Lenovo ThinkCentre 4162, ThinkCentre 5041, ThinkCentre 5044, ThinkCentre 5051, ThinkCentre 5053 User guide [pt]

ThinkCentre
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:4162,5041,5044,5051,5053,5055,5057,5059,
5061,5063e5065

ThinkCentre
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:4162,5041,5044,5051,5053,5055,5057,
5059,5061,5063e5065

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde
SegurançaeGarantiaThinkCentreeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina71.

PrimeiraEdição(Setembro2010)
©CopyrightLenovo2010.

Osprodutos,dados,softwareeserviçosdaLENOVOforamdesenvolvidosexclusivamentecomfundosprivadosesão
vendidosaentidadesgovernamentaiscomoitenscomerciais,conformedenidono48C.F .R.2.101comdireitos
limitadoserestritosquantoàutilização,cópiaedivulgação.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosprodutos,dados,softwaredecomputadorouserviçosforem
fornecidosaoabrigodeumcontratoGeneralServicesAdministration“GSA” ,autilização,cópiaoudivulgaçãoestão
sujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança...............vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funções..................1

Especicações...............3

Descriçãogeraldosoftware..........4

Softwarefornecidocomosistemaoperativo

Windows................4

Localizações................6

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador.......7

Localizarconectoresepeçasnopainel

posteriordocomputador..........8

Localizarcomponentes..........9

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................10

Localizarasunidadesinternas.......10

Capítulo2.Instalarousubstituir

hardware...............13

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática.................13

Instalarousubstituirhardware........13

Instalaropçõesexternas.........14

Removeracoberturadocomputador....14

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................15

InstalarousubstituirumaplacaPCI....17

Instalarousubstituirummódulode

memória...............20

Substituirapilha............22

Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............23

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............26

Substituiromicroprocessador.......28

Substituiraunidadeóptica........30

Substituiraunidadedediscorígido....32

SubstituiroconjuntodeáudioeUSB

anterior................35

Substituiraventoinhaposterior......36

Substituiroteclado...........38

Substituirorato............39

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..40

Obtercontroladoresdedispositivo.......41

Funçõesbásicasdesegurança........42

Bloqueioporcabointegrado.......42

Cadeado...............42

Protecçãoporpalavra-passe.......43

Eliminarumapalavra-passeperdidaou
esquecida(limparoconteúdodoCMOS)..43

Capítulo3.Informaçõesde

recuperação..............45

Criareutilizarsuportesderecuperação.....45

Criarsuportesderecuperação......45

Utilizarsuportesderecuperação......46

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................46

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............47

Executarumaoperaçãoderecuperação...47

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................47

Criareutilizarumsuportederecuperação....48

Criarumsuportederecuperação.....49

Utilizarumsuportederecuperação.....49

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................50

Resolverproblemasderecuperação......50

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)..53

IniciaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............53

Veroualterardenições...........53

Utilizarpalavras-passe...........53

Consideraçõessobrepalavras-passe....54

Palavra-passedeligação.........54

Palavra-passedeAdministrador......54

Denir,alteraroueliminaruma

palavra-passe.............54

Activaroudesactivarumdispositivo......55

Seleccionarumdispositivodearranque.....55

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............55

Visualizaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........56

SairdoprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............56

Capítulo5.Actualizarprogramasdo

sistema................57

Utilizarprogramasdosistema.........57

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.57

©CopyrightLenovo2010

v

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................58

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST

edoBIOS................58

Capítulo6.Programasderesolução

deproblemasediagnósticos.....61

Resoluçãodeproblemasbásicos.......61

Programasdediagnóstico..........62

LenovoThinkVantageT oolbox.......62

PC-DoctorforDOS...........62

Limparorato...............63

Ratoóptico..............63

Ratonãoóptico............64

Capítulo7.Obterinformações,ajuda

eassistência.............67

Recursosinformativos............67

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....67

LenovoThinkVantageT ools........67

LenovoWelcome............68

AccessHelp..............68

Segurançaegarantia..........68

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........68

Ajudaeassistência.............68

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............69

Contactaraassistência.........69

Utilizaroutrosserviços..........70

Aquisiçãodeserviçosadicionais......70

ApêndiceA.Informaçõesespeciais.71

Informaçõessobresaídadetelevisão......72

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......72

Marcascomerciais.............72

Índice.................73

viThinkCentreManualdoUtilizador

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentreque
recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobresegurança.
Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzoriscodelesõese/oudanos
noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentre,podeobterumaversão
emPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodesuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

noendereço:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especicações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Funções”napágina1:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadascaracterísticasdocomputador.

•“Especicações”napágina3:Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

•“Descriçãogeraldosoftware”napágina4:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadosprogramasde
softwarefornecidoscomocomputador.

•“Localizações”napágina6:Estasecçãoforneceinformaçõesqueoajudamalocalizarosconectores,
componentes,peçasdaplacadesistemaeunidadesinternasdocomputador.

Funções

Estasecçãoforneceinformaçõesacercadascaracterísticasdocomputador.

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizar
oprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina53.

Microprocessador

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):

•MicroprocessadorAMD

•MicroprocessadorAMDPhenom™II

•MicroprocessadorAMDSempron™

Módulo(s)dememória

Ocomputadorsuportaatéquatromódulosdememóriaemlinhaduplosdevelocidadededadosdupla3
(DDR3DIMMs).

Unidadesinternas

•Leitordecartões(disponívelemalgunsmodelos)

•Unidadeóptica

•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Subsistemadevídeo

•PlacagrácaintegradafuncionandocomumconectorVGA(VideoGraphicsArray)ouumconector
DVI(DigitalVisualInterface)

•RanhuradegrácosPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naranhuradaplacade
sistemaparaumaplacagrácadiscreta

®

Athlon™II

©CopyrightLenovo2010

1

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordeauscultadoreseconectordemicrofonenopainelanterior

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

•Colunainterna(disponívelemalgunsmodelos)

Conectividade

ControladordeEthernetintegradode10/100/1000Mbps

Funçõesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacedeAlimentação(ACPI,AdvancedCongurationand
PowerInterface)

•Inicializaçãoautomática

•DMI(DesktopManagementInterface)

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE-PrebootExecutionEnvironment)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistema(SM,SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN(WOL)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)(WMIéainfraestruturadegestãodedadoseoperações
emsistemasoperativosWindows.)

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos(umapadrãoeumaopcional)

•Portaparalelade25pinos(opcionalatravésdaplacaPCIemalgunsmodelos)

•ConectorEthernet

•ConectordetecladoPS/2

®

•ConectorderatopadrãoPS/2

•SeisconectoresUniversalSerialBus(USB)2.0(doisnopainelfrontalequatronopaineltraseiro;poderão
tambémexistirdoisconectoresUSBopcionaisnopaineltraseiro)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordeauscultadoreseconectordemicrofone)

•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)

•ConectordemonitorVGAeconectordemonitorDVI

Paraobtermaisinformações,consulteo“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo
computador”napágina7

e“Localizarconectoresepeçasnopainelposteriordocomputador”napágina8.

Expansão

•Umcompartimentodeunidadeóptica

•Umcompartimentodeunidadeparaumleitordecartõescompacto

•UmaranhuraparaplacaPCI

•UmaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

•Doiscompartimentosdeunidadedediscorígido(umpadrãoeumopcional)

2ThinkCentreManualdoUtilizador

•DuasranhurasparaplacaPCIExpressx1

Fontedealimentação

Ocomputadoréfornecidocomumadasseguintesfontesdealimentação:

•Fontedealimentaçãode280Wattscomselectordetensãomanual

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde280watts

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde320-watt

Funçõesdesegurança

•Umapalavra-passedeligaçãoedeadministradorparaimpedirautilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Computrace

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(disponívelem
algunsmodelos)

•ActivaroudesactivardispositivosSATA

•Activaroudesactivaraportasérie

•ActivaroudesactivarconectoresUSB

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparaadiçãodeumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington).Consulteasecção
“Bloqueioporcabointegrado”napágina42

paraobtermaisinformações).

•Suporteparaaadiçãodeumcadeado(consulteotópico“Cadeado”napágina42paraobtermais
informações).

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomalgunsprogramasdesoftwarepré-instaladosparaoajudaratrabalhar
maisfácileseguramente.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldosoftware”
napágina4.

Sistemaoperativopré-instalado

OcomputadoréfornecidocomosistemaoperativoMicrosoft

Sistema(s)operativo(s),certicadooutestadoparacompatibilidade

•Linux

®

®

Windows

®

7pré-instalado.

1

(variaconsoanteotipodemodelo)

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea

compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Dimensões

Largura:160mm
Altura:388mm
Profundidade:422mm

Peso

Conguraçãomáximaconformefornecido:9,4kg

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Desligado:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Desligado:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)(semembalagem)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Desligado:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3048m
Desligado:-15,2a10.668m)

Entradadecorrente

•Tensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50Hza60Hz
Deniçãodoselectordetensão:115Vca

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50Hza60Hz
Deniçãodoselectordetensão:230Vca

Descriçãogeraldosoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriosprogramasdesoftware
fornecidospelaLenovo.

SoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadosoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instalado.

4ThinkCentreManualdoUtilizador

LenovoThinkVantageT ools

OprogramaLenovoThinkVantage

®

Toolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageTools”napágina67

.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiteaoutilizadorrestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaas
deniçõesdefábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecovery®éumasoluçãodeajudaerecuperaçãoatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaoajudaradiagnosticar
problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistemas,mesmoquandonãoépossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

Nota:SeoíconedoEnhancedBackupandRestore(CópiasdesegurançaeRestaurooptimizados)no
programaLenovoThinkVantageT oolsestiveracinzento,indicaqueénecessárioinstalaroprogramaRescue
andRecoverymanualmenteantesdeactivarasrespectivasfuncionalidades.Parainstalaroprogramado
RescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliqueemEnhanced

BackupandRestore.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

3.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeEnhancedBackupandRestoreestáactivado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
aplicaçõesdoWindowsesítiosdaWeb.

