Lenovo ThinkCentre 4163, ThinkCentre 5042, ThinkCentre 5046, ThinkCentre 5052, ThinkCentre 5054 User guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkCentre

Tipidimacchina:4163,5042,5046,5052,5054,5056,5058,5060,
5062,5064e5066

Guidaperl'utente
ThinkCentre

Tipidimacchina:4163,5042,5046,5052,5054,5056,5058,5060,
5062,5064e5066

Nota:Primadiutilizzarequestoprodottoelerelativeinformazionièimportanteleggereecomprenderela
GuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentreeAppendiceA“Informazioniparticolari”apagina73.

Primaedizione(Settembre2010)

©CopyrightLenovo2010.

Iprodotti,idati,