Lenovo ThinkCentre 4163, ThinkCentre 5042, ThinkCentre 5046, ThinkCentre 5052, ThinkCentre 5054 User guide [es]

GuíadelusuariodeThinkCentre

Tiposdemáquina:4163,5042,5046,5052,5054,5056,5058,5060,
5062,5064y5066

GuíadelusuariodeThinkCentre

Tiposdemáquina:4163,5042,5046,5052,5054,5056,5058,
5060,5062,5064y5066

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicaciónGuía
deseguridadygarantíadeThinkCentreyApéndiceA“Avisos”enlapágina73.

Primeraedición(Septiembre2010)
©CopyrightLenovo2010.

Losproductos,datos,softwaredelsistemayserviciosLENOVOsehandesarrolladoexclusivamenteconnanciación
privadaysevendenaentidadesgubernamentalescomoartículoscomercialestalcomosedeneen48C.F .R.2.101con
derechoslimitadosyrestringidosparasuutilizaciónreproducciónydivulgación.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductos,datos,softwaredesistemaoserviciosse
proporcionandeconformidadconuncontrato“GSA“deAdministracióngeneraldeservicios,lautilización,reproducción
odivulgaciónestánsujetasalasrestriccionesestablecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante..............vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especicaciones...............3

Visióngeneraldesoftware...........4

Softwareproporcionadoconelsistema

operativoWindows............4

Ubicaciones.................6

Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...7

Ubicacióndelosconectoresypiezasenla

parteposteriordelsistema.........8

Ubicacióndeloscomponentes.......9

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema................10

Ubicacióndelasunidadesinternas.....10

Capítulo2.Instalaciónosustitución

dehardware..............13

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................13

Instalaciónosustitucióndehardware......13

Instalacióndeopcionesexternas.....13

Extraccióndelacubiertadelsistema....14

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................15

Accesoaloscomponentesylasunidadesde

laplacadelsistema...........16

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.18
Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............20

Sustitucióndelabatería.........22

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........23

Sustitucióndelmicroprocesador......26

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............28

Sustitucióndelaunidadóptica......33

Sustitucióndelaunidaddediscoduro...36
Sustitucióndelconjuntodelventilador

frontal................39

Sustitucióndelteclado..........41

Sustitucióndelratón..........42

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...43
Obtencióndecontroladoresdedispositivo...44

