Lenovo ThinkCentre 4468, ThinkCentre 4473, ThinkCentre 4476, ThinkCentre 4479, ThinkCentre 4495 User Guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkCentre

Tipidimacchina:4468,4473,4476,4479,4495,4497,4499,4504,
4513,4517,4524,7021,7032,7034,7049,7052,7053,7073,7136
e7178

Guidaperl'utente
ThinkCentre

Tipidimacchina:4468,4473,4476,4479,4495,4497,4499,4504,
4513,4517,4524,7021,7032,7034,7049,7052,7053,7073,7136
e7178

Nota:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggere
ecomprenderelaseguentedocumentazione:“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaviie
AppendiceA“Informazioniparticolari”apagina119.

Terzaedizione(Dicembre2011)
©CopyrightLenovo2011.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza...............vii

Servizioedaggiornamenti..........vii

Prevenzionedell'elettricitàstatica.......viii

Cavieadattatoridialimentazione.......viii

Cavidiestensioneedispositivicorrelati......ix

Spineeprese................ix

Perifericheesterne..............ix

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto....ix

Ambientedilavoro..............x

Informazionisullasicurezzadelmodem......x

Dichiarazionediconformitàrelativaallaser....xi

Alimentatore................xi

Puliziaemanutenzione...........xii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Speciche.................5

Panoramicadelsoftware............5

SoftwarefornitodaLenovo.........5

AdobeReader..............8

Softwareantivirus.............8

Posizioni..................8

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer......9

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer...............10

Posizionedeicomponenti........12

Identicazionedeicomponentisullaschedadi

sistema................13

Individuazionedelleunitàinterne......14

Tipodicomputeremodello........14

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...17

Domandefrequenti.............17

Usodellatastiera..............17

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows.17

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali...18

Utilizzodelmouseconrotellina........18

Regolazionedell'audio...........18

Informazionisull'audiodell'elaboratore...19

Impostazionedelvolumedaldesktop....19

ImpostazionedelvolumedalPannellodi

controllo...............19

UtilizzodiCDeDVD............20

GestioneeconservazionedisupportiCDe

DVD.................20

RiproduzionediunCDoDVD.......20

RegistrazionediunCDoDVD.......21

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............23

Accessofacilitatoecomfort.........23

Organizzazionedell'areadilavoro.....23

Organizzazioneottimale.........23

Riessiedilluminazione.........24

Circolazionedell'aria..........24

Preseelettricheelunghezzadeicavi....24

RegistrazionedelcomputerconLenovo.....25

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra

regione..................25

Interruttorediselezionedelvoltaggio....25

Sostituzionedeicavidialimentazione....25

Capitolo4.Sicurezza.........27

Funzionidisicurezza............27

Bloccodelcoperchiodelcomputer......28

Collegamentodiuncavodisicurezzaintegrato..29

Utilizzodellepassword...........29

PasswordBIOS............29

PassworddiWindows..........30

Impostazionedelchipdisicurezzaintegrato...30

Impostazionedelchipdisicurezza.....30

Informazionisuirewalleutilizzo.......31

Protezionedeidatidavirus..........31

Capitolo5.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......33

Gestionediperiferichesensibiliallescariche

elettrostatiche...............33

Installazioneosostituzionedell'hardware....33

Installazionediopzioniesterne......33

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...34

Rimozioneereinserimentodellamascherina

anteriore...............35

Installazioneosostituzionediunascheda

PCI.................36

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............38

Installazioneosostituzionedell'unitàottica..40

Installazioneosostituzionedellettore

schede................43

Sostituzionedellabatteria........47

Sostituzionedell'assiemedialimentazione..48

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersore

dicalore...............50

©CopyrightLenovo2011

iii

Sostituzionedelmicroprocessore.....52

Installazionedell'unitàSSD........55

Sostituzionedell'unitàdiscossoprimaria..56
Sostituzionedell'unitàdiscosso

secondaria..............58

Sostituzionedell'assiemediventilazione

anteriore...............60

Sostituzionedell'assiemeventoleposteriore.62
Sostituzionedell'assiemeaudioanterioree

USB.................64

Sostituzionedell'altoparlanteinterno....66

Sostituzionedellatastieraodelmouse...67
Operazioninalidisostituzionedei

componenti..............68

Capitolo6.Informazionisul

ripristino................71

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..71

Creazionedisupportidiripristino.....71

Utilizzodisupportidiripristino.......72

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.72

Esecuzionediun'operazionedibackup...72

Esecuzionediun'operazionediripristino..73
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.73
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.74

Creazionediunsupportodisalvataggio...75

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....75

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi

perifericapreinstallati............75

Reinstallazionedeiprogrammisoftware.....76

Reinstallazionedeidriverdiperiferica......77

Soluzionedeiproblemidiripristino.......77

Capitolo7.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............79

AvviodelprogrammaSetupUtility.......79

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni...79

Utilizzodellepassword...........79

Considerazionisullepassword......80

Power-OnPassword..........80

Passworddell'amministratore.......80

HardDiskPassword...........80

Impostazione,modicaedeliminazionediuna

password...............80

Cancellazionedipasswordperduteo

dimenticate(cancellazioneCMOS).....81

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..81

Selezionediunaperifericadiavvio.......82

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............82

Selezioneomodicadellasequenzadella

perifericadiavvio............82

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErP...82

Opzionidiottimizzazionedelleprestazioni....83

UscitadalprogrammaSetupUtility......84

Capitolo8.Aggiornamentodei

programmidisistema.........85

Utilizzodeiprogrammidisistema.......85

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....85

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema

operativo.................86

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................86

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi

....................87

Aggiornamentodelcomputer.........87

Reperimentodeidriverdiperiferica

aggiornati...............87

Aggiornamentodelsistemaoperativo....87

UtilizzodiSystemUpdate........88

Puliziaemanutenzione...........88

Nozionifondamentali..........88

Puliziadelcomputer...........89

Procedureottimalidimanutenzione.....90

Spostamentodelcomputer..........91

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica.....93

Risoluzionedeiproblemidibase.......93

Proceduradirisoluzionedeiproblemi......94

Risoluzionedeiproblemi...........95

Problemiaudio.............95

ProblemirelativialCD..........97

problemirelativiall'DVD.........98

Problemisaltuari............99

Problemirelativialdispositivodipuntamento,

mouseotastiera............99

Problemirelativialvideo.........101

Problemirelativiallarete.........103

Problemirelativialleopzioni........106

Problemidibloccoeprestazioni......107

Problemirelativiallastampante......109

Problemirelativiallaportaseriale.....109

Problemisoftware...........110

problemirelativiall'USB.........111

Programmididiagnostica..........111

LenovoSolutionCenter.........112

LenovoThinkVantageToolbox.......112

PC-DoctorforDOS...........112

Capitolo11.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza.......115

ivGuidaperl'utenteThinkCentre

Fontidiinformazioni............115

LenovoThinkVantageTools........115

ThinkVantageProductivityCenter.....115

LenovoWelcome............115

Guidaesupportotecnico........116

Sicurezzaegaranzia..........116

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..116

SitoWebdelsupportoLenovo......116

Assistenzaeservizio............116

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammi

didiagnostica.............117

Richiestadiassistenza..........117

Utilizzodialtriservizi..........118

Acquistodialtriservizi..........118

AppendiceA.Informazioni

particolari..............119

Marchi..................120

AppendiceB.Informazionisulle

normative..............121

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...121

Informazioniparticolarisull'uscitaTV......121

Informazionisulleemissionielettromagnetiche..121

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......121

Informazioninormativeaggiuntive.......123

AppendiceC.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio...........125

InformazioniimportantirelativeallaEuropean

Directive2002/96/EC............125

Informazionisulriciclaggio..........125

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....126

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................127

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

UnioneEuropea..............127

Indice................129

©CopyrightLenovo2011

v

viGuidaperl'utenteThinkCentre

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzanellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitacon
questoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisullasicurezzariduconoil
rischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,èpossibile
richiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo
NelsitoWebdisupportoLenovoèinoltredisponibilelaGuidainmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkCentreelapresenteGuidaperl'utenteThinkCentreinaltrelingue.

®

all'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

Servizioedaggiornamenti

Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato
direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel
servizioautorizzatoariparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere
notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono
indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.LaLenovofornisceladocumentazioneconleistruzioni
perlasostituzioneoinstallazionediCRUchepuòessereeffettuatadalcliente.Quandosieseguono
questeoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun
indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodotto
sianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,vericare
semprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Per
ulterioriinformazionisulleCRU,fareriferimentoallaGuidaperl'utenteThinkCentrediquestoprodotto.Per
qualsiasidomandaodubbio,contattareilCentrodisupportoclienti.

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.

PERICOLO

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituirequalsiasiCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperfarlo
raffreddareprimadiaprirneilcoperchio.

©CopyrightLenovo2011

vii

Prevenzionedell'elettricitàstatica

L'elettricitàstatica,sebbeneinoffensivaperlepersone,puòdanneggiareseriamenteicomponentiele
opzionidiuncomputer.Unagestioneimpropriadellepartisensibiliallastaticitàpuòprovocaredanni
all'unità.Quandosiestraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticonchénon
espressamenterichiestodalleistruzioniperl'installazione.

NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele
seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:

•Limitareiproprimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiaregliadattatori,imodulidimemoriaedaltri

microprocessoridelcircuitodaibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche

contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasupercie
metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità
staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole

caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Quandociònonèpossibile,poggiare
l'involucroantistaticosuunasupercielisciaepiana,quindipoggiarelaparteinquestionesudiesso.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.

Cavieadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75

2

mm

osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto
modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe
risultareinunrischioperlasicurezza.

Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo
ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti
chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo
l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione
gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore,
ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.

Collegaresempreicavinell'ordinecorrettoevericarechetuttiiconnettorideicavisianoinseriti
completamentenellepresedicorrente.

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento
sulleestremità.

viiiGuidaperl'utenteThinkCentre

Cavidiestensioneedispositivicorrelati

Vericarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi
alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali
dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi
immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti
dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.

Spineeprese

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaunelettricista
qualicato.

Nonpiegareomodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela
sostituzione.

Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio
alleperiferichecollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.Taleconnettorepuòesserecollegatosoload
unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare
diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile
inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituire
lapresaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa
elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato.
Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi
adunelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.

Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.

Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.

Perifericheesterne

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394nchéil
computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialleperiferiche
collegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadiscollegare
leperifericheesterne.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

©CopyrightLenovo2011

ix

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafcointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafcataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.

•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesilavora
inambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

•Nonutilizzaredispositividiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambientedilavoro

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°C(50°F-95°F)conun'umiditàcompresa
trail35%el'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C(50°F),
attenderechegiungaallatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°C(50°F-95°F)primadiutilizzarlo.
Taleprocessopotrebberichiederedueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadi
questaprecauzionepotrebbecausaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Seilliquidosispargenel
computeronelleperiferichecollegatepotrebbevericarsi,traglialtridanni,uncortocircuito.

Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevinisconodentropossonoprovocaredanni.

Informazionisullasicurezzadelmodem

ATTENZIONE:
Perridurreilrischiodiincendio,utilizzaresolocavidilineadicomunicazioneN.26AWGomaggiori

xGuidaperl'utenteThinkCentre

(adesempio,N.24AWG),accettatidailaboratoriUL(UnderwritersLaboratories)ocerticati
dall'associazioneCSA(CanadianStandardsAssociation).

Perridurreilrischiodiincendio,scosseelettricheolesionidurantel'utilizzodell'apparecchiaturatelefonica,
attenersisemprealleprecauzionirelativeallasicurezza:

•Noninstallareuncollegamentotelefonicoduranteuntemporale.

•Noninstallareiconnettoritelefoniciinubicazionibagnate,amenochenonsianoprogettatispecicamente
aquestoscopo.

•Nontoccarecavitelefonicinonisolatioterminalinchél'interfacciadiretenonvienescollegatadalla
lineatelefonica.

•Effettuareconcautelaleoperazionidiinstallazioneomodicadellelineetelefoniche.

•Evitarediutilizzareuntelefono(eccettounowireless)duranteuntemporale.Potrebbeimplicareun
eventualerischiodiscosseelettriche.

•Perdenunciareunafugadigas,nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdellafugastessa.

Dichiarazionediconformitàrelativaallaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue.

Aprendol'unitàvengonoemesseradiazionilaser.Nonssareilraggio,nonguardaredirettamente
condispositiviotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Alimentatore

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

©CopyrightLenovo2011

xi

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.Spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulirlo.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzaredetergentiche
contenganomaterialeinammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuunpannomorbidoe
passarlosullesupercidelcomputer.

xiiGuidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,speciche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.Leseguentiinformazioniriguardano
un'ampiavarietàdimodelli.Perinformazionisulmodellospecico,utilizzareilprogrammaSetupUtility.
ConsultarelasezioneCapitolo7“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina79

Microprocessore

Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):

•MicroprocessoreIntel

®

Core™i3

•MicroprocessoreIntelCorei5

•MicroprocessoreIntelCorei7

•MicroprocessoreIntelCeleron

•MicroprocessoreIntelPentium

®

®

Memoria

.

IlcomputersupportanoaquattroUDIMM(UnbufferedDualInlineMemoryModule)DDR3(DoubleData
Rate3).

Unitàinterne

•Unitàottica:DVDROMoDVDregistrabile(facoltativa)

•UnitàdiscossoSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•UnitàSSDSATA

Sottosistemavideo

•SchedegracheintegrateperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)eunconnettoreDisplayPort

•SlotperschedagracaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16sullaschedadisistemaper
unaschedagracaseparata

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-denition)integrato

•Connettorediingressoaudio,connettorediuscitaaudioeconnettorepermicrofonosulpannello
posteriore

•Connettorimicrofonoecufesulpannelloanteriore

•Altoparlanteinterno(disponibilesualcunimodelli)

Connettività

•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps

•ModemfaxPCI(alcunimodelli)

©CopyrightLenovo2011

1

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredelPOST(Power-OnSelf-T est)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilesolosualcunimodelli)
IntelActiveManagementTechnologyèunatecnologiahardwareermwarecheimplementaalcune

funzionineicomputerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,
l'aggiornamentoeilripristino.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerèundriverdiperifericacheoffreilsupportopergliarrayRAID5SATAeRAID

10SATAsuspecicheschededisistemaconchipsetIntelperaumentareleprestazionideldiscosso.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
sso,odaisistemioperativiinstallati.