Nota:SeoíconedoPasswordVault(Cofredepalavras-passe)noprogramaLenovoThinkVantageT ools
estiveracinzento,indicaqueénecessárioinstalaroprogramaPasswordManagermanualmenteantesde
activarasrespectivasfuncionalidades.ParainstalaroprogramaPasswordManager,procedadoseguinte
modo:

1.FaçacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙LenovoThinkVantageT oolsefaçaduploclique

emPasswordVault.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

3.Concluídooprocessodeinstalação,oíconePasswordVaultestáactivado.

PowerManager

OprogramaPowerManagerforneceumagestãodeenergiaprática,exívelecompletaparaoseu
computadorThinkCentre®.AoutilizaroprogramaPowerManager,podeajustarasdeniçõesde
alimentaçãodemodoaobteromelhorequilíbrioentreodesempenhodosistemaepoupançadeenergia.

ThinkVantageSystemUpdate

OThinkVantageSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizado
atravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladoresde
dispositivos,actualizaçõesdoBIOSeoutrasaplicaçõesdeterceiros).

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

SoftwaredeLeituradeImpressõesDigitais

OleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladosfuncionacomoprogramaFingerprint
Software,permitindoaoutilizadorregistarasprópriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasà
palavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituira
palavra-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocomleitordeimpressões
digitaisestádisponívelemdeterminadoscomputadoresoupodeseradquiridoparacomputadoresque
suportemestaopção.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“LenovoThinkVantageToolbox”napágina62

.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoacederevisualizarpublicações,consulteasecção“PastaOnline
Books(ManuaisOnline)”napágina67.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.ALenovo
forneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscriçãogratuita
de30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasactualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesqueoajudamalocalizarosconectores,componentes,peçasdaplaca
desistemaeunidadesinternasdocomputador.

Nota:Oscomponentesdocomputadorpoderãoterumaspectoligeiramentediferentedasilustrações.

6ThinkCentreManualdoUtilizador

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina7mostraaslocalizaçõesdos
conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

1Indicadordeactividadedaunidadededisco

rígido

2Indicadordaalimentação
3Interruptordealimentação

5ConectorUSB

6Conectordosauscultadores
7Conectordomicrofone

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

4Botãoejectar/fechardaunidadeóptica8ConectorUSB

Localizarconectoresepeçasnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresepeçasposteriores”napágina8mostraalocalizaçãodos
conectoresepeçasnaparteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputador
estãocodicadosporcoresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresepeçasposteriores

1Conectordocabodealimentação9Conectordeentradadelinhadeáudio
2Selectordetensão(disponívelemdeterminados

10RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

modelos)

3ConectordetecladoPS/211RanhurasparaplacaPCIExpressx1(2)
4ConectordemonitorDVI12RanhuraparaplacaPCI
5ConectordemonitorVGA13Portasérie(disponívelemalgunsmodelos)
6ConectoresUSB(4)14ConectordeEthernet
7Conectordomicrofone15Portasérie
8Conectordesaídadelinhadeáudio16ConectorderatoPS/2

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinhade
áudio

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

ConectordesaídadelinhaáudioUtiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,

comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplicadoresincorporados),
auscultadores,tecladosmultimédia,oconectordeentradadelinhadeáudiode
umsistemaestéreoououtrosdispositivosdegravaçãoexternos.

ConectordemonitorDVI

Utiliza-separaligarummonitorDVIououtrosdispositivosqueutilizemum
conectordemonitorDVI.

8ThinkCentreManualdoUtilizador

ConectorDescrição

ConectorEthernetUtiliza-separaligarumcabodeEthernetparaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeum
caboEthernetcategoria5.

Conectordemicrofone

ConectordetecladopadrãoPS/2Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.
ConectorderatopadrãoPS/2

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtros

ConectorUSBUtiliza-separaparaligarumdispositivoqueutilizeumconectorUSB,como

ConectordemonitorVGAUtiliza-separaligarummonitorVGAououtrosdispositivosqueutilizemum

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsom
ousepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.

dispositivosqueutilizemumaportasériede9pinos.

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.
SeosconectoresUSBnocomputadornãoforemsucientesparaligartodos
osdispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSBparaligar
dispositivosUSBadicionais.

conectordemonitorVGA.

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina9mostraalocalizaçãodosvárioscomponentesno
computador.Pararemoveracoberturadocomputadoreacederaointeriordomesmo,consulteasecção
“Removeracoberturadocomputador”napágina14

.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Dissipadordecaloreventoinha5Placadesistema
2Módulosdememória(2)

6Ventoinhaposterior

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

3Coberturabiselada7Conjuntodafontedealimentação
4Unidadeóptica

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina10mostraalocalizaçãodos
componentesnaplacadosistema.

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1Microprocessador

11Conectordocomutadordepresençadacobertura

(tambémdenominadocomutadordeintrusão)

2Conectordaventoinhadomicroprocessador12ConectorUSBanterior
3Ranhurasdememória(4)13Conectordesérie(COM2)
4Conectordosensortérmico14RanhuraparaplacaPCI
5Conectordealimentaçãode24pinos15Conectordealimentaçãodaventoinha
6Bateria

7Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetal

16Conectordacolunainterna
17Conectordeáudioanterior

OxideSemiconductor)/Recovery

8ConectoresSATA(4)18RanhurasparaplacaPCIExpressx1(2)
9Conectordopainelanterior19RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16
10ConectorUSBanterior20Conectordaventoinhadosistema

21Conectordealimentaçãode4pinos

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespectivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira

10ThinkCentreManualdoUtilizador

utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.
Nestemanual,oscompartimentossãodesignadosporcompartimento1,compartimento2eassim
sucessivamente.

Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidade
quepodeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeligarcorrectamenteoscabosàunidadeinstalada.
Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirasunidadesinternasdocomputador,consultea
secçãorelevantenoCapítulo2“Instalarousubstituirhardware”napágina13

.

AFigura5“Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades”napágina11mostraalocalizaçãodos
compartimentosdeunidadesnocomputador.

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

1Compartimento1-Compartimentodeunidadeóptica(comumaunidadeópticainstalada)
2Compartimento2-Compartimentodeunidadeparaumleitordecartõescompacto
3Compartimento3-CompartimentodeunidadedediscorígidoSATAprimária(comumaunidadedediscorígido

SATAde3,5pol.instalada)

4Compartimento4-CompartimentosecundáriodeunidadedediscorígidoSATA

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

12ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática”napágina13

•“Instalarousubstituirhardware”napágina13

•“Obtercontroladoresdedispositivo”napágina41

•“Funçõesbásicasdesegurança”napágina42

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente
atéocomponentedanicadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo
componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulapeçasecomponentesdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitardanos
devidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.PeguenasplacasPCI,módulos

dememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitos
expostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade

estáticaquecontémonovocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutra
superfíciemetálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza
electricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaeinstale-o

directamentenocomputadorsemcolocarocomponentesobreoutrassuperfícies.Sefordifícilefectuar
estaacçãonasuasituaçãoespecíca,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestática
numasuperfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueonovocomponentesobreamesma.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdoseucomputadoradicionandomódulosdememória,placasPCIouunidades,mantendo
destaformaocomputadoratravésdasubstituiçãodohardwarecomproblemas.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecçãojuntamente

comasinstruçõesfornecidascomaopção.

©CopyrightLenovo2010

13

Instalaropçõesexternas

Podeinstalaropçõesexternasnocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.Ao
instalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina7e“Localizarconectoresepeçasnopainelposteriordocomputador”
napágina8
opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo
requeridopelaopção.

paraidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma

Removeracoberturadocomputador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeça

antesderetirararespectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidades.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueocabodealimentação,oscabosdeentrada/saída(E/S)eosdemaiscabosligadosao
computador.

4.Removaquaisquerdispositivosdebloqueioquexemacoberturadocomputador,taiscomoum
cadeadoKensingtonououtrocadeado.Consulteassecções“Bloqueioporcabointegrado”napágina

ou“Cadeado”napágina42.

42

14ThinkCentreManualdoUtilizador

5.Removaosdoisparafusosquexamatampadocomputadorefaça-adeslizarparaapartedetrás
paraaremover.

Figura6.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware15

3.Removaacoberturabiseladaanteriorsoltandoastrêspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodando-a
parafora.

Figura7.Removeracoberturabiseladaanterior

16ThinkCentreManualdoUtilizador

4.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheasoutrastrêspatilhasplásticasdoladodireito
dacoberturacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rodeacoberturabiseladaanterior
paradentro,atéencaixarnaposiçãocorrectadoladoesquerdo.

Figura8.Voltaracolocaracoberturabiseladaanterior

5.Visite“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.

OcomputadordispõedeumaranhuraparaplacaPCIpadrão,duasranhurasparaplacaPCIExpressx1
eumaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesna
placadesistema”napágina10.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Napartetraseiradocomputador,removaoparafusoquexaapatilhadaplacaPCI.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware17

Figura9.RemoveroparafusoquexaapatilhadaplacaPCI

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•SeestiverasubstituirumaplacaPCI,abraapatilhadaplacaPCIeremovaaplacaPCIactualmente
instaladacomoémostradoemFigura10“RemoveraplacaPCI”napágina19.

Nota:SeaplacaPCIestiverxaporumtrincodexação

1,prima-oparasoltaraplacaPCIdo

mesmo.Emseguida,peguenasextremidadesdaplacaPCIretire-ecuidadosamentedaranhura.
Senecessário,alterneomovimentodecadaextremidadedaplacaPCIdemodoaremovê-la
gradualmentedaranhuradeplacaPCIeatéestartotalmenteremovidadesta.