Característicasdeseguridadbásicas......44

Cabledebloqueointegrado........45

Candado...............45

Protecciónmediantecontraseña......46

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........46

Capítulo3.Informaciónde

recuperación.............49

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............49

Creacióndesoportesderecuperación...50
Utilizacióndesoportesderecuperación...50

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............50

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............51

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............51

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................51

Creaciónyusodeunsoportederescate....52

Creacióndeunsoportederescate.....53

Usodeunsoportederecuperación....53

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................53

Resolucióndeproblemasderecuperación....54

Capítulo4.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............55

IniciodelprogramaSetupUtility.......55

Visualizaciónocambiodevalores.......55

Utilizacióndecontraseñas..........55

Consideracionessobrelascontraseñas...56

Contraseñadeencendido........56

Contraseñadeadministrador.......56

Establecimiento,cambioosupresióndeuna

contraseña..............56

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..57

Seleccióndeundispositivodearranque....57

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............57

Visualizaciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........58

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....58

Capítulo5.Actualizacióndelos

programasdelsistema........59

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....59

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..59

©CopyrightLenovo2010

v

Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................60

Recuperacióndeunerrordeactualizaciónde

POSTyBIOS...............60

Capítulo6.Resolucióndeproblemas

yprogramasdediagnóstico.....63

Resolucióndeproblemasbásicos.......63

Programasdediagnóstico..........64

LenovoThinkVantageT oolbox.......64

PC-DoctorforDOS...........65

Limpiezadelratón.............65

Ratónóptico..............65

Ratónnoóptico............66

Capítulo7.Obtenciónde

información,ayudayservicio....69

Recursosdeinformación..........69

carpetaOnlineBooks..........69

LenovoThinkVantageT ools........69

LenovoWelcome............70

AyudadeAccess............70

Seguridadygarantía..........70

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........70

Ayudayservicio..............70

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........71

Llamadaalserviciotécnico........71

Utilizacióndeotrosservicios.......72

Adquisicióndeserviciosadicionales....72

ApéndiceA.Avisos..........73

Avisosobrelasalidadetelevisión.......74

MarcaCE(Conformidadeuropea).......74

Marcasregistradas.............74

Índice.................75

viGuíadelusuariodeThinkCentre

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleeryentendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadaconesteproducto.ConsultelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
queharecibidoconesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Al
leerycomprenderlainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodaños
enelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,puedeobtenerunaversión
enformato(PDF)(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

en:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiGuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,lasespecicaciones,los
programasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,deloscomponentes,
delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Características”enlapágina1:Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticas
delsistema.

•“Especicaciones”enlapágina3:Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicas
delsistema.

•“Visióngeneraldesoftware”enlapágina4:Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelos
programasdesoftwarequeseproporcionanconelsistema.

•“Ubicaciones”enlapágina6:Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlos
conectoresdelsistema,loscomponentes,laspiezasdelaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Características

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformacióndesumodelo
especíco,utiliceelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina55.

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorAMD

•MicroprocesadorAMDPhenom™II

•MicroprocesadorAMDSempron™

Módulosdememoria

Elsistemasoportahastacuatro(DIMMDDR3)(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoble
dedatos3).

Unidadesinternas

•Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidadóptica

•UnidaddediscoduroSATA(SATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Subsistemadevídeo

•TarjetagrácaintegradaquefuncionaconunconectorVGA(VideoGraphicsArray)ounconectorDVI
(DigitalVisualInterface)

®

Athlon™II

©CopyrightLenovo2010

1

•RanuradetarjetagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgrácasseparadas

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordeauricularesyconectordemicrófonoenelpanelfrontal

•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior

•Altavozinterno(disponibleenalgunosmodelos)

Conectividad

ControladorEthernetintegradoa10/100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•Interfazdealimentaciónyconguraciónavanzada(ACPI)

•Arranquedeencendidoautomático

•DesktopManagementInterface(DMI)

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM

•WakeonLAN(WOL)

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)(WMIeslainfraestructuraparaadministracióndedatos
yoperacionesensistemasoperativosWindows).

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Puertoseriede9patillas(unoestándaryotroopcional)

•Puertoparalelode25patillas(opcionalmediantetarjetaPCIenalgunosmodelos)

•conectorEthernet

•ConectordetecladoPS/2

®

•ConectorderatónPS/2

•SeisconectoresUniversalSerialBus(USB)2.0(dosenelpanelfrontalycuatroenelpanelposterior;es
posiblequetambiénexistandosconectoresUSBopcionalesenelpanelposterior)

•Dosconectoresdeaudioenelpanelfrontal(conectordeauricularesyconectordemicrófono)

•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)

•ConectordemonitorVGAyconectordemonitorDVI

Paraobtenermásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema”enlapágina7

y“Ubicacióndelosconectoresypiezasenlaparteposteriordel

sistema”enlapágina8.

Expansión

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•Unabahíadeunidadesópticas

2GuíadelusuariodeThinkCentre

•Unabahíadeunidadparaellectordetarjetasdelgadas

•UnaranuradetarjetaPCI

•UnaranuradetarjetagrácaPCIExpressx16

•DosranurasdetarjetaPCIExpressx1

Fuentedealimentación

Elsistemaseproporcionaconlafuentedealimentaciónconautosensorde240vatios.

Característicasdeseguridad

•Unacontraseñadeencendidoyunadeadministradorparaimpedirelusonoautorizadodelsistema

•Computrace

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)

•HabilitaciónoinhabilitacióndedispositivosSAT A

•Habilitaciónoinhabilitacióndelpuertoserie

•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSB

•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparaañadiruncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington).Consulte“Cabledebloqueo
integrado”enlapágina45

•Soporteparaañadirunapresilladecandado(consulte“Candado”enlapágina45

paraobtenermásinformación).

paraobtenermás

información)

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistematienepreinstaladoalgunosprogramasdesoftwareparaayudarleatrabajarconmayorseguridady
facilidad.Paraobtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldesoftware”enlapágina4.