•SecureManagedClient(SMC)(alcunimodelli)
AlcunicomputersonoclientperlasoluzioneSMC-StorageArray,ilchesignicachenondispongonodi

unitàdiscossointerneedisoftwarefornitodaLenovo.

•Ottimizzazioneprestazioni
LafunzioneOttimizzazioneprestazioniconsentediotteneremiglioriprestazioniacusticheotermichenel

computer.Consultarelasezione“Opzionidiottimizzazionedelleprestazioni”apagina83

.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecicaSMBIOSdeniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecichesulcomputerinquestione.

•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,denitoinalcunicasiancheWakeonModem,èunaspecicacheconsenteaicomputere

alleperiferichesupportatediusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotiche.

2Guidaperl'utenteThinkCentre

FunzioniI/O(input/output)

•Portaserialea9pin(unastandardeunafacoltativa)

•OttoconnettoriUSB(UniversalSerialBus)(duesulpannelloanterioreeseisulpannelloposteriore)

•UnconnettoreEthernet

•UnconnettoreDisplayPort

•UnconnettoremonitorVGA

•UnconnettoretastieraPersonalSystem/2(PS/2)(facoltativo)

•UnconnettoremousePS/2(facoltativo)

•Treconnettoriaudiosulpannelloposteriore(connettoredientrataaudio,connettorediuscitaaudio
econnettorepermicrofono)

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecufa)

Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer”apagina9

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10.

Espansione

•Duevaniunitàdiscosso(unostandardeunofacoltativo)

•Duevaniunitàottica

•DueslotperschedePCI

•UnoslotperschedePCIExpressx1

•UnoslotperschedagracaPCIExpressx16

Alimentazione

Ilcomputervienefornitoconunalimentatoreda280wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggio.

Funzionidisicurezza

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelrmware

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)

•Possibilitàdiabilitareodisabilitareunaperiferica

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità
discossoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•Supportoperunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)

•Supportoperunlucchetto

•TrustedPlatformModule(TPM)

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4“Sicurezza”apagina27

.

Programmisoftwarepreinstallati

Nelcomputersonopreinstallatiprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“Panoramicadelsoftware”apagina5

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

.

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(variaconilmodello)

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonoincorsodicerticazioneovericaperlacompatibilitàalmomentodella
stampadellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovo
abbiavericatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiche.Per
determinareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttore
ditalesistema.

4Guidaperl'utenteThinkCentre

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:175mm
Altezza:414mm
Profondità:442mm

Peso

Congurazionemassimafornita:11kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Conservazione:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)
Conservazione:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)(senzapacchetto)

•Umidità:

Sistemaaccesso:dal20%al80%(senzacondensa)
Conservazione:dal20%al90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Conservazione:da-15,2a10.668m

Alimentazioneelettrica

•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

–Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

Panoramicadelsoftware

QuestasezionedescriveilsoftwarefornitodaLenovosuicomputerdotatidiun'unitàdiscossointernaedi
unsistemaoperativofornitodaLenovo.

SoftwarefornitodaLenovo

IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodellodicomputerealsistemaoperativopreinstallato.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

LenovoThinkVantageT ools

IlprogrammaLenovoThinkVantage
accessorapidoavaristrumenti,perconsentirel'esecuzionedioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

Nota:ilprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisponibilesolosucomputersucuièpreinstallatoil
sistemaoperativoWindows7diLenovo.

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageT ools,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo
ThinkVantageT ools.

NellatabellaseguentesonoelencatiiprogrammiacuièpossibileaccederedaLenovoThinkVantageT ools.
Peraccedereaunprogramma,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.

Tabella1.NomidelleiconedeiprogrammiinLenovoThinkVantageT ools

NomeprogrammaNomeiconainLenovoThinkVantageTools

CreateRecoveryMedia
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox
ThinkVantagePasswordManagerVaultpassword
ThinkVantagePowerManager
ThinkVantageRescueandRecovery
ThinkVantageSystemUpdate

®

Toolsoffreall'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun

Dischidiripristino
Lettorediimprontedigitali
Diagnosticaestatodelsistema

Controllialimentazione

®

Ripristinoebackupmigliorati
Aggiornamentoedriver

ThinkVantageProductivityCenter

IlprogrammaThinkVantageProductivityCenterguidal'utenteattraversounhostdiinformazioniestrumenti
perinstallare,comprendere,gestireeottimizzareilcomputer.

Nota:IlprogrammaThinkVantageProductivityCenterèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallati
conWindowsVistadaLenovo.

Perulterioriinformazioni,consultare“ThinkVantageProductivityCenter”apagina115

.

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaall'utentealcunefunzioniincorporateinnovativediLenovoeguida
l'utenteadattivitàdicongurazioneimportantiperconsentiredisfruttarealmeglioilcomputer.

LenovoSolutionCenter

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntive
sulprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,consultarelasezione“LenovoThinkVantageToolbox”a
pagina112.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.Per
informazionidettagliate,consultare“LenovoSolutionCenter”apagina112

.

FingerprintSoftware

Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta
digitaleedassociarlaadunapassworddiaccensione,dell'unitàdiscossoediWindows.L'autenticazione
donimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplicee

6Guidaperl'utenteThinkCentre

sicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòancheessere
acquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

LenovoThinkVantageT oolbox

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntivesul
programmaLenovoSolutionCenter,consultarelasezione“LenovoSolutionCenter”apagina112

LenovoThinkVantageT oolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Perinformazionidettagliate,consultare“LenovoThinkVantage
Toolbox”apagina112

.

.

ProductRecovery

IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareilcontenutodell'unitàdiscossoalleimpostazioni
predeniteoriginali.

ThinkVantageClientSecurity

IlprogrammaThinkVantageClientSecuritySolutionèdisponibilesolosualcunimodellidicomputerLenovo.
Talestrumentoforniscesupportonellaprotezionedelleinformazioni,includendoinformazioniessenzialidi
sicurezzatracuipassword,chiavidicodicaecredenzialielettroniche,oltreafornirecontrollocontro
l'accessoaidatidapartediutentinonautorizzati.

Nota:ilprogrammaThinkVantageClientSecuritySolutionèdisponibilesolosucomputerconsistema
operativoWindowsVistafornitidaLenovo.

ThinkVantagePasswordManager

IlprogrammaThinkVantagePasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidi
autenticazionepersitiWebeapplicazioniWindows.

Note:

•IlprogrammaThinkVantagePasswordManagerèdisponibilesoltantosucomputerincuièstato
preinstallatoWindows7fornitidaLenovo.

•Sel'iconaVaultpasswordnelprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisattivata,perabilitarequesta
funzioneènecessarioinstallaremanualmenteilprogrammaThinkVantagePasswordManager.Per
installareilprogrammaThinkVantagePasswordManager,procederenelmodoseguente:

1.FarelicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclicsu
Vaultpassword.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

3.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaVaultpasswordvieneattivata.

ThinkVantagePowerManager

IlprogrammaThinkVantagePowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibile
ecompletaperilcomputerThinkCentre®.TramiteilprogrammaThinkVantagePowerManager,èpossibile
modicareleproprieimpostazionidialimentazioneperottenerel'equilibrioottimaletraleprestazionidel
sistemaeilrisparmioenergetico.

ThinkVantageRescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante
checomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Nota:sel'iconaBackuperipristinomiglioratidelprogrammaLenovoThinkVantageToolsnonèdisponibile,
ènecessarioinstallaremanualmenteilprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryprimadiabilitarnele
funzioni.PerinstallareilprogrammaThinkVantageRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclicsu
Backuperipristinomigliorati.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

3.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaBackuperipristinomigliorativieneattivata.

ThinkVantageSystemUpdate

IlprogrammaThinkVantageSystemUpdateèun'applicazionecheconsentedimantenereaggiornatoil
softwarepresentesulcomputer,scaricandoeinstallandopacchettisoftware(applicazioniThinkVantage,
driverdiperiferiche,aggiornamentiBIOSealtreapplicazioniditerzeparti).

AdobeReader

IlprogrammaAdobeReaderèunostrumentoutilizzatopervisualizzare,stampareericercaredocumentiPDF.

Softwareantivirus

Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.La
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussull'unitàdiscossoconun'abbonamento
gratuitodi30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregli
aggiornamentidelprogrammaantivirus.

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer,lepartidellaschedadisistemaeicomponentieleunitàinternedelcomputer.

8Guidaperl'utenteThinkCentre

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Figura1“Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore”apagina9mostralaposizionedei
connettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

1Indicatorediattivitàunitàdiscosso5ConnettoreUSB(portaUSB1)
2Indicatoredialimentazione
3Interruttoredialimentazione

4Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica8ConnettoreUSB(portaUSB2)

6Connettorecufe
7Connettoremicrofono

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina10mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodicatiper
semplicareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Connettoredelcavodialimentazione8Connettoremicrofono
2Portaseriale(portaseriale1)9Connettoreaudioinuscita
3ConnettorimouseetastieraPS/2(facoltativi)10Connettoreaudioinentrata
4ConnettoremonitorVGA11SlotperschedagracaPCIExpressx16
5ConnettoreDisplayPort12SlotperschedaPCIExpressx1
6ConnettoriUSB(porteUSBda3a8)13SlotperschedePCI(2)
7ConnettoreEthernet14Portaserialefacoltativa(portaseriale2)

ConnettoreDescrizione

Connettoreaudioinentrata

Connettorelineadiuscitaaudio

ConnettoreDisplayPort

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistema
stereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavo
trailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeilconnettorediingressoaudio
delcomputer.

Vieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversodispositiviesterni,
comealtoparlantistereoattivi(altoparlanticonamplicatoriincorporati),cufe,
tastieremultimedialioversoilconnettoreinlineaaudiodiunsistemastereoodi
un'altraperifericadiregistrazioneesterna.

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento
direttooaltreperiferichecheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

10Guidaperl'utenteThinkCentre

ConnettoreDescrizione

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

ConnettoreMicrofono

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

ConnettoretastieraPS/2

UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2.

(facoltativo)
ConnettoremousePS/2

(facoltativo)
Portaseriale

Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamento
cheutilizzaunconnettorepermousePS/2.

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.

ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB,comeuna

tastiera,unmouse,unoscannerounastampante.Sesidisponedipiùdiotto
perifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzarepercollegare
ulterioriperifericheUSB.

ConnettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun

connettoremonitorVGA.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Posizionedeicomponenti

Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina12mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
rimuovereilcoperchiodelcomputer,consultare“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina34.

Figura3.Posizionedeicomponenti

1Assiemeventoleedissipatoredicalore
2Modulidimemoria

3Unitàottica
4AssiemeUSBeaudioanteriore
5Altoparlanteinterno(disponibilesualcuni

modelli)

6SchedaPCI(installatainalcunimodelli)
7Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoanche

interruttorediintrusione)

8Assiemeventoleposteriore
9Assiemealimentatori
10Microprocessore

12Guidaperl'utenteThinkCentre

Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema

Figura4“Posizionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13mostraleposizionideicomponenti
sullaschedadisistema.

Figura4.Posizionedeicomponentisullaschedadisistema

1Connettoredialimentazionea4pin15ConnettoreeSATA
2Microprocessore

3Connettoredellaventoladelmicroprocessore17Connettoredelpannelloanteriore(perconnettereindicatori

16Connettoredellaventoladialimentazione

LEDeinterruttoredialimentazione)

4Slotdimemoria1(DIMM1)18ConnettoreUSBanteriore1(perconnettereleporteUSB1

e2sullamascherinaanteriore)

5Slotdimemoria2(DIMM2)19ConnettoreUSBanteriore2(perconnettereperifericheUSB

aggiuntive)

6Slotdimemoria3(DIMM3)20Connettoreseriale(COM2)
7Slotdimemoria4(DIMM4)21Connettorealtoparlanteinterno
8Connettoreconsensoretermico22Connettoreaudioanteriore
9Connettoredialimentazionea24pin23slotperschedePCI(2)
10Batteria

11CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetal

24SlotperschedaPCIExpressx1
25SlotperschedagracaPCIExpressx16

OxideSemiconductor)/Recovery

12Connettoreparallelo26Connettoredellaventoladisistema
13ConnettoriSATA1e2(connettoriSATA3.0)27Connettoreinterruttoreanti-intromissionicoperchio
14ConnettoreSATA3(connettoreSATA2.0)28ConnettoremouseetastieraPS/2

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

Individuazionedelleunitàinterne

Leunitàinternesonodispositivicheilcomputerutilizzaperleggereememorizzareidati.Èpossibile
aggiungereunitàperaumentarelacapacitàdimemorizzazionedelcomputereperleggerealtritipidi
supporti.Leunitàinternesonoinstallateinvani.Inquestomanuale,ivanisonodettivano1,vano2ecosìvia.

Quandosiinstallaosisostituisceun'unitàinterna,èimportantefareattenzionealtipoealledimensioni
dell'unitàcheèpossibileinstallareosostituireinognivanoecollegarecorrettamenteicaviall'unitàinstallata.
Fareriferimentoallasezionepertinentein“Installazioneosostituzionedell'hardware”apagina33
istruzionisull'installazioneolasostituzionedelleunitàinterneperilpropriocomputer.

Figura5“Posizionedeivaniunità”apagina14mostralaposizionedeivaniunità.

per

Figura5.Posizionedeivaniunità

1Vano1-Vanounitàottica(conun'unitàotticainstallatasualcunimodelli)
2Vano2-Vanounitàottica
3Vano3-Vanounitàlettoreschede
4Vano4-VanoperunitàdiscossoSATAsecondaria(perl'installazionediun'unitàdiscossoSATAda3,5pollicio

un'unitàSSDSATAda2,5pollici)

5Vano5-VanoperunitàdiscossoSATAprimaria(perl'installazionediun'unitàdiscossoSATAda3,5pollicio

un'unitàSSDSATAda2,5pollici)

Tipodicomputeremodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidenticailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

14Guidaperl'utenteThinkCentre

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura6.Tipodicomputeremodello

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

16Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinun'altralingua?

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinvarielinguenelsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Dovesitrovanoidischidiripristino?

Lenovofornisceunprogrammacheconsentedicreareidischidiripristino.Perinformazionidettagliatesulla
creazionedidischidiripristino,vedere“Creazionedisupportidiripristino”apagina71.

Inoltre,incasodierroredeldiscosso,èpossibileordinareidischidiripristinodelprodottoalCentrodi
assistenzaclientiLenovo.PerinformazionisucomecontattareilCentroassistenzaclienti,vedereCapitolo
11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina115.Primadiutilizzareidischidiripristino
delprodotto,fareriferimentoalladocumentazionefornitaconidischi.