18ThinkCentreManualdoUtilizador

Figura10.RemoveraplacaPCI

•SeestiverainstalarumaplacaPCI,abraapatilhadaplacaPCIeremovaacoberturadaranhurapara
placaPCIadequada.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10para
identicarostiposderanhurasdeplacaPCI.

5.RemovaanovaplacaPCIdarespectivaembalagemdeprotecçãocontraelectricidadeestática.

6.InstaleanovaplacaPCInaranhuraparaplacaPCIadequadanaplacadesistema.Emseguida,rodea
patilhadeplacaPCIparaaposiçãofechada,demodoaxarasplacasPCI.

Figura11.InstalaraplacaPCI

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware19

7.VolteainstalaroparafusoparaencaixarapatilhadaplacaPCI.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40.

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

Ocomputadordispõedequatroranhurasdememóriaparaainstalaçãoousubstituiçãodemódulosde
memóriaemlinhaduplosdevelocidadededadosdupla3(DDR3SDRAMDIMMs),quefornecematéum
máximode16GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulodememória,utilizeDIMMs
SDRAMDDR2de1GB,2GBou4GB,emqualquercombinação,atéummáximode16GBdememória
desistema.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo

computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na

página14

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeasranhurasdememórianaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentes

naplacadesistema”napágina10

5.Removaquaisquercomponentesedesliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoàsranhuras

dememória.

6.Procedadeumdosseguintesmodos:

.

.

20ThinkCentreManualdoUtilizador

•Seestiverasubstituirummódulodememória,abraaspatilhasderetençãoeremovaomódulode
memóriaantigoactualmenteinstalado.

Figura12.Removeromódulodememória

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana
qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura13.Abriraspatilhasderetençãodaranhuradememória

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware21

7.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certique-sedequeoentalhe1no
novomódulodememóriaestáalinhadocomocorte2naranhuradememória.Emseguida,primaonovo
módulodememóriaatéaspatilhasderetençãosefecharemeomódulodememóriacarencaixado.

Figura14.Instalaromódulodememória

8.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”

napágina40.

Substituirapilha

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasinformaçõesde
conguraçãodoscomponentesincorporados.Apilhamantémestasinformaçõesactivasquandodesligaro
computador.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
conguração,incluindopalavras-passe.Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Antesdeefectuaroprocedimentoseguinte,certique-sedequelêatentamenteasinformaçõessobrea
substituiçãoeaeliminaçãodapilhanassecções“Baterias”e“Avisosobreapilhadelítio”doManual
deSegurançaeGarantiaThinkCentre.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

22ThinkCentreManualdoUtilizador

3.Localizeapilha.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

4.Removaquaisquercomponentesedesliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoàpilha.

5.Removaapilhaantiga.

Figura15.Removerapilhaanterior

6.Instalarapilhanova.

Figura16.Instalarapilhanova

7.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

8.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamentetodososcabosexternos.Consultea
secção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

9.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderásurgiruma
mensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

10.UtilizeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)paradeniradata,hora,palavras-passee
quaisqueroutrasinformaçõesdeconguração.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina53

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodafontedealimentação.

Apesardenãoexistirempeçasmóveisnocomputadorapósdesligarocabodealimentação,sãonecessários
osseguintesavisosparaasuasegurançaeumacerticaçãoUnderwritersLaboratories(UL)adequada.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware23

PERIGO

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiqueta
quesesegueaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitar
dealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Desligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodetodasasunidadesedoconectorde
alimentação24pinosedoconectordealimentaçãode4pinosnaplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

Nota:Poderátambémsernecessáriodesprendaoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãode
algunsgramposebraçadeirasquexamoscabosàcaixa.

24ThinkCentreManualdoUtilizador

4.Deiteocomputadordeladoeremovaosquatroparafusosquexamoconjuntodafontedealimentação.
Emseguida,façadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãoàparteanteriordacaixa.

Figura17.Removerosparafusosdoconjuntodafontedealimentação

5.Rodeoconjuntodafontedealimentaçãocomoéapresentadoe,emseguida,levante-oparaoretirarda
caixa.

Figura18.Removeroconjuntodafontedealimentação

6.Certique-sedequeonovoconjuntodafontedealimentaçãoéasubstituiçãocorrecta.Alguns
conjuntosdafontedealimentaçãodetectamautomaticamenteatensão,outrosdestinam-seauma
tensãoespecícaeoutrosaindaincluemumselectordetensão.Seoconjuntodafontedealimentação
tiverumselectordetensão,certique-sedequeodenedeacordocomatensãodisponívelnatomada.
Senecessário,utilizeumaesferográcaparadeslizaroselectordetensãoparaaposiçãocorrecta.

•Seointervalodefornecimentodatensãonoseupaísouregiãoforde100-127Vca,denaoselector

detensãocomo115V.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware25

•Seointervalodefornecimentodatensãonoseupaísouregiãoforde200-240Vca,denaoselector
detensãocomo230V.

7.Instaleonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosdonovoconjuntoda
fontedealimentaçãoquemalinhadoscomosorifícioscorrespondentesnaparteposteriordacaixa.

8.Instaleosquatroparafusosparaxaronovoconjuntodafontedealimentação.

Nota:UtilizeapenasparafusosfornecidospelaLenovo.

9.Ligueoscabosdonovoconjuntodafontedealimentaçãoatodasasunidadeseàplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputador

eaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14

.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeodissipadordecaloreaventoinha.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

5.Desliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoaoconjuntodedissipadordecaloreventoinha.

6.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadoconectordaventoinhadomicroprocessadorna
placadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

7.Rodeapega1paralibertarogrampodoconjuntodedissipadordecaloreventoinhae,emseguida,
solteogrampodosuportederetençãoemplástico.

26ThinkCentreManualdoUtilizador

Figura19.Removerodissipadordecaloreaventoinha

8.Levanteaventoinhaeodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Aomanusearodissipadordecaloreaventoinha,nãotoquenamassatérmicanaparteinferior

dosmesmos.

9.Posicioneonovoconjuntodedissipadordecaloreventoinhanaranhuradomicroprocessadore,em
seguida,posicioneogramponosuportederetençãoemplástico.Rodeapega1paraxaroconjunto
dedissipadordecaloreventoinhaaogrampodosuportederetençãoemplástico.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware27

Figura20.Substituirodissipadordecaloreaventoinha

10.Ligueocabonovododissipadordecaloredaventoinhaaoconectordaventoinhadomicroprocessador
naplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina

.

10

11.Voltealigartodososcabosquetenhamsidoremovidos.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

Substituiromicroprocessador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromicroprocessador.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreomicroprocessadorpodemestarmuitoquentes.Desligueo
computadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectiva
cobertura.

Parasubstituiromicroprocessador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo

computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

28ThinkCentreManualdoUtilizador

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Removaodissipadordecaloreaventoinha.Consulteasecção“Substituirodissipadordecalore
aventoinha”napágina26.

Nota:Posicioneodissipadordecaloreaventoinhadelado,demodoaqueamassatérmicanaparte
inferiordosmesmosnãoentreemcontactocomqualquerobjecto.

4.Levanteopequenomanípulo1paralibertaromicroprocessador2xonaplacadesistema.

Figura21.Acederaomicroprocessador

5.Levanteomicroprocessadoradireitoeretire-odaranhura,comoémostradoemFigura22“Removero
microprocessador”napágina30.

Notas:

a.Omicroprocessadorearanhurapodemnãoseriguaisàilustração.
b.Tomenotadaorientaçãodomicroprocessadornaranhura.Podeprocuraropequenotriângulo

1numdoscantosdomicroprocessador.Estainformaçãoéimportanteparainstalaronovo

microprocessadornaplacadesistema.

c.T oqueapenasnasextremidadesdomicroprocessador.Nãotoquenoscontactosdouradosnaparte

inferior.

d.Nãodeixecairnadanaranhuradomicroprocessadorenquantoestaestiverexposta.Mantenhaos

pinosdaranhuraomaislimpospossível.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware29

Figura22.Removeromicroprocessador

6.Certique-sedequeomanípulopequenoseencontralevantado.

7.Removaatampadeprotecçãoqueprotegeoscontactosdouradosdonovomicroprocessador.

8.Segureasextremidadesdonovomicroprocessadorealinheopequenotriângulopresentenumdos
cantosdomicroprocessadorcomopequenotriângulocorrespondentenaranhuradomicroprocessador.

9.Coloqueonovomicroprocessadornaranhuranaplacadesistema.

10.Baixeopequenomanípuloparaxaromicroprocessadornaranhura.

11.Instalenovamenteodissipadordecaloreaventoinha.Consulteasecção“Substituirodissipador
decaloreaventoinha”napágina26.

12.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

Substituiraunidadeóptica

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadeóptica.

Parasubstituiraunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15.

4.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaparteposteriordaunidadeóptica.

30ThinkCentreManualdoUtilizador

5.Removaostrêsparafusosquexamaunidadeóptica.Emseguida,façadeslizaraunidadeópticapara
foradopainelanteriordocomputador.

Figura23.Removeraunidadeóptica

6.Façadeslizaranovaunidadeópticanocompartimentodeunidadesapartirdapartefrontalealinheo
orifíciosdosparafusosnanovaunidadeópticacomosorifícioscorrespondentesnocompartimentode
unidades.Emseguida,instaleostrêsparafusosparaencaixaranovaunidadeóptica.

Figura24.Instalaraunidadeóptica

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware31

7.Ligueumadasextremidadesdocabodesinalàpartedetrásdanovaunidadeópticaeaoutra
extremidadeaumconectorSATAdisponívelnaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina10.Emseguida,localizeumconectordealimentaçãode5
osdisponíveleligue-oàparteposteriordanovaunidadeóptica.

Figura25.LigarumaunidadeópticaSATA

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

Substituiraunidadedediscorígido

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígido.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Localizeaunidadedediscorígidoprimária.Consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”na
página10.

Nota:Existetambémumcompartimentodeunidadesdediscorígidosecundárioquepodeadquirire
instalar.Sepretenderinstalarumaunidadedediscorígidosecundária,instale-adamesmaforma
queaunidadedediscorígidoprimária.

4.Desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodaparteposteriordaunidadedediscorígido.

32ThinkCentreManualdoUtilizador

5.Removaosquatroparafusosquexamaunidadedediscorígido.Emseguida,façadeslizaraunidade
dediscorígidoparaforadacaixa.

Figura26.Removeraunidadedediscorígido

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware33

6.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidonovonocompartimentodeunidadesealinheoorifícios
dosparafusosnanovaunidadedediscorígidocomosorifícioscorrespondentesnocompartimentode
unidades.Emseguida,instaleosquatroparafusosparaencaixaranovaunidadedediscorígido.

Figura27.Instalaraunidadedediscorígido

7.Ligueumadasextremidadesdocabodesinalàpartedetrásdanovaunidadedediscorígidoeaoutra
extremidadeaumconectorSATAdisponívelnaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina10

.Emseguida,localizeumconectordealimentaçãode5

osdisponíveleligue-oàparteposteriordanovaunidadedediscorígido.

Figura28.LigarumaunidadedediscorígidoSA T A

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”

napágina40

.

34ThinkCentreManualdoUtilizador

SubstituiroconjuntodeáudioeUSBanterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodeáudioeUSBanterior.

ParasubstituiroconjuntodeáudioeUSBanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15.

4.DesligueoscabosdoconjuntoáudiofrontaleUSBdaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina10.

5.TomenotadoencaminhamentodoscabosdoconjuntoáudioeUSBanterioreremovaoparafusoque
xaoconjuntoáudioeUSBanterior.Emseguida,removaoconjuntoáudioeUSBanteriordacaixa.

.

Figura29.RemoveroconjuntodesomeUSBdopainelanterior

6.EncaminheoscabosdonovoconjuntoáudioeUSBanterioratravésdoorifícionacaixa.

7.PosicioneonovoconjuntodeáudioeUSBanteriornacaixademodoaqueoorifíciodoparafusono
novoconjuntodeáudioeUSBanteriorestejaalinhadocomoorifíciocorrespondentenacaixa.

8.InstaleoparafusoparaxaroconjuntodeáudioeUSBanterioremposição.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware35

9.LigueoscabosdonovoconjuntoáudioeUSBanterioràplacadosistema.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

10.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina15.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40

Substituiraventoinhaposterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaposterior.

Parasubstituiraventoinhaposterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Localizeaventoinhaposterior.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

4.Desligueocabodaventoinhaposteriordoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10

5.Aventoinhaposteriorestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removacuidadosaosquatro
suportesdeborrachadaparteposteriordacaixapartindo-osoucortando-oscomumatesoura.

.

.

Nota:Anovaventoinhaposteriorestáequipadacomquatronovossuportesdeborracha.

36ThinkCentreManualdoUtilizador

Figura30.Removeraventoinhaposterior

6.Removaoconjuntodaventoinhatraseiradacaixa.

7.Instaleanovaventoinhaposterioralinhandoosnovossuportesdeborrachadoconjuntodeventoinha
traseiracomosorifíciosnacaixa,fazendopassarossuportespelosorifícios.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware37

8.Puxeaspontasdossuportesdeborrachaatéaventoinhaposteriorencaixar.

Figura31.Substituiraventoinhaposterior

9.Ligueocabodaventoinhaposterioraoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.

10.Visite“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

Substituiroteclado

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroteclado.

Parasubstituiroteclado,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidades.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueocabodotecladoanteriordocomputador.

4.Ligueotecladonovoaoconectoradequadonocomputador.Otecladopoderáserligadoaumconector
detecladoPS/21ouaumconectorUSB2.Consoanteosítioemquepretendeligaroteclado,consulte

38ThinkCentreManualdoUtilizador

asecção“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina7ou
“Localizarconectoresepeçasnopainelposteriordocomputador”napágina8.

Figura32.Conectoresdeteclado

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

Substituirorato

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirorato.

Parasubstituirorato,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidades.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueocabodoratoanteriordocomputador.

4.Ligueoratonovoaumconectoradequadonocomputador.Oratopoderáserligadoaumconectorde
ratoPS/21ouaumconectorUSB2.Consoanteosítioemquepretendeligarorato,consulteasecção

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware39

“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina7ou“Localizar
conectoresepeçasnopainelposteriordocomputador”napágina8.

Figura33.Conectoresderato

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoouasubstituiçãodetodososcomponentes,énecessáriovoltaracolocara
coberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornarligaroscabosaocomputador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Paravisualizaralocalizaçãodetodosos
componentes,consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

2.Setiverremovidoacoberturabiseladaanterior,volteacolocá-la.Consulteasecção“Removere
reinstalaracoberturabiseladaanterior”napágina15.

3.Encaminhecorrectamenteoscabosemantenha-osafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisda
caixadocomputador,demodoaevitarinterferênciasaofecharacoberturadocomputador.

4.Posicioneacoberturadocomputadornacaixademodoaqueasguiasdascalhasnaparteinferiorda
coberturadocomputadorquemencaixadascomascalhas.Emseguida,façadeslizaracoberturado

40ThinkCentreManualdoUtilizador

computadorparaaparteanteriordocomputadoratéencaixar.Emseguida,instaleosdoisparafusos
quexamatampadocomputador.

Figura34.Voltaracolocaracoberturadocomputador

5.Setiverumcadeado,bloqueieacoberturadocomputador.Consulteassecções“Bloqueioporcabo
integrado”napágina42ou“Cadeado”napágina42.

6.Liguenovamenteocabodealimentaçãoetodososoutroscabosexternosaocomputador.Paraobteras
localizaçõesdosconectores,consulte“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontal
docomputador”napágina7
napágina8

7.Dependendodoscomponentesinstaladosousubstituídos,poderásernecessárioconrmarainformação
actualizadanoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizar
oprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina53

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodasUnidadesSubstituíveispeloCliente
(CRUs)danicadas.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomasnovasCRUsou
ser-lhe-ãoenviadasalgunsdiasapósaentregadasmesmas.

.

e“Localizarconectoresepeçasnopainelposteriordocomputador”

.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamente
comoscheirosdoscontroladoresdedispositivos.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware41

Funçõesbásicasdesegurança

Estãodisponíveisváriasopçõesdesegurançaparaoajudaraevitarofurtodohardwareeoacessonão
autorizadoaocomputador.Alémdosbloqueiosfísicos,autilizaçãonãoautorizadadocomputadorpode
serevitadaporumbloqueiodesoftwarequebloqueiaotecladoatéquesejaintroduzidaapalavra-passe
correcta.

Bloqueioporcabointegrado

Umbloqueioporcabointegrado,porvezes,referidocomocadeadoKensington,podeserutilizadopara
xarocomputadoraumasecretária,mesaouaoutroacessórionãopermanente.Obloqueioporcaboé
ligadoaumaranhuradesegurançanopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.O
bloqueioporcabotambémbloqueiaacoberturadocomputador.ConsulteasecçãoFigura35“Instalarum
cadeadoKensington”napágina42
portáteis.PodeencomendarumcadeadoKensingtonjuntodaLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Certique-sedequeocadeadoKensingtoninstaladonãointerferecomosdemaiscabosdo
computador.

.Esteéomesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadores

Figura35.InstalarumcadeadoKensington

Cadeado

Ocomputadorestáequipadocomumaargolaparacadeadoqueimpedequeacoberturadomesmo
sejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

42ThinkCentreManualdoUtilizador

Figura36.Instalarumcadeado

Protecçãoporpalavra-passe

Paraevitarautilizaçãonãoautorizadadoseucomputador,podeutilizaroprogramaSetupUtility(Utilitário
deConguração)paradenirumapalavra-passe.Aoligarocomputador,épedidaaintroduçãoda
palavra-passe.Nãoépossívelutilizarocomputadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.Consulte
asecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina53
maisinformações.

paraobter

Eliminarumapalavra-passeperdidaouesquecida(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,comouma
palavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina10.

4.Removaquaisquercomponentesedesliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoàponte
(jumper)ClearCMOS/Recovery.

5.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2e
pino3).

6.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

7.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabosdealimentaçãodocomputador
edomonitor.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware43

8.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamentedezsegundos.Emseguida,desligueo
computadormantendoointerruptorpremidodurantecercadecincosegundos.

9.Repitaospassos1a4.

10.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

11.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

12.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamentetodososcabos.Consulteasecção
“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40

.

13.Ligueocomputador.Asuapalavra-passefoiapagadaepodeutilizaroprogramaSetupUtility(Utilitário
deConguração)paradenirumanovapalavra-passe.ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizaroprograma
SetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina53

paraobtermaisinformações.

44ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo3.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo:

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina45

•“Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina46

•“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”napágina47

•“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina48

•“Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo”napágina50

•“Resolverproblemasderecuperação”napágina50

Notas:

1.Asinformaçõesderecuperaçãodescritasnestecapítulosódizemrespeitoacomputadoresemqueos
programasRescueandRecoveryouProductRecoveryestãoinstalados.SeoíconedoEnhanced
BackupandRestore(CópiasdesegurançaeRestaurooptimizados)noprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestiveracinzento,indicaqueénecessárioinstalaroprogramaRescueandRecoverymanualmente
antesdeactivarasrespectivasfuncionalidades.ParainstalaroprogramadoRescueandRecovery,
procedadoseguintemodo:

a.FaçacliqueemStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT oolsefaçaduplocliqueem

EnhancedBackupandRestore.
b.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
c.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeEnhancedBackupandRestoreestáactivado.

2.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

3.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7.