Sistemaoperativopreinstalado

ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoft

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

®

Windows

®

7.

1

(varíasegúneltipodemodelo)

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Dimensiones

Ancho:99mm(3,9pulgadas)
Altura:335mm(13,19pulgadas)
Fondo:382mm(15,04pulgadas)

Peso

Conguraciónmáximacomoseenvía:6.6kg(14,55libras)

Entorno

•Temperaturadelaire:

Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa95ºF)
Apagado:de-40ºCa60ºC(de-40ºFa140ºF)
Apagado:de-10ºCa60ºC(de14ºFa140ºF)(sinpaquete)

•Humedad:

Enfuncionamiento:20%a80%(sincondensación)
Detenido:20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m)
Detenido:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)

Entradaeléctrica

•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:115VCA

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:230VCA

Visióngeneraldesoftware

Elsistemaseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariosprogramasdesoftware
proporcionadosporLenovo.

SoftwareproporcionadoconelsistemaoperativoWindows

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelsoftwarequeseproporcionaconelsistema
operativoWindows.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodeloysistemaoperativopreinstalado.

4GuíadelusuariodeThinkCentre

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantage

®

Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.Paraobtener
másinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina69

.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy
leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode
susistema.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecovery®(RnR)esunasoluciónderecuperaciónyrestauraciónde
unbotónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticar
problemasdelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Nota:SieliconodeMejorasencopiadeseguridadyrestauracióndelprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarelprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesde
habilitarsuscaracterísticas.ParainstalarprogramaRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsaciónen

Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

3.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeMejorasencopiadeseguridad

yrestauración.

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
aplicacionesWindowsysitiosweb.

Nota:SieliconodeDepósitodecontraseñasdelprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,
indicaquedebeinstalarelprogramaPasswordManagermanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.
ParainstalarelprogramaPasswordManager,realicelosiguiente:

1.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools,yhagadobleclicenDepósito

decontraseñas.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

3.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeDepósitodecontraseñas.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemaThinkCentre®deformacómoda,
exibleycompleta.MedianteelprogramaPowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconla
energíaparaobtenerelequilibrioperfectoentreelrendimientodelsistemayelahorrodeenergía.

ThinkVantageSystemUpdate

ElprogramaThinkVantageSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,
descargandoeinstalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo,
actualizacionesBIOSyotrasactualizacionesdeterceros).

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Softwaredehuellasdactilares

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladosfuncionaconelprograma
FingerprintSoftwarepararegistrarsuhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma
laautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguro
ysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminadossistemasopuede
adquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

LenovoThinkVantageToolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”enlapágina64

.

AdobeReader

ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryhacerbúsquedasen
documentosPDF.

Consulte“carpetaOnlineBooks”enlapágina69paraobtenermásinformaciónsobrecómoaccedery
visualizarlaspublicaciones.

Softwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuitade30
días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Ubicaciones

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelsistema,los
componentes,laspiezasdelaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.

6GuíadelusuariodeThinkCentre

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina7muestralasubicacionesdelos
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica5ConectorUSB
2Interruptordealimentación6Conectordemicrófono
3Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

7Conectordeauriculares

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

4Luzdelindicador

8ConectorUSB

Ubicacióndelosconectoresypiezasenlaparteposteriordelsistema

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectoresypiezasposteriores”enlapágina8semuestralaubicación
delosconectoresylaspiezasenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordel
sistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectoresypiezasposteriores

1Conectordelcabledealimentación8Conectordesalidadeaudio
2ConectorderatónPS/29Conectordeentradadeaudio
3ConectordetecladoPS/210RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
4ConectordemonitorDVI11RanurasdetarjetaPCIExpressx1(2)
5ConectordemonitorVGA12RanuradetarjetaPCI
6ConectoresUSB(4)13ConectorEthernet
7Conectordemicrófono

14Puertoserie

ConectorDescripción

Conectordeentradadelíneade
audio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Conectordesalidadelíneade
audio

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimedia,elconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrosdispositivosdegrabaciónexternos.

8GuíadelusuariodeThinkCentre

ConectorDescripción

ConectordemonitorDVISeutilizaparaconectarunmonitorDVIuotrosdispositivosquenecesitenun

conectordemonitorDVI.

conectorEthernet

conectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

ConectordetecladoPS/2SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.
ConectorderatónPS/2Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun

Puertoserie

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoUSB,comounteclado,unratón,unescáner

ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun

SeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).
Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

conectorderatónPS/2.
Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotros

dispositivosqueutilicenunpuertoseriede9patillas.

ounaimpresoraUSB.SilosconectoresUSBdelsistemanosonsucientespara
conectartodoslosdispositivosUSB;puedecomprarunconcentradorUSB,que
seutilizaparaconectardispositivosUSBadicionales.

conectordemonitorVGA.

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina9semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistemaypoderaccederalinteriordelsistema,
consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

.

1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor
2Conjuntodelafuentedealimentación7Conjuntodelventiladorfrontal
3Módulosdememoria(2)

6Marcobiseladofrontal

8Unidaddediscoduro

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

4Unidadóptica9TarjetaPCIExpress(disponibleenalgunosmodelos)
5ConjuntodeUSByaudiofrontal10Conductodeventiladordedisipadordecalor

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina10semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1Microprocesador

11Conectorconmutadordepresenciadecubierta(también

llamadoconectorconmutadordeintrusión)

2Conectordelventiladordelmicroprocesador12ConectorUSBfrontal
3Ranurasdememoria(4)13Conecvtorserie(COM2)
4Conectordesensortérmico14RanuradetarjetaPCI
5Conectordealimentaciónde24patillas15Conectordelventiladordealimentación
6Batería16Conectordealtavozinterno
7Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS

17Conectordeaudiofrontal

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

8ConectoresSAT A(4)18RanurasdetarjetaPCIExpressx1(2)
9Conectordelpanelfrontal19RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
10ConectorUSBfrontal20Conectordelventiladordelsistema

21Conectordealimentaciónde4patillas

Ubicacióndelasunidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros

10GuíadelusuariodeThinkCentre

tiposdesoportes.Lasunidadesinternasseinstalanenlasbahías.Enestemanual,lasbahíassedenominan
bahía1,bahía2,etc.

Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulteel
apartadocorrespondienteenCapítulo2“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina13paraobtener
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.

EnlaFigura5“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina11semuestranlasubicacionesdelas
diversasbahíasdelsistema.

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

1Bahía1-Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstalada)
2Bahía2-Bahíadeunidadparaellectordetarjetasdelgadas
3Bahía3-BahíadeunidadesdediscoduroSATA

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

12GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina13

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina13

•“Obtencióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina44

•“Característicasdeseguridadbásicas”enlapágina44

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomaneje
laspiezasycomponentesdelsistema:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreconcuidadolaspiezasylosdemáscomponentesdelsistema.ManejelastarjetasPCI,

losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncacircuitosexpuestos.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunapiezanueva,pongaencontactodurantedossegundoscomomínimolabolsa

antiestáticaquecontienelapiezaconunacubiertametálicadelaranuradeexpansiónoconcualquier
otrasuperciemetálicadelsistemaqueestésinpintar.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaquete
ydelcuerpodelusuario.

•Extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenelsistemasincolocarlasobre

ningunasupercie.Encasodequehacerestoleresultedifícilenalgunasituaciónespecíca,coloque
labolsaantiestáticadelanuevapiezasobreunasupercielisayplanay,acontinuación,coloquela
piezanuevasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemamediantelaadicióndemódulosdememoria,tarjetasPCIounidadesy
sustituirhardwaredefectuosoparamantenerelsistema.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,utilicelasinstruccionesapropiadasdeestasecciónjuntoconlas

instruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeinstalaropcionesexternasenelsistema,talescomoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.
Paraalgunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Al

©CopyrightLenovo2010

13

instalarunaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal
delsistema”enlapágina7y“Ubicacióndelosconectoresypiezasenlaparteposteriordelsistema”enla
página8paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanala
opciónpararealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara
laopción.