Attenzione:unpacchettodidischidiripristinodelprodottopuòcontenerepiùdischi.Vericarechetuttii
dischisianodisponibiliprimadiiniziareilprocessodiripristino.Duranteilprocessodiripristinopotrebbe
essererichiestodicambiaredisco.

DovepossotrovareistruzionisulsistemaoperativoWindows?

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzo
delsistemaoperativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.PeraccederealsistemaGuidae
supportotecnicodiWindows,fareclicsuStart➙Guidaesupportotecnico.

Usodellatastiera

Asecondadelmodelloinuso,ilcomputervienefornitoconunatastierastandardounatastieraconlettoredi
improntedigitali.ItastidisceltarapidadiMicrosoftWindowssonodisponibilisuentrambiitipiditastiera.

Questasezionefornisceinformazionisuiseguentiargomenti:

•“UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows”apagina17

•“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”apagina18

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows

Latastierastandardelatastieraconlettorediimprontedigitaliincludonotretastidautilizzareconilsistema
operativoMicrosoftWindows.

•IduetastidelmenuStartsonosituatiaccantoaltastoAlt,postoallatodellabarraspaziatrice.Sono
caratterizzatidallogoWindows.Quandosipremeunodiquestitasti,vienevisualizzatoilmenuStartdi
Windows.LostiledellogoWindowsvariaasecondadeltipoditastiera.

•IltastodelmenudisceltarapidaèsituatoaccantoaltastoCtrl,sullatodestrodellabarraspaziatrice.
Premendoiltastodelmenudisceltarapida,siapretalemenuperl'oggetto,l'iconaoilprogrammaattivo.

©CopyrightLenovo2011

17

Nota:èpossibileutilizzareilmouseoitastifrecciaSueGiùperevidenziareleselezionidelmenu.È
possibilechiudereilmenuStartoilmenudicontestofacendoclicsulmouseopremendoEsc.

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali

Alcunicomputerpossonodisporrediunatastieraconlettorediimprontedigitali.Perulterioriinformazionisul
lettorediimprontedigitali,vedere“FingerprintSoftware”apagina6.

PeraprireilprogrammaThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizzareillettorediimprontedigitali,eseguire
unadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantage
Tools➙Lettorediimprontedigitali.

•NelsistemaoperativoWindowsVista,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙
ThinkVantageFingerprintSoftware.

Seguireleistruzionisulloschermo.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemadiguidadi
ThinkVantageFingerprintSoftware.

Utilizzodelmouseconrotellina

Ilwheelmousedisponedeiseguenticomandi:

1 RotellinaUtilizzarelarotellinapercontrollarel'azionediscorrimentodelmouse.Loscorrimento

ècontrollatodalladirezioneincuisimuovelarotellina.

2 T astinoprincipaledel

mouse

3 Tastinosecondariodel

mouse

Utilizzarequestotastinoperselezionareoavviareunprogrammaoun'opzionedi
menu.

Utilizzarequestotastinopervisualizzareilmenudiunprogrammaattivo,un'icona
ounoggetto.

Èpossibilescambiarelefunzionideltastinoprincipaleesecondarioemodicarealtricomportamenti
predenititramitelafunzionedelleproprietàdelmousenelPannellodicontrollodiWindows.

Regolazionedell'audio

Ilsuonoèunapartefondamentale.Ilcomputerdisponediun'unitàdicontrolloaudiodigitaleintegratanella
schedadisistema.Alcunimodellisonodotatianchediunadattatoreaudioadalteprestazioniinstallatoin
unodeglislotperschedePCI.

18Guidaperl'utenteThinkCentre

Informazionisull'audiodell'elaboratore

Senelcomputervieneinstallatol'adattatoreaudioadalteprestazioni,preinstallato,iconnettoriaudiodella
schedadisistemanellaparteposterioredelcomputersonoingeneredisabilitati.Utilizzareiconnettori
forniticonl'adattatoreaudio.

Ciascunasoluzioneaudioforniscealmenotreconnettoriaudio:connettorediingressoaudio,connettore
diuscitaaudioeconnettoremicrofono.Sualcunimodelli,unquartoconnettorevienefornitoperil
collegamentodeglialtoparlantistereononalimentati(altoparlantichenonrichiedonol'alimentazioneCA).
L'adattatoreaudioconsentediregistrareeriprodurreaudioemusica,oltreallariproduzionedell'audiocon
applicazionimultimedialieallagestionedelsoftwareperilriconoscimentovocale.

Facoltativamente,èpossibilecollegareunaseriedialtoparlantistereoalimentatialconnettoreUscitadilinea
perottimizzarel'audioconleapplicazionimultimediali.

Impostazionedelvolumedaldesktop

Ilcontrollodelvolumedadesktopèaccessibiletramitel'iconadelvolumenellabarradelleattività,
posizionatanell'angoloinbassoadestradeldesktopWindows.Fareclicsull'iconadelvolumeespostare
l'indicatorediscorrimentoperilcontrollodelvolumeversol'altooilbassooppurefareclicsull'icona
Disattivaperdisattivarel'audio.Sel'iconadelvolumenonèpresentenellabarradelleattività,vedere
“Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività”apagina19

Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows7,procederenel
modoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Aspettoepersonalizzazione.

2.NellasezioneBarradelleapplicazioniemenuStartfareclicsuPersonalizzaiconesullabarra
delleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaiconedelsistemaemodicareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaaAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

.

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindowsVista,procederenel
modoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Aspettoepersonalizzazione.

2.NellasezioneBarradelleapplicazioniemenuStartfareclicsuPersonalizzaiconesullabarra
delleapplicazioni.

3.NellaschedaAreadinotica,selezionareVolumeperconsentirelavisualizzazionedell'icona.

4.FareclicsuApplicapersalvarelenuoveimpostazioni.

ImpostazionedelvolumedalPannellodicontrollo

ÈpossibileimpostareilvolumedelcomputerdalPannellodicontrollo.Perimpostareilvolumedelcomputer
dalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni.

2.NellasezioneAudiofareclicsuRegolavolumedelsistema.

3.Peraumentareodiminuireilvolumedelcomputer,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'alto
oilbasso.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

UtilizzodiCDeDVD

Èpossibilecheilcomputerdispongadiun'unitàDVD-ROMoDVDregistrabileinstallata.LeunitàDVD
utilizzanosupportiCDoDVDstandardindustriali,da12cm(4,75pollici).Seilcomputerdisponediun'unità
DVD,l'unitàèingradodileggereidischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,quali
CD-ROM,CD-RW,CD-ReCDaudio.Sesidisponediun'unitàDVDregistrabile,èinoltrepossibileregistrare
sudischiDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipoII,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

Seguirequesteistruzioniquandosiutilizzal'unitàDVD:

•Nonposizionarel'elaboratoreinunpostoincuil'unitàappareespostaaquantosegue:
–Altatemperatura

–Forteumidità
–Polvereeccessiva
–Vibrazioneeccessivaocolpiimprovvisi
–Supercieinclinata
–Raggidirettidelsole

•NoninserireunoggettochesiadiversodaunCDodaunDVDnell'unità.

•Primadispostarel'elaboratore,rimuovereilCDoilDVDdall'unità.

GestioneeconservazionedisupportiCDeDVD

IsupportiCDeDVDsonoduraturieafdabili,marichiedonomoltacuraeunagestioneparticolare.Quando
siutilizzaesiarchiviaunCDounDVD,seguirequesteistruzioni:

•Tenereildiscopergliangoli.Nontoccarelasuperciedovenonc'èl'etichetta.

•Perrimuoverepolvereoimpronte,stronareildiscoconunpannopulitoemorbidodalcentroverso
l'esterno.Stronandoildiscoinunmovimentocircolare,èpossibilechesiverichilaperditadidati.

•Nonscrivereoinlarecartasuldisco.

•Nongrafareosegnareildisco.

•Nonmettereoconservareildiscosottoiraggidirettidelsole.

•Nonutilizzarediluentioaltripulitoriperpulireildisco.

•Nondanneggiareopiegareildisco.

•Noninseriredischidanneggiatinell'unità.Dischideformati,grafatiosporchidanneggerannol'unità.

RiproduzionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVD,èpossibileascoltareCDaudiooguardarelmatiDVD.Perriprodurre
unCDounDVD,procederenelmodoseguente:

1.Premereilpulsantediespulsione/caricamentosull'unitàDVDperaprireilvassoio.

2.Quandoilvassoiosaràcompletamenteaperto,inserirviilCDoilDVD.AlcuneunitàDVDsonodotate
diunhubdiinserimentopostoalcentrodelvassoio.Sel'unitàdisponediunhubdiinserimento,
supportareilvassoioconunamanoedesercitarepressionesulcentrodelCDoDVDnoaquando
vieneinseritocorrettamente.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/caricamentoospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.IlprogrammadellettoreCDoDVDvieneavviatoautomaticamente.Perulterioriinformazioni,
fareriferimentoalsistemadiguidadelprogrammadellettoreCDoDVD.

PerrimuovereunCDoDVDdall'unitàDVD,procederecomesegue:

20Guidaperl'utenteThinkCentre

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/caricamento.Quandoilvassoiosiapre,
rimuovereconattenzioneildisco.

2.Chiudereilvassoiopremendoilpulsantediespulsione/caricamentoospingendopianoilvassoioin
avanti.

Nota:Seilvassoiononscorrefuoridall'unitàquandosipremereilpulsantediespulsione/caricamento
einserireunagraffettadrittanelforodiespulsionediemergenzasituatonellaparteanterioredell'unità
DVD.Vericarechel'unitàsiaspentaquandosiutilizzal'espulsionediemergenza.Utilizzareilpulsantedi
espulsione/caricamentoanzichéilpulsantediespulsionediemergenza,amenochenoncisitroviinuna
situazionediemergenza.

RegistrazionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVDregistrabile,èpossibileutilizzaretaleunitàperregistrareCDoDVD.
PerregistrareunCDounDVD,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

Perinformazionidettagliatesull'utilizzodelprogrammaCorelDVDMovieFactory,consultareilsistema
dellaguidafornitoconilprogramma.

E'inoltrepossibileutilizzareWindowsMediaPlayerperregistrareCDeDVDdidati.Perulterioriinformazioni,
consultare“Guidaesupportotecnico”apagina116.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

22Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesulriposizionamentodel
computerinaltripaesioregioni.

Accessofacilitatoecomfort

Unaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidall'elaboratoreed
evitaredisagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenze
edallavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzal'elaboratore.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullacongurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort:

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunediquestetecnologievengonogiàfornitenelsistemaoperativoinuso,altrepossonoessereacquistate
daifornitoriodisponibilisulWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizzazionedell'areadilavoro

Perottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturein
basealleproprienecessitàeallavorodasvolgere.Èmoltoimportanteassumereunaposizioneconfortevole.
Tuttavia,visonoalcunifattorichepossonoinuenzarel'organizzazionedell'areadilavoro,adesempiole
fontidiluce,laventilazioneelaposizionedellepreseelettriche.

Organizzazioneottimale

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono
riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.

L'assunzionediunastessaposizioneperunprolungatoperiododitempo,puòesseredannosa.Loschienale
edilsediledovrebberoessereregolabiliindipendentementeefornireunbuonsostegno.Laparteanteriore
dellasediadovrebbeessereleggermentearcuataperalleviareilpesosullecosce.Regolarelasediainmodo
chelecoscesianoparallelealpavimentoeipiedibenpoggiatiaterraosuunpoggiapiedi.

Quandosiutilizzalatastiera,assicurarsichegliavambraccisianoparallelialpavimentoemantenereipolsiin
posizionecomoda.Digitaredelicatamenteemantenererilassatelemanieledita.Modicarel'inclinazione
dellatastieraregolandolaposizionedeipiedinipostisottolatastierastessa.

©CopyrightLenovo2011

23

Regolareilvideoinmodochelapartesuperioredelloschermositroviallivellodegliocchioleggermenteal
disotto.Posizionareilmonitoradunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,generalmentea51-61
cmeinmodotaledanondoversigirarepervederecorrettamente.Inoltre,posizionarelealtreapparecchiature
utilizzateregolarmentecomeiltelefonooilmouseinmodochesianofacilmenteraggiungibili.

Riessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoftto,dalle
nestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriessadasuperciilluminatepuòcausaredeifastidiosiriessi
sulvideo.Sepossibile,posizionareilvideoadangolorettorispettoanestreedaltrefontidiluce.Ridurre
l'illuminazioneprovenientedalsoftto,senecessario,spegnendolelucioutilizzandolampadinedipotenza
inferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunanestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela
luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento
d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunltro
antiriesso.Questiltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si
consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriessi.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiessi.Pulireloschermodelmonitorconfrequenza
usandounpannomorbidocomeindicatonelladocumentazionedelvideo.

Circolazionedell'aria

L'elaboratoreeilvideoproduconocalore.Ilcomputerèdotatodiunaopiùventolecheaspiranoariafresca
edemettonoariacalda.Ilvideoespelleariacaldaattraversoappositiforidiventilazione.L'ostruzionedi
questiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavoltapuòprovocareunmalfunzionamentooun
guasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodochenullablocchilepresed'aria;generalmente,uno
spazioparia51mmèsufciente.Inoltre,accertarsicheilussod'arianonsiadirettoversolepersone.

Preseelettricheelunghezzadeicavi

L'ubicazionedellepreseelettricheelalunghezzadeicavidialimentazioneeconnessionedelvideo,della
stampanteedialtridispositivipossonoesseredeterminantiperilposizionamentodelcomputer.

Perl'organizzazionedell'areadilavoro:

•Evitarel'usodiprolunghe.Quandopossibile,inserireilcavodialimentazionedelcomputerdirettamente
inunapresaelettrica.

•Tenereicavidialimentazioneedisegnalelontanodaareedipassaggiodovepotrebberoesserescollegati
accidentalmente.

Perulterioriinformazionisuicavidialimentazione,consultare“Cavieadattatoridialimentazione”apaginaviii

24Guidaperl'utenteThinkCentre

.

RegistrazionedelcomputerconLenovo

Perregistrareilcomputer,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/register.Seguirequindileistruzioni
visualizzatepercompletarelaregistrazione.Questaoperazioneconsentedirintracciarepiùfacilmenteil
proprietariodelcomputerincasodismarrimentoofurto.Inoltre,laregistrazionedelcomputerconsentirà
aLenovodiinviareinformazionirelativeaeventualiaggiornamenti.

