Lenovo ThinkCentre 4466, ThinkCentre 4471, ThinkCentre 4474, ThinkCentre 4477, ThinkCentre 4480 User Guide [pl]

ThinkCentre
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:4466,4471,4474,4477,4480,4485,4496,4498,4503,
4512,4514,4518,4554,7005,7023,7033,7035,7072,7079i7177

ThinkCentre
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:4466,4471,4474,4477,4480,4485,4496,4498,
4503,4512,4514,4518,4554,7005,7023,7033,7035,7072,7079i
7177

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastronieviiiDodatekA„Uwagi“nastronie121.

Wydanietrzecie(grudzień2011)
©CopyrightLenovo2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa............vii

Serwisowanieimodernizacja.........vii

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.viii

Kablezasilająceizasilacze..........viii

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.......ix

Wtyczkiigniazdazasilające..........ix

Urządzeniazewnętrzne............ix

Ciepłoiwentylacjaproduktu..........ix

Środowiskooperacyjne............x

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzy

korzystaniuzmodemu............xi

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................xi

Informacjanatematzasilacza.........xii

Czyszczenieikonserwacja..........xii

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specykacje................4

Przeglądoprogramowania...........5

OprogramowaniedostarczaneprzezLenovo..5

AdobeReader..............7

Oprogramowanieantywirusowe.......7

Rozmieszczenieelementów..........7

Znajdowaniezłączyzprzodukomputera....8

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....8

Znajdowanieelementówkomputera....11

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej....12

Lokalizowanienapędówwewnętrznych...13
Etykietaznazwątypuimodelukomputera..13

Rozdział2.Używaniekomputera..15

Częstozadawanepytania(FAQ)........15

Używanieklawiatury............15

UżywanieskrótówsystemuWindows....15

Używanieczytnikaliniipapilarnych.....16

Używaniemyszyzpokrętłem.........16

Regulowaniedźwięku............16

Informacjeodźwiękuwkomputerze....17

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......17

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..17

UżywaniedyskówCDiDVD.........17

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVD

orazichskładowania..........18

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD......18

NagrywaniedyskuCDlubDVD......19

Rozdział3.TyiTwójkomputer...21

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......21

Urządzaniemiejscapracy........21

Wygoda...............21

Odblaskiioświetlenie..........22

Obiegpowietrza............22

Gniazdazasilająceidługościkabli.....22

RejestrowaniekomputerawrmieLenovo....23

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................23

Przełącznikwyborunapięcia.......23

Zmianakablizasilających........23

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....25

Opcjezabezpieczające...........25

Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej.26

Używaniehaseł..............26

HasładostępudosystemuBIOS.....26

HasławsystemieWindows........27

Kongurowaniezintegrowanegoukładu

zabezpieczającego.............27

Kongurowanieukładuzabezpieczającego..27
Zasadadziałaniarewalliorazichużywanie...28

Ochronadanychprzedwirusami.......29

Rozdział5.Instalowanielub

wymianasprzętu...........31

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............31

Instalowanielubwymianasprzętu.......31

Instalowanieopcjizewnętrznych......31

Otwieraniepokrywykomputera......32

Zdejmowanieiponowneinstalowanie

przedniejobejmy............32

Dostępdokomponentówpłytygłówneji

napędów...............34

InstalowanielubwymianakartyPCI....35

Instalowanielubwymianamodułupamięci..37

Wymianabaterii............39

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...40

Wymianazespołuzasilacza........43

Wymianamikroprocesora........48

InstalowaniedyskuSSD.........51

Wymianadyskutwardego........53

Wymiananapęduoptycznego.......55

Instalowanielubwymianaczytnikakart...58

Wymianazespołuwentylatorasystemowego.63

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB..65

©CopyrightLenovo2011

iii

Wymianagłośnikawewnętrznego.....66

Wymianaklawiaturylubmyszy......71

Kończeniewymianyczęści........72

Rozdział6.Informacjeo

odtwarzaniu..............73

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie

znich...................73

Tworzenienośnikówdoodtwarzania....73

Używanienośnikówdoodtwarzania....74

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych....74

Tworzeniekopiizapasowej........75

Odtwarzaniezkopiizapasowej......75

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery..................76

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego...77

Tworzenienośnikaratunkowego......77

Używanienośnikaratunkowego......77

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii

sterownikówurządzeń............78

Reinstalowanieprogramów..........79

Reinstalowaniesterownikówurządzenia.....79

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania.........80

Rozdział7.Używanieprogramu

SetupUtility..............81

UruchamianieprogramuSetupUtility......81

Przeglądanieizmianaustawień........81

Używaniehaseł..............81

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....82

hasłowłączeniazasilania.........82

hasłoadministratora;..........82

HardDiskPassword(Hasłodyskutwardego).82

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....82

Kasowanieutraconegolubzapomnianego

hasła(kasowaniepamięciCMOS).....83

Udostępnianieurządzenia..........83

Wybórurządzeniastartowego.........83

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............84

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............84

WłączanietrybuzgodnościzErP.......84

Inteligentnaregulacjawydajności.......85

WyłączanieprogramuSetupUtility.......85

Rozdział8.Aktualizacjaprogramów

systemowych.............87

Używanieprogramówsystemowych......87

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....87

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu

operacyjnego...............88

OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS..88

Rozdział9.Zapobieganie

problemom..............89

Regularneaktualizowaniekomputera.....89

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........89

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...89

UżywanieprogramuSystemUpdate....90

Czyszczenieikonserwacja..........90

Podstawy...............90

Czyszczeniekomputera.........91

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..92

Przenoszeniekomputera...........93

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka.......95

Podstawowerozwiązywanieproblemów....95

Procedurarozwiązywaniaproblemów......96

Rozwiązywanieproblemów..........97

Problemyzdźwiękiem..........97

ProblemyzdyskiemCD.........99

ProblemyzdyskiemDVD.........100

Przejścioweproblemy..........101

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............101

Problemyzmonitorem..........103

Problemyzsiecią............105

Problemzopcjonalnymiurządzeniami....108

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...109

Problemyzdrukarką..........111

Problemyzportemszeregowym......112

Problemyzoprogramowaniem......112

ProblemyzurządzeniemUSB.......113

Programydiagnostyczne...........113

LenovoSolutionCenter.........114

LenovoThinkVantageToolbox;......114

PC-DoctorforDOS...........115

Rozdział11.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........117

Źródłainformacji..............117

LenovoThinkVantageTools........117

ThinkVantageProductivityCenter.....117

LenovoWelcome............117

Pomociwsparcie............117

Bezpieczeństwoigwarancja.......118

SerwisWWWLenovo

(http://www.lenovo.com).........118

SerwisWWWwsparciaLenovo......118

Pomociserwis..............118

ivThinkCentrePodręcznikużytkownika

Używaniedokumentacjiiprogramów

diagnostycznych............118

Kontakttelefonicznyzserwisem......119

Korzystaniezinnychusług........120

Dodatkoweusługipłatne.........120

DodatekA.Uwagi.........121

Znakitowarowe..............122

DodatekB.Uwagaoprzepisach..123

Uwagaoklasykacjieksportowej.......123

Informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornika

telewizyjnego...............123

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........123

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...123

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......125

DodatekC.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......127

Ważnainformacjadotyczącadyrektywyunijnej

2002/96/WE................127

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym......127

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................128

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......129

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....129

Indeks................131

©CopyrightLenovo2011

v

viThinkCentrePodręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwaigwarancjiThinkCentredołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkCentre,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręcznik
natematbezpieczeństwaigwarancjiThinkCentreoraztenPodręcznikużytkownikaThinkCentrewinnych
wersjachjęzykowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usług,upoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezklientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(CustomerReplaceable
Units-CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalowaćopcjelub
wymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRUzawieraPodręcznikużytkownikaThinkCentredlategoproduktu.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
zgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekaćpięćminutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćpokrywę.

©CopyrightLenovo2011

vii

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne

chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie

antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania

antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnićsię,że
wszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viiiThinkCentrePodręcznikużytkownika

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów

©CopyrightLenovo2011

ix

wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

xThinkCentrePodręcznikużytkownika

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzykorzystaniuzmodemu

ZAGROŻENIE:
Abyzmniejszyćniebezpieczeństwopożaru,należyużywaćjedyniekablazasilającegostosowanegow
telekomunikacjionumerze26lubwiększego(np.24),znajdującegosięwwykazielaboratorium(UL)
(UnderwritersLaboratories)lubobjętegocertykatemCSA(CanadianStandardsAssociation).

Abyzmniejszyćryzykopożaru,porażeniaprądemelektrycznymlubodniesieniaobrażeńpodczaskorzystania
zurządzeńtelekomunikacyjnych,należyzawszeprzestrzegaćpodstawowychśrodkówostrożności,takich
jak:

•Nigdynienależyinstalowaćkablitelefonicznychpodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nigdynienależyinstalowaćgniazdkatelefonicznegowmiejscu,wktórymwystępujewilgoć,jeśligniazdko
niejestprzeznaczonedoinstalacjiwtakichmiejscach.

•Nigdynienależydotykaćnieizolowanychkablitelefonicznychlubterminali,jeśliliniatelefonicznanie
zostałaodłączonaodinterfejsusieciowego.

•Podczasinstalacjilubmodykacjiliniitelefonicznychnależyzachowaćostrożność.

•Nienależykorzystaćztelefonuinnegoniżbezprzewodowypodczasburzyzwyładowaniami
atmosferycznymi.Istniejenieznaczneprawdopodobieństwodoznaniaporażeniaprądemelektrycznymz
wyładowaniaatmosferycznego.

•Nienależyużywaćtelefonudozgłoszeniawyciekugazuwpobliżuźródłategowycieku.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

NiektóremodelekomputerówosobistychsąfabryczniewyposażonewnapędCDlubDVD.NapędyCDi
DVDsąrównieżdostępneoddzielniejakoopcjewyposażenia.NapędyCDiDVDsąproduktamilaserowymi.
NapędytemająwStanachZjednoczonychcertykatzgodnościzwymaganiamiokreślonymiwDepartment
ofHealthandHumanServices21CodeofFederalRegulations(DHHS21CFR),podrozdziałJ—produkty
laseroweklasy1.WpozostałychkrajachnapędytemającertykatzgodnościzwymaganiamiInternational
ElectrotechnicalCommission(IEC)60825-1orazCENELECEN60825-1dlaproduktówlaserowychklasy1.

JeślizainstalowanyjestnapędCDlubDVD,należyprzestrzegaćnastępującychzaleceń.

ZAGROŻENIE:
Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażeniesięnadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.UsunięciepokrywznapęduCDlubDVDmożebyćprzyczyną

niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.WnapędzieCDaniwnapędzieDVDniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

NiektórenapędyCDiDVDmająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należyzapamiętać
poniższeostrzeżenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Występujewidzialneiniewidzialnepromieniowanielaserowe,gdynapędjestotwarty.Należy
unikaćbezpośredniegokontaktuoczuzpromieniemlasera.Niewolnopatrzećnapromieńlasera
anibezpośrednio,anipoprzezprzyrządyoptyczne.

©CopyrightLenovo2011

xi

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

xiiThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezrmęLenovoorazorozmieszczeniuzłączy,podzespołów,częścinapłyciegłówneji
napędówwewnętrznych.

Elementy

Niniejszasekcjazawierainformacjeoopcjachkomputera.Poniższeinformacjedotycząróżnychmodeli.Aby
uzyskaćinformacjeoposiadanymmodelu,skorzystajzprogramuSetupUtility.PatrzRozdział7„Używanie
programuSetupUtility“nastronie81

Mikroprocesor

Komputerwyposażonowjedenznastępującychmikroprocesorów(wielkośćwewnętrznejpamięci
podręcznejróżnisięwzależnościmodelu):

•MikroprocesorIntel

®

Core™i3

•MikroprocesorIntelCorei5

•MikroprocesorIntelCorei7

•MikroprocesorIntelCeleron

®

•MikroprocesorIntelPentium

.

®

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalnieczterymodułypamięciDDR3UDIMM.

Napędywewnętrzne

•Napędoptyczny:DVD-ROMlubDVDzfunkcjąnagrywania(opcjonalnie)

•DysktwardySATA

•DyskSSDzezłączemSATA

Podsystemwideo

•ZintegrowanakartagracznaobsługującazłączaVGAiDisplayPort

•GniazdokartygracznejPCIExpressx16napłyciegłównej

Podsystemaudio

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioizłączemikrofonunapanelutylnym

•Złączemikrofonuizłączesłuchaweknapaneluprzednim

•Wewnętrznygłośnik(dostępnywwybranychmodelach)

Łączność

•ZintegrowanykontrolersieciEthernet100/1000Mb/s

•ModemPCIzfunkcjąfaksu(wybranemodele)

Opcjezarządzaniasystemem

©CopyrightLenovo2011

1

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DMI
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•T echnologiaIntelAMT(dostępnawwybranychmodelach)
IntelActiveManagementTechnologytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego

przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATARAID5i

RAID10wwybranychpłytachgłównychIntelzmikroukładami,montowanywcelupoprawywydajności
pracydysków.