©CopyrightLenovo2010

45

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou

dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙T odosos
programas➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks(DiscosFactoryRecovery).Em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows

7.

NosistemaoperativoWindows7,sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputador
paraasdeniçõesdefábrica.Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornum
estadooperativoapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeniçõesde
fábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídospelas
deniçõesdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeóptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu(Menu
dedispositivosdearranque)foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina50.

2.CertoscomputadoressãofornecidosjuntamentecomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorks
pré-instalado.SefornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoft
Works,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorksCD.Estesdiscossósão
fornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

46ThinkCentreManualdoUtilizador

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecoverynosistemaoperativoWindows7.

ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙

LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(CópiasdesegurançaeRestauro
optimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliqueemBackupyourharddrive(Criarcópiadesegurançadaunidadedediscorígido)
eseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecoverynosistemaoperativoWindows7.

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙

LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(CópiasdesegurançaeRestauro
optimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup(Restaurarosistemaapartirdeuma
cópiadesegurança).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página47

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçodetrabalhodo

RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosouquetenhamsido
efectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.Tambémépossível
recuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,deumdispositivoUSBoudeumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverySetiver

efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,

Capítulo3.Informaçõesderecuperação47

poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescueand
Recoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdenições
defábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.Umavezqueoespaçodetrabalho
doRescueandRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossível
restaurarasdeniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou

visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço

detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina50

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

.

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem
Rescueles(Recuperarcheiros)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery
ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestoreyoursystem
(Restaurarosistema)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique
emHelp(Ajuda).

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina50

2.CertoscomputadoressãofornecidosjuntamentecomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorks
pré-instalado.SefornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoft
Works,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorksCD.Estesdiscossósão
fornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

48ThinkCentreManualdoUtilizador

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

Criarumsuportederecuperação

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows

7.

ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙

LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(CópiasdesegurançaeRestauro
optimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia(Criarsuportesderecuperação).AjanelaCreateRescue
andRecoveryMedia(CriarsuportesderecuperaçãodoRescueandRecovery)éaberta.

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidadede
discorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara

utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
(Menudedispositivosdearranque)foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosdearranque),seleccioneaunidadeóptica
pretendidacomoprimeirodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãona
unidadeópticaeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu

(Menudedispositivosdearranque)foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosdearranque),seleccioneaunidadedediscorígido

USBcomoprimeirodispositivodearranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonaunidadedediscorígidointernasecundária,dena-acomo
primeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranqueparainiciarosuportede
recuperação.Consulteasecção“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina55.

Nota:Nocomputador,existeumcompartimentodeunidadedediscorígidosecundáriaparainstalar
umaunidadedediscorígidosecundária.Épossíveladquirirumaunidadedediscorígidosecundária.
Sepretenderinstalarumaunidadedediscorígidosecundária,consulte“Substituiraunidadededisco
rígido”napágina32.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação49

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroureinstalarcontroladoresdedispositivos,certique-sedequetemumsistemaoperativo
pré-instalado,bemcomoadocumentaçãoesuportesdesoftwareparaodispositivo.

Oscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosdefábricaencontram-senaunidadede
discorígidodocomputador(normalmente,naunidadeC:)nosub-directórioSWTOOLS\DRIVERS.Os
controladoresdedispositivomaisrecentesparadispositivosinstaladosdeorigemestãotambémdisponíveis
emhttp://www.lenovo.com/support.Outroscontroladoresdedispositivoencontram-senossuportesde
softwarefornecidoscomdispositivosindividuais.

Parainstalaroureinstalarocontroladordedispositivoparaumdispositivoinstaladodeorigem,procedado
seguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoExploradordoWindowsouOmeucomputadorparavisualizaraestruturadedirectórios
daunidadedediscorígido.

3.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

5.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

6.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroSETUP .exe.Façaduplocliquenocheiroesigaas

instruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroREADME.txtouumcheirocomaextensão.txt.Este

cheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,porexemplo,WIN98.txt.O
cheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordodispositivo.Sigaasinstruções
paraconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivocontiverumcheirocomaextensão.infepretenderinstalaro

controladordodispositivocomocheiroINF,consulteoSistemadeInformaçãodeSuportedo
Windowsparaobtermaisinformaçõessobrecomoinstalarocontroladordodispositivo.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consultea

secção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina48.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor

necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criare
utilizarsuportesderecuperação”napágina45

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.T emprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Consultea

.

50ThinkCentreManualdoUtilizador

secção“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina55paraobterinformaçõesdetalhadassobre
comoalterarasequênciadearranquedodispositivodeformatemporáriaoupermanente.Paraobtermais
informaçõessobreoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),consulteoCapítulo4“Utilizaro
programaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina53.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação51

52ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração)

PodeutilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)paravisualizarealterarasdeniçõesde
conguraçãodocomputador,independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdenições
dosistemaoperativopodemsobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility
(UtilitáriodeConguração).

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasaosseguintestópicos,paraoajudarautilizaroprograma
SetupUtility(UtilitáriodeConguração):

•“IniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina53

•“Veroualterardenições”napágina53

•“Utilizarpalavras-passe”napágina53

•“Activaroudesactivarumdispositivo”napágina55

•“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina55

•“SairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina56

IniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).

ParainiciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoouvirváriossinaissonorosou
quandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.ÉiniciadooprogramaSetupUtility.

Nota:Setiversidodenidaumapalavra-passe,omenudoprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração)nãoseráapresentadoatéapalavra-passecorrectatersidointroduzida.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”napágina53.

Veroualterardenições

OmenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)fazalistagemdeváriositensrelativosa
deniçõesdeconguraçãodosistema.Paravisualizaroualterarasdenições,inicieoprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração)”napágina53.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

AotrabalharcomoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),temdeutilizaroteclado.Asteclas
paraexecuçãodediversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),podedenirumapalavra-passeparaimpediro
acessonãoautorizadoaocomputadoreaosrespectivosdados.Estãodisponíveisasseguintesopções
paraoajudaradenirumapalavra-passedeligaçãoouumapalavra-passedeadministrador:

•SetPower-OnPassword(DenirPalavra-passedeligação)

•SetAdministratorPassword(DenirPalavra-passedeadministrador)

©CopyrightLenovo2010

53

Nãoénecessáriodenirumapalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãodeuma
palavra-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirumapalavra-passe,leiaassecções
seguintes.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãoatéummáximodedezasseis
caracteresnuméricosealfabéticos(1a16).Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãode
umapalavra-passeseguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passe
segura,sigaasseguintesdirectrizes:

Nota:Aspalavras-passedoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)nãosãosensíveisa
maiúsculaseminúsculas.

•Ter,pelomenos,oitocaracteres

•Ter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Palavra-passedeligação

Depoisdedenirumapalavra-passedeligaçãoutilizandoaopçãoSetPower-OnPassword(Denir
Palavra-passedeligação),seráapresentadoumpedidodepalavra-passesemprequeligarocomputador.

Nãoépossívelutilizarocomputadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.Paraobtermais
informaçõessobrecomodenirumapalavra-passe,consulteasecção“Denir,alteraroueliminaruma
palavra-passe”napágina54

.

Palavra-passedeAdministrador

AopçãoSetAdministratorPassword(DenirPalavra-passedeadministrador)permitequedena
umapalavra-passedeadministrador,queimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalteremdenições
deconguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdeniçõesdevárioscomputadores,poderá
pretenderdenirumapalavra-passedeadministrador.Paraobtermaisinformaçõessobrecomodeniruma
palavra-passe,consulte“Denir,alteraroueliminarumapalavra-passe”napágina54

Apósadeniçãodeumapalavra-passedeadministrador,surgiráumpedidodepalavra-passesempreque
tentaracederaoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Nãoépossívelacederaoprograma
SetupUtility(UtilitáriodeConguração)atéquesejaintroduzidaumapalavra-passeválida.

Setiverdenidotantoumapalavra-passedeligaçãocomoumapalavra-passedeadministrador,poderá
introduzirqualquerumadelasparautilizarocomputador.Noentanto,paraalterarasdeniçõesde
conguraçãotemdeutilizarapalavra-passedeadministrador.

.

Denir,alteraroueliminarumapalavra-passe

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomodenir,alteraroueliminarumapalavra-passe.

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina53.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneSecurity

(Segurança)➙SetPower-OnPassword(DenirPalavra-passedeligação)ouSetAdministrator
Password(DenirPalavra-passedeadministrador).

54ThinkCentreManualdoUtilizador

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparadenir,alteraroueliminarumapalavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãoatéummáximode
dezasseiscaracteresnuméricosealfabéticos(1a16).Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Consideraçõessobrepalavras-passe”napágina54.

Activaroudesactivarumdispositivo

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaumdispositivo.

ControladorSA T AQuandoestaopçãoédenidacomoDisabled(Desactivado),todososdispositivos

ligadosaosconectoresSATA(como,porexemplo,aunidadedediscorígidoea
unidadeóptica)sãodesactivadosenãoserãoapresentadosnaconguraçãodo
sistema.

USBSetup(Conguração
deUSB)

Paraactivaroudesactivarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina53

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneDevices
(Dispositivos).

3.Consoanteodispositivoquepretendeactivaroudesactivar,procedadeumdosseguintesmodos:

UtilizeestaopçãoparacongurarosconectoresUSB.

.

•SeleccioneATADrivesSetup(ConguraçãodeUnidadesATA)➙SAT AController(Controlador

ATA)paraactivaroudesactivarosdispositivosligadosaosconectoresSATAnaplacadesistema.

•SeleccioneUSBSetup(ConguraçãodeUSB)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara

activaroudesactivaro(s)conector(es)USBpretendido(s).

4.SeleccioneadeniçãopretendidaeprimaEnter.

5.PrimaEscpararegressaraomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).
PoderásernecessáriopremirEscváriasvezes.

6.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).