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabase,checonsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione

Quandosispostailcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione,ènecessariotenerepresentiglistandard
elettricilocali.Inquestasezionesonoforniteleinformazionisuquantosegue:

•“Interruttorediselezionedelvoltaggio”apagina25

•“Sostituzionedeicavidialimentazione”apagina25

Interruttorediselezionedelvoltaggio

Alcunicomputersonodotatidiuninterruttorediselezionedelvoltaggioposizionatovicinoalpuntodi
connessionedelcavodialimentazionesulcomputer.Primadiinstallareoriposizionareilcomputerinun
altropaese,ènecessarioesserecerticheilcomputersiastatoassociatoalvoltaggiodisponibilesulla
presaelettricadiquelpaese.

ATTENZIONE:
Ènecessarioconoscereilvoltaggiodellapresaelettricaacuiverràcollegatoilcomputer.Senonsiè
sicuridelvoltaggio,contattarel'aziendalocalefornitricedielettricitàofareriferimentoaisitiWeb
ufcialioadaltradocumentazioneperiviaggiatorinelpaeseoregionedovesiècollocati.

Seilcomputerdisponediuninterruttorediselezionedelvoltaggio,ènecessarioimpostarlonellaposizione
corrispondentealladisponibilitàdivoltaggiodellapresaelettrica.Un'impostazioneerratadelsuddetto
interruttoreimpediràilcorrettofunzionamentodelcomputerepotrebbecausaredannipermanentialla
macchina.Noncollegareilcomputeradunapresaelettricanchénonsièsicurichesiaimpostatonella
posizionecorrispondentealvoltaggiodelpaeseincuicisitrova.

Seilcomputernondisponediuninterruttorediselezionedelvoltaggio,esaminarel'etichettarelativaal
voltaggiopostanellaparteinferioredelcomputeretenerepresentileseguentiindicazioni:

•Sel'etichettadiclassicazionedelvoltaggioriportaunintervallodi“100-127V”o“200-240V”,allora
ènecessariovericarecheilvoltaggiofornitodallapresaelettricacorrispondaalvoltaggioriportato
sull'etichettadelcomputer.Sequestivalorinoncorrispondono,noncollegareilcomputerallapresa
elettricaamenochenonvengautilizzatoundispositivoesternocomeuntrasformatoreconvertitoredi
voltaggio.

•Sel'etichettadiclassicazionedelvoltaggioriportaunintervallodualeparia“100-127V”e“200-240V”,
allorasignicacheilcomputerpuòessereutilizzatointuttoilmondoeverràselezionatoautomaticamente
ilvoltaggiodellapresaelettrica,indipendentementedalpaeseincuicisitrova.

Sostituzionedeicavidialimentazione

Sesispostailcomputerinunpaeseoinunaregionecheutilizzapreseelettrichediversedaltipoinuso,
sarànecessarioacquistareadattatoridialimentazioneelettricaonuovicavidialimentazione.Èpossibile
ordinareicavidialimentazionedirettamentedaLenovo.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer25

Perinformazionisuicavidialimentazioneeinumeriparte,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

26Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

Funzionidisicurezza

Leseguentifunzionidisicurezzasonodisponibilinelcomputer:

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelrmware
IlsoftwareComputraceAgentèunasoluzioneperlagestionedellerisorseITeilripristinodelcomputer

incasodifurto.Ilprogrammarilevasesonostateapportatemodichealcomputer,adesempio
nell'hardware,nelsoftwareonellaposizionedichiamatadelcomputer.

Nota:potrebbeesserenecessarioacquistareunabbonamentoperattivareilsoftwareComputraceAgent.

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)
L'interruttoredipresenzasulcoperchioimpediscealcomputerdiaccederealsistemaoperativoseil

coperchiodelcomputernonèinstallatoochiusocorrettamente.Perabilitareilconnettoredell'interruttore
dipresenzasulcoperchionellaschedadisistema,eseguireleseguentioperazioni:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”a
pagina79.

2.Impostarelapassworddell'amministratore.Consultarelasezione“Impostazione,modicaed
eliminazionediunapassword”apagina80.

3.NelmenusecondarioSicurezzaselezionareRilevaintrusionichassis➙Abilitato.Ilconnettore
dell'interruttoredipresenzasulcoperchionellaschedadisistemaverràabilitato.

Sel'interruttoredipresenzasulcoperchiorilevacheilcoperchiodelcomputernonèinstallatoochiuso
correttamenteall'accensionedelcomputer,vienevisualizzatounmessaggiodierrore.Perignorareil
messaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo,eseguireleseguentioperazioni:

1.Installareochiudereilcoperchiodelcomputercorrettamente.Consultarelasezione“Operazioninali
disostituzionedeicomponenti”apagina68

2.PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.PremerequindiF10persalvareeusciredal
programmaSetupUtility.Ilmessaggiodierrorenonverràpiùvisualizzato.

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaredispositivieconnettoriUSB
Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina81

•Lettoredelleimprontedigitaliintegrato(disponibilesolosualcunimodelli).
Asecondadelmodellodelcomputer,latastierapotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali

integrato.Mediantelaregistrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiaccensione,
deldiscossooentrambe,èpossibileavviareilcomputer,accederealsistemaeattivareilprogramma
SetupUtilityposizionandoilditosullettorediimprontedigitali,senzachesianecessarioinserirealcuna
password.L'autenticazionedelleimprontedigitalipuòpertantosostituirelapasswordeconsentireun
accessosempliceesicuroperl'utente.

•Controllodellasequenzadiavvio
Perulterioriinformazioni,consultare“Selezioneomodicadellasequenzadellaperifericadiavvio”a

pagina82

•Avviosenzatastieraomouse
Ilcomputerèingradodiaccederealsistemaoperativosenzachelatastieraoilmousesiaconnesso.

•TrustedPlatformModule(TPM)

.

.

.

©CopyrightLenovo2011

27

TrustedPlatformModuleèunmicroprocessorecrittogracosicuroingradodimemorizzarelechiavi
crittograchecheproteggonoleinformazioniarchiviatenelcomputer.

Bloccodelcoperchiodelcomputer

Ilbloccodelcoperchiodelcomputerconsentediimpedireagliutentinonautorizzatil'accessoallaparte
internadelcomputer.Ilcomputervienefornitoconunlucchettoche,quandoèinstallato,impediscedi
rimuovereilcoperchio.

Figura7.Installazionediunlucchetto

28Guidaperl'utenteThinkCentre

Collegamentodiuncavodisicurezzaintegrato

Èpossibileutilizzareuncavodisicurezzaintegrato,inalcunicasidenominatoKensington,perssare
ilcomputeraunascrivania,auntavolooaunaltrosupportononpermanente.Ilcavodisicurezzaviene
collegatoalloslotdibloccocaviintegrato,postosulretrodelcomputerevieneattivatoconunachiave.Il
lucchettobloccaancheipulsantiutilizzatiperaprireilcoperchiodelcomputer.Sitrattadellostessotipodi
bloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinareuncavodisicurezzaintegratodirettamenteda
LenovoricercandoKensingtonsulsito:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.Bloccodelcavointegrato

Utilizzodellepassword

ÈpossibileimpostarevariepasswordmedianteilsistemaoperativoMicrosoftWindowseilBIOSdel
computerpercontribuireabloccarel'utilizzononautorizzatodelcomputer.

PasswordBIOS

ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtilitydelBIOSperimpostarelepasswordperimpedirel'accesso
nonautorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Passworddiaccensione:quandosiimpostaunapassworddiaccensione,vienerichiestodiimmettere
unapasswordvalidaadogniaccensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatonchénon
vieneimmessalapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,vedere“Power-OnPassword”apagina80

•Passworddeldiscosso:l'impostazionediunapassworddeldiscossoimpedisceunaccessonon
autorizzatoaidatisull'unitàdiscosso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodi
immettereunapasswordvalidaadognitentativodiaccessoall'unitàdiscosso.Perulterioriinformazioni,
consultare“HardDiskPassword”apagina80

.

Capitolo4.Sicurezza29

.

•Passworddell'amministratore:l'impostazionediunapassworddell'amministratoreimpedisceautenti
nonautorizzatidimodicareleimpostazionidicongurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelle
impostazionididiversicomputer,potrebbeesserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Passworddell'amministratore”apagina80

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzarel'elaboratore.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.

.

PassworddiWindows

InbaseallaversionedelsistemaoperativoWindows,èpossibileutilizzarelepasswordperdiversefunzioni,
tracuiilcontrollodell'accessoalcollegamento,l'accessoallerisorsecondivise,l'accessoallareteesingole
impostazioniutente.Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina116

.

Impostazionedelchipdisicurezzaintegrato

Inbasealmodellodelcomputer,latastierapotrebbeesseredotatadiunchipdisicurezzaincorporato,
ovverounmicroprocessorecrittograco.ConilchipdisicurezzaeilprogrammaClientSecuritySolution,il
computerdisporràdiunulteriorelivellodisicurezzanellaretelocale,nell'aziendaosuInternet.Lefunzioni
principalidelprogrammaClientSecuritySolutionsonoleseguenti:

•CrittograadeidatiperproteggeredagliaccessinonautorizzatialmaterialeriservatochesitrovanelPC.

•Crittograaconchiaviperlaprivacy.

Nota:lacrittograaconchiaviutilizzaunacoppiadichiavidicrittograa:unachiavepubblicaeuna
privata.Lechiavipubblicaeprivatafunzionanoinsiemepercodicareedecodicareleinformazioni.
Questeduechiavivengonoinoltreutilizzateperidenticareeautenticaregliutenti.

•Unarchiviodichiavieunostrumentodirecuperoincasodimalfunzionamentodell'unitàdiscossoo
dellaschedadisistema.

•MemorizzazionesicuraeappropriatadelleinformazionisulsitoWebesull'accessoalleapplicazioni
tramitePasswordManager.

•Supportoperulterioriperiferichedisicurezza,qualilettoridiimprontedigitali.

•StrumentiperrecuperareunapasswordWindowsounapassworddeldiscossodimenticata.

•Un'unitàdiscossovirtualecrittografata,checodicaautomaticamenteidatimemorizzatientroiconni
sicuridella“sicurezzaelettronica”.

•Unostrumentopervisualizzareunriepilogodelleimpostazionidellasicurezzaattualmentepresentisul
computer.

Impostazionedelchipdisicurezza

IlmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydelprogrammaSetupUtilityincludeleseguentiopzioni:

•SecurityChip:attiva,disattivaoppuredisabilitailchipdisicurezza.

•SecurityReportingOptions:abilitaodisabilitaleopzioniperlacreazionedireportsullasicurezza.

•ClearSecurityChip:cancellalachiavedicrittograa.

Note:

•Assicurarsichelapassworddell'amministratoresiastataimpostatanelprogrammaSetupUtility.Incaso
contrario,chiunquepotràmodicareleimpostazioniperilchipdisicurezza.

•SesiutilizzailprogrammaClientSecuritySolution,gestireilchipdisicurezzanelseguentemodo:
–Noncancellareilchipdisicurezza.Incasocontrario,verrannocancellatelefunzioniassegnateaitasti.

30Guidaperl'utenteThinkCentre

–Nondisabilitareilchipdisicurezza.Incasocontrario,ilprogrammaClientSecuritySolutionnon

funzioneràcorrettamente.

•Seilchipdisicurezzavienedisabilitato,leopzioniClearSecurityChipeSecurityReportingOptions
nonverrannovisualizzate.

•Quandosicancellailchipdisicurezza,assicurarsidispegnereilcomputereriaccenderlodopoaver
impostatoilchipdisicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonverrà
visualizzata.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputer.

4.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.Verràapertala
nestraSetupUtility.

5.Medianteitastidelcursore,spostarsisuSecurityepremereInvio.VienevisualizzatoilmenuSecurity.

6.Utilizzandoitastidispostamentocursore,passareallavoceSecurityChipepremereInvio.Viene
visualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

7.Medianteitastidelcursore,spostarsisuunavocechesidesideraimpostare.Quandotalevoceviene
evidenziata,premereInvio.

8.Impostarelevocidesiderate.

9.PremereF10persalvareeusciredalprogrammaSetupUtility.

10.Nellanestradiconferma,fareclicsuY es.

Perimpostareilchipdisicurezza,ènecessarioaprireilprogrammaClientSecuritySolutioneseguirele
istruzioniriportatesulloschermo.

Nota:senelcomputerèstatopreinstallatoilsistemaoperativoWindows7,ilprogrammaClientSecurity
Solutionnonèpreinstallatonelsistema.Percongurareilchipdisicurezza,ènecessarioscaricarela
versionepiùaggiornatadelprogrammaClientSecuritySolutiondalsitoWebLenovo.Perscaricareil
programmaClientSecuritySolution,visitareilsitoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.Quindi
seguireleistruzionivisualizzate.

Informazionisuirewalleutilizzo

Unrewallpuòessereuncomponentehardware,softwareounacombinazionedientrambi,asecondadel
livellodisicurezzarichiesto.Irewallsibasanosuuninsiemediregoleperdeterminarequaliconnessioni
iningressoeinuscitasonoautorizzate.Senelcomputerèpreinstallatounprogrammarewall,questo
contribuiràaproteggereilcomputerdalleminacceallasicurezzapresentisuInternet,dagliaccessiedalle
intrusioninonautorizzatiedaaltritipidiattacchiprovenientidaInternet.Proteggeràinoltrelaprivacy
dell'utente.Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammarewall,fareriferimento
alsistemadellaguidadelprogramma.

IlsistemaoperativoWindowspreinstallatonelcomputerincludeWindowsFirewall.Perdettaglisull'utilizzodi
WindowsFirewall,fareriferimentoa“Guidaesupportotecnico”apagina116.

Protezionedeidatidavirus

Nelcomputerèpreinstallatounprogrammaantiviruscheconsentediproteggereilcomputer,rilevare
edeliminareeventualivirus.

Capitolo4.Sicurezza31

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Nota:iledidenizionevirusdevonoesseremantenutiaggiornatiperproteggereilcomputerdainuovivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

32Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

Gestionediperiferichesensibiliallescaricheelettrostatiche

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontienenoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso
dalcomputeresièprontiainstallareilnuovocomponente.L'elettricitàstatica,sebbeneinnocuapergli
esseriumani,puòdanneggiareseriamenteicomponentieleunitàdelcomputer.

