Page 1
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש לThinkCentre
ס ו ג י מ ח ש ב : 4162 , 5041 , 5044 , 5051 , 5053 , 5055 , 5057 , 5059 , 5061 , 5063
ו - 5065
Page 2
Page 3
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש לThinkCentre
ס ו ג י מ ח ש ב : 4162 , 5041 , 5044 , 5051 , 5053 , 5055 , 5057 , 5059 , 5061 ,
5063 ו -5065
Page 4
ואתנספחA "הודעות" בעמוד55 .
מדריך הבטיחותוהאחריות ש לThinkCentre
הערה: הערה:לפניה שימוש במידעובמוצר ש בוהוא תומך,ודאו שקראתםוהבנתם את
© Copyright Lenovo © Copyright Lenovo 2010. 201 0.
2.101עםזכויות שימוש,שכפולוחשיפה מוגבלות.
מהדורה ראשונה מהדורה ראשונה)ספטמבר )ספטמבר2010 2010 ((
המוצרים,הנתונים,תוכנות המחשבוהשירותים שלLenovo פותחובמימונה הבלעדי,ונמכרים לגופים ממשלתיים כפריטים מסחריים כמוגדר על-ידי48 C.F.R. .
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים,תוכנות מחשב אושירותים במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש, שכפול אוח שיפהיהיוכפופים
להגבלות המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
Page 5
ת ו כ ן ה ע נ יינ י ם
יצירת מדיית הצלה . ................... 37
שימוש במדיית הצלה.................... 38
התקנה אוהתקנה מחדש של מנהליהתקן ............. 38
פתרוןבעיות התאוש שות .................... 39
פ ר ק4. ש י מ ו ש ב ת וכ ני ת ה ש ירו ת ל ה גד רו ת ... 41
הפעלת תוכנית השירות להגדרות................. 41
הצגה או שינוישל הגדרות ................... 41
שימוש בסיסמאות ....................... 41
שיקולים בבחירת סיסמאות ................. 41
סיסמת הפעלה ...................... 42
סיסמת מנהלן....................... 42
הגדרה, שינויאומחיקה של סיסמה.............. 42
הפעלה אוה שבתה של התקן................... 42
בחירת התקןאתחול ...................... 43
בחירת התקןזמנילאתחול.................. 43
הצגה או שינוישל רצף התקניהאתחול ............ 43
יציאה מתוכנית ה שירות להגדרות................. 43
פ ר ק5. ע ד כון ת וכ ניו ת מ ע ר כ ת ........... 45
שימוש בתוכניות מערכת .................... 45
עדכון)ביצועFlash ( BIOS מתקליטור.............. 45
עדכון)ביצועFlash ( שלBIOS ממערכת ההפעלה......... 45
התאוש שות מכשלבעדכוןPOST ו- BIOS ............ 46
פ ר ק6. ת וכ ניו ת א ב ח וןו פ ת רון ב עיו ת ....... 47
פתרוןבעיות בסיסי....................... 47
תוכניות אבחון......................... 48
Lenovo ThinkVantage Toolbox ............ 48
PC-Doctor for DOS .................. 48
ניקויהעכבר ......................... 48
עכבר אופטי ....................... 49
עכבר רגיל........................ 49
פ ר ק 7. ק ב ל ת מ יד ע, ע זר ה ו ש ירו ת ......... 51
מ שאבימידע ......................... 51
תיקייתOnline Books .................. 51
Lenovo ThinkVantage Tools .............. 51
Lenovo Welcome ................... 51
Access Help ...................... 51
בטיחותואחריות...................... 52
אתר האינטרנט שלLenovo (http://www.lenovo.com)
............................ 52
עזרהושירות ......................... 52
שימוש בתיעודובתוכניות האבחון .............. 52
פנייה לשירות....................... 52
שימוש בשירותים אחרים.................. 53
רכישת שירותיםנוספים .................. 53
מ יד ע ב ט י ח ו ת ח ש וב ................. vii
פ ר ק1. ס ק יר ת מ ו צ ר .................. 1
מאפיינים............................1
מפרטים............................3
סקירת תוכנה..........................4
תוכנות המסופקות עם מערכת ההפעלה שלWindows ......4
מיקומים............................5
איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחשב..........5
איתור מחבריםוחלקים בגב המחשב..............6
איתור רכיבים........................7
איתור חלקים על-גבילוח המערכת...............8
איתור כוננים פנימיים....................9
פ ר ק2. ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל חו מ ר ה ...... 11
טיפול בהתקנים רגישים לחשמל סטטי............... 11
התקנה אוהחלפה של חומרה .................. 11
התקנת תוספות חיצוניות .................. 11
הסרת כיסויהמח שב.................... 11
הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי ............... 12
התקנה אוהחלפה של כרטיסPCI .............. 14
התקנה אוהחלפה של מודולזיכרון.............. 16
החלפת הסוללה...................... 18
החלפת מערך ספק הכוח .................. 19
החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר ............. 21
החלפת המיקרו-מעבד ................... 22
החלפת הכונןהאופטי.................... 24
החלפת כונןהדיסק הק שיח ................. 25
החלפת מערך הש מעוה- USB הקדמי............. 27
החלפת מערך המאוורר האחורי ............... 28
החלפת המקלדת...................... 30
החלפת העכבר ...................... 31
ה שלמת החלפת החלקים .................. 32
רכישת מנהליהתקן ...................... 32
מאפייניאבטחה בסיסיים .................... 33
מנעולכבל מ שולב..................... 33
מנעול.......................... 33
הגנה באמצעות סיסמה ................... 34
מחיקת סיסמה שאבדה אונשכחה)ניקויCMOS (........ 34
פ ר ק3. מ יד ע ה ת א ו ש ש ו ת .............. 35
יצירהושימוש במדיית התאוש שות ................ 35
יצירת מדיית התאוש שות .................. 35
שימוש במדיית התאוש שות ................. 35
ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות ................. 36
ביצוע פעולת גיבוי..................... 36
ביצוע פעולת שחזור.................... 36
שימוש בסביבת העבודהRescue and Recovery . ........ 37
יצירהושימוש במדיית הצלה................... 37
vv
© Copyright Lenovo 2010
Page 6
סימנים מסחריים........................ 55
א ינ ד ק ס ......................... 57
נ ס פ חA . ה וד עו ת ................... 55
הערה בנוגע לפלט טלוויזיה ................... 55
סימןCE של ההתאמה האירופאית ................ 55
viviמדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 7
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
זהירות: זהירות:
שצורף שצורף
מדריך הבטיחותוהאחריות של מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre ThinkCentre
לפניה שימוש במדריךזה,יש לקרואולהביןאת כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינוב לפניה שימוש במדריךזה,יש לקרואולהביןאת כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינוב
למוצרזה לקבלת מידע הבטיחות העדכניביותר.קריאהוהבנה של מידע בטיחותזה מפחיתות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר. למוצרזה לקבלת מידע הבטיחות העדכניביותר.קריאהוהבנה של מידע בטיחותזה מפחיתות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר.
,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF) מאתרהאינטרנט של
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
בכתובת:
http://www.lenovo.com/support
®
אם איןברשותכם עותק של
התמיכה שלLenovo
vii vii
© Copyright Lenovo 2010
Page 8
viii viiiמדריך למ ש ת מ ש ש ל ThinkCentre
Page 9
פ ר ק 1 .סק י ר ת מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות מאפייניהמחשב,מפרטים,תוכנות המסופקות על-ידיLenovo ומיקומים של מחברים,רכיביםוחלקים בלוח המערכתוכוננים פנימיים.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "מאפיינים"בעמוד 1:סעיףזה מספק מידע אודות מאפייניהמחשב.
• "מפרטים"בעמוד 3:סעיףזה מונה את המפרטים הפיזיים של המחשב.
• "סקירת תוכנה"בעמוד 4:סעיףזה מספק מידע אודות התוכנות המסופקות עם המחשב.
• "מיקומים"בעמוד 5:סעיףזה מספק מידע כדילסייע לכם לאתר את המחברים,הרכיבים,החלקים בלוח המערכתוהכוננים הפנימיים של המח שב.
מ א פ ייני ם
פרקזה מספק מידע אודות מאפייניהמחשב.
פ ר טי ה מ ע רכ ת
המידע שלהלןתואם למגווןדגמים.לקבלת מידע אודות הדגם הספציפיש ברשותכם,ה שתמשובתוכנית השירות להגדרות.ראופרק4 "שימוש בתוכנית ה שירות
להגדרות" בעמוד41 .
מיק רו מ ע בד
למח שב מצורף אחד מהמיקרו-מעבדים הבאים)גודל מטמוןפנימימש תנה לפיסוגהדגם(:
•מיקרו-מעבדAMD Athlon™ II
•מיקרו-מעבדAMD Phenom™ II
•מיקרו-מעבדAMD Sempron™
מודוליזיכרון
המחשב שלך תומך בעד ארבעה מודוליזיכרוןדו-טוריים כפולים3 עם קצבנתונים כפול(DDR3 DIMMs) .
כוננים פנימיים
•קורא כרטיסים)זמיןבדגמים מסוימים(
•כונןאופטי
•כונןדיסק ק שיח מסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)
ת ת - מ ע רכ ת ש לויד או
•כרטיסגרפיקה משולבפועל דרך מחבר מסוגVideo Graphics Array (VGA)אומחבר מסוגDigital Visual Interface (DVI)
•חריץ לכרטיסגרפיקה מסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוח המערכת עבור כרטיסגרפיקהנפרד
ת ת - מ ע רכ ת ש ל ש מ ע
•שמעhigh-definition (HD)משולב
•מחבר מיקרופוןואוזניות בלוח הקדמי
•מחבר כניסת שמע,מחבריציאת שמעומחבר מיקרופוןבלוח האחורי
•רמקולפנימי)זמיןבדגמים מסוימים(
קישוריות
בקר אתרנט10 / 100 / 1000 Mbps מ שולב
מ א פייניניהול מ ע רכ ת
•יכולת לאכסןאת תוצאות בדיקות החומרה של(POST)
11
© Copyright Lenovo 2010
Page 10
)
•ממ שק מתקדם לתצורהוחש מל(ACPI
•אתחול אוטומטיבעת ההפעלה
•Desktop Management Interface (DMI)
•Preboot Execution Environment (PXE)
•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM
•Wake on LAN (WOL)
•Windows Management Instrumentation (WMI) ) WMIהוא הת ש תית לניהולנתוניםופעולות במערכות הפעלה שלWindows .(
מ א פייני ק ל ט/פ ל ט(I/O)
חת סטנדרטיתואחת אופציונלית(
א
•יציאה טורית עם9פינים)
•יציאה מקבילית בעלת 25פינים)אופציונלית בכרטיס ה- PCIבדגמים מסוימים(
•מחבר אתרנט
®
•מחבר מקלדתPS/2
•מחבר עכברPS/2
•שיש ה מחברי Universal Serial Bus (USB) 2.0 )שניים בלוח הקדמיוארבעה בלוח האחורי;ייתכן שיהיוגם שנימחברי USBאופציונליים בלוח האחורי(
•שנימחבריש מע בלוח הקדמי)מחבר אוזניותומחבר מיקרופון(
•שלוש ה מחברי שמע בלוח האחורי)מחבר כניסת ש מע,מחבריציאת ש מעומחבר מיקרופון(
•מחבר לצגמסוגVGAומחבר לצגמסוגDVI
לקבלת מידענוסף,ראו"איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב"בעמוד5וכן"איתור מחבריםוחלקים בגב המחשב"בעמוד6.
ה ר ח בה
•מפרץ אחד של כונןאופטי
•מפרץ כונןאחד דק עבור קורא כרטיסים
•חריץ לכרטיסPCIאחד
•חריץ אחד לכרטיסגרפיקהPCI Express x16
•שנימפרצים לכונןדיסק ק שיח)אחד סטנדרטיואחד אופציונלי(
•שניחריצים לכרטיסPCI Express x1
א ס פ ק ת ח ש מ ל
למח שב שבר שותכם מצורף אחד מספקיהכוח הבאים:
•ספק כוח של280ואט עם מתגבחירת מתחידני
•ספק כוח של280ואט עם חיישןאוטומטי
•ספק כוח של320ואט עם חיישןאוטומטי
מ א פייני א ב ט ח ה
•סיסמת ההפעלהוסיסמת המנהלן,למניעת שימוש בלתימאושר במח שב
•Computrace
•מתג שינוינוכחות כיסוי)נקרא גם מתגפריצה()זמיןבדגמים מסוימים(
•הפעלה אוה שבתה של התקניSATA
•הפעלה אוה שבתה של היציאה הטורית
•הפעלה אוה שבתה של מחבריUSB
•מקלדת עם קורא טביעות אצבע)מצורפת לדגמים מסוימים(
•בקרת רצף אתחול
•אתחולללא מקלדת אועכבר
•תמיכה בהוספת כבלנעילה משולב)מנעול Kensington .לקבלת מידענוסף,ראו "מנעול כבל משולב"בעמוד 33 .(
22מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 11
•תמיכה עבור תוספת מנעול)לקבלת מידענוסף,ראו "מנעול"בעמוד 33 (
תוכנות מות קנות מ רא ש
במח שב ש ברשותכם מותקנות מרא ש מספר תוכנות שיסייעולכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר.לקבלת מידענוסף,ראו"סקירת תוכנה"בעמוד4.
מ ע רכ ת ה פ ע לה מות קנת מ רא ש
®
Windows®7 .
1
)מש תנה בהתאם לסוגהדגם(
במח שב ש ברשותכם מותקנת מערכת ההפעלה Microsoft
מ ע רכות ה פ ע לה, אוש רואונבדקול ת אימות
®
• Linux
מ פ ר ט י ם
סעיףזה מונה את המפרטים הפיזיים עבור המחשב שלכם.
מ מ דים
רוחב: 160 מ"מ) 6.3 אינץ'(
גובה: 388 מ"מ) 15.28 אינץ'(
עומק: 422 מ"מ) 16.61 אינץ'(
מ ש ק ל
תצורה מרבית בעת המ שלוח: 9.4 ק"ג) 20.72 ליבראות(
ס ביבה
• טמפרטורתאוויר :
בפעולה: 10° עד35°C ) 50° עד95°F (
לא בפעולה: -40° עד60°C ) -40° עד140°F (
לא בפעולה: -10° עד 60°C ) 14° עד 140°F ()ללא אריזה(
• לחות:
בפעולה: 20 % עד 80 % )לא מעובה(
לא בפעולה: 20 % עד 90 % )לא מעובה(
• גובה:
בפעולה: -50 עד 10 000 רגל) -15.2 עד 3 048 מטר(
לא בפעולה: -50 עד 35 000 רגל) -15.2 עד 10 668 מטר(
Lenovoכתואמות למחש ב שלכם לאחר פרסום מדריךזה.רשימהזוכפופה לשינויים.כדילקבוע אם מערכת הפעלה אושרה אונבדקה לתאימות,בדקובאתר
1.מערכת/מערכות ההפעלה המפורטות כאןנמצאות בתהליכיאישור אובדיקות תאימות בזמןהדפסת מדריךזה.ייתכן שמערכות הפעלהנוספותיאושרועל-ידי
האינטרנט של מ שווק מערכת ההפעלה .
פרק1.ס קירת מוצר33
Page 12
ק ל ט ח ש מ לי
•מתח קלט
–טווחנמוך:
מינימום: 100 וולטac
מקסימום: 127 וולטac
טווח תדר קלט: 50 עד60 הרץ
הגדרת מתגבחירת מתח: 115 וולטac
– טווחגבוה:
מינימום: 200 וולטac
מקסימום: 240 וולטac
טווח תדר קלט: 50 עד60 הרץ
הגדרת מתגבחירת מתח: 230 וולטac
ס ק י ר ת ת ו כ נ ה
המחשב מיוצר עם מערכת הפעלה מותקנת מרא ש ומספר תוכנות המסופקות על-ידיLenovo .
ת ו כ נו ת ה מ ס ו פ ק ו ת ע ם מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה ש לWindows
סעיףזה מספק מידע אודות התוכנה המסופקת עם מערכת ההפעלה שלWindows .
Lenovo ThinkVantage Tools
Lenovo Welcome
ThinkVantage Rescue and Recovery
היא פתרוןהתאוש שותושחזור בלחיצה אחת הכוללת ערכה של כלים להתאוש שות עצמית כדילסייע לכם
ת ו כ נו ת ה מ ס ו פ ק ו ת בידיLenovo
התוכנות הבאות מסופקות בידיLenovo כדילסייע לכם לשפר את הפרודוקטיביותולהפחית את העלות המשויכת לתחזוקת המחשב.תוכנות המסופקות עם המחשב
עשויות להש תנות בהתאם לסוגהדגםולמערכת ההפעלה המותקנת.
תוכניתLenovo ThinkVantage ®Tools מדריכה אתכם אל מארח של מקורות מידעומספקתגישה קלה לכלים שונים שיסייעולכם לעבוד בצורה קלהובטוחה
יותר.לקבלת מידענוסף,ראו " Lenovo ThinkVantage Tools "בעמוד51 .
התוכניתLenovo Welcome מציגה מאפיינים מובנים חדשניים שלLenovo ומנחה אתכם במספר מ שימות התקנה ח שובות כדילסייע לכם להפיק את המיטב
מהמחשב שברשותכם.
ה ת או ש ש ות מ וצ ר
התוכנית Product Recoveryמאפשרתלכם לשחזר את התכנים שלכונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן .
®
התוכניתThinkVantage Rescue and Recovery
לאבחןבעיות במחשב,לקבל עזרהולשחזר מנפילות מערכת,גם כאשר לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .
הערה: הערה:אם סמלגיבויוש חזור מ שופ רים בתוכניתLenovo ThinkVantage Tools מעומעם,פירוש הדבר הוא שעליכם להתקיןאת התוכניתRescue and
Recoveryבאופןידנילפניהפיכת התכונות שלה לזמינות.כדילהתקיןאת התוכנית Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.לחצועלStart )ה ת ח ל( !All Programs )כל ה תוכניות ( !Lenovo ThinkVantage ToolsEnhanced Backup and Restore )גיבויושחזור
מ שופרים (.
2.פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
3.לאחר השלמת תהליך ההתקנה,הסמלגיבויוש חזור מ שופ ריםמופעל.
Password Manager
התוכניתPassword Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows .
הערה: הערה:אם סמלמ אגר סיס מ אות בתוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מעומעם,פירוש הדבר הוא שעליכם להתקיןאת התוכנית Password Manager
באופןידנילפניהפיכת התכונות שלה לזמינות.כדילהתקיןאת התוכנית Password Manager ,בצעואת הפעולות הבאות:
44מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 13
1.לחצועלStart !All Programs !Lenovo ThinkVantage Tools ,ולחצופעמיים עלPassword Vault )מאגר סיסמאות(.
2.פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
3.לאחר השלמת תהליך ההתקנה,הסמלמ אגר סיס מ אותמופעל.
Power Manager
שלכם .באמצעותשימוש בתוכנית Power Manager ,
®
התוכנית Power Manager מספקתניהול צריכת חש מלנוח,גמישומלא עבור מחשב ה- ThinkCentre
תוכלולהתאים את הגדרות צריכת החש מללקבלת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחשמל.
ThinkVantage System Update
התוכניתThinkVantage System Update מסייעת לכם לוודא ש התוכנות במחשב מעודכנות על-ידיהורדהוהתקנה של חבילות תוכנה)יישומיThinkVantage ,
מנהליהתקן,עדכוניflash שלBIOS ויישומים אחרים של צד שלישי(.
תוכנ ת ט ביעות א צ ב ע
קורא טביעות האצבע המ שולב הכלול במקלדות מסוימות עובדעם תוכנת טביעות האצבעומאפשר לכם לרשום את טביעות האצבע שלכםולשייך אותןלסיסמה של
Windows .כתוצאהמכך ,אימותטביעות אצבעיכול להחליף את הסיסמהולאפש רגיש ת מ שתמש פשוטהובטוחה .מקלדתעם קורא טביעות אצבעזמינה במח שבים
מסוימים אוניתנת לרכישה עבור מחשבים התומכים בתוספתזו.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
תוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox מסייעת לכם לש מור על המח שב,לשפר את אבטחת ביצוע הפעולות במחשב,לנתח בעיות במחש ב,להכיר טכנולוגיות
חדשניות ש מסופקות על-ידיLenovo ,ולקבל מידענוסף אודות המח שב.לקבלת מידענוסף,ראו " Lenovo ThinkVantage Toolbox " בעמוד48 .
Adobe Reader
התוכניתAdobe Reader משמ ש ת ככלילהצגה,הדפסהוחיפוש של מסמכיPDF .
לקבלת מידענוסף לגביגיש ה לפרסומיםוהצגתם,ראו"תיקייתOnline Books "בעמוד51 .
ת ו כ נ ת א נ ט י - וירו ס
המחשב שלכם כולל תוכנת אנטי -וירוס,המשמש ת לאיתורולהשמדתוירוסים .Lenovo כללהבמחשבגרסה מלאה של תוכנת אנטי -וירוסעם הרש מה חינם למ שך
30ימים.לאחר 30ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמ שיך לקבל את עדכוני תוכנת האנטי-וירוס.
לקבלת מידענוסף לגביאופןה שימוש בתוכנת האנטי -וירוס,עיינובמערכתהעזרה של תוכנת האנטי -וירוס.
מ י ק ו מ י ם
סעיףזה מספק מידע כדילסייע לכם לאתר את המחברים,הרכיבים,החלקים בלוח המערכתוהכוננים הפנימיים של המחש ב.
הערה: הערה:הרכיבים במחשב שלכם ע שויים להיראות שונה מעט מאלו שבאיורים.
א י ת ו ר מ ח ב ר י ם , ב ק ר ו ת ו מ ח ווני ם ב ח זי ת ה מ ח ש ב
איור1 "מיקומימחברים,בקרותומחוונים קדמיים"בעמוד6 מציג את מיקומיהמחברים,הבקרותוהמחוונים בחזית המחשב.
פרק1.ס קירת מוצר55
Page 14
איור1.
איור1.מיקומי מ חברים,בקרותומ חוונים קדמיים
5מחבר USB
6מחבר אוזניות
7מחבר מיקרופון
8מחבר USB
1מחווןפעילות כונןהדיסק הקשיח
2מחווןהפעלה
3מתגהפעלה
4לחצןהוצאה/סגירה של כונןאופטי
א י ת ו ר מ ח ב ר י ם ו ח ל ק י ם ב ג ב ה מ ח ש ב
איור2 "מיקומימחבריםוחלקים אחוריים"בעמוד6 מציג את מיקום המחבריםוהחלקים בגב המחשב.מחברים מסוימים בגב המחשב מקודדים באמצעות צבע כדי
לסייע לכם לקבועלהיכןעליכם לחבר את הכבלים במח שב.
איור2.
66מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 15
איור2.מיקומי מ חבריםוחלקים א חוריים
9מחבר כניסת שמע
10חריץ לכרטיסגרפיקה PCI Express x16
13יציאה טורית)זמינה בדגמים מסוימים(
14מחבר אתרנט
15יציאה טורית
16מחבר עכבר PS/2
1מחבר לכבל חש מל
2מתגבחירת מתח)זמיןבדגמים מסוימים(
3מחבר מקלדת PS/211חריצים לכרטיס מסוג PCI Express x1 (2)
4מחבר לצג DVI12חריץ לכרטיס PCI
5מחבר לצג VGA
6מחברי USB (4)
7מחבר מיקרופון
8מחבריציאת שמע
מ ח בר
תיאור
מ שמ ש לקבלת אותות שמע מהתקן שמע חיצוני,כגוןמערכת סטריאו.בעת חיבור התקןש מע חיצוני,כבל
מחבר כניסת שמע
מחובר ביןמחבריציאת הש מע של ההתקןומחבר כניסת הש מע של המח שב.
מ שמ ש למשלוח אותות שמע מהמחשב להתקנים חיצוניים,כגוןרמקולים בסטריאועם חיבור לחשמל)רמקולים
מחבריציאת שמע
בעלימגברים מובנים(,אוזניות,מקלדות מולטימדיה,מחבר כניסת ש מע במערכת סטריאואוהתקניהקלטה
חיצוניים אחרים.
מחבר לצגDVI מ שמ ש לחיבור צגDVI אוהתקנים אחרים שמ שתמשים במחבר צגDVI .
מ שמ ש לחיבור כבל אתרנט עבור ר שת תקשורת מקומית(LAN) .
מחבר אתרנט
הערה: הערה:כדילהפעיל את המחשב במגבלותFCC Class B ,ה שתמשובכבל אתרנט מסוגCategory 5 .
מ שמ ש לחיבור מיקרופוןלמח שב,כשברצונכם להקליט קול אואם אתם מש תמ שים בתוכנה לזיהוידיבור.
מחבר מיקרופון
מחבר מקלדתPS/2 מ שמ ש לחיבור מקלדת ש מש תמ ש ת במחבר מקלדתPS/2 .
מ שמ ש לחיבור עכבר,כדור עקיבה,אוהתקניהצבעה אחרים שמש תמשים במחבר עכברPS/2 .
מ שמ שת לחיבור מודם חיצוני,מדפסת טורית,אוהתקנים אחרים שמ ש תמ שים ביציאה טורית בעלת9 פינים.
מ שמ ש לחיבור התקן שדורש מחברUSB ,כגוןמקלדתUSB ,עכברUSB ,סורקUSB אומדפסתUSB .אם
מחבר עכברPS/2
יציאה טורית
מחבר USB
מחבריה- USB במח שב לא מספיקים עבור חיבור כל התקניה- USB ,תוכלולרכוש רכזת USB שבה תוכלו
להש תמ ש כדילחבר התקני USB נוספים.
מחבר לצגVGA מ שמ ש לחיבור צגVGA אוהתקנים אחרים ש מש תמ שים במחבר שלצגVGA .
א י ת ו ר ר כ י ב י ם
איור 3 "מיקומירכיבים"בעמוד 8מציגאת מיקום הרכיבים השונים במחשב .להסרתכיסויהמח שבוקבלתגיש ה לפנים המח שב ,ראו "הסרתכיסויהמחשב "בעמוד
11 .
פרק1.ס קירת מוצר77
Page 16
איור3.
איור3.מיקומירכיבים
5לוח מערכת
6מערך מאוורר אחורי
1מערךגוף קירורומאוורר
2מודוליזיכרון (2)
3לוח קדמי 7מערך אספקת ח שמל
4כונןאופטי
א י ת ו ר ח ל ק י ם ע ל - ג ב י ל ו ח ה מ ע ר כ ת
איור 4 "מיקום חלקים בלוח המערכת" בעמוד 9 מציגאת מיקומיהחלקים על-גבילוח המערכת.
88מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 17
איור4.
איור4.מיקום חלקים בלוח ה מערכת
11מחבר למתגנוכחות כיסוי)נקראגם מחבר מתגפריצה(
12מחבר USBקדמי
17מחבר ש מע קדמי
1מיקרומעבד
2מחבר למאוורר של המיקרומעבד
3חריציזיכרון (4)13מחבר טורי (COM 2)
4מחבר לחיישןתרמי 14חריץ לכרטיס PCI
5מחבר ח שמל עם 24פינים 15מחבר למאוורר חשמל
6סוללה 16מחבר רמקול פנימי
7מגשרניקוי CMOS ) Complementary Metal Oxide
Semiconductor (/התאוש שות
18חריצים לכרטיס מסוג PCI Express x1 (2)
20מחבר למאוורר המערכת
21מחבר ח שמל עם 4פינים
8מחברי SATA (4)
9מחבר ללוח הקדמי 19חריץ לכרטיסגרפיקה PCI Express x16
10מחבר USBקדמי
א י ת ו ר כ ונ ני ם פ ני מ יי ם
כוננים פנימיים הם התקנים שבהם מ שתמש המח שב שלכם כדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיף כוננים למחש בכדילהגדיל את קיבולת האחסוןוכדילאפשר
למח שב לקרוא סוגימדיה אחרים.כוננים פנימיים מותקנים במפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראים מפרץ1,מפרץ2וכןהלאה.
בעת התקנה אוהחלפה שלכונןפנימי,ח שובלשים לב לסוגולגודל הכונן שניתןלהתקיןאולהחליף בכל מפרץולחבר כהלכה את הכבלים לכונןהמותקן.עיינו
בסעיף המתאים ב-פרק 2 "התקנה אוהחלפה של חומרה" בעמוד 11 לקבלת הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של כוננים פנימיים במח שב.
איור 5 "מיקומימפרציהכוננים" בעמוד 10 מציג את המיקומים של מפרציהכוננים במחשב.
פרק1.ס קירת מוצר99
Page 18
איור5.
איור5.מיקומי מ פרציהכוננים
1מפרץ 1-מפרץ כונן אופטי)עם כונןאופטימותקן(
2מפרץ 2-מפרץ כונןדק עבור קורא כרטיסים
3מפרץ 3-מפרץ כונןדיסק ק שיח רא שי SATA )עם כונןדיסק קשיח SATAשל 3.5אינץ'מותקן(
4מפרץ 4-מפרץ דיסק קשיח משנימסוג SATA
10 10מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 19
פ ר ק 2 .הת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של חומרה במחש ב שלכם.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "טיפולבהתקנים רגישים לח שמל סטטי"בעמוד 11
• "התקנה אוהחלפה של חומרה"בעמוד 11
• "רכיש ת מנהליהתקן"בעמוד 32
• "מאפייניאבטחה בסיסיים"בעמוד 33
ט י פ ו ל ב ה ת ק ני ם ר גי ש י ם ל ח ש מ ל ס ט ט י
אל תפתחואת האריזה,המכילה את החלק החדש והמגנה מפניחש מל סטטי,לפניהסרת החלק הפגום מהמח שבולפני שאתם מוכנים להתקיןאת החלק החדש.ח שמל
סטטי,אף ש אינומזיק לבניאדם,עשוילגרוםנזק חמור לרכיביםולחלקים במחשב.
בעת טיפול בחלקיםוהרכיבים של המחש ב,שימולב לאמצעיהזהירות הבאים כדילהימנע מנזק הנגרם מח שמל סטטי:
•הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות ח שמל סטטימסביבכם.
•תמיד טפלובזהירות בחלקיםוברכיבימחשב אחרים.החזיקובקצותיהם כרטיסי PCI ,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים
חשופים.
•מנעומאחרים מלגעת בחלקיםוברכיבימחשב אחרים.
•לפניהחלפת חלק חדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק החדש לכיסויחריץ הרחבה ממתכת,אולמ שטח מתכתילא צבוע בגוף
המחשב למש ך ש תישניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
• הוציאואתהחלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במח שב ,מבלילהניחאותועל מש טח אחר כלשהו .אםקש ה לבצעזאת במצב מסוים ,הניחואתהאריזה
המגינה מפניחש מל סטטישל החלק החדש על מש טח חלקוישר,ולאחר מכןהניחואת החלק החדש על האריזה המגנה מפניח שמל סטטי.
• אלתניחואת החלק עלכיסויהמחשב אועל מ שטח מתכתיאחר .
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של חומרה במחש ב שלכם.ניתןלהרחיב אתיכולות המח שב על-ידיהוספת מודוליזיכרון,כרטיסיPCI או
כוננים,ולתחזק את המח שב על-ידיהחלפת החומרה הפגומה.
Notes Notes ::
1.ה שתמשורק בחלקים למח שב ש סופקועלידי Lenovo .
2.בעת התקנה אוהחלפה של תוספת,הש תמ שובהוראות המתאימות שבפרקזהיחד עם ההוראות המצורפות לתוספת.
ה ת ק נ ת ת ו ס פ ו ת ח י צ וניו ת
ניתןלהתקיןתוספות חיצוניות למח שב,כגוןרמקולים חיצוניים,מדפסת אוסורק.עבור תוספות חיצוניות מסוימות,עליכם להתקיןתוכנהנוספת בנוסף לחיבור פיזי.
בעת התקנת תוספת חיצונית,עיינוב-"איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחשב"בעמוד 5וב-"איתור מחבריםוחלקים בגב המחשב"בעמוד 6 כדילזהות את
המחבר הדרוש.לאחר מכן,הש תמשובהוראות ש מצורפות לתוספת כדילבצע את החיבורולהתקיןכל תוכנה אומנהל התקן שדרושים עבור התוספת.
ה ס ר ת כ י ס וי ה מ ח ש ב
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות להסרת כיסויהמחשב.
זהירות: זהירות:
11 11
© Copyright Lenovo 2010
Page 20
כבואת המחשבוהמתינושלוש עד חמש דקות כדילאפשר למח שב להתקרר לפניהסרת כיסויהמחשב. כבואת המחשבוהמתינו שלוש עד חמ ש דקות כדילאפשר למח שב להתקרר לפניהסרת כיסויהמחשב.
להסרת כיסויהמחשב,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הוציאואת כל אמצעיהמדיה מהכוננים.לאחר מכן,כבואת כל ההתקנים שמחובריםואת המח שב.
2.נתקואת כלכבליהח שמל מש קעיהחש מל.
3.נתקואת כבל הח שמל,כבליקלט/פלטוכבלים אחרים שמחוברים למחש ב.
4.ש חררוכל התקןנעילה ש הוא שנועל את כיסויהמחש ב,כגוןמנעולכבל משולב אומנעול.ראו "מנעולכבל משולב"בעמוד 33או "מנעול"בעמוד 33 .
5.הסירואת שניהברגים המחזיקים את החלק העליון של הכיסוי,והחליקואת הכיסויאחורה כדילהסירו.
איור6.
איור6.ה סרת כיסויה מ ח ש ב
ה ס ר ה ו ה ת ק נ ה ש ל ה ל ו ח ה ק ד מ י
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות אודות אופןהסרת הלוח הקדמיוהתקנתומחדש.
כדילהסירולהתקיןמחדש את הלוח הקדמי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.הסירואת הלוח הקדמיעל-ידי שחרור שלוש לשוניות הפלסטיק בצד הש מאליומ שיכת הלוח הקדמיהחוצה.
12 12מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 21
איור7.
איור7.ה חזרת הלוח הקד מי
4. כדילהחזיראת הלוח הקדמילמקומו ,התאימואתשלוש לשוניות הפלסטיק שבצדימין של הלוח הקדמילחורים שבמארז ,ודחפואותועדשיינעל במקומובצד
ש מאל.
איור8.
איור8.ה חזרת הלוח הקד מילמ קומו
5.עברואל "ה שלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה13 13
Page 22
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל כ ר ט י סPCI
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של כרטיסPCI .