Notas:
a.Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit(Sair)➙DiscardChangesandExit

(RejeitaralteraçõeseSair).

b.Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit(Sair)➙LoadOptimalDefaults

(CarregarPredeniçõesIdeais).

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo(comoaunidadedediscorígidoouodiscona
unidadeóptica)conformeesperado,procedadeumadasseguintesformasparaseleccionarodispositivo
dearranquepretendido.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoseleccionarumdispositivodearranquetemporário.Pode
utilizarasinstruçõesfornecidasnestasecçãoparainiciarapartirdequalquerdispositivodearranque.

Nota:Nãoépossíveliniciarapartirdetodososdiscoseunidadesdediscorígido.

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)55

Paraseleccionarumdispositivodearranquetemporário,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu(Menu
dedispositivosdearranque)foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidonoStartupDeviceMenu(Menudedispositivos

dearranque)eprimaEnter.

Nota:AselecçãodeumdispositivodearranquenoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosde

arranque)nãoalteraasequênciadearranquedeformapermanente.

Visualizaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomovisualizaroualterardeformapermanenteasequênciade
dispositivosdearranquecongurada.

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina53.

2.SeleccioneStartup(Arranque)➙PrimaryBootSequence(SequênciadeArranquePrimária).Leiaas
informaçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.

3.Seleccioneoprimeirodispositivodearranque,osegundodispositivodearranqueeassim
sucessivamente.

4.PrimaEscpararegressaraomenuStartup(Arranque).Emseguida,seleccioneosdispositivospara

AutomaticBootSequence(SequênciadeArranqueAutomático)eErrorBootSequence(Sequência
deArranquedeErro).

5.PrimaEscpararegressaraomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).
PoderásernecessáriopremirEscváriasvezes.

6.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).

Notas:
a.Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit(Sair)➙DiscardChangesandExit

(RejeitaralteraçõeseSair).

b.Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit(Sair)➙LoadOptimalDefaults

(CarregarPredeniçõesIdeais).

SairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenuprincipal
doprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).PoderásernecessáriopremirEscváriasvezes.Em
seguida,podeprocederdeumadasseguintesformas:

•SepretenderguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),

primaF10.Casocontrário,asalteraçõesnãoserãoguardadas.

•Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit(Sair)➙DiscardChangesandExit

(RejeitaralteraçõeseSair).

•Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit(Sair)➙LoadOptimalDefaults

(CarregarPredeniçõesIdeais).

56ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo5.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoactualizaroPOSTeoBIOSecomorecuperardeumafalha
deactualizaçãodoPOSTedoBIOS.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Utilizarprogramasdosistema”napágina57

•“Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco”napágina57

•“Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo”napágina58

•“RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOSTedoBIOS”napágina58

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programasdo
sistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).OPOSTéum
conjuntodetesteseprocedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéum
níveldesoftwareconverteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredo
computadorpodeexecutar.PodeutilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)paravisualizar
oualterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador.ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizaroprograma
SetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina53paraobterinformaçõesdetalhadas.

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtility(Utilitário
deconguração)iniciandoocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaou
executandoumprogramaespecialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãoeditadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdoPOSTedo
BIOSnumcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,épossível
descarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualizaçãodeprogramas
dosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperativo.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.

Nota:Podedescarregarumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)
comasactualizaçõesdeprogramasdosistemacriarumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistema.
Acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu(Menu
dedispositivosdearranque)foraberto,solteateclaF12.

©CopyrightLenovo2010

57

3.NoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosdearranque),seleccioneaunidadeópticapretendida
comodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonestaunidadeópticae
primaEnter.Aactualizaçãoéiniciada.

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,ésugeridoqueestaalteraçãonãoéexecutada
premindoN.Contudo,sepretenderalteraronúmerodesérie,primaY,emseguida,introduzaonúmero
desérieeprimaEnter.

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipoeomodelodemáquina,ésugeridoqueestaalteraçãonãoé
executadapremindoN.Contudo,sepretenderalterarotipoeomodelodemáquina,primaY,em
seguida,introduzaotipoeomodelodemáquinaeprimaEnter.

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.Depoisdeconcluídaaactualização,retire
odiscodaunidadeóptica.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosrespectivossítiosdaWeb,oconteúdo

dapáginadaWebestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimento
seguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.Procedadoseguintemodoparalocalizaroscheirosdescarregáveisparaotipodemáquinaapropriado:
a.NocampoEnteraproductnumber(Introduzirumnúmerodeproduto),introduzaotipode

máquinaefaçacliqueemGo(Avançar).
b.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(Transferênciasecontroladores).
c.SeleccioneBIOSnalistapendenteReneresults(Limitarresultados)paralocalizarmaisfacilmente

asligaçõesrelacionadascomoBIOS.
d.FaçacliquenaligaçãodeactualizaçãodoBIOS.

3.FaçacliquenocheiroTXTquecontémasinstruçõesdeactualização(ashing)doBIOSapartir
dosistemaoperativo.

4.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãoserão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOSTedoBIOS

SeaalimentaçãodocomputadorforinterrompidaduranteaactualizaçãodoPOSTedoBIOS,ocomputador
poderánãoreinicializarcorrectamente.Setalsuceder,executeoseguinteprocedimento,frequentemente
designadoRecuperaçãodoblocodearranque.

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina10.

4.Removaquaisquercomponentesedesliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoàponte
(jumper)ClearCMOS/Recovery.

5.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2e
pino3).

58ThinkCentreManualdoUtilizador

6.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

7.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabosdealimentaçãodocomputador
edomonitor.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

8.Ligueocomputadoreomonitoreintroduzaodiscodeactualização(ashupdate)doPOSTedoBIOS
naunidadeóptica.Asessãoderecuperaçãoéiniciada.Asessãoderecuperaçãodemorarádoisoutrês
minutos.Duranteesteperíodo,seráaudívelumasériedesinaissonoros.

9.Apósaconclusãodasessãoderecuperação,nãohaveráimagem,asériedesinaissonorosserá
interrompidaeosistemadesligar-se-áautomaticamente.

10.Repitaospassos1a4.

11.Coloquenovamenteaponte(jumper)naposiçãonormal(pinos1e2).

12.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

13.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabosdealimentaçãoetodososoutros
cabosexternos.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

14.Ligueocomputadoreretireodiscodaunidadeóptica.

Capítulo5.Actualizarprogramasdosistema59

60ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo6.Programasderesoluçãodeproblemase diagnósticos

Estecapítuloforneceinformaçõesacercadealgunsprogramasbásicosderesoluçãodeproblemase
diagnóstico.Seoproblemadocomputadornãoestiverdescritonestecapítulo,consulteoCapítulo7“Obter
informações,ajudaeassistência”napágina67paraverrecursosderesoluçãodeproblemasadicionais.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Resoluçãodeproblemasbásicos”napágina61

•“Programasdediagnóstico”napágina62

•“Limparorato”napágina63

Resoluçãodeproblemasbásicos

Atabelaqueseseguefornecealgumasinformaçõesbásicasparaoajudararesolverosproblemas
docomputador.

Nota:Senãoconseguircorrigiroproblemaatravésdaresoluçãodeproblemasbásica,soliciteareparação
docomputador.Paraobterinformaçõesrelativasasegurançaegarantia,bemcomoumalistadenúmeros
detelefonedeassistênciaesuporte,consulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocom
computador.PodeobterosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporteeumaversãoemPDFdoManual
deSegurançaeGarantiadoThinkCentrenosítiodesuportenaWebdaLenovonoendereço:
http://www.lenovo.com/support

SintomaAcção

Ocomputadornãoéiniciado
quandoprimeointerruptorde
alimentação.

Oecrãdomonitorestáem
branco.

Otecladonãofunciona.

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordo
computadoreaumatomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

Vericarse:

•Ocabodesinaldomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreaoconector
adequadodomonitornocomputador.Seocomputadortiverduasplacas
grácasPCIinstaladas,certique-sedequeutilizaoconectordemonitorna
placagrácaemvezdoconectorintegradonaplacadesistema.

•Ocabodealimentaçãodomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreauma
tomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Omonitorestáligadoeseoscontrolosdeluminosidadeecontrasteestão
correctamentedenidos.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•Otecladoestáligadocorrectamenteaumconectordetecladoadequado(o
conectordetecladoPS/2ouumdosconectoresUSB)nocomputador.

•Nãoexistemteclaspresas.

©CopyrightLenovo2010

61

SintomaAcção

Oratonãofunciona.

Nãoépossíveliniciarosistema
operativo.

Ocomputadoremitemúltiplos
sinaissonorosantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•Oratoestáligadocorrectamenteaumconectorderatoadequado(oconector
deratoPS/2ouumdosconectoresUSB)nocomputador.

•Oratoestálimpo.Consulteasecção“Limparorato”napágina63

Certique-sedequeasequênciadedispositivosdearranqueincluiodispositivo
emqueresideosistemaoperativo.Normalmente,osistemaoperativoencontra-se
naunidadedediscorígido.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina55

Veriquesenãoexistemteclaspremidas.

.

.

Programasdediagnóstico

Osprogramasdediagnósticosãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwarenocomputador.Os
programasdediagnósticopodemtambémcomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodosistema.PodeutilizaroprogramaLenovoThinkVantage
Toolboxpré-instaladoparadiagnosticarproblemasnocomputador,casoocomputadorutilizeosistema
operativoWindows.

Notas:

1.PodetambémdescarregaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdosítiodaWeb
http://www.lenovo.com/support.Consulteasecção“PC-DoctorforDOS”napágina62paraobter
informaçõesdetalhadas.

2.Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutarosprogramas,guardeeimprima
oscheirosderegistocriadospelosprogramas.Terádeterdisponíveisoscheirosderegistoquando
contactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Podeutilizarafunçãodediagnósticodo
programaLenovoThinkVantageT oolboxparatestardispositivos,diagnosticarproblemasdocomputador,
criarsuportesdediagnósticodearranque,actualizarcontroladoresdosistemaevisualizarinformações
dosistema.

ParaexecutaroLenovoThinkVantageT oolboxnosistemaoperativoWindows7,cliqueemIniciar➙T odos

osprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthandDiagnostics(EstadoeDiagnóstico
doSistema).Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
osistemadeajudadomesmo.

PC-DoctorforDOS

PodetambémdescarregaraversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdo
sítiodaWebhttp://www.lenovo.com/support.OprogramadediagnósticoPC-DoctorparaDOSéexecutado
independentementedosistemaoperativoWindows.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOS

62ThinkCentreManualdoUtilizador

senãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.OprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOS
podeserutilizadoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador.

Criarumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,procedadoseguintemodo:

1.Descarregueumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoumaimagemISO)do
programadediagnósticoapartirdosítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support

2.UtilizeumsoftwaredegravaçãodediscosparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

Executaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscode
diagnósticocriadopeloutilizador.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnósticocriadopeloutilizador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu(Menu
dedispositivosdearranque)foraberto,solteateclaF12.

3.Introduzaodiscodediagnósticonaunidadeóptica.

4.SeleccioneaunidadeópticacomodiscodediagnósticocomodispositivodearranqueeprimaEnter.O
programadediagnósticoéiniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaexecutarotestedediagnósticopretendido.Paraobter
ajudaadicional,primaateclaF1.

6.Depoisdeconcluirotestedediagnóstico,retireodiscodediagnósticodaunidadeóptica.

Limparorato

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomolimparumratoópticoounãoóptico.

Ratoóptico

Umratoópticoutilizaumdíodoemissordeluz(LED,LightEmittingDiode)eumsensorópticoparanavegar
oponteiro.Seoponteironoecrãnãosemovimentarsuavementeaomesmotempoqueoratoóptico,
poderáterdeprocederaumalimpezadorato.

Paralimparoratoóptico,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueocabodoratodocomputador.

3.Vireoratoaocontrárioparavericaralente.
a.Sedetectarumamanchanalente,limpeaáreacuidadosamenteutilizandoumcotonetesimplescom

extremidadesemalgodão.

b.Sedetectarresíduosnalente,sopre-oscuidadosamenteparaosretirar.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáautilizarorato.Setiverumaimagemouumpadrãomuitoelaborado
soborato,oprocessadordesinaisdigitais(DSP ,digitalsignalprocessor)podeterdiculdadeem
determinaralteraçõesàposiçãodorato.

5.Liguedenovoocabodoratoaocomputador.

Capítulo6.Programasderesoluçãodeproblemasediagnósticos63

6.Voltealigarocomputador.

Ratonãoóptico

Ailustraçãoseguinteapresentaoscomponentesdeumratonãoóptico.

Nota:Aimagempoderáserligeiramentediferentedoseurato.

1Aneldexação
2Esfera
3Cilindrosdeplástico
4Compartimentodaesfera

Oratonãoópticoutilizaumaesferaparanavegaroponteiro.Seoponteironoecrãnãoestivera
movimentar-sesuavementeaomesmotempoqueorato,poderáterdeprocederaumalimpezadorato.

Paralimparumratonãoóptico,procedadaseguinteforma:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueocabodoratodocomputador.

3.Vireoratoaocontrário.Gireoaneldexação1atéàposiçãodedesbloqueioparaacederàesfera.

4.Coloqueamãosobreoaneldexaçãoesobreaesfera2e,emseguida,vireoratoaocontrário,como
fundoparabaixo,paraqueoaneldexaçãoeaesferacaiamnasuamão.

5.Laveaesferaemáguamornaesabão.Emseguida,seque-acomumpanolimpo.

6.Soprecomcuidadoparaocompartimentodaesfera4pararetirarpóedesperdícios.

7.Procureumacamadadesujidadenoscilindrosdeplástico3dentrodocompartimentodaesfera.Esta
camadasurgehabitualmentecomoumafaixaqueseestendeentreoscilindros.

8.Seoscilindrosestiveremsujos,limpe-oscomumcotonetedealgodãoembebidoemálcoolisopropílico
(defricção).Desloqueoscilindroscomodedoecontinueapassarocotonetesobreosmesmosaté
quetodaasujidadetenhasidoremovida.Apósalimpeza,certique-sedequeoscilindrossemantêm
centradosnosrespectivoscanais.

9.Removaasbrasdocotonetequepossampermanecernoscilindros.

10.Volteacolocaraesferaeoaneldexação.Rodeoaneldexaçãoparaaposiçãobloqueada.

64ThinkCentreManualdoUtilizador

11.Liguedenovoocabodoratoaocomputador.

12.Voltealigarocomputador.

Capítulo6.Programasderesoluçãodeproblemasediagnósticos65

66ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítuloforneceinformaçõessobreajuda,apoioeassistênciatécnicaparaprodutosLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Recursosinformativos”napágina67

•“Ajudaeassistência”napágina68

Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesfornecidasnestasecçãoparaacederarecursosúteisrelacionadoscomas
suasnecessidadesinformáticas.

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)

ApastaOnlineBookspré-instaladanocomputadorcontémoManualdoUtilizadorThinkCentre,quefornece
informaçõessobreocomputadorparaajudaroutilizadoracongurar,utilizaremanterocomputador.Nãoé
necessárioacessoàInternetparavisualizarapublicação.

Paravisualizarapublicação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙OnlineBooks➙Online
Bookse,emseguida,façaduplocliquenapublicaçãodocomputador.Apublicaçãotambémseencontra
disponívelnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.Apublicaçãoencontra-seemformatoPDF.Paravisualizaraspublicações,énecessárioqueoprograma
AdobeReaderestejainstaladonocomputador.SeoprogramaAdobeReaderaindanãotiversido
instaladonocomputador,seráapresentadaumamensagemquandotentarverocheiroeosistema
orientá-lo-ánainstalaçãodoAdobeReader.

2.Apublicaçãoencontra-sedisponívelnoutrosidiomasnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

3.SepretenderinstalarumaversãodeidiomadiferentedoprogramaAdobeReaderemvezdaversão
pré-instaladanocomputador,transraaversãodeidiomapretendidadosítiodaWebdaAdobe,em:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageT oolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe
fácilacessoadiversastecnologias,taiscomo:

•LenovoThinkVantageT oolbox

•PasswordManager(disponívelemalgunsmodelos)

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
LenovoThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo2010

67

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

AccessHelp

OsistemadeinformaçãoAccessHelpforneceinformaçõessobrecomocomeçar,executartarefasbásicas,
personalizardeniçõesparaassuaspreferênciaspessoais,protegerdados,expandireactualizar,eresolver
problemas.

ParainiciarosistemadeinformaçãoAccessHelpnosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙
AjudaeSuporte➙LenovoAccessHelp.

DepoisdeterabertoosistemadeinformaçãoAccessHelp,utilizeopaineldaesquerdaparaefectuaruma
selecçãoapartirdoseparadorContents(Índice)oudoseparadorIndex(Índiceremissivo),ouutilizeo
separadorSearch(Procurar)paralocalizarumapalavraoufraseemparticular.

Segurançaegarantia

OManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputadorcontéminformaçõesrelativas
àsegurança,garantia,númerosdetelefonedeassistênciaesuporte,bemcomooutrosavisoserecursos
informativos.PodeobterosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporteeumaversãoemPDFdoManual
deSegurançaeGarantiadoThinkCentrenosítiodesuportenaWebdaLenovonoendereço:
http://www.lenovo.com/support

Antesdeutilizarasinformaçõesdestemanualeoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde
SegurançaeGarantiaThinkCentreeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina71

.

SítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)

OsítiodaWebdaLenovoforneceserviçoseinformaçõesactualizadosparaoajudarnaaquisição,
actualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefectuarasseguintesacções:

•Comprarcomputadoresdesecretáriaeportáteis,monitores,projectores,actualizaçõeseacessóriospara
oseucomputador,alémdeadquirirofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdesoftware,
instalaçãoeconguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

•Compraractualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

•Descarregaroscontroladoresdedispositivoeasactualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparao
modelodoseucomputador.

•Teracessoaosmanuaisonlinereferentesaosseusprodutos.

•TeracessoàDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•Teracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodoseucomputador
eoutrosprodutossuportados.

•Procurarosnúmerosdetelefonedaassistênciaesuporterelativosaoseupaísouregião.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

Ajudaeassistência

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

68ThinkCentreManualdoUtilizador

Utilizaradocumentaçãoeprogramasdediagnóstico

Setiverproblemasnocomputador,consulteoCapítulo6“Programasderesoluçãodeproblemase
diagnósticos”napágina61.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaoajudararesolver
problemasdocomputador,consulteasecção“Recursosinformativos”napágina67

Sesuspeitardeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperativoou
programadesoftware,incluindooscheirosreadmeeaajudaonline.

Amaioriadoscomputadoreséfornecidacomumconjuntodeprogramasdediagnósticoquepodemser
utilizadosparaidenticarproblemasdehardware.Paraobterinstruçõessobrecomoutilizarosprogramas
dediagnósticodocomputador,consulteasecção“Programasdediagnóstico”napágina62.

Podeobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesedescarregarcontroladoresdedispositivose
actualizaçõesapartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

.

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrodeAssistência
aClientesdaLenovo.

Osserviçosseguintesestãodisponíveisduranteoperíododegarantia:

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaqualicados
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaacçãonecessária
pararesolveroproblema.