Quandosimaneggianopartiealtricomponentidelcomputer,prendereleseguentiprecauzioniperevitare
dannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareiproprimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresemprelepartieglialtricomponentidelcomputerconmoltacura.Maneggiareleschede
PCI,imodulidimemoria,leschededisistemaeimicroprocessoritenendoliperibordi.Nontoccare
mainessuncircuitoesposto.

•Evitarechealtrepersonetocchinolepartiealtricomponentidelcomputer.

•Primadisostituireunanuovaparte,mettereacontattolaconfezioneantistaticacontenentelaparteconil
coperchiodelloslotdiespansioneoconun'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputerper
almenounpaiodisecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricitàstaticapresentenell'involucroenel
propriocorpovieneridotta.

•Laddovepossibile,rimuoverelanuovapartedallaconfezioneantistaticaeinstallarladirettamentenel
computersenzapoggiarladaaltreparti.Seciònonfossepossibile,poggiarel'involucroantistaticodi
protezionesuunasupercielisciaepiana,quindiposizionarelapartedainstallaresull'involucro.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.È
possibilepotenziarelecapacitàdelpropriocomputerinstallandoosostituendoicomponentihardware.

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Note:

1.utilizzaresololepartifornitedaLenovo.

2.Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione
insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegaredelleopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Per
alcuneopzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,
vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina9
“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10peridenticareilconnettoreappropriato.
Quindi,utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftware
odriverdiperifericarichiestiperl'opzione.

e

©CopyrightLenovo2011

33

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereilcoperchiodelcomputer.

ATTENZIONE:

Spegnereilcomputereattendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadi
rimuovereilrelativocoperchio.

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareicavidialimentazione,icaviI/O(Input/Output)equalsiasialtrocavocollegatoalcomputer.
Consultare“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina9
e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10.

4.Rimuovereognidispositivodibloccochessailcoperchiodelcomputer,adesempioillucchettooil
bloccodeicaviintegrato.Consultare“Bloccodelcoperchiodelcomputer”apagina28e“Collegamento
diuncavodisicurezzaintegrato”apagina29.

5.Rimuovereleeventualivitichessanoilcoperchiodelcomputer.

6.Premereilpulsantedirilasciodelcoperchiopostosullatodeldelcomputerefarscorrereilcoperchio
versoilretroperrimuoverlo.

Figura9.Rimozionedelcoperchiodelcomputer

34Guidaperl'utenteThinkCentre

Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereereinserirelamascherinaanteriore.

Perrimuovereereinserirelamascherinaanteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriorerilasciandoletrelinguetteinplasticasullatosinistroeruotandola
suddettamascherinaversol'esterno.

Figura10.Rimozionedellamascherinaanteriore

4.Perreinstallarelamascherinaanteriore,allineareletrelinguetteinplasticanellapartedestradella
mascherinastessaconiforicorrispondentineltelaio,quindiruotarlanoacollocarlanellaposizione
adeguatasullatosinistro.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware35

InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

QuestasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunaschedaPCI.Ilcomputerdisponedi
unoslotperschedePCIstandard,unoslotperschedePCIExpressx1eunoslotperschedegrache
PCIExpressx16.

PerinstallareosostituireunaschedaPCI,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Sulretrodelcomputer,premereilpulsantedirilascio1peraprireilfermodellascheda2.

Figura11.AperturadelfermodellaschedaPCI

4.AsecondachesistiainstallandoosostituendounaschedaPCI,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•SesistainstallandounaschedaPCI,rimuovereilcoperchiodelloslotinmetallo.

•SesistasostituendounavecchiaschedaPCI,afferrarelaschedaattualmenteinstallataedestrarla

delicatamentedalloslot.

36Guidaperl'utenteThinkCentre

Figura12.RimozionediunaschedaPCI

Note:

a.laschedaentraamalapenanell'appositoslot.Senecessario,muovereleggermenteentrambiilati

dellaschedaalternativamentenoarimuoverladalrelativoslot.

b.Selaschedaèmantenutainposizionedaunfermodiblocco,premereilfermo1comeriportato

persganciarlo.Afferrarelaschedaedestrarladelicatamentedalloslot.

5.RimuoverelanuovaschedaPCIdall'involucroprotettivoantistatico.

6.Installarelanuovaschedanelloslotappropriatosullaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

Nota:sesistainstallandounaschedagracaPCIExpressx16,vericarecheifermidibloccodelloslot
dimemoriasianochiusiprimadiiniziarel'installazione.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware37

7.RuotareilfermodellaschedaPCInellaposizionechiusaperbloccarla.

Figura13.InstallazionediunaschedaPCI

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunmodulodimemoria.

Ilcomputerdisponediquattroslotperl'installazioneolasostituzionediUDIMMDDR3cheforniscononoa
unmassimodi32GBdimemoriadelsistema.Quandosiinstallaosisostituisceunmodulodisistema,
attenersialleseguentilineeguida:

•UtilizzareUDIMMDDR3da1,2,4o8GBinognicombinazionenoaunmassimodi32GB.

•InstallareimodulidimemorianellasequenzaDIMM2,DIMM4,DIMM1eDIMM3.Vedere“Identicazione
deicomponentisullaschedadisistema”apagina13

.

Perinstallareosostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34

.

38Guidaperl'utenteThinkCentre

3.Poggiareilcomputersuunlatoperaccederepiùfacilmenteallaschedadisistema.

4.Individuareglislotdimemoria.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina13.

5.Rimuovereeventualipartichepotrebberoimpedirel'accessoaglislotdimemoria.Inbasealmodellodi
computer,potrebbeesserenecessariorimuoverelaschedagracaPCIExpressx16perunaccesso
piùagevoleaglislotdimemoria.Consultarelasezione“Installazioneosostituzionediunascheda
PCI”apagina36

.

6.Asecondachesistiainstallandoosostituendounmodulodimemoria,effettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Sesistasostituendounmodulodimemoriaobsoleto,aprireifermidibloccoedestrarretalemodulo

dalloslot.

Figura14.Rimozionediunmodulodimemoria

•Perinstallareunmodulodimemoria,aprireifermidibloccodelloslotdimemoriaincuisidesidera

installareilmodulodimemoria.

Figura15.Aperturadeifermidiblocco

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware39

7.Posizionareilnuovomodulodimemoriasulloslotdimemoria.Vericarechel'incavo1sulmodulodi
memoriasiaallineatocorrettamentealloslot2dellaschedamadre.Inserireilmodulodimemorianello
slotespingerenoachiudereifermidiblocco.

Figura16.Installazionediunmodulodimemoria

8.ReinstallarelaschedagracaPCIExpressx16seèstatarimossa.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Installazioneosostituzionedell'unitàottica

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituirel'unitàottica.

Perinstallareosostituireun'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina35

4.Asecondasesistainstallandoosostituendoun'unitàottica,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Sesistainstallandoun'unitàotticasecondaria,rimuovereilpannelloinplasticanellamascherina

anterioreperilvanochesidesiderautilizzare.Seèpresenteunoschermoinmetallodiprotezione
antistaticainstallatonelvanounità,rimuoverlo.

.

40Guidaperl'utenteThinkCentre

•Sesistasostituendoun'unitàottica,scollegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazionedalretro
dell'unitàottica,premereilpulsantedirilasciobluedestrarrel'unitàotticadallaparteanterioredel
computer,facendolascorrere.

Figura17.Rimozionedell'unitàottica

5.Installareildispositivodibloccodell'unitàotticasullatodellanuovaunitàottica.

Figura18.Installazionedeldispositivodibloccodell'unitàottica

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware41

6.Farscorrerelanuovaunitàotticanell'appositovanodallaparteanterioredelcomputernoaposizionarla
correttamente.

Figura19.Installazionedell'unitàottica

7.Collegareicavidisegnaleedialimentazioneallanuovaunitàottica.

Figura20.Connessionedell'unitàottica

8.Reinstallarelamascherinafrontale.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina35.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

42Guidaperl'utenteThinkCentre

Installazioneosostituzionedellettoreschede

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireillettoreschede.

Nota:illettoreschedeèdisponibilesoloinalcunimodelli.Perlanuovaproceduradiinstallazione,vedere
“Installazionedellettoreschede”apagina43
lettoreschede”apagina45.

Installazionedellettoreschede

Perinstallareillettoreschede,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina35

4.Individuareilvanounitàperillettoreschede.Consultarelasezione“Individuazionedelleunitàinterne”a
pagina14.

5.Ruotareildispositivodibloccodellettoreschedeasinistraefarloscorrerefuoridallochassis.

.

.Peristruzionisullasostituzione,vedere“Sostituzionedel

Figura21.Rimozionedeldispositivodibloccodellettoreschede

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware43

6.Installareildispositivodibloccodellettoreschedesulancodelnuovolettoreschede.

Figura22.Installazionedeldispositivodibloccodellettoreschede

7.Farscorrereillettoreschedeconildispositivodiblocconelvanounitàperillettoreschedenché
nonscattainposizione.

Figura23.Installazionedellettoreschede

8.CollegareilcavodellettoreschedealconnettoreUSB2anterioresullaschedadisistema.Consultarela
sezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

44Guidaperl'utenteThinkCentre

9.Reinstallarelamascherinafrontale.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina35.

Nota:potrebbeesserenecessariorimuovereilcoperchiodellettoreschede

2dallamascherina

anteriore.Perrimuovereilcoperchiodellettoreschede,ruotareiduefermidiblocco1chebloccanoil
coperchiodellettoreschedeversol'esternoequindisganciarecompletamenteilcoperchiodellettore
schededallamascherinaanteriore.

Figura24.Rimozionedelcoperchiodellettoreschede

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedellettoreschede

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Persostituireillettoreschede,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina35

4.Individuareillettoreschede.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina12.

5.ScollegareilcavodellettoreschededalconnettoreUSBsullaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13

.

.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware45

6.Premereilfermodibloccobluperrimuovereillettoreschededallochassis.

Figura25.Rimozionedellettoreschede

7.Installareildispositivodibloccodellettoreschedesulancodelnuovolettoreschede.

Figura26.Installazionedeldispositivodibloccodellettoreschede

46Guidaperl'utenteThinkCentre

8.Farscorrereilnuovolettoreschedenelvanounitànchénonscattainposizione.

Figura27.Installazionedellettoreschede

9.RicollegareilcavodellettoreschedealconnettoreUSB2anterioresullaschedadisistema.Consultare
lasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

10.Reinstallarelamascherinafrontale.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina35.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68

.

Sostituzionedellabatteria

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Ilcomputerèdotatodiunparticolaretipodimemoriachegestisceladata,l'oraeleimpostazionidelle
funzioniincorporatecome,adesempio,leassegnazioni(congurazione)dellaportaparallela.Unabatteria
consentedimantenereattivetaliinformazionianchequandoilcomputerèspento.

Labatterianormalmentenonrichiedealcunaricaricaomanutenzionepertuttalasuadurata,tuttavianon
durapersempre.Selabatteriacessadifunzionare,ladata,l'oraeleinformazionidicongurazione(incluse
lepassword)andrannoperse.Quandosiaccedereilcomputerverràvisualizzatounmessaggiodierrore.

Fareriferimentoalle“informazioniparticolarisullabatteriaallitio”nellaGuidainmateriadisicurezzaedi
garanziaThinkCentreperinformazionisucomesostituireeposizionarelabatteria.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware47

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34

.

3.Posizionarelabatteria.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”a
pagina13

.

4.Rimuoverelavecchiabatteria.

Figura28.Rimozionedellavecchiabatteria

5.Installareunanuovabatteria.

Figura29.Installazionediunanuovabatteria

6.Reinstallareilcoperchiodelcomputerecollegareicavi.Consultarelasezione“Operazioninalidi
sostituzionedeicomponenti”apagina68.

Nota:quandoilcomputervieneaccesoperlaprimavoltadopolasostituzionedellabatteria,èpossibile
chevengavisualizzatounmessaggiodierrore.Ciòènormale.

7.Accendereilcomputeretutteleperiferichecollegate.

8.UtilizzareilprogrammaSetupUtilityperimpostareladata,l'oraequalsiasipassword.Consultarela
sezioneCapitolo7“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina79

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedell'assiemedialimentazione

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

48Guidaperl'utenteThinkCentre

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemedialimentazione.

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezzaeperlacerticazionedeilaboratoriUL
(Underwriters'sLaboratories)corretta.

PERICOLO

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:
Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativi
aunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Persostituirel'assiemedialimentazione,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Scollegareicavidell'assiemealimentazionedallaschedadisistemaedatutteleunità.Consultarela
sezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

4.Rilasciareicavidell'assiemedialimentazionedaifermiedalletraversinenellochassis.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware49

5.Posizionareilcomputersuunlatoerimuoverelequattrovitipostesulretrodeltelaioperssare
l'assiemedialimentazione.

Figura30.Rimozionedellevitiperl'assiemedialimentazione

6.Farscorrerel'assiemedialimentazioneversolaparteanterioredelcomputererimuoverlodallochassis
sollevandolo.

7.Vericarecheilnuovoassiemedialimentazionesiaquellocorretto.

8.Installareilnuovoassiemedialimentazioneneltelaioinmodotalecheiforiperlevitidell'alimentatore
sianoallineatiaquellipresentisultelaio.

9.Installareeserrarelequattrovitiperssarel'assiemedialimentazione.

Nota:utilizzaresolovitifornitedaLenovo.

10.Ricollegareicavidell'assiemedialimentazioneallaschedadisistemaeaciascunadelleunità.

11.Fissareicavidell'assiemedialimentazionecongliappositifermietraversinenellochassis.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersoredicalore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituirel'assiemeventoleedispersoredicalore.

50Guidaperl'utenteThinkCentre

ATTENZIONE:

L'assiemeventoleedissipatoredicalorepotrebbeesseremoltocaldo.Spegnereilcomputere
attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadirimuovereilrelativocoperchio.

Persostituirel'assiemeventoleedispersoredicalore,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Poggiareilcomputersuunlatoperaccederepiùfacilmenteallaschedadisistema.

4.Individuarel'assiemedissipatoredicaloreeventola.Consultarelasezione“Identicazionedei
componentisullaschedadisistema”apagina13.

5.Scollegareilcavodell'assiemeventoleedispersoredicaloredalconnettoreventoledelmicroprocessore
sullaschedadisistema.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”
apagina13.

6.Seguiretalesequenzaperrimuoverelequattrovitichessanol'assiemeventoleedissipatoredicalore
allaschedadisistema:

a.Rimuovereparzialmentelavite1,quindirimuoverecompletamentelavite2,quindirimuovere

completamentelavite1.

b.Rimuovereparzialmentelavite3,quindirimuoverecompletamentelavite4,quindirimuovere

completamentelavite

3.

Nota:rimuovereconattenzionelequattrovitidallaschedadisistemaperevitareeventualidanniatale
scheda.Nonèpossibilerimuoverelequattrovitidaldispersoredicaloredall'assiemeventole.

Figura31.Rimozionedell'assiemeventoleedissipatoredicalore

7.Sollevareildissipatoredicaloredifettosoel'assiemedellaventoladallaschedadisistema.

Note:

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware51

a.Èconsigliabileruotaredelicatamentel'assiemeventoleedissipatoredicaloreperliberarlidal

microprocessore.

b.Nontoccareillubricantetermicodell'assiemeventoleedissipatoredicalore.

8.Posizionareilnuovodissipatoredicaloreeassiemeventolesullaschedadisistemainmododaallineare
lequattroviticoniforipresentisullaschedadisistema.

Nota:Posizionareilnuovoassiemeventoleedissipatoredicaloreinmodocheilrelativocavosiarivolto
versoilconnettoredellaventoladelmicroprocessoresullaschedadisistema.

9.Seguirelasequenzadescrittadiseguitoperinstallarelequattrovitiinmododassareilnuovoassieme
ventoleedissipatoredicalore.Nonstringereeccessivamenteleviti.

a.Avvitareparzialmentelavite1,quindiavvitarecompletamentelavite2,quindiavvitare

completamentelavite1.

b.Avvitareparzialmentelavite3,quindiavvitarecompletamentelavite4,quindiavvitare

completamentelavite3.

10.Collegareilcavodell'assiemeventoleedissipatoredicalorealconnettoredellaventoladel
microprocessoresullaschedadisistema.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisulla
schedadisistema”apagina13.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedelmicroprocessore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituireilmicroprocessore.

ATTENZIONE:

Ilmicroprocessoreeildissipatoredicalorepotrebberoesseremoltocaldi.Spegnereilcomputere
attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadirimuovereilrelativocoperchio.

Persostituireilmicroprocessore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Poggiareilcomputersuunlatoperaccederepiùfacilmenteallaschedadisistema.

4.Individuarelaschedadisistemaescollegaretuttiicaviconnessiallascheda.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13

5.Rimuoverel'assiemeventoleedispersoredicalore.Consultarelasezione“Sostituzionedell'assieme
ventoleedispersoredicalore”apagina50.

.

Nota:posizionarel'assiemeventoleedispersoredicaloresuunlatoinmodocheillubricantetermico
presentenellapartebassaditaleassiemenonvengaacontattoconalcuncomponente.

52Guidaperl'utenteThinkCentre

6.Sollevarelapiccolamanopola1eaprireildispositivodiblocco2peraccederealmicroprocessore3.

Figura32.Accessoalmicroprocessore

7.Sollevareilmicroprocessoreedestrarlodalrelativosocket.

Figura33.Rimozionedelmicroprocessore

Note:

a.Ilmicroprocessoreesocketpotrebberoesserediversidaquelliriportatinellagura.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware53

b.Notarel'orientamentodelmicroprocessorenelsocket.Ricercareiltriangolino1suunangolodel

microprocessoreeprenderenotadell'orientamentodegliincavi2sulmicroprocessore.Questa
operazioneèimportanteperl'installazionedelnuovomicroprocessoresullaschedadisistema.

c.Toccaresologliangolidelmicroprocessore.Nontoccareicontattidoratisituatisullaparteinferiore.
d.Nonpoggiarenullasulsocketdelmicroprocessorequandononèmontato.Ipindelsocketdevono

esseretenutiilpiùpossibilepuliti.

8.Assicurarsichelamanopolasitroviinposizionesollevataecheilbloccodelmicroprocessoresiaaperto.

9.Rimuovereilcoperchiocheproteggeicontattidoratidelnuovomicroprocessore.

10.Tenereilnuovomicroprocessoreperibordieallineareiltriangolinosituatosuunangoloditale
microprocessoreconilcorrispondentetriangolinosituatosuunangolodelrelativosocket.

11.Abbassareilnuovomicroprocessoredirettamentenell'appositosocketsullaschedadisistema.

Figura34.Installazionedelmicroprocessore

12.Chiudereilbloccodelmicroprocessoreinposizioneconlamanopolaperssareilmicroprocessore
nelsocket.

13.Reinserirel'assiemeventoleedissipatoredicalore.Consultarelasezione“Sostituzionedell'assieme
ventoleedispersoredicalore”apagina50.

14.Ricollegaretuttiicaviscollegatidallaschedadisistema.

54Guidaperl'utenteThinkCentre

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarelasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina68.

Installazionedell'unitàSSD

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavii

Inquestasezione,sonoriportateleistruzionisucomeinstallarel'unitàSSDda2,5pollici.

Perinstallarel'unitàSSD,procederecomesegue:

1.Installarel'unitàSSDnelconvertitoredimemoria.Quindi,installarele4vitiperssarel'unitàSSD
nelconvertitoredimemoria.

.

Figura35.Installazionedell'unitàSSDnelconvertitoredimemoria

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware55

2.Perinstallarel'unitàSSDconilconvertitoredimemoriasullastaffadell'unitàdiscossoda3,5pollici,
etterelastaffaeallineareipin1,2,3e4sullastaffaconiforicorrispondentinelconvertitore
dimemoria.

Figura36.Installazionedell'unitàSSDconilconvertitoredimemoriasullastaffadell'unitàdiscosso

3.CollegareicavidisegnaleedialimentazioneallanuovaunitàSSD.

4.Installarel'unitàSSDnelvanodell'unitàdiscossodesiderato.Consultare“Sostituzionedell'unitàdisco
ssoprimaria”apagina56o“Sostituzionedell'unitàdiscossosecondaria”apagina58.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedell'unitàdiscossoprimaria

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàdiscossoprimaria.

Nota:asecondadeltipodimodello,èpossibilecheilcomputervengadistribuitoconun'unitàSSDda2,5
pollici.Perinstallarel'unitàSSD,vedere“Installazionedell'unitàSSD”apagina55

Persostituire/reinstallarel'unitàdiscossoprimaria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Individuarel'unitàdiscossoprimaria.Consultarelasezione“Individuazionedelleunitàinterne”a
pagina14.

4.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedall'unitàdiscosso.

.

56Guidaperl'utenteThinkCentre

5.Premerelalinguettadirilascioblu1versoilbasso,farscorrereindietroiltelaiodell'unitàdiscosso2
sulretrodelcomputereruotarloversol'esterno.

Figura37.Rimozionedell'unitàdiscossoprimaria

6.Rimuovereilvanodell'unitàdiscossodaltelaiofacendoloscorrereversol'esterno.

7.Tirarelamanopolablu3perrilasciareerimuoverel'unitàdiscossodalvanounità.

8.Flettereilatidellastaffabluperrimuoverel'unitàdiscossodallastaffa.

9.Perinstallareunanuovaunitàdiscossonellastaffablu,etterlaedallineareipin1,2,3e4sulla
staffaconicorrispondentiforinell'unitàdiscosso.Nontoccarelaschedacircuiti5nellapartebassa
dell'unitàdiscosso.

Figura38.Installazionedell'unitàdiscossonellastaffa

10.Farscorrerelanuovaunitàdiscossonelvanounitànoachesiinseriscenelproprioalloggiamento.

11.Allineareilpernodirotazionedelvanounitàssaconlaslot1nelvanounitàsuperioreefarscorrereil
vanounitàdiscossoneltelaio.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware57

12.Collegareicavidisegnaleealimentazioneallanuovaunitàdiscosso.

13.Spingereinbassoilfermoinmetallo2eruotareiltelaioportaunità,quindifarloscivolarenellaparte
anterioredelcomputernchénonscattainposizione.

Nota:cisonoduefrecce,unanelvanounitàsuperioreeunanelvanounitàdiscosso.Lefreccesono
allineatequandol'unitàdiscossoènellaposizionecorretta.

Figura39.Installazionedell'unitàdiscossoprimaria

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedell'unitàdiscossosecondaria

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Nota:asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunulteriorevanoperdiscossoper
l'installazioneolasostituzionediun'unitàdiscossosecondarioda3,5pollicioun'unitàSSDda2,5pollici.
Perinstallarel'unitàSSD,vedere“Installazionedell'unitàSSD”apagina55.

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàdiscossosecondaria.

Persostituirel'unitàdiscossosecondaria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34

.

58Guidaperl'utenteThinkCentre

3.Individuarel'unitàdiscossosecondaria.Consultarelasezione“Individuazionedelleunitàinterne”a
pagina14.

4.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedall'unitàdiscosso.

5.Premereilpulsantebluperrilasciareilvanodell'unitàdiscossodaltelaio.

Figura40.Rimozionedell'unitàdiscossosecondaria

6.Rimuovereilvanodell'unitàdiscossodaltelaiosemplicementefacendoloscorrereversol'esterno.

7.Tirarelamanopolabluperrilasciareerimuoverel'unitàdiscossodalvanounità.

8.Flettereilatidellastaffabluperrimuoverel'unitàdiscossodallastaffa.

9.Perinstallareunanuovaunitàdiscossonellastaffablu,etterlaedallineareipin1,2,3e4sulla
staffaconicorrispondentiforinell'unitàdiscosso.Nontoccarelaschedacircuiti

5nellapartebassa

dell'unitàdiscosso.

Figura41.Installazionedell'unitàdiscossonellastaffa

10.Farscorrerelanuovaunitàdiscossonelvanounitànoachenonsiinseriscenelrelativoalloggiamento.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware59

11.Installareilvanodell'unitàdiscossoneltelaionoaquandononscattainposizionenoallalinguetta
dimetallo.Accertarsicheilpulsantedirilasciodeltelaiodell'unitàdiscossosiassatonellochassis.

Figura42.Installazionedell'unitàdiscossosecondaria

12.Collegareicavidisegnaleealimentazioneallanuovaunitàdiscosso.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedell'assiemediventilazioneanteriore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemedellaventolafrontale.

Nota:l'assiemediventilazioneanterioreèdisponibilesolosualcunimodelli.

Persostituirel'assiemediventilazioneanteriore,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina35.

.

60Guidaperl'utenteThinkCentre

4.Scollegareilcavodell'assiemedellaventolaanterioredalconnettoredellaventolasullaschedadi
sistema.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

5.Rilasciareleduelinguette1checolleganol'assiemeventoleanterioreallochassis,comemostrato,e
quindirimuoverecompletamentelaventolaanterioredallochassis.

Figura43.Rimozionedell'assiemediventilazioneanteriore

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware61

6.Inserireleduelinguette2delnuovoassiemeventoleanterioreneicorrispondentiforidellochassis
epremerelealtreduelinguette1neiforinchél'assiemeventoleanteriorenonvienessatonella
posizioneadeguata.

Figura44.Installazionedell'assiemediventilazioneanteriore

7.Collegareilcavodell'assiemedellaventolaanteriorealconnettoredellaventolaanterioresullascheda
disistema.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedell'assiemeventoleposteriore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemediventilazioneposteriore.

62Guidaperl'utenteThinkCentre

Persostituirel'assiemediventilazioneposteriore,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Individuarel'assiemedellaventolaposteriore.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”a
pagina12.

4.Scollegareilcavodell'assiemedellaventolaposterioredalconnettoredellaventolasullaschedadi
sistema.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

5.L'assiemeventoleposterioreècollegatoaltelaiodaquattrogommini.Rimuoverel'assiemeventole
posteriorerompendootagliandoigomminiedestraendolodelicatamentedaltelaio.

Nota:ilnuovoassiemediventilazionedisporràdialtriquattrogomminicollegati.

Figura45.Rimozionedell'assiemediventilazioneposteriore

6.Installareilnuovoassiemeventoleposterioreallineandoinuovigomminiconicorrispondentifori
sullochassisepremerlineiforistessi.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware63

7.Tirareleestremitàdeigommininchél'assiemeventoleposteriorenonsicollocaperfettamentenella
suaposizione.

Figura46.Installazionedell'assiemediventilazioneposteriore

8.Collegareilcavodell'assiemedellaventolaposteriorealconnettoredellaventoladisistemasulla
schedadisistema.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedell'assiemeaudioanterioreeUSB

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituirel'assiemeaudioanterioreeUSB.

Persostituirel'assiemeaudioanterioreeUSB,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

64Guidaperl'utenteThinkCentre

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina35.

4.Individuarel'assiemeUSBeaudioanteriore.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”a
pagina12.

5.Scollegareicavidell'assiemeaudioanterioreeUSBdallaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

Nota:annotareleposizionideicaviprimadiscollegarlidallaschedadisistema.

6.Rimuoverelavitechessalastaffadell'assiemeUSBeaudioanterioreallochassisperrimuoverela
staffa.

Figura47.Rimozionedellavitechessal'assiemeUSBeaudioanterioreallochassis

7.Rimuovereleduevitichessanolastaffadell'assiemeUSBeaudioanterioreallastaffaerimuovere
l'assiemeUSBeaudioanterioreproblematicodallastaffa.

8.InstallareunnuovoassiemeUSBeaudioanteriorenellastaffaeavvitareleduevitiperssarel'assieme
USBeaudioanterioreallastaffa.

9.Installarelastaffadell'assiemeaudioanterioreeUSBnellochassiseallineareilforodellavitepresente
nellastaffaconilforopresentesullochassis.

10.Installarelaviteperssarelastaffaallochassis.

11.Ricollegareicavidell'assiemeaudioanterioreeUSBalconnettoreaudioanterioreealconnettoreUSB
anterioresullaschedadisistema.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina13

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware65

Sostituzionedell'altoparlanteinterno

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomesostituirel'altoparlanteinterno.

Nota:l'altoparlanteinternoèdisponibilesolosualcunimodelli.

Persostituirel'altoparlanteinterno,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.Individuareilconnettoredell'altoparlanteinternosullaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

4.Scollegareilcavodell'altoparlanteinternodallaschedadisistema.

5.Spingerelalinguettainmetallo1postasullapartesuperioredell'altoparlanteinternoversol'esternoe
farscorreretalealtoparlanteversol'altoperrimuoverlocompletamentedaltelaio.

Figura48.Rimozionedelvecchioaltoparlanteinterno

66Guidaperl'utenteThinkCentre

6.Posizionareilnuovoaltoparlantenei4morsettiinmetallo1espingerloversoilbassosull'altoparlante
internonchénonscattainposizione.