במח שביש חריץ אחדלכרטיסPCI סטנדרטי,שניחריצים לכרטיס מתאםPCI Express x1 וחריץ אחד לכרטיס מתאם גרפיקהPCI Express x16 .ראו"איתור
חלקים על-גבילוח המערכת" בעמוד8.
כדילהתקיןאולהחליף כרטיסPCI ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.בחלק האחורי של המחש ב,הסירואת הבורג שמחזיק את תפס כרטיס ה- PCI .
איור9.
איור9.הוצא ת הבורג ש מ אבט ח א ת ת פס כרטיס ה- PCI
4.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
• אםאתם מחליפים כרטיס PCI ,פתחואתתפס כרטיס ה -PCI והוציאואתכרטיס ה -PCI הישןשמותקןכעת ,כפישמוצגבאיור 10 "הוצאתכרטיס ה -PCI "
בעמוד15 .
1 ,לחצועלתפס הייצוב כדילש חרר את כרטיס ה -PCI מהתפס.לאחרמכן ,תפסואת
הערה: הערה:אם כרטיס ה- PCI מוחזק במקומובאמצעות תפסייצוב
כרטיס ה- PCI בקצותיוומ שכואותובזהירות אל מחוץ לחריץ.במידת הצורך,מ שכוכלצד של כרטיס ה- PCI לסירוגיןעדלהוצאתומחריץ כרטיס ה- PCI .
14 14מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 23
איור10.
איור10 .הוצא ת כרטיס ה- PCI
•אם אתם מתקינים כרטיס PCI ,פתחואת תפס כרטיס ה- PCIוהסירואת כיסויהחריץ של כרטיס PCIהמתאים.לזיהויסוגים של חריציכרטיסי PCI ,ראו
"איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
5.הסירואת כרטיס המתאם החדש מאריזתוהמגנה מפניחש מל סטטי.
6.הכניסואת כרטיס ה- PCIהחדש לתוך חריץ כרטיס ה- PCIהמתאים בלוח המערכת.לאחר מכן,העבירואת תפס כרטיס ה- PCIלמצבנעול כדילנעול את
כרטיסיה -PCI .
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה15 15
Page 24
איור11.
איור11 .הת קנת כרטיס ה- PCI
7.התקינומחדש את הברגים כדילהחזיק את תפס כרטיס ה- PCIבמקומו.
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל מ ו ד ו ל זי כ ר ון
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של מודולזיכרון.
במח שב שלכםיש ארבעה חריציזיכרוןלהתקנה אולהחלפה של רכיביDIMM מסוגDDR3 SDRAM המספקים עד16 GB לכל היותר שלזיכרוןמערכת.בעת
התקנה אוהחלפה של מודולזיכרון,ה שתמשובמודוליזיכרוןDIMM מסוגDDR 3 SDRAM של1 GB , 2 GB או4 GB ,בכל צירוף שהוא עד לכל היותר
זיכרוןמערכת של16 GB .
כדילהתקיןאולהחליף מודולזיכרון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.הניחואת המח שב על צידוכדיש תוכלולגשת ללוח המערכת בקלות.
4.אתרואת חריציהזיכרוןבלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
5.הוציאואת כל החלקיםונתקואת כל הכבלים שעשויים למנועגישה לחריציהזיכרון.
6.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
• אםאתם מחליפים מודולזיכרון ,פתחואתתפסיהייצובוהוציאואת מודול הזיכרוןהישןהמותקןכעת .
16 16מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 25
איור12.
איור12 .הסרת מודול הזיכרון
•אם אתם מתקינים מודולזיכרון,פתחואת תפסיהייצוב של חריץ הזיכרון שבוברצונכם להתקיןאת מודול הזיכרון.
איור13.
איור13 .פתיח ת ת פסיהייצוב של חריץ הזיכרון
7. הניחואתמודול הזיכרוןהחדש מעל לחריץ הזיכרון .ודאושהמגרעת 1 שבמודולהזיכרוןהחדש מיושרת עם המפתח 2 שבחריץ הזיכרון .לאחרמכן ,לחצועל
מודול הזיכרוןהחדש כלפימטה לתוך חריץ הזיכרוןעד ש תפסיהייצובייסגרוומודול הזיכרוןהחדשיינעלבנקישה במקומו.
איור14.
איור14 .הת קנת מודול הזיכרון
8.החזירואת כל החלקים למקומםוחברומחדש את כל הכבלים שהוסרואונותקו.
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה17 17
Page 26
•כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת ה ס ו ל ל ה
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
במח שבכםיש סוגמיוחד שלזיכרוןה שומר על התאריך,ה שעהומידע תצורה עבור מאפיינים מובנים.הסוללה שומרת על מצב פעיל של מידעזה בעת כיבויהמחשב.
בדרך כלל הסוללה אינה דורש ת טעינה אותחזוקה במהלך מש ך חייה;עםזאת,לאף סוללה איןחיינצח.אםיש כשל בתפקודהסוללה,מידע התאריך,ה שעה
והתצורה,לרבות סיסמאות,יאבד.מוצגת הודעת שגיאה בעת הפעלת המח שב.
מדריך
.
לפניביצוע ההליך שלהלן,ודאו שקראתםוהבנתם את המידע אודות החלפהוהשלכה שלהסוללה בסעיפים"סוללות"ו"הערה בנוגע לסוללות ליתיום" ב
הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
כדילהחליף את הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.אתרואת הסוללה.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
4.הוציאואת כל החלקיםונתקואת כל הכבלים שעשויים למנועגישה לסוללה.
5.הוציאואת הסוללה הישנה.
איור15.
איור15 .הוצא ת ה סוללה הישנה
6.התקינואת הסוללה החדשה.
איור16.
איור16 .הת קנת הסוללה החד ש ה
7.החזירואת כל החלקים למקומםוחברומחדש את כל הכבלים שהוסרואונותקו.
8.החזירואת כיסויהמח שב למקומווחברומחדש את כל הכבלים החיצוניים.ראו "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
9.הפעילואת המח שבואת כל ההתקנים המחוברים.
הערה : הערה:בעתהפעלת המחש ב בפעם הרא שונה לאחר החלפת הסוללה ,ייתכןשתוצגהודעת שגיאה .זהמצב רגיל לאחר החלפת הסוללה .
10 .הש תמשובתוכנית ה שירות להגדרות כדילהגדיר את התאריך,הש עה,הסיסמאותוכל מידע תצורה אחר.ראופרק 4 "שימוש בתוכנית ה שירות להגדרות"
בעמוד 41 .
18 18מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 27
ה ש לב הב א :
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת מ ע ר ך ס פ ק ה כ ו ח
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
סעיףזה מספק הוראות לגביאופןהחלפת מערך ספק הכוח.
למרות ש איןחלקיםנעים במחשב לאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכםולאישור מתאים של(UL) .
סכנה סכנה
חלקים נעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים. חלקים נעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות: זהירות:
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החשמל אומכל רכיב ש מוצמדת אליוהתווית שלהלן. לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החשמל אומכל רכיב ש מוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב שאליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים
ש קיימת בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאישירות. שקיימת בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
כדילהחליף את מערך ספק הכוח,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.נתקואת כבלימערך ספק הכוח מכל הכונניםוממחבר החש מלעם 24הפיניםוממחבר החש מל עם 4הפינים בלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח
המערכת" בעמוד8.
הערה: הערה:ייתכן שיהיה עליכם לשחרר את הכבלים של מערך ספק מחלק מתפסיוקש ריהכבלים המחזיקים את הכבלים שבתושבת.
4. הניחואתהמח שב על צדווהוציאואת ארבעת הברגים הנועלים את מערך ספק הכוח במקומו .לאחרמכן ,החליקואתמערך ספק הכוח לחלק הקדמישל המארז .
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה19 19
Page 28
איור17.
איור17 .הסרת הברגים ש ל מ ערך ספ ק הכוח
5.מ שכואת מערך אספקת הכוח כמוצג,ולאחר מכןהרימואת מערך ספק הכוח כדילהסיר אותומהתושבת.
איור18.
איור18 .הסרת מ ערך ספ ק הכוח
6. ודאושמערך ספק הכוח החדש הוא הרכיב החלופיהמתאים .מערכיספקכוח מסוימים ח שים את המתח באופןאוטומטי ,מערכיספקכוח מסוימים מותאמים
למתח ספציפיומערכיספק כוח אחרים כוללים מתגלבחירת מתח.אםיש במערך ספק הכוח מתגבחירת מתח,ודאו שאתם מגדירים את מתגבחירת המתח כך
שיתאים למתח הזמיןבש קע החש מל שלכם.במידת הצורך,הש תמשובעט כדוריכדילהסיט את המתגלבחירת מתח למיקום הנכון.
•אם טווח אספקת המתח במדינה אובאזור שלכם הוא 100 - 127וולט AC ,הזיזואת המתגל- 115וולט.
•אם טווח אספקת המתח במדינה אובאזור שלכם הוא 200 - 240וולט AC ,הזיזואת המתגל- 230וולט.
7.התקינואת מערך ספק הכוח החדש במארזכך ש חוריהברגים שבמערך ספק הכוח החדש יתאימולחוריהברגים שחלק האחורי של המארז.
8.הבריגואת ארבעת הברגים כדילחזק את מערך ספק הכוח החדש למקומו.
הערה : הערה:השתמ שורק בברגים ש סופקועל -ידי Lenovo .
9.חברואת הכבלים של מערך ספק הכוח החדש לכל הכונניםוללוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
20 20מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 29
ה ש לב הב א :
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת מ ע ר ך גו ף ה ק י ר ו ר ו ה מ א וו ר ר
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות להחלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר.
זהירות: זהירות:
מערךגוף הקירורוהמאוורר עשוילהיות חם מאוד.כבואת המחש בוהמתינו שלוש עד חמ ש דקות כדילאפש ר למח שב להתקרר מערךגוף הקירורוהמאוורר עשוילהיות חם מאוד.כבואת המחש בוהמתינו שלוש עד חמ ש דקות כדילאפש ר למח שב להתקרר
לפניהסרת כיסויהמחשב. לפניהסרת כיסויהמחשב.
כדילהחליף את מערךגוף הקירורוהמאוורר,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.הניחואת המח שב על צידוכדיש תוכלולגשת ללוח המערכת בקלות.
4.אתרואת מערךגוף הקירורוהמאוורר.ראו "איתור רכיבים"בעמוד 7.
5.נתקואת כל הכבלים ש עשויים למנועגישה למערךגוף הקירורוהמאוורר.
6.נתקואת הכבל של מערךגוף הקירורוהמאוורר ממחבר מאוורר המיקרו-מעבד שבלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
1כדילשחרר את מלחצת מערךגוף הקירורוהמאוור,ולאחר מכןנתקואת המלחצת ממסגרת ההחזקה מפלסטיק.
7.לחצועל הידית
איור19.
איור19 .הסרת מ ערךגוף ה קירורוה מ אוורר
8.הרימואת מערךגוף הקירורוהמאוורר מלוח המערכת.
Notes Notes ::
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה21 21
Page 30
a.ייתכן שיהיה עליכם לסובב בעדינות את מערךגוף הקירורוהמאוורר כדילשחרר אותומהמיקרו-מעבד.
b.בעת טיפול במערךגוף הקירורוהמאוורר,איןלגעת בשומןהתרמיש בתחתית.
1כדי
9.מקמואת מערךגוף הקירורוהמאוורר החדש על תושבת המיקרו-מעבד,ולאחר מכןמקמואת המלחצת על מסגרת ההחזקה מפלסטיק.לחצועל הידית
לחבר את מלחצת מערך המאווררוגוף הקירור למסגרת ההחזקה מפלסטיק .
איור20.
איור20 .החלפ ת מ ערךגוף ה קירורוה מ אוורר
10 .חברואת כבל מערךגוף הקירורוהמאוורר החדש למחבר המאוורר של המיקרו-מעבד על לוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
11 .חברומחדש את הכבלים שהוסרו.
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת ה מ י ק ר ו - מ ע ב ד
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
גוף הקירורוהמיקרו-מעבדעלולים להיות חמים מאוד.כבואת המחשבוהמתינו שלוש עד חמש דקות כדילאפשר למח שב להתקרר גוף הקירורוהמיקרו-מעבד עלולים להיות חמים מאוד.כבואת המח שבוהמתינו שלוש עד חמ ש דקות כדילאפשר למח שב להתקרר
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות להחלפת המיקרו-מעבד.
זהירות: זהירות:
לפניהסרת כיסויהמחשב. לפניהסרת כיסויהמחשב.
כדילהחליף את המיקרו-מעבד,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.הסירואת מערךגוף הקירורוהמאוורר.ראו "החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר"בעמוד 21 .
22 22מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 31
הערה : הערה:הניחואתמערךגוף הקירורוהמאוורר על צידוכך שה שומןהתרמיש בתחתיתולאיבוא במגע עם שום דבר .
1כדילשחרר את המיקרו-מעבד 2שנעול בלוח המערכת.
4.הרימואת הידית הקטנה
איור21.
איור21 .גיש ה למיקרו-מ עבד
5.הרימואת המיקרו-מעבדכלפימעלהוהחוצה מתושבת המיקרו-מעבד,כמוצגבאיור 22 "הוצאת המיקרו-מעבד"בעמוד 23 .
Notes Notes ::
a.המיקרו-מעבדוהתושבת שלכם ע שויים להיראות שונה מאלו שבאיור.
1שבאחת מפינות המיקרו-מעבד.דברזה ח שוב בעת התקנה
b.שימולב לכיווןהמיקרו-מעבדבתושבת.אתםיכולים לחפש אחר המשולש הקטן
של המיקרו -מעבדהחדש בלוח המערכת .
c.געורק בקצות המיקרו-מעבד.איןלגעת במגעים המוזהבים שבתחתית.
d.איןלהשליך דבר אל תושבת המיקרו-מעבדכא שר היא ח שופה.יש להקפיד עלנקיוןהפינים של התושבת.
איור22.
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה23 23
Page 32
איור22 .הוצא ת ה מיקרו-מ עבד
6.ודאוכיהידית הקטנה מורמת.
7.הסירואת אריזת המגן ש מגינה על המגעים המוזהבים של המיקרו-מעבד החדש.
8.החזיקואת המיקרו-מעבד החדש בצידיוויישרואת המשולש הקטן שבאחת מפינות המיקרו-מעבד עם המשולש הקטןהמתאים שבאחת מפינות תושבת המיקרו-
מעבד .
9.הורידואת המיקרו-מעבדכלפימטה לתוך תושבת המיקרו-מעבד שבלוח המערכת.
10 .הורידואת הידית הקטנה כדילנעול את המיקרו-מעבדהחדש בתושבת.
11 .התקנה מחדש של מערךגוף הקירורוהמאוורר.ראו "החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר"בעמוד 21 .
12 .החזירואת כל החלקים למקומםוחברומחדש את כל הכבלים שהוסרואונותקו.
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת ה כ ונן ה א ו פ ט י
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות להחלפת הכונןהאופטי.
להחלפת הכונןהאופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 12 .
4.נתקואת כבל האותותוהחש מל מצידוהאחורישל הכונןהאופטי.
5.הוציאואת שלושת הברגים ש מחזיקים את הכונןהאופטי.לאחר מכן,החליקואת הכונןהאופטיאל מחוץ לחזית המחשב.
איור23.
24 24מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 33
איור23 .הסרת הכונןהאופ טי
6. החליקואתהכונןהאופטיהחדש למפרץ הכוננים מחזית המח שבוישרואת חוריהברגים בכונןהאופטיהחדש עם החורים התואמים במפרץ הכוננים .לאחרמכן ,
התקינואת שלושת הברגים כדילהחזיק את הכונןהאופטיהחדש במקומו.
איור24.
איור24 .הת קנת הכונןהאופ טי
7. חברוקצהאחד של כבל האותות לחלקוהאחוריש ל הכונןהאופטיהחדש ואת הקצה השנילמחבר SATA זמיןבלוחהמערכת .ראו"איתורחלקים על -גבילוח
המערכת" בעמוד 8.לאחר מכן,אתרומחבר מתחזמיןעם חמישה חוטיםוחברואותולחלק האחורי של הכונןהאופטיהחדש.
איור25.
איור25 .חיבור כונןאופ טי מ סוגSATA
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה25 25
Page 34
פרקזה מספק הוראות להחלפת כונןהדיסק הקשיח.
כדילהחליף את כונןהדיסק הק שיח,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.אתרואת כונןהדיסק הק שיח הראשי.ראו "איתור כוננים פנימיים"בעמוד 9.
הערה: הערה:קייםגם מפרץ כונןדיסק ק שיח מ שנילרכישהוהתקנה שלכונןדיסק ק שיח מ שניבעצמכם.אם ברצונכם להתקיןכונןדיסק קשיח מ שני,עשוזאת באותו
אופן של התקנת כונןהדיסק הקשיח הראשי.
4.נתקואת כבל האותותוהחש מל מצידוהאחורישל כונןהדיסק הקשיח.
5.הוציאואת ארבעת הברגים שמחזיקים את כונןהדיסק הק שיח.לאחר מכן,החליקואת כונןהדיסק הקשיח אל מחוץ לתושבת.
איור26.
איור26 .הסרת כונןהדיסק הק שיח
6. החליקואתכונןהדיסק הק שיח החדש למפרץ כונניהדיסק הקשיחוישרואת חוריהברגים בכונןהדיסק הקשיח החדש עם החורים התואמים במפרץ הכוננים .