•Reparaçãodehardware-Seoproblemaestiverasercausadoporhardwarecobertopelagarantia,está
disponívelpessoaldeassistênciaqualicadoparaforneceroníveldeassistênciaaplicável.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefectuaralteraçõesapósavendadeumproduto.
ALenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)seleccionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Ositensseguintesnãosãoabrangidospelagarantia:

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

•Identicaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouactualização

•Alterações,modicaçõesouactualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomocomputadorparaobteruma
explicaçãocompletadostermosdagarantia.T emdeguardaraprovadecompraparaobteroserviço
dagarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visiteosítioda
Webhttp://www.lenovo.com/supportefaçacliqueemSupportphonelist(Listadenúmerosdetelefone

dosuporte)ouconsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporteestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Seo

númeroreferenteaoseunãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

Sepossível,estejajuntodocomputadoraoestabelecerocontactoetenhaasseguintesinformações
disponíveis:

•Tipoemodelodamáquina

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência69

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•Textoexactodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

Utilizaroutrosserviços

Seviajarcomocomputadorouolevarparaumpaísemqueoseutipodemáquinadeambientedetrabalho
ouportátilsejavendido,ocomputadorpodeserelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacional,quelhe
daráautomaticamentedireitoaobterserviçosdegarantiadurantetodooperíododamesma.Oserviçoserá
executadoporPrestadoresdeAssistênciaautorizados.

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa
todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseoseucomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaveruma
listadospaísesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://www.lenovo.com/support,façacliqueem
Warrantyesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterassistênciatécnicaparaainstalaçãodeServicePacks,oucasotenhaalgumadúvidarelacionada
comosServicePacksreferentesaoseuprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,consulteosítiodaWeb
SuporteTécnicodaMicrosoftemhttp://support.microsoft.com/directory,tambémpodendocontactaro
CentrodeAssistênciaaClientes.Épossívelqueesteserviçoestejasujeitoaumataxa.

Aquisiçãodeserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteparahardware,
sistemasoperativoseprogramasdeaplicação;instalaçãoeconguraçãoderedes;serviçosdereparação
dehardwareactualizadosoualargadoseinstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignação
destesserviçospodemvariarconsoanteopaísouregião.Paraobtermaisinformaçõessobreestes
serviços,acedaaosítiodaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com

70ThinkCentreManualdoUtilizador

ApêndiceA.Informaçõesespeciais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos
eserviçosactualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,
programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovo
possamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderá
serutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectual
daLenovo.Noentanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizadoravaliarevericarofuncionamento
dequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofactode
estedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.T odosospedidos
deinformaçãosobrelicençasdeverãoserenviadosporescritopara:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMIT ANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.Algumas
jurisdiçõesnãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;
estadeclaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasposteriores
ediçõesdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.T odasas
informaçõescontidasnestedocumentoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadassoba
formadeumailustração.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Épossível
quealgumasdasmediçõesefectuadastenhamsidoefectuadasemsistemasdeníveldedesenvolvimento,
nãoexistindoqualquergarantiadequeasmesmassejamidênticasàsgeralmenteobtidasemsistemasde
comercializaçãogeral.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.

©CopyrightLenovo2010

71

Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveis
paraorespectivoambienteespecíco.

Informaçõessobresaídadetelevisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãodesaídadetelevisãoinstalada
defábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestáprotegidaporreivindicações
demetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesà
MacrovisionCorporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãode
direitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seàutilizaçãodomésticae
outrostiposdevisualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaemcontráriopelaMacrovisionCorporation.
Éproibidaqualquerengenhariadeinversãooudesmontagem.

MarcaCEdeconformidadeeuropeia

Marcascomerciais

Lenovo,ologótipoLenovo,PS/2,RescueandRecovery,ThinkCentre,eThinkVantagesãomarcas
comerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

MicrosofteWindowssãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

AMD,AMDAthlon,AMDPhenom,AMDSempronerespectivascombinaçõessãomarcascomerciaisda
AdvancedMicroDevices,Inc.

LinuxéumamarcacomercialdaLinusTorvaldsnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtosouserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

72ThinkCentreManualdoUtilizador

Índice

A

AccessHelp68
actualização(ashing)doBIOS58
actualizar

(ashing)oBIOS57

programasdosistema57
adquirirserviçosadicionais70
ajuda

AccessHelp68

eassistência68

obter67
alterar

asequênciadedispositivosdearranque56
ambiente,funcionamento4
anteriores

conectores,controlos,indicadores7
assistência

CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo69

eajuda68

obter67
avisodesaídadetelevisão72
aviso,saídadetelevisão72
avisos71

B

bloqueioporcabo,segurança42

C

cadeado42
CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo69
CMOS,limpar43
coberturabiseladaanterior

remover,reinstalar15
coberturadocomputador

remover14
coberturadocomputador,tornaracolocar40
componentes,internos9
conectordeentradadelinhadeáudio8
conectordemicrofone9
ConectordemonitorDVI8
ConectordemonitorVGA9
ConectorderatopadrãoPS/29
conectordesaídadelinhadeáudio8
ConectordetecladopadrãoPS/29
ConectorEthernet9
ConectorUSB9
conectores

anterior8
conectoresposteriores8
conectores,controlos,indicadores

anteriores7
conjuntoáudioeUSBanterior,substituir35

conjuntodafontedealimentação

substituir23
considerações,palavra-passe54
controladoresdedispositivos41

instalar50

reinstalar50
cópiadesegurançaerecuperação,operações46
criar

eutilizarumsuportederecuperação48
criareutilizar

suportesderecuperação45
CRU

concluirainstalação40

concluirasubstituição40

D

denições

alterar53

ver53
descriçãodosconectores8
descriçãogeraldosoftware4
dispositivodearranque55

sequência,alterar56

temporário,seleccionar55
dispositivodearranquetemporário55
dispositivossensíveisàelectricidadeestática,

manuseamento13
dispositivos,controladoresde41
dispositivos,manuseamentodedispositivossensíveisà

electricidadeestática13
dissipadordecaloreventoinha

substituir26

documentação,utilizar69

E

espaçodetrabalhodoRescueandRecovery47
espaçodetrabalho,cópiadesegurançaerecuperação47
especicaçõesfísicas3
Ethernet2
expansão2

F

falha,recuperardeumaactualizaçãodoPOSTedoBIOS58
ashingoBIOS57
fontedealimentação

funções3
funções1
FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)2

©CopyrightLenovo2010

73

I

informações

desegurançaimportantesvii
garantia68
obter67
recursos67

segurança68
informaçõesdesegurança68
informaçõesimportantessobresegurançavii
informaçõessobreagarantia68
informações,recursosde67
iniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)53
instalar

controladoresdedispositivos50
instalaropções

funçõesdesegurança42
instalar,substituir

módulodememória20

PlacaPCI17
internas

unidades10

L

LenovoThinkVantageT oolbox62
LenovoThinkVantageT ools67
LenovoWelcome5
limparorato63
localizarcomponentes9

M

marcascomerciais72
microprocessador1

substituir28
módulodememória1,20

instalar,substituir20

O

oBIOS,actualização(ashing)57–58
obter

ajuda67

assistência67

informações67
opçõesexternas,instalar14
operaçõesdecópiadesegurançaerecuperação46

PC-DoctorforDOS62
pilha,substituir22
placadesistema

conectores10
localização10
localizarcomponentes10

PlacaPCI17

instalar,substituir17

ranhuras17
portasérie9
power-onself-test(POST)57
ProgramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)53
programaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),iniciar53
programaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),sair56
programasdediagnóstico,resoluçãodeproblemas61
programasdediagnóstico,utilizar69
programasdosistema,actualizar57
protecçãoporpalavra-passe43
protecção,palavra-passe43

R

rato

limpar63

nãoóptico64

ratoóptico63

substituir39
ratonãoóptico64
ratoóptico63
recuperação

operaçõesdecópiadesegurançae46

Recuperaçãodoblocodearranque58

resolverproblemasde50
Recuperaçãodoblocodearranque58
recuperar

deumafalhadeactualizaçãodoPOSTedoBIOS58

software45
reinstalar

controladoresdedispositivos50
remover

coberturadocomputador14
remover,reinstalar

coberturabiseladaanterior15
RescueandRecovery45

espaçodetrabalho,RescueandRecovery47
resoluçãodeproblemasbásicos61
resoluçãodeproblemas,básico61
resoluçãodeproblemas,programasdediagnóstico61
resolverproblemasderecuperação50

P

palavra-passe

apagar43
considerações54
denir,alterar,eliminar54

perdidaouesquecida43
palavra-passedeadministrador54
palavra-passedeligação54
PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)67
PatilhadaplacaPCI17

74ThinkCentreManualdoUtilizador

S

sair,programaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)56
segurançavii

activaroudesactivar55
bloqueioporcabo42
cadeado42
funções3,42

seleccionar

dispositivodearranque55

dispositivodearranquetemporário55

serviços

adicionais,adquirir70
outros70

SetAdministratorPassword(DenirPalavra-passede

administrador)54
SetPower-OnPassword(DenirPalavra-passedeligação)54
sistema

gestão2

programas57
SítiodaWebdaLenovo68
SítiodaWeb,Lenovo68
software

recuperar45
softwareantivírus6
subsistemadesom2
subsistemadevídeo1
substituiçãodecomponentes,concluir40
substituir

bateria22

conjuntoáudiofrontaleUSB35

conjuntodafontedealimentação23

dissipadordecaloreventoinha26

microprocessador28

rato39

teclado38

unidadedediscorígido32

unidadeóptica30
suportesderecuperação,criareutilizar45
suportes,criareutilizarsuportesderecuperação45

T

teclado

substituir38

U

umsuportederecuperação,criareutilizar48
unidadedediscorígido,substituir32
unidadeóptica

substituir30
unidades

internas10
unidadesinternas1
utilizar

documentação69

outrosserviços70

palavras-passe53

ProgramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)53

programasdediagnóstico69

umsuportederecuperação,criare48

V

ventoinhaposterior,substituir36
veroualterardenições53

©CopyrightLenovo2010

75

76ThinkCentreManualdoUtilizador

PartNumber:0A22706

PrintedinUSA

(1P)P/N:0A22706

*0A22706*