Figura49.Installazionediunnuovoaltoparlanteinterno

7.Collegareilcavodell'altoparlanteinternoallaschedadisistema.Consultarelasezione“Identicazione
deicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Sostituzionedellatastieraodelmouse

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavii.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelatastieraoilmouse.

Persostituirelatastieraoilmouse,procederecomesegue:

1.Scollegareilcavodellavecchiatastiera/mousedifettosidalcomputer.

2.CollegareunanuovatastieraounnuovomouseaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.Aseconda
didovesidesideracollegarelanuovatastieraoilnuovomouse,vedere“Posizionediconnettori,
controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina9
delcomputer”apagina10

.

o“Posizionedeiconnettorisulretro

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware67

Figura50.ConnessionedellatastieraodelmouseUSB

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina68.

Operazioninalidisostituzionedeicomponenti

Dopoavercompletatol'installazioneolasostituzioneditutteleparti,ènecessarioreinstallareilcoperchio
delcomputerericollegareicavi.Asecondadellepartiinstallateosostituite,potrebbeesserenecessario
confermareleinformazioniaggiornatenelprogrammaSetupUtility.FareriferimentoaCapitolo7“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina79

Perreinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareicavialcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accertarsichetuttiicomponentisianostatiriassemblaticorrettamenteecheall'internodelcomputer
nonsianorimastiutensiliovitinonutilizzate.Perleposizionideivaricomponentinelcomputer,vedere
“Posizionedeicomponenti”apagina12

2.Seèstatarimossalamascherinaanteriore,reinstallarla.Consultarelasezione“Rimozionee
reinserimentodellamascherinaanteriore”apagina35.

3.Accertarsicheicavisianoinstradaticorrettamenteprimadireinserireilcoperchiodelcomputer.
Mantenereicaviliberidaicardiniedailatidellochassisdelcomputerperevitareostruzioniduranteil
reinserimentodelsuddettocoperchio.

.

.

68Guidaperl'utenteThinkCentre

4.Posizionareilcoperchiodelcomputersullochassisinmodotalecheleguidedeibinari,postesullaparte
inferioredelcoperchio,sianoallineateconibinaridellochassis.Quindi,chiudereilcoperchiosullaparte
anterioredelcomputernoalraggiungimentodellaposizionecorretta.

Figura51.Reinstallazionedelcoperchiodelcomputer

5.Installarelevitiperssareilcoperchiodelcomputer.

6.Seèpresenteunlucchetto,bloccareilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Bloccodel
coperchiodelcomputer”apagina28

.

7.Seèpresenteunbloccocaviintegrato,bloccareilcomputer.Consultarelasezione“Collegamento
diuncavodisicurezzaintegrato”apagina29

.

8.Ricollegareicaviesterniequellidialimentazionealcomputer.Consultarelasezione“Posizionedei
connettorisulretrodelcomputer”apagina10

.

9.Peraggiornarelacongurazione,consultareCapitolo7“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina

79.

Nota:inquasituttoilmondo,LenovorichiedelarestituzionedellaCRU(CustomerReplaceableUnit)
difettosa.LeinformazionirelativeataleproceduraverrannoforniteconlaCRUoverrannoinviatealcuni
giornidopoilsuoarrivo.

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdiperifericapersistemioperativinonpreinstallatiall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneilereadmefornitiinsieme
ailedeidriverdiperiferica.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware69

70Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo6.Informazionisulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

•Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

•Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

•Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

•Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

•Soluzionedeiproblemidiripristino

Note:

1.Leinformazionisulripristinoriportateinquestocapitolosiapplicanosoltantoaicomputerincuiè
installatoilprogrammaRescueandRecoveryoilprogrammaProductRecovery.Sel'iconaBackup
eripristinomiglioratidelprogrammaLenovoThinkVantageT oolsnonèdisponibile,indicacheè
necessarioinstallaremanualmenteilprogrammaRescueandRecoveryprimadiabilitarnelefunzioni.
PerinstallareilprogrammaRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

a.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclic

suBackuperipristinomigliorati.
b.Seguireleistruzionisulloschermo.
c.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaBackuperipristinomigliorativieneattivata.

2.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoinstallato.

3.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinarelostatopredenitooriginaledell'unitàdiscosso.
Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiriciclaose
siripristinailfunzionamentosetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Comemisura
precauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecrearesupportidiripristinosudifferentisistemioperativi.

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi
memorizzazioneUSBesterni.SuWindowsVistaèpossibilecrearesupportidiripristinosoltantotramite
dischiequestaoperazioneèdetta“creazionedidischiProductRecovery.”

©CopyrightLenovo2011

71

•PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi
➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

•PercrearedischiProductRecoverysulsistemaoperativoWindowsVista,fareclicsuStart➙Tuttii
programmi➙ThinkVantage➙CreasupportiProductRecovery.Quindi,attenersialleistruzioni

visualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

QuestasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7.

NeisistemioperativiWindows7eWindowsVistaèpossibileutilizzaresupportidiripristinoperripristinare
ilcontenutodell'unitàdiscossoallostatopredenitooriginale.Èinoltrepossibileutilizzareisupportidi
ripristinopercollocareilcomputerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinodell'unità
discossohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinarelostatopredenitooriginaledel
contenutodeldiscosso,tuttiileattualmentepresentinell'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituiti
dailepredenitioriginali.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7oWindowsVista,procederenel
modoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
nestradiselezionediunaperifericadiavvio,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilprocessodiripristinoinizia.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredenitooriginaledell'unitàdiscossonelcomputer,potrebbe
esserenecessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Reinstallazionedeidriverdi
periferica”apagina77.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloileselezionatiosoltantoleapplicazionieilsistemaoperativoWindowsmantenendoglialtridati
nell'unitàdiscosso.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

72Guidaperl'utenteThinkCentre

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
WindowsVista,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecoveryfareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato
➙Backupunitàdiscossoeselezionareleopzionidell'operazionedibackup.

3.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
WindowsVista,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.DallanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina73.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup:L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedi
localizzareilesullapropriaunitàdiscossoeditrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,
comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstata

Capitolo6.Informazionisulripristino73

eseguitounbackupdeileosesonoeffettuatemodicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,
èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdiRescueandRecoverysituatosull'unitàdiscossolocale,
suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery:Seèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossoallostatopredenitooriginale:l'areadilavoroRescueand
Recoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossoallostatopredenitooriginale.
Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarelapartizioneC:lasciandointattele
altrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistema
operativoWindows,èpossibileripristinarelostatopredenitooriginaledell'unitàdiscossoanchesenon
siriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina77

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredenitooriginaledell'unitàdiscosso,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Reinstallazionedeidriverdiperiferica”a
pagina77.

.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

74Guidaperl'utenteThinkCentre

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceleistruzionisucomecrearesupportidisalvataggiosudifferentisistemioperativi.

•PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

•PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindowsVista,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Creasupportidi
ripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

2.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

3.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
nestradiselezionediunaperifericadiavvio,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraPleaseselectbootdevice,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimaperifericadi
avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
nestradiselezionediunaperifericadiavvio,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraPleaseselectbootdevice,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimaperiferica
diavvioepremereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati

Èpossibilereinstallareleapplicazionieidriverdiperifericaselezionatiinstallatidalproduttore.

Capitolo6.Informazionisulripristino75

Reinstallazionedelleapplicazionipreinstallate

Questasezionefornisceistruzionisucomereinstallareapplicazionipreinstallate.

PerreinstallareleapplicazionipreinstallateselezionatenelcomputerLenovo,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareEsplorarisorseoRisorsedelcomputerpervisualizzarelastrutturadidirectorydeldiscosso.

3.PassarealladirectoryC:\SWTOOLS.

4.Aprirelacartellaapps.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
applicazioniinstallatesulcomputer.

5.Aprirelasottocartellaappropriata.

6.Nellasottocartelladell'applicazione,ricercareilleSETUP.EXEoaltrileEXEadeguatiperla
congurazione.Faredoppioclicsulleeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermopercompletare
l'installazione.

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati

Questasezionefornisceistruzionisucomereinstallaredriverdiperifericapreinstallati.

Attenzione:Lanuovainstallazionedeiprogrammidicontrollocomportadellemodicheallacongurazione
correntedell'elaboratore.Installaredinuovoiprogrammidicontrollosoloquandoènecessarioperrisolvere
unproblemaconl'elaboratore.

Perreinstallareildriverdiperifericaperunaperifericapreinstallata,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareEsplorarisorseoRisorsedelcomputerpervisualizzarelastrutturadidirectorydeldiscosso.

3.PassarealladirectoryC:\SWTOOLS.

4.AprirelacartellaDRIVERS.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOoVIDEO).

5.Aprirelasottocartelladiperifericaappropriata.

6.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareilleSETUP.exe.Faredoppioclicsulleeseguirele

istruzionivisualizzatesulloschermopercompletarel'installazione.

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareunleREADME.txtounaltroleconestensione.txt.

Questolepotrebbeesserestatochiamatoconlostessonomedelsistemaoperativo,adesempio
WIN98.txt.IlleTXTcontieneinformazionisucomeinstallareildriverdiperiferica.Percompletare
l'installazione,seguireleindicazioni.

•Selasottocartellarelativaallaperifericacontieneunleconestensione.infesidesiderainstallareil

driverdiperifericautilizzandoilleINF ,fareriferimentoalsistemadiinformazioniGuidainlineae
supportotecnicodiWindowsperinformazionidettagliatesucomeinstallareildriverdellaperiferica.

Nota:perotteneredeidriverdiperifericaaggiornatieperulterioriinformazioni,vedere“Reperimentodei
driverdiperifericaaggiornati”apagina87.

Reinstallazionedeiprogrammisoftware

Seunprogrammainstallatononfunzionacorrettamente,potrebbeesserenecessariorimuoverloe
reinstallarlo.Lareinstallazionesovrascriveilediprogrammaesistentiecorreggequalsiasiproblema
relativoataleprogramma.

76Guidaperl'utenteThinkCentre

Perrimuovereunprogrammadalsistema,consultareilsistemadellaguidadiMicrosoftWindowsper
informazionidettagliate.

Perreinstallareilprogramma:

Nota:ilmetodoperlareinstallazionediunprogrammavariaasecondadelprogramma.Consultarela
documentazionefornitaconilprogrammapervericareseilprogrammadisponedelleistruzionispeciali
sull'installazione.

•Perreinstallareiprogrammimaggiormentedisponibiliincommercio,consultareilsistemadellaguida
diMicrosoftWindowsperulterioriinformazioni.

•PerreinstallareiprogrammidiapplicazioneselezionatichesonopreinstallatidaLenovo,eseguirele
operazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareEsplorarisorseoRisorsedelcomputerpervisualizzarelastrutturadidirectorydeldisco
sso.

3.PassarealladirectoryC:\SWTOOLS.

4.AprirelacartellaAPPS.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
applicazioniinstallatesulcomputer.

5.Aprirelasottocartellaappropriata.

6.Nellasottocartelladell'applicazione,ricercareilleSETUP .EXEoaltrileEXEadeguatiperla
congurazione.Faredoppioclicsulleeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermoper
completarel'installazione.

Reinstallazionedeidriverdiperiferica

Perinstallarenuovamenteunprogrammadicontrolloperun'opzioneinstallata,fareriferimentoalla
documentazionefornitaconquell'opzione.

Lanuovainstallazionedeiprogrammidicontrollocomportadellemodicheallacongurazionecorrente
dell'elaboratore.Installaredinuovoiprogrammidicontrollosoloquandoènecessarioperrisolvereun
problemaconl'elaboratore.

Perulterioriinformazionirelativeallareinstallazionedeidriverdiperifericaforniticonilcomputer,vedere
“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati”apagina75

.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarelasuddettaareadilavoro.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina74.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodiripristino”apagina71.

Nota:Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarechelaperifericadiripristinosiaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadi
periferichediavviodelprogrammaSetupUtility.Fareriferimentoa“Selezionediunaperifericadiavvio”
apagina82perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneaopermanentedellasequenzadelle

Capitolo6.Informazionisulripristino77

periferichediavvio.PerulterioriinformazionisulprogrammaSetupUtility,vedereCapitolo7“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina79.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

78Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo7.UtilizzodelprogrammaSetupUtility

Taleprogrammavieneutilizzatopervisualizzareemodicareleimpostazionidicongurazione
dell'elaboratore,nonostantequalesistemaoperativosistiautilizzando.Tuttavialeimpostazionidelsistema
operativopossonosostituirequalsiasiimpostazionesimilenelprogrammaSetupUtility.

AvviodelprogrammaSetupUtility

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Assicurarsicheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.

Nota:seèstataimpostataunaPower-OnPasswordounaAdministratorPasswordilmenudel
programmaSetupUtilitynonvienevisualizzatonchénonvieneinseritalapasswordcorretta.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellepassword”apagina79

SeilPOSTrilevachel'unitàdiscossoèstatarimossadalcomputerocheladimensionedelmodulodi
memoriaèdiminuita,verràvisualizzatounmessaggiodierroreall'avviodelcomputereverràrichiestodi
eseguireunadelleseguentioperazioni:

•PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.

Nota:dopoavereapertoilprogrammaSetupUtility,selezionareSaveChangesandExitnellaparte
inferioredellaschermata.Ilmessaggiodierrorenonverràpiùvisualizzato.

•PremereF2perignorareilmessaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo.

.

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni

IlprogrammaSetupUtilityelencavarievocidicongurazionedelsistema.Pervisualizzareomodicare
impostazioni,avviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”a
pagina79

Èpossibileutilizzarelatastieraoilmouseperpassaredaun'opzioneall'altradelmenuBIOS.Itastiutilizzati
persvolgerelediverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferiorediciascunanestra.

.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodellepassword

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostarelepasswordperimpedirel'accessonon
autorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword

•Passworddell'amministratore

•HardDiskPassword

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzarel'elaboratore.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostaredellepassword,leggereleseguentisezioni.

©CopyrightLenovo2011

79

Considerazionisullepassword

unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticienumerici.
Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaesserefacilmente
violata.Unapasswordcomplessadeverispettareleseguentilineeguida:

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•LepassworddelprogrammaSetupUtilityedeldiscossononsonosensibilialmaiuscolo/minuscolo.

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonsonounaparolacomuneounnomecomune

•Devonoesseresignicativamentedifferentidallepasswordprecedenti

Power-OnPassword

QuandosiimpostaunaPower-OnPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaadogni
accensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatonchénonvieneimmessalapasswordvalida.

Passworddell'amministratore

L'impostazionediunapassworddiamministratoreimpedisceautentinonautorizzatidimodicarele
impostazionidicongurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelleimpostazionididiversicomputer,
potrebbeesserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.

UnavoltaimpostataunaAdministratorPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaadogni
tentativodiaccessoalprogrammaSetupUtility.Nonèpossibileaccedereataleprogrammanchénon
vieneimmessaunapasswordvalida.

SesonostateimpostatesialaPower-OnPasswordchelaAdministratorPassword,èpossibileimmetterle
entrambe.Tuttavia,permodicareleimpostazionidicongurazioneènecessarioutilizzarelaAdministrator
Password.

HardDiskPassword

L'impostazionediunaHardDiskPasswordimpedisceunaccessononautorizzatoaidatisull'unitàdisco
sso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalida
adognitentativodiaccessoall'unitàdiscosso.

Note:

•Quandovieneimpostataunapassworddeldiscosso,idatidell'unitàdiscossorisultanoprotetti,anche
sel'unitàvienerimossadauncomputereinstallatasuunaltro.

•Sesidimenticalapassworddeldiscosso,nonèpossibilereimpostarlanéripristinareidatidell'unità
discosso.

Impostazione,modicaedeliminazionediunapassword

Perimpostare,modicare,ocancellareunapassword,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

79.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity.

3.Inbasealtipodipassword,selezionareSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo

HardDiskPassword.

80Guidaperl'utenteThinkCentre

4.Seguireleistruzionivisualizzatesullatodestrodelloschermoperimpostare,modicareoeliminareuna
password.

Nota:unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticie
numerici.Perulterioriinformazioni,consultare“Considerazionisullepassword”apagina80

.

Cancellazionedipasswordperduteodimenticate(cancellazioneCMOS)

Questasezionefornisceistruzionisucomecancellarepasswordperseodimenticate,adesempiouna
passwordutente.

Percancellareunapassworddimenticataoperduta,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

4.Spostareilcavallottodallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

5.Reinserireilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.Consultarelasezione
“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina68.

6.Accendereilcomputerelasciarloaccesopercirca10secondi.Poispegnerlotenendopremuto
l'interruttorediaccensione/spegnimentopercirca5secondi.

7.Ripetereipassi1e2.

8.RiportareilcavallottodicancellazioneCMOS/ripristinonellaposizionestandard(piedini1e2).

9.Reinserireilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.Consultarelasezione
“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina68

.

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Questasezionefornisceinformazionisucomeabilitareodisabilitarel'accessoutentealleseguentiperiferiche:

USBSetupUtilizzarequestaopzioneperabilitareodisabilitareunconnettoreUSB.Quandoun

connettoreUSBèdisabilitato,laperifericacollegataalconnettoreUSBnonpuò
essereutilizzata.

SATAControllerQuandoquestaopzioneèimpostatasuDisabled,tutteleperiferichecollegateai

connettoriSAT A(adesempio,unitàdiscossoounitàottiche)sonodisabilitate
enonsonoaccessibili.

ExternalSATAPortQuandoquestaopzioneèimpostatasuDisabled,nonèpossibileaccederealla

perifericacollegataalconnettoreSATAesterno.

Perabilitareodisabilitareunaperiferica,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

79.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareDevices.

3.Asecondadellaperifericadaabilitareodisabilitare,procedereinunodeiseguentimodi:

•SelezionareUSBSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaUSB.

•SelezionareAT ADriveSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaSATAinternaoesterna.

4.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

Capitolo7.UtilizzodelprogrammaSetupUtility81

5.PremereF10persalvareeusciredalprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“Uscitadal
programmaSetupUtility”apagina84.

Selezionediunaperifericadiavvio

Senonèpossibileavviareilcomputercomeprevistodaun'unitàqualeildiscool'unitàdiscosso,utilizzare
unadelleseguentiprocedureperselezionarelaperifericadiavviodesiderata.

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

Utilizzarequestaproceduraperselezionareunaperifericadiavviotemporanea.

Nota:nontuttiidischieleunitàdiscossosonoavviabili.

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilcomputersiavvieràdallaperiferica
selezionata.

Nota:laselezionediunaperifericadiavviodall'appositanestradiselezionenonmodicainmodo
permanentelasequenzadiavvio.

Selezioneomodicadellasequenzadellaperifericadiavvio

Pervisualizzareomodicareinmodopermanentelasequenzeperifericadiavviocongurata,procedere
comesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

79.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareStartup.

3.SelezionareleperifericheperlasequenzadiPrimaryStartup,lasequenzadiavvioautomaticoela
sequenzaerroridiavvio.Leggereleinformazionivisualizzatesullatodestrodelloschermo.

4.PremereF10persalvareeusciredalprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“Uscitadal
programmaSetupUtility”apagina84.

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErP

Èpossibileabilitarelamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)medianteilmenu
PowernelprogrammaSetupUtilityperridurreilconsumodielettricitàquandoilcomputerèspentooin
modalitàInattività(Standby).

PerabilitarelamodalitàdiconformitàErPnelprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Assicurarsicheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.Ilprogramma
SetupUtilityverràavviato.

Nota:seèstataimpostataunapassworddiaccensioneounapassworddell'amministratore,ilmenu
principaledelprogrammaSetupUtilitynonverràvisualizzatonoachesiimmettelapasswordcorretta.

3.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionarePower➙EnhancedPowerSaving
Mode,quindipremereInvio.

4.SelezionareEnabledepremereInvio.

5.DalmenuPower,selezionareAutomaticPowerOn,quindipremereInvio.

82Guidaperl'utenteThinkCentre

6.SelezionareWakeonLanepremereInvio.

7.SelezionareDisabledepremereInvio.

8.PremereF10persalvarelemodicheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

Nota:QuandolamodalitàdiconformitàErPèabilitata,èpossibileriattivareilcomputermedianteuna
delleseguentioperazioni:

•Premendol'interruttoredialimentazione

•AbilitandolafunzioneRiattivatramiteallarme.
Talefunzioneconsentediimpostarelariattivazionedelcomputeradunorarioprestabilito.Perabilitare

lafunzioneRiattivatramiteallarme,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionarePower➙AutomaticPowerOn,
quindipremereInvio.

3.SelezionareWakeUponAlarmepremereInvio.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

4.PremereF10persalvarelemodicheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

•AbilitandolafunzioneDopointerruzionedialimentazione
LafunzioneDopointerruzionedialimentazionefainmodocheilcomputersiriattiviquandol'alimentazione

tornadopoun'improvvisainterruzionedielettricità.PerabilitarelafunzioneDopointerruzionedi
alimentazione,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionarePower➙AfterPowerLoss,quindi
premereInvio.

3.SelezionarePowerOnepremereInvio.

4.PremereF10persalvarelemodicheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

Opzionidiottimizzazionedelleprestazioni

Perimpostareleprestazioniacusticheetermichedelcomputerinuso,èpossibileutilizzareilmenuSmart
PerformanceChoice.Sonodisponibilidueopzioni:

•BetterAcousticPerformance(predenita)

•BetterThermalPerformance

SesiabilitaBetterAcousticPerformance,ilcomputersaràmenorumorosoconunlivellotermiconormale.
SesiabilitaBetterThermalPerformance,ilcomputerfunzioneràconunlivellotermicomiglioreeun
livelloacusticonormale.

Perpassaredall'impostazioneperunaminorerumorositàaquellaperunlivellotermicopiùbassoevice
versa,eseguireleseguentioperazioni:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

79.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtilityselezionarePower.

3.SelezionareSmartPerformanceChoice.VienevisualizzatalanestraOttimizzazioneprestazioni.

4.SelezionareBetterAcousticPerformanceoBetterThermalPerformance,inbasealleproprie
esigenze.

Capitolo7.UtilizzodelprogrammaSetupUtility83

5.PremereF10persalvarel'impostazioneeusciredalprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione
“UscitadalprogrammaSetupUtility”apagina84.

UscitadalprogrammaSetupUtility

Unavoltavisualizzateomodicateleimpostazioni,premereEscperritornarealmenuprincipaledel
programmaSetupUtility.PotrebbeesserenecessariopremereEscdiversevolte.Procedereinunodei
seguentimodi:

•Sesidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,premereF10persalvareeusciredalprogrammaSetupUtility.

•SenonsidesiderasalvarelenuoveimpostazioniselezionareExit➙DiscardChangesandExit.

•Pertornarealleimpostazionipredenite,premereF9percaricareleimpostazionipredenite.

84Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo8.Aggiornamentodeiprogrammidisistema

Questocapitolofornisceinformazionirelativeall'aggiornamentodiPOSTeBIOSealripristinoinseguitoaun
errorediaggiornamentodiPOSTeBIOS.

Utilizzodeiprogrammidisistema

Iprogrammidisistemasonoillivellobasedelsoftwareincorporatonelcomputer.Iprogrammidisistema
includonoilPOST,ilBIOSeilprogrammaSetupUtility.IlPOSTèunaseriedivericheeprocedureeseguite
all'accensionedelcomputer.IlBIOSèunlivellodelsoftwarechetraduceleistruzionidaaltrilivellidisoftware
insegnalielettricieseguibilidall'hardwaredelcomputer.ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtility
pervisualizzareomodicareleimpostazionidicongurazionedelcomputer.Perinformazionidettagliate,
consultareCapitolo7“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina79

LaschedamadredelcomputerdisponediunmodulochiamatoEEPROM(electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory),anchedettomemoriaash.ÈpossibileaggiornareinmodosempliceilPOST,ilBIOSeil
programmaSetupUtilityavviandoilcomputerconundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistema
oppureeseguendounprogrammadiaggiornamentospecialedalsistemaoperativo.

LenovopotrebbeapportaremodicheemiglioramentialPOSTealBIOS.Quandovengonorilasciati
degliaggiornamenti,questisonodisponibilicomelescaricabilidalsitoWebLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com.Leistruzionirelativeall'utilizzodegliaggiornamentiPOSTeBIOSsonodisponibili
inunleTXTinclusoneilediaggiornamento.Permoltimodelli,èpossibilescaricaresiaunprogramma
diaggiornamentopercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistemacheunprogrammadi
aggiornamentoeseguibiledalsistemaoperativo.

.

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco

Questasezionefornisceistruzionisucomeaggiornare(ash)ilBIOSdaundisco.

Nota:Èpossibilescaricareun'immaginedeldiscoadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)
congliaggiornamentidelprogrammadisistemapercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadi
sistema.Andareall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support

Peraggiornare(ash)ilBIOSdaundisco,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomeperifericadi
avvio.InserirequindiildiscoinquestaunitàotticaepremereInvio.Vieneavviatalaproceduradi
aggiornamento.

4.Quandovienerichiestodimodicareilnumerodiserie,siconsigliadinonapportaretalemodica
premendoN.T uttavia,sesidesideramodicaretalenumero,premereY,quindiimmettereilnumerodi
serieepremereInvio.

5.Quandovienerichiestodimodicareiltipoeilmodellodelcomputer,siconsigliadinonapportaretale
modicapremendoN.Tuttavia,sesidesideramodicareiltipoeilmodellodelcomputer,premereY,
quindiimmettereililtipoeilmodellodelcomputerepremereInvio.

6.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'aggiornamento.Alterminedell'aggiornamento,
rimuovereildiscodall'unitàottica.

©CopyrightLenovo2011

85

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistemaoperativo

Nota:DalmomentocheLenovoapportacostantimiglioramentiaiproprisitiWeb,ilcontenutodellapagina

Web(inclusoilcontenutoacuisifariferimentonellaseguenteprocedura)èsoggettoamodichesenza
preavviso.

Peraggiornare(ash)ilBIOSdalsistemaoperativo,procederenelmodoseguente:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

2.Procederenelmodoseguenteperindividuareilescaricabiliperilpropriotipodimacchina:
a.NelcampoEnteraproductnumber,immettereiltipodimacchinaefareclicsuGo.
b.FareclicsuDownloadsanddrivers(Downloadedriver).
c.SelezionareBIOSdallacaselladielencoadiscesaReneresultsperindividuarefacilmentetuttii

collegamenticorrelatialBIOS.

d.FareclicsulcollegamentodiaggiornamentoBIOS.

3.FareclicsulleTXTchecontieneleistruzioniperl'aggiornamento(Flash)delBIOSdalsistemaoperativo.

4.Stamparequesteistruzioni.Questaoperazioneèmoltoimportantepoichétaliistruzioninonverranno
visualizzatesulloschermounavoltainiziatoildownload.

5.Seguireleistruzionistampateperscaricare,estrarreeinstallarel'aggiornamento.

RipristinoinseguitoadunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS

Seilcomputervienespentoaccidentalmentedurantel'aggiornamentodiPOSTeBIOS,ilcomputerpotrebbe
nonriavviarsicorrettamente.Intalcaso,effettuarelaseguenteproceduraperilripristinoincasodierroredi
aggiornamentoPOSTeBIOS.Questaproceduraècomunementechiamatarecuperodalbloccodiavvio.

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina34.

3.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13.

4.Rimuovereeventualicavicheimpedisconol'accessoaljumperClearCMOS/Recovery.

5.Spostareilcavallottodallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

6.RicollegareicaviprecedentementescollegatiereinserirelaschedaPCI,seèstatarimossa.

7.Reinserireilcoperchiodelcomputerericollegareicavidialimentazionepercomputeremonitoralle
preseelettriche.Consultarelasezione“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina68.

8.Accendereilcomputer,quindiinserireildiscodiaggiornamentoPOSTeBIOS(aggiornamentoash)
nell'unitàottica.Vieneavviatalasessionedirecupero.Lasessionediripristinodureràdueotreminuti.
Durantequestointervalloditempo,verràemessaunaseriedisegnaliacustici.

9.Unavoltacompletatalasessionedirecuperolaseriedisegnaliacusticitermineràeilsistemasispegnerà
automaticamente.Rimuovereildiscodall'unitàotticaprimadispegnerecompletamenteilsistema.

10.Ripetereipassida1a4.

11.RiportareilcavallottodicancellazioneCMOS/ripristinonellaposizionestandard(piedini1e2).

12.RicollegareicaviprecedentementescollegatiereinserirelaschedaPCI,seèstatarimossa.

13.Reinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareglieventualicaviscollegati.

14.Accendereilcomputerperriavviareilsistemaoperativo.

86Guidaperl'utenteThinkCentre