לאחר מכן,התקינואת ארבעת הברגים כדילהחזיק את כונןהדיסק הק שיח החדש במקומו.
26 26מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 35
איור27.
איור27 .הת קנת כונןהדיסק ה ק שיח
7. חברוקצהאחד של כבל האותות לחלקוהאחוריש לכונןהדיסק הק שיח החדש ואת הקצה השנילמחבר SATA זמיןבלוחהמערכת .ראו"איתורחלקים על -גבי
לוח המערכת" בעמוד 8.לאחר מכן,אתרומחבר מתחזמיןעם חמישה חוטיםוחברואותולחלק האחורי שלכונןהדיסק הקשיח החדש.
איור28.
איור28 .חיבור כונןדיס ק ק שיח מ סוגSATA
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת מ ע ר ך ה ש מ ע ו ה - USB ה ק ד מ י
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות להחלפת מערך הש מעוה- USB הקדמי.
כדילהחליף את מערך הש מעוה- USB הקדמי,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה27 27
Page 36
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 12 .
4.נתקואת הכבלים של מערך הש מעוה- USBהקדמימלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
5.שימולב לניתוב של כבל מערך ה- USBוהוציאואת הבורגהמחזיק את מערך ה שמעוה- USBהקדמיבמקומו.לאחר מכן,הוציאואת מערך ה שמעוה- USB
הקדמימהתושבת .
איור29.
איור29 .הסרת מ ערך ה ש מ עוה- USB הקד מי
6.נתבואת הכבלים של מערך הש מעוה- USBהקדמידרך החורים שבתושבת.
7.מקמואת מערך הש מעוה- USBהקדמיהחדש בתושבת כך ש חור הבורגבמערך ה שמעוה- USBהקדמיהחדש יתאימולחור התואם ש בתושבת.
8.הכניסואת הבורגכדילנעול את מערך ה שמעוה- USBהקדמיבמקומו.
9.חברואת הכבלים של מערך ה- USBוהשמע הקדמיהחדש ללוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
10 .החזירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 12 .
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת מ ע ר ך ה מ א וו ר ר ה א ח ו ר י
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות להחלפת מערך המאוורר האחורי.
כדילהחליף את מערך המאוורר האחורי,בצעואת הפעולות הבאות:
28 28מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 37
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.אתרואת מערך המאוורר האחורי.ראו "איתור רכיבים"בעמוד 7.
4.נתקואת הכבל של מערך המאוורר האחוריממחבר מאוורר המערכת בלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
5.מערך המאוורר האחורימחובר למארזבאמצעות ארבעה רגליגומי.הסירובזהירות את ארבע רגליהגומימהחלק האחורישל המארזעל-ידי שבירה אוחיתוך
שלהןבאמצעות מספריים.
הערה: הערה:מערך המאוורר האחוריהחדש יכלול ארבע מסילותגומיחדשות מצורפות.
איור30.
איור30 .הסרת מ ערך ה מ אוורר הא חורי
6.הוציאואת מערך המאוורר האחורימהמארז.
7.התקינואת מערך המאוורר האחוריעל-ידייישור רגליהגומיש ל מערך המאוורר האחוריעם החורים המתאימים שבתושבתודחפואת רגליהגומידרך החורים.
8.מ שכובקצות מסילות הגומיעד שמערך המאוורר האחורייינעל במקומו.
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה29 29
Page 38
איור31.
איור31 .החלפ ת מ ערך ה מ אוורר הא חורי
9.חברואת כבל מערך המאוורר האחורילמחבר מאוורר המערכת בלוח המערכת.
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת ה מ ק ל ד ת
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
1 אולמחברUSB2.בהתאםלמקום שבוברצונכם לחבר את
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות אודות אופןהחלפת המקלדת.
כדילהחליף את המקלדת,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.הוציאואת כל אמצעיהמדיה מהכוננים.לאחר מכן,כבואת כל ההתקנים שמחובריםואת המח שב.
2.נתקואת כלכבליהח שמל מש קעיהחש מל.
3.נתקואת כבל המקלדת הישןמהמחשב.
4.חברומקלדת חדשה למחבר המתאים במחשב.ייתכןש המקלדת מחוברת למחבר מקלדת PS/2
המקלדת ,ראואת "איתורמחברים ,בקרותומחווניםבחזית המחש ב "בעמוד 5או "איתורמחבריםוחלקים בגב המחשב "בעמוד 6.
30 30מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 39
איור32.
איור32 .מ חברימ קלדת
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
ה ח ל פ ת ה ע כ ב ר
שימולב: שימולב:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,בקרובכתובת:
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
אל תפתחואת המח שבואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב" שב
המצורף למחשב.לקבלת עותק של
פרקזה מספק הוראות אודות אופןהחלפת העכבר.
כדילהחליף את העכבר,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.הוציאואת כל אמצעיהמדיה מהכוננים.לאחר מכן,כבואת כל ההתקנים שמחובריםואת המח שב.
2.נתקואת כלכבליהח שמל מש קעיהחש מל.
3.נתקואת כבל העכבר הישןמהמח שב.
1אולמחבר USB2.בהתאם למקום שבוברצונכם לחבר את העכבר,
4.חברועכבר חדש למחבר המתאים במחשב.ייתכן שהעכבר מחובר למחבר עכבר PS/2
ראואת "איתורמחברים ,בקרותומחווניםבחזית המחשב "בעמוד 5או "איתורמחבריםוחלקים בגב המח שב "בעמוד 6.
איור33.
איור33 .מ חבריעכבר
ה ש לב הב א:
•כדילעבודעם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה31 31
Page 40
ה ש ל מ ת ה ח ל פ ת ה ח ל ק י ם
לאחר סיום התקנת אוהחלפת כל החלקים,עליכם להחזיר את כיסויהמחשב למקומוולחבר מחדש כבלים.
כדילהחזיר את כיסויהמחשב למקומוולחבר מחדש כבלים למחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. ודאושכלהרכיבים הורכבומחדש כהלכהושלאנשארוכלים אוברגים משוחררים בתוך המח שב .ראו"איתוררכיבים " בעמוד7 לקבלתהמיקומים של
הרכיבים ה שונים במחשב.
2.אם הסרתם את הלוח הקדמי,החזירואותולמקומו.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 12 .
3.נתבוכראויאת הכבליםוהקפידושלאייגעובציריתושבת המח שבובצידיה כדילמנוע הפרעה לסגירת כיסויהמחשב.
4.מקמואת הכיסויעל המארזכך ש מכווניהמסילותנוגעים במסילות.לאחר מכן,החליקואת מכסה המחשב לחזית המח שב עד שיינעלבמקומובנקישהוייסגר.
לאחר מכן ,התקינואתשניהברגים כדילנעול את כיסויהמחש ב .
איור34.
איור34 .החזרת כיסויה מ ח שב למ קומו
5.נעלואת כיסויהמחשב אם בר שותכם מנעוללכיסויהמחשב.ראו "מנעולכבל משולב"בעמוד 33או "מנעול"בעמוד 33 .
6.חברומחדש את כבל הח שמלואת כל הכבלים החיצוניים למחש ב.למיקומימחברים,ראו "איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחשב"בעמוד 5וכן
"איתור מחבריםוחלקים בגב המחשב"בעמוד 6.
7.בהתאם לחלקים שהתקנתם אוהחלפתם,ייתכן שיהיה עליכם לאש ר את המידע המעודכןבתוכנית ה שירות להגדרות.ראופרק 4 "שימוש בתוכנית ה שירות
להגדרות" בעמוד41 .
הערה: הערה:ברוב מדינות העולם, Lenovo דורש ת החזרה של היחידות להחלפה עצמית (CRUs) הפגומות.מידע בנושאזהיצורף ליחידות להחלפה עצמית החדשות או
יצורף מספרימים לאחר קבלת היחידות להחלפה עצמית החדשות.
ר כ י ש ת מ נ ה ל י ה ת ק ן
תוכלולרכוש מנהליהתקןעבור מערכות הפעלה שאינם מותקנים מרא ש בכתובתhttp://www.lenovo.com/support .הוראות התקנה מסופקות בקובציreadme
המצורפים לקובצימנהל ההתקן.
32 32מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 41
מ א פ ייני א ב ט ח ה ב ס י ס יי ם
מ נ ע ו ל כ ב ל מ ש ו ל ב
http://www.lenovo.com/support
קיימות מספר אפש רויות אבטחהזמינות שיסייעולכם למנועגניבת חומרהוגישה בלתימאושרת למח שב.בנוסף למנעולים פיזיים,ניתןגם למנוע שימוש לא מור שה
במח שב באמצעות מנעול תוכנה שנועל את המקלדת עד להקלדת סיסמהנכונה.
באמצעות מנעול כבל משולב,הנקרא לעתים מנעול Kensington ,,באפשרותכם לחבר את המחש בלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחר ש אינוקבוע.מנעול
הכבל מתחבר לחריץ בטיחות בגב המחשבופועל באמצעות מפתח.מנעול הכבלנועלגם את כיסויהמח שב.ראואיור 35 "התקנת מנעולכבל משולב"בעמוד 33 .זהו
סוג המנעול המש מש במחש ביםניידים רבים.ניתןלהזמיןמנעול כבל משולב מ- Lenovo באמצעות חיפוש אחרKensington בכתובת:
הערה: הערה:ודאו שמנעול הכבל המ שולב ש התקנתם אינומפריעלכבליהמחש ב האחרים.
איור35.
איור35 .הת קנת מנעול כבל מ שולב
מ נ ע ו ל
המחשב מצוידבלולאה למנעול כך שלאניתןלהסיר את כיסויהמחש ב בעת התקנת מנעול.
פרק2.ה ת קנה אוה חלפה של חומרה33 33
Page 42
איור36.
איור36 .הת קנת מנעול
ה ג נ ה ב א מ צ ע ו ת ס י ס מ ה
לש ם מניעת שימוש בלתימאושר במח שב,באפשרותכם לה שתמש בתוכנית ה שירות להגדרות לצורך הגדרת סיסמה.בעת הפעלת המחש ב,תתבקשולהקליד את
הסיסמה.לאניתןלהש תמ ש במחשב עדלהקלדת סיסמה חוקית.לקבלת מידענוסף,ראופרק4 "שימוש בתוכנית השירות להגדרות"בעמוד41 .
מ ח י ק ת ס י ס מ ה ש א ב ד ה א ו נ ש כ ח ה ) ני ק ויCMOS (
סעיףזה מספק הוראות למחיקת סיסמה שאבדה אונשכחה,כגוןסיסמת מש תמ ש.
כדילמחוק סיסמה שאבדה אונשכחה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.אתרואת מגש רניקוי CMOS /התאוש שות בלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
4.הוציאואת כל החלקיםונתקואת כל הכבלים שעשויים למנועגישה למגשרניקוי CMOS /התאוש שות.
5.העבירואת המגש ר מהמיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(למיקום התחזוקה)פינים 2ו-3(.
6.החזירואת כל החלקים למקומםוחברומחדש את כל הכבלים שהוסרואונותקו.
7.החזירואת כיסויהמח שב למקומווחברומחדש את כבליהח שמל של המחשבוהצג.ראו "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
8.הפעילואת המח שבוהשאירואותופועל למ שך כעש ר שניות.לאחר מכן,כבואת המח שב על-ידילחיצה על מתגההפעלה למשך כחמ ש שניות.
9.חזרועל שלבים 1עד 4.
10 .העבירואת מגשרניקוי CMOS /התאוש שות בחזרה למיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(.
11 .החזירואת כל החלקים למקומםוחברומחדש את כל הכבלים שהוסרואונותקו.
12 .החזירואת כיסויהמחש בלמקומווחברומחדש את כל הכבלים.ראו "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
13 .הפעילואת המח שב.סיסמתכםנמחקהובאפשרותכם להש תמש בתוכנית ה שירות להגדרות לצורך הגדרת סיסמה חדשה.לקבלת מידענוסף,ראופרק 4 "שימוש
בתוכנית ה שירות להגדרות "בעמוד 41 .
34 34מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 43
פ ר ק 3 .מי ד ע ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק מידע אודות פתרונות ההתאוש שות המסופקים על-ידיLenovo .
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "יצירהושימוש במדיית התאוש שות"בעמוד 35
• "ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות"בעמוד 36
• "שימוש בסביבת העבודהRescue and Recovery "בעמוד37
• "יצירהושימוש במדיית הצלה"בעמוד 37
• "התקנה אוהתקנה מחדש של מנהליהתקן"בעמוד 38
• "פתרוןבעיות התאוש שות"בעמוד 39
Notes Notes ::
1.מידע ההתאוש שות בפרקזה חל רק על המח שבים שכוללים את התוכנית Rescue and Recoveryאואת התוכנית Product Recovery .אם סמל
Recoveryבאופןידנילפניהפיכת התכונות שלה לזמינות.כדילהתקיןאת התוכנית Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
גיבויוש חזור מ שופרים בתוכנית Lenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדבר הוא שעליכם להתקיןאת התוכנית Rescue and
a.לחצועלStart )ה ת ח ל( !All Programs )כל ה תוכניות( !Lenovo ThinkVantage ToolsEnhanced Backup and Restore
)גיבויושחזור מ שופרים(.
b.פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
c.לאחר השלמת תהליך ההתקנה,הסמלגיבויוש חזור מ שופ ריםמופעל.
2.קיים מגוון של שיטות שמהןניתןלבחור כא שר שוקלים כיצדלשחזר במקרה של בעיות תוכנה אוחומרה.חלק מהשיטות מש תנות בהתאם למערכת
ההפעלה שלכם .
3.יש להש תמ ש במוצר במדיית ההתאוש שות רק לצורך המטרות הבאות:
•שחזור המוצר המותקןמרא ש במח שב
•התקנת המוצר מחדש
•שינויהמוצר באמצעות הקבצים הנוספים
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת
ניתןלהש תמש במדיית התאוש שות כדילשחזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.מדיית התאוש שות שימושית אם אתם מעבירים את
המחשב לאזור אחר,מוכרים את המחשב,ממחזרים את המחש ב אומעבירים את המחשב למצב תפעולילאחר כל שכל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו.כאמצעי
זהירות,ח שובליצור מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפש ר.
הערה: הערה:פעולות ההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית התאוש שות מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה שממנהנוצרה מדיית ההתאוש שות.מדיית ההתאוש שות
עשויה להכיל אמצעיאתחולואמצעינתונים.ר שיון Microsoft Windows ש בר שותכם מאפש ר לכם ליצור רק מדייתנתונים אחת,ולכןח שוב לאחסןאת מדיית
ההתאוש שות במקום בטוח לאחר היצירה.
י צ י ר ת מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק הוראות ליצירת תקליטוריהתאוש שות במערכת ההפעלהWindows 7 .
הערה: הערה:במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןליצור מדיית התאוש שות באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסון USB חיצוניים.
כדיליצור מדיית התאוש שות במערכת ההפעלהWindows 7 ,לחצועל Start )ה ת חל( ! All Programs )כל ה תוכניות (
!Lenovo ThinkVantage Tools !Factory Recovery Disks )ת קליטוריה ת אוש שות להגדרות יצרן(.פעלובהתאם להוראות המופיעות על
המסך.
ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק הוראות לשימוש במדיית התאוש שות במערכת ההפעלהWindows 7 .
35 35
© Copyright Lenovo 2010
Page 44
במערכת ההפעלהWindows 7 ,ניתןלהש תמ ש במדיית התאוש שות לש חזור המחשב להגדרות ברירת המחדל של היצרןבלבד.ניתןלהש תמש במדיית התאוש שות
כדילהפעיל את המח שב לאחר שכל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו.
שימולב: שימולב:כאש ר אתם מ שתמשים במדיית התאוש שות לש חזור המחשב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,כל הקבצים שנמצאים כעת בכונןהדיסק הקשיחיימחקו
ויוחלפועל-ידיהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
כדילה שתמש במדיית התאוש שות ב- Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.בהתאם לסוג מדיית ההתאוש שות,חברואת מדיית האתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסון USBאחר(למחשב,אוהכניסואת תקליטור האתחוללכונןהאופטי.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המח שב.כא שרנפתחStartup Device Menu ,שחררואת מק ש F12 .
3.בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .תהליך הש חזור מתחיל.
4.פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת הפעולה.
Notes Notes ::
1.לאחר שחזור המחשב שלכם לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכן שיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.ראו "התקנה או
התקנה מחדש של מנהליהתקן "בעמוד 38 .
Microsoft Officeאו Microsoft Works ,עליכם להש תמ ש בתקליטורMicrosoft Office CDאוMicrosoft Works CD .תקליטורים אלה
2.מחשבים מסוימים מגיעים עם Microsoft Officeאו Microsoft Worksמותקנים מראש.אם אתם צריכים לשחזר אולהתקיןמחדש אתיישומי
מסופקים רק עם מחשבים שמותקנים בהם מרא ש Microsoft Officeאו Microsoft Works .
ב י צ ו ע פ ע ו ל ו ת גי ב וי ו ה ת א ו ש ש ו ת
התוכנית Rescue and Recovery מאפש רת לכם לגבות את כל תוכןכונןהדיסק הקשיח,כולל מערכת ההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרות אישיות.
באפש רותכם לקבוע היכןתאחסןהתוכנית Rescue and Recovery את הגיבוי:
•באזור מוגן של כונןהדיסק הק שיח
•בכונןהדיסק הקשיח המשני,אם כונןדיסק קשיח מ שנימותקןבמחשב
•עלגביכונןדיסק ק שיח חיצוניעם חיבורUSB
•עלגביכונןר שת
•עלגביתקליטוריםניתנים לצריבה)לאפשרותזונדרש כונןאופטילצריבה(
לאחר ש תגבואת התוכןבכונןהדיסק הקשיח ,תוכלולשחזראת כל התוכןשל כונןהדיסק הק שיח ,לשחזרקבציםנבחרים בלבד אולשחזר רק את מערכת ההפעלה
Windowsויישומים.
ב י צ ו ע פ ע ו ל ת גי ב וי
פרקזה מספק הוראות לביצוע פעולת גיבויבאמצעות התוכניתRescue and Recovery במערכת ההפעלהWindows 7 .
כדילבצע פעולת גיבויבאמצעות התוכניתRescue and Recovery במערכת ההפעלהWindows 7 ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלStart )ה ת ח ל( !All Programs )כל ה תוכניות( !Lenovo ThinkVantage Tools
!Enhanced Backup and Restore )גיבויוש חזור מ שופרים(.התוכנית Rescue and Recoveryתיפתח.
2.בחלוןהרא שי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץLaunch advanced Rescue and Recovery .
3.לחצועלBack up your hard disk drive )גיבויכונןהדיסק הק שיח(ובחרואפשרויות של פעולות גיבוי.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שעל המסך
להשלמת פעולת הגיבוי .
ב י צ ו ע פ ע ו ל ת ש ח זו ר
פרקזה מספק הוראות לביצוע פעולת התאוש שות באמצעות התוכניתRescue and Recovery במערכת ההפעלהWindows 7 .
כדילבצע פעולת התאוש שות באמצעות התוכניתRescue and Recovery במערכת ההפעלהWindows 7 ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלStart )ה ת ח ל( !All Programs )כל ה תוכניות( !Lenovo ThinkVantage Tools
!Enhanced Backup and Restore )גיבויוש חזור מ שופרים(.התוכנית Rescue and Recoveryתיפתח.
2.בחלוןהרא שי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץLaunch advanced Rescue and Recovery .
3.לחצועל האיקוןRestore your system from a backup )ש חזור המערכת מגיבוי(.
4.פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת פעולת ההתאוש שות.
36 36מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 45
לקבלת מידענוסף אודות ביצוע פעולת שחזור מתוך סביבת העבודה שלRescue and Recovery ,ראו"שימוש בסביבת העבודהRescue and Recovery "
בעמוד37 .
ש י מ ו ש ב ס ב י ב ת ה ע ב ו ד הRescue and Recovery
סביבת העבודה שלRescue and Recovery שוכנת באזור מוגןומוסתר בכונןהדיסק הק שיח,הפועל באורח בלתיתלויבמערכת ההפעלהWindows .הדבר
מאפש ר לכם לבצעפעולות התאוש שות גם אם לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .באפ שרותכם לבצע את פעולות ההתאוש שות שלהלןמתוך
סביבת העבודה שלRescue and Recovery :
• הצלתקבצים מכונןהדיסק הקשיח אומגיבויסביבת העבודה של Rescue and Recovery מאפשרת לכם לאתר קבצים על הדיסק הקשיחולהעביר אותם לכונן
רש ת אומדיה אחרת לכתיבה,כגוןהתקןUSB אותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואם לאגיביתם את הקבצים שלכם,אואםנעשו שינויים בקבצים מאזפעולת
הגיבויהאחרונה.ניתןגם להציל קבצים בודדים מגיבוישלRescue and Recovery הממוקם בכונןהדיסק הקשיח המקומי,בהתקןUSB אובכונןרש ת.
• שחזורכונןהדיסק הק שיח מגיבוי Rescue and Recovery אםגיביתם את כונןהדיסק הק שיח באמצעות התוכנית Rescue and Recovery ,באפשרותכם
לש חזר את כונןהדיסק הק שיח מגיבויRescue and Recovery ,אפילואם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .
• שחזורכונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרןסביבת העבודה של Rescue and Recovery מאפשרת לכם לשחזר את התוכןהמלא של כונן
הדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.אםיש מחיצות מרובות בכונןהדיסק הק שיח שלכם,באפש רותכם לשחזר את תוכןהמפעללמחיצהC:
ולה שאיר את שאר המחיצות ללא שינוי.מכיוון ש סביבת העבודה שלRescue and Recovery פועלת בליתלות במערכת ההפעלה שלWindows ,תוכלו
לש חזר את התוכןהמקורימהמפעל אפילואם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .
שימולב: שימולב:אם אתם מש חזרים את כונןהדיסק הק שיח מגיבוי של Rescue and Recovery אומש חזרים את כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן,
כל הקבצים במחיצה העיקרית שלכונןהדיסק הק שיח)בדרך כלל כונןC: (יימחקובתהליך ההתאוש שות.אם קיימת האפשרות,גבוקבצים חשובים.אם אינכםיכולים
להפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows ,אתםיכולים להש תמ ש במאפייןהצלת הקבצים שבסביבת העבודה שלRescue and Recovery כדילהעתיק קבצים
מכונןהדיסק הק שיח למדיה אחרת.
כדילהפעיל את סביבת העבודה שלRescue and Recovery workspace ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאוש המח שב כבוי.
2.הקישו שובושוב על מקש F11בעת הפעלת המחש ב.כאש ר ת שמעוצפצופים אותראומסך לוגו,הפסיקולהקיש על המק ש F11 .
3.אם קבעתם סיסמה ל- Rescue and Recovery ,הקלידואת הסיסמה כש תתבקשו.סביבת העבודה של Rescue and Recoveryתיפתח כעבורזמןקצר.
הערה : הערה:אםסביבת העבודה של Rescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו "פתרוןבעיותהתאוש שות "בעמוד 39 .
4.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
•כדילהציל קבצים מכונןהדיסק הק שיח אומגיבוי,לחצועלRescue files )הצלת קבצים(ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
•כדילש חזר את כונןהדיסק הק שיח מגיבוי שלRescue and Recoveryאולשחזר את כונןהדיסק הקשיח לתוכןהמקורי,לחצועלRestore your
system )שחזורהמערכת (ומלאואחרההוראות שעל המסך .
לקבלת מידע אודות המאפיינים של סביבת העבודה שלRescue and Recovery ,לחצועלHelp)עזרה(.
Notes Notes ::
1.לאחר שחזור כונןהדיסק הקשיח לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.ראו "התקנה או
התקנה מחדש של מנהליהתקן "בעמוד 38 .
2.מחשבים מסוימים מגיעים עם Microsoft Officeאו Microsoft Worksמותקנים מראש.אם אתם צריכים לשחזר אולהתקיןמחדש אתיישומי
Microsoft Officeאו Microsoft Works ,עליכם להש תמ ש בתקליטורMicrosoft Office CDאוMicrosoft Works CD .תקליטורים אלה
מסופקים רק עם מחשבים שמותקנים בהם מרא ש Microsoft Officeאו Microsoft Works .
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה צ ל ה
מדיית הצלה,כגון תקליטור אוכונןדיסק ק שיח עם חיבורUSB ,מאפש רת להתאוש ש מכשלים המונעים גישה לסביבת העבודה שלRescue and Recovery בכונן
הדיסק הק שיח.
Notes Notes ::
1.פעולות ההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית הצלה מ שתנות בהתאם למערכת ההפעלה.
2.ניתןלהפעיל את תקליטור ההצלה מכלכונןאופטי.
י צ י ר ת מ ד יי ת ה צ ל ה
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית הצלה במערכת ההפעלהWindows 7 .
פרק3. מידע ה ת אוש שות37 37
Page 46
ליצירת מדיית הצלה במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלStart )ה ת ח ל( !All Programs )כל ה תוכניות( !Lenovo ThinkVantage Tools
!Enhanced Backup and Restore )גיבויושחזור מ שופרים (.התוכנית Rescue and Recoveryתיפתח.
2.בחלוןהרא שי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץLaunch advanced Rescue and Recovery .
3.לחצועל האיקוןיCreate Rescue Media )יצירת מדיית הצלה(.החלון Create Rescue and Recovery Media )יצירת מדיית Rescue and Recovery (
נפתח .
4.בחלקRescue Media ,בחרואת סוג מדיית ההצלה שברצונכם ליצור.באפש רותכם ליצור מדיית הצלה באמצעות תקליטור,כונןדיסק קשיח עם חיבור USB ,
אוכונןדיסק ק שיח פנימי שני .
5.לחצועלOK )אישור(ופעלובהתאם להוראות שעל-גביהמסך כדיליצור מדיית הצלה.
ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה צ ל ה
פרקזה מספק הוראות לשימוש במדיית ההצלה שיצרתם.
• אםיצרתםמדיית הצלה באמצעות תקליטור ,השתמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה :
1.כבואת המח שב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המח שב.כא שרנפתחStartup Device Menu ,שחררואת מק ש F12 .
3.בת פריט ה ת קן א ת חול,בחרובכונןהאופטיש בוברצונכם להש תמ ש בתור התקןהאתחול הרא שון.לאחר מכן,הכניסואת תקליטור ההצלה לכונןהאופטי
והקישו Enter .מדייתההצלה מופעלת .
• אםיצרתםמדיית הצלה באמצעות כונןדיסק ק שיח USB ,השתמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה :
1.חברואת הכונןהק שיח מסוג USBלאחד ממחבריה- USBבמחש ב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המח שב.כא שרנפתחStartup Device Menu ,שחררואת מק ש F12 .
3.בת פריט ה ת קן ה א ת חול,בחרובכונןהק שיח מסוג USBבתור התקןהאתחול הראשוןוהקישו Enter .מדיית ההצלה מופעלת.
• אםיצרתםאת מדיית ההצלה באמצעות כונןהדיסק הק שיח הפנימיהמשני ,הגדירואתכונןהדיסק הקשיח הפנימיהמ שניכהתקןהאתחול הרא שוןברצף התקני
האתחולכדילהפעיל את מדיית ההצלה.ראו"בחירת התקןאתחול" בעמוד43 .
הערה: הערה:במחשב שלכם,קיים מפרץ כונןדיסק קשיח משנילהתקנת כונןדיסק קשיח מ שני.תוכלולרכוש כונןדיסק ק שיח מ שניבעצמכם.אם ברצונכם להתקין
דיסק קשיח מ שני,ראו "החלפת כונןהדיסק הק שיח" בעמוד 25 .
כאש ר מדיית ההצלה מופעלת,סביבת העבודה שלRescue and Recovery נפתחת.מידע העזרה עבור כל מאפייןזמיןמסביבת העבודה שלRescue and
Recovery .פעלובהתאם להוראות כדילהשלים את תהליך ההתאוש שות.
ה ת ק נ ה א ו ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל מ נ ה ל י ה ת ק ן
לפני שתוכלולהתקיןאולהתקיןמחדש מנהליהתקן,ודאוש מערכת ההפעלה מותקנת מרא ש ושברשותכם מדיית התיעודוהתוכנות של ההתקן.
מנהליהתקןעבור התקנים שהותקנובמפעלנמצאים בכונןהדיסק הקשיח של המח שב)לרוב כונןC: (בתת-התיקייהSWTOOLS\DRIVERS .מנהליההתקן
החדשים ביותר עבור התקנים שהותקנואצל היצרןזמיניםגם הם בכתובתhttp://www.lenovo.com/support .מנהליהתקןאחריםנמצאים על-גבימדיית התוכנה
המצורפת להתקנים ה שונים.
כדילהתקיןמחדש את מנהל ההתקןעבור התקן שהותקןבמפעל,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.הפעילואת המח שב.
2.ה שתמשובסייר Windowsאוב-My Computer )המח שב שלי(להצגת מבנה המדריכים של כונןהדיסק הקשיח.
3.עברואל הספריה C:\SWTOOLS directory .
4.פתחואת התיקיה DRIVERS .בתוך התיקייה DRIVERSיש כמה תת-תיקיות הנקראות בש מות התקנים שונים המותקנים במחשב,למשל AUDIOאו
VIDEO .
5.פתחואת תת-התיקיה המתאימה.
6.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
• בתת-התיקייהשל ההתקן ,חפשוקובץבש ם SETUP.exe .לחצולחיצהכפולה על הקובץועקבואחר ההוראות המופיעות על המסך כדילהשלים את
ההתקנה.
• בתת-תיקייהשל ההתקן ,חפשוקובץבש ם README.txtאוקובץאחר עם סיומת .txt .שמו של קובץזה עשוילהופיע כשם מערכת ההפעלה ,כגון
WIN98.txt .קובץ ה- TXTמכיל מידע אודות אופןההתקנה של מנהל ההתקן.פעלובהתאם להוראות כדילהשלים את ההתקנה.
38 38מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 47
• אםתת -התיקייהשל ההתקןמכילה קובץ עם הסיומת .inf וברצונכםלהתקיןאת מנהל ההתקןבאמצעות קובץ INF ,עיינובמערכתהמידע של העזרה
והתמיכה שלWindows לקבלת מידע מפורט אודות אופןההתקנה של מנהל ההתקן.
פ ת ר ון ב ע יו ת ה ת א ו ש ש ו ת
אם אינכם מצליחים לגשת לסביבת העבודה שלRescue and Recovery אולסביבתWindows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•הש תמ שובמדיית הצלה כדילהפעיל את סביבת העבודה של Rescue and Recovery .ראו "יצירהושימוש במדיית הצלה"בעמוד 37 .
•הש תמ שובמדיית התאוש שות אם כל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו,ועליכם לש חזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.ראו
"יצירהושימוש במדיית התאוש שות" בעמוד 35 .
הערה: הערה:אם אינכם מצליחים לגש ת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבת Windows מתוך אמצעיהצלה אומדיית התאוש שות,ייתכן שהתקן
ההצלה)דיסק ק שיח פנימי,תקליטור,דיסק קשיח USB אוהתקנים חיצוניים אחרים(מוגדר בתור התקןהאתחול הרא שוןברצף התקניהאתחול.תחילה עליכם
לוודא ש התקןההצלה ש בוברצונכם להש תמ ש מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןברצף התקניהאתחול בתוכנית השירות להגדרות.עיינוב "בחירת התקןאתחול"
בעמוד 43 לקבלת מידע מפורט אודות שינויזמניאוקבוע של רצף האתחול.לקבלת מידענוסף אודות תוכנית השירות להגדרות,ראופרק 4 "שימוש בתוכנית
ה שירות להגדרות"בעמוד 41 .
ח שובליצור מדיית הצלהומערך של מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפש רולאחסןאותם במקום בטוח לשימוש בעתיד.
פרק 3.מידעה ת אוש שות 3939
Page 48
40 40מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 49
פ ר ק 4 .שי מ ו ש ב ת ו כ נ י ת ה ש י ר ו ת ל ה ג ד ר ו ת
ניתןלהש תמש בתוכנית ה שירות להגדרות להצגהולשינוישל הגדרות התצורה של המח שב,ללא תלות בסוג מערכת ההפעלה שבה אתם מ שתמשים.עםזאת,הגדרות
מערכת ההפעלה עשויות לעקוף הגדרות דומות בתוכנית ה שירות להגדרות.
פרקזה מספק מידע אודות הנושאים הבאיםומסייע לכם להש תמש בתוכנית ה שירות להגדרות:
• "הפעלת תוכנית השירות להגדרות"בעמוד 41
• "הצגה אושינוי של הגדרות"בעמוד 41
• "שימוש בסיסמאות"בעמוד 41
• "הפעלה אוה שבתה של התקן"בעמוד 42
• "בחירת התקןאתחול"בעמוד 43
• "יציאה מתוכנית השירות להגדרות"בעמוד 43
ה פ ע ל ת ת ו כ ני ת ה ש י ר ו ת ל ה ג ד ר ו ת
סעיףזה מספק הוראות להפעלת תוכנית ה שירות להגדרות.
כדילהפעיל את תוכנית השירות להגדרות,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.ודאוש המח שב כבוי.
2.הקישו שובושוב על מקש F1בעת הפעלת המח שב.כאש ר ת שמעוצפצופים אותראומסך לוגו,הפסיקולהקיש על המק ש F1 .תוכנית ה שירות להגדרות
נפתחת.
הערה: הערה:אם הוגדרה סיסמה,התפריט של תוכנית השירות להגדרות לאיוצגעד ש תקלידואת הסיסמה הנכונה.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש בסיסמאות"
בעמוד 41 .
ה צ ג ה א ו ש ינוי ש ל ה ג ד ר ו ת
התפריט של תוכנית ה שירות להגדרות כולל מגווןפריטים ש מתייחסים להגדרות תצורת המערכת.כדילהציג אולשנות את ההגדרות,הפעילואת תוכנית השירות
להגדרות.ראו"הפעלת תוכנית השירות להגדרות"בעמוד41 .פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
כאש ר אתם עובדים עם תוכנית ה שירות להגדרות,עליכם לה שתמש במקלדת.המקשים המש משים לביצוע משימות שונות מוצגים בתחתיתו שלכל מסך.
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
באמצעות תוכנית השירות להגדרות,תוכלולהגדיר סיסמא כדילמנועגישה לא מור שית למח שבולנתונים שלכם.האפשרויות הבאותזמינות כדילסייע לכם להגדיר
סיסמת הפעלה אוסיסמת מנהלן:
•הגדר ת סיס מ ת ה פ ע לה
•הגדר ת סיס מ ת מנהלן
איןצורך להגדיר סיסמה כדילהש תמ ש במח שב.עםזאת,שימוש בסיסמאות משפר את אבטחת המחשב.אם החלטתם להגדיר סיסמה,קראואת הסעיפים שלהלן.
ש י ק ו ל י ם ב ב ח י ר ת ס י ס מ א ו ת
סיסמהיכולה להיות מורכבת מכל שילוב שהוא של עד16 )1 עד16 (תווים אלפאביתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץ להש תמש בסיסמה חזקה שלאניתנת
לפריצה בקלות.כדילהגדיר סיסמה חזקה,בצעואת ההנחיות הבאות:
הערה: הערה:הסיסמאות של תוכנית ה שירות להגדרות אינןרגישות לרישיות.
•אורכןלפחות שמונה תווים
•מכילות לפחות תואלפבתיאחדותומספריאחד
•אינןכוללות את הש ם אואת שם המ שתמש של בעל הסיסמה
41 41
© Copyright Lenovo 2010
Page 50
•אינןמילהנפוצה אוש םנפוץ
•שונות באופןמש מעותימסיסמאות קודמות שלכם
ס י ס מ ת ה פ ע ל ה
לאחר שהגדרתם סיסמת הפעלה באמצעות האפש רותהגדר ת סיס מ ת ה פ עלה,בקש ת סיסמה תוצגבכל הפעלה של המחשב.לאניתןלהש תמ ש במחשב עד
להקלדת סיסמה חוקית.לקבלת מידענוסף אודות הגדרת סיסמה,ראו"הגדרה,שינויאומחיקה של סיסמה"בעמוד42 .
ס י ס מ ת מ נ ה ל ן
האפש רותהגדר ת סיס מ ת מ נה לןמאפש רת לכם להגדיר סיסמת מנהלן, שמרתיעה מש תמשים לא מורשים מפני שינויהגדרות תצורה.אם אתם אחראים על
ש מירת ההגדרות שלכמה מחש בים,ייתכן שתרצולהגדיר סיסמת מנהלן.לקבלת מידענוסף אודות אופןהגדרת סיסמה,ראו"הגדרה,שינויאומחיקה של סיסמה"
בעמוד42 .
לאחר שהגדרתם סיסמת מנהלן,בק שה לסיסמה תוצגבכלפעם שתנסולגשת לתוכנית ה שירות להגדרות.לאניתןלגש ת לתוכנית השירות להגדרות עדלהקלדת
סיסמה חוקית.
אם מוגדרות הןסיסמת הפעלהוהןסיסמת מנהלן,תוכלולהקליד כל אחת מהןלשימוש במחשב.עםזאת,כדילשנות הגדרות תצורה,עליכם להש תמ ש בסיסמת
המנהלן.
ה ג ד ר ה , ש ינוי א ו מ ח י ק ה ש ל ס י ס מ ה
סעיףזה מספק הוראות להגדרה, שינויאומחיקה של סיסמה.
כדילהגדיר,לשנות אולמחוק סיסמה,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.הפעלת תוכנית השירות להגדרות.ראו "הפעלת תוכנית השירות להגדרות"בעמוד 41 .
2.מהתפריט הראשישל תוכנית השירות להגדרות,בחרוSecurity !Set Power-On PasswordאוSet Administrator Password .
3.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך כדילהגדיר,לשנות אולמחוק סיסמה.
הערה: הערה:סיסמהיכולה להיות מורכבת מכל שילוב שהוא שלעד16 )1 עד16 ( תווים אלפאביתייםומספריים.לקבלת מידענוסף,ראו"שיקולים בבחירת
סיסמאות"בעמוד41 .
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ה ת ק ן
סעיףזה מספק הוראות אודות האופן שבויש להפעיל אולהשביתגיש ת מ שתמשים להתקן.
כאש ר אפש רותזומוגדרת כ-Disabled ,כל ההתקנים המחוברים למחבריה- SATA )כגוןהדיסק קשיח אוהכונן
האופטי(מושבתיםולאיוצגובתצורת המערכת.
הש תמשובאפש רותזוכדילהגדיר מחבריUSB .
SATA Controller
USB Setup
כדילהפעיל אולהשבית התקן ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הפעלת תוכנית השירות להגדרות.ראו "הפעלת תוכנית השירות להגדרות"בעמוד 41 .
2.בתפריט הראשישל תוכנית ה שירות להגדרות,בחרוDevices .
3.בהתאם להתקן שברצונכם להפעיל אולהשבית,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•בחרוATA Drives Setup !SATA Controllerכדילהפעיל אולהשבית את ההתקנים המחוברים למחבריה- SATAבלוח המערכת.
•בחרוUSB Setupופעלובהתאם להוראות שעל-גביהמסך כדילהפעיל אולהש בית את מחבר/יה- USBהרצויים.
4.בחרובהגדרות הרצויותוהקישו Enter .
5.הקישו Escכדילחזור לתפריט הראשי של תוכנית ה שירות להגדרות.ייתכן שיהיה עליכם להקיש Escמספר פעמים.
6.הקישו F10כדילש מור את ההגדרות החדשותולצאת מתוכנית ה שירות להגדרות.
Notes Notes ::
a.אם אינכם רוצים לשמור את ההגדרות החדשות,בחרוExit !Discard Changes and Exit .
42 42מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 51
b.אם ברצונכם לחזור להגדרות ברירת המחדל,הקישו F9אובחרו Exit ! Load Optimal Defaults .
ב ח י ר ת ה ת ק ן א ת ח ו ל
אם המחשב אינומתחיל לפעול מהתקן)כגוןכונןדיסק ק שיח אומהתקליטור בכונןאופטי(צפוי,בצעואחת מהפעולות הבאות כדילבחור בהתקןהאתחול הרצוי.
ב ח י ר ת ה ת ק ן ז מ ני ל א ת ח ו ל
סעיףזה מספק הוראות לבחירת התקןאתחולזמני.תוכלולהש תמ ש בהוראות ש בסעיףזה כדילאתחל מכל התקןאתחול ש הוא.
הערה: הערה:לאניתןלאתחל מכל התקליטוריםומכל כונניהדיסק הקשיח.
כדילבחור התקןאתחולזמני,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המח שב.כא שרנפתחStartup Device Menu ,שחררואת מק ש F12 .
3.בחרובהתקןהאתחול הרצויבת פ ריט ה ת קן ה א ת חולוהקישו Enter .
הערה : הערה:בחירתהתקןאתחול ב תפ ריט ה ת קן ה א ת חול אינהמשנה את רצף התקןהאתחוללצמיתות .
ה צ ג ה א ו ש ינוי ש ל ר צ ף ה ת ק ני ה א ת ח ו ל
סעיףזה מספק הוראות אודות האופן שבויש להציג אולשנות לצמיתות את רצף התקניהאתחול שהוגדר.
כדילהציג אולשנות לצמיתות את רצף התקניהאתחול המוגדר,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הפעלת תוכנית השירות להגדרות.ראו "הפעלת תוכנית השירות להגדרות"בעמוד 41 .
2.בחרוStartup !Primary Boot Sequence .קראואת המידע המוצגבצדימין של המסך.
3.בחרובהתקןהאתחול הראשון,התקןהאתחול השני,וכןהלאה.
4.הקישו Escכדילחזור לתפריטה א ת חול.לאחר מכן,בחרובהתקנים עבורר צ ף ה א ת חול ה אוטומ טיורצ ף א ת חול ה ש גיא ה.
5.הקישו Escכדילחזור לתפריט הראשי של תוכנית ה שירות להגדרות.ייתכן שיהיה עליכם להקיש Escמספר פעמים.
6.הקישו F10כדילש מור את ההגדרות החדשותולצאת מתוכנית ה שירות להגדרות.
Notes Notes ::
a.אם אינכם רוצים לשמור את ההגדרות החדשות,בחרוExit !Discard Changes and Exit .
b.אם ברצונכם לחזור להגדרות ברירת המחדל,הקישו F9אובחרוExit !Load Optimal Defaults .
י צ י א ה מ ת ו כ ני ת ה ש י ר ו ת ל ה ג ד ר ו ת
לאחר ש תסיימולהציגאולשנות הגדרות,הקישו Esc כדילחזור לתפריט הרא שי של תוכנית השירות להגדרות.ייתכן שיהיה עליכם להקיש Esc מספר פעמים.
לאחר מכן,תוכלולבצע אחת מהפעולות הבאות:
•אם ברצונכם לש מור את ההגדרות החדשותולצאת מתוכנית ה שירות להגדרות,הקישו F10 .אחרת,השינויים שביצעתם לאיישמרו.
•אם אינכם רוצים לש מור את ההגדרות החדשות,בחרוExit !Discard Changes and Exit .
•אם ברצונכם לחזור להגדרות ברירת המחדל,הקישו F9אובחרוExit !Load Optimal Defaults .
פרק 4.שימושב תוכנית ה שירות להגדרות 4343
Page 52
44 44מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 53
פ ר ק 5 .עד כ ון ת ו כ נ יו ת מ ע ר כ ת
פרקזה מספק מידע על עדכון POST ו- BIOS ,ועל התאוש שות מעדכון POST ו- BIOS כושל.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "שימוש בתוכניות מערכת"בעמוד 45
• "עדכון)ביצוע Flash ( BIOSמתקליטור"בעמוד 45
• "עדכון)ביצוע Flash (של BIOSממערכת ההפעלה"בעמוד 45
• "התאוש שות מכשלבעדכון POSTו- BIOS "בעמוד 46
ש י מ ו ש ב ת ו כ ניו ת מ ע ר כ ת
תוכניות מערכת הןהשכבה הבסיסית ביותר של תוכנות המוכללת במחשב.תוכניות מערכת כוללות את POST ,ה- BIOS ותוכנית ה שירות להגדרות. POST היא
מערכת של מבחניםוהליכים המבוצעים בכל פעם שאתם מפעילים את המח שב. BIOS היא שכבה של תוכנה,א שר מתרגמת הוראות משכבות אחרות של תוכנה
לאותות ח שמליים ש חומרת המחשביכולה לבצע.תוכלולהש תמ ש בתוכנית ה שירות להגדרות כדילראות אולשנות את הגדרות התצורה של המח שב שלכם.לקבלת
מידע מפורט,ראופרק 4 "שימוש בתוכנית ה שירות להגדרות"בעמוד 41 .
לוח המערכת של המח שב כולל מודול שנקראזיכרוןקריאה בלבד הניתןלמחיקה בדרך אלקטרונית) EEPROM ,המכונהגםזיכרוןflash (.תוכלולעדכןבקלות את
POST ,ה- BIOS ואת תוכנית השירות להגדרות על-ידיהפעלת המחשב עם תקליטור עדכוןעבור תוכניות המערכת אועל-ידיהרצת תוכנית עדכוןמיוחדת מתוך
מערכת ההפעלה.
Lenovo עשויה לבצע שינוייםולהכניס שיפורים ב- POST וב- BIOS .כאש ר עדכונים מתפרסמים,הםזמינים להורדה כקבצים מאתר האינטרנט של Lenovo
בכתובת http://www.lenovo.com .הוראות בנוגעלשימוש בעדכוני POST ו- BIOS זמינות בקובץ TXT הכלולעם קובציהעדכון.במרבית הדגמים,תוכלו
להוריד תוכנית עדכוןכדיליצור תקליטור עדכוןעבור תוכניות מערכת אותוכנית עדכון שניתןלהריץ ממערכת ההפעלה.
ע ד כ ון )בי צ ו ע Flash (BIOS מת ק ל י ט ו ר
http://www.lenovo.com/support
והקישוEnter .העדכוןמתחיל.
ולאחר מכןהקלידואת המספר הסידוריוהקישוEnter .
ולאחר מכןהקלידואת סוגהמחש בוהדגםוהקישוEnter .
ע ד כ ון ) ב י צ ו עFlash ( ש לBIOS מ מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה
פרקזה מספק הוראות לעדכוןה- BIOS )ביצוע Flash (מתקליטור.
הערה: הערה:תוכלולהוריד תמונת תקליטור בר הפעלה)הנקראת תמונת ISO (עם העדכונים לתוכניות המערכת ליצירת תקליטור עדכוןעבור תוכניות המערכת.עברו
אל:
לעדכוןה- BIOS )ביצוע Flash (מתקליטור,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המח שב.כא שרנפתחStartup Device Menu ,שחררואת מק ש F12 .
3.בת פריט ה ת קן א ת חול,בחרובכונןהאופטיש בוברצונכם להש תמ ש בתור התקןהאתחולוהקישו Enter .לאחר מכן,הכניסואת התקליטור לכונןהאופטי
4.כש תתבקשולשנות את המספר הסידורי,מומלץ שלא לבצע שינויזה על-ידיהקשה על N.עםזאת,אם איןברצונךלשנות את המספר הסידורי,הקישו Y,
5.כש תתבקשולשנות את סוגהמחשבוהדגם,מומלץ שלא לבצע שינויזה על-ידיהקשה על N.עםזאת,אם איןברצונך לשנות את סוג המח שבוהדגם,הקישו Y,
6.פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת העדכון.לאחר סיום העדכון,הוציאואת התקליטור מהכונןהאופטי.
הערה: הערה: Lenovo מבצעת באופןקבוע שיפורים באתר האינטרנט שלהולכןתוכןדף האינטרנט כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת,לרבות התוכן שאליומפנה ההליך
הבא.
לעדכוןה- BIOS )ביצוע Flash (ממערכת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1.עברולכתובת http://www.lenovo.com/support .
2.בצעואת הפעולות הבאות לאיתור קובציההורדה עבור סוגהמח שב שלכם:
45 45
© Copyright Lenovo 2010
Page 54
a.בשדהEnter a product number )ציון מ ס פ ר מוצר,הקלידואת סוגהמח שבולחצועלGo .
b.לחצועלDownloads and drivers )הורדות ומנהלי ה ת קן(.
c.בחרוBIOSבשדהRefine results )מיקוד תוצ אות(כדילאתר בקלות את כל הקישורים הק שורים ל- BIOS .
d.לחצועל הקישור לעדכוןה- BIOS .
3.לחצועל קובץ TXTהכולל את הוראות העדכון של ה- BIOS )ביצוע Flash (ממערכת ההפעלה.
4.הדפיסוהוראות אלו.פעולהזוחשובה ביותר מאחרוהוראות אלה לאיוצגועל-גביהמסך לאחר שמתחיל תהליך ההורדה.
5.מלאואחר ההוראות המודפסות להורדה,חילוץוהתקנה של העדכון.
ה ת א ו ש ש ו ת מ כ ש ל ב ע ד כ וןPOST ו - BIOS
אם אספקת הח שמל למחשב תיפסק במהלך עדכון POST ו- BIOS ,ייתכן שהמחשב לאיתחיל לפעול מחדש כהלכה.במקרהזה,בצעואת ההליך שלהלן שנקרא
בדרך כלל'התאוש שות מחסימת אתחול'.
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המחשב .לאחרמכן ,נתקואתכלכבליהח שמל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמח שב.ראו "הסרת כיסויהמח שב"בעמוד 11 .
3.אתרואת מגש רניקוי CMOS /התאוש שות בלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
4.הוציאואת כל החלקיםונתקואת כל הכבלים שעשויים למנועגישה למגשרניקוי CMOS /התאוש שות.
5.העבירואת המגש ר מהמיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(למיקום התחזוקה)פינים 2ו-3(.
6.החזירואת כל החלקים למקומםוחברומחדש את כל הכבלים שהוסרואונותקו.
7.החזירואת כיסויהמח שב למקומווחברומחדש את כבליהח שמל של המחשבוהצג.ראו "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
8.הפעילואת המח שבולאחר מכןהכניסואת תקליטור עדכון POSTו- BIOS )ביצוע flash (לכונןהאופטי.מהלך העבודה של ההתאוש שות מתחיל.מהלך
העבודה של ההתאוש שותיימשך שתיים עד שלוש דקות .במהלךזמןזהתישמע סדרת צפצופים .
9.לאחר שמהלך ההתאוש שות הושלם,לאיהיהוידאו,סדרת הצפצופים תיפסקוהמערכת תיכבה בצורה אוטומטית.
10 .חזרועל שלבים 1עד 4.
11 .העבירואת המגשר חזר למיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(.
12 .החזירואת כל החלקים למקומםוחברומחדש את כל הכבלים שהוסרואונותקו.
13 .החזירואת כיסויהמחש בלמקומווחברומחדש כבליחשמלואת כל הכבלים החיצוניים האחרים.ראו "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 32 .
14 .הפעילואת המח שבוהוציאואת התקליטור מהכונןהאופטי.
46 46מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 55
פ ר ק 6 .תו כ נ יו ת א ב ח ון ו פ ת ר ון ב ע יו ת
פרקזה מספק מידע אודות מספר תוכניות בסיסיות לפתרוןבעיותולאבחון.אם בעיית המחש ב שלכם אינה מתוארת בפרקזה,ראופרק7 "קבלת מידע,עזרה
ושירות"בעמוד51 לקבלת מידע אודות מש אביפתרוןבעיותנוספים.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "פתרוןבעיות בסיסי"בעמוד 47
• "תוכניות אבחון"בעמוד 48
• "ניקויהעכבר"בעמוד 48
פ ת ר ון ב ע יו ת ב ס י ס י
הטבלה שלהלןמספקת מידע בסיסישיסייע לכם בפתרוןבעיות במחשב שלכם.
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
,מאתר האינטרנט של התמיכה של Lenovo בכתובת:
פ עולה
ודאוכי:
•כבל החש מל מחובר כהלכה לחלק האחורי של המח שבולשקע ח שמל פעיל.
•בדקואת מחווןהח שמל בקדמת המחשב כדילוודא שיש חשמל.
•מתח המחשב תואם למתח הזמיןבש קע החש מל של המדינה אוהאזור שלכם.
•כבל האותות של הצגמחובר כהלכה לצגולמחבר הצגהמתאים במח שב.אם כרטיסגרפיקהPCIמותקן
במח שב שלכם,הקפידולהש תמש במחבר הצג שבכרטיס הגרפיקה,ולא במחבר הצגהמ שולב בלוח המערכת.
•כבל החש מל של הצגמחובר כהלכה לצגולשקע חש מל פעיל.
•הצגמופעל,ובקריהבהירותוהניגודיות שלומוגדרים כראוי.
•מתח המחשב תואם למתח הזמיןבש קע החש מל של המדינה אוהאזור שלכם.
ודאוכי:
•המח שב מופעל.
•המקלדת מחוברת כהלכה למחבר המקלדת המתאים )מחבר מקלדת PS/2אואחד ממחבריה- USB (במחשב.
•איןמקשים תקועים.
•המח שב מופעל.
•העכבר מחובר כהלכה למחבר עכבר מתאים)מחבר עכבר PS/2אואחד ממחבריה- USB (במחשב.
•העכברנקי.עיינוב-"ניקויהעכבר"בעמוד 48 .
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
ת ס מין
הערה: הערה:אם אינכםיכולים לפתור את הבעיה לאחר ביצוע פתרוןהבעיות הבסיסי,מסרואת המח שב לתיקון.עיינוב
שצורף למחש בלקבלת מידע הבטיחותוהאחריותולקבלת ר שימת מספריהטלפון של השירותיםוהתמיכה.תוכלוגם לקבל את מספריהטלפונים האחרונים לשירות
ותמיכהוכןגרסתPDF של
המחשב אינומופעל כא שר אתם לוחצים על
מתגההפעלה.
הצגריק. ודאוכי:
המקלדת אינה עובדת.
העכבר אינועובד. ודאוכי:
47 47
מערכת ההפעלה אינה מתחילה לפעול. ודאו שאתם מציינים את מיקום ההתקן שבונמצאת מערכת ההפעלה ברצף התקןהאתחול.מערכת ההפעלה
נמצאת לרוב עלגביכונןהדיסק הקשיח.לקבלת מידענוסף,ראו"בחירת התקןאתחול"בעמוד43 .
ודאו שאיןמקשים תקועים.
© Copyright Lenovo 2010
המחשב מצפצף כמה פעמים לפני ש מערכת
ההפעלה מופעלת.
Page 56
ת ו כ ניו ת א ב ח ון
Notes Notes ::
1.ניתןגם להוריד את תוכנית האבחון PC-Doctor for DOSמהכתובת http://www.lenovo.com/support .לקבלת מידע מפורט,ראו " PC-
Doctor for DOS "בעמוד 48 .
2.אם אינכם מצליחים לאתר את הבעיהולטפל בה בעצמכם,לאחר ש הפעלתם את התוכניות,ש מרווהדפיסואת קובציהיומן שנוצרועל-ידיהתוכניות.
תזדקקולכל קובציהיומןהקשורים לבעיהזמינים כאשר ת שוחחועםנציג התמיכה הטכנית של Lenovo .
Lenovo ThinkVantage Toolbox
! Lenovo ThinkVantage Tools ! System Health and Diagnostics )ת קינות ואב חון ה מ ע רכ ת (.פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
PC-Doctor for DOS
Doctor for DOS רצהבאופןבלתיתלויבמערכת ההפעלה Windows .השתמשובתוכנית האבחון PC-Doctor for DOS אםאינכם מצליחים להפעיל את
תוכניות אבחוןמש משות לבדיקת רכיביחומרה במח שב.תוכניות אבחוןיכולותגם לדווח על הגדרות המבוקרות על-ידימערכת ההפעלה ש מפריעות לפעילות
המערכת התקינה.תוכלולהש תמ ש בתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox המותקנת מרא ש כדילאבחןבעיות במחשב,אם במחשב שלכם פועלת מערכת
הפעלה שלWindows .
תוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox מסייעת לכם לש מור על המח שב,לשפר את אבטחת ביצוע הפעולות במחשב,לנתח בעיות במחש ב,להכיר טכנולוגיות
חדשניות ש מסופקות על-ידיLenovo ,ולקבל מידענוסף אודות המח שב.תוכלולהש תמ ש במאפייןהאבחון של תוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox
לבדיקת התקנים,לאבחוןבעיות במחשב,ליצירת מדיית אבחוןשניתנת לאתחול,לעדכוןמנהליהתקן של מערכתולהצגת מידע מערכת.
כדילהריץ את התוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox במערכת ההפעלהWindows 7 ,לחצועל Start )ה ת ח ל( ! All Programs )כל ה תוכניות (
לקבלת מידענוסף אודות הרצת התוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox ,עיינובמערכת העזרה שלLenovo ThinkVantage Toolbox .
ניתןלהוריד את הגרסה העדכנית ביותר של תוכנית האבחוןPC-Doctor for DOS גם מהכתובתhttp://www.lenovo.com/support .תוכנית האבחוןPC-
מערכת ההפעלה שלWindows .ניתןלהפעיל את תוכנית האבחוןPC-Doctor for DOS מתקליטור אבחון שיצרתם.
http://www.lenovo.com/support
י צ יר ת ת ק לי ט ור א ב ח ון
פרקזה מספק הוראות ליצירת תקליטור אבחון.
כדיליצור תקליטור אבחון,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הורידותמונת תקליטור ש מופעל באופןעצמאי)המכונה תמונת ISO (של תוכנית האבחוןמהכתובת:
2.ה שתמשובתוכנת צריבה של תקליטורים כדיליצור תקליטור אבחוןעם תמונת ה- ISO .
ה פ ע ל ת ת וכ ני ת ה א ב ח ון מ ת ק לי ט ור ה א ב ח ון
פרקזה מספק הוראות להפעלת תוכנית האבחוןמתקליטור האבחון שיצרתם.
כדילהפעיל את תוכנית האבחוןמתקליטור האבחון שיצרתם,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאוש המח שב כבוי.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המח שב.כא שרנפתחStartup Device Menu ,שחררואת מק ש F12 .
3.הכניסואת תקליטור האבחוןלכונןהאופטי.
4.בחרובכונןהאופטיעם תקליטור האבחוןבתור התקןהאתחולוהקישו Enter .תוכנית האבחוןתיפתח.
5.פעלובהתאם להוראות שעל המסך כדילהריץ את בדיקת האבחוןהרצויה.לקבלת עזרהנוספת,הקישועל מק ש F1 .
6.הוציאואת תקליטור האבחוןמהכונןהאופטילאחר השלמת את בדיקת האבחון.
ני ק וי ה ע כ ב ר
פרקזה מספק הוראות לניקויעכבר אופטיאורגיל.
48 48מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 57
ע כ ב ר א ו פ ט י
עכבר אופטיעושה שימוש בדיודה פולטת אור(LED) ובחיישןאופטיכדילנווט את המצביע.אם המצביע שעל המסך לאזזבאופןחלק עם העכבר האופטי,ייתכן
שעליכם לנקות את העכבר.
כדילנקות את העכבר האופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שב.
2.נתקואת כבל העכבר מהמח שב.
3.הפכואת העכברובדקואת העדשה.
a.אםיש כתם על העדשה,נקואת האזור בעדינות באמצעות מקל אוזניים פ שוט.
b.אםישנולכלוך כלשהועל-גביהעדשה,נשפועל האזור בעדינות כדילסלק את הלכלוך.
4.בדקואת המ שטח שעליואתם מ ש תמ שים בעכבר.אם מתחת לעכבר מונחת תמונה אודוגמה מורכבת,מעבד האותות הדיגיטלי (DSP)יתקש ה להבחיןבשינויים
במיקום העכבר .
5.חברואת כבל העכבר למח שב.
6.הפעילומחדש את המחשב.
ע כ ב ר ר גי ל
האיור שלהלןמציגאת הרכיבים של עכבר רגיל.
הערה: הערה:העכבר שבאיור עשוילהיות שונה מעט מהעכבר שברשותכם.
1טבעת מייצבת
2כדור
3גלגליפלסטיק
4תא הכדור
עכבר רגיל עושה שימוש בכדור כדילנווט את המצביע.אם המצביע שעל המסך לאזזבאופןחלק עם העכבר,ייתכן שעליכם לנקות את העכבר.
כדילנקות את העכבר הרגיל,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שב.
2.נתקואת כבל העכבר מהמח שב.
1למצב שחרורנעילה כדילהוציא את הכדור.
פרק6. תוכניות אבחוןופ ת רוןבעיות49 49
3.הפכואת העכבר.סובבואת הטבעת המייצבת
Page 58
4.הניחואתידכם על הטבעת המייצבתועל הכדור 2,והפכואת העכבר,כך שהחלק התחתוןיהיה כלפימטהוהטבעת המייצבתוהכדורייפלוהיישר לתוך כףידכם
הפתוחה .
5.ש טפואת הכדור במים פושרים עם סבון.לאחר מכן,יבשואותועם מטליתנקיה.
4כדילסלק אבקומוך.
3שבתוך תא הכדור.הצטברות כזומופיעה בדרך כלל בצורת פס שעובר לאורך מרכזהגלגלים.
6.נשפובעדינות אוויר לתוך תא הכדור
7.חפשוהצטברויות של אבק עלגלגליהפלסטיק
8.אם הגלגלים מלוכלכים,נקואותם באמצעות קיסם אוזניים טבולבכוהל איזופרופילי)לשפשוף(.גלגלואת הגלגלים באמצעות האצבעוהמ שיכולנקות אותם עד
שכל הלכלוךיוסר .ודאושהגלגלים עדייןממוקמים במרכזהתעלות שלהם בתום הניקוי .
9.הסירומןהגלגלים סיביצמרגפן שייתכןונותרועליהם.
10 .החזירואת הכדורואת הטבעת המייצבת למקומם.סובבואת הטבעת המייצבת למצב הנעול.
11 .חברואת כבל העכבר למחש ב.
12 .הפעילומחדש את המחשב.
50 50מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 59
פ ר ק 7 .קב ל ת מ י ד ע ,עז ר ה ו ש י ר ו ת
פרקזה מספק מידע אודות עזרה, שירותוסיוע טכניעבור מוצריLenovo .
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "מש אבימידע"בעמוד 51
• "עזרהושירות"בעמוד 52
מ ש א ב י מ י ד ע
ניתןלהש תמש במידע שבפרקזה כדילגשת למשאבים שימושיים שק שורים לצרכים שלכם בכל הנוגעלמח שב.
ת י ק יי תOnline Books
, שמספקמידע אודות המחשב כדילסייעלכם להגדיר
המדריך למש תמש ש לThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
1. הפרסוםהוא בגרסת PDF .כדילהציגאת הפרסום ,עלתוכנית Adobe Reader להיותמותקנת מראש במחש ב .אםהתוכנית Adobe Reader לא
הותקנה במחשב,תוצגהודעה כא שר תנסולהציג את קובץ ה- PDF ,ותקבלוהדרכה עבור התקנת תוכניתAdobe Reader .
2. הפרסוםזמיןבשפות אחרות באתר האינטרנט לתמיכה של Lenovo ,בכתובת:
http://www.lenovo.com/support
3. אםברצונכם להתקיןאת תוכנית Adobe Reader בגרסתשפה שונה מזוהמותקנת מרא ש במחשב ,הורידואתגרסת ה שפה הרצויה מאתר
האינטרנט שלAdobe בכתובת:
http://www.adobe.com
התיקייהOnline Books המותקנת מרא ש במחשב שלכם מכילה את
את המחשב,להש תמ ש בוולתחזק אותו.לא דרושהגישה לאינטרנט להצגת הפרסום.
להצגת הפרסום,לחצועלStart )ה ת ח ל( !All Programs )כל ה תוכניות( !Online Books !Online Books,ולאחר מכןלחצולחיצה כפולה על
הפרסום המתאים למח שב ש ברשותכם.הפרסוםזמיןגם באתר האינטרנט שלLenovo לתמיכה,בכתובת:
Notes Notes ::
Lenovo ThinkVantage Tools
התוכניתLenovo ThinkVantage Tools מסייעת לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר באמצעותגישה קלה למגווןטכנולוגיות,כגון:
•Lenovo ThinkVantage Toolbox
•מנהל הסיסמאות)זמיןבדגמים מסוימים(
•Power Manager
•התאוש שות מוצר
•Rescue and Recovery
•עדכוןמערכת
51 51
לגישה לתוכניתLenovo ThinkVantage Tools ,לחצועל Start )ה ת ח ל( ! All Programs )כל ה תוכניות( ! Lenovo ThinkVantage Tools .
Lenovo Welcome
התוכניתLenovo Welcome מציגה מאפיינים מובנים חדשניים שלLenovo ומנחה אתכם במספר מ שימות התקנה ח שובות כדילסייע לכם להפיק את המיטב
מהמחשב שברשותכם.
Access Help
מערכת המידע Access Help מספקת מידע אודות תחילת העבודה,ביצוע מ שימות בסיסיות,התאמה של הגדרות לפיההעדפות האישיות שלכם,הגנה עלנתונים,
הרחבותושדרוגיםופתרוןבעיות.
© Copyright Lenovo 2010
Page 60
כדילפתוח את מערכת המידעAccess Help במערכת ההפעלהWindows 7 ,לחצועלStart )ה ת ח ל( !Help and Support )עזרה ות מיכה(
!Lenovo Access Help .
לאחר ש תפתחואת מערכת המידעAccess Help ,הש תמשובלוח ה שמאלילבחירה מהלשוניותContents אוIndex,אוה שתמשובלשוניתSearch כדילאתר
מילה אוביטוימסוימים.
ב ט י ח ו ת ו א ח ר יו ת
המצורף למחשב מכיל מידע על בטיחות ,אחריות,מספריטלפוןשל שירותותמיכה ,יחידותלהחלפה עצמיתוהודעות
,מאתר
ואתנספחA "הודעות" בעמוד
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
מדריך השירותוהאחריות שלThinkCentre
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
ומקורות מידע שונים.תוכלוגם לקבל את מספריהטלפונים האחרונים לשירותותמיכהוכןגרסתPDF של
האינטרנט של התמיכה שלLenovo בכתובת:
לפניה שימוש במידע שבמדריךזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת
55 .
א ת ר ה א ינ ט ר נ ט ש לLenovo (http://www.lenovo.com)
אתר האינטרנט שלLenovo מספק מידעושירותים עדכניים כדילסייע לכם ברכישה,שדרוגותחזוקה של המח שב.באפ שרותכם לבצעגם את אחת מהפעולות
הבאות:
•לרכוש מחש ביםניידיםומח שבים שולחניים,מסכים,מקרנים,שדרוגיםואביזרים עבור המחש ב שלכם,וכןלקבל הצעות מיוחדות.
•לרכוש שירותיםנוספים,כגון תמיכה בחומרה,במערכות הפעלה,בתוכניות,בהתקנהוקביעת תצורה של רש תותוהתקנות מותאמות.
•לרכוש שדרוגיםושירותיתיקוניחומרה מורחבים.
•להוריד את מנהליההתקנים העדכניים ביותרועדכוניתוכנה עבור דגם המחשב שלכם.
•לגש ת למדריכים מקוונים עבור המוצרים שלכם.
•לגש ת להצהרת האחריות המוגבלת שלLenovo .
•לגש ת למידע אבחוןופתרוןבעיותולמידע תמיכה עבור דגם המח שב שלכםועבור מוצריםנתמכיםנוספים.
•לאתר את מספריהטלפון של מרכזהשירותוהתמיכה עבור המדינה אוהאזור שלכם.
•לאתר ספק שירות הקרוב אליכם.
ע ז ר ה ו ש י ר ו ת
ש י מ ו ש ב ת י ע ו ד ו ב ת ו כ ניו ת ה א ב ח ון
48 .
http://www.lenovo.com/support
פ ניי ה ל ש י ר ו ת
52 52מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
חלקזה מספק מידע אודות קבלת עזרהושירות.
אם אתםנתקלים בבעיות במחשב,ראופרק 6 "תוכניות אבחוןופתרוןבעיות"בעמוד 47 .לקבלת מידע אודות מ שאביםנוספים לסיוע בפתרוןבעיות במחשב,ראו
"מש אבימידע" בעמוד 51 .
אם אתם חושדים שיש בעיה בתוכנה,עיינובתיעוד המצורף למערכת ההפעלה אולתוכנה,לרבות קובציreadme ועזרה מקוונת.
רוב המח שבים כוללים מבחר תוכנות אבחון,המסייעות לכם באיתור בעיות חומרה.לקבלת הוראות לשימוש בתוכניות האבחוןבמח שב,ראו"תוכניות אבחון" בעמוד
ניתןלקבל את המידע הטכניהעדכניביותרולהוריד מנהליהתקןועדכונים מאתר האינטרנט לתמיכה שלLenovo בכתובת:
במהלך תקופת האחריות,תוכלולקבלעזרהומידע ממרכזהתמיכה בלקוחותLenovo באמצעות הטלפון.
ה שירותים שלהלןזמינים במהלך תקופת האחריות:
•הגדר ת בעיות -צוות מיומןזמיןלסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרהולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרושה לתיקוןהבעיה.
•תיקון חומ ר ה -אםנקבע ש הבעיהנגרמה על-ידיחומרה הנמצאת באחריות,צוות תיקונים מיומןזמיןלספק לכם את רמת ה שירות המתאימה.
Page 61
•ניהול שינויים הנד סיים -לעיתים,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר. Lenovoאוהמשווק שלכםיהפכו שינויים הנדסיים (ECs)נבחרים,החלים על
החומרה שלכם לזמינים.
הפריטים הבאים אינם מכוסים במסגרת האחריות:
•החלפה או שימוש בחלקים שלאיוצרועל-ידי Lenovoאועבורה,אוחלקים ש אינם באחריות Lenovo
•זיהוימקור של בעיית תוכנה
•הגדרת תצורתBIOSבמהלך התקנה אושדרוג
•שינויים,התאמות אושדרוגים של מנהליהתקן
•התקנהותחזוקה של מערכות הפעלה לרש ת(NOS)
•התקנהותחזוקה שליישומים
לקבלת הסבר מלא אודות תנאיהאחריות,עיינובמידע האחריותוהבטיחות המצורףלמחשב.הקפידולש מור את הוכחת הרכיש ה שלכם,כדי שתוכלולקבל שירות
אחריות.
לקבלת רשימה של מספריהטלפון של התמיכה שלLenovo באזור אובמדינה שלכם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support ולחצועלר שימ ת
המצורף למחשב.
מדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
מ ס פרי ט ל פוןל ת מיכ ה אועיינוב
הערה: הערה:מספריהטלפון של השירותוהתמיכה כפופים לשינויים ללא הודעה מראש.אם המספר עבור המדינה אוהאזור שלכם אינומופיע,פנולמשווקLenovo או
לנציג שיווק שלLenovo .
במידת האפשר,המתינוליד המח שב כאשר אתם מתקש ריםוהכינומראש את המידע שלהלן:
•סוגהמחשבוהדגם
•מק"טים של מוצריהחומרה שלכם
•תיאור הבעיה
•הניסוח המדויק של הודעות שגיאה שהופיעו
•מידע על תצורת החומרהוהתוכנה במערכת שלכם
ש י מ ו ש ב ש י ר ו ת י ם א ח ר י ם
Service ,המעניק באופןאוטומטיזכאות לשירות אחריות במ שך כל תקופת האחריות.ה שירותיינתןעל-ידיספקי שירות מורשים.
Support Servicesבכתובת http://support.microsoft.com/directory ,אופנולמרכזהתמיכה בלקוחות.חיובים מסוימים עשויים לחול.
http://www.lenovo.com
אם אתםנוסעים עם המחשב אומעבירים אותולמדינה שבהנמכרים מחש בים מדגם המחשב שברשותכם,ייתכן שתהיוזכאים לשירותInternational Warranty
שיטות השירותותהליכיה שירות שונים בכל מדינהוייתכן ש שירותים מסוימים לאיהיוזמינים בכל המדינות. International Warranty Service ניתןבאמצעות
שיטת ה שירות)כגון'שירות מרכז שירות','שירות במסירה'או'שירות באתר הלקוח'(הניתנת במדינה בה מסופק ה שירות.ייתכןש מרכזיהשירות במדינות מסוימות
אינם מסוגלים לספק שירות לכל הדגמים של מחש ב מסוג מסוים.במדינות מסוימות,נגבים תשלומים על השירותוייתכן שהואיינתןבהגבלות מסוימות.
כדילקבוע אם המחשב שלכםזכאילשירות אחריות בינלאומיולהצגת רשימת מדינות שבהןה שירותזמין,עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support ,
לחצועלא חריות ופעלובהתאם להוראות על המסך.
לקבלת ת שובות אוסיוע טכניבהתקנת חבילות ה שירות עבור מוצרMicrosoft Windows המותקןמראש במחש ב,עיינובאתר האינטרנטMicrosoft Product
ר כ י ש ת ש י ר ו ת י ם נו ס פ י ם
במהלך תקופת האחריותואחריה,תוכלולרכוש שירותיםנוספים,כגוןתמיכה בחומרה,במערכות הפעלהוביישומים;התקנהותצורת רש תות;שירות תיקונים מורחב
אומשודרגלחומרה;והתקנות מותאמות. שםוזמינות השירותים עשויים לה שתנות בהתאם למדינה אולאזור.למידענוסף אודות שירותים אלה,בקרובאתר
האינטרנט של Lenovo בכתובת:
פרק 7.קבלתמידע ,עזרהושירות 5353
Page 62
54 54מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 63
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
נ ס פ חA . ה ו ד ע ו ת
ייתכן ש- Lenovo אינה מ שווקת את המוצרים,ה שירותים אוהמאפיינים המוזכרים במסמךזה בכל המדינות.פנואלנציגLenovo המקומילקבלת מידע אודות
המוצריםוהשירותים הזמינים כעת באזורכם.כל הפניה אל מוצר,תוכנית אושירות שלLenovo ,אינה מרמזת אומהווה הצהרה שיש לעשות שימוש במוצר,תוכנית
או שירות שלLenovo אלובלבד.במקומם,ניתןלהש תמ ש בכל מוצר,תוכנית או שירותזהים מבחינה פונקציונלית שאינם מפרים אתזכויות הקנייןהרוחני של
Lenovo .עםזאת,באחריות המש תמ ש להעריךולאמת את הפעולה של כל מוצר,תוכנית או שירות אחרים.
Lenovoעשויה להחזיק בפטנטים אובבקשות לפטנטים המכסיםנוש אים ש מתוארים במסמךזה.קבלת מסמךזה אינה מקנה ר שיוןלפטנטים אלו.תוכלולשלוח
בקשות לרשיון ,בכתב,אל:
LENOVOמספקת פרסוםזה "כמות ש הוא"ללא אחריות כלשהי,מפורש ת אומכללא,ובכללזה,ומבלילפגוע בכלליות האמור לעיל,אחריות מכללא בנוגע לאי-
הפרה,לסחירות אולהתאמה למטרה מסוימת.תחומי שיפוט מסוימים אינם מתיריםויתור על אחריות מפורש ת אואחריות מכללא בעסקאות מסוימותולכן,ייתכן
ש הצהרהזולא תחולעליכם.
מידעזהיכוללכלול אידיוקים טכנייםוטעויות טיפוגרפיות.המידע שלהלןמתעדכןמפעם לפעם.ה שינוייםישולבובמהדורות החדשות של פרסוםזה. Lenovo
עשויה לבצע שיפוריםו/או שינויים במוצר)ים(ו/אובתוכנית)ות(המתוארים במסמךזה בכלעת,ללא הודעה מראש.
המוצרים המתוארים במסמךזה אינם מיועדים לשימוש במערכות השתלת איברים אובאמצעיהצלת חיים אחרים, שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה אולמוות.
המידע הכלול במסמךזה אינומ שפיע על,אומ שנה את,מפרטיהמוצר אוהאחריות למוצר של Lenovo . שום דבר מהאמור במסמךזה לאיחולכהיתר אוכשיפוי
מפורש אומכללא תחתזכויות הקנייןהרוחני של Lenovo אושל צד שלישי.כל המידע הכלול במסמךזה התקבל בהפעלה בסביבה מסוימת,והוא מוצגלהמח שה
בלבד.התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות.
Lenovo עשויהלהש תמ ש במידע ש תספקולה אולהפיץ אותובכל אופן שתמצא לנכון ,מבלישהדברייצור מחויבות כלש היכלפיכם .
כל התייחסות בפרסוםזה לאתריאינטרנט ש אינם שלLenovo מסופקת לצורך הנוחות בלבדואינה מהווה בשום אופןהמלצה על אתריאינטרנט אלה.החומרים
באתרים אלה אינם חלק מהחומרים הדרושים למוצרזה שלLenovo ,והשימוש באתרים אלה הוא באחריותכם בלבד.
כלנתוניהביצוע הכלולים כאןנקבעובסביבה מבוקרת.לפיכך,התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות ע שויות להיות שונות בצורה מ שמעותית.חלק
מהמדידות התבצעועל מערכות בפיתוח,ואיןערובה לכך שהמידות שהתקבלויהיוזהות לאלוהקיימות במערכות הזמינות באופןכללי.יתר על כן,ייתכן שחלק
מהמידות התקבלובאמצעות אומדןמ שוער.התוצאות הממ שיות עשויות להיות שונות.על המש תמשים במסמךזה לאמת את הנתונים הישימים עבור סביבות העבודה
המסוימות שלהם.
ה ע ר ה ב נוג ע ל פ ל ט ט ל וויזי ה
ההערה שלהלןחלה עלדגמים הכוללים מאפייןפלט טלוויזיה מותקןמרא ש.
במוצרזהנעשה שימוש בטכנולוגיה להגנה עלזכויותיוצרים,המוגנת באמצעות תביעות שיטה לפטנטים מסוימים בארצות הבריתוזכויות קנייןרוחניאחרות של
Macrovision Corporation ובעליזכויותאחרים .השימושבטכנולוגיהזולהגנה עלזכויותיוצרים מחייב קבלת אישור של Macrovision Corporation והוא
מיועד להקרנה ביתיתולהקרנות מוגבלות אחרות,אלא אם Macrovision Corporation נתנה אישור אחר.הנדסה לאחור) Reverse engineering (ופירוק
התוכנה למרכיבים) disassembly (אסורים.
ס י מ ן CEשל ה ה ת א מ ה ה א י ר ו פ א י ת
55 55
ס י מ ני ם מ ס ח ר יי ם
Lenovo ,הלוגושל Lenovo, Rescue and Recovery, ThinkCentre ו- ThinkVantage הם סימנים מסחריים של Lenovo בארצות הבריתו/אובמדינות
אחרות.
© Copyright Lenovo 2010
Page 64
Microsoftו- Windowsהם סימנים מסחריים של חברות בבעלותה של Microsoft .
AMD Athlon , AMD Phenom , AMD Sempronוכל שילוב שלהם הם סימנים מסחריים של Advanced Micro Devices, Inc .
Linuxהוא סימןמסחרי של Linus Torvaldsבארצות הבריתו/אובמדינות אחרות.
ש מות אחרים של חברות ,מוצריםאושירותים ע שויים להיות סימנים מסחריים אוסימני שירות של בעליהם .
56 56מדריך למ ש ת מ ש ש ל ThinkCentre
Page 65
א י נ ד ק ס
ה
הגדרות
הצגה41
שינוי41
הגדרתסיסמתהפעלה42
הגדרתסיסמתמנהלן42
הגנה,סיסמה34
הגנתסיסמה34
הודעהבנוגעלפלטטלוויזיה55
הודעה,פלטטלויזיה55
הודעות55
החלפה
כונןאופטי24
כונןדיסקקשיח25
מיקרו-מעבד22
מערךגוף קירורומאוורר21
מערךספקהכוח19
מערך שמעו- USB קדמי27
מקלדת30
סוללה18
עכבר31
החלפתחלקים,השלמה32
הסרה
כיסויהמחשב11
הסרה,התקנהמחדש
לוחקדמי12
הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות41
הצגהאושינוישלהגדרות41
הרחבה2
התאוששות
בעיות,פתרון39
התאוששותחסימת אתחול46
מכשלבעדכוןPOST ו- BIOS 46
פעולות,גיבויוהתאוששות36
תוכנה35
התאוששותחסימת אתחול46
התקןאתחול43
זמני,בחירה43
רצף,שינוי43
התקןזמנילאתחול43
התקנה
מנהליהתקן38
התקנהמחדש
מנהליהתקן38
התקנה,החלפה
כרטיסPCI 14
מודולזיכרון16
התקניםרגישיםלחשמלסטטי,טיפול11
התקנים,טיפולברגישיםלחשמלסטטי11
התקנתתוספות
מאפייניאבטחה33
Lenovo ThinkVantage Toolbox 48
Lenovo ThinkVantage Tools 51
Access Help 51
Access Help 51
Lenovo Welcome 4
PC-Doctor for DOS 48
Rescue and Recovery 35
ח
חזית
מחברים,בקריםומחוונים5
A
B
BIOS ,עדכון)ביצוע Flash ( 45
C
CMOS ,ניקוי 34
CRU
השלמתההחלפה32
השלמתההתקנה32
H
Help
ושירות52
קבלת51
L
P
R
סביבתעבודה, Rescue and Recovery 37
א
אבטחה
הפעלהאוהשבתה42
מאפיינים2, 33
מנעול33
מנעולכבל33
איתור רכיבים7
אתראינטרנט, Lenovo 52
אתרהאינטרנט שלLenovo 52
אתרנט1
57 57
י
יציאהטורית7
יציאה,תוכניתהשירותלהגדרות43
יצירה
ושימוש במדייתהצלה37
יצירהושימוש
מדייתהתאוששות35
© Copyright Lenovo 2010
ב
בדיקתאתחולעצמית(POST) 45
בחירה
התקןאתחול43
התקןזמנילאתחול43
בטיחותvii
ביצועFlash שלBIOS 45
Page 66
ניהול1
תוכניות45
מפרטפיזי3
מקלדת
החלפה30
מרכזתמיכהבלקוחותLenovo 52
משאבים,מידע51
נ
ניקויהעכבר48
כ
כונןאופטי
החלפה24
כונןדיסקקשיח,החלפה25
כוננים
פנימיים9
כונניםפנימיים1
כיסויהמחשב
הסרה11
כיסויהמחשב,החזרהלמקום32
כרטיסPCI 14
התקנה,החלפה14
חריצים14
כשל,התאוש שותמעדכוןPOST ו- BIOS 46
ס
סביבה,הפעלה3
סביבתהעבודהRescue and Recovery 37
סביבתעבודה,גיבויוהתאוששות37
סוללה,החלפה18
סימניםמסחריים55
סיסמה
אבדהאונשכחה34
הגדרה,שינוי,מחיקה42
מחיקה34
שיקולים41
סיסמת הפעלה42
סיסמת מנהלן42
ספקכוח
מאפיינים2
סקירת תוכנה4
ע
עדכון
)ביצוע Flash (של BIOS 45
תוכניותמערכת45
עכבר
החלפה31
ניקוי48
עכבראופטי49
רגיל49
עכבראופטי49
עכבררגיל49
פ
פנימיים
כוננים9
פעולותגיבויוהתאוששות36
פעולות,גיבויוהתאוששות36
פתרוןבעיותבסיסי47
פתרוןבעיות שחזור39
פתרוןבעיות,בסיסי47
פתרוןבעיות,תוכניות אבחון47
ק
קבלת
Help 51
מידע51
שירות51
ר
רכיבים,פנימיים7
רכישת שירותיםנוספים53
ל
לוחמערכת
איתור חלקים8
מחברים9
מיקום8
לוחקדמי
הסרה,התקנהמחדש12
מ
מאפייניקלט/פלט(I/O) 2
מאפיינים1
מדיה,יצירהושימוש במדיית התאוש שות35
מדייתהצלה,יצירהושימוש37
מדייתהתאוששות,יצירהושימוש35
מודולזיכרון1, 16
התקנה,החלפה16
מחברUSB 7
מחבראתרנט7
מחבריציאת שמע7
מחברכניסת שמע7
מחברלצגDVI 7
מחברלצגVGA 7
מחברמיקרופון7
מחברמקלדתPS/2 7
מחברעכברPS/2 7
מחברים
גב6
מחבריםאחוריים6
מחברים,בקרותומחוונים
חזית5
מידע
אחריות52
בטיחות52
בטיחות חשובvii
משאבים51
קבלת51
מידעבטיחות52
מידעבטיחותחשובvii
מידעבנוגעלאחריות52
מיקרו-מעבד1
החלפה22
מנהליהתקן32
התקנה38
התקנהמחדש38
מנהלים,התקן32
מנעול33
מנעולכבל,אבטחה33
מערךגוף קירורומאוורר
החלפה21
מערךמאוורראחורי,החלפה28
מערךספקהכוח
החלפה19
מערך שמעו- USB קדמי,החלפה27
מערכת
58 58מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 67
ש
שימוש
מדייתהצלה,יצירה, 37
סיסמאות41
שירותיםנוספים53
תוכניותאבחון52
תוכנית השירותלהגדרות41
תיעוד52
שינוי
רצףהתקניאתחול43
שיקולים,סיסמה41
שירות
ועזרה52
מרכזתמיכהבלקוחותLenovo 52
קבלת51
שירותים
נוספים53
רכישתנוספים53
ת
תוכנה
התאוששות35
תוכניותאבחון,פתרוןבעיות47
תוכניותאבחון,שימוש52
תוכניות,עדכוןמערכת45
תוכנית השירותלהגדרות41
תוכנית השירותלהגדרות,יציאה43
תוכנית שירותלהגדרות,הפעלה41
תוכנתאנטי-וירוס5
תוספותחיצוניות,התקנה11
תיאורהמחבר7
תיעוד,שימוש52
תיקייתOnline Books 51
תפסכרטיסPCI 14
תת-מערכת שלוידאו1
תת-מערכת שלשמע1
59 59
© Copyright Lenovo 2010
Page 68
60 60מדריךלמ ש ת מ ש של ThinkCentre
Page 69
Page 70
Printed in USA
מספרחלק :0A22701
(1P) P/N: 0A22701
* * * * * *