Lenovo ThinkCentre 4163, ThinkCentre 5042, ThinkCentre 5046, ThinkCentre 5052, ThinkCentre 5054 User guide [he]

מדריךלמשתמששלThinkCentre

סוגימחשב:4163,5042,5046,5052,5054,5056,5058,5060,5062,5064

ו-5066

מדריךלמשתמששלThinkCentre

סוגימחשב:4163,5042,5046,5052,5054,5056,5058,5060,5062,

5064ו-5066

ואתנספחA"הודעות"בעמוד59.

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

הערה: הערה:לפניהשימושבמידעובמוצרשבוהואתומך,ודאושקראתםוהבנתםאת

© Copyright Lenovo© Copyright Lenovo 2010.201 0.

2.101עםזכויותשימוש,שכפולוחשיפהמוגבלות.

מהדורהראשונה מהדורהראשונה)ספטמבר )ספטמבר20102010((

המוצרים,הנתונים,תוכנותהמחשבוהשירותיםשלLenovoפותחובמימונההבלעדי,ונמכריםלגופיםממשלתייםכפריטיםמסחרייםכמוגדרעל-ידי48 C.F.R..

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתונים,תוכנותמחשבאושירותיםבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופים
להגבלותהמוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

יצירתמדייתהצלה....................41

שימושבמדייתהצלה....................42

התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן.............42

פתרוןבעיותהתאוששות....................43

פרק4.שימושבתוכניתהשירותלהגדרות...45

הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות.................45

הצגהאושינוישלהגדרות...................45

שימושבסיסמאות.......................45

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................45

סיסמתהפעלה......................46

סיסמתמנהלן.......................46

הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה..............46

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................46

בחירתהתקןאתחול......................47

בחירתהתקןזמנילאתחול..................47

הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול............47

יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות.................47

פרק5.עדכוןתוכניותמערכת...........49

שימושבתוכניותמערכת....................49

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............49

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........49

התאוששותמכשלבעדכוןPOSTו-BIOS............50

פרק6.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות.......51

פתרוןבעיותבסיסי.......................51

תוכניותאבחון.........................52

Lenovo ThinkVantage Toolbox............52

PC-Doctor for DOS..................52

ניקויהעכבר.........................52

עכבראופטי.......................53

עכבררגיל........................53

פרק7.קבלתמידע,עזרהושירות.........55

משאבימידע.........................55

תיקייתOnline Books..................55

Lenovo ThinkVantage Tools..............55

Lenovo Welcome...................55

Access Help......................55

בטיחותואחריות......................56

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

............................56

עזרהושירות.........................56

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............56

פנייהלשירות.......................56

שימושבשירותיםאחרים..................57

רכישתשירותיםנוספים..................57

מידעבטיחותחשוב.................vii

פרק1.סקירתמוצר..................1

מאפיינים............................1

מפרטים............................3

סקירתתוכנה..........................4

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows......4

מיקומים............................5

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב..........5

איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב..............6

איתוררכיבים........................7

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת...............7

איתורכונניםפנימיים....................8

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה......11

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............11

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................11

התקנתתוספותחיצוניות..................11

הסרתכיסויהמחשב....................11

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי...............12

גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים.............13

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI..............14

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............16

החלפתהסוללה......................18

החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר.............19

החלפתהמיקרו-מעבד...................21

החלפתמערךספקהכוח..................23

החלפתהכונןהאופטי....................26

החלפתכונןהדיסקהקשיח.................29

החלפתמערךהמאווררהקדמי................31

החלפתהמקלדת......................33

החלפתהעכבר......................34

השלמתהחלפתהחלקים..................35

רכישתמנהליהתקן......................35

מאפייניאבטחהבסיסיים....................35

מנעולכבלמשולב.....................36

מנעול..........................36

הגנהבאמצעותסיסמה...................37

מחיקתסיסמהשאבדהאונשכחה)ניקויCMOS(........37

פרק3.מידעהתאוששות..............39

יצירהושימושבמדייתהתאוששות................39

יצירתמדייתהתאוששות..................39

שימושבמדייתהתאוששות.................39

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................40

ביצועפעולתגיבוי.....................40

ביצועפעולתשחזור....................40

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........41

יצירהושימושבמדייתהצלה...................41

vv

© Copyright Lenovo 2010

סימניםמסחריים........................59

אינדקס.........................61

נספחA.הודעות...................59

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................59

סימןCEשלההתאמההאירופאית................59

viviמדריךלמשתמששלThinkCentre

מידעבטיחותחשוב

זהירות: זהירות:

שצורף שצורף

מדריךהבטיחותוהאחריותשל מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreThinkCentre

לפניהשימושבמדריךזה,ישלקרואולהביןאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינוב לפניהשימושבמדריךזה,ישלקרואולהביןאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינוב
למוצרזהלקבלתמידעהבטיחותהעדכניביותר.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמפחיתותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר. למוצרזהלקבלתמידעהבטיחותהעדכניביותר.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמפחיתותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

בכתובת:

http://www.lenovo.com/support

®

אםאיןברשותכםעותקשל
התמיכהשלLenovo

viivii

© Copyright Lenovo 2010

viiiviiiמדריךלמשתמששלThinkCentre

®

Athlon™ II

פרק1.סקירתמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב,מפרטים,תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovoומיקומיםשלמחברים,רכיביםוחלקיםבלוחהמערכתוכונניםפנימיים.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"מאפיינים"בעמוד1:סעיףזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

•"מפרטים"בעמוד3:סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשב.

•"סקירתתוכנה"בעמוד4:סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנותהמסופקותעםהמחשב.

•"מיקומים"בעמוד5:סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחברים,הרכיבים,החלקיםבלוחהמערכתוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

פרטיהמערכת

המידעשלהלןתואםלמגווןדגמים.לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,השתמשובתוכניתהשירותלהגדרות.ראופרק4"שימושבתוכניתהשירות
להגדרות"בעמוד45.

מיקרומעבד

למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:

•מיקרומעבדAMD

•מיקרו-מעבדAMD Phenom™ II

•מיקרו-מעבדAMD Sempron™

מודוליזיכרון

המחשבשלךתומךבעדארבעהמודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 DIMMs).

כונניםפנימיים

•קוראכרטיסים)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןאופטי

•כונןדיסקקשיחמסוגSerial Advanced Technology Attachment(SATA)

תת-מערכתשלוידאו

•כרטיסגרפיקהמשולבפועלדרךמחברמסוגVideo Graphics Array(VGA)אומחברמסוגDigital Visual Interface(DVI)

•חריץלכרטיסגרפיקהמסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוחהמערכתעבורכרטיסגרפיקהנפרד

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחברמיקרופוןואוזניותבלוחהקדמי

•מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופוןבלוחהאחורי

•רמקולפנימי)זמיןבדגמיםמסוימים(

קישוריות

בקראתרנט10/100/1000Mbpsמשולב

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןאתתוצאותבדיקותהחומרהשל(POST)

11

© Copyright Lenovo 2010

)

•ממשקמתקדםלתצורהוחשמל(ACPI

•אתחולאוטומטיבעתההפעלה

•Desktop Management Interface (DMI)

•Preboot Execution Environment (PXE)

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

•Wake on LAN (WOL)

•Windows Management Instrumentation(WMI))WMIהואהתשתיתלניהולנתוניםופעולותבמערכותהפעלהשלWindows.(

מאפייניקלט/פלט(I/O)

חתסטנדרטיתואחתאופציונלית(

א

•יציאהטוריתעם9פינים)

•יציאהמקביליתבעלת25פינים)אופציונליתבכרטיסה-PCIבדגמיםמסוימים(

•מחבראתרנט

®

•מחברמקלדתPS/2

•מחברעכברPS/2

•שישהמחבריUniversal Serial Bus(USB) 2.0)שנייםבלוחהקדמיוארבעהבלוחהאחורי;ייתכןשיהיוגםשנימחבריUSBאופציונלייםבלוחהאחורי(

•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחבראוזניותומחברמיקרופון(

•שלושהמחברישמעבלוחהאחורי)מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופון(

•מחברלצגמסוגVGAומחברלצגמסוגDVI

לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד5וכן"איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב"בעמוד6.

הרחבה

•מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח

•מפרץאחדשלכונןאופטי

•מפרץכונןאחדדקעבורקוראכרטיסים

•חריץלכרטיסPCIאחד

•חריץאחדלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

•שניחריציםלכרטיסPCI Express x1

אספקתחשמל

למחשבשברשותכםמצורףספקכוחעםחיישןאוטומטישל240ואט.

מאפייניאבטחה

•סיסמתההפעלהוסיסמתהמנהלן,למניעתשימושבלתימאושרבמחשב

•Computrace

•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(

•הפעלהאוהשבתהשלהתקניSATA

•הפעלהאוהשבתהשלהיציאההטורית

•הפעלהאוהשבתהשלמחבריUSB

•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהבהוספתכבלנעילהמשולב)מנעולKensington.לקבלתמידענוסף,ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד36.(

•תמיכהעבורתוספתמנעול)לקבלתמידענוסף,ראו"מנעול"בעמוד36(

תוכנותמותקנותמראש

22מדריךלמשתמששלThinkCentre

במחשבשברשותכםמותקנותמראשמספרתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"בעמוד4.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

®

Windows®7.

1

)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהMicrosoft

מערכותהפעלה,אושרואונבדקולתאימות

®

•Linux

מפרטים

סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםעבורהמחשבשלכם.

ממדים

רוחב:99מ"מ)3.9אינץ'(

גובה:335מ"מ)13.19אינץ'(

עומק:382מ"מ)15.04אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:6.6ק"ג)14.55ליבראות(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°עד35°C)50°עד95°F(

לאבפעולה:-40°עד60°C)-40°עד140°F(

לאבפעולה:-10°עד60°C)14°עד140°F()ללאאריזה(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(

לאבפעולה:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:-50עד10000רגל)-15.2עד3048מטר(

לאבפעולה:-50עד35000רגל)-15.2עד10668מטר(

קלטחשמלי

•מתחקלט

–טווחנמוך:

מינימום:100וולטac

מקסימום:127וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

הגדרתמתגבחירתמתח:115וולטac

–טווחגבוה:

מינימום:200וולטac

מקסימום:240וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

הגדרתמתגבחירתמתח:230וולטac

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

פרק1.סקירתמוצר33

Lenovo ThinkVantage Tools

Lenovo Welcome

ThinkVantage Rescue and Recovery

היאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם

סקירתתוכנה

המחשבמיוצרעםמערכתהפעלהמותקנתמראשומספרתוכנותהמסופקותעל-ידיLenovo.

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows

סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנההמסופקתעםמערכתההפעלהשלWindows.

תוכנותהמסופקותבידיLenovo

התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכנותהמסופקותעםהמחשב
עשויותלהשתנותבהתאםלסוגהדגםולמערכתההפעלההמותקנת.

תוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה

יותר.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Tools"בעמוד55.

התוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהתקנהחשובותכדילסייעלכםלהפיקאתהמיטב
מהמחשבשברשותכם.

התאוששותמוצר

התוכניתProduct Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתכניםשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

®

התוכניתThinkVantage Rescue and Recovery
לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

Recoveryבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה: הערה:אםסמלגיבויושחזורמשופריםבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתRescue and

1.לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage ToolsEnhanced Backup and Restore)גיבויושחזור

משופרים(.

2.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלגיבויושחזורמשופריםמופעל.

Password Manager

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows.

הערה: הערה:אםסמלמאגרסיסמאותבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתPassword Manager
באופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתPassword Manager,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלStart!All Programs!Lenovo ThinkVantage Tools,ולחצופעמייםעלPassword Vault)מאגרסיסמאות(.

2.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלמאגרסיסמאותמופעל.

Power Manager

שלכם.באמצעותשימושבתוכניתPower Manager,

®

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורמחשבה-ThinkCentre

תוכלולהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמללקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחשמל.

ThinkVantage System Update

התוכניתThinkVantage System Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)יישומיThinkVantage,
מנהליהתקן,עדכוניflashשלBIOSויישומיםאחריםשלצדשלישי(.

תוכנתטביעותאצבע

קוראטביעותהאצבעהמשולבהכלולבמקלדותמסוימותעובדעםתוכנתטביעותהאצבעומאפשרלכםלרשוםאתטביעותהאצבעשלכםולשייךאותןלסיסמהשל

Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליףאתהסיסמהולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.מקלדתעםקוראטביעותאצבעזמינהבמחשבים

מסוימיםאוניתנתלרכישהעבורמחשביםהתומכיםבתוספתזו.

44מדריךלמשתמששלThinkCentre

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Adobe Reader

30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךלקבלאתעדכוניתוכנתהאנטי-וירוס.

מיקומים

תוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתביצועהפעולותבמחשב,לנתחבעיותבמחשב,להכירטכנולוגיות
חדשניותשמסופקותעל-ידיLenovo,ולקבלמידענוסףאודותהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד52.

התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.

לקבלתמידענוסףלגביגישהלפרסומיםוהצגתם,ראו"תיקייתOnline Books"בעמוד55.

תוכנתאנטי-וירוס

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםהרשמהחינםלמשך

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחברים,הרכיבים,החלקיםבלוחהמערכתוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.

הערה: הערה:הרכיביםבמחשבשלכםעשוייםלהיראותשונהמעטמאלושבאיורים.

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד5מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.

איור1.

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

5מחברUSB

6מחברמיקרופון

7מחבראוזניות

8מחברUSB

פרק1.סקירתמוצר55

1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

2מתגהפעלה

3מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח

4מחווןהפעלה

איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבריםוחלקיםאחוריים"בעמוד6מציגאתמיקוםהמחבריםוהחלקיםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדי
לסייעלכםלקבועלהיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

איור2.

איור2.מיקומימחבריםוחלקיםאחוריים

8מחבריציאתשמע

9מחברכניסתשמע

13מחבראתרנט

14יציאהטורית

1מחברלכבלחשמל

2מחברעכברPS/2

3מחברמקלדתPS/210חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

4מחברלצגDVI11חריציםלכרטיסמסוגPCI Express x1 (2)

5מחברלצגVGA12חריץלכרטיסPCI

6מחבריUSB(4)

7מחברמיקרופון

מחבר

תיאור

משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצוני,כבל

מחברכניסתשמע

מחוברביןמחבריציאתהשמעשלההתקןומחברכניסתהשמעשלהמחשב.

משמשלמשלוחאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליםבסטריאועםחיבורלחשמל)רמקולים

מחבריציאתשמע

בעלימגבריםמובנים(,אוזניות,מקלדותמולטימדיה,מחברכניסתשמעבמערכתסטריאואוהתקניהקלטה
חיצונייםאחרים.

מחברלצגDVIמשמשלחיבורצגDVIאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברצגDVI.

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט

הערה: הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

66מדריךלמשתמששלThinkCentre

מחברתיאור

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

מחברמיקרופון

מחברמקלדתPS/2משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.

משמשלחיבורעכבר,כדורעקיבה,אוהתקניהצבעהאחריםשמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSB,כגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.אם

מחברעכברPS/2

יציאהטורית

מחברUSB
מחבריה-USBבמחשבלאמספיקיםעבורחיבורכלהתקניה-USB,תוכלולרכושרכזתUSBשבהתוכלו
להשתמשכדילחברהתקניUSBנוספים.

מחברלצגVGAמשמשלחיבורצגVGAאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגVGA.

איתוררכיבים

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד7מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.להסרתכיסויהמחשבוקבלתגישהלפניםהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד

11.

איור3.

איור3.מיקומירכיבים

6לוחקדמי

7מערךהמאווררהקדמי

8כונןדיסקקשיח

9כרטיסPCI Express)זמיןבדגמיםמסוימים(

10תעלתאוורורשלגוףקירור

1מערךגוףקירורומאוורר

2מערךאספקתחשמל

3מודוליזיכרון(2)

4כונןאופטי

5מערךUSBושמעקדמי

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת

איור4"מיקוםחלקיםבלוחהמערכת"בעמוד8מציגאתמיקומיהחלקיםעל-גבילוחהמערכת.

פרק1.סקירתמוצר77

איור4.

איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

11מחברלמתגנוכחותכיסוי)נקראגםמחברמתגפריצה(

12מחברUSBקדמי

17מחברשמעקדמי

1מיקרומעבד

2מחברלמאווררשלהמיקרומעבד

3חריציזיכרון(4)13מחברטורי(COM 2)

4מחברלחיישןתרמי14חריץלכרטיסPCI

5מחברחשמלעם24פינים15מחברלמאווררחשמל

6סוללה16מחבררמקולפנימי

7מגשרניקויCMOS)Complementary Metal Oxide

Semiconductor(/התאוששות

18חריציםלכרטיסמסוגPCI Express x1 (2)

20מחברלמאווררהמערכת

21מחברחשמלעם4פינים

8מחבריSATA(4)

9מחברללוחהקדמי19חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

10מחברUSBקדמי

איתורכונניםפנימיים

כונניםפנימייםהםהתקניםשבהםמשתמשהמחשבשלכםכדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכונניםלמחשבכדילהגדילאתקיבולתהאחסוןוכדילאפשר
למחשבלקרואסוגימדיהאחרים.כונניםפנימייםמותקניםבמפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראיםמפרץ1,מפרץ2וכןהלאה.

בעתהתקנהאוהחלפהשלכונןפנימי,חשובלשיםלבלסוגולגודלהכונןשניתןלהתקיןאולהחליףבכלמפרץולחברכהלכהאתהכבליםלכונןהמותקן.עיינו
בסעיףהמתאיםב-פרק2"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד11לקבלתהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכונניםפנימייםבמחשב.

איור5"מיקומימפרציהכוננים"בעמוד9מציגאתהמיקומיםשלמפרציהכונניםבמחשב.

88מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור5.

איור5.מיקומימפרציהכוננים

1מפרץ1-מפרץכונןאופטי)עםכונןאופטימותקן(

2מפרץ2-מפרץכונןדקעבורקוראכרטיסים

3מפרץ3-מפרץדיסקקשיחמסוגSATA

פרק1.סקירתמוצר99

1010מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלחומרהבמחשבשלכם.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי"בעמוד11

•"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד11

•"רכישתמנהליהתקן"בעמוד35

•"מאפייניאבטחהבסיסיים"בעמוד35

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםמהמחשבולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמל
סטטי,אףשאינומזיקלבניאדם,עשוילגרוםנזקחמורלרכיביםולחלקיםבמחשב.

בעתטיפולבחלקיםוהרכיביםשלהמחשב,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגלים

חשופים.

•מנעומאחריםמלגעתבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.

•לפניהחלפתחלקחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקהחדשלכיסויחריץהרחבהממתכת,אולמשטחמתכתילאצבועבגוף

המחשבלמשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאותועלמשטחאחרכלשהו.אםקשהלבצעזאתבמצבמסוים,הניחואתהאריזה

המגינהמפניחשמלסטטישלהחלקהחדשעלמשטחחלקוישר,ולאחרמכןהניחואתהחלקהחדשעלהאריזההמגנהמפניחשמלסטטי.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

התקנהאוהחלפהשלחומרה

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלחומרהבמחשבשלכם.ניתןלהרחיבאתיכולותהמחשבעל-ידיהוספתמודוליזיכרון,כרטיסיPCIאו
כוננים,ולתחזקאתהמחשבעל-ידיהחלפתהחומרההפגומה.

NotesNotes::

1.השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.

2.בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלהתקיןתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי.
בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינוב-"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד5וב-"איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב"בעמוד6כדילזהותאת
המחברהדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראותשמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספת.

הסרתכיסויהמחשב

שימולב: שימולב:

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

,בקרובכתובת:

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שב
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשל

פרקזהמספקהוראותלהסרתכיסויהמחשב.

זהירות: זהירות:

1111

© Copyright Lenovo 2010

כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב. כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

3.נתקואתכבלהחשמל,כבליקלט/פלטוכבליםאחריםשמחובריםלמחשב.

4.שחררוכלהתקןנעילהשהואשנועלאתכיסויהמחשב,כגוןמנעולכבלמשולבאומנעול.ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד36או"מנעול"בעמוד36.

5.הסירואתשניהברגיםהמחזיקיםאתהחלקהעליוןשלהכיסוי,והחליקואתהכיסויאחורהכדילהסירו.

איור6.

איור6.הסרתכיסויהמחשב

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי

שימולב: שימולב:

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

,בקרובכתובת:

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שב
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשל

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהסרתהלוחהקדמיוהתקנתומחדש.

כדילהסירולהתקיןמחדשאתהלוחהקדמי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמיעל-ידישחרורשלושלשוניותהפלסטיקשבלוחהקדמיהעליוןוסיבובהלוחהקדמיכלפיחוץכדילהסירומהמחשב.הניחובזהירותאת

הלוחהקדמיבצדמבלילנתקאתמתגההפעלהואתכבלהמערךשלדיודהפולטתאור(LED).

1212מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור7.

איור7.החזרתהלוחהקדמי

4.כדילהתקיןאתהלוחהקדמימחדש,התאימואתשלושלשוניותהפלסטיקהאחרותשבתחתיתהלוחהקדמילחוריםהמתאימיםשבתושבת,ולאחרמכןדחפואת

הלוחהקדמיכלפיפניםעדשיינעלבמקומו.

איור8.

איור8.החזרתהלוחהקדמילמקומו

5.עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד35.

גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים

שימולב: שימולב:

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

,בקרובכתובת:

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה1313

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שב
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשל

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהגישהלרכיבילוחהמערכתוהכוננים.

כדילגשתלרכיבילוחהמערכתולכוננים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשבכדילגשתלרכיבילוחהמערכתולכוננים.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםהאופטייםכלפימעלהכדילגשתלכלהכוננים,הכבליםורכיביםפנימייםאחרים.

איור9.

איור9.הרמתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה

5.כדילהורידאתמערךמפרץהכוננים,לחצועלתפסןהמערך1כלפיפנימהוהורידואתמערךמפרץהכונניםכמוצג.

איור10.

איור10.הורדתמערךמפרץהכוננים

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI

שימולב: שימולב:

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

,בקרובכתובת:

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שב
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשל

http://www.lenovo.com/support

1414מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכרטיסPCI.

במחשבישחריץאחדלכרטיסPCIסטנדרטי,שניחריציםלכרטיסמתאםPCI Express x1וחריץאחדלכרטיסמתאםגרפיקהPCI Express x16.ראו"איתור
חלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד7.

כדילהתקיןאולהחליףכרטיסPCI,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•אםאתםמחליפיםכרטיסPCI,הוציאואתהברגיםשמחזיקיםאתכרטיסה-PCIהישןבמקומו,וחלצואתכרטיסה-PCIהישןמחריץכרטיסה-PCI.לאחר

מכן,הוציאובזהירותאתכרטיסה-PCIהישןמהתושבת,כפישמוצגכאן:איור11"הוצאתכרטיסה-PCI"בעמוד15.

NotesNotes::

a.אםעובריםכבליםכלשהםביןכרטיסה-PCIללוחהמערכת,שימולבלניתובהכבליםולאחרמכןנתקואתהכבלים.

1,לחצועלתפסהייצובכדילשחרראתכרטיסה-PCIמהתפס.לאחרמכן,תפסו

b.אםכרטיסה-PCIמוחזקבמקומובאמצעותתפסייצוב

אתכרטיסה-PCIבקצותיוומשכואותובזהירותאלמחוץלחריץכרטיסה-PCI.במידתהצורך,משכוכלצדשלכרטיסה-PCIלסירוגין
עדלהוצאתומהחריץ.

c.ייתכןשיהיהעליכםלהוציאאתהלוחהקדמיולהריםאתמערךמפרץהכונניםכלפימעלהכדילהימנעמהפרעהלהסרתכרטיסה-PCI.ראו

"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12ו-"גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים"בעמוד13.

איור11.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה1515