•PXE
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•SecureManagedClient(SMC)(wybranemodele)
NiektórekomputerysąklientamisystemumacierzypamięcimasowejSMC.Oznaczato,żeniemają

wewnętrznychdyskówtwardychanioprogramowaniadostarczonegoprzezLenovo.

•SmartPerformanceChoice
FunkcjaSmartPerformanceChoiceumożliwiaoptymalizacjędziałaniakomputerapodwzględem

akustycznymitermicznym.Patrz„Inteligentnaregulacjawydajności“nastronie85

.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecykacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WakeonRing
WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie

obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

2ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•9-stykowyportszeregowy(jedenstandardowyijedenopcjonalny)

•OsiemzłączyUSB(dwanapaneluprzednim,sześćnatylnym)

•JednozłączeEthernet

•JednozłączeDisplayPort

•JednozłączemonitoraVGA

•JednoopcjonalnezłączePersonalSystem/2(PS/2)klawiatury

•JednozłączePS/2myszy(opcjonalne)

•T rzyzłączaaudionapanelutylnym(złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłączemikrofonu)

•Dwazłączaaudionapaneluprzednim(złączemikrofonuizłączesłuchawek)
Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączyzprzodukomputera“nastronie8

tyłukomputera“nastronie8.

Rozszerzenia

•Jednawnękadyskutwardego

•Jednawnękanapęduoptycznego

•DwagniazdakartPCI

•JednogniazdokartyPCIExpressx1

•JednogniazdokartygracznejPCIExpressx16

Zasilacz

Komputerwyposażonowzasilacz240Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia.

Opcjezabezpieczeń

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB

•Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnych(dostarczanazwybranymimodelami)

•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozapobiegające
nieautoryzowanemuużyciukomputera

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejKensington

•T rustedPlatformModule(TPM)

i„Znajdowaniezłączyz

Więcejinformacji-patrzRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie25

.

Zainstalowanefabrycznieprogramy

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacji-patrz„Przeglądoprogramowania“nastronie5

.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Rozdział1.Przegląd3

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Certykowanelubtestowanesystemyoperacyjne

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

Specykacje

Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:338mm(13,31")
Wysokość:99,7mm(3,93")
Głębokość:385,4mm(15,17")

Waga

Maksymalnadostarczanakonguracja:7,5kg(16,53funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanie:od-40°Cdo+60°C(od-40°Fdo+140°F)
Przechowywanie:od-10°Cdo+60°C(od+14°Fdo+140°F)(bezopakowania)

•Wilgotność:

Podczaspracy:20%-80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:20%-90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:-15,2do3048m(-50do10000stóp)
Przechowywanie:-15,2do10668m(-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

•Napięcie:

-Zakresdolny:

Minimum:100V
Maksimum:127V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

-Zakresgórny:

Minimum:200V
Maksimum:240V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

1

(Wzależnościodmodelu).

1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertykowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed
oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciermaLenovomogłazidentykowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certykowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.

4ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Przeglądoprogramowania

WniniejszejsekcjiopisanooprogramowaniedostarczoneprzezLenovonakomputerachwyposażonych
przezLenovowwewnętrznydysktwardyorazwsystemoperacyjny.

OprogramowaniedostarczaneprzezLenovo

Poniższeprogramy,dostarczaneprzezLenovo,pomagająwzwiększeniuproduktywnościiobniżeniu
kosztówkonserwacjikomputera.Programydostarczanezkomputeremmogąsięróżnić,wzależnościod
modelukomputeraizainstalowanegofabryczniesystemuoperacyjnego.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

Informacja:ProgramLenovoThinkVantageToolsjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórych
zainstalowanyjestsystemoperacyjnyWindows7pochodzącyodLenovo.

AbyuzyskaćdostępdoprogramuLenovoThinkVantageTools,wybierzkolejnoopcjeStart➙Wszystkie
programy➙LenovoThinkVantageTools.

Wtabeliponiżejwymienionoaplikacje,doktórychmożnauzyskaćdostępzprogramuLenovoThinkVantage
Tools.Wceluprzejściadoprogramukliknijdwukrotnieodpowiedniąikonę.

Tabela1.NazwyikonprogramówwaplikacjiLenovoThinkVantageT ools

®

Toolszapewniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych

NazwaprogramuNazwaikonywprogramieLenovoThinkVantageT ools

CreateRecoveryMedia
FingerprintSoftwareCzytnikliniipapilarnych
LenovoSolutionCenterlubLenovoThinkVantageToolbox
ThinkVantagePasswordManager
ThinkVantagePowerManager
ThinkVantageRescueandRecovery
ThinkVantageSystemUpdate

®

DyskiFactoryRecovery

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem
Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych
Aktualizacjeisterowniki

ThinkVantageProductivityCenter

Programtenzawierainformacjeinarzędziapomocnewkongurowaniukomputera,lepszymzrozumieniu
jegofunkcji,jegokonserwowaniuorazusprawnianiupracyznim.

Informacja:ProgramThinkVantageProductivityCenterjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórych
fabryczniezainstalowanosystemoperacyjnyWindowsVistapochodzącyodLenovo.

Więcejinformacji-patrz„ThinkVantageProductivityCenter“nastronie117.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomezapoznaCięzinnowacyjnymiwbudowanymiopcjamiLenovoipoprowadziprzez
kilkaważnychczynnościkonguracyjnych,abypomócCizmaksymalizowaćkorzyścizkomputera.

Oprogramowanieczytnikaliniipapilarnych

Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie
odciskapalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu

Rozdział1.Przegląd5

Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Możnają
teżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

LenovoSolutionCenter

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageT oolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoThinkVantageT oolbox—patrz„LenovoThinkVantageT oolbox;“
nastronie114.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
Szczegółoweinformacje-patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie114.

LenovoThinkVantageToolbox

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageT oolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoSolutionCenter—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie114.

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxpomagawkonserwacjikomputera,zwiększajegobezpieczeństwo,
pozwaladiagnozowaćproblemyorazzaznajomićsięzinnowacyjnymitechnologiamioferowanymiprzez
Lenovo,iuzyskaćwięcejinformacjiokomputerze.Szczegółoweinformacje-patrz„LenovoThinkVantage
Toolbox;“nastronie114.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

ThinkVantageClientSecuritySolution

ProgramThinkVantageClientSecuritySolutiondostępnyjestnawybranychkomputerachLenovo.Pomaga
onchronićT wojeinformacje,wtymtenewralgicznedlabezpieczeństwatakiejakhasła,kluczeszyfrowaniai
referencjeelektroniczne,zapobiegającdostępowiniepowołanychużytkowników.

Informacja:ProgramThinkVantageClientSecuritySolutionjestdostępnyjedynienakomputerach
wyposażonychwsystemoperacyjnyWindowsVistapochodzącyodLenovo.

ThinkVantagePasswordManager

ProgramThinkVantagePasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacje
uwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

Uwagi:

•ProgramThinkVantagePasswordManagerjestdostępnyjedynienakomputerachwyposażonychw

systemoperacyjnyWindows7pochodzącyodLenovo.

•JeśliikonaSkarbiechasełwprogramieLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,że

przedwłączeniemfunkcjiprogramuThinkVantagePasswordManagernależygonajpierwzainstalować.
AbyzainstalowaćprogramThinkVantagePasswordManager:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools,anastępnie
kliknijdwukrotnieikonęSkarbiechaseł.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

3.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaSkarbiechasełzostanieuaktywniona.

6ThinkCentrePodręcznikużytkownika

ThinkVantagePowerManager

ProgramThinkVantagePowerManagerumożliwiawygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera
ThinkCentre®.Korzystajączniego,możeszdopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagę
międzywydajnościąienergooszczędnością.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmujące
zestawnarzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

Informacja:JeśliikonaLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowychwprogramieLenovo
ThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzedwłączeniemfunkcjiprogramuThinkVantage
RescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.AbyzainstalowaćprogramThinkVantageRescue
andRecovery:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools,anastępniekliknij
dwukrotnieikonęLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

3.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowychzostanie
uaktywniona.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputera
poprzezpobieranieiinstalowaniepakietówoprogramowania(aplikacjiThinkVantage,sterownikówurządzeń,
aktualizacjisystemuBIOSorazaplikacjiinnychrm).

AdobeReader

ProgramAdobeReadertonarzędziedoprzeglądania,drukowaniaiprzeszukiwaniadokumentówwformacie
PDF.

Oprogramowanieantywirusowe

Komputerjestdostarczanywrazzoprogramowaniemantywirusowym,przeznaczonymdowykrywaniai
likwidacjiwirusów.LenovodostarczanadyskutwardymTwojegokomputerapełnąwersjęoprogramowania
antywirusowegozbezpłatną30-dniowąsubskrypcją.Po30dniachmusiszodnowićlicencję,abymóc
dalejotrzymywaćaktualizacjeprogramu.

Rozmieszczenieelementów

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
częścinapłyciegłównejorazkomponentówinapędówwewnętrznychkomputera.

Rozdział1.Przegląd7

Znajdowaniezłączyzprzodukomputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy“nastronie8przedstawiarozmieszczeniezłączyzprzodu
komputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy

1Przyciskwysuwania/zamykanianapędu

optycznego

2Wyłącznikzasilania

3Wskaźnikaktywnościdyskutwardego
4Wskaźnikzasilania8ZłączeUSB(portUSB1)

5ZłączeUSB(portUSB2)

6Złączemikrofonu
7Złączesłuchawek

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie9ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

8ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Złączekablazasilającego

2Portszeregowy(portszeregowy1)11GniazdakartPCIizłączaUSB(2)
3ZłączemonitoraVGA12Opcjonalnyportszeregowy(portszeregowy2)
4ZłączeDisplayPort

5ZłączaUSB(portUSBod3do8)
6Złączemikrofonu

7Złączewyjściaaudio
8Złączewejściaaudio17ZłączaPS/2klawiaturyimyszy(opcjonalne)
9GniazdokartyPCIExpressx16

10GniazdokartyPCIExpressx1

13Gniazdalinkizabezpieczającej(2)
14ZłączeEthernet

15GniazdozintegrowanejlinkizabezpieczającejKingston
16Przyciskzwalnianiapokrywy

ZłączeOpis

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiego

jakzestawstereo.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabel
łączyzłączewyjściowejliniidźwiękowejurządzeniazezłączemwejściowejlinii
dźwiękowejkomputera.

ZłączewyjściaaudioSłużydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,

takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
słuchawki,klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowej
zestawówstereoczyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

ZłączeDisplayPort

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.

ZłączesieciEthernet

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

Rozdział1.Przegląd9

ZłączeOpis

Złączemikrofonu

Portszeregowy

ZłączePS/2klawiatury
(opcjonalne)

ZłączePS/2myszy(opcjonalne)Służydopodłączeniamyszy,trackballalubinnegourządzeniawskazującego

ZłączeUSBSłużądopodłączaniaurządzeńUSB,takichjakklawiaturaUSB,myszUSB,skaner

ZłączemonitoraVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego
urządzeniakorzystającegoz9-stykowegoportuszeregowego.

SłużydopodłączeniaklawiaturyPS/2.

korzystającegozezłączamyszyPS/2.

USBczydrukarkaUSB.JeśliposiadaszwięcejniżosiemurządzeńUSB,możesz
nabyćkoncentratorUSB,któryposłużydopodłączeniadodatkowychurządzeń.

monitoraVGA.

10ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Znajdowanieelementówkomputera

Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie11ukazujerozmieszczenieróżnychkomponentów
komputera.Informacjeotym,jakotworzyćpokrywękomputera,zawierapodrozdział„Otwieraniepokrywy
komputera“nastronie32

.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Zespółradiatoraiwentylatora7Zespółwentylatorasystemowego
2Zespółzasilacza8Wewnętrznygłośnik(zainstalowanywwybranych

modelach)

3Modułpamięci
4Napędoptyczny

5PrzednizespółaudioiUSB11KartaPCI(zainstalowanawwybranychmodelach)
6Obejmaprzednia12Osłonawentylatoraradiatora

9Czujnikotwarciaobudowy
10Dysktwardy(lubdyskSSD)

Rozdział1.Przegląd11

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

Rysunek4„Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej“nastronie12ukazujerozmieszczenieczęścipłyty
głównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

14-stykowezłączezasilania
2Mikroprocesor16Złączewentylatorazasilacza
3Złączewentylatoramikroprocesora

15ZłączeeSATA

17Złączepaneluprzedniego(dopodłączaniazasilaniaidiod

LED)

4Złączepamięci1(DIMM1)18PrzedniezłączeUSB1(dopodłączaniaportówUSB1i2na

przedniejobejmie)

5Złączepamięci2(DIMM2)19PrzedniezłączeUSB2(dopodłączaniadodatkowych

urządzeńUSB)

6Złączepamięci3(DIMM3)20Złączeszeregowe(COM2)
7Złączepamięci4(DIMM4)21Złączegłośnikawewnętrznego
8Złączeczujnikatermicznego22Przedniezłączeaudio

924-stykowezłączezasilania
10Bateria

11ZworkaClearCMOS/Recovery25GniazdokartyPCIExpressx16
12Złączerównoległe
13ZłączaSA TA1i2(złączaSATA3.0)27Czujnikotwarciaobudowy
14ZłączeSATA3(złączeSA TA2.0)28ZłączeklawiaturyimyszyPS/2

23GniazdakartPCI(2)
24GniazdokartyPCIExpressx1

26Złączewentylatorasystemowego

12ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Lokalizowanienapędówwewnętrznych

Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.Wniniejszympodręczniku
wnękiokreślanesąkolejnymicyframi—wnęka1,wnęka2itd.