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe

antesdeextraerlacubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidades.Acontinuación,apaguetodoslosdispositivosconectadosy
elsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledealimentación,loscablesdeEntrada/Salida(E/S)ycualquierotrocableconectado
alsistema.

4.Retirecualquierdispositivodebloqueoquejelacubiertadelsistemacomo,porejemplo,uncablede
bloqueointegradoounapresillaparacandado.Consulte“Cabledebloqueointegrado”enlapágina45o
“Candado”enlapágina45

5.Extraigalosdostornillosquejanlacubiertadelsistemaydeslicelacubiertadelsistemahaciala
parteposteriorparaextraerla.

.

Figura6.Extraccióndelacubiertadelsistema

14GuíadelusuariodeThinkCentre

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalsoltandolastrespestañasdeplásticoenlapartesuperiordelmarco
biseladofrontalygirandoelmarcobiseladofrontalparaextraerlodelsistema.Apoyeconcuidadoel
marcobiseladofrontalaunladosindesconectarelinterruptordealimentaciónyelcabledelconjunto
deLED(diodoemisordeluz).

Figura7.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware15

4.Paravolverainstalarelmarcobiseladofrontal,alineelasotrastrespestañasdeplásticodelaparte
inferiordelmarcobiseladofrontalconlosoricioscorrespondientesdelchasisy,acontinuación,gireel
marcobiseladofrontalhaciaelinteriorhastaqueencajeensuposición.

Figura8.Reinstalacióndelmarcobiseladofrontal.

5.Vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina43.

Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoaccederalasunidadesyloscomponentes
delaplacadelsistema.

Paraaccederaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema,realicelosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistemaparaaccederaloscomponentesdelaplacadelsistema.Consulte
“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina15.

.

16GuíadelusuariodeThinkCentre

4.Gireelconjuntodelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparapoderaccederatodosloscables,
unidadesyotroscomponentesinternos.

Figura9.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

5.Parabajarelconjuntodebahíadeunidades,presioneelreténdelconjuntodebahíadeunidades1hacia
dentroygireelconjuntodebahíadeunidadeshaciaabajocomosemuestra.

Figura10.Bajadadelconjuntodebahíadeunidades

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware17

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.

ElsistemadisponedeunaranuradetarjetasPCIestándar,dosranurasdetarjetaPCIExpressx1yuna
ranuradetarjetagrácaPCIExpressx16.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina10.

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•SivaasustituirunatarjetaPCI,extraigaeltornilloquejalatarjetaPCIysueltelatarjetaPCIantigua

delaranuradetarjetaPCI.Acontinuación,extraigacuidadosamentelatarjetaPCIantiguadelchasis,
comosemuestraenFigura11“ExtraccióndelatarjetaPCI”enlapágina19

.

Notas:

a.SihayalgúncableentrelatarjetaPCIylaplacadelsistema,tengaencuentaladistribuciónde

cablesy,acontinuación,desconecteloscables.

b.Silatarjetasemantieneensulugarmedianteunmecanismodecierredesujeción1,presione

elmecanismodecierredesujeciónparaliberarlatarjetaPCIdelmecanismodecierre.A
continuación,sujetelatarjetaPCIporlosextremosytiresuavementedeellahaciafueradela
ranuradetarjetaPCI.Siesnecesario,muevahaciaunladoyotroporiguallatarjetaPCIhasta
quesehayaextraídodelaranura.

c.Esposiblequedebaextraerelmarcobiseladofrontalygireelconjuntodebahíasdeunidades

haciaarribaparaevitarinterferenciaalextraerlatarjetaPCI.Consulte“Extracciónyreinstalación
delmarcobiseladofrontal”enlapágina15y“Accesoaloscomponentesylasunidadesdela
placadelsistema”enlapágina16.

18GuíadelusuariodeThinkCentre

Figura11.ExtraccióndelatarjetaPCI

•SivaainstalarunatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranuradelatarjetaPCIcorrespondiente.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10paraidenticarlostipos
deranurasdetarjetasPCI.

4.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware19