Lenovo ThinkCentre 4163, ThinkCentre 5042, ThinkCentre 5046, ThinkCentre 5052, ThinkCentre 5054 User guide [ro]

ThinkCentre
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:4163,5042,5046,5052,5054,5056,5058,5060,
5062,5064şi5066

ThinkCentre
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:4163,5042,5046,5052,5054,5056,5058,5060,
5062,5064şi5066

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
ThinkCentre-GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiAnexaA„Observaţii“lapagina71.

Ediţiaîntâi(Septembrie2010)
©CopyrightLenovo2010.

Produsele,datele,software-uldecalculatorşiserviciileLENOVOaufostelaboratefolosindu-seexclusivresurse
nanciareprivateşisuntvânduteentităţilorguvernamentalecaarticolecomercialeconformdeniţiilordin48C.F.R.

2.101cudrepturilimitateşirestricţionateprivindutilizarea,reproducereaşidezvăluirea.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacăprodusele,datele,software-uldecalculator

sauserviciilesuntlivratepebazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşi
dezvăluireatrebuiesărespecterestricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă..............vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specicaţii.................3

Priviregeneralăasuprasoftware-ului.......4

Software-ullivratcusistemuldumneavoastră

deoperareWindows...........4

Locaţiile..................6

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..7

Localizareaconectorilorşiaelementelordin

spatelecalculatorului...........8

Localizareacomponentelor.........9

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem................10

Localizareaunităţilorinterne.......11

Capitolul2.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............13

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................13

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....13

Instalareaopţiunilorexterne........14

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....14

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.15
Accesullacomponenteleplăciisistemşila

unităţi................16

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...18
Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............20

Înlocuireabateriei............22

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............23

Înlocuireamicroprocesorului.......26

Înlocuireaansambluluisursădealimentare..28

Înlocuireaunităţiioptice.........33

ÎnlocuireaunităţiiHDD..........36

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă...39

Înlocuireatastaturii...........41

Înlocuireamouse-ului..........42

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente..43

Obţinereadriver-elordedispozitiv.......44

Caracteristicidesecuritatedebază......44

Blocareacucabluintegrat........44

Lacătul................45

Protecţiaprinparolă...........46

Ştergereauneiparolepierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........46

Capitolul3.Informaţiiprivind

recuperarea..............49

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....49

Creareamediilorderecuperare......49

Folosireamediilorderecuperare......50

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................50

Realizareauneioperaţiidesalvarede

rezervă................50

Realizareauneioperaţiiderecuperare....51

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................51

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....52

Creareaunuimediudesalvare.......52

Folosireaunuimediudesalvare......53

Instalareasaureinstalareadriver-elorde

dispozitiv.................53

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..54

Capitolul4.Folosireaprogramului

SetupUtility..............55

LansareaprogramuluiSetupUtility.......55

Vizualizaresaumodicaresetări........55

Folosireaparolelor.............55

Considerenteprivindparola........56

Parolădepornire............56

Parolădeadministrator.........56

Setarea,schimbareasauştergereaunei

parole................56

Activaresaudezactivaredispozitiv.......56

Selectareaunuidispozitivdepornire......57

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............57

Vizualizareasaumodicareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........57

IeşireadinprogramulSetupUtility.......58

Capitolul5.Actualizareaprogramelor

desistem...............59

Folosireaprogramelordesistem........59

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...59
Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................60

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POSTşiBIOS...............60

©CopyrightLenovo2010

v

Capitolul6.Programededepanareşi

diagnosticare.............63

Depanareadebază.............63

Programeledediagnosticare.........64

LenovoThinkVantageToolbox.......64

PC-DoctorforDOS...........64

Curăţareamouse-ului............65

Mouse-uloptic.............65

Mouse-ulnon-optic...........65

AccessHelp..............68

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......68

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)..68

Despreajutorşiservice...........68

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............69

Solicitareadeservice..........69

Folosireaaltorservicii..........70

Cumpărareadeserviciisuplimentare....70

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......67

Resursepentruinformaţii..........67

folderulOnlineBooks..........67

LenovoThinkVantageTools........67

LenovoWelcome............68

AnexaA.Observaţii..........71

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor....72

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană...72

Mărcicomerciale..............72

Index..................73

viThinkCentreGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Pentrucelemairecenteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,
vedeţiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecarel-aţiprimitîmpreunăcuacest
produs.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutălareducerea
risculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieapublicaţieiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,puteţi
obţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesitulWebLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

,dela:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specicaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Caracteristici“lapagina1:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

•„Specicaţii“lapagina3:Aceastăsecţiunelisteazăspecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

•„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogramele
softwarelivratecucalculatoruldumneavoastră.

•„Locaţiile“lapagina6:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriişi
părţilecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăpeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Informaţiiprivindsistemul

Informaţiileurmătoareacoperămaimultemodele.Pentruinformaţiispecicemodeluluidumneavoastră,
folosiţiprogramulSetupUtility.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

Microprocesor

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei
cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):

•MicroprocesorAMD

•MicroprocesorAMDPhenom™II

•MicroprocesorAMDSempron™

Modul(e)dememorie

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânălapatrumoduledememoriedoubledatarate3dualinline
(DIMMDDR3).

Unităţiinterne

•Cititordecard(disponibilpeunelemodele)

•Unitateoptică

•UnitateHDDSerialAdvancedTechnologyAttachment(HDDSATA)

Subsistemvideo

•Placăgracăintegratăfuncţionalăprintr-unconectorVideoGraphicsArray(VGA)sauunconectorDigital
VisualInterface(DVI)

•SlotdeplacăgracăPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16peplacasistem,pentruo
placăgracădiscretă

®

Athlon™II

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-denition(HD)audiointegrată

©CopyrightLenovo2010

1

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate

•Difuzorintern(disponibilpeunelemodele)

Conectivitate

ControlerEthernetintegrat10/100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarepower-onself-test(POST)

•AdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•Pornireautomată

•DesktopManagementInterface(DMI)

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM

•WakeonLAN(WOL)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)(WMIesteinfrastructurapentrugestionareadatelorşi
operaţiilorlasistemeledeoperareWindows.)

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Portserialcu9pini(unulstandardşiunulopţional)

•Portparalelcu25depini(opţionalprincarduldumneavoastrăPCIpeunelemodele)

•ConectorEthernet

•ConectortastaturăPS/2

®

•ConectormousePS/2

•ŞaseconectoriUniversalSerialBus(USB)2.0(doipepanouldinfaţăşipatrupepanouldinspate;pot
deasemeneadoiconectoriUSBopţionalipepanouldinspate)

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)

•ConectordemonitorVGAşiconectordemonitorDVI

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelor
dinfaţacalculatorului“lapagina7

şi„Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului“

lapagina8.

Expansiune

•UnlocaşdeunitateHDD

•Unlocaşdeunitateoptică

•Unlocaşdeunitatesubţirepentrucititordecard

•UnslotpentruplacăPCI

•UnslotpentruplacăgracăPCIExpressx16

•DouăsloturipentruplacăPCIExpressx1

Sursădealimentare

2ThinkCentreGhidulutilizatorului

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcusursădealimentarede240Wcusesizareautomată:

Caracteristiciledesecuritate

•Oparolădepornireşiparolădeadministratoractivatălapornirepentrublocareautilizăriineautorizate
acalculatorului

•Computrace

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(disponibilpeunelemodele)

•ActivaresaudezactivaredispozitiveSATA

•Activaresaudezactivareportserial

•ActivaresaudezactivareconectoriUSB

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentrufolosireablocajuluicucabluintegrat(blocajKensington.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„Blocareacucabluintegrat“lapagina44

.)

•Asistenţăpentruadăugareaunuilacăt(pentrumaimulteinformaţii,vedeţi„Lacătul“lapagina45)

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4

.

Sistemdeoperarepreinstalat

PecalculatorestepreinstalatcusistemuldeoperareMicrosoft

®

Sistem(e)deoperare,certicatsautestatpentrucompatibilitate

•Linux

®

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Windows

®

7.

1

(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei

publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Dimensiuni

Lăţime:99mm(3,9inch)
Înălţime:335mm(13,19inch)
Adâncime:382mm(15,04inch)

Greutate

Conguraţiamaximălalivrare:6.6kg(14,55lbs)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Neoperaţional:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)
Neoperaţional:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)(fărăambalaj)

•Umiditate:

Operaţional:20-80%(fărăcondensare)
Neoperaţional:20-90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-50la10.000ft(-15,2la3.048m)
Neoperaţional:-50la35.000ft(-15,2la10.668m)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:115Vc.a.

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:230Vc.a.

Priviregeneralăasuprasoftware-ului

CalculatorulestelivratavândpreinstalatesistemuldeoperareşicâtevaprogramesoftwareoferitedeLenovo.

Software-ullivratcusistemuldumneavoastrădeoperareWindows

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledeaplicaţiefurnizatecusistemuldumneavoastră
deoperareWindows.

Software-ullivratdeLenovo

Lenovovăfurnizeazăurmătoareleprograme,pentruavăajutasăîmbunătăţiţiproductivitateaşisăreduceţi
costulpecareîlimplicăîntreţinereacalculatorului.Software-ulpecareîlprimiţiîmpreunăcucalculatorul
depindedetipuldemodelşidesistemuldeoperarepreinstalat.

4ThinkCentreGhidulutilizatorului

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantage

®

Toolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„LenovoThinkVantageT ools“lapagina67

.

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăvăexploataţilamaximcalculatorul.

ProductRecovery

ProgramulProductRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramulThinkVantageRescueandRecovery®esteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilă
prinapăsareaunuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsă
diagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilorde
sistem,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

Notă:DacăpictogramaEnhancedBackupandRestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolseste
luminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueand
Recoveryînaintedeactivareafuncţiiloracestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţi
înfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpe

EnhancedBackupandRestore.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticarepentru
aplicaţiileWindowsşisiturileWeb.

Notă:DacăpictogramaDepozitparoledinprogramulLenovoThinkVantageT oolsesteluminatăcu
intensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramulPasswordManagerînaintede
activareafuncţiiloracestuia.PentruainstalaprogramulPasswordManager,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙T oateprogramele➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpeDepozit

parole.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaDepozitparole.

PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind
gestionareaalimentăriicalculatoruluiThinkCentre®.FolosindprogramulPowerManager,puteţisăvăajustaţi
setăriledealimentarepentruaobţinecelmaibunraportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramulThinkVantageSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware(aplicaţiiThinkVantage,driver-ede
dispozitiv,actualizăriBIOSşialteaplicaţiiterţăparte).

Software-ulpentruamprentădigitală

Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturifuncţioneazăîmpreunăcu
programulFingerprintSoftwarepentruavăpermitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicu
paroladumneavoastrăWindows.Drepturmare,autenticareaprinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşi

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

săpermităunaccesutilizatorsimpluşisigur.T astaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpe
anumitecalculatoaresaupoatecumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi
săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Lenovo
ThinkVantageToolbox“lapagina64

.

AdobeReader

ProgramulAdobeReaderpermitevizualizarea,tipărireaşicăutareadocumentelorPDF.

Vedeţi„folderulOnlineBooks“lapagina67
publicaţiilor.

pentruinformaţiisuplimentaredespreaccesareaşivizualizarea

Software-ulantivirus

Împreunăcucalculatorulprimiţiunsoftwareantivirus,pecareîlputeţifolosiladetectareaşieliminarea
viruşilor.Lenovooferăoversiunecompletădesoftwareantiviruspecalculatoruldumneavoastră,cuun
abonamentgratuitpentru30dezile.După30dezile,trebuiesăvăreînnoiţilicenţapentruaprimiîn
continuareactualizărileprogramuluiantivirus.

Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoronlineal
software-uluidumneavoastrăantivirus.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriişipărţilecomponenteale
calculatoruluidumneavoastrăpeplacasistemşiunităţileinterne.

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.

6ThinkCentreGhidulutilizatorului

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina7indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Butondeejectare/închidereunitateoptică5ConectorUSB
2Comutatoralimentare6Conectormicrofon
3IndicatoractivitateunitateHDD

7Conectorcască

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

4Indicatordealimentare

8ConectorUSB

Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilorşielementelordinspate“lapagina8aratăundeseaăconectoriişi
elementeledinspatelecalculatorului.Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucoduride
culoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilorşielementelordinspate

1Conectorcordondealimentare8Conectoraudiodeieşire
2ConectormousePS/29Conectoraudiodeintrare
3ConectortastaturăPS/210SlotplacăgracăPCIExpressx16
4ConectormonitorDVI11SloturiplacăPCIExpressx1(2)
5ConectormonitorVGA12SlotplacăPCI
6ConectoriUSB(4)13ConectorEthernet
7Conectormicrofon

14Portserial

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
unsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrare
depecalculator.

Conectoraudiodeieşire

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumardifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplicatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimedia,conectorulaudiodeintraredepeunsistemstereo
saualtdispozitivexterndeînregistrare.

8ThinkCentreGhidulutilizatorului

ConectorDescriere

ConectormonitorDVI

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

conectormicrofon

ConectortastaturăPS/2Estefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastatură

ConectormousePS/2

Portserial

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB,cum

conectormonitorVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecarefolosesc

EstefolositpentruaataşaunmonitorDVIsaualtedispozitivecarefolosescun
conectordemonitorDVI.

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

PS/2.
Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicare

ceutilizeazăunconectordemousePS/2.
Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte

dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

arotastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.
DacănuaveţisucienţiconectoriUSBpecalculatoruldumneavoastrăpentru
conectareatuturordispozitivelorUSB,puteţicumpăraunhubUSB,pecaresăîl
utilizaţipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

unconectordemonitorVGA.

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina9aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruaînlăturacapaculcalculatoruluişiaaveaacceslainteriorulsău,vedeţi„Înlăturarea
capaculuicalculatorului“lapagina14

.

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Ansambluradiatorşiventilator

2Ansamblusursădealimentare

6Mascăfrontală
7Ansambluventilatorfrontal

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

3Moduledememorie(2)
4Unitateoptică9PlacăPCIExpress(disponibilăpeunelemodele)
5AnsambluUSBşiaudiofaţă10Conductăradiatorşiventilator

8UnitateHDD

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10indicălocaţiilepărţilorcomponente
peplacasistem.

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1Microprocesor

11Conectorcomutatordeprezenţăcapac(numitşi

conectorcomutatordeintruziune)

2Conectorventilatormicroprocesor12ConectorUSBfrontal
3Sloturimemorie(4)13Conectorserial(COM2)
4Conectorsenzortermic14SlotplacăPCI
5Conectoralimentarecu24pini15Conectorventilatoralimentare
6Baterie

7JumpercurăţareCMOS/recuperare17Conectoraudiofaţă
8ConectoriSATA(4)18SloturiplacăPCIExpressx1(2)
9Conectorpanoufrontal19SlotplacăgracăPCIExpressx16
10ConectorUSBfrontal20Conectorventilatordesistem

16Conectordifuzorintern

21Conectoralimentarecu4pini

10ThinkCentreGhidulutilizatorului

Localizareaunităţilorinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.Înacestmanual,sefacereferirelalocaşuri
folosindtermeniilocaşul1,locaşul2şiaşamaideparte.

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
ConsultaţisecţiuneacorespunzătoaredinCapitolul2„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina13
pentruinstrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Figura5„Locaţiilelocaşurilordeunitate“lapagina11
dumneavoastră.

aratălocaţiilelocaşurilordeunităţidincalculatorul

Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate

1Locaşul1-Locaşdeunitateoptică(cuounitateopticăinstalată)
2Locaşul2-Locaşdeunitatesubţirepentrucititordecard
3Locaşul3-LocaşdeunitateHDDSATA

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

12ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică“lapagina13

•„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina13

•„Obţinereadriver-elordedispozitiv“lapagina44

•„Caracteristicidesecuritatedebază“lapagina44

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul

dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele

dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul

antistaticalcomponenteinoilacapaculunuislotdeexpansiunemetalicsaulaaltăporţiunenevopsită
asuprafeţeimetaliceacalculatorului.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fărăsăomaiaşezaţi

pevreoaltăsuprafaţă.Dacăacestlucruestedicildeefectuatînaceastăsituaţieanume,puneţi
ambalajulantistaticalnoiicomponentepeosuprafaţănetedă,planăşiapoiaşezaţicomponentacea
nouăpesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţiextindecapabilităţilecalculatoruluiadăugândmoduledememorie,plăcideadaptor
sauunităţişiputeţimenţinecalculatorulprinînlocuireacomponentelorhardwaredefectate.

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,

împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

©CopyrightLenovo2010

13

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăinstalaţipecalculatoropţiuniexterne,cumardifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţiocomponentăexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelor
dinfaţacalculatorului“lapagina7
lapagina8pentruidenticareaconectorulnecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,ca
ajutorlarealizareaconexiuniişilainstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentru
opţiunearespectivă.

şi„Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului“

Înlăturareacapaculuicalculatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeaînlăturacapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minute

săserăcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţitoatemediiledestocaredinunităţi.Apoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicordonuldealimentare,cabluriledeintrare/ieşire(I/O)şioricealtcablucareesteconectatla
calculator.

4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumaruncabluintegratde
blocaresauunlacăt.Vedeţi„Blocareacucabluintegrat“lapagina44sau„Lacătul“lapagina45.

5.Desprindeţiceledouăşuruburicarexeazăcapaculcomputeruluişiglisaţicapaculsprespatepentru
a-lînlătura.

Figura6.Înlăturareacapaculuicalculatorului

14ThinkCentreGhidulutilizatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Scoateţimascafrontalăprineliberareacelortreiurechidinplasticdepemascafrontalăşipivotând
mascaspreexteriorpentruaoscoatedincalculator.Aşezaţideopartecugrijămascafrontalăfărăa
deconectacablulansambluluicomutatordealimentareşidiodăluminiscentă(LED).

Figura7.Înlăturareamăştiifrontale

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului15

4.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidinmaterialplasticdepelaturadejosamăştii
faţăcuoriciilecorespondentedinşasiu,apoipivotaţimascaspreinteriorpânăcândsexeazăînpoziţie.

Figura8.Reinstalareamăştiifrontale

5.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruobţinereaaccesuluilacomponenteleplăciisistemşilaunităţi.

Pentruaaveaacceslacomponenteleplăciisistemşilaunităţi,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculpentruaaveaacceslacomponenteleplăciisistem.Vedeţi„Înlăturareacapacului
calculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

16ThinkCentreGhidulutilizatorului

4.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică,pentruaaveaacceslatoateunităţileinterne,
cabluri,altecomponente.

Figura9.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.Pentruacoborîansamblullocaşuluideunitate,apăsaţiclemaansambluluilocaşului1spreinteriorşi
pivotaţiansamblulînjos,aşacumsearatăînimagine.

Figura10.Coborâreaansambluluilocaşdeunitate

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului17

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiplăciPCI.

CalculatoruldumneavoastrăareunslotdeplacăPCIstandard,douăsloturideplacăPCIExpressx1şiunslot
deplacăgracăPCIExpressx16.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10.

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

•DacăînlocuiţioplacăPCI,scoateţişurubulcarexeazăplacaPCIşieliberaţiplacaPCIvechedin

slotulplăcii.Apoi,demontaţicugrijăplacaPCIvechedincutie,aşacumsearatăînFigura11
„ÎnlăturareaplăciiPCI“lapagina19

Note:

a.DacăexistăcabluriîntreplacaPCIşiplacadesistem,notaţipoziţiacablurilorşiapoideconectaţi

cablurile.

b.DacăplacaPCIesteţinutăînpoziţiedeunzăvordeprindere1,apăsaţiînjoszăvoruldeprindereal

plăcii,pentrua-ldezangaja.Apoi,apucaţiplacaPCIdecapeteşiscoateţi-ocugrijădinslotulplăcii.
Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,ecarecapătalplăciiPCIpânăcândiesedinslot.

.

c.Poatenecesarsădemontaţimascafrontalăşisăpivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitate

pentruanublocademontareaplăciiPCI.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“la
pagina15şi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina16.

18ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura11.ÎnlăturareaplăciiPCI

•DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculslotuluideplacăPCIcorespunzător.Vedeţi„Localizarea
părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10pentruaidenticatipuriledesloturideplacăPCI.

4.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului19

5.InstalaţinouaplacaPCIînslotulcorespunzătordepeplacasistem.Apoi,montaţişurubulpentruaxa
nouaplacăPCI.

Figura12.InstalareaplăciiPCI

6.Dacăestenecesar,conectaţicabluriledintreplacaPCIşiplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina10pentruaidenticadiferiţiiconectoridepeplacasistem.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina43.

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

AcestcalculatorarepatrusloturidememoriepentruainstalasauînlocuimoduleDIMMDDR3SDRAM,care
asigurăomemoriedesistemdepânăla16GB.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,folosiţi
moduleDIMMDDR3SDRAMde1GB,2GBsau4GBînoricecombinaţie,pânălaomemoriedesistem
demaxim16GB.

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

20ThinkCentreGhidulutilizatorului

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Localizaţisloturiledememoriepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem“lapagina10.

5.Scoateţitoatepărţilecomponenteşideconectaţitoatecablurilecarevăîmpiedicăaccesullasloturile
dememorie.

6.Faceţiunadintreurmătoarele:

•Dacăînlocuiţiunmoduldememorie,deschideţiclemeledeprindereşiînlăturaţimodululinstalat.

Figura13.Înlăturareamodululuidememorie

•Dacăinstalaţiunmodulmemorie,deschideţiclemeledeprinderealeslotuluidememorieîncare

doriţisăinstalaţimoduldememorie.

Figura14.Deschidereaclemelordeprinderealeslotuluidememorie

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului21

7.Poziţionaţinoulmoduldememoriepesteslotuldememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depemodulul
dememorieestealiniatăcucheia2dinslotuldememorie.Apoi,apăsaţinouamemorieînslotulde
memoriepânăcândclemeledeprindereseînchidşinoulmoduldememoriesexeazăînpoziţie.

Figura15.Instalareamodululuidememorie

8.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina43.

Înlocuireabateriei

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Calculatoruldumneavoastrăareomemoriedetipspecial,carepăstreazădata,oraşiinformaţiileprivind
conguraţiapentrucaracteristiciîncorporate.Cuajutoruluneibaterii,acesteinformaţiirămânactiveatunci
cândopriţicalculatorul.

Înmodnormal,baterianuarenevoiedeîncărcaresauîntreţinerede-alunguldurateisaledeviaţă;însănicio
baterienudureazăveşnic.Dacăbaterianumaiestebună,sepierdinformaţiilereferitoarelaconguraţie,
inclusivparolele.Cândestepornitcalculatorul,apareunmesajdeeroare.

Înaintedeaefectuaurmătoareaprocedură,trebuiesăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiiprivindînlocuireaşi
eliminareabaterieidinsecţiunile„Bateriile“şi„Observaţieprivindbateriaculitiu“aleThinkCentre-Ghid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţie.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

22ThinkCentreGhidulutilizatorului

3.Pivotaţiansambluluilocaşdeunitateînsus.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“la
pagina16.

4.Găsiţibateria.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10.

5.Scoateţitoatepărţilecomponenteşideconectaţitoatecablurilecarevăîmpiedicăaccesullabaterie.

6.Scoateţivecheabaterie.

Figura16.Scoatereabaterieivechi

7.Instalaţibaterianouă.

Figura17.Instalareabaterieinoi

8.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

9.Coborâţiansamblullocaşuluideunitate.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“la
pagina16.

10.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireconectaţitoatecablurileexterne.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina43.

11.Porniţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.

Notă:Cândestepornitcalculatorulprimadatădupăînlocuireabateriei,esteposibilsăeaşatunmesaj
deeroare.Acestlucruestenormaldupăînlocuirebateriei.

12.FolosiţiprogramulSetupUtilitypentruasetadata,ora,paroleşioricealteinformaţiiprivindconguraţia.
VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului23

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiradiatorşiventilator.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăefoarteerbinte.Înaintedea

înlăturacapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilator,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

4.Pivotaţiansamblullocaşdeunitateînsus.Demontaţiceledouăşuruburicarexeazăconducta
radiatoruluişiventilatoruluişiapoiscoateţiconductaradiatoruluişiventilatoruluidincarcasă.

Figura18.Scoatereaconducteiradiatoruluişiventilatorului

5.Deconectaţicablulansambluluiradiatoruluişiventilatoruluidelaconectorulventilatorului
microprocesoruluidepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina10.

6.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarexeazăansamblulradiatorşiventilator
peplacasistem:

a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1.
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.

Notă:Înlăturaţicuatenţiecelepatruşuruburidepeplacasistem,pentruaevitaposibiledeteriorăriale
plăciisistem.Celepatruşuruburinupotdetaşatedeansamblulradiatorşiventilator.

24ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura19.Şuruburicexeazăansamblulradiatorşiventilator

7.Ridicaţiansamblulradiatoruluişiventilatoruluidepeplacasistem.

Note:

a.Poatenecesarsărăsuciţiuşoransamblulradiatorşiventilator,pentrua-ldesprindede

microprocesor.

b.Cândmanipulaţiansamblulradiatorşiventilator,nuatingeţipastatermicădepefundulansamblului.

8.Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorpeplacasistemastfelîncâtcelepatruşuruburisăe
aliniatecuoriciilecorespunzătoaredinplacasistem.Asiguraţi-văcăpoziţionaţinoulansambluradiator
şiventilatorcorect,astfelîncâtsăputeţiconectacuuşurinţănoulcablualansambluluilaconectorul
ventilatoruluidemicroprocesordepeplacasistem.

9.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruamontacelepatruşuruburicarexeazănoulansamblulradiatorşi
ventilator,aşacumsearatăînFigura19„Şuruburicexeazăansamblulradiatorşiventilator“lapagina25:

a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1.
b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4şiapoistrângeţicompletşurubul3.

10.Introduceţicablulnouluiansambluradiatorşiventilatorînconectoruldeventilatordemicroprocesorde
peplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10

.

11.Coborâţişipoziţionaţiconductaradiatoruluişiventilatoruluipeparteadesusaansambluluiradiator
ventilatorpânăcândsealiniazăceledouăgăurideşurubdinconductaradiatoruluişiventilatoruluicu
celedinansamblulradiatorşiventilator.Montaţiceledouăşuruburipentruaxaconductaradiatoruluişi
aventilatorului.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului25

Figura20.Instalareaconducteiradiatoruluişiventilatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

Înlocuireamicroprocesorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamicroprocesorului.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaradiatorulşimicroprocesorulsăefoarteerbinţi.Înaintedeaînlătura

capaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlocuimicroprocesorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţiansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului“la
pagina23.

26ThinkCentreGhidulutilizatorului

Notă:Aşezaţiansamblulradiatorşiventilatorpepartealaterală,astfelîncâtpastatermicăsănuse

atingădenimic.

4.Ridicaţimânerulmic1pentruadetaşamicroprocesorul2securizatpeplacasistem.

Figura21.Accesullamicroprocesor

5.Trageţimicroprocesoruldreptînsusşiscoateţi-ldinsoclu,aşacumsearatăînFigura22„Înlăturarea
microprocesorului“lapagina28.

Note:

a.Esteposibilcamicroprocesorulşisocluldumneavoastrăsăaratealtfeldecâtceledinilustraţie.
b.Notaţiorientareamicroprocesoruluiînsoclu.Puteţisăfolosiţicarepermicultriunghi1dincolţul

microprocesorului.Veţiaveanevoiedeaceastăinformaţieatuncicândveţiinstalanoulmicroprocesor
peplacasistem.

c.Atingeţinumaimarginilemicroprocesorului.Nuatingeţicontacteleauritedinparteadejos.
d.Aveţigrijăsănuvăscapenimicpesoclulmicroprocesoruluicâttimpesteexpus.Piniisocluluitrebuie

săepăstraţicâtsepoatedecuraţi.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului27

Figura22.Înlăturareamicroprocesorului

6.Asiguraţi-văcămânerulesteridicat.

7.Înlăturaţicapaculcareprotejeazăcontacteleauritealenouluimicroprocesor.

8.Ţineţinoulmicroprocesordepărţilesalelateraleşialiniaţimicultriunghidincolţulnouluimicroprocesor
cumicultriunghicorespunzătordincolţulsocluluimicroprocesorului.

9.Introduceţiverticalnoulmicroprocesorînsocluldemicroprocesordepeplacasistem.

10.Coborâţimânerulpentruaxanoulmicroprocesorînsoclu.

11.Montaţilalocansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului“
lapagina23.

12.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

Înlocuireaansambluluisursădealimentare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluisursădealimentare.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,ţineţicont
deurmătoareleavertismente,pentrusiguranţadumneavoastrăşicerticareacorespunzătoaredecătre
UnderwritersLaboratories(UL).

28ThinkCentreGhidulutilizatorului

PERICOL

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,
curentsauenergie.Acestecomponentenuconţinelementecaresăpoatăreparate.Dacă
suspectaţicăunuldintreacesteelementecauzeazăoproblemă,contactaţiunspecialistînservice.

Pentruaînlocuiansamblulsursădealimentare,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului29

4.Pivotaţiansamblullocaşuluideunitateînsus,demontaţiceledouăşuruburicarexeazăconducta
radiatoruluişiventilatoruluişiapoiscoateţiconductaradiatoruluişiventilatoruluidincarcasă.

Figura23.Scoatereaconducteiradiatoruluişiventilatorului

5.Deconectaţicablurileansambluluisursădealimentaredelatoateunităţileşidelaconectoriidealimentare
24şi4depeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10

.

Notă:Deasemenea,esteposibilsăeliberaţicablurileansambluluisursădealimentaredinuneleclemeşi
legăturidecablucarexeazăcablurilepecutie.Aveţigrijăsănotaţiloculcablurilorînaintedeale
deconecta.

30ThinkCentreGhidulutilizatorului

6.Scoateţiceletreişuruburidinparteadinspateacalculatoruluicarexeazăansamblulsursădealimentare.
Apăsaţipeclemelesurseidealimentare1înjospentruaeliberaansamblulsursădealimentareşiapoi
glisaţi-lspreparteadinfaţăacalculatorului.Ridicaţiansamblulsursădealimentaredincalculator.

Figura24.Înlăturareaansambluluisursădealimentare

7.Asiguraţi-văcănoulansamblusursădealimentareesteunînlocuitorcorect.Uneleansamblurisursăde
alimentaresesizeazăautomattensiuneadeintraresauacceptăintrareauniversală,unelefuncţionează
numaipentruoanumitătensiunedeintrare,iaralteleauuncomutatordeselecţieatensiunii.Încazul
încareansambluldumneavoastrăsursădealimentareareuncomutatordeselectareatensiunii,aveţi
grijăsăpoziţionaţicomutatorulastfelîncâtsăeselectatătensiuneafurnizatădeprizeledumneavoastră
electrice.Dacăestenecesar,folosiţiunpixpentruaglisaînpoziţiacorectăcomutatoruldeselecţie
atensiunii.

•Dacăînţarasauregiuneadumneavoastrătensiuneadealimentareesteînintervalul100-127Vc.a.,

poziţionaţicomutatorulla115V.

•Dacăînţarasauregiuneadumneavoastrătensiuneadealimentareesteînintervalul200-240Vc.a.,

poziţionaţicomutatorulla230V.

8.Instalaţinoulansamblusursădealimentareîncarcasăastfelîncâtoriciilesalepentruşuruburisăe
aliniatecucelecorespunzătoaredinspatelecarcasei.Apoi,montaţiceletreişuruburipentruaxa
ansamblulsursădealimentare.

Notă:FolosiţinumaişuruburifurnizatedeLenovo.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului31

Figura25.Instalareaansambluluisursădealimentare

9.Conectaţicablurilenouluiansamblusursădealimentarelaplacasistemşilatoateunităţile.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10

.

10.Coborâţişipoziţionaţiconductaradiatoruluişiventilatoruluipeparteadesusaansambluluiradiator
ventilatorpânăcândsealiniazăceledouăgăurideşurubdinconductaradiatoruluişiventilatoruluicu
celedinansamblulradiatorşiventilator.Montaţiceledouăşuruburipentruaxaconductaradiatoruluişi
aventilatorului.

Figura26.Instalareaconducteiradiatoruluişiventilatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

32ThinkCentreGhidulutilizatorului

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

Înlocuireaunităţiioptice

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiioptice.

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

4.Pivotaţiansamblullocaşdeunitateînsus.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“la
pagina16.

5.Deconectaţicabluldesemnaleşicabluldealimentaredinunitateaoptică.

6.Ţineţiunitateaopticăşiscoateţiceledouăşuruburicarexeazăunitateaoptică.

Figura27.Înlăturareaşuruburilorunităţiioptice

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului33

7.Apăsaţiclemaansambluluilocaşului1spreinteriorşipivotaţiansamblulînjos,aşacumsearată
înimagine.

Figura28.Coborâreaansambluluilocaşdeunitate

8.Glisaţiunitateaopticăafarădinfaţacalculatorului.

Figura29.Înlăturareaunităţiioptice

34ThinkCentreGhidulutilizatorului

9.Glisaţinouaunitateopticăînlocaşulunităţiiopticedinparteadinfaţăacalculatorului.

Figura30.Instalareauneinoiunităţioptice

10.Fixaţinouaunitateopticăşipivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitate.Aliniaţigăuriledeşurubîn
nouaunitateopticăcugăurilecorespunzătoaredinlocaşulunităţii.Apoi,instalaţiceledouăşuruburicare
xeazănouaunitateoptică.

Figura31.Instalareaunităţiioptice

11.Ataşaţiunuldintrecapetelecabluluidesemnalelaparteadinspateanoiiunităţiopticeşicelălaltcapătla
conectorulSATAdisponibilpeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului35

pagina10.Apoi,localizaţiunuldintreconectoriidealimentarecucinciredisponibilişiconectaţi-lîn
parteadinspateanoiiunităţioptice.

Figura32.ConectareauneiunităţiopticeSATA

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

ÎnlocuireaunităţiiHDD

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDD.

PentruaînlocuiunitateaHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

36ThinkCentreGhidulutilizatorului

4.Notaţipoziţiilecelepatruşuruburi1carexeazăunitateaHDD.Apoi,pivotaţiînsusansamblullocaşului
deunitate.

Figura33.Pivotareaansambluluilocaşdeunitate

5.FixaţiunitateaHDDşiscoateţicelepatruşuruburicarexeazăunitateaHDD.Apoi,scoateţiunitateaHDD
dinansamblullocaşuluiunităţiişideconectaţicabluldesemnalşicabluldealimentaredinparteadin
spateaunităţiiHDDpentruascoatereacompletădincarcasă.

Figura34.ÎnlăturareaunităţiiHDD

6.AtaşaţiunuldintrecapetelecabluluidesemnalelaparteadinspateanoiiunităţiHDDşicelălaltcapătla
conectorulSATAdisponibilpeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului37

lapagina10.Apoi,localizaţiunuldintreconectoriidealimentarecucinciredisponibilişiconectaţi-l
înparteadinspateanoiiunităţiHDD.

Figura35.ConectareauneiunităţiHDDSATA

7.PoziţionaţinouaunitateHDDînlocaşulunităţiiHDDşialiniaţigăuriledeşurubdinnouaunitateHDDcu
găurilecorespondentedinlocaşulunităţii.Apoi,instalaţicelepatruşuruburicarexeazănouaunitate
HDD.

Figura36.InstalareaunităţiiHDD

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina43.

38ThinkCentreGhidulutilizatorului

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiventilatordinfaţă.

Pentruaînlocuiansamblulventilatordinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

4.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitate,pentruaaveaacceslaansamblulventilatorfaţă.Vedeţi
„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina16.

5.DemontaţiunitateaHDDpentruaaveaaccesuşorlaansamblulventilatorfaţă.Vedeţi„Înlocuireaunităţii
HDD“lapagina36.

6.Scoateţiconductaradiatoruluişiventilatorului.Vedeţi„Înlocuireaansambluluisursădealimentare“la
pagina28

7.Reţineţitraseulcablurilorşideconectaţicablulansambluluiventilatoruluifaţădelaconectorulventilatorului
sistemuluidepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10

8.Ansamblulventilatorfaţăesteataşatlaşasiuprinpatrupuferedecauciuc.Înlăturaţiansamblulventilator
faţăprintăiereapuferelordecauciucşiridicareaansambluluiventilatorfaţăafarădinşasiu.

.

.

Notă:Noulansambluventilatorfaţăvaaveaataşatepatrupuferedecauciucnoi.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului39

Figura37.Înlăturareaansambluluiventilatordinfaţă

9.Instalaţinoulansambluventilatorfaţăprinaliniereanoilorpuferedecauciucaleansambluluiventilator
faţăcuoriciilecorespondentedinspateleşasiului,apoiapăsaţipufereledecauciucprinoricii.Apoi,

40ThinkCentreGhidulutilizatorului

trageţicugrijădevârfurilepuferelordecauciucdelabazăpânăcândansamblulventilatorfaţăsexează
înpoziţie.

Figura38.Instalareaansambluluiventilatordinfaţă

10.Ataşaţicablulnouluiansambluventilatordinfaţălaconectorulventilatoruluisistemuluidepeplaca
sistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10.

11.Instalaţidinnouconductaradiatoruluişiventilatorului.VedeţiFigura26„Instalareaconducteiradiatorului
şiventilatorului“lapagina32.

12.ReinstalaţiunitateaHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina36.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

Înlocuireatastaturii

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturii.

Pentruaînlocuitastatura,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţitoatemediiledestocaredinunităţi.Apoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului41

3.Deconectaţidelacalculatorcablulvechiitastaturii.

4.Ataşaţionouătastaturălaconectorulcorespunzătordepecalculator.Esteposibilcatastaturasăe
ataşatălaconectoruldetastaturăPS/21saulaunconectorUSB2.Înfuncţiedeloculundedoriţisă
conectaţinouatastatură,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina7sau„Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului“
lapagina8

Figura39.Conectoriidetastatură

.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

Înlocuireamouse-ului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamouse-ului.

Pentruaînlocuimouse-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţitoatemediiledestocaredinunităţi.Apoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţidelacalculatorcablulvechiuluimouse.

4.Ataşaţiunmousenoulaconectorulcorespunzătordepecalculator.Esteposibilcamouse-ulsăeataşat
laconectoruldemousePS/2

1saulaunconectorUSB2.Înfuncţiedeloculundedoriţisăconectaţinoul

42ThinkCentreGhidulutilizatorului

mouse,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“la
pagina7sau„Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului“lapagina8.

Figura40.Conectoriidemouse

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăpuneţilaloccapacul
calculatoruluişisăreconectaţicablurile.

Pentruapunelaloccapaculşiareconectacablurilelacalculator,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşicănuaurămasîncalculatorunelte
sauşuruburinestrânse.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina9
componentealecalculatoruluidumneavoastră.

2.Asiguraţi-văcătoatecablurileinterneautraseecorectepentruanuvăîncurcacândcoborâţiansamblul
locaşuluideunitateşicândînchideţicapacul.Ţineţicablurileladistanţădebalamaleşidepărţilelaterale
alecutiei.

3.Coborâţiansamblullocaşuluideunitate.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“la
pagina16

4.Dacăaţiscosmascafrontală,puneţi-olaloc.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“la
pagina15

.

.

pentrulocaţiilediverselor

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului43

5.Poziţionaţicapaculcalculatoruluipecutieastfelîncâtghidajelepentruşinedinparteadejosacapacului
săintrepeşine.Apoi,glisaţicapaculînparteadinfaţăacalculatorului,pânăcândsexeazăînpoziţieşi
seînchide.Apoi,montaţiceledouăşuruburipentruaxacapaculcalculatorului.

Figura41.Reinstalareacapaculuicalculatorului

6.Blocaţicapaculcalculatoruluidacăaveţiunblocatorpentruacesta.Vedeţi„Blocareacucabluintegrat“la
pagina44sau„Lacătul“lapagina45.

7.Reconectaţilacalculatorcabluldealimentareşitoatecelelaltecabluriexterne.Pentrulocaţiile
conectorilor,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului“lapagina7
pagina8.

8.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poatenecesarăconrmareainformaţiilor
actualizateînprogramulSetupUtility.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

Notă:Încelemaimultezonedinlume,LenovocerereturnareaCRU-urilor(CustomerReplaceableUnits­Unităţicepotînlocuitedeclient)defecte.VeţiprimiinformaţiireferitoarelaaceastaodatăcuCRU-urile
saulacâtevaziledupăceaţiprimitnoileCRU-uri.

şi„Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului“la

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedriverededispozitivpentrusistemeledeoperarepreinstalatedela:
http://www.lenovo.com/support
Instrucţiuniledeinstalareseaăînşierelereadmecareînsoţescşiereledriver-uluidedispozitiv.

Caracteristicidesecuritatedebază

Pentruaprevenifurtulcomponentelorhardwareşiaccesulneautorizatlacalculator,suntdisponibilecâteva
opţiunidesecuritate.Pelângăblocareazică,folosireaneautorizatăacalculatoruluipoateprevenităcuun
softwarecareblocheazătastaturapânăcândseintroduceparolacorectă.

Blocareacucabluintegrat

Blocareacucabluintegrat,numităuneoriblocareKensington,văpermitesălegaţicalculatoruldebirou,de
masăsaudealtaccesoriu.Cabluldeblocareseataşeazălaofantădesecuritatedinspatelecalculatoruluişi
esteoperatcuocheie.Prinblocareacucabluseblocheazădeasemeneacapaculcalculatorului.Vedeţi

44ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura42„Instalareaunuicabludeblocareintegrat“lapagina45.Acesttipdeblocareesteidenticcucel
folositpemultealtecalculatoarenotebook.PuteţisăcomandaţiuncabludeblocareintegratdelaLenovo,
căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Dacăinstalaţiuncabludeblocareintegrat,aveţigrijăcaacestasănuseîncurcecucelelaltecabluri
alecalculatorului.

Figura42.Instalareaunuicabludeblocareintegrat

Lacătul

Calculatoruldumneavoastrăesteprevăzutcuourechedelacăt,astfelîncâtsănupoatăînlăturatcapacul
atuncicândesteinstalatunlacăt.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului45

Figura43.Instalarealacătului

Protecţiaprinparolă

Pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului,puteţifolosiprogramulSetupUtilitypentruaseta
oparolă.Cândporniţicalculatorul,viseceresăintroduceţiparola.Calculatorulnupoatefolositdecât
dupăceesteintrodusăparolacorectă.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţiCapitolul4„Folosireaprogramului
SetupUtility“lapagina55

.

Ştergereauneiparolepierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereauneiparolepierdutesauuitate,deexempluparola
deutilizator.

Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina10.

4.Scoateţitoatepărţilecomponenteşideconectaţitoatecablurilecarevăîmpiedicăaccesullajumper-ul
ClearCMOS/Recovery.

5.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

6.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

7.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireintroduceţiînprizeleelectricecordoaneledealimentareale
calculatoruluişimonitorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43

8.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoiopriţicalculatorulapăsândşiţinândaşa
comutatoruldealimentareaproximativcincisecunde.

.

46ThinkCentreGhidulutilizatorului

9.Repetaţipaşiidela1la4.

10.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

11.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

12.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireconectaţitoatecablurile.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina43.

13.Porniţicalculatorul.ParoladumneavoastrăafostştearsăşiputeţiutilizaprogramulSetupUtilitypentru
asetaonouăparolă.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55

pentru

informaţiisuplimentare.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului47

48ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina49

•„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“lapagina50

•„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina51

•„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina52

•„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina53

•„Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare“lapagina54

Note:

1.Informaţiiledinacestcapitolreferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackup
andRestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceasta
indicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiilor
acestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

a.FaceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageT oolsşifaceţidubluclicpe

EnhancedBackupandRestore.
b.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
c.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

2.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

3.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudebootşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermitesă
creaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unlocsigur
dupăcel-aţicreat.

Creareamediilorderecuperare

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareamediilorderecuperareînsistemuldeoperareWindows

7.

©CopyrightLenovo2010

49

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive

destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruutilizareamediilorderecuperareînsistemuldeoperare
Windows7.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaducecalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorulîntr-ostare
operaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice
Menu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina53.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutalunităţii
HDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiile.

Realizareauneioperaţiidesalvarederezervă

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiidesalvarederezervăfolosindprogramul
RescueandRecoveryînsistemuldeoperareWindows7.

50ThinkCentreGhidulutilizatorului

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Realizareauneioperaţiiderecuperare

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiiderecuperarefolosindprogramulRescue
andRecoveryînsistemuldeoperareWindows7.

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina51.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervăSpaţiuldelucruRescueandRecovery

văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryDacăaţicreatocopiederezervă

pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareapeunitateaHDDaconţinutuluiinstalatînfabricăSpaţiuldelucruRescueandRecoveryvă

permitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţiipeunitatea
HDD,aveţiopţiuneasărestauraţiconţinutuldinfabricăpepartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.
DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,
puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnuporneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea51

dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi
ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelorlegate
derecuperare“lapagina54.

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescueles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina53.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperareînsistemuldeoperare
Windows7.

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand

Recovery.

52ThinkCentreGhidulutilizatorului

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţisăcreaţiun
mediudesalvarefolosindundisc,ounitateHDDUSBsauoadouaunitateHDDinternă.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea

mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdeboot.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup

DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaHDDSUBpecareodoriţidreptprimuldispozitivdebootşi

apăsaţipeEnter.Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

Înaintedeainstalasaureinstaladriver-ededispozitiv,asiguraţi-văcăaveţiunsistemdeoperarepreinstalat
şidocumentaţia,precumşiunmediudestocarecusoftwarepentrudispozitiv.

Driver-elededispozitivpentrudispozitiveleinstalateînfabricăseaăpeunitateaHDDacalculatorului(de
obiceidrive-ulC:),însubdirectorulSWTOOLS\DRIVERS.Deasemenea,lahttp://www.lenovo.com/support
puteţigăsicelemairecentedriver-ededispozitivpentrudispozitiveleinstalateînfabrică.Altedriver-ede
dispozitivseaăpemediuldestocarecusoftwarecarevinecuecaredispozitiv.

Pentruainstalasaureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţi
înfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.FolosiţiWindowsExplorersauMyComputerpentruaaşastructuradedirectoareaunităţii

dumneavoastrăHDD.

3.IntraţiindirectorulC:\SWTOOLS.

4.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă

diverseledispozitiveinstalatepecalculator,cadeexempluAUDIOsauVIDEO.

5.Deschideţisubfolderuldedispozitivcorespunzător.

6.Faceţiunadintreurmătoarele:

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea53

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţişierulSETUP .exe.Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiunile
depeecranpentruîncheiainstalarea.

•Însubfolderuldedispozitiv,căutaţişierulREADME.txtsauunşiercuextensia.txt.Esteposibil
caacestşiersăenumitdupăsistemuldeoperare,deexempluWIN98.txt.FişierulTXTconţine
informaţiiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.Urmaţiinstrucţiunilepentruanalizainstalarea.

•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunşiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriver-ulde
dispozitivfolosindşierulINF ,consultaţisistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupportpentru
detaliiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina52

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“
lapagina49

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun
mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc,
ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootînsecvenţa
dedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatca
primaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunui
dispozitivdepornire“lapagina57
asecvenţeidispozitivdepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi
Capitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

.

pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentă

.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

54ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul4.FolosireaprogramuluiSetupUtility

PuteţiutilizaprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţişisămodicaţicongurareasetărilorcalculatorului
dumneavoastră,indiferentdesistemuldeoperarepecareîlutilizaţi.Însăesteposibilcasetărilesistemului
deoperaresăînlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

AcestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiectepentruavăajutasăutilizaţiprogramulSetup
Utility:

•„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina55

•„Vizualizaresaumodicaresetări“lapagina55

•„Folosireaparolelor“lapagina55

•„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina56

•„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina57

•„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina58

LansareaprogramuluiSetupUtility

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrupornireaprogramuluiSetupUtility.

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipurisau
vedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.ProgramulSetupUtilitysedeschide.

Notă:Dacăafostsetatăoparolă,meniulprogramuluiSetupUtilitynuaparedecâtdupăcetastaţiparola
corectă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Folosireaparolelor“lapagina55.

Vizualizaresaumodicaresetări

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentrucongurareasetărilorsistemului.Pentrua
vizualizasaumodicasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“la
pagina55.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

CândlucraţicuprogramulSetupUtility,trebuiesăfolosiţitastatura.Tastelecucarepotrealizatediverse
operaţiisuntaşateînparteadejosaecăruiecran.

Folosireaparolelor

PrinutilizareaprogramuluiSetupUtility,puteţisetaoparolăpentruprevenireaaccesuluineautorizatla
calculatorulşidateledumneavoastră.Următoareleopţiunisuntdisponibilepentruavăajutasăsetaţio
parolădeporniresauoparolăadministrator:

•SetPower-OnPassword

•SetAdministratorPassword

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Totuşi,folosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţioparolă,citiţiurmătoarelesecţiuni.

©CopyrightLenovo2010

55

Considerenteprivindparola

Parolapoateoricecombinaţiedepânăla16(între1şi16)caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotive
careţindesecuritate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,dicildecompromis.Pentruaseta
oparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

Notă:ParoleleprogramuluiSetupUtilitynusuntsensibilelamajuscule.

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•Sănuenumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănueuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnicativfaţădeparolelepecarele-aţiavut-oanterior

Parolădepornire

DupăceaţisetatoparolădepornireutilizândopţiuneaSetPower-OnPassword,utilizatoruluiisecere
sătastezeoparolăvalidădeecaredatăcândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefolosit
decâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţi„Setarea,schimbarea
sauştergereauneiparole“lapagina56

.

Parolădeadministrator

OpţiuneaSetAdministratorPasswordvăpermitesăsetaţioparolăadministrator,careîmpiedică
modicareasetărilordeconguraredecătreutilizatorineautorizaţi.Dacăsunteţiresponsabilpentru
întreţinereasetărilormaimultorcalculatoare,poatenecesarsăsetaţioparolădeadministrator.Pentru
informaţiisuplimentaredespresetareauneiparole,vedeţi„Setarea,schimbareasauştergereauneiparole“la
pagina56

.

Dupăcesetaţioparolădeadministrator,esteaşatunpromptdeparolădeecaredatăcândîncercaţisă
intraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefolositdecâtdupăceesteintrodusă
parolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodicaţisetăriledecongurare.

Setarea,schimbareasauştergereauneiparole

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiunipentruaseta,amodicasauaştergeoparolă.

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙SetPower-OnPasswordsau
SetAdministratorPassword.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaseta,amodicasauaştergeoparolă.

Notă:Parolapoateoricecombinaţiedepânăla16(între1şi16)caracterealfabeticeşinumerice.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina56.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatorlaundispozitiv.

56ThinkCentreGhidulutilizatorului

SATAControllerCândaceastăopţiuneestesetatălaDisabled,suntdezactivatetoatedispozitivele

conectatelaconectoriiSATA(deexempluunităţileHDDşiunitateaoptică)şinumai
suntaşateînconguraţiasistemului.

USBSetupUtilizaţiaceastăopţiunepentruasetaconectoriiUSB.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.

3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•SelectaţiATADrivesSetup➙SATAControllerpentruaactivasaudezactivadispozitiveleconectate
laconectoriiSATAdepeplacasistem.

•SelectaţiUSBSetupşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaactivasaudezactivaconectorii
USBpecareîidoriţi.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility.Poatenecesarsăapăsaţi
tastaEscdemaimulteori.

6.ApăsaţiF10pentruasalvasetărilenoişiaieşidinprogramulSetupUtility.

Note:

a.Dacănudoriţisăsalvaţisetărilenoi,selectaţiExit➙DiscardChangesandExit.
b.Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9sauselectaţiExit➙LoadOptimalDefaults.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitiv(cumar
unitateaHDDsaudisculdinunitateaoptică),faceţiunadintreurmătoarelepentruaselectadispozitivul
deporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruselectareaunuidispozitivdeporniretemporar.Puteţifolosi
instrucţiuniledinaceastăsecţiunepentruapornidepeoricedispozitivdepornire.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

Pentruaselectaundispozitivdeporniretemporar,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice
Menu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritdinStartupDeviceMenuşiapăsaţiEnter.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinStartupDeviceMenunuimplicămodicareapermanentăasecvenţei
depornire.

Vizualizareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruvizualizareasaumodicareapermanentăasecvenţeide
dispozitivedepornirecongurate.

Capitolul4.FolosireaprogramuluiSetupUtility57

Pentruavizualizasaumodicapermanentsecvenţaconguratăadispozitivelordepornire,procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

2.SelectaţiStartup➙PrimaryBootSequence.Citiţiinformaţiileaşateînparteadreaptăaecranului.

3.Selectaţiprimuldispozitivdeboot,aldoileadispozitivdebootşiaşamaideparte.

4.ApăsaţiEscpentruarevenilameniulStartup.Apoi,selectaţidispozitivelepentruAutomaticBoot
SequenceşiErrorBootSequence.

5.ApăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility.Poatenecesarsăapăsaţi
tastaEscdemaimulteori.

6.ApăsaţiF10pentruasalvasetărilenoişiaieşidinprogramulSetupUtility.

Note:

a.Dacănudoriţisăsalvaţisetărilenoi,selectaţiExit➙DiscardChangesandExit.
b.Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9sauselectaţiExit➙LoadOptimalDefaults.

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodicatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal
alprogramuluiSetupUtility.PoatenecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Apoi,puteţifaceuna
dintreacţiunileurmătoare:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidinprogramulSetupUtility.Încaz

contrar,modicărilenuvorsalvate.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetărilenoi,selectaţiExit➙DiscardChangesandExit.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9sauselectaţiExit➙LoadOptimalDefaults.

58ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul5.Actualizareaprogramelordesistem

AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaPOSTşiBIOSşidespremodulîncareseface
recuperareaîncazuluneieşuăriaactualizăriiPOSTşiBIOS.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Folosireaprogramelordesistem“lapagina59

•„Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc“lapagina59

•„Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemuldeoperare“lapagina60

•„RecuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOSTşiBIOS“lapagina60

Folosireaprogramelordesistem

Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele
desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese
executădeecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiuniledin
alteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţisă
folosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodicaţisetărileconguraţieicalculatorului.Vedeţi
Capitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55pentruinformaţiidetaliate.

PlacasistemacalculatoruluiareunmodulnumitEEPROM(electricallyerasableprogrammableread-only
memory)saumemorieash.PuteţisăactualizaţicuuşurinţăPOST,BIOSşiSetupUtilitypornindcalculatorul
depeundiscdeactualizareasistemuluisaurulândunprogramspecialdeactualizaredinsistemulde
operare.

EsteposibilcaLenovosăaducămodicărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări,
elesuntfăcutedisponibilecaşieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com.
FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunşierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOST
şiBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentruacreaundiscde
actualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoaterulatdinsistemuldeoperare.

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruactualizarea(ash)BIOSdepeundisc.

Notă:Puteţidescărcaoimaginediscpentrubootcupornireautomată(numităimagineISO)cuactualizările
programuluidesistempentruacreaundiscdeactualizareasistemului.Vedeţi:
http://www.lenovo.com/support

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldepeundisc,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice
Menu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdepornire.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînaceastăunitateopticăşiapăsaţiEnter.Începeactualizarea.

4.Cândviseceresămodicaţinumărulserial,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsândN.Cutoate
acestea,dacădoriţisăschimbaţinumărulserial,apăsaţiY,apoiintroduceţinumărulserialşiapăsaţiEnter.

©CopyrightLenovo2010

59

5.Cândviseceresămodicaţitipulşimodelulmaşinii,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsând
N.Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţitipulşimodelulmaşinii,apăsaţiY,apoiintroduceţitipul
şimodelulşiapăsaţiEnter.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.Dupăcesenalizeazăactualizarea,
scoateţidisculdinunitateaoptică.

Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemuldeoperare

Notă:DeoareceLenovoîmbunătăţeştecontinuusitulWeb,conţinutulpaginiiWebpoatemodicatfără

noticare,inclusivconţinutullacaresefacereferireînproceduraurmătoare.

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldinsistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.

2.Procedaţiînfelulurmătorpentrualocalizaşiereledescărcabilepentrutipuldumneavoastrădemaşină:
a.ÎncâmpulEnteraproductnumber,introduceţitipuldumneavoastrădemaşinăşifaceţiclicpeGo.
b.FaceţiclicpeDownloadsanddrivers.
c.SelectaţiBIOSîncasetaculistăderulantăReneresults,pentrualocalizatoatelegăturilereferitoare

laBIOS.

d.FaceţiclicpelegăturadeactualizareacoduluiBIOS.

3.FaceţiclicpeşierulTXTcareconţineinstrucţiunilepentruactualizarea(ash)coduluiBIOSdinsistemul
deoperare.

4.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Acestlucruestefoarteimportant,deoareceacesteinstrucţiuninuvoraşate
peecrandupăceîncepedescărcarea.

5.Urmaţiinstrucţiuniletipărite,pentruadescărca,extrageşiinstalamodernizarea.

RecuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOSTşiBIOS

DacăseîntrerupealimentareaîntimpceactualizaţiPOSTşiBIOS,esteposibilcarepornireacalculatorului
sănuserealizezecorect.Dacăseîntâmplăacestlucru,efectuaţiurmătoareaprocedură,numitădeobicei
Recuperareboot-block.

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina10

4.Scoateţitoatepărţilecomponenteşideconectaţitoatecablurilecarevăîmpiedicăaccesullajumper-ul
ClearCMOS/Recovery.

5.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

6.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

7.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireintroduceţiînprizeleelectricecordoaneledealimentareale
calculatoruluişimonitorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

8.Porniţicalculatorulşimonitorulşiapoiintroduceţidisculdeactualizare(ash)POSTşiBIOSînunitatea
optică.Începesesiuneaderecuperare.Sesiuneaderecuperarevaduraîntredouăşitreiminute.În
acesttimp,sevorauzioseriedebipuri.

9.Dupăterminareasesiuniiderecuperarenuvamaiaşatnimic,seriadebipurisevaopri,iarsistemulse
vaopriautomat.

10.Repetaţipaşiidela1la4.

11.Mutaţijumper-ulînapoiînpoziţiastandard(pinul1şipinul2).

.

60ThinkCentreGhidulutilizatorului

12.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

13.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireconectaţicabluriledealimentareşitoatecelelaltecabluriexterne.
Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina43.

14.Porniţicalculatorulşiscoateţidisculdinunitateaoptică.

Capitolul5.Actualizareaprogramelordesistem61

62ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul6.Programededepanareşidiagnosticare

Acestcapitolconţineinformaţiidespreuneleprogramedebazăpentrudepanareşidiagnoză.Dacăproblema
calculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăînacestcapitol,vedeţiCapitolul7„Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului“lapagina67pentrualteresursereferitoareladepanare.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Depanareadebază“lapagina63

•„Programeledediagnosticare“lapagina64

•„Curăţareamouse-ului“lapagina65

Depanareadebază

Următoareatabelăconţineuneleinformaţiidebazăcarevăpotajutasădepanaţiproblemelecalculatorului.

Notă:Dacănuputeţirezolvaproblemadupădepanareprinprocedeedebază,apelaţilaservicepentru
calculator.Pentruinformaţiilegatedesecuritateşigaranţieşipentrulistadenumeredetelefonpentru
serviceşisuport,consultaţiThinkCentre-Ghiddesecuritateşigaranţiepecarel-aţiprimitcucalculatorul
dumneavoastră.Deasemenea,puteţibeneciadecelemainoinumeredetelefonpentruserviceşiasistenţă
şioversiunePDFaThinkCentre-GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţiedepesitulWebLenovo,dela:
http://www.lenovo.com/support

SimptomAcţiune

Calculatorulnuporneşteatunci
cândapăsaţibutonulde
alimentare.

Ecranulmonitoruluinuconţine
nimic.

Tastaturanufuncţionează.Vericaţidacă:

Vericaţidacă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

Vericaţidacă:

•Cabluldesemnalealmonitoruluiesteconectatcorectlamonitorşilaconectorul
demonitorcorespunzătordepecalculator.Dacăpecalculatoraveţiinstalatăo
placăgracăPCI,vericaţicămonitorulesteataşatlaconectorpeplacagracă,
nulacelintegratpeplacasistem.

•Cordonuldealimentarealmonitoruluiesteconectatlamonitorşilaopriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Afostpornitmonitorulşielementeledecontrolpentruluminozitateşicontrast
suntreglatecorect.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

©CopyrightLenovo2010

•Calculatorulestepornit.

•Tastaturaesteconectatăcorectlaunconectordetastaturăcorespunzător
(conectorultastaturăPS/2sauunuldintreconectoriiUSB)depecalculator.

•Niciotastănuesteblocată.

63

SimptomAcţiune

Mouse-ulnufuncţionează.Vericaţidacă:

•Calculatorulestepornit.

•Mouse-ulesteconectatcorectlaunconectordemousecorespunzător
(conectorulmousePS/2sauunuldintreconectoriiUSB)depecalculator.

•Mouse-ulestecurat.Consultaţi„Curăţareamouse-ului“lapagina65

Sistemuldeoperarenuporneşte.Vericaţicălistaţiînsecvenţadispozitivelordeporniredispozitivulpecareseaă

sistemuldeoperare.DeobiceisistemuldeoperareseaăpeunitateaHDD.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina57

Calculatorulemitemaimulte
bipuriînaintecasistemulde
operaresăpornească.

Vericaţicănuesteblocatăniciotastă.

.

Programeledediagnosticare

Programeledediagnozăsuntutilizatepentruatestacomponentelehardwarealecalculatorului
dumneavoastră.Deasemenea,programeledediagnozăpotraportasetărilecontrolatedesistemulde
operareceafecteazăfuncţionareacorectăasistemuluidumneavoastră.Încazulîncarecalculatorul
funcţioneazăcusistemuldeoperareWindows,puteţiutilizaprogramulpreinstalatLenovoThinkVantage
Toolboxpentruadiagnosticaproblemelecalculatorului.

Note:

1.Deasemenea,puteţidescărcaultimaversiuneaprogramuluidediagnozăPC-DoctorforDOSdela
http://www.lenovo.com/support.Vedeţi„PC-DoctorforDOS“lapagina64pentruinformaţiidetaliate.

2.Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramelordediagnosticare,salvaţi
şitipăriţişiereledeistoriccreatedeacesteprograme.Veţiaveanevoiedeacesteşieredeistoricatunci
cândvorbiţicureprezentantuldesuporttehnicLenovo.

.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi
săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Puteţisăfolosiţicaracteristicadiagnosticaredin
programulLenovoThinkVantageToolboxcasătestaţidispozitivele,sădiagnosticaţiproblemele,săcreaţi
mediidediagnosticarepentruboot,săactualizaţidriver-eledesistemşisăvizualizaţiinformaţiiledesistem.

PentruarulaprogramulLenovoThinkVantageToolboxpesistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpe
Start➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics.Urmaţi
instrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerulareaprogramuluiLenovoThinkVantageToolbox,consultaţisistemul
deajutorLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforDOS

Deasemenea,puteţisădescărcaţiceamairecentăversiuneaprogramuluidediagnosticarePC-Doctor
pentruDOS,delahttp://www.lenovo.com/support.ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforDOSrulează
independentdesistemuldeoperareWindows.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforDOSand
RecoveryatuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows.Puteţisărulaţiprogramulde
diagnosticarePC-DoctorforDOSdepeundiscdediagnosticarecreatdedumneavoastră.

64ThinkCentreGhidulutilizatorului

Creareaunuidiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuidiscdediagnosticare.

Pentruacreaundiscdediagnosticare,procedaţiînfelulurmător:

1.Descărcaţioimaginediscdebootcuautopornire(numităşiimagineISO)aprogramuluidediagnosticare,
dela:
http://www.lenovo.com/support

2.FolosiţioricesoftwaredescrierediscuripentruacreaundiscdediagnosticarecuimagineaISO.

Rulareaprogramuluidediagnosticaredepeundiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurulareaprogramuluidediagnosticaredepedisculde
diagnosticarecreatdedumneavoastră.

Pentruarulaprogramuldediagnosticaredepedisculdediagnosticarecreatdedumneavoastră,procedaţi
înfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice
Menu,eliberaţitastaF12.

3.Introduceţidisculdediagnosticareînunitateaoptică.

4.SelectaţicadispozitivdepornireunitateaopticăîncareseaădisculdediagnosticareşiapăsaţiEnter.
Sedeschideprogramuldediagnosticare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaexecutatestuldediagnosticaredorit.Pentruajutorsuplimentar,
apăsaţitastaF1.

6.Scoateţidisculdediagnosticaredinunitateaopticădupăterminareatestuluidediagnosticare.

Curăţareamouse-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucurăţareaunuimouseopticsaunon-optic.

Mouse-uloptic

Unmouseopticfoloseşteodiodăluminiscentă(LED)şiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacă
indicatorulnusemişcăuniformpeecran,poatenecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţamouse-uloptic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeavericalentila.
a.Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată.
b.Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţalentilei.

4.Vericaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel
complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigital(DSP-digitalsignalprocessor)sădeterminecu
dicultatemodicareapoziţieimouse-ului.

5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

6.Reporniţicalculatorul.

Mouse-ulnon-optic

Următoareailustraţiearatăcomponenteleunuimousenon-optic.

Capitolul6.Programededepanareşidiagnosticare65

Notă:Esteposibilcailustraţiaurmătoaresădifereuşorfaţădeceaamouse-uluidumneavoastră.

1Ineldeprindere
2Bilă
3Roledeplastic
4Cuşcăbilă

Mouse-ulnon-opticfoloseşteobilăpentrumişcareaindicatorului.Dacăindicatorulnusemişcăuniform
peecran,poatenecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţamouse-ulnon-optic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

3.Răsturnaţimouse-ul.Rotiţiineluldeprindere1înpoziţiadedeblocarepentruaputeascoatebila.

4.Puneţimânapesteineluldeprindereşipestebilă2şiapoireaduceţimouse-ulînpoziţianormală,astfel
încâtinelulşibilasăvăcadăînpalmă.

5.Spălaţibilaîntr-osoluţiedeapăcaldăşisăpun.Apoi,ştergeţi-ocuocârpăcurată.

6.Suaţicugrijăaerîncuşcabilei4pentruaînlăturaprafulşiscamele.

7.Căutaţieventualedepozitedemurdărieperoleledeplastic3dincuşcabilei.Acestedepoziteaparde
obiceicaodungăpemijloculrolelor.

8.Dacărolelesuntmurdare,curăţaţi-lecuuntampondevatăîmbibatînalcoolizopropilic.Rotiţirolelecu
degetulîntimpceleştergeţi,pentruaînlăturacompletmurdăria.Aveţigrijăcarolelesărămânăcentrate
încanalelelordupăcele-aţicurăţat.

9.Înlăturaţieventualelebrecarearputeasărămânăperoledupăcele-aţişterscutamponul.

10.Puneţilalocbilaşiineluldeprindere.Rotiţiineluldeprindereînpoziţiadeblocare.

11.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

12.Reporniţicalculatorul.

66ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreajutor,serviceşiasistenţatehnicăpentruproduseleLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Resursepentruinformaţii“lapagina67

•„Despreajutorşiservice“lapagina68

Resursepentruinformaţii

Puteţifolosiinformaţiiledinaceastăsecţiunepentruaaccesaresurseutileprivindcerinţeledumneavoastră
deprelucrareadatelor.

folderulOnlineBooks

FolderulOnlineBooks,preinstalatpecalculator,conţineThinkCentre-Ghidulutilizatorului,carevăoferă
informaţiicevăajutălasetarea,folosireaşiîntreţinereacalculatorului.NuaveţinevoiedeacceslaInternet
pentruavizualizaaceastăpublicaţie.

Pentruavizualizapublicaţia,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙OnlineBooks➙OnlineBooksşiapoi
faceţidubluclicpepublicaţiacarecorespundecalculatoruluidumneavoastră.Publicaţiaestedisponibilă
şipesitulWebLenovodesuport,la:
http://www.lenovo.com/support

Note:

1.PublicaţiaesteînformatPDF.Pentruavizualizapublicaţia,trebuiesăaveţipreinstalatpecalculator
programulAdobeReader.DacănuaveţiinstalatprogramulAdobeReaderpecalculator,vaapăreaun
mesajcândîncercaţisăvizualizaţişierulPDFşiveţighidatpentruainstalaAdobeReader.

2.PublicaţiaestedisponibilăşiînaltelimbipesitulWebLenovo,la:
http://www.lenovo.com/support

3.DacădoriţisăinstalaţioversiuneaprogramuluiAdobeReaderînaltălimbădecâtceaaversiunii
preinstalatepecalculator,descărcaţiversiuneadecareaveţinevoiedepesitulWebAdobe,dela:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantageT oolsvăfacemuncamaisimplăşimaisigurăprinasigurareaunuiacces
facillanumeroasetehnologiica:

•LenovoThinkVantageT oolbox

•PasswordManager(disponibilpeunelemodele)

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageT ools,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙Lenovo
ThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo2010

67

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăvăexploataţilamaximcalculatorul.

AccessHelp

SistemuldeinformareAccessHelpfurnizeazăinformaţiipentruiniţiere,realizareataskurilordebază,
personalizareasetărilorpentrupreferinţepersonale,protejareadatelor,expansiuneşimodernizare,precumşi
pentrudepanare.

PentruadeschidesistemuldeinformareAccessHelpînWindows7,faceţiclicpeStart➙Helpand
Support➙LenovoAccessHelp.

DupăceaţideschissistemuldeinformareAccessHelp,folosiţipanouldinstângapentruaselectaînşa

ContentssauIndexfolosiţişaSearchpentruagăsiunanumitcuvântsauexpresie.

Măsuriledesiguranţăşigaranţia

PublicaţiaThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareoprimiţiîmpreunăcu
calculatorul,conţineinformaţiidespremăsuridesiguranţă,garanţie,serviceşinumeredetelefonpentru
asistenţă,CRU-urişialteobservaţiişiresursedeinformaţii.Deasemenea,puteţibeneciadecelemainoi
numeredetelefonpentruserviceşiasistenţăşioversiunePDFaThinkCentre-Ghidpentrumăsuride
siguranţăşigaranţiedepesitulWebLenovo,dela:
http://www.lenovo.com/support

Înaintedeafolosiinformaţiiledinacestmanualşiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţi
ThinkCentre-GhiddemăsuridesiguranţăşigaranţieşiAnexaA„Observaţii“lapagina71

.

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)

SitulWebLenovooferăinformaţiiactualizateşiservicii,pentruavăajutasăcumpăraţi,sămodernizaţişi
săîntreţineţicalculatorul.Deasemenea,puteţisăfaceţiurmătoarele:

•Cumpăraţicalculatoaredesktopşinotebook,monitoare,proiectoare,modernizărişiaccesoriipentru
calculatoruldumneavoastrăşiofertespeciale.

•Cumpăraţiserviciiadiţionale,cumarsuportpentruhardware,sistemedeoperare,programedeaplicaţie,
setareaşicongurareareţeleişiinstalăripersonalizate.

•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.

•Descărcaţiultimeledriver-ededispozitivşiactualizăridesoftwarepentrumodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•Accesaţimanualeleonlinepentruproduseledumneavoastră.

•AccesaţiGaranţialimitatăLenovo.

•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşisuportpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastrăşialte
produsesuportate.

•Găsiţinumereledetelefondinţarasauregiuneadumneavoastrăpentruserviceşisuport.

•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.

Despreajutorşiservice

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.

68ThinkCentreGhidulutilizatorului

Folosireadocumentaţieişiaprogramelordediagnoză

Dacăvăconfruntaţicuoproblemălegatădecalculator,vedeţiCapitolul6„Programededepanareşi
diagnosticare“lapagina63.Pentruinformaţiidespreresursesuplimentarecarevăpotajutasărezolvaţi
problemelecalculatorului,vedeţi„Resursepentruinformaţii“lapagina67

Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţialivratăîmpreunăcusistemulde
operaresaucuprogramuldeaplicaţie,inclusivşierelereadmeşiajutorulonline.

Celemaimultecalculatoaresuntlivrateîmpreunăcuunsetdeprogramedediagnosticare,pecareleputeţi
utilizalaidenticareaproblemelordehardware.Pentruinstrucţiunidesprecumsăfolosiţiprogramelede
diagnozădepecalculatoruldumneavoastră,vedeţi„Programeledediagnosticare“lapagina64.

Puteţideasemeneasăobţineţicelemairecenteinformaţiitehniceşisădescărcaţidriver-ededispozitivşi
actualizăridepesitulWebLenovodesuport,dela:
http://www.lenovo.com/support

.

Solicitareadeservice

Întimpulperioadeidegaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefondelaLenovoCustomerSupport
Center.

Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:

•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservicespecializat,carevăajutesă
determinaţioproblemălegatădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolva
problemarespectivă.

•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentăhardwareaatăîngaranţie,
estedisponibilpersonalcalicatcaresăasigurenivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodicărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitateamodicăriiunuiprodusdupăce
acestaafostvândut.Lenovosaureseller-uldumneavoastrăvafacedisponibilemodicăriletehnice
EngineeringChange(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.

Următoareleelementenusuntacoperitedegaranţie:

•ÎnlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentrusaudeLenovosaupentru
careLenovonuacordăgaranţie

•Identicareasurselordeproblemesoftware

•CongurareaBIOS-uluicaparteauneiinstalărisaumodernizări

•Schimbări,modicărisaumodernizărialedriver-elordedispozitive

•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)

•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie

Pentruoexplicaţiecompletăatermenilordegaranţie,citiţiinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăşi
garanţiecarev-aufostlivrateîmpreunăcucalculatorul.T rebuiesăpăstraţidovadacumpărăriipentrua
obţineservice-ulîngaranţie.

PentrulistacunumereledetelefonLenovoSupportdinţarasauregiuneadumneavoastră,vizitaţi
http://www.lenovo.com/supportşifaceţiclicpeSupportphonelistsauconsultaţipublicaţiaThinkCentre-
Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.

Notă:Numereledetelefonserviceşiasistenţăpotmodicatefărănoticare.Dacălistanuconţinenumărul
detelefondinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovosaureprezentantul
Lenovodemarketing.

Dacăesteposibil,staţiînfaţacalculatoruluiatuncicândsunaţişiaveţiladispoziţieurmătoareleinformaţii:

•Tipulşimodelulmaşinii

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului69

•Numereledeseriealeproduselorhardware

•Descriereaproblemei

•Mesajuldeeroareexact

•Informaţiiledecongurarehardwareşisoftware

Folosireaaltorservicii

Încazulîncareluaţicalculatorulcudumneavoastrăîntr-ocălătoriesauîlmutaţiîntr-oţarăîncareestevândut
tipuldumneavoastrădecalculatordesktopsaunotebook,calculatorulpoateeligibilpentruInternational
WarrantyService,ceeacevăoferăautomatdreptullaserviceînperioadadegaranţie.Service-ulva
realizatdeFurnizorideserviceautorizaţi.

Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilcauneleserviciisănue
disponibileîntoateţările.Serviciuldegaranţieinternaţionalesteasiguratprinmetodadeservice(service
depot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectueazăservice.Esteposibilcaînunele
ţăricentreledeservicesănuecapabilesăofereservicepentrutoatemodelelesaupentruunanumittipde
maşină.Înuneleţări,sepotaplicataxeşirestricţiiînmomentulefectuăriiservice-ului.

PentruadeterminadacăşicalculatoruldumneavoastrăesteeligibilpentruInternationalWarrantyService
(serviceîngaranţieinternaţional)şipentruavedeaolistăcuţărileundeestedisponibilservice-ul,vizitaţi
http://www.lenovo.com/support,faceţiclicpeWarrantyşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentruasistenţătehnicălainstalareapachetelordeservice(ServicePacks)saupentruîntrebărilegatede
elepentruprodusulpreinstalatMicrosoftWindows,vizitaţisitulWebMicrosoftProductSupportServices,
lahttp://support.microsoft.com/directorysaucontactaţiCustomerSupportCenter.Esteposibilsăe
perceputeanumitetaxe.

Cumpărareadeserviciisuplimentare

Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciiadiţionale,cumarsuportulpentru
hardware,sistemedeoperareşiprogramedeaplicaţie;setareaşicongurareareţelei;serviciidereparaţie
pentruhardwaremodernizatsauextins;şiinstalăripersonalizate.Disponibilitateaşinumeleserviciuluipoate
diferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţiisuplimentaredespreacesteservicii,vizitaţisitul
WebLenovo,la:
http://www.lenovo.com

70ThinkCentreGhidulutilizatorului

AnexaA.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
armăsausesugereazăfaptulcăpoatefolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
folositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşivericaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP.Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănuevalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipograce.Informaţiileincluseaicisuntmodicate
periodic;acestemodicărisuntîncorporateînnoileediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodicăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănoticare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoatecauzarănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodicăspecicaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.T oateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispeciceşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotdiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotdiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisă
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotdiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecic.

©CopyrightLenovo2010

71

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor

Următoareaobservaţieestevalabilăîncazulmodelelorpecareafostinstalatăînfabricăoieşirepentru
televizor.

Acestprodusîncorporeazătehnologiecucopyright,protejatăprinbreveteS.U.A.şialtedrepturide
proprietateintelectualădeţinutedeMacrovisionCorporationşidealţii.Folosireaacesteitehnologiide
protecţieacopyright-uluitrebuiesăeautorizatădeMacrovisionCorporationşipoateaveacascopnumai
vizionărileladomiciliusaualtevizionărilimitate,cuexcepţiacazuluiîncareautorizareadatădeMacrovision
Corporationprevedealtceva.Esteinterzisăreproducereasaudezasamblarea.

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană

Mărcicomerciale

Lenovo,logo-ulLenovo,PS/2,RescueandRecovery,ThinkCentreşiThinkVantagesuntmărcicomerciale
deţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele.

MicrosoftşiWindowssuntmărcicomercialedeţinutedegrupuldecompaniiMicrosoft.

AMD,AMDAthlon,AMDPhenom,AMDSempronşicombinaţiileacestorasuntmărcicomercialedeţinutede
AdvancedMicroDevices,Inc.

LinuxesteomarcăcomercialădeţinutădeLinusTorvaldsînStateleUnite,înalteţărisauambele.

Outrosnomesdeempresas,produtosouserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

72ThinkCentreGhidulutilizatorului

Index

A

acces

componenteleplăciisistemşiunităţi16
AccessHelp68
actualizare

(ash)BIOS59

programedesistem59
actualizare(ash)BIOS60
ajutor

AccessHelp68

obţinere67

şiservice68
ansambluradiatorşiventilator

înlocuire23
ansamblusursădealimentare

înlocuire28
ansambluventilatorfrontal

înlocuire39

B

baterie,înlocuire22
BIOS,actualizare(ash)59–60
blocarecucablu,securitate44

mediiderecuperare49

CRU

nalizareainstalării43

nalizareaînlocuirii43
cumpărareserviciisuplimentare70
curăţaremouse65

D

depanaredebază63
depanare,debază63
descriereconector8
dispozitivdepornire57

secvenţă,modicare57

temporar,selectare57
dispozitivdeporniretemporar57
dispozitivesensibilelaelectricitateastatică,manevrare13
dispozitive,manevrareacelorsensibilelaelectricitatea

statică13
documentaţie,folosire69
driver-ededispozitiv44

instalare53
reinstalare53

driver-e,dispozitiv44

C

capaccalculator

înlăturare14
capaculcalculatorului,reinstalare43
caracteristici1
caracteristicideintrare/ieşire(I/E)2
CMOS,curăţare46
componente,interne9
componenteleplăciisistemşiunităţi

acces16
conectoraudiodeieşire8
conectoraudiodeintrare8
ConectorEthernet9
conectormicrofon9
ConectormonitorDVI9
conectormonitorVGA9
ConectormousePS/29
ConectortastaturăPS/29
ConectorUSB9
conectori

spate8
conectorispate8
conectorii,elementeledecontrol,indicatorii

faţă7
considerente,parolă56
creare

şifolosireaunuimediudesalvare52
creareşifolosire

E

eşec,recuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOST

şiBIOS60
Ethernet2
expansiune2

F

faţă

conectorii,elementeledecontrol,indicatorii7
ashBIOS59
folderulOnlineBooks67
folosire

alteservicii70

documentaţie69

parole55

programedediagnosticare69

programulSetupUtility55

unuimediudesalvare,creareaşi52

I

ieşire,programulSetupUtility58
informaţii

garanţie68

măsuridesiguranţă68

măsuridesiguranţăimportantevii

©CopyrightLenovo2010

73

obţinere67

resurse67
informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţăvii
informaţiiprivindgaranţia68
informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă68
instalare

driver-ededispozitiv53
instalare,înlocuire

moduldememorie20

PlacăPCI18
instalareaopţiunilor

caracteristicidesecuritate44
interne

unităţi11

Î

înlăturare

capaccalculator14
înlăturare,reinstalare

mascafrontală15
înlocuire

ansambluradiatorşiventilator23

ansamblusursădealimentare28

ansambluventilatorfrontal39

baterie22

microprocesor26

mouse42

tastatură41

unitateHDD36

unitateoptică33
înlocuireapărţilorcomponente,nalizare43

L

lacăt45
lansareaprogramuluiSetupUtility55
LenovoCustomerSupportCenter69
LenovoThinkVantageToolbox64
LenovoThinkVantageTools67
LenovoWelcome5
localizareacomponentelor9

M

mascafrontală

înlăturare,reinstalare15
mărcicomerciale72
măsuridesiguranţăvii
mediiderecuperare,creareşifolosire49
medii,creareşifolosiremediiderecuperare49
mediu,operare4
microprocesor1

înlocuire26
modicare

secvenţădispozitivedepornire57
moduldememorie1,20

instalare,înlocuire20
mouse

curăţare65

înlocuire42
mouseoptic65

non-optic65
mousenon-optic65
mouseoptic65

O

observaţieprivindieşireapentrutelevizor72
observaţie,ieşireapentrutelevizor72
observaţii71
obţinere

ajutor67

informaţii67

service67
operaţiidesalvarederezervăşirecuperare50
operaţii,salvarederezervă50
opţiuniexterne,instalare14

P

paroladepornire56
parolă

considerente56

pierdutăsauuitată46

setare,schimbare,ştergere56

ştergere46
parolădeadministrator56
PC-DoctorforDOS64
PlacăPCI18

instalare,înlocuire18

sloturi18
placăsistem

conectori10

localizarepărţicomponente10

locaţie10
portserial9
power-onself-test(POST)59
priviregeneralăsoftware4
programededepanareşidiagnosticare63
programedediagnosticare,depanare63
programedediagnosticare,folosire69
programe,actualizaresistem59
programulSetupUtility55
programulSetupUtility,ieşire58
programulSetupUtility,lansare55
protecţieprinparolă46
protecţie,parolă46

R

recuperare

înurmaunuieşecdeactualizarePOSTşiBIOS60

operaţii,salvarederezervăşi50

probleme,rezolvare54

recuperareboot-block60

software49
recuperareboot-block60
reinstalare

driver-ededispozitiv53

74ThinkCentreGhidulutilizatorului

RescueandRecovery49

spaţiudelucru,RescueandRecovery51
resurse,informaţii67
rezolvareaproblemelorderecuperare54

S

securitate

activaresaudezactivare56

blocarecucablu44

caracteristici3,44

lacăt45
selectare

dispozitivdepornire57

dispozitivdeporniretemporar57
service

LenovoCustomerSupportCenter69

obţinere67

şiajutor68
servicii

altele70

cumpăraresuplimentare70
SetAdministratorPassword56
SetPower-OnPassword56
setări

modicare55

vizualizare55
sistem

gestionare2

programe59
sitWeb,Lenovo68
situlWebLenovo68
software

recuperare49
softwareantivirus6
spaţiudelucru,salvarederezervă51
spaţiuldelucruRescueandRecovery51
specicaţiizice3
subsistemaudio1
subsistemvideo1
sursădealimentare

caracteristici2

V

vizualizaresaumodicaresetări55

T

tastatură

înlocuire41

U

unitateHDD,înlocuire36
unitateoptică

înlocuire33
unităţi

interne11
unităţiinterne1
unuimediudesalvare,creareaşifolosirea52

©CopyrightLenovo2010

75

76ThinkCentreGhidulutilizatorului

Numărparte:0A22737

PrintedinUSA

(1P)P/N:0A22737

*0A22737*