Instalująclubwymieniającnapędwewnętrzny,dobrzejestzwrócićuwagę,jakiegotypuirozmiarównapęd
możnazainstalowaćwkażdejwnęceorazjakpoprawniepodłączyćkabledozainstalowanychnapędów.
Instrukcjeinstalowanialubwymianynapędówwewnętrznychkomputera—patrz„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie31

.

Rysunek5„Rozmieszczeniewnęknapędów“nastronie13

Rysunek5.Rozmieszczeniewnęknapędów

ukazujerozmieszczeniewnęknapędów.

1Wnęka1-wnękanapęduoptycznego(znapędemzainstalowanymwniektórychmodelach)
2Wnęka2-wnękaczytnikakart
3Wnęka3-wnękapodstawowegodyskutwardegoSA TA(dozainstalowaniadyskutwardegoSAT A3,5"lubdysku

SSD2,5"zezłączemSATA)

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentykatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Rozdział1.Przegląd13

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek6.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

14ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides.

Gdzieznajdująsiędyskidoodtwarzania?

FirmaLenovoudostępniaaplikacjępozwalajątworzyćdyskidoodtwarzania.Szczegółoweinformacjeo
tworzeniudyskówdoodtwarzania—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzania“nastronie73.

PonadtowrazieuszkodzeniadyskutwardegomożnawCentrumwsparciadlaklientówLenovozamówić
dyskiProductRecovery.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientów
możnaznaleźćtemacieRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie117.Przed
użyciemdyskówProductRecoveryprzeczytajdołączonądonichdokumentację.

Uwaga:PakietdyskówProductRecoverymożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciem
procesuodtwarzaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożesz
otrzymywaćmonityowkładaniekolejnychdysków.

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyprzejśćdo
tejaplikacji,wybierzkolejnoopcjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

Używanieklawiatury

Zależnieodmodelukomputerjestwyposażonywklawiaturęstandardowąalboklawiaturęzczytnikiemlinii
papilarnych.NaoburodzajachklawiaturysąumieszczoneskrótyklawiaturowesystemuMicrosoftWindows.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„UżywanieskrótówsystemuWindows“nastronie15

•„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie16

UżywanieskrótówsystemuWindows

Naklawiaturzestandardowejorazklawiaturzezczytnikiemliniipapilarnychznajdująsiętrzyklawisze
przeznaczonedlafunkcjisystemuoperacyjnegoMicrosoftWindows.

•DwaklawiszemenuStartsąumieszczoneprzyklawiszachAltpoobustronachklawiszaspacji.Widaćna
nichlogosystemuWindows.Naciśnięciektóregokolwiekztychprzyciskówpowodujeotwarciemenu
StartsystemuWindows.StyllogosystemuWindowsróżnisięwzależnościodrodzajuklawiatury.

•KlawiszmenukontekstowegoznajdujesięobokklawiszaCtrlpoprawejstronieklawiszaspacji.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujeotwarciekontekstowegomenuaktywnegoprogramu,ikonylub
obiektu.

©CopyrightLenovo2011

15

Informacja:Doprzechodzeniamiędzyopcjamimenumożnaużywaćmyszyalboklawiszystrzałekw

góręiwdół.ZamykaniemenuStartimenukontekstowegoodbywasiępoprzezkliknięciemyszylub
naciśnięcieklawiszaEsc.

Używanieczytnikaliniipapilarnych

Niektórekomputerywyposażonowklawiaturęzczytnikiemliniipapilarnych.Więcejinformacjioczytnikulinii
papilarnych—patrz„Oprogramowanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie5.

AbyotworzyćprogramThinkVantageFingerprintSoftwareiużyćczytnikaliniipapilarnych,wykonajjednąz
następującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Czytnikliniipapilarnych.

•WsystemieoperacyjnymWindowsVistakliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙
ThinkVantage➙ThinkVantageFingerprintSoftware.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocy
programuThinkVantageFingerprintSoftware.

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1 Pokrętło

2 Podstawowyprzycisk

myszy

3 Pomocniczyprzycisk

myszy

Pokrętłosłużydosterowaniaprzewijaniemzawartościekranuzapomocąmyszy.O
kierunkuprzewijaniadecydujekierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

Tenprzycisksłużydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazopcjimenu.

Tenprzycisksłużydowyświetlaniakontekstowegomenuaktywnegoprogramu,
ikonylubobiektu.

KorzystajączapletuwłaściwościmyszydostępnegowPanelusterowaniasystemuWindows,można
zamienićrolamiprzyciskipodstawowyipomocniczyorazzmienićinnedomyślneustawienia.

Regulowaniedźwięku

Dźwięktoważnyaspektpodczaskorzystaniazkomputera.Wtymkomputerzenapłyciegłównejwbudowano
cyfrowykontrolerdźwięku.WniektórychmodelachwgnieździekartyPCIjestrównieżzamontowana
wysokiejklasykartadźwiękowa.

16ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Informacjeodźwiękuwkomputerze

Jeśliwkomputerzefabryczniejestzamontowanawysokiejklasykartadźwiękowa,złączaaudionapłycie
głównejztyłukomputerasązazwyczajwyłączone.Należykorzystaćzgniazdnakarciedźwiękowej.

Każdeurządzenieaudiomaconajmniejtrzyzłącza:złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłącze
mikrofonu.Niektóremodelezawierajączwartezłącze,służącedopodłączaniagłośnikówstereofonicznychz
własnymzasilaniem(tzn.głośników,którychnietrzebapodłączaćdoźródłaprąduzmiennego).Dziękikarcie
dźwiękowejmożnanagrywaćiodtwarzaćmuzykę,atakżecieszyćsiędźwiękiemwróżnychaplikacjach
multimedialnychorazkorzystaćzoprogramowaniadorozpoznawaniamowy.

Opcjonalniedozłączawyjściaaudiomożnapodłączyćgłośnikistereofoniczne,którezapewniąwyższą
jakośćodtwarzanegodźwięku.

Ustawianiegłośnościzpulpitu

Regulatorgłośnościnapulpiciejestdostępnywpostaciikonygłośnościnapaskuzadań.Ikonatajest
umieszczonawprawymdolnymrogupulpitusystemuWindows.Wceluustawieniagłośnościkliknijtęikonę
iprzesuńsuwakwgóręlubwdółalbokliknijikonęWyciszizupełniewyłączdźwięk.Jeśliikonygłośności
niemanapaskunarzędzi,zajrzyjdotematu„Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi“nastronie17

Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi

AbydodaćikonędopaskanarzędziwsystemieoperacyjnymWindows7,wykonajnastępująceczynności:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Wyglądi
personalizacja.

2.WsekcjiPasekzadańimenuStartkliknijopcjęDostosujikonynapaskunarzędzi.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośnościz
WyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

.

AbydodaćikonędopaskanarzędziwsystemieoperacyjnymWindowsVista,wykonajnastępujące
czynności:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Wyglądi
personalizacja.

2.WsekcjiPasekzadańimenuStartkliknijopcjęDostosujikonynapaskunarzędzi.

3.NakarcieObszarpowiadomieńzaznaczopcjęGłośność,cospowodujewyświetlanieikony.

4.KliknijprzyciskZastosujwceluzapisanianowychustawień.

UstawianiegłośnościzPanelusterowania

GłośnośćkomputeramożnaustawićwPanelusterowania.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk.

2.WsekcjiDźwiękkliknijopcjęDopasujgłośnośćsystemu.

3.Przesuwającsuwakiwgóręlubwdół,odpowiedniozwiększlubzmniejszgłośnośćdźwięków
odtwarzanychzkomputera.

UżywaniedyskówCDiDVD

WkomputerzemożebyćzamontowanynapędDVD-ROMlubnapędDVDzfunkcjąnagrywania.Napędy
DVDobsługująstandardowenośnikiCDiDVDośrednicy12cm(4,75cala).JeśliTwójkomputerjest
wyposażonywnapędDVD,potraonodczytywaćdyskiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWoraz

Rozdział2.Używaniekomputera17

wszystkierodzajedyskówCD,takiejakCD-ROM,CD-RW,CD-RdyskiCDaudio.Jeślidysponujesz
napędemDVDzfunkcjąnagrywania,możeonrównieżnagrywaćnadyskachDVD-R,DVD-RW,dyskach
DVD-RAMtypuII,dyskachCD-RWstandardowychiozwiększonejszybkościorazdyskachCD-R.

KorzystającznapęduDVD,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynaoddziaływanienastępujących
czynników:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•NiewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdyskiCDiDVD.

•Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,wyjmijznapędudyskCD/DVD.

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVDorazichskładowania

NośnikiCDorazDVDsątrwałeiwytrzymałe,należyjednakpostępowaćznimizpewnąostrożnością.Oto
najważniejszewytycznedotycząceobsługiiprzechowywania:

•T rzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVD,możesznanimodtwarzaćdyskiCDzutworamimuzycznymi
orazdyskiDVDzlmami.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.Naciśnijprzyciskwysuwania/wsuwaniaumieszczonynanapędzie,abywysunąćszuadę.

2.Gdyszuadazostaniecałkowiciewysunięta,umieśćnaniejdyskCDlubDVD.Wniektórychnapędach
DVDnaśrodkuszuadyznajdujesiępierścieńmocujący.JeślinapędwT woimkomputerzezawiera
tenelement,przytrzymujszuadęjednąręką,natomiastdrugąwciskajcentralnączęśćdyskuCDlub
DVD,ażzaskoczynamiejsce.

3.Zamknijszuadę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szuadędoprzodu.OdtwarzaczzawartościdyskuCDlubDVDuruchomisięautomatycznie.
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyodtwarzacza.

AbywyjąćdyskCDlubDVDznapęduDVD,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijprzyciskwysuwania/wsuwania.Gdyszuadazostanie
automatyczniewysuniętadokońca,wyjmijdysk.

18ThinkCentrePodręcznikużytkownika

2.Zamknijszuadę,naciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychającszuadędo
przodu.

Informacja:Jeślinaciśnięcieprzyciskuwysuwania/wsuwanianiespowodujewysunięciaszuady,włóż
rozprostowanyspinaczdopapierudootworuawaryjnegowysuwaniaumieszczonegozprzodunapędu.
Pamiętaj,abypodczasawaryjnegowysuwanianapędbyłwyłączony.Otworuawaryjnegowysuwanianależy
używaćzamiastprzyciskuwysuwania/wsuwaniatylkowrazieproblemów.

NagrywaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVDzfunkcjąnagrywania,możesznanimnagrywaćdyskiCDi
DVD.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

SzczegółoweinformacjenatematkorzystaniazaplikacjiCorelDVDMovieFactoryznajdzieszwjejsystemie
pomocy.

DyskiCDorazdyskiDVDzdanymimożnarównieżnagrywaćzapomocąprogramuWindowsMediaPlayer.
Więcejinformacji-patrz„Pomociwsparcie“nastronie117.

Rozdział2.Używaniekomputera19

20ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępu,wygodziepracyorazzmianiekrajulubregionu,
wktórymjestużytkowanykomputer.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze:

FirmaLenovozpełnądeterminacjądążydozapewnieniaosobomupośledzonymlepszegodostępudo
technologiiinformatycznych.Wzwiązkuztymponiżejzamieszczamyinformacje,którepomogąosobomz
upośledzeniemsłuchu,wzrokuiruchuwpełniwykorzystaćmożliwościposiadanychkomputerów.

Dziękitechnologiompomocniczymużytkownicymogądotrzećdopotrzebnychinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlasiebiesposób.Niektóreztychtechnologiisąwbudowanewsystemieoperacyjnym,
natomiastinnemożnazakupićupośrednikówalbopobraćzsieciWWW:
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Urządzaniemiejscapracy

Wcelujaknajlepszegowykorzystaniamożliwościkomputeranależyodpowiednioustawićsprzęt,atakże
urządzićmiejscepracytak,abybyłoonodopasowanedoindywidualnychpotrzeborazrodzajuwykonywanej
pracy.Najważniejszyjestprzytymkomfortużytkownika,alewpływnaurządzeniemiejscapracymogąmieć
takżepołożenieźródełświatła,cyrkulacjapowietrzaorazpołożeniegniazdzasilających.

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.

Długotrwałesiedzeniewtejsamejpozycjimożepowodowaćzmęczenie.Oparcieisiedzeniekrzesłapowinny
byćoddzielnieregulowaneizapewniaćodpowiedniepodparcie.Siedzeniepowinnomiećwyprolowany
przód,abyzłagodzićnacisknauda.Siedzenienależywyregulowaćtak,abyudabyłyrównoległedopodłogi,
astopyspoczywałypłaskonapodłodzelubpodnóżku.

Piszącnaklawiaturze,należytrzymaćprzedramięrównolegledopodłogi,anadgarstkipowinnyznajdować
sięwwygodnejpozycji.Dłoniepowinnylekkospoczywaćnaklawiszach,abypalcebyłyjaknajbardziej
rozluźnione.Dlauzyskanianajwygodniejszegopołożeniadłonimożnapodnieśćlubopuścićklawiaturę,
regulującwysokośćjejnóżek.

©CopyrightLenovo2011

21

Monitornależyustawićtak,abygórnybrzegekranulubobszarleżącybezpośredniopodnimznalazłsię
napoziomiewzroku.Monitorpowiniensięznajdowaćwoptymalnejodległościdlawzroku,wynoszącej
zazwyczajod51do61cm(20"-24")iwtakimmiejscu,abymożnabyłonaniegopatrzeć,nieprzekręcając
głowy.Ponadtotakieurządzenia,którychczęstoużywasięprzypracy,jaknp.telefonimysz,powinnybyć
łatwodostępne.

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okien
iinnychźródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimoże
przeszkadzaćwpracy.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookieniinnych
źródełświatła.Należyrównieżunikaćgórnegooświetlenia,wyłączająclampylubużywającwnichżaróweko
małejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilubżaluzjami,abyniewpadałoprzez
nieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudniamożnaodpowiednimielementami
sterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranultremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Ekranmonitoranależyregularnie
czyścićmiękkąszmatką,zgodniezdokumentacjąmonitora.

Obiegpowietrza

Zarównokomputer,jakimonitorwytwarzająpewneilościciepła.Komputerjestwyposażonywwentylator
wciągającyzimnepowietrzeiwydmuchującyciepłe.Monitorodprowadzaciepłepowietrzeprzezkratki
wentylacyjne.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożetodoprowadzićdoprzegrzania
urządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputerimonitornależyustawićtak,abynicnie
zasłaniałokratekwentylacyjnych(zazwyczajwystarcza51mm,czyli2calewolnegomiejsca).Należyteżsię
upewnić,żeodprowadzaneprzezurządzeniapowietrzeniejestskierowanenainnąosobę.

Gniazdazasilająceidługościkabli

Omiejscu,wktórymstaniekomputer,wdużejmierzedecydujerozmieszczeniegniazdzasilających,atakże
długośćkablizasilającychikablipodłączonychdomonitora,drukarkiiinnychurządzeń.

Urządzającswojemiejscepracy:

•Należyunikaćkorzystaniazprzedłużaczy.Oiletylkojesttomożliwe,kabelzasilającykomputerapowinien
byćpodłączanybezpośredniodogniazdazasilającego.

•Kable,wtymkablezasilające,należyprowadzićzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychktośmógłby
przypadkowooniezaczepić.

Więcejinformacjiokablachzasilających-patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronieviii

22ThinkCentrePodręcznikużytkownika

.

RejestrowaniekomputerawrmieLenovo

Rejestrowaniekomputera—patrzhttp://www.lenovo.com/register.Abyprzeprowadzićoperację
rejestrowaniakomputera,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Wprzypadku
zagubienialubkradzieżykomputerapomożetoodpowiedniminstytucjomwodzyskaniuutraconego
sprzętu.ZarejestrowaniekomputerapozwolirównieżrmieLenovonawysyłanieewentualnychinformacji
technicznychipowiadomieńomożliwościachmodernizacji.

Rejestracjakomputerapowodujewprowadzeniedobazydanychinformacji,dziękiktórymrmaLenovo
możesięzT obąkontaktowaćwrazieakcjizwrotuproduktówczyinnychpoważnychproblemów.Ponadtow
niektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicymogąkorzystaćzespecjalnychprzywilejówiusług.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecykęlokalnych
podłączeńelektrycznych.Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Przełącznikwyborunapięcia“nastronie23

•„Zmianakablizasilających“nastronie23

Przełącznikwyborunapięcia

Niektórekomputerywyposażonesąwprzełącznikwyborunapięcia,któryznajdujesięobokgniazdazasilania
komputera,zaśinnenieposiadajątegoprzełącznika.Przedinstalacjąkomputeralubprzemieszczeniem
godoinnegokrajulubregionu,należyupewnićsię,żejegoparametryodpowiadająnapięciugniazda
elektrycznego.

ZAGROŻENIE:
Użytkownikmusiznaćnapięciewgnieździezasilającym,doktóregopodłączakomputer.Jeślinie
mapewnościcodonapięcia,należyskontaktowaćsięzmiejscowymzakłademenergetycznymlub
zapoznaćzocjalnymiserwisamiWWWlubliteraturądlaosóbodwiedzającychdanykrajlubregion.

Jeślikomputerjestwyposażonywtakiprzełącznik,należygoustawićwpozycjiodpowiadającejnapięciu
wgnieździeelektrycznym.Nieprawidłoweustawieniepołożeniaprzełącznikaspowodujeniepoprawną
pracękomputeraimożespowodowaćtrwałeuszkodzeniekomputera.Nienależypodłączaćkomputerado
gniazdaelektrycznego,jeśliniemasiępewności,żeprzełącznikwyborunapięciajestustawionywpozycji
odpowiadającejnapięciugniazdaelektrycznego.

Jeślikomputeraniewyposażonowprzełącznikwyborunapięcia,należyzapoznaćsięztabliczką
znamionowąnaspodziekomputera,zwracającuwagęnanastępująceelementy:

•Jeślizakresnapięcianatabliczceznamionowejwynosi„100-127V“lub„200-240V“,należyupewnić
się,żenapięciegniazdaelektrycznegoodpowiadanapięciunatabliczce.Jeślinie,nienależypodłączać
komputeradogniazdaelektrycznego,chybażeprzyużyciuurządzeniazewnętrznego,takiegojak
przekładniknapięciowy.

•Jeślinatabliczceznamionowejumieszczonopodwójnyzakresnapięcia„100-127V“i„200-240V“,
oznaczato,żekomputermożedziałaćnacałymświeciedziękiautomatycznemudopasowaniunapięciaz
gniazdaelektrycznego,bezwzględunakrajczyregion,wktórymjestpodłączony.

Zmianakablizasilających

Wrazieprzeniesieniakomputeradokrajulubregionu,wktórymsąstosowanegniazdkaelektryczneinneniż
używanewobecnymmiejscu,należykupićprzejściówkialbonowekablezasilające.Odpowiedniekable
możnazamówićbezpośredniowrmieLenovo.

Rozdział3.TyiTwójkomputer23

Informacjeokablachzasilającychiichnumerykatalogowe—patrz:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

24ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Opcjezabezpieczające

Komputerjestwyposażonywnastępująceopcjezabezpieczające:

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.

Informacja:Wceluaktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy
Czujnikotwarciaobudowyuniemożliwiazalogowaniewsystemieoperacyjnym,gdyobudowaniejest

poprawniezamontowanaalbozamknięta.Abyuaktywnićzłączeczujnikaotwarciaobudowynapłycie
głównej,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie81.

2.Skongurujhasłoadministratora.Patrz„Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła“nastronie82.

3.WpodmenuSecurity(Zabezpieczenia)wybierzkolejnoopcjeChassisIntrusionDetection
(Wykrywanienaruszeniaobudowy)➙Enabled(Włączone).Złączeczujnikaotwarciaobudowy
umieszczonenapłyciegłównejzostanieuaktywnione.

Gdyczujnikotwarciaobudowywykryje,żepodczaswłączaniakomputeraobudowaniejestprawidłowo
zamontowanaalbozamknięta,naekraniepojawiasiękomunikatobłędzie.Abypominąćkomunikato
błędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajnastępująceczynności:

1.Poprawniezamontujlubzamknijobudowękomputera.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie

.

72

2.NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.NastępnienaciśnijklawiszF10,aby
zapisaćustawieniaiwyjśćzprogramuSetupUtility.Komunikatobłędzieniebędziewięcej
wyświetlany.

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacji-patrz„Udostępnianieurządzenia“nastronie83.

•Wbudowanyczytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Wzależnościodmodelukomputeraklawiaturamożezawieraćwbudowanyczytnikliniipapilarnych.Po

zarejestrowaniuodciskupalcaiskojarzeniugozhasłemwłączeniazasilaniai/lubhasłemdyskutwardego
możeszuruchomićkomputer,zalogowaćsięwsystemie,poczymprzejśćdoprogramuSetupUtility,
przeciągającpalcempoczytniku,bezkoniecznościwpisywaniahasła.Dziękitemuuwierzytelnianie
odciskiempalcamożezastąpićhasła,coumożliwiaprostyibezpiecznydostęp.

•Kontrolakolejnościstartowej
Więcejinformacji-patrz„Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych“nastronie84

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
Nakomputerzemożnasięlogowaćwsystemieoperacyjnymnawetbezpodłączaniaklawiaturyimyszy.

•T rustedPlatformModule(TPM)

.

©CopyrightLenovo2011

25

TrustedPlatformModuletobezpiecznykryptoprocesor,któryprzechowujekluczekryptogracznesłużące
doochronyinformacjizapisanychnakomputerze.

Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej

Zintegrowanalinkazabezpieczająca,nazywanaczasamiblokadąKensington,umożliwiazabezpieczenie
komputeraprzezprzymocowaniegodobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkę
zabezpieczającąpodłączasiędogniazdazabezpieczającegoztyłukomputera,azamykakluczem.Linka
blokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywykomputera.Jesttotakasamalinka,jakiejużywa
sięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Zintegrowanąlinkęzabezpieczającąmożeszzamówić
bezpośredniozLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek7.Wbudowanablokadakablowa

Używaniehaseł

WraziepotrzebymożnaskongurowaćróżnehasładostępuwsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows
orazwsystemieBIOSkomputera,utrudniającwtensposóbkorzystaniezurządzenianieuprawnionym
osobom.

HasładostępudosystemuBIOS

UżywającprogramuBIOSSetupUtility,możeszustawićhasłazapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Hasłowłączeniazasilania:Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyo
jegopodanieprzykażdymwłączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywać
komputera.Więcejinformacji—patrz„hasłowłączeniazasilania“nastronie82.

26ThinkCentrePodręcznikużytkownika

•Hasłodyskutwardego:Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanych
nadysku.Jeśliustawionohasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdej
próbiedostępudodysku.Więcejinformacji-patrz„HardDiskPassword(Hasłodyskutwardego)“na
stronie82

•Hasłoadministratora:Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonguracyjnych
przezniepowołanychużytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszza
kontrolęustawieńkilkukomputerów.Więcejinformacji-patrz„hasłoadministratora;“nastronie82.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.

.

HasławsystemieWindows

ZależnieodposiadanejwersjisystemuoperacyjnegoWindowshasłamogąsłużyćdokontrolowaniadostępu
doróżnychfunkcjiizasobów,takichjaksystemlogowania,współużytkowanezasoby,sieciczyustawienia
poszczególnychużytkowników.Więcejinformacji-patrz„Pomociwsparcie“nastronie117

.

Kongurowaniezintegrowanegoukładuzabezpieczającego

Zależnieodmodelukomputeraklawiaturamożezawieraćwbudowanyukładzabezpieczającywpostaci
mikroprocesorakryptogracznego.DziękiukładowizabezpieczającemuiaplikacjiClientSecuritySolution
komputerbędzielepiejchronionywtrakciekorzystaniazsiecilokalnej,rmowejlubInternetu.Poniżej
opisanonajważniejszefunkcjeprogramuClientSecuritySolution:

•Bezpieczneszyfrowaniedanychzapobiegającedostępowinieuprawnionychosóbdopoufnychmateriałów
zapisanychnakomputerze.

•Szyfrowaniezapomocąkluczywceluochronyprywatności.

Informacja:Mechanizmszyfrowaniaprzyużyciukluczyopierasięnawykorzystaniudwóchrodzajów
kluczy:publicznychiprywatnych.Współpracaobukluczyumożliwiaszyfrowanieiodszyfrowywanie
informacji.Ponadtokluczesłużądoidentykowaniaiuwierzytelnianiaużytkowników.

•Archiwumkluczyinarzędziedoodtwarzaniazapewniająceochronęnawypadekawariidyskutwardego
lubpłytygłównej.

•Wygodne,bezpieczneprzechowywaniedanychlogowaniadoserwisówiaplikacjiWWWzapomocą
aplikacjiPasswordManager.

•Obsługadodatkowychurządzeńzabezpieczających,takichjakczytnikliniipapilarnych.

•MożliwośćodzyskiwaniazapomnianychhasełdostępudozasobówsystemuWindowslubdysku
twardego.

•Szyfrowanydyskwirtualny,któryautomatycznieszyfrujewszystkieumieszczanenanimdane,pełniąc
rolę„elektronicznegosejfu“.

•Narzędzieumożliwiającepodglądwszystkichustawieńzabezpieczeńskongurowanychwdanym
momencienakomputerze.

Kongurowanieukładuzabezpieczającego

WprogramieSetupUtilitywmenuSecurityznajdujesiępodmenuSecurityChipznastępującymiopcjami:

•SecurityChip:aktywuje,dezaktywujelubwyłączaukładzabezpieczający.

•SecurityReportingOptions:włączaiwyłączaopcjęsporządzaniaraportówozabezpieczeniach.

•ClearSecurityChip:usuwawartośćkluczaszyfrowania.

Uwagi:

•Upewnijsię,żewprogramieSetupUtilityutworzonohasłoadministratora.Wprzeciwnymraziekażdy
użytkownikbędziemógłzmieniaćustawieniaukładuzabezpieczającego.

Rozdział4.Bezpieczeństwo27

•JeśliużywaszprogramuClientSecuritySolution,wodniesieniudoukładuzabezpieczającegoprzestrzegaj
następującychzaleceń:

-Nieczyśćdanychukładuzabezpieczającego.Wprzeciwnymrazienastąpiusunięciefunkcji

przypisanychdokluczyszyfrowania.

-Niewyłączajukładuzabezpieczającego.WprzeciwnymrazieprogramClientSecuritySolutionnie

będziedziałał.

•Jeślifunkcjaukładuzabezpieczającegojestwłączona,niewidaćopcjiClearSecurityChipaniSecurity
ReportingOptions.

•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
ponownieuruchomićkomputer.WprzeciwnymrazieniebędziewyświetlanaopcjaClearSecurityChip.

AbyskongurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputer.

4.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnymsygnale
dźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.ZostanieotwarteoknoprogramuSetup
Utility.

5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycjiSecurityinaciśnijklawiszEnter.Zostanieotwarte
menuSecurity.

6.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycjiSecurityChipinaciśnijklawiszEnter.Zostanieotwarte
podmenuSecurityChip.

7.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszskongurować.Pojejzaznaczeniunaciśnij
klawiszEnter.

8.Skongurujwymaganeopcje.

9.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramuSetupUtility.

10.WoknieSetupConrmation(Potwierdzeniekonguracji)kliknijprzyciskYes.

Wceluskongurowaniaukładuzabezpieczającegonależyprzejśćdoprogramuipostępowaćzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:JeślikomputerzawierapreinstalowanysystemoperacyjnyWindows7,domyślnieniemana
nimprogramuClientSecuritySolution.Wtakimprzypadkunależypobraćjegonajnowsząwersjęzserwisu
WWWLenovo.Wtymceluprzejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support.Następniepostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Zasadadziałaniarewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęrewalla,pomaga
onachronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamioraz
atakamizInternetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćz
oprogramowaniarewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

SystemoperacyjnyWindowspreinstalowanynatymkomputerzezawieraaplikacjęZaporasystemu
Windows.SzczegółoweinformacjenatematposługiwaniasięZaporąsystemuWindows—patrz„Pomoci
wsparcie“nastronie117

28ThinkCentrePodręcznikużytkownika

.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachmusiszodnowićlicencję,abymócdalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
denicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowegoznajdzieszwsystemiepomocy
dlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo29

30ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęść
niezostaniewyjętazkomputeraiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunki
elektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęści
komputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.KartyPCI,modułypamięci,płyty
główneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodów
elektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Przedwymianączęścinanowądotknijopakowanieantystatyczneztączęściądometalowegogniazda
rozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.
Spowodujetorozładowanieładunkówelektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii.

Uwagi:

1.NależyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanychprzezrmęLenovo.

2.Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemzycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalującopcjęzewnętrzną,zapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączyzprzodu
komputera“nastronie8i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie8,abyzidentykowaćwymagane
złącze.Następnieskorzystajzinstrukcjidołączonychdodanejopcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowania
wymaganegooprogramowanialubsterowników.

©CopyrightLenovo2011

31

Otwieraniepokrywykomputera

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii.

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceotwieraniapokrywykomputera.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajodtrzechdopięciuminut,aż

ostygnie.

Abyotworzyćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Odłączkablezasilające,wejścia/wyjściaiwszelkieinnekablepodłączonedokomputera.Patrz
„Znajdowaniezłączyzprzodukomputera“nastronie8i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“na
stronie8

4.Usuńwszelkieblokadyzabezpieczającepokrywękomputera,takiejakzintegrowanalinka
zabezpieczająca.Patrz„Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej“nastronie26

5.Naciśnijprzyciskzwalnianiapokrywyztyłukomputeraiodchylpokrywędogóry.

.

.

Rysunek8.Otwieraniepokrywykomputera

Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewyjmowaniaiponownegozakładaniaobejmyprzedniej.

Abywyjąćlubponowniezałożyćobejmęprzednią:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

32ThinkCentrePodręcznikużytkownika

.

3.Zdejmijprzedniąobejmę,zwalniająctrzyplastikowezaczepyugóryprzedniejobejmyiodchylając
jąnazewnątrz.

Rysunek9.Zdejmowanieobejmyprzedniej

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu33

4.Abyponowniezainstalowaćprzedniąobejmę,dopasujtrzyplastikowezaczepynaspodzieobejmy
doodpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniepochylobejmędośrodka,ażzaskoczy
namiejsce.

Rysunek10.Reinstalowanieobejmyprzedniej

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Dostępdokomponentówpłytygłównejinapędów

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii.

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjeuzyskiwaniadostępudokomponentówpłytygłównejinapędów.

Abyuzyskaćdostępdokomponentówpłytygłównejinapędów:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie32.

4.Wymontujosłonęwentylatoraradiatora.Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“nastronie40.

5.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie53.

34ThinkCentrePodręcznikużytkownika

6.Odchylwnękęnapęduoptycznegodogóry,abyuzyskaćdostępdokomponentównapłyciegłówneji
kabli.Patrz„Wymiananapęduoptycznego“nastronie55.

InstalowanielubwymianakartyPCI

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianykartyPCI.Komputerwyposażonow
dwastandardowegniazdakartPCI,jednogniazdokartyPCIExpressx1ijednogniazdokartygracznej
PCIExpressx16.

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęPCI:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.ObróćelementpodtrzymującykartęPCI,abygootworzyć.

4.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszkartęPCI,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•JeśliinstalujeszkartęPCI,zdejmijmetalowąpokrywęzodpowiedniegogniazda.

•JeśliwymieniaszstarąkartęPCI,chwyćjąidelikatniewyciągnijzgniazda.

.

Rysunek11.WyjmowaniekartyPCI

Uwagi:

a.Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitoniezbędne,poruszajtrochęnaprzemianbokami

karty,ażdowyjęciazgniazda.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu35

b.Jeślikartajestumocowanazatrzaskiem,naciśnijgo(1),jaktopokazanonarysunku,abygo

odblokować.Chwyćkartęidelikatniewyciągnijjązgniazda.

5.WyjmijnowąkartęPCIzopakowaniaantystatycznego.

6.Zainstalujnowąkartęwodpowiednimgnieździekartynapłyciesystemowejiobróćelement
podtrzymującykartę,abygozamknąć.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

Rysunek12.InstalowaniekartyPCI

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

36ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Instalowanielubwymianamodułupamięci

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianymodułupamięci.

KomputerwyposażonowczterygniazdasłużącedoinstalowanialubwymianymodułówpamięciDDR3
UDIMMzapewniającychmaksymalnie32GBpamięcisystemowej.Instalująclubwymieniającmoduł
pamięci,przestrzegajnastępującychwytycznych:

•UżywajmodułówDDR3UDIMMowielkości1GB,2GB,4GBlub8GBwdowolnejkombinacji,do32GB.

•InstalujmodułypamięciwkolejnościDIMM2,DIMM4,DIMM1,DIMM3.Patrz„Znajdowanieczęścina
płyciegłównej“nastronie12

.

Abyzainstalowaćlubwymienićmodułpamięci:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie32.

4.Wymontujosłonęwentylatoraradiatora.Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“nastronie40.

5.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie53.

6.Odchylwnękęnapęduoptycznegodogóry,abyuzyskaćdostępdogniazdpamięci.Patrz„Wymiana
napęduoptycznego“nastronie55.

7.Znajdźgniazdapamięci.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

8.Wyjmijwszelkieczęściutrudniającedostępdogniazdpamięci.

9.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszmodułpamięci,wykonajjednąznastępujących
czynności:

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu37

•Jeśliwymieniaszstarymodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymująceidelikatniewyciągnijmodułz
gniazdapamięci.

Rysunek13.Wyjmowaniemodułupamięci

•Jeśliinstalujeszmodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymującegniazdopamięci,wktórymchcesz
zainstalowaćnowymodułpamięci.

Rysunek14.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących

38ThinkCentrePodręcznikużytkownika

10.Umieśćnowymodułpamięcinadgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie1wmodulepamięcijest
prawidłowodopasowanedowypustuwgnieździe2napłyciesystemowej.Wciśnijmodułpamięciw
gniazdo,ażzamknąsięzaciskipodtrzymujące.

Rysunek15.Instalowaniemodułupamięci

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Wymianabaterii

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii.

Komputerwyposażonowspecjalnąpamięć,przechowującąinformacjeodacie,godzinieiustawieniach
opcjiwbudowanych,takichjakkonguracjaporturównoległego.Bateriaumożliwiaprzechowywanietych
informacji,kiedykomputerjestwyłączony.

Bateriazazwyczajniewymagaładowaniaanikonserwacjiprzezcałyokreseksploatacji.Jednakkiedyśmusi
ondobieckońca.Jeślibateriaprzestaniedziałać,informacjeodacie,godzinieikonguracji(wtymhasła)
zostanąutracone.Powłączeniukomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.

„Uwagadotyczącabateriilitowej“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkCentrezawiera
informacjeowymianieiutylizacjibaterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Znajdźbaterię.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu39

4.Wyjmijstarąbaterię.

Rysunek16.Wyjmowaniestarejbaterii

5.Zainstalujnowąbaterię.

Rysunek17.Instalowanienowejbaterii

6.Zamknijpokrywękomputeraipodłączkable.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Informacja:Powłączeniukomputeraporazpierwszypowymianiebateriimożezostaćwyświetlony
komunikatobłędzie.Jesttonormalne.

7.Włączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.

8.UżyjprogramuSetupUtilitydoustawieniadatyigodzinyorazhaseł.PatrzRozdział7„Używanie
programuSetupUtility“nastronie81

.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuradiatoraiwentylatora.

ZAGROŻENIE:

Zespółradiatoraiwentylatoramożebyćgorący.Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeri

odczekajodtrzechdopięciuminut,ażostygnie.

Abywymienićzespółradiatoraiwentylatora:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

.

40ThinkCentrePodręcznikużytkownika

3.Odłączradiatorikabelzespołuwentylatoraodzłączawentylatoramikroprocesoranapłyciegłównej.
Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

4.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwykręceniaczterechwkrętówmocującychzespół
radiatoraiwentylatoradopłytygłównej:

a.Częściowowykręćwkręt1,całkowiciewykręćwkręt2,anastępniecałkowiciewykręćwkręt1.
b.Częściowowykręćwkręt3,całkowiciewykręćwkręt4,anastępniecałkowiciewykręćwkręt3.

Informacja:Ostrożniewykręćczterypoprzecznewkrętyzpłytygłównej,takabyjejnieuszkodzić.
Czterechwkrętówniemożnawykręcaćzzespołuradiatoraiwentylatora.

Rysunek18.Wkrętymocującezespółradiatoraiwentylatora

5.Unieśzespółradiatoraiwentylatorazosłonąwentylatorazpłytygłównej.

Uwagi:

a.Koniecznemożebyćdelikatneprzekręceniezespołuradiatoraiwentylatoracelemodłączeniagood

mikroprocesora.

b.Trzymajączespółradiatoraiwentylatora,niedotykajsmarutermicznegonaspodziezespołu.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu41

6.Wykręćdwawkrętymocująceosłonęwentylatoraradiatora.Następniezdejmijosłonęwentylatora
radiatorazuszkodzonegozespołuradiatoraiwentylatora.

Rysunek19.Demontażosłonywentylatoraradiatora

7.Umieśćnowyzespółradiatoraiwentylatoranapłyciegłównej,takabydopasowaćczterywkręty
doodpowiadającychimotworównapłycie.Upewnijsię,żeumieszczasznowyzespółradiatora
iwentylatoratak,abymożnabyłołatwopodłączyćjegokabeldozłączawentylatoramikroprocesora
napłyciegłównej.

8.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwkręceniaczterechwkrętówmocującychnowy
zespółradiatoraiwentylatora.PatrzRysunek18„Wkrętymocującezespółradiatoraiwentylatora“na
stronie41:

a.Częściowowkręćwkręt1,całkowiciewkręćwkręt2,anastępniecałkowiciewkręćwkręt1.
b.Częściowowkręćwkręt3,całkowiciewkręćwkręt4,anastępniecałkowiciewkręćwkręt3.

9.Podłączkabelnowegozespołuradiatoraiwentylatoradozłączawentylatoramikroprocesoranapłycie
głównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

42ThinkCentrePodręcznikużytkownika

10.Obniżosłonęwentylatoraradiatoraiumieśćjąugóryzespołuradiatoraiwentylatora,takabydwa
otworynawkrętywosłoniebyływyrównanezodpowiednimiotworamiwzespoleradiatoraiwentylatora.
Wkręćdwawkrętymocująceosłonęwentylatoraradiatora.

Rysunek20.Montażosłonywentylatoraradiatora

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Wymianazespołuzasilacza

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuzasilacza.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwoi
koniecznośćzachowaniazgodnościzwłaściwącertykacją(UL)(UnderwritersLaboratories)wymaga
zamieszczeniaponiższychostrzeżeń.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu43

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Abywymienićzespółzasilacza:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie32.

4.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie53.

44ThinkCentrePodręcznikużytkownika

5.Usuńdwaplastikowewkrętymocująceosłonęwentylatoraradiatora,anastępniewysuńosłonę
wentylatoraradiatorazobudowy.

Rysunek21.Demontażosłonywentylatoraradiatora

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu45

6.Odchylnapędoptycznydogóryiodłączkablezespołuzasilaczaodwszystkichnapędówiodzłączy
zasilania1i2napłyciegłównej.

Rysunek22.Złączazasilaczanapłyciegłównej

Informacja:Koniecznemożesięrównieżokazaćodpięciekablizespołuzasilaczaodniektórych
zaciskówlubopasekmocującychtekabledoobudowy.Upewnijsię,żeznaszrozmieszczenie
odłączanychkabli.

46ThinkCentrePodręcznikużytkownika

7.Ztyłukomputerawykręćtrzywkrętymocującezespółzasilacza.Wciśnijzacisk1zespołuzasilacza,
abyzwolnićtenzespól,anastępnieprzesuńzespółzasilaczadoprzodukomputera.Wysuńzespół
zasilaczazkomputera.

Rysunek23.Wyjmowaniezespołuzasilacza

8.Upewnijsię,żenowyzespółzasilaczajestprawidłowy.

9.Zainstalujwobudowienowyzespółzasilacza,takabyotworynawkrętywzespolezasilaczabyły
wyrównanezodpowiednimiotworamiztyłuobudowy.Następniewkręćtrzywkrętymocującenowy
zespółzasilacza.

Informacja:UżywajtylkowkrętówdostarczonychprzezrmęLenovo.

Rysunek24.Instalowaniezespołuzasilacza

10.Podłączkablenowegozespołuzasilaczadowszystkichnapędówipłytygłównej.Patrz„Znajdowanie
częścinapłyciegłównej“nastronie12.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu47

11.Obniżosłonęwentylatoraradiatoraiumieśćjąugóryzespołuradiatoraiwentylatora,takabydwa
otworynawkrętywosłoniebyływyrównanezodpowiednimiotworamiwzespoleradiatoraiwentylatora.
Wkręćdwawkrętymocująceosłonęwentylatoraradiatora.

Rysunek25.Montażosłonywentylatoraradiatora

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Wymianamikroprocesora

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianymikroprocesora.

ZAGROŻENIE:

Radiatorimikroprocesormogąbyćgorące.Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeri

odczekajodtrzechdopięciuminut,ażostygnie.

Abywymienićmikroprocesor:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

48ThinkCentrePodręcznikużytkownika

3.Odszukajpłytęgłównąiodłączodniejwszystkiekable.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“
nastronie12.

4.Wyjmijzespółradiatoraiwentylatorazosłonąwentylatora.Patrz„Wymianazespołuradiatorai
wentylatora“nastronie40.

Informacja:Uważaj,abynicnieweszłowkontaktzesmaremtermicznymnaspodziezespołuradiatorai
wentylatora.

5.Unieśrączkę(1)iotwórzelementpodtrzymujący(2),abydostaćsiędomikroprocesora(3).

Rysunek26.Dostępdomikroprocesora

6.Wyjmijmikroprocesorzgniazda,podnoszącgoprostodogóry.

Rysunek27.Wyjmowaniemikroprocesora

Uwagi:

a.Mikroprocesorigniazdomogąwyglądaćinaczejniżnailustracji.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu49

b.Zapamiętajpołożeniemikroprocesorawgnieździe.Zwróćuwagęnamałytrójkąt(1)wrogu

mikroprocesoralubnapołożenienacięć(2)namikroprocesorze.Jesttoważneprzyinstalowaniu
nowegomikroprocesoranapłyciegłównej.

c.Dotykajtylkokrawędzimikroprocesora.Niedotykajzłotychstykównaspodzie.
d.Kiedygniazdomikroprocesorajestodsłonięte,nieupuśćnanieżadnegoprzedmiotu.Stykigniazda

musząbyćjaknajczystsze.

7.Upewnijsię,żerączkajestuniesiona,aelementpodtrzymującymikroprocesorawpełniotwarty.

8.Zdejmijosłonęchroniącązłotestykinowegomikroprocesora.

9.Chwyćnowymikroprocesorzakrawędzieidopasujmałytrójkątwrogunowegomikroprocesorado
odpowiadającegomumałegotrójkątawrogugniazdamikroprocesora.

10.Opuśćnowymikroprocesorpionowodogniazdamikroprocesoranapłyciegłównej.

Rysunek28.Instalowaniemikroprocesora

11.Zamknijelementpodtrzymującymikroprocesorizablokujrączką,abyumocowaćnowymikroprocesorw
gnieździe.

50ThinkCentrePodręcznikużytkownika

12.Ponowniezainstalujzespółradiatoraiwentylatorazosłonąwentylatorawsposóbpokazanynarysunku.
Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“nastronie40.

Rysunek29.Reinstalowaniezespołuradiatoraiwentylatorazosłonąwentylatora

13.Podłączdopłytygłównejwszystkiekable,którezostaływcześniejodłączone.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

InstalowaniedyskuSSD

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

WtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjeinstalacjidyskuSSD2,5".

AbyzainstalowaćdyskSSD:

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu51

1.ZainstalujdyskSSDwkonwerterzepamięcimasowej.Wkręć4wkrętymocującedyskSSDdo
konwerterapamięcimasowej.

Rysunek30.InstalowaniedyskuSSDwkonwerterzepamięcimasowej

2.AbyzainstalowaćdyskSSDumieszczonywkonwerterzepamięcimasowejwewspornikudysku
twardego3,5",wygnijwspornikidopasujelementy1,2,3i4wspornikadoodpowiednichotworóww
konwerterzepamięcimasowej.

Rysunek31.InstalowaniedyskuSSDumieszczonegowkonwerterzepamięcimasowejwewspornikudyskutwardego

3.PodłączkabelsygnałowyizasilającydonowegodyskuSSD.

4.ZainstalujdyskSSDwodpowiedniejwnęcedyskutwardego.Patrz„Wymianadyskutwardego“na
stronie53.

52ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Wymianadyskutwardego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianydyskutwardego-oilewyposażonowniegokomputer.
Jeśliposiadaszkomputerbezwewnętrznegodyskutwardego,korzystającyzezdalnegodyskutwardego
dostępnegoprzezSMC-macierzpamięcimasowych-skontaktujsięzadministratoremsiecilubpamięci
masowych.

Informacja:WzależnościodposiadanegomodelukomputeramożebyćonwyposażonywdyskSSD2,5".
AbyzainstalowaćdyskSSD,patrz„InstalowaniedyskuSSD“nastronie51.

Abywymienićdysktwardy:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Znajdźdysktwardy.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie11.

4.Pociągnijzauchwytwspornikadyskutwardegowsposóbpokazanynarysunku,anastępnieunieś
wspornikdyskutwardegozwnękinapęduoptycznego.

.

Rysunek32.Wyjmowaniedyskutwardego

5.Odłączkabelsygnałowyizasilającyoddyskutwardego,abycałkiemwyjąćdyskzobudowy.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu53

6.Wygnijzatrzaskipodtrzymującewsposóbpokazanynarysunku,abywyjąćdysktwardyzewspornika.

Rysunek33.Wyjmowaniedyskutwardegozewspornika

7.Abyzainstalowaćnowynapęddyskutwardegowewsporniku,wygnijwspornikidopasujelementy1,

2,4i5wspornikadootworówwnapędzie.

Ważne:Niedotykajukładuelektronicznego

3naspodziedyskutwardego.

8.Podłączkabelsygnałowyizasilającydonowegodyskutwardego.

54ThinkCentrePodręcznikużytkownika

9.Włóżdwazaciskipodtrzymujące1wspornikadyskutwardegodoodpowiadającychimotworóww
bocznejczęściwnękinapęduoptycznego,anastępniepochyldyskzewspornikiemwdół,ażwspornik
zaskoczynamiejsce.

Rysunek34.Instalowaniedyskutwardego

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Wymiananapęduoptycznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianynapęduoptycznego.

Abywymienićdyskoptyczny:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie32.

4.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie53.

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu55

5.Naciśnijniebieskizatrzaskpodtrzymujący,abyodchylićwnękęnapędudogóry.

Rysunek35.Odchylaniewnękinapęduoptycznego

6.Odłączkabelsygnałowyizasilającyznajdującesięztyłunapęduoptycznego.

56ThinkCentrePodręcznikużytkownika

7.Naciśnijblokadęnapęduoptycznego(1)iwysuńnapędztyłuzespołuwnękinapędu.

Rysunek36.Wyjmowaniestaregonapęduoptycznego

8.Zainstalujelementpodtrzymującynapędoptycznyzbokunowegonapęduoptycznego.

Rysunek37.Instalowanieelementupodtrzymującegonapęduoptycznego

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu57

9.Wsuńnowynapędoptycznydownęki,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek38.Instalowanienowegonapęduoptycznego

10.Podłączkabelsygnałowyizasilającyztyłunapęduoptycznego.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Instalowanielubwymianaczytnikakart

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii.

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianyczytnikakart.

Informacja:Czytnikkartjestdostępnywwybranychmodelach.Wprzypadkunowejinstalacji—patrz
„Instalowanieczytnikakart“nastronie58

Instalowanieczytnikakart

Abyzainstalowaćczytnikkart:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie32.

.Wymiana—patrz„Wymianaczytnikakart“nastronie61.

58ThinkCentrePodręcznikużytkownika

4.Odszukajwnękęczytnikakart.Patrz„Lokalizowanienapędówwewnętrznych“nastronie13.

Informacja:Możebyćkoniecznezdjęciemetalowejpokrywywnękinapęduczytnikakart.

5.Włóżnowyczytnikkartdowspornikaczytnikakart.Następniewkręćdwawkrętymocująceczytnik
kartdowspornika.

6.Włóżwspornikczytnikakartdoobudowy.Następnieprzesuńwspornikwlewo,abydopasowaćotwór
nawkrętwewspornikudoodpowiadającegomuotworuwobudowie.

Rysunek39.Instalowanieczytnikakart

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu59

7.Wkręćwkrętmocującywspornikczytnikakartdoobudowy.

Rysunek40.Wkręcaniewkrętamocującegoczytnikkart

8.OdchylwnękęnapęduoptycznegodogóryipodłączkabelczytnikakartdojednegozezłączyUSBna
płyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12

.

9.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie32.

Informacja:Możebyćkoniecznewyjęciepokrywyczytnikakart

2zprzedniejobejmy.Abyzdjąć

pokrywęczytnikakart,obróćobazaciskipodtrzymującepokrywę1wkierunkunazewnątrz,a
następniecałkowiciewypnijpokrywęodobejmy.

Rysunek41.Wyjmowaniepokrywyczytnikakart

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

60ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Wymianaczytnikakart

Abywymienićczytnikkart:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie32.

4.Odszukajwnękęczytnikakart.Patrz„Lokalizowanienapędówwewnętrznych“nastronie13.

5.OdchylwnękęnapęduoptycznegodogóryiodłączkabelczytnikakartodzłączaUSBnapłyciegłównej.
Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

6.Wykręćwkrętmocującywspornikczytnikakart.Następniewyjmijwspornikczytnikakartzobudowy.

Rysunek42.Wykręcaniewkrętamocującegoczytnikkart

7.Wykręćdwawkrętymocująceczytnikkartdojegowspornika.Następniewyjmijuszkodzonyczytnik
kartzewspornika.

8.Włóżnowyczytnikkartdowspornikaiwkręćdwawkrętymocująceczytnikkartdowspornika.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu61

9.Włóżwspornikczytnikakartdoobudowy.Następnieprzesuńwspornikwlewo,abydopasowaćotwór
nawkrętwewspornikudoodpowiadającegomuotworuwobudowie.

Rysunek43.Instalowanieczytnikakart

62ThinkCentrePodręcznikużytkownika

10.Wkręćwkrętmocującywspornikczytnikakartdoobudowy.

Rysunek44.Wkręcaniewkrętamocującegoczytnikkart

11.Odchylwnękęnapęduoptycznegodogóryiponowniepodłączkabelczytnikakartdojednegozezłączy
USBnapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12

.

12.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie32.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Wymianazespołuwentylatorasystemowego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuwentylatorasystemowego.

Abywymienićzespółwentylatorasystemowego:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie53.

4.Znajdźzespółwentylatorasystemowego.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie11.

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu63

5.Odłączkabelzespołuwentylatorasystemowegoodzłączawentylatorasystemowegonapłyciegłównej.
Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

6.Zespółwentylatorasystemowegojestmocowanydoobudowyczteremagumowymizaczepami.Wyjmij
zespółwentylatorasystemowego,odcinającgumowezaczepyiwysuwającgozobudowy.

Informacja:Nowyzespółwentylatorasystemowegobędziemiećczterynowegumowezaczepy.

Rysunek45.Wyjmowaniezespołuwentylatorasystemowego

7.Zainstalujnowyzespółwentylatorasystemowego:dopasujnowegumowezaczepydołączonedo
nowegozespołuwentylatorasystemowegodoodpowiadającychimotworówwobudowie,anastępnie
wepchnijzaczepydootworów.Następnieostrożniepociągnijzakońcegumowychzaczepówoddołu,
mocującnowyzespółwentylatorasystemowego.

Rysunek46.Instalowaniezespołuwentylatorasystemowego

64ThinkCentrePodręcznikużytkownika

8.Podłączkabelnowegozespołuwentylatorasystemowegodozłączawentylatorasystemowegonapłycie
głównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

9.Zainstalujponowniedysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie53.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72

.

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

SekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyprzedniegozespołuaudioiUSB.

AbywymienićprzednizespółaudioiUSB:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie32.

4.OdchylwnękęnapęduoptycznegodogóryiodłączkableprzedniegozespołuaudioiUSBodpłyty
głównej.Zwróćuwagęnapołożeniekabli.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu65

5.WykręćwkrętmocującywspornikprzedniegozespołuaudioiUSB.Następniewyjmijwspornik
przedniegozespołuaudioiUSBzobudowy.

Rysunek47.WyjmowanieprzedniegozespołuaudioiUSB.

6.OdkręćdwawkrętymocująceprzednizespółaudioiUSBdojegowspornika.Następniewyjmij
uszkodzonyprzednizespółaudioiUSBzewspornika.

7.WsuńnowyprzednizespółaudioiUSBwewspornik,poczymwkręćdwawkrętymocującezespółdo
wspornika.

8.ZainstalujwspornikprzedniegozespołuaudioiUSBwobudowie.Dopasujotwórnawkrętwewsporniku
doodpowiadającegomuotworuwobudowie.

9.Wkręćwkręt,abyprzymocowaćwspornikprzedniegozespołuaudioiUSBdoobudowy.

10.PonowniepodłączkableprzedniegoportuUSBiprzedniegozłączaaudiodopłytygłównej.Patrz
„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

11.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie32.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Wymianagłośnikawewnętrznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianygłośnikawewnętrznego.

66ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Informacja:Głośnikwewnętrznyjestdostępnytylkowwybranychmodelach.

Abywymienićgłośnikwewnętrzny:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.Wyjmijprzedniąobejmę,zwalniająctrzyplastikowezaczepyiodchylającobejmęnazewnątrz.

Rysunek48.Zdejmowanieobejmyprzedniej

4.Znajdźgłośnikwewnętrzny.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie11.

5.Odłączkabelgłośnikawewnętrznegoodzłączagłośnikawewnętrznegonapłyciegłównej.Patrz
„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie12.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu67

6.Odkręćwkrętmocującyczujnikotwarciaobudowyiwyjmijtenczujnikzobudowy.

Rysunek49.Wyjmowanieczujnikaotwarciaobudowy

68ThinkCentrePodręcznikużytkownika

7.Wypchnijgłośnikwewnętrznyprzezotwór1,abyodłączyćgooddwóchmetalowychzaczepówna
obudowie.Następnieprzesuńgłośnikwewnętrznywprawo,abywyjąćgozobudowy.

Rysunek50.Wyjmowaniegłośnikawewnętrznego

8.Wyrównajnowygłośnikwewnętrznyzdwomametalowymizaczepaminaobudowie,anastępnie
przesuńgłośnikwsposóbpokazanynarysunku,ażzaskoczynamiejsce.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu69

Rysunek51.Instalowanienowegogłośnikawewnętrznego

9.Ponowniepodłączkabelgłośnikawewnętrznegodopłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęścina
płyciegłównej“nastronie12.

10.Dopasujotwórnawkrętwczujnikuotwarciaobudowydoodpowiadającegomuotworuwobudowie.

70ThinkCentrePodręcznikużytkownika

11.Wkręćwkrętmocującyczujnikotwarciaobudowydoobudowy.

Rysunek52.Reinstalowanieczujnikaotwarciaobudowy

12.Abyponowniezainstalowaćobejmęprzednią,dopasujtrzyzaczepynaobejmieprzedniejdo
odpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniedociśnijobejmę,ażzaskoczynamiejsce.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Wymianaklawiaturylubmyszy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćgonaprawiaćprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievii

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianyklawiaturylubmyszy.

Abywymienićklawiaturęlubmysz:

1.Odłączkabelstarejklawiaturylubmyszyodkomputera.

2.PodłącznowąklawiaturęlubmyszdojednegozezłączyUSBkomputera.Wzależnościodtego,gdzie
chceszpodłączyćnowąklawiaturęlubmysz,patrz„Znajdowaniezłączyzprzodukomputera“nastronie

lub„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie8.

8

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu71

Rysunek53.Podłączanienowejklawiaturylubmyszy

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Kończeniewymianyczęści

Pozakończeniuinstalowanialubwymianywszystkichczęścinależyzamknąćpokrywękomputerai
ponowniepodłączyćkable.Wzależnościodzainstalowanychlubwymienionychczęścimożezajśćpotrzeba
potwierdzeniazaktualizowanejinformacjiwprogramieSetupUtility.PatrzRozdział7„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie81

Abyzamknąćpokrywękomputeraipodłączyćkable:

1.Upewnijsię,żewszystkieelementyzłożonopoprawnie,awewnątrzkomputeraniezostałyżadne
narzędziaaninieprzykręconewkręty.Informacjeopołożeniukomponentówkomputera-patrz
„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie11

2.Jeśliprzedniaobejmazostaławyjęta,zainstalujjąponownie.Abyponowniezainstalowaćobejmę
przednią,dopasujtrzyzaczepynaobejmieprzedniejdoodpowiadającychimotworówwobudowie,a
następniedociśnijobejmę,ażzaskoczynamiejsce.

3.Sprawdź,czykablesąpoprowadzoneprawidłowo.Układajkablezdalaodzawiasówibokówobudowy.

4.Obniżwnękęnapęduoptycznego.

5.Zamknijpokrywękomputera.

6.Jeślijestdostępnazintegrowanalinkazabezpieczająca,zabezpieczniąkomputer.

7.Podłączdokomputerakablezewnętrzneizasilające.Patrz„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“
nastronie8

8.Abyzaktualizowaćkongurację-patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie81.

.

.

.

Informacja:WwiększościkrajówLenovowymagazwrotuuszkodzonejczęściwymienianejprzezklienta
(CRU).Informacjenatentematdostarczanesązwymienianączęściąlubwkrótcepojejdostarczeniu.

Pobieraniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńpobraćmożnazestronyhttp://www.lenovo.com/support.Instrukcjeinstalowania
znajdująsięwplikachreadmedołączonychdoplikówsterowników.

72ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•T worzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich.

•T worzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.

•UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery.

•T worzenieiużywanienośnikaratunkowego

•Instalowanieireinstalowaniesterownikówurządzeń.

•Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania.

Uwagi:

1.Zawartewniniejszymrozdzialeinformacjeoodtwarzaniuodnosząsięjedyniedokomputerówz
zainstalowanymprogramemRescueandRecoverylubProductRecovery.JeśliikonaLepszetworzenie
iodtwarzaniekopiizapasowychwprogramieLenovoThinkVantageT oolsjestwyszarzona,oznacza
to,żeprzedwłączeniemfunkcjiprogramuRescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.
AbyzainstalowaćprogramRescueandRecovery:

a.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools,anastępnie

kliknijdwukrotnieikonęLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.
b.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
c.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

zostanieuaktywniona.

2.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodzainstalowanegosystemuoperacyjnego.

3.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewnastępującychcelach:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•reinstalowanieproduktu;

•modykowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich.

Możeszużyćnośnikówdoodtwarzaniadoprzywróceniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzaniaróżnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzania
mogąobejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjaMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Sekcjatazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemachoperacyjnych.

©CopyrightLenovo2011

73

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możeszutworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem

dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.WsystemachoperacyjnychWindowsVista
możeszutworzyćnośnikidoodtwarzaniawyłączniezużyciemdysków.Operacjatanazywasięwięcrównież
„tworzeniemdyskówProductRecovery“.

•AbyutworzyćnośnikidoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyutworzyćdyskiProductRecoverywsystemieoperacyjnymWindowsVista,kliknijkolejnoopcjeStart
➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia(UtwórznośnikiProduct
Recovery).Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

SekcjatazawierainstrukcjeużywanianośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7.

WsystemieoperacyjnymWindows7iWindowsVistamożeszużyćnośnikówdoodtwarzaniajedyniew
celuprzywróceniazawartościdyskutwardegododomyślnegostanufabrycznego.Ponadtomożeszużyć
nośnikówdoodtwarzaniawceluprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetody
odtworzeniadyskutwardegozawiodły.

Uwaga:Jeśliużyjesznośnikówdoodtworzeniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego,wszystkie
plikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślnymiplikamifabrycznymi.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7lubWindowsVista:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzania,podłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanieotwarte
oknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawiszF12.

3.WybierzpożądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegokomputeramożezaistnieć
koniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowanie
sterownikówurządzenia“nastronie79.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego,

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB,

•dysksieciowy,

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,
tylkowybraneplikialbotylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje,resztędanychpozostawiającnadysku.

74ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Tworzeniekopiizapasowej

SekcjatazawierainstrukcjetworzeniakopiizapasowejzużyciemprogramuRescueandRecoveryw
różnychsystemachoperacyjnych.

•AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujeto
otwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijpolecenieBackupyourharddrive(Utwórzkopięzapasowądyskutwardegom)iwybierz
opcjeoperacjitworzeniakopiizapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecoveryw
systemieoperacyjnymWindowsVista:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.SpowodujetootwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijkolejnoopcjeLaunchadvancedRescue

andRecovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescuetoRecovery)➙Backupyour
harddrive(Utwórzkopięzapasowądyskutwardego)iwybierzopcjetworzeniakopiizapasowej.

3.Abyzakończyćtworzeniekopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

SekcjatazawierainstrukcjeodtwarzaniazkopiizapasowejzużyciemprogramuRescueandRecoveryw
różnychsystemachoperacyjnych.

•AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Lepszetworzenieiodtwarzaniekopii
zapasowych).SpowodujetootwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijikonęRestoreyoursystemfromabackup(Odtwórzsystemzkopiizapasowej).

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindowsVista:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.SpowodujetootwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijopcjęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijikonęRestoreyoursystemfromabackup(Odtwórzsystemzkopiizapasowej).

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery­patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery.“nastronie76

.

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu75

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery.

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinny
zapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,
czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostały
wprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:Jeślimasz
utworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•Odtworzeniedomyślnegostanufabrycznegodyskutwardego:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdyskutwardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcej
niżjednapartycja,możnaodtworzyćtylkopartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.Obszar
roboczyRescueandRecoverydziałaniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślny
stanfabrycznydyskutwardegomożnaprzywrócićtakżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnego
Windowsjestniemożliwe.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednikomunikat.Spowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczego
RescueandRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania.“nastronie80

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRescueles,anastępnie

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpolecenieRestore
yoursystem,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenieHelp.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegomożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowaniesterowników
urządzenia“nastronie79

.

.

76ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjetworzenianośnikaratunkowegowróżnychsystemachoperacyjnych.

•AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujeto
otwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijikonęCreateRescueMedia(Utwórznośnikiratunkowe).SpowodujetootwarcieoknaCreate
RescueandRecoveryMedia(Tworzenienośnikówratunkowych).

4.WobszarzeRescueMedia(Nośnikiratunkowe)wybierztypnośnikaratunkowego,którychcesz
utworzyć.Możeszutworzyćnośnikratunkowyzużyciemdyskuoptycznego,dyskutwardego
podłączanegoprzezUSBlubdodatkowegowewnętrznegodyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

•AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindowsVista:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙CreateRecoveryMedia(Utwórznośnikiratunkowe).SpowodujetootwarcieoknaCreateRescue
andRecoveryMedia(Tworzenienośnikówratunkowych).

2.WobszarzeRescueMedia(Nośnikiratunkowe)wybierztypnośnikaratunkowego,którychcesz
utworzyć.Możeszutworzyćnośnikratunkowyzużyciemdyskuoptycznego,dyskutwardego
podłączanegoprzezUSBlubdodatkowegowewnętrznegodyskutwardego.

3.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
otwarteoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu77

3.Woknie"Pleaseselectbootdevice"(Wybierzurządzeniestartowe)wybierzżądanynapędoptyczny
jakopierwszeurządzeniestartowe.Następniewłóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnij
klawiszEnter.Uruchomisięnośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
otwarteoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.Woknie"Pleaseselectbootdevice"(Wybierzurządzeniestartowe)wybierzdysktwardyUSBjako
pierwszeurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Uruchomisięnośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjiisterownikówurządzeń

Komputerjestdostarczanywrazzuprawnieniamilicencyjnymipozwalającymiużytkownikomna
reinstalowaniewybranychfabrycznychaplikacjiisterownikówurządzeń.

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacji

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceponownegoinstalowaniapreinstalowanychaplikacji.

AbyponowniezainstalowaćwybraneaplikacjepreinstalowanenaswoimkomputerzeLenovo:

1.Włączkomputer.

2.WEksploratorzeWindowsluboknieMójkomputerwyświetlstrukturękatalogówdyskutwardego.

3.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

4.OtwórzfolderAPPS.WfolderzeAPPSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
różnymaplikacjomzainstalowanymnakomputerze.

5.Otwórzpodfolderodpowiedniejaplikacji.

6.WpodfolderzeaplikacjiposzukajplikuSETUP .EXElubinnychinstalacyjnychplikówEXE.Dwukrotnie
kliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

Reinstalowaniepreinstalowanychsterownikówurządzeń

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceponownegoinstalowaniapreinstalowanychsterownikówurządzeń.

Uwaga:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonguracjikomputera.
Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikfabryczniezainstalowanegourządzenia:

1.Włączkomputer.

2.WEksploratorzeWindowsluboknieMójkomputerwyświetlstrukturękatalogówdyskutwardego.

3.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

4.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOczyVIDEO).

5.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

6.Wykonajjednąznastępującychczynności:

78ThinkCentrePodręcznikużytkownika

•ZnajdźwpodfolderzeplikSETUP .exe.Dwukrotniekliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

•ZnajdźwpodfolderzeurządzeniaplikREADME.txtlubinnyplikzrozszerzeniem.txt.Nazwategopliku
możetakżewskazywać,dojakiegosystemuoperacyjnegoodnosząsięinstrukcje,np.WIN98.txt.
PlikTXTzawierainstrukcjeinstalowaniasterownikaurządzenia.Abyzakończyćinstalowanie,
postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikzrozszerzeniem.infichceszgoużyćdo
zainstalowaniasterownikaurządzenia,wsystemiepomocyiwsparciaWindowsznajdziesz
szczegółoweinformacjeosposobieinstalowaniasterownika.

Informacja:Jeślipotrzebujeszaktualniejszychsterownikówurządzeń,poszukajdokładniejszychinformacji
wtemacie„Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera“nastronie89.

Reinstalowanieprogramów

Jeśliprogramzainstalowanynakomputerzeniedziałapoprawnie,możnagousunąćiponownie
zainstalować.Reinstalacjapowodujezastąpieniewszystkichdotychczasowychplikówprogramuizazwyczaj
usuwawszelkieproblemyzwiązanezprogramem.

Abyusunąćprogramzeswojegokomputera,poszukajdokładnychinformacjiwPomocysystemuMicrosoft
Windows.

Abyponowniezainstalowaćprogram,wykonajjednązponiższychczynności:

Informacja:Metodareinstalacjiróżnisięwzależnościodprogramu.Zajrzyjdodokumentacjidanego
programuisprawdź,czyistniejądlaniegospecjalneinstrukcjeinstalacji.

•Abywsystemieponowniezainstalowaćnajpopularniejszekomercyjniedostępneprogramy,poszukaj
dokładnychinformacjiwPomocysystemuMicrosoftWindows.

•AbyreinstalowaćwybraneaplikacjezainstalowanefabrycznieprzezLenovo:

1.Włączkomputer.

2.WEksploratorzeWindowsluboknieMójkomputerwyświetlstrukturękatalogówdyskutwardego.

3.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

4.OtwórzfolderAPPS.WfolderzeAPPSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
różnymaplikacjomzainstalowanymnakomputerze.

5.Otwórzpodfolderodpowiedniejaplikacji.

6.WpodfolderzeaplikacjiposzukajplikuSETUP.EXElubinnychinstalacyjnychplikówEXE.Dwukrotnie
kliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

Reinstalowaniesterownikówurządzenia

Abydowiedziećsięwięcejnatematreinstalowaniasterownikaurządzeniazamontowanegowkomputerze,
zajrzyjdodokumentacjitegourządzenia.

Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonguracjikomputera.Dlatego
operacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Więcejinformacjinatematreinstalowaniasterownikówurządzeńzawartychwkomputerze—patrz
„Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie78

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu79

.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania.

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie77

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszodtworzyć
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„T worzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich.“nastronie73

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieSetupUtilityustawurządzenieratunkowe
jakopierwszeurządzeniestartowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianiekolejności
startowej-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie83

-patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie81.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

.

.

.WięcejinformacjioprogramieSetupUtility

80ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział7.UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypozwalaprzeglądaćizmieniaćustawieniakonguracyjnekomputera,bezwzględu
naużywanysystemoperacyjny.Jednakżeustawieniasystemuoperacyjnegomogąnadpisywaćpodobne
ustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnymsygnale
dźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora,menuprogramu
SetupUtilityzostaniewyświetlonedopieropojegowpisaniu.Więcejinformacji-patrz„Używanie
haseł“nastronie81

GdypodczastestuPOSTokażesię,żezkomputerawyjętodysktwardyalbozainstalowanownimmniejszy
modułpamięci,podczasuruchamianiakomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzieizobaczysz
monitowykonaniejednejznastępującychczynności:

•NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.

Informacja:WprogramieSetupUtilityudołuekranuwybierzopcjęSaveChangesandExit.Komunikat
obłędzieniebędziewięcejwyświetlany.

•NaciśnijklawiszF2,abypominąćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym.

.

Przeglądanieizmianaustawień

MenuprogramuSetupUtilityzawieraróżneelementykonguracjisystemu.Abywyświetlićlubzmienić
ustawienia,uruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie81.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

DoporuszaniasiępoopcjachmenusystemuBIOSmożnaużywaćklawiaturylubmyszy.Klawiszeużywane
dowykonywaniaposzczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

Używaniehaseł

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•hasłowłączeniazasilania

•hasłoadministratora;

•HardDiskPassword(Hasłodyskutwardego)

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.Jeślichcesz
jeustawić,przeczytajponiższesekcje.

©CopyrightLenovo2011

81

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.Abyustawićsilnehasło,
skorzystajznastępującychwytycznych:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków.

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny.

•WhaśledoprogramuSetupUtilityorazwhaśledyskutwardegoniesąrozróżnianiewielkościliter.

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika.

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą.

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł.

hasłowłączeniazasilania

Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdym
włączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

hasłoadministratora;

Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionohasłoadministratora,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępu
doprogramuSetupUtility.BezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwpisaćktórekolwiekz
nich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonguracjimusiszużyćhasłaadministratora.

HardDiskPassword(Hasłodyskutwardego)

Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanychnadysku.Jeśliustawiono
hasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępudodysku.

Uwagi:

•Poutworzeniuhasładyskutwardegoumieszczonenanimdanesąchronionenawetwraziewyjęciadysku
ztegokomputeraizamontowaniagowinnym.

•Jeślizapomnisztegohasła,niemamożliwościjegozresetowaniaaniodzyskaniadanychzapisanych
nadysku.

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie81.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity(Zabezpieczenia).

3.Wzależnościodtypuhasła,wybierzopcję,SetPower-OnPassword(Ustawhasłowłączeniazasilania),
SetAdministratorPassword(Ustawhasłoadministratora)lubHardDiskPassword(Hasłodysku
twardego).

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Więcej
informacji-patrz„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie82.

82ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Kasowanieutraconegolubzapomnianegohasła(kasowaniepamięci CMOS)

Sekcjatazawierainstrukcjeusuwaniautraconychlubzapomnianychhaseł,takichjakhasłoużytkownika.

Abyskasowaćzapomnianehasło:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie32.

3.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“
nastronie12.

4.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

5.Zamknijpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

6.Włączkomputerizostawwłączonynaokoło10sekund.Następniewyłączgo,przytrzymującwyłącznik
zasilaniaprzezokołopięćsekund.

7.Powtórzkroki1do2.

8.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

9.Zamknijpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie72.

Udostępnianieurządzenia

Tasekcjazawierainformacjeowłączaniulubwyłączaniudostępuużytkownikadonastępującychurządzeń:

USBSetup(Konguracja
USB)

SATAController(Kontroler
SATA)

ExternalSATAPort

(ZewnętrznyportSATA)

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie81.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęDevices(Urządzenia).

3.Wzależnościodurządzenia,któregodostępnośćchceszzmienić,wykonajjednązponiższych
czynności:

•WybierzopcjęUSBSetup,abyudostępnićurządzenieUSBlubuniemożliwićdostępdoniego.

•WybierzopcjęA TADriveSetup,abyudostępnićwewnętrznelubzewnętrzneurządzenieSA TA

lubuniemożliwićdostępdoniego.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Wyłączanie
programuSetupUtility“nastronie85

Użyjtejopcji,abywłączyćlubwyłączyćzłączeUSB.KiedyzłączeUSBjestwyłączone,
niemożnaużywaćpodłączonegodoniegourządzenia.

KiedyopcjatajestustawionanaDisable(Wyłącz),wszystkieurządzeniapodłączone
dozłączySATA(takiejakdyskitwardeczynapędyoptyczne)sąwyłączonei
niedostępne.

KiedyopcjatajestustawionanaDisable(Wyłącz),niemadostępudourządzenia
podłączonegodozewnętrznegoportuSATA.

.

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzenia(takiegojakdysklubdysktwardy)tak,jakpowinien,wykonaj
jednązponiższychczynności,abywybraćurządzeniestartowe.

Rozdział7.UżywanieprogramuSetupUtility83

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Proceduratapozwalauruchomićwybraćtymczasoweurządzeniestartowe.

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanegojakostartowe.

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
wyświetloneoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.WybierzpożądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Komputeruruchomisięzwybranego
urządzenia.

Informacja:Wybranieurządzeniastartowegozoknazprośbąowybórurządzeniastartowegoniezmienia
nastałekolejnościstartowej.

Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych

Abywyświetlićlubnastałezmienićskongurowanąkolejnośćurządzeństartowych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie81.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęStartup(Uruchamianie).

3.Wybierzurządzeniadogłównejkolejnościstartowej(PrimaryStartupSequence),automatycznej
kolejnościstartowej(AutomaticStartupSequence)orazawaryjnejkolejnościstartowej(ErrorStartup
Sequence).Przeczytajinformacjewyświetlanepoprawejstronieekranu.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Wyłączanie
programuSetupUtility“nastronie85.

WłączanietrybuzgodnościzErP

Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)
możnawłączyćwmenuPowerprogramuSetupUtilitywceluzmniejszeniazużyciaenergiielektrycznej,gdy
komputerznajdujesięwtrybieuśpienia(wstrzymania)lubjestwyłączony.

AbywłączyćtrybzgodnościzErPwprogramieSetupUtility:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnymsygnale
dźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.UruchomisięprogramSetupUtility.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora,głównemenu
programuSetupUtilityzostaniewyświetlonedopieropojegowpisaniu.

3.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙EnhancedPowerSavingModei
naciśnijklawiszEnter.

4.WybierzopcjęEnabled(Włączony)inaciśnijklawiszEnter.

5.ZmenuPowerwybierzopcjęAutomaticPowerOninaciśnijklawiszEnter.

6.WybierzopcjęWakeonLaninaciśnijklawiszEnter.

7.WybierzopcjęDisabledinaciśnijklawiszEnter.

8.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Informacja:PrzywłączonymtrybieErPmożnawznowićdziałaniekomputera,wykonującjednąz
następującychczynności:

•Naciśnięciewyłącznikazasilania

84ThinkCentrePodręcznikużytkownika

•Włączeniefunkcjiwznawianiadziałanianaskutekalarmu
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputeraookreślonymczasie.Abywłączyćfunkcję

wznawianiadziałanianaskutekalarmu:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙AutomaticPowerOninaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęWakeUponAlarminaciśnijklawiszEnter.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

•Włączeniefunkcjiwznawianiadziałaniapoutraciezasilania
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputerazchwiląprzywróceniazasilaniapojegonagłej

utracie.Abywłączyćfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙AfterPowerLossinaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęPowerOninaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Inteligentnaregulacjawydajności

MenuSmartPerformanceChoiceumożliwiaoptymalizacjędziałaniakomputerapodwzględem
akustycznymitermicznym.Menuzawieradwieopcje:

•BetterAcousticPerformance—ustawieniedomyślne

•BetterThermalPerformance

PozaznaczeniuopcjiBetterAcousticPerformancekomputerbędziepracowałciszejprzynormalnej
temperaturzeprocesora.OpcjaBetterThermalPerformancespowodujemocniejszechłodzenieprocesora
przyzachowaniunormalnegopoziomuemitowanegohałasu.

Doprzechodzeniamiędzyobiemaopcjamisłużynastępującaprocedura:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie81.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower.

3.ZaznaczopcjęSmartPerformanceChoice.ZostaniewyświetloneoknoSmartPerformanceChoice.

4.ZaznaczopcjęBetterAcousticPerformancelubBetterThermalPerformance.

5.AbyzapisaćwprowadzoneustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.Patrz
„WyłączanieprogramuSetupUtility“nastronie85.

WyłączanieprogramuSetupUtility

PozakończeniuprzeglądanialubzmienianiaustawieńnaciśnijklawiszEsc,abypowrócićdogłównego
menuprogramuSetupUtility.KoniecznemożebyćkilkakrotnenaciśnięcieklawiszaEsc.Wykonajjednąz
następującychczynności:

•Jeślichceszzapisaćnoweustawienia,naciśnijklawiszF10,abyjezapisaćiwyjśćzprogramuSetupUtility.

Rozdział7.UżywanieprogramuSetupUtility85

•Jeśliniechceszzapisywaćtychustawień,wybierzkolejnoopcjeExit(Wyjdź)➙DiscardChangesand
Exit(Odrzućzmianyiwyjdź).

•Jeślichceszpowrócićdoustawieńdomyślnych,naciśnijklawiszF9,abyjezaładować.

86ThinkCentrePodręcznikużytkownika