Lenovo ThinkCentre 0889, ThinkCentre 5023, ThinkCentre 7844 User Guide [ar, ko]

تﻻﻵا عاﻮﻧﺄﺑ ﻒﺸآ :٠٨٨٩ ،٥٠٢٣، ٧٨٤٤

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ThinkCentre و"ﻼﻣتﺎﻈﺣ".

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ) ﻮﻴﻟﻮﻳ٢٠١٠(

رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎه48 C.F.R.

ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ.

ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻟا ﺐﺳﺎﺤ

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ .Contract No. GS-35F-05925

ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻓو

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo٢٠١٠.

ﻢﺗ زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧا LENOVO ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ

2.101 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو

ﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administration ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴ................................................................................................................................v

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ..................................................................................................................١

ﺺﺋﺎﺼﺧ..............................................................................................................................................١

تادﺪﺤﻤﻟا..............................................................................................................................................٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ.....................................................................................................................................٥

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.................................................................................٥

ﻦآﺎﻣأ..................................................................................................................................................٧

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا......................................................٧

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ........................................................................٨

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................................١٠

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ......................................................................................................١١

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ..............................................................................................................١٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................١٣

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.........................................................................................................١٣

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................................١٣

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ.....................................................................................................................١٤

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا............................................................................................................................١٤

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا.......................................................................................................١٥

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا..................................................................................................١٧

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ PCI..............................................................................................................١٨

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.............................................................................................................٢٠

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا................................................................................................................................٢٢

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا......................................................................................٢٤

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................................................٢٦

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ....................................................................................................................٢٩

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا......................................................................................................................٣٤

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا................................................................................................................٣٨

و لاﺪﺒﺘﺳاتوﺮﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣ.................................................................................................................٤٠

ﻊﻴﻤﺠﺗ لاﺪﺒﺘﺳا USB ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو.......................................................................................٤٢

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا..........................................................................................................٤٣

ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا USB.......................................................................................................٤٦

ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا.....................................................................................................................٤٦

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا................................................................................................................٤٨

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ.......................................................................................................................٤٨

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ................................................................................................................................٤٩

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ.......................................................................................................................................٥٠

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.............................................................................................................................٥٠

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا) ءﻼﺧا (CMOS......................................................................٥٠

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.....................................................................................................٥٣

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ................................................................................................................٥٣

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ............................................................................................................................٥٣

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................................٥٤

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ....................................................................................................٥٥

ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ..................................................................................................................٥٥

ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا...........................................................................................................................٥٥

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا Rescue and Recovery.........................................................................................٥٦

iii

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ......................................................................................................................٥٧

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ................................................................................................................................٥٧

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................................٥٨

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.....................................................................................................٥٨

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ..............................................................................................................................٥٩

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility..........................................................................................٦١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility...................................................................................................................٦١

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ.......................................................................................................................٦١

آ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠ............................................................................................................................٦١

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا.........................................................................................................................٦٢

Power-on Password....................................................................................................................٦٢

Administrator Password..............................................................................................................٦٢

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ........................................................................................................٦٢

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا........................................................................................................................٦٣

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................................٦٣

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ................................................................................................................٦٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ................................................................................................٦٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility.........................................................................................................٦٤

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.........................................................................................................٦٥

ﺳامﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘ.............................................................................................................................٦٥

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS صﺮﻗ ﻦﻣ.............................................................................................................٦٥

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ.......................................................................................٦٦

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST و BIOS.........................................................................................٦٦

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................٦٧

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا....................................................................................................٦٧

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا................................................................................................................................٦٨

Lenovo ThinkVantage Toolbox..................................................................................................٦٨

PC-Doctor for Rescue and Recovery..........................................................................................٦٨

PC-Doctor for DOS....................................................................................................................٦٩

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ............................................................................................................................٦٩

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................................................................٧١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ................................................................................................................................٧١

ﺔﻈﻓﺎﺣ Online Books....................................................................................................................٧١

Lenovo ThinkVantage Tools......................................................................................................٧١

ThinkVantage Productivity Center.............................................................................................٧٢

Lenovo Welcome........................................................................................................................٧٢

Access Help................................................................................................................................٧٢

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا...............................................................................................................................٧٢

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ (http://www.lenovo.com).............................................................٧٣

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا...............................................................................................................................٧٣

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................................٧٣

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ.....................................................................................................................................٧٤

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................٧٤

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ.......................................................................................................................٧٥

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا...............................................................................................................................٧٧

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا.......................................................................................................٧٨

ﺔﻣﻼﻋ European conformance CE...................................................................................................٧٨

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا.................................................................................................................................٧٨

iv

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻞﻴﻟد

نﺎﻣأ

وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ.

ﻞﻴﻟد

ThinkCentreﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا Portable Document

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

®

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

ﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا . ﻊﺟراﻰﻟا

ThinkCentre تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا . ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

Format (PDF) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ Lenovo

ونﺎﻤﺿ

v

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تادﺪﺤﻤﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأو

تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:

• "ﺺﺋﺎﺼﺧ :" ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

• "تادﺪﺤﻤﻟا :"ادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﻮﻘﻳﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ت ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.

• "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ :"ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.

• "ﻦآﺎﻣأ :"نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﺻﻮﻣ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو.

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ا ﻲﻄﻐﺗتازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .زاﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺪﺤﻣ Setup

.Utility ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا "Setup Utility.

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﺗﺄﻳﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا) عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

®

Celeron®

®

dual-core

زاﺮﻄﻟا:(

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا Intel

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا Intel Celeron dual-core

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا Intel Core™2 Duo

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا Intel Pentium

ﺣوةﺮآاﺬﻟا تاﺪ

• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻦﻴﻨﺛا ﻢﻋﺪﻳ double data rate 3 synchronous dynamic random access

memory dual inline memory modules (DDR3 SDRAM DIMMs)

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا

• ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو توﺮﻜﻟا )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ(

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ﻞﺻﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ Video Graphics Array (VGA)

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 ﺔﺣﻮﻠﺑ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ترﺎﻜﻟ مﺎﻈﻨﻟا

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا

١

ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟاتﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ

• ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ high-definition (HD) ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

• ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو integrated Ethernet 10/100.1000 Mbps

ادا ﺺﺋﺎﺼﺧمﺎﻈﻨﻟا ةر

• زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا Power-on Self-Test (POST)

• Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ (power-on) ﻲﻟﺁ

• ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ةرادا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو (DMI)

• Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT)

• Preboot Execution Environment (PXE)

• ﺞﻣاﺮﺑ SM و System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)

• Wake on LAN (WOL)

• Windows Management Instrumentation (WMI)

)ﺪﻌﻳ WMI ةرادﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ سﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو (.Windows

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O)

• ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

• ﻔﻨﻣ وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬ٩-نﻮﻨﺳ

• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳ Universal Serial Bus (USB)

)تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ نﺎﻨﺛا USB ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑرأو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا USB ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ(

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ

)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ(

• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ

) ﻞﺻﻮﻣﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ(

• ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻣ VGA ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا "و" ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

ﻊﺳﻮﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو

٢

• ةﺪﺣاو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ

• ةﺪﺣاو ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ

• ﻤﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻧﺎﺧترﺎآ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻞﻐﺸ slim

• ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI ةﺪﺣاو

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16 ةﺪﺣاو

• ترﺎﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ PCI Express x1

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو١٨٠- ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ تاذ تاو-ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻳوﺪﻳ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• power-on passwordو administrator password ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ

• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗ

• ةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا SATA

• ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا

• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا USB

• تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ(

• اﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

• ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد)ﻞﻔﻗ .Kensington ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ" ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ" (

• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋد)ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟا("

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺐﻴآﺮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﺮﺜآأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑﺎﻧﺎﻣأ .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺮﻈﻧأ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ".

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ

ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ:

®

Windows® 7

• Microsoft

• Microsoft Windows XP Professional

)ﺾﻔﺧ قﻮﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟا (Windows 7 Professional

ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ Lenovo صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآ ﻚﺑ .ﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸ

ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ.

٣

تادﺪﺤﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

دﺎﻌﺑﻷا

ضﺮﻌﻟا :٩٧ ﻢﻣ )٣٫٨ﺔﺻﻮﺑ (

عﺎﻔﺗرﻻا :٣٣٣ ﻢﻣ )١٣٫١ﺔﺻﻮﺑ (

ﻖﻤﻌﻟا :٣٦٨ ﻢﻣ )١٤٫٥ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا : ﻦﻣ٦ ﻰﻟا ٦٫٥ﻢﺠآ ) ﻦﻣ١٣٫٢ ﻰﻟا ١٤٫٣ﻞﻃر ) (فﻼﻐﻟا نوﺪﺑ(

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ :٨٫٥ﻢﺠآ )١٨٫٧ﻞﻃر ) (فﻼﻐﻟﺎﺑ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ : ﻦﻣ١٠ ° ﻰﻟا٣٥ ° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ٥٠ °ﻟا ﻰ٩٥° ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ-٤٠ ° ﻰﻟا٦٠ ° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ-٤٠ ° ﻰﻟا١٤٠ °ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (فﻼﻐﻟﺎﺑ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ-١٠ ° ﻰﻟا٦٠ ° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ١٤ ° ﻰﻟا١٤٠ °ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (فﻼﻐﻟا نوﺪﺑ(

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻦﻣ٢٠ % ﻰﻟا٨٠) %١٠ % ﻞﻜﺑﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ : ﻦﻣ٢٠% ﻰﻟا ٩٠) %١٠ %ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺑ(

عﺎﻔﺗرﻻا:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :-٥٠ ﻰﻟا ١٠٠٠٠ مﺪﻗ)-١٥٫٢ ﻰﻟا ٣٠٤٨ﺮﺘﻣ (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ :-٥٠ ﻰﻟا ٣٥٠٠٠ مﺪﻗ )-١٥٫٢ ﻰﻟا ١٠٦٦٨ ﺮﺘﻣ(

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا

تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا:

ﻟاىﺪﻤ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :١٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٢٧ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ﺰﺗﺮه

رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا :١١٥ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٢٠٠رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﻤﻟا

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٤٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ﺰﺗﺮه

٤

رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا :٢٣٠رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.

ﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈ Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovo

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ Lenovo ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو

اﻚﺑ صﺎﺨﻟ .ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ.

®

Tools ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ

:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage

Lenovo ThinkVantage Tools

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﻷ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ ﺎﻤآنﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ .Lenovo

"Lenovo ThinkVantage Tools."

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Tools تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎ Windows 7

:ThinkVantage Productivity Center ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ThinkVantage Productivity Center تاودﻷ كدﺎﺷرﺎﺑ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻬﻓو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءادأ

Windows XP ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ .Lenovo

:Lenovo Welcome

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ Lenovo Welcome ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo كدﺎﺷرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ .Lenovo

: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Product Recovery صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

Product Recovery

.

:ThinkVantage Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ThinkVantage Rescue and Recovery® (RnR) ﻞﺣ ﻮه

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺑ صﺎﺨﻟاﻚ .ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ThinkVantage Productivity Center."

تادﺪﺤﻤﻟاﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاوﻟا،ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻤ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ نا ﻰﺘﺣ

.Windows

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ThinkVantage Productivity Center ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo Welcome ﺎﺘﻣﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ Windows 7 ﺎﻘﺒﺴﻣ

:Password Manager ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Password Manager تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎﻴﻟﺁ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﻞﻣو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Windows

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻣو.

:ThinkVantage Client Security Solution

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ ThinkVantage Client Security Solution

.(CSS) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﻲﺘﻟاو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ،ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا تادﺎﻤﺘﻋﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ThinkVantage Client Security Solution ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑﻞﻴﻐﺸ

Windows XP ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ .Lenovo

٥

®

ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

:ThinkVantage System Update ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ ThinkVantage System Update (TVSU) ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻳﺪﻌﺗ ثﺪﺣﺄﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ Lenovo، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ Rescue and Recovery و

.ThinkVantage Productivity Center

ﺔﻤﻠآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا .ا ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺣﺎﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Power Manager ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ThinkCentre

:Power Manager

,ThinkVantage ﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣوﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣوو ةﺰﻬ BIOS ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو .(ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

:Fingerprint Software ﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاFingerprint Software ﺑ ﺎﻬﻗﺎﻓراو ﻚﺘﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻊﻣ .Windows ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨآ

ﺔﻠﻣﺎآو ،ﻪﻧﺮﻣ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Power Manager program تادﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

زاﻮﺗﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧو مﺎﻈﻨﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ن ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا)ﺖﻘﻴﺒﻄﺗ

ةﺪﺣو اﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ وأ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻤﺼﺒﻟا ءاﺮﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻا.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻳﺮﺴﻟا

ا ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاوﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟ Lenovo صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،

ﻚﺑ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ "Lenovo ThinkVantage Toolbox."

PC-Doctor for Rescue and Recovery

ﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ThinkCentre ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠآ Rescue and Recovery ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ . ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟاوﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for

Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا .Windows ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

"PC-Doctor for Rescue and Recovery."

Adobe Reader

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Adobe Reader ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا ﻮه .PDF

ﺮﻈﻧأ" ﺔﻈﻓﺎﺣ "Online Books ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣو ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ.

ﺮﺑﻧ ﺞﻣﺎAntivirus

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ antivirus فﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو .ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ

Lenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ antivirus ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠ٣٠مﻮﻳ . ﺪﻌﺑ٣٠ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻣﻮﻳ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .antivirus

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ antivirusةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا .antivirus

٦

ﻦآﺎﻣأ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو.

تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

1 قﻼﻏا حﺎﺘﻔﻣ/ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا جاﺮﺧا 5 ﻞﺻﻮﻣ USB
2 ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ 6 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
3 ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ طﺎﺸﻧ ﺮﺷﺆﻣ 7 سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
4 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ 8 ﻞﺻﻮﻣ USB

٧

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٢ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ . ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو

ﻞﻜﺸﻟا٢ .ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ

1 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ 7 ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
2 ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻣ VGA 8 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ 16 PCI Express x
3 ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ 9 ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ )2 (1 PCI Express x
4 تﻼﺻﻮﻣ )4( USB 10 ﺧترﺎآ ﺔﻧﺎ PCI
5 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ 11 ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
6 جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ 12 ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

٨

ﻮﻳﺮﺘﺳا .ﺗ ﺪﻨﻋﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮ

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ)ﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاتﻮﺻ تا (وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ

مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ.

وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ٩-نﻮﻨﺳ .

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ىﺮﺧأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ.

.Ethernet

تﻼﺻﻮﻣ USB ةﺰﻬﺟأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاUSB ،

ﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءا USB، ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا USB

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bا ،ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳ Category 5

USBةرﺄﻓ وأ USB ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ .USB ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نا

ﺔﻴﻓﺎﺿا.

.VGA

ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ

جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳرا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet ﻞﺑﺎآ قﺎﺤﻟﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ .(LAN)

تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ اذا وأ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ يأ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ

ﻞﺻﻮﻣ USB ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ USBﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA ضﺮﻋ ةﺪﺣو قﺎﺤﻟﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ VGA ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟا يا وا ضﺮﻋ

٩

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﺸﻟا٣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺮﻈﻧأ ،ﻪﻠﺧاد ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ" ﺔﻟازا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ."

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

9 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

13 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ 16 PCI Express x)حﺎﺘﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ

ااﺮﻄﻟازاﺮﻄﻟاتا(

ﻞﻜﺸﻟا٣ .ﻦآﺎﻣأ

1 ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا 8 ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
2 ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ)ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا دﻮﺟو

ﻴﻗﺪﻟاﺎاﻟﻖﻴﻗﺪ ﻢﻬﺘﺤﺗ(

3 ﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣرﺎﻴﺘ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا 10 ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI
4 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو)٢( 11 ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ )2 (1 PCI Express x
5 ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ 12 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ 16 PCI Express x

6 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا USB

7 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

١٠

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٤ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ

15 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

Clear CMOS (Complementary Metal Oxide

Semiconductor) /Recovery jumper

ﻞﻜﺸﻟا٤ .ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ

1 ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا 9 ﻞﺻﻮﻣ USB
2 ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ 10 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
3 ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ)٢( 11 ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
4 وذ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٢٤-ﻦﺳ 12 ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI
5 ﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣ 13 ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ )2 (1 PCI Express x
6 تﻼﺻﻮﻣ )3( SATA 14 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ 16 PCI Express x

8 ﻞﺻﻮﻣ USB 16 وذ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٤- نﻮﻨﺳ

١١

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا . ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻاىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ةءا . ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ تﺎﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا . ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ١ ﺔﻧﺎﺨﻟاو ٢ اﺬﻜهو.

ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﻠﺧاد ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻪﺒﻴآﺮﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟا،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ .ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا"لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا"

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.

ﻞﻜﺸﻟا٥ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﻼﻐﺸﻤﻟا تﺎﻧﺎﺧ ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﻳ ﻚﺑ.

تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٥ .تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ

1 ا ﺔﻧﺎﺨﻟ١ -ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ) ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻬﺑ(
2 ﺔﻧﺎﺨﻟا٢ -ﻊﻴﻓﺮﻟا توﺮﻜﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺔﻧﺎﺧ )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺐآﺮﻣ ﻊﻴﻓر توﺮآ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو وذ(
3 ﺔﻧﺎﺨﻟا٣ -ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ SATA )ﻢﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ SATA ﻢﺠﺤﺑ٣٫٥ﺔﺻﻮﺑ (

١٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻚﺑ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:

• " ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا"

• "زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ"

• "ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا"

• "ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ"

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ داﺪﻌﺘﺳ

ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا

ءاﺰﺟأو ﺐﺳﺎﺤﻟا.

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا:

• ﺑ ﻢﻗﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻚﻟﻮﺣ.

• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ توﺮآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ PCI تاﺪﺣوو

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا فاﻮﺤﻟا .ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .

• ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.

• ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ءﺰﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺪﻳﺪﺠﻟا

ةﺪﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ .ﻴﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚ

ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.

• ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺮﺧﺁ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو نوﺪﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا .

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎآ نا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

ءﺰﺠﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﺎﻬﻴﻠﻋ.

• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻚﺑ . ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ

وأ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاتوﺮآ PCI وأ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،تﻼﻐﺸﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. مﺪﺨﺘﺳالﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ Lenovo ﻂﻘﻓ.

٢. اﺬه ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﺬه ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺴﻘﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻا.

١٣

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ . ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻈﻧأ "ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" و"ﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا "بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ .ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗأﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ و رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentreﺐهذا ،

ا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا دﻮﻌﻳ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ:

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

ﺢﻴﺘﻳﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه .

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

١. تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. تﻼﺧﺪﻤﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O) آوىﺮﺧﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.

٤. ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ وأ .ﺮﻈﻧأ" ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ."

١٤

٥. ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ناﺬﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎﺘﺒﺜﻳ

ﻪﺘﻟازا ﻢﺘﻴﻟ.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentreﺐهذا ،

ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٦ .ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺛ ﺔﻟازﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

١٥

٣. ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ناروﺪﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ . ﻢﻗ

ﺐﻨﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﺿﻮﺑ صﺮﺤﺑ ﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺼﻓ نوﺪﺑﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآو ﻞﻴ Light-Emitting Diode

.(LED)

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا .ناروﺪﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻔﻗا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٨ .ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

ﻞﻜﺸﻟا٧ .ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا

٤. ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ثﻼﺜﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ب

١٦

٥. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ.

و مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟﻲﻟﺎﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﻼﻐﺸﻤﻟا:

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

ThinkCentre ﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاﺐ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا."

٣. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" او ﺔﻟازاةدﺎﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ."

٤. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞآ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟاو.

ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا

١٧

ﻞﻜﺸﻟا٩ .ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نارود

٥. ﺾﻔﺨﻟﻲﻨﺜﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 1 ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﺧاﺪﻠﻟ.

ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١٠ .ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻔﺧ

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ PCI

ﻩﺎﺒﺘﻧا

و نﺎﻣأ ﻞﻴﻟدنﺎﻤﺿ

ThinkCentre ﺐهذا ،

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

http://www.lenovo.com/support

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه .PCI

ﻳترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮ PCI ترﺎﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧو ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ PCI Express x1تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧو ، PCI

Express x16 ةﺪﺣاو .ﺮﻈﻧأ" ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ PCIﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ

• ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا PCIترﺎآ ﺖﺒﺜﻳ يﺬﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ، PCI ﻢﻳﺪﻘﻟا ترﺎآ جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ

PCIﻘﻟاترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻢﻳﺪ .PCI ﺔﻟازﺎﺑ ،صﺮﺤﺑ ،ﻢﻗ ﻢﺛ ترﺎآ PCI ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻢﻳﺪﻘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١١

١٨

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ- ترﺎآ ﻦﻴﺑ تﻼﺑﺎآ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ PCI ﻣ ﺔﻈﺣﻼﻤﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟوﻢﺛ ﻞﺑﺎﻜﻟا رﺎﺴ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

ب- ترﺎآ نﺎآ اذا PCI ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ 1 ،ﺿا ﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺮﻳ

ترﺎآ PCI ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا .ترﺎآ ﻚﺴﻣا ﻢﺛ PCI ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا جرﺎﺧ ،صﺮﺤﺑ ،ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ﻪﻓاﻮﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ

ترﺎﻜﻟ .PCI ﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞآ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻢﻗترﺎآ ﻲ PCI يوﺎﺴﺘﻣو ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﻤﺑ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻟازا.

ج- ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نارودو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷ

ترﺎآ ﺔﻟازا ءﺎﻨﺛأ ﻞﺧاﺪﺗ .PCI ﺮﻈﻧأ" ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا " و" تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا

ﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣومﺎﻈﻨ."

PCI

١٩

ﻞﻜﺸﻟا١١ .ترﺎآ ﺔﻟازا

• ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا PCIترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ، .PCI ﺮﻈﻧأ" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﺎﻈﻨﻟا" عاﻮﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ توﺮآ تﺎﻧﺎﺧ .PCI

٤. ترﺎآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ PCI ﻪﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا.

٥. ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ PCI ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا PCI مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .ﻢﻗ ﻢﺛ ترﺎآ ﺖﺒﺜﻳ ﺚﻴﺤﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ

PCI ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentreﺐهذا ،

PCI

نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا١٢ .ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ

٦. ترﺎآ ﻦﻴﺑ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻗ PCI مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟو .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ"

ﺎﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ThinkCentre ﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

لاﺪﺒﺘﺳا وا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تاﺪﺣو.

٢٠

لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ DDR3 SDRAM DIMMs ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا٤ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ

مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ . مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺮآاذ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ١ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ وأ٢ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ DDR3 SDRAM DIMMs يﺄﺑ

مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ٤ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ﺤﺑﺪ ﻰﺼﻗأ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" و ﺔﻟازاةدﺎﻋا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ."

٤. ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٥. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ نﺎﻜﻣ دﺪﺣمﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."

٦. ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا قﻮﻌﺗ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓو ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٧. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ:

• ﻘﺗ ﺖﻨآ اذاةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازاو قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ةﺮآاذ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.

ةﺮآاﺬﻟا

ةﺮآاﺬﻟا.

ةﺮآاﺬﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١٣ .ةﺪﺣو ﺔﻟازا

• ﺔﻧﺎﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١٤ .ﺔﻧﺎﺧ قﻼﻏا تﺎﺴﺒﻠآ ﺢﺘﻓ

٢١

٨. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿ .ﻦﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ 1 ﺎﺘﻔﻤﻟا يذﺎﺤﻳ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣﻮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاح 2

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻧﺎﺨﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟﺎﺧدا ﻢﺘﻴﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١٥ .ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗةﺮآاﺬﻟا

٩. وأ ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءاﺰﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﺼﻓ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ :

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو .

ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻈﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا.

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟ ؛ﺎهﺮﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟا ةدﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺪﺑﻷا ﻰﻟا موﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ . ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ThinkCentre ﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاﺐ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﺴﻗأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو لاﺪﺒﺘﺳا

.ThinkCentre

٢٢

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

"تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا "و"ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻌﺷﻻا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا "ﻦﻣ

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣ :

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

٣. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ."

٤. ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا قﻮﻌﺗ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓو .

٥. ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا

ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا١٦ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا

٦. ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.

ﻞﻜﺸﻟا١٧ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

٧. ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءاﺰﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.

٨. ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٩. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺳا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر . لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو

١٠. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا Setup Utility يأو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ىﺮﺧأ ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺮﻈﻧأ

"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا "Setup Utility.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

٢٣

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ.

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﺧﺎﺳ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞآ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻢﻗ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗﺐﺳﺎﺤﻟﺎ.

ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﻓرا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺤﻠﻟﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا دﻮﻌﻳةراﺮﺤ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ".

٤. ةﺎﻨﻘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻟازا ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ

٢٤

ﻞﻜﺸﻟا١٨ .ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻟازا

٥. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ."

٦. ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ يأ يدﺎﻔﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ صﺮﺤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ . ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺪﻌﺗ

أةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ ءاﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو

ﺔﺣوﺮﻤﻟا.

أ- رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ 1 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، 3 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازا ﻢﺛ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ 1 ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﺸﻟا١٩.

ب- رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ 2 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، 4 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازا ﻢﺛ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ 2 ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﺸﻟا١٩.

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓو ةراﺮﺤﻟا.

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا ١٩.

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا ١٩.

٢٥

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻳﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآو ﺪﻳﺪﺠﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

٧. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻓرا.

أ- ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻠﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺑرﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻔﻟ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا.

ب- ﻢﺤﺸﻟا ﺲﻤﻠﺑ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا يراﺮﺤﻟا

٨. ﻊﺑرﻷا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿ ﻳذﺎﺤﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔ

ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

٩. ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟا:

أ- رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻼﻴﻠﻗ ،ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻳﺪﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1 ﻢﻗ ﻢﺛ ، رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ 3 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ 1

ب- رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻼﻴﻠﻗ ،ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻳﺪﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2 ﻢﻗ ﻢﺛ ، رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ 4 رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ 2

١٠. ﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻦﻳﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ".

١١. ﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔ ﺔﻌﺑرﻷا بﻮﻘﺛ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺣوﺮﻤﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷاﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ

ﻞﻜﺸﻟا٢٠ .ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺎﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ﻟدنﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴ

http://www.lenovo.com/support

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

٢٦

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻼآ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻢﻗ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا دﻮﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻴ:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

٣. ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" لاﺪﺒﺘﺳا ﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﺣوﺮ."

٤. ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿ ءﻲﺷ يأ ﺔﺴﻣﻼﻣ.

٥. ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻓرا 3 زﺎﺠﺘﺣﻻا ةادأ ﺢﺘﻓاو 1 ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ 2 .

ﻖﻴﻗﺪﻟا

٢٧

ﻞﻜﺸﻟا٢١ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا

٦. ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ جرﺎﺨﻟ ﻪﺒﺤﺳاو ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻓرا ﻞﻜﺸﻟا٢٢.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ- ﺎﻤﻋ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وﺪﺒﻳ ﺪﻗﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه .

ب- ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ .ﺚﻠﺜﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻐﺼﻟا 1 ﺪﺣأ ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻈﺣﻼﻣ وأ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎآرأ بﻮﻘﺜﻟا 2 ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ .ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ج- ﻂﻘﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا فاﻮﺣ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﺠﻟا

ﻖﻴﻗﺪﻟا.

د- ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ .نﻮﻨﺳ ﻞﻌﺠﺗ نأ ﺐﺠﻳ رﺪﻘﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا

انﺎﻜﻣﻻ.

ﻖﻴﻗﺪﻟا

٢٨

ﻞﻜﺸﻟا٢٢ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا

٧. ﻊﻓﺮﻟا ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٨. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ 1 ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ ﻲﻗاﻮﻟا 2 ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟاو ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا.

٩. ﻊﻣ ﻪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗو ﻪﻓاﻮﺣ فﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻚﺴﻣا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳذﺎﺤﻤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺚﻠﺜﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ وأ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺣﺄﺑ

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﺑ.

١٠. ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدا ﻢﺘﻴﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

١١. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻔﻗاو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺰﺟﺎﺣ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ.

١٢. ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا .ﺮﻈﻧأ" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ".

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﻻا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ﻪﻧأ

ةدﺎﻬﺷو ﻚﻨﻣﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ Underwriters Laboratories (UL) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

ﺬه مﺪﻘﻳرﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا ا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

٢٩

ﺮﻄﺧ

أﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟ ةرﻮﻄﺨﻟا.ﺎﻬﻨﻋ ىﺮﺧﻷا ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأو ﻊﺑﺎﺻﻷا دﺎﻌﺑا ﺐﺠﻳ .

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﻢﻘﺗ ﻻ اﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ء

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺧاد.ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺪﺣأ ﻲﻓ.

ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا :

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗﺔﻴﻣﺎﻣ."

٣٠

٤. ةﺎﻨﻘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻟازا ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﻓرا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا وأ. ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟا رﺎﺴﻣ ﺖﻈﺣﻻ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﺎﻀﻳأ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

ﻟا ﻞﻜﺸ٢٣ .ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻟازا

٥. تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣو تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞآ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا٢٤- و ﻦﺳ

٤- مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نﻮﻨﺳ .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."

٣١

٦. ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺜﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ .

قﻼﻃﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻼﻴﻠﻗ ،ﻂﻐﺿاو ، ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ مﺎﻣﻸﻟ

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

ﺎﻴﻟﺁ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا فﺎﺸﺘآﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ أ عاﻮﻧﻷا ﺾﻌﺒﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﻼﺧﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا و

ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬ

صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻲهﺎﻀﻳ ﻚﺑ . حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﻟ ةارود سأر ﻪﻟ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻢﻗ

ﻰﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا١١٥ ﺖﻟﻮﻓ.

ﻰﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا٢٣٠ ﺖﻟﻮﻓ.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ىﺮﺧﻷا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻠﻟ نﻮﻜﻳو دﺪﺤﻣ .ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻧﺎآ اذا رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٢٤ .ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

٧. ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔﺤﻴﺤﺻ . ةﺪﺣو تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻌﺑ مﻮﻘﺗ

• حواﺮﺘﻳ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ىﺪﻣ نﺎآ اذا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ١٠٠-١٢٧ﻟ ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺘﻠ

• حواﺮﺘﻳ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ىﺪﻣ نﺎآ اذا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ٢٠٠-٢٤٠ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

٣٢

٨. ﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧاد ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ة ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا . ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺜﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ مﺪﺨﺘﺳاﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴ .Lenovo

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٩. تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞآ ﻰﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟاو

٢٤ -و ﻦﺳ٤ -مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نﻮﻨﺳ .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."

١٠. ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا رﺎﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٤١.

٣٣

١١. ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا بﻮﻘﺛ ﺢﺒﺼﺗ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ةﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو . ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ةﺎﻨﻘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﻞﻜﺸﻟا٢٦ .ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﺳﻻﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳيﺮﺼﺒﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘ.

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ

٣٤

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

٣. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ."

٤. ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﺛ .ﺮﻈﻧأ" تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو."

٥. ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ .

٦. ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎﺘﺒﺜﻳ ناﺬﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﺴﻣا ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎﺘﺒﺜﻳ

ﻞﻜﺸﻟا٢٧ .ناﺬﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازا

٧. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٣٥

٨. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﺤﺳا.

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٢٨ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا

٩. أﺔﻬﺟاو لﻼﺧ ﻦﻣ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺧد ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻲﺋﻮﻀﻟا

٣٦

ﻞﻜﺸﻟا٢٩ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

١٠. ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗو ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻚﺴﻣا .ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا بﻮﻘﺛ

ﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺎ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ . ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎﺘﺒﺜﻳ

ا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو كﻼﺳأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟاﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﻞﺻﻮﻤﺑ SATA مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ حﺎﺘﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ."نﺎﻜﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ

SATA

ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ناﺬﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

١١. ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﻘﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻞﻜﺸﻟا٣١ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺎﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

٣٧

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ .

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

٢. ﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺐ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ."

٤. ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﻦآﺎﻣأ ﻆﺣﻻ 1 صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا .ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

ﻰﻠﻋﻷ

٣٨

ﻞﻜﺸﻟا٣٢ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نارود

٥. ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻚﺴﻣا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا .صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﺑﺎآو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ .

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو كﻼﺳأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟاصﺮﻘﻟا ﻞﻐ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

SATA

ﻞﻜﺸﻟا٣٣ .ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٦. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺎﻣأ

ﺑﻞﺻﻮﻤ SATA مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ حﺎﺘﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ."نﺎﻜﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﻜﺸﻟا٣٤ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣٩

٧. بﻮﻘﺛ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗو ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟاﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا . ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻚﺴﻣا ﻢﺛ

ﻢﻗو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٥ .ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

لاﺪﺒﺘﺳاتوﺮﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟدنﺎ

http://www.lenovo.com/support

ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ.

٤٠

ﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تر:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ."

٤. ﺪﺑ ﻢﻗﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نارو. ﺮﻈﻧأ" تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو."

٥. ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ USB ﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷامﺎ .ﺮﻈﻧأ" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﺎﻈﻨﻟا."

٦. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗ USB ﻲﺘﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا تﻼﺑﺎآو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ ﺎﻬﺘﺒﺜﺗ.

٧. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٨. ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ترﺎﻜﻟا.

توﺮﻜﻟا

ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ.

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﺮﻈﻧأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ."

ﻞﻜﺸﻟا٣٦ .ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺔﻟازا

٩. ترﺎﻜﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺴﻤﻟا غاﺮﻓ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا توﺮﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣ دﻮﺟﻮﻤﻟا غاﺮﻔﻠﻟ يزاﻮﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا

١٠. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺖﺒﺜﻳ ﺚﻴﺤﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

١١. ﺑ ﻢﺛﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪ .توﺮﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺛ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا USB ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

١٢. ﻢﻗﻚﺒﺸﻤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ توﺮﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻞﺑﺎآ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

٤١

ﻊﻴﻤﺠﺗ لاﺪﺒﺘﺳا USB ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﻊﻴﻤﺠﺗو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ .USB

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو."

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو.

ThinkCentre يﺬﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

ﺪﺒﺘﺳﻻﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا لا USBﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺎﻋاو ﺔﻟازاةد ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ."

٤. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ. ﺮﻈﻧأ" تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا

٥. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو USB ﻞﺻﻮﻤﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ."

٦. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗ USB ا تﻼﺑﺎآوﻲﺘﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ ﺎﻬﺘﺒﺜﺗ.

٧. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٨. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺒﺜﻳ يﺬﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ USB ﻞﺻﻮﻤﻟاوﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا .ﻢﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ USB

ﻞﺻﻮﻤﻟاو

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا

٤٢

USB

ﻞﻜﺸﻟا٣٧ .ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻟازا

٩. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ USB ﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاوبﻮﻘﺛ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ.

١٠. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ.

١١. ﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﺛﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧ .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآو ﺪﻳﺪﺠﻟا USB

ﻞﺻﻮﻤﺑ USB مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو. ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ."

١٢. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ رﺎﺴﻣ دﺪﺣ USB ﺖﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﻼﺑﺎﻜﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٤١.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

١. ﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻪﺑ ﺔ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ."

٤. ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .ﺮﻈﻧأ" تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو."

٥. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا."

٦. ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا."

٧. ﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﺑﺎﻜﻟا رﺎﺴﻣ ﻆﺣﻻﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧأ

"ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ."

٤٣

٨. ﺼﺘﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﺗﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻌﺑرأ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ ﺔﻠ 1 . ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻊﻄﻘﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه جرﺎﺨﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺐﺤﺳو ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٨ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

٤٤

٩. ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ةاذﺎﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺎﻬﻟﺎﺧدا ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ ﺎﻬﻟ

بﻮﻘﺜﻟﺎﺑ .ﻢﺛ ﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ،ﻖﻓﺮﺑ ،ﻂﻐﺿاﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ فا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

نﺎﻣﺄﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺑرأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا مﺎﻈﻨﻟا."

ﻞﻜﺸﻟا٣٩ .ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗﺔ

١٠. دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ .ﺮﻈﻧأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١١. ﻋﺎﺑ ﻢﻗﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎ .ﺮﻈﻧأ" صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﺑﺎﺜﻟا."

١٢. ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ .ﺮﻈﻧأ" ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣوﺮﻤﻟا."

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

٤٥

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳاأ ةرﺄﻔﻟاو USB

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ةرﺄﻔﻟا وأ .USB

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةرﺄﻔﻟا وأ USB،ﻪﻴﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧأ" ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻬﺟاو ﺔ

ThinkCentre ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻔﻟا وأةرﺄ USB ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

٢. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ةرﺄﻔﻟا وأ USBﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا .

٣. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ةرﺄﻔﻟا وأ USBا تﻼﺻﻮﻤﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟ USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ . بﻮﻠﻄﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا "وأ" ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاو."

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ةرﺄﻔﻟا وأ

USB

ﻞﻜﺸﻟا٤٠ .ﺗﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ :

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ."

ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا

ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ءاﺰﺟﻷا ﻞآ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻاو لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ:

١. نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗيأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ

ﻚﺑ .ﺮﻈﻧأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا " ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

٤٦

٢. ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﻬﻨآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ثوﺪﺣ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏاو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ.

ﺎﻨه تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ.

(

)

ﻞﻜﺸﻟا٤١ .ﻞﺑﺎﻜﻟا رﺎﺴﻣ

٣. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٤. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو."

٤٧

٥. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻊﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ .ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﻰ ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺜﺗو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎﺘﺒﺜﻳ ناﺬﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو " و"ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاو

(CRUs) ﻲﺘﻟاﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ تاﺪﺣو ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا CRUs ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٤٢ .ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

٦. ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻔﻗﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ .ﺮﻈﻧأ" ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ."

٧. ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآو ﺔﻗﺎﻄﻟا .،ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷ ﺮﻈﻧأ" تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﺑ."

٨. ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .Setup Utility ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ Lenovo ةدﺎﻋا ةروﺮﺿ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا

أأ ﻦﻣ مﺎﻳ تاﺪﺣو لﻮﺻو CRUs ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ

http://www.lenovo.com/support .ﻢﺘﻳ تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا readme تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ .device-driver

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ

تارﺎﻴﺘﺧا ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،بﺎﺴﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ نﺎﻣﻸﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ. ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا لﺎﻔﻗﻷا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﺎﻔﻗا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ

نأ ﻰﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ.

٤٨

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ Kensingtonﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ، ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻢﺋاد ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ .ﺔﻧﺎﺨﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا .ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻔﻗﺎﺑ ﺎﻀﻳأ .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٤٣ .ﺲﻔﻧ ﻮه اﺬه ﺪﻌﻳ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ . ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ Lenovo ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ Kensington ﻲﻓ:

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﺑﺎآ.

ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٤٣ .ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ

٤٩

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ

ﻢﺗ اذا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ.

اﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻞﻜﺸﻟا٤٤ .ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻻو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﺟرا

ﻰﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا "Setup Utility ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا)ءﻼﺧا (CMOS

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳوأ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا.user password

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازﻻ:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS /Recovery مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﺮﻈﻧأ" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﺎﻈﻨﻟا."

٤. ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا قﻮﻌﺗ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓو ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .Clear CMOS /Recovery jumper

٥٠

٥. ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ دﺎﺘﻌﻤﻟا ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢ ( ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا)نﻮﻨﺴﻟا ٢ و ٣(.

٦. ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءاﺰﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.

٧. ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑو ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ. ﺮﻈﻧأ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا

ءاﺰﺟﻷا."

٨. ﻲﻟاﻮﺣ ﻪآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ١٠ﻲﻧاﻮﺛ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ.

٩. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ١ ﻰﻟا ٤.

١٠. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ Clear CMOS /Recovery دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ)نﻮﻨﺴﻟا ١ و ٢(.

١١. ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءاﺰﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.

١٢. تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."

١٣. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا ﻢﺗ Setup Utility ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ

ةﺪﻳﺪﺟ .ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا "Setup Utility .

٥١

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا لﻮﻠﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ Lenovo ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:

• "ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ"

• "ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ"

• "ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا "Rescue and Recovery

• "ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ"

• "ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ"

• "ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ"

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺮﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬ زﺎﻬﺟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ . ﺾﻌﺑ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ عﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا.

٢. ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳﻮﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ:

• Product Recoveryﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا

• ﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاﺞﺘ

• ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا . ﺪﻨﻋ اﺪﻴﻔﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو نﻮﻜﻳ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻧ أ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ةدﺎﻋا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﺑ وأ ،ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟاﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو و ﻞآ ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ىﺮﺧﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا قﺮﻃ .ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ءاﺮﺟﺎآ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

دﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗة .يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺳوو ءﺪﺑ ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Microsoft

.Windows ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻴﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ

ﻢﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻦﻣﺁ.

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋWindows 7 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ صاﺮﻗأ USB

ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XPﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه"صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery" .

• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Windows 7ﻂﻐﺿا ، Lenovo ← All Programs ← Start

←ThinkVantage Tools .Factory Recovery Disks ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ.

• صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Product Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ Windows XPﻂﻐﺿا ، ← All Programs ←Start ←

.Create Recovery Media ←ThinkVantage ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ.

٥٣

Microsoft

صﺮﻗ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows 7ﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘ تادﺪﺤﻤﻠﻟﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا . ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳاﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows 7 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻂﺳو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو)ةﺮآاﺬﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ وأ (USB ﻟﺎﺑ وأ ﺐﺳﺎﺤ

ءﺪﺑ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ Startup Device Menuحﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

.F12

٣. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻄﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣ .Enter ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ.

٤. ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﻈﺣﻼﻣتﺎ:

١. تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،

ةﺰﻬﺟﻷا .ﺮﻈﻧأ" ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ".

٢. ﺾﻌﺑﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ .اذا وأ دادﺮﺘﺳا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ

ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا Microsoft Office وأ Microsoft Works مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا

Office

ﺞﻣﺪﻤﻟا

Microsoft Works

ﺞﻣﺪﻤﻟا

.ﻗﻷا ﻩﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ صاﺮ

صﺮﻗ

وأ

Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ.

• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ Windows XPصاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، Product Recovery ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟاﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ Rescue and Recovery ا ذﺎﻘﻧا ،ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟاةدﺮﻔﺘﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ .ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻴﺳ رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ لﻮﺧﺪﻟ ﻚﻟ Rescue and Recovery ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ.

ﻩﺎﺒﺘﻧا: صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recovery تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟاﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،

ﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺖﺑﺎﺜ. رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ فﺬﺣ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

مﺎﻈﻨﺑ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows XP ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ Startup Device Menu كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

حﺎﺘﻔﻣ .F12

٢. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ.

٣. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ءﺪﺒﻟا صﺮﻗ ﻊﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا دﺪﺣ .Enter ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻒﻗﻮﺗ

.Rescue and Recovery

٤. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ Rescue and Recoveryﻂﻐﺿا ، .Restore your system

٥. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ Product Recovery ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ.

٥٤

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاتﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

Rescue and Recoveryﻳ ﻻ مأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘ:

• ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ

• ﻰﻠﻋ يﻮﻧﺎﺛ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ نا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

• صﺮﻗ ﻰﻠﻋ USB ﺎﻴﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ

• ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ)ﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﻮﻜﻳﻞﻴ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻬﻟ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ(

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو.

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا

اﺮﺟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ء Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows 7ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Lenovo ThinkVantage Tools ← All Programs ← Start

.Enhanced Backup and Restore← ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .Rescue and Recovery

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣRescue and Recovery ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Launch advanced Rescue and

.Recovery

٣. ﻂﻐﺿا Back up your hard drive ﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تارﺎﻴﺘﺧا دﺪﺣ ﻢﺛﺔﺨﺴ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا . ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XPﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، ← ThinkVantage ← All Programs ← Start ٌ

.Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .Rescue and Recovery

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

Recovery Back up your hard drive ←ﻦﻳﻮﻜﺗ تارﺎﻴﺘﺧا دﺪﺣو ، ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا.

٣. دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ة ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.

ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ Rescue and Recovery ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows 7ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻐﺿا ،ﻂ Lenovo ThinkVantage Tools ← All Programs ← Start

← and Restore Backup .Enahnced ﺳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴ .Rescue and Recovery

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻬﺴﻟا ﻰ Launch advanced

.Rescue and Recovery

٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .Restore your system from a backup

٤. ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

٥٥

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XPﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، ← ThinkVantage ← All Programs ← Start

.Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .Rescue and Recovery

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣRescue and Recovery ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

.Recovery

٣. ﺿاةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ .Restore your system from a backup

٤. ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Rescue and Recoveryﺮﻈﻧأ ،" ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ "Rescue and Recovery .

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا Rescue and Recovery

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ Rescue and Recovery ﻦﻋ ﺎهءﺎﻔﺧا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ .Windows ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ناو ﻰﺘﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ

.Windows ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧ :Rescue and Recovery

• ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ Rescue and Recovery صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻢﻬﻠﻘﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﻂﺳو يأ ﻰﻟا وأ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ USB صﺮﻗ وأ . اذا ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﺤﻟا اﺬه

ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ اذا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺬ .ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺎﻀﻳأ Rescue and Recovery صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

USB تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ وأ.

• ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ةدﺎﻌﺘﺳا Rescue and Recovery

ﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜ Rescue and Recovery ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ةدﺎﻌﺘﺳاRescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ،

.Windows

• ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ةدﺎﻌﺘﺳاﻨﺼﻤﻠﻟﻊ.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ Rescue and Recovery ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ

تادﺪﺤﻤﻟاﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا .ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا تادﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ءﺰﺠﻟا C: ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا كﺮﺗوﻲه ﺎﻤآ .ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺚﻴﺣو Rescue

and .Recoveryﻞﻤﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ windows ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻟﻊﻨﺼﻤﻠ اذا ﻰﺘﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ .Windows

ﻩﺎﺒﺘﻧا :ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا Rescue and Recovery ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ تادﺪﺤﻤﻠﻟ

ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟاﻲﺳﺎﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ، ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ)ﻮه ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ (C:

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ .اذا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآ .ﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ناﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪ Windows ،

ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ Rescue Files ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ Rescue and Recovery ﺦﺴﻨﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ

ﺮﺧﺁ ﻂﺳو يأ ﻰﻟا صﺎﺨﻟا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟRescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ .F11

ﻞﻤﻋ Rescue and Recovery ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو ﺪﻌﺑ.

٥٦

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F11 ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗوﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ .ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ

٣. ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذاRescue and Recovery ﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺧدأ ، ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ . ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

Microsoft

صﺮﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذا Rescue and Recoveryﺮﻈﻧأ ،" ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ."

٤. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ:

• ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Rescue files ﻊﺒﺗاو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

• ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ Rescue and Recovery صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ

تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟاﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟاﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Restore your system ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Rescue and Recoveryﻂﻐﺿا ، .Help

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،

ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸﻣ. ﺮﻈﻧأ" ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ."

٢. ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ .اذا وأ دادﺮﺘﺳا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ

ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا Microsoft Office وأ Microsoft Works مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا

Office

ﺞﻣﺪﻤﻟا

Microsoft Works

ﺞﻣﺪﻤﻟا

. ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ

صﺮﻗ

وأ

Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ.

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

أ صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ و USBعﺎﺟﺮﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا Rescue and Recovery ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. مﺎﻈﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢. ﻧﻻا صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يﺄﺑ ذﺎﻘ.

٣. ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳPC-Doctor for Rescue and Recovery ﺪﻌﺑ ، ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاو ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ .Rescue and Recovery

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Windows 7ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ،← All Programs ← Start Tools LenovoThinkVantage

.Enhanced Backup and Restore ←ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .Rescue and Recovery

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

.Recovery

٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .Create Rescue Media ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .Create Rescue and Recovery Media

٤. ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓRescue Media ﺮﺗ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ دﺪﺣ ،ﺪﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ . وأ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ .USB

٥. ﻂﻐﺿا OK ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ذﺎﻘﻧا.

٥٧

• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Windows XPﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، ← ThinkVantage ← All Programs ← Start {ﻹ ر

.Create Recovery Media ﻢﺘﻴﺳﻓةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘ .Create Rescue and Recovery Media

٢. ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓRescue Media ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ دﺪﺣ ، ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ . وأ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﺖ .USB

٣. ﻂﻐﺿا OK ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ذﺎﻘﻧا.

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

• ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ذﺎﻘﻧﻻا:

١. ﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. Startup Device Menu كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

حﺎﺘﻔﻣ .F12

٣. ﻰﻠﻋ Startup Device Menuﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا دﺪﺣ ، لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا . ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ جاردﺎﺑﻲ ﻂﻐﺿاو .Enter ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ.

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا USBتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ، ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا USB ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗوﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞ .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋStartup Device Menu كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

حﺎﺘﻔﻣ .F12

٣. ﻰﻠﻋ Startup Device Menuﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ دﺪﺣ ، USB زﺎﻬﺠآ ﻂﻐﺿاو لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ .Enter

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .Rescue and Recovery ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻋ ةﺪﻋ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ .Rescue and Recovery ﻊﺒﺗا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣو ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟاوزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا) ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﻮه (C: ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ .SWTOOLS\DRIVERS ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻼﻐﺸﻣ ثﺪﺣأ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤآ

http://www.lenovo.com/support .ﺪﺟﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ

ةدﺮﻔﺘﻤﻟا.

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٢. مﺪﺨﺘﺳا Windows Explorer وأ My Computer ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻜﻴه ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ صﺎﺨﻟا.

٣. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟا ﺐهذا .C:\SWTOOLS

٤. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .DRIVERS ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧاد DRIVERSﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ، ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﻘﻓو

ﻞﺜﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا AUDIO وأ .VIDEO

٥. ا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟ.

٥٨

٦. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ:

• ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ .SETUP.exe ﻊﺒﺗاو ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

• ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ README.txt ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ وأ ..txt ﻳ ﺪﻗو ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘ

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟا اﺬه WIN98.txt. ﻒﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳ TXT ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ .مﺎﻤﺗﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

• ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذا .inf ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻒﻠﻤﻟا INFتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ، Windows Help and Support ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ Windows، ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

• ﻧا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳاﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ ذﺎﻘ .Rescue and Recovery ﺮﻈﻧأ "ﺗذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜ."

• ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨآو ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ص

ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Rescue and Recovery وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ Windows ﻦﻣو ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻣ

ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو )ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ صﺮﻗ وأ ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ USB وأ

ىﺮﺧأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ يأ( ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ لوﻷا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠآ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ زﺎﻬﺟ

ﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻاﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ء ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .Setup utility ﺮﻈﻧأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ "لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋاد وأ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ .لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ Setup Utilityﺮﻈﻧأ ، "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا "Setup Utility.

صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ Recovery Media ﻣ ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑﻦﻜﻤ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ.

٥٩

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Setup Utility صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،ﻚﺑ

يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺗﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘ .تادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ ﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴ

.Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ :Setup Utility

• "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ "Setup Utility

• "تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ"

• "ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا"

• "زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا"

• "ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ"

• "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا "Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ .Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟ Setup Utilityﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ رﺮﻜﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑ .F1 ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .Setup Utility

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا Setup Utility ﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا."

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﻮﻘﺗ Setup Utility ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺑتادﺪﺤﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ . ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .Setup Utility ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ."Setup Utility ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋﺞﻣﺎ Setup Utilityﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، .ﻢﺘﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا.

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Setup Utilityحﺮﺼﻣ ﺮﻴﻐﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ

وﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا نﻮﻜﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ power-on password وأadministrator

:password

• Set Power-On Password

• Set Administrator Password

ﺘﺳﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻﺨﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪ .تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ،ﻦﻜﻟ ﺔﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا . اذا

مﺎﺴﻗﻷا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ترﺮﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

٦١

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا

ﻰﺘﺣ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ١٦) ١ ﻰﻟا ١٦ (فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﺣ ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا . ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ

ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻜ . تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ فوﺮﺣ ﺔﻟﺎﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻻ .Setup Utility

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻤﻗر فﺮﺣو ﺪﺣاو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

Power-on Password

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ power-on password رﺎﻴﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Set Power-On Password لﺎﺧدا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،

ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺤﻟا ءﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓﺐﺳﺎ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺮﻈﻧأ ،ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ."

Administrator Password

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Set Administrator Password ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا administrator password ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ،

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ .نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨآ اذا مﻮﻘﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ .administrator password ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ ،ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ" وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ ﺔﻳﺮﺴﻟا".

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑadministrator passwordآ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﺤﺗ ةﺮﻣ

.Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ Setup Utility ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺗ اذا ﻻا.

ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا power-on password و administrator passwordﻚﻨﻜﻤﻳ ، ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ لﺎﺧدا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻦﻜﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ.administrator password

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ .Setup Utility ﻈﻧأﺮ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ "Setup Utility.

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utility دﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا Set Power-On Password ← Security

وأ .Set Administrator Password

٣. ﻟا ﻊﺒﺗاﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﺘﺣ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ١٦) ١ﻰﻟا ١٦ (ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﺣ .

ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا."

٦٢

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا

ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ زﺎﻬﺟ.

ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disabledﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ، ا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟ

تﻼﺻﻮﻤﺑ) SATA ﻞﻐﺸﻤﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ( ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو

مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ.

ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو SATA

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣو تﻼﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.

Serial Port1 Address

تﻼﺻﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا .USB

.Defaults

USB Setup

ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،زﺎﻬﺟ :

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ .Setup Utility ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ "Setup Utility.

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، ةﺰﻬﺟﻷا.

٣. ﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺘﺣﺎﺗا مﺪﻋ وأ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﺪﻳﺮ:

• دﺪﺣ SATA Controller ← ATA Drives Setup ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ تﻼﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺣﺎﺗا

.SATAمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ.

• دﺪﺣ Serial Port1 Address ← Serial Port Setup وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗ ءﺎﻐﻟا.

• دﺪﺣ USB Setup وﺔﺣﺎﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ USB ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا.

٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا دﺪﺣ .Enter

٥. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Esc ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ .Setup Utility ﺪﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ Esc

ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ.

٦. حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F10 ﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺤ .Setup Utility

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ- دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نا .Discard Changes and Exit ← Exit

ب- حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا F9 دﺪﺣ وأ Load Optimal ← Exit

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا)ﻲﻓ صﺮﻗ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ( ﻢﻗ ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ

يﺬﻟا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ.

٦٣

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ .ﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳما يأ ﻦﻣ ءﺪﺒﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ وأ صاﺮﻗﻷا ﻞآ نﻮﻜﺗ ﻻ ءﺪﺒﻠﻟ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗوﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐ .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋStartup Device Menu حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

.F12

٣. ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣ Startup Device Menu ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .Enter

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟ Startup Device Menu ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا

ﺔﻤﺋاد.

وأ ةﺪهﺎﺸﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻲﻠﻳ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ .Setup Utility ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ."Setup Utility

٢. دﺪﺣ .Primary Boot Sequence ← Startup ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

٣. اﺬﻜهو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺛ لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣ.

٤. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Esc ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ .Startup ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺣ ﻢﺛ ﻰﻟا Automatic Boot Sequence وError

.Boot Sequence

٥. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Esc ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ .Setup Utility ﺪﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ Esc

ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ.

٦. حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F10 جوﺮﺨﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ .Setup Utility

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ- دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نا .Discard Changes and Exit ← Exit

ب- حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا F9 دﺪﺣ وأ Load Optimal ← Exit

.Defaults

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ Esc ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .Setup Utility ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا Esc ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Setup Utilityﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، حﺎﺘﻔﻣ .F10 ﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ ف

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ.

• دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نا .Discard Changes and Exit ← Exit

• حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا F9 دﺪﺣ وأ .Load Optimal Defaults ← Exit

٦٤

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔ POST و BIOSحﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو ، ﺚﻳﺪﺤﺗ POST و .BIOS

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:

• "مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا"

• " ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS صﺮﻗ ﻦﻣ"

• " ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ"

• "ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST و "BIOS

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲه مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ .ﻦﻣ ﻞآ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ POST

و.BIOS ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو .Setup Utility ﺪﻌﻳ POST ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺪﻌﻳ BIOS تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻮه ﺞﻣاﺮﺒﻟا

أ ﺎهﺬﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تارﺎﺷا ﻰﻟا ىﺮﺧﻷاﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟ .ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تادﺪﺤﻣ .ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا".

ﻟ يﻮﺘﺤﺗﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﻰﻤﺴﺗ تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎهﻮﺤﻣو (EEPROM ،

ﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا .(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﺚﻳﺪﺤﺗ POST و BIOS و ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility ﻦﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لﻼﺧ ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ صﺎﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ وأ مﺎﻈﻨﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﺎﺑ POST و .BIOS راﺪﺻا ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻤآ Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا :http://www.lenovo.com .ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻜﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

POST و BIOS ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ TXT ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻣا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تازاﺮﻄﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS صﺮﻗ ﻦﻣ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ)ﻳﺪﺠﺗﺪ( BIOS صﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﺗاذ صﺮﻘﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو (ISO صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ .ﻰﻟا ﺐهذا:

http://www.lenovo.com/support

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،صﺮﻗ ﻦﻣ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ Startup Device Menuحﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

.F12

٣. ﻰﻠﻋ Startup Device Menuﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا دﺪﺣ ، لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا . جاردﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا .Enter ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ.

٤. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا اﺬه ءاﺮﺟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ نأ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ .N ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا ﺎﻣأ

ا ﺮﻴﻴﻐﺗﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟ Yﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا .Enter

٥. ءاﺮﺟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ نأ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﻓ ،زاﺮﻄﻟاو ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا اﺬه .N اذا ﺎﻣأ

ﻂﻐﺿا ،زاﺮﻄﻟاو ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآY ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿاو زاﺮﻄﻟاو ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﺧدأ .Enter

٦. ﺘﻟا ﻊﺒﺗاﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌ .ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا.

٦٥

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نأ ﺎﻤﺑ Lenovo نﻮﻜﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ءاﺮﺟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠ

ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،راﺬﻧا ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ:

١. ﻰﻟا ﺐهذا http://www.lenovo.com/support.

٢. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗازﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا:

أ- لﺎﺠﻣ ﻲﻓ Enter a product numberﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺧدأ ، ﻂﻐﺿا .Go

ب- ﻂﻐﺿا .Downloads and drivers

ج- دﺪﺣ BIOS ﻂﻘﺴﻤﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ Refine Results تﻼﺻو ﻞآ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ BIOS ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا.

د- ﻋ ﻂﻐﺿاﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﺻو ﻰﻠ.

٣. ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا TXT ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا)ﺪﻳﺪﺠﺗ( BIOS مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٤. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه نﻷ ﺎﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ.

٥. ﺮﺗو جاﺮﺨﺘﺳاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺐﻴآ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST و BIOS

ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺗ اذا POST و BIOSةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ، ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ . اذا

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ ةدﺎﻋ .Boot-block Recovery

١. ﻂﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا."

٣. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS /Recovery مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﺮﻈﻧأ" مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ."

٤. أ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا قﻮﻌﺗ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓو ءاﺰﺟأ ي .Clear CMOS /Recovery jumper

٥. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢ ( ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا)نﻮﻨﺴﻟا ٢ و ٣(.

٦. ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءاﺰﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.

٧. ﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑو ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺐ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."

٨. ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ جاردا ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا ناروﺪﺑ ﻢﻗ POST و BIOS )ﺪﻳﺪﺠﺗ (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ. ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ .

ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ قﺮﻐﺘﺴﺘﺳ .،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه لﻼﺧ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟا ﻊﻤﺘﺴﺗ فﻮﺳ.

٩. فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳو تﻮﺼﻟا راﺪﺻا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو ﻮﻳﺪﻴﻓ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ مﺎﻤﺗا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻟﺁ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

١٠. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ١ ﻰﻟا ٤.

١١. ﺿﻮﻤﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﺎﻬﻌ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢(.

١٢. ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءاﺰﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.

١٣. ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ىﺮﺧﻷا .ﺮﻈﻧأ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا

ءاﺰﺟﻷا."

١٤. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﻟازاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٦٦

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤآ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﺻو دﺮﻳ ﻢﻟ اذا

ﺮﻈﻧأ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا "ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ردﺎﺼﻣ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:

• "ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا"

• "ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا"

• "ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ"

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ناﺐﻠﻃا ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ThinkCentre نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا

ThinkCentre ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ

ﺎﻬﻴﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺎﻬﻴﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻲ.

ترﺎآ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا فﻼﺧ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو.

ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا PDF ﻦﻣ

http://www.lenovo.com/support

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• جﺮﺨﻤﺑو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﻌﻓ.

• ﻞﻤﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ.

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

• ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ نﺎﻣﺄﺑ تارﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ . نﺎآ اذا

ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ PCI ﻞﺻﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

• ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﺑﺮﻬآ .

• ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرأ ثﺪﺣﺄﺑ ﻒﺸآ .مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺗاﻮه ﻒ

Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟاو ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ:

فﺮﺼﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا

نﺎﻤﺿو

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﺄﻔﻟا وأ USB

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ USBﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،.

• ةرﺄﻔﻟا نأ USB ﺔﻔﻴﻈﻧ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا."

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ. ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﺎﻣ ةدﺎﻋ

صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳﺖﺑﺎﺜﻟا .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

٦٧

"ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ."

ةﺪﻋ ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻴﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ﻻ ةرﺄﻔﻟا وأ

ﻞﻤﻌﺗ.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻜﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻚﺑ . ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻤآ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ . ﺪﺟﻮﻳ

ﻖﺒﺳ نﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﺒﻴآﺮﺗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪ:

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

"PC-Doctor for DOS " ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ .تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻟا .Lenovo

Lenovo ThinkVantage Toolbox

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑﻦﻴﺴﺤﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو Lenovo صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗو ءﺪﺒﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ.

← Lenovo ThinkVantage Tools ← All Programs←

..System Health and Diagnosticsﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒ.

.Lenovo ThinkVantage Toolbox ←ThinkVantage ← All Programs ← Start تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

• Lenovo ThinkVantage Toolbox )ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ (Windows

• ) PC-Doctor for Rescue and Recovery مﺪﺨﺘﺴﻳمﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ (Windows

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا http://www.lenovo.com/support .ﺮﻈﻧأ

٢. ا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻆﻔﺤﺑ

ﻚﺑ .ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟو ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻﻞآﺎﺸ

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows 7ﻂﻐﺿا ، Start

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XPﻂﻐﺿا ، ﻰﻠﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Lenovo ThinkVantage Toolboxﻊﺟرا ، ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا

.Lenovo ThinkVantage Toolbox

PC-Doctor for Rescue and Recovery

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ Rescue and Recovery ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ

Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ PC-Doctor for Rescue and Recovery مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺗ .Windows

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F11 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ .F11 ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ Rescue and Recovery ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو ﺪﻌﺑ.

٣. ﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣﻞ Rescue and Recoveryﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،←Lauch advanced Rescue and Recovery

..Diagnose Hardwareﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .PC-Doctor for Rescue and Recovery

٤. بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ .ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟPC-Doctor for Rescue and Recovery ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،

.PC-Doctor for Rescue and Recovery

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻞﺸﻓ ﺖﻬﺟاو اذا Rescue and Recoveryﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، PC-Doctor

for Rescue and Recoveryﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻞﻤﻋ .Rescue and Recovery ﺮﻈﻧأ" ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ذﺎﻘﻧا."

٦٨

PC-Doctor for DOS

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

http://www.lenovo.com/support .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for DOS diagnostic مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ .Windows مﺪﺨﺘﺳا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا PC-Doctor for DOS ﺑ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ناﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪ

.Windows ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ.

ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:

١. اذ صﺮﻘﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﺗ)ﺔﺨﺴﻨﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا (ISO ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ:

http://www.lenovo.com/support

٢. ﺔﺨﺴﻧ ﻊﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ مﺪﺨﺘﺳا .ISO

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳصﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻠﻳ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋStartup Device Menu حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

.F12

٣. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ.

٤. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠآ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا دﺪﺣ .Enter ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

٥. بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺼﺤﻠﻟلﻮ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.F1

٦. رﺎﺒﺘﺧﻻا مﺎﻤﺗا ﺪﻌﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﻴﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ light-emitting diode (LED) ﻟ ﻲﺋﻮﺿ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟوﻚﻳﺮﺤﺘ ﺮﺷﺆﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺄﻔﻟا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا.

أ- ﻴﻄﻠﺗ كﺎﻨه نﺎآ اذاﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺳﺎﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴّﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺦ.

ب- ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻘﺑ كﺎﻨه نﺎآ اذا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

٤. ﻪﻴﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺤﻓ .ةﺪﻘﻌﻣ ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ةرﺄﻔﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

مﻮﻘﻳ نأ Digital Signal Processor (DSP) ةرﺄﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

٦. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

٦٩

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه .Lenovo

ه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬ:

• "تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ"

• "تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا"

ﻤﻟا ردﺎﺼﻣتﺎﻣﻮﻠﻌ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺪﻴﻔﻣ ردﺎﺼﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

ﺔﻈﻓﺎﺣ Online Books

ﺔﻈﻓﺎﺣ يﻮﺘﺤﺗ Online Books ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ThinkCentre مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ،

ﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻚ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ماﺪﺨﺘﺳاو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ . ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو

ﺖﻧﺮﺘﻧﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ.

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟOnline Books ← Online Books ← All Programs ← Start ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ .ﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا نﻮﻜﺗﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺎﻀﻳأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا ت

Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳ .PDF ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Adobe Reader ﻢﺘﻳ يﺬﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ .ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ Adobe Reader ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ

لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻒﻠﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ PDF ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺘﺳو

.Adobe Reader

٢. أ تﺎﻐﻠﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا نﻮﻜﺗﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ىﺮﺧ Lenovo ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ:

http://www.lenovo.com/support

٣. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Adobe Reader ﻲﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا فﻼﺧ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ

ﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻞ Adobe ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ:

http://www.adobe.com

Lenovo ThinkVantage Tools

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Tools تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Windows 7

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ .Lenovo

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage Tools ﺮﺜآأو ﻞﻬﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ﺎﻧﺎﻣأ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ:

• Lenovo ThinkVantage Toolbox

• ) Password Manager تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ(

• Power Manager

• Product Recovery

• Rescue and Recovery

• System Update

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ Lenovo ThinkVantage Toolsﻂﻐﺿا ، Lenovo ← All Programs ← Start

.ThinkVantage Tools

٧١

ThinkVantage Productivity Center

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ThinkVantage Productivity Center ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

.Windows XP ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ .Lenovo

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤﻳ ThinkVantage Productivity ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻌﺠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ

ﺎﻧﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ Lenovo Care ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ:

• ) Client Security Solution تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ(

• Power Manager

• Product Recovery

• Rescue and Recovery

• System Update

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ThinkVantage Productivity Centerﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ← All Programs ← Start

←ThinkVantage. .Productivity Center

Lenovo Welcome

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﺑ نﻮﻜﻳﺞﻣﺎﻧ Lenovo Welcome ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ Windows 7 ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ .Lenovo

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ Lenovo Welcome ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo كدﺎﺷرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ

ﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟاﺐﺳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

Access Help

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺪﻘﺗ Access Help مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ تادﺪﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو.

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻔﻟ Access Help ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows 7ﻂﻐﺿا ، Help and Support ← Start

Lenovo Access Help ←.

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻔﻟ Access Help ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XPﻂﻐﺿا ، ← All Programs ← Start

.Access Help ← ThinkVantage

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ Access Helpﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا ، رﺎﻴﺘﺧاﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ

ﺐﻳﻮﺒﻟا سﺮﻬﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺚﺤﺑ ةرﺎﺒﻋ دﺎﺠﻳﻻ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻠآ وأ.

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

ThinkCentre ﻰﻠﻋ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا ، ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرأو نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ThinkCentre ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

تاﺪﺣوو ﻢﻋﺪﻟاو CRUsﺘﺤﻳ ﺎﻤآ ،يﻮ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣو ىﺮﺧأ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ThinkCentre و"ﺎﻈﺣﻼﻣت."

يﻮﺘﺤﻳ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا PDF ﻦﻣ

Lenovo ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟاو:

٧٢

.

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ (http://www.lenovo.com)

ﻊﻗﻮﻣ ﺢﻴﺘﻳ Lenovo ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺚﻳﺪﺤﺗو ءاﺮﺷ

ﻚﺑ .ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• تﺎﺒﺳﺎﺣ ءاﺮﺸﻟ لﻮﺠﺘﻟا desktop و notebookتاﺪﺣوو ،ضﺮﻋ تاﺪﺣوو ،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ،لﺎﺳرا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو

ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

• تادﺪﺤﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻋو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

• ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺷ.

• ﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ثﺪ.

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

• ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا .Lenovo Limited Warranty

• ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ىﺮﺧﻷا.

• ﺎﻗرأ دﺎﺠﻳاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ م.

• ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻬﺟ دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻈﻧأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ." ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﺮﻈﻧأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ" ردﺎﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا."

مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻈﻧأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﺖﻨآ اذا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

readme لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا.

،تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ﻢﺘﻳﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﻓرا زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .

ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻈﻧأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا" ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا."

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣو تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ Lenovo Support ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ:

http://www.lenovo.com/support

٧٣

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧلﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ .Lenovo

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﻮﻜﺗ:

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ - ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺑرﺪﻤﻟا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا نﻮﻜﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗو ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ نوﺮﻓاﻮﺘﻣ

ﻞﺤﻟ ﻩذﺎﺨﺗا بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﺸﻤﻟاﺔﻠﻜ.

• زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا - يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ اذا ﻲﻴﻨﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ لاﺰﻳ ﻻ

ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ.

• ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرادا - ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ا ءاﺮﺷ ﻢﺘﻳ نأﺞﺘﻨﻤﻟ .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳ Lenovo عزﻮﻤﻟا وأ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا Engineering Changes (ECs) زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا:

• ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳا Lenovo وأءاﺰﺟأ Lenovo يﺮﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

• ﻒﻴﺻﻮﺗ BIOS ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

• ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ،ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ (NOS)

• تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ

ﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟراحﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮ نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟ . ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛﺎﺑ.

ThinkCentre

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Lenovo Support ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻰﻟا ﺐهذا

http://www.lenovo.com/support ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Support phone list ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: راﺬﻧا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرأ نﻮﻜﺗ. ﻲﻓ ادراو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا

ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﺸﻜﻟاعزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ تﺎﻌﻴﺒﻣ Lenovo ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﺜﻤﻣ وأ .Lenovo

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ نا ﻢﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

• ﻞﻳدﻮﻤﻟاو ﺔﻟﻵا عﻮﻧ

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻو

• ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻊﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻟﺁ desktop وأ notebook نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼهﺆﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ .ﻢﺘﻴﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗا تﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑو ،لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟاو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ لوﺪﻟا ﻞآ . نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا)تﻻﻵا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﺣ وأ ،حﻼﺻﻼﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻻﻊﻗﻮﻤﻟا ( مﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ لود ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ ﺔﻟﺁ عﻮﻧ ﻦﻣ تازاﺮﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻪﻨﻴﻌﺑ .ﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟاو مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻗو.

٧٤

ا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟةﺪهﺎﺸﻤﻟو ﻻ مأ ﺔﻴﻟوﺪﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻒﺸآ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﺑ http://www.lenovo.com/supportدﺪﺣ ﻢﺛ ، رﺎﻴﺘﺧﻻا Warranty ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺌﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا Microsoft Windows

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا Microsoft ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

http://support.microsoft.com/directory ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ .مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ

ﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو لﻼﺧ داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺗ ؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧ ؛تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻋو ؛ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤ . قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺮﻓاﻮﺗ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا وأ لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺳاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه

Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا:

http://www.lenovo.com

٧٥

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ Lenovo ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا .ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

Lenovo تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ةرﺎﺷا يأ نأ ﺎﻤآ ﻰﻟا

وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ Lenovo تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ Lenovo ﻂﻘﻓ. ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ

.Lenovo ﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ'ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ.

ﺔآﺮﺸﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Lenovo ﻲﻄﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا . ﻻ

تاءاﺮﺒﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ عاﺮﺘﺧﻻاتﺎ .ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟا ﺎﻴﺑﺎﺘآ:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ"ﻲه ﺎﻤآ "ﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑوأ ﺔ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ

وأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا . ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ

ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ.

ﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ . تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ

ﻚﻠﺗو ؛ﺎﻨه ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرود ةرﻮﺼﺑ راﺪﺻﻻا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ

Lenovo لﺎﺧدﺎﺑ و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ/ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا (ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا ﻲﻓ راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ

رﺎﻄﺧا يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ.

ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻴﺳ

ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ. ﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺞﺘﻨﻣ تادﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔ Lenovo

وأ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا .ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ نﻮﻜﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ يأ ﻦﻣ نﺎﻣﺄآ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﻇ ﻲﻓ رﺮﺿﺎﺨﻟاﺻﺔآﺮﺸﺑ ﺔ Lenovo ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ وأ .ﻢﺗ ﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤ

ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا.

ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ Lenovo ﺖﻧأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ

ﻧ يأ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأﻚهﺎﺠﺗ عﻮ.

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻰﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Lenovo لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ

ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗاﻮﻣ ةدﻮﺠﺑ راﺮﻗﻻا ﻰﻟا لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا .ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺪﻌﺗ ﻻو

ﺔآﺮﺷ Lenovo اﻮﻟاﻚﻠﺗ ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﻪﻔﺻو در ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا.

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻨه ةدﻮﺟﻮﻣ ءادأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

ىﺮﺧﻷا .تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا .تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ. ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰ.

٧٧

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ (Television-Output Feature) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.

تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو .

ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا Macrovision Corporation، ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو

ﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟاﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎه ﺔآﺮﺷ حﺮﺼﺗ Macrovision Corporation

ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ European conformance CE

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻌﻳ Lenovo و Lenovo logo و Rescue and Recovery و ThinkCentre و ThinkVantage ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Lenovo وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ.

ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻌﻳ Microsoft وWindows تﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ .Microsoft

ﺪﻌﺗ Celeron و Intel و Intel Core وPentium ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Intel Corporation وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا.

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﺪﺧ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﺄﺑ.

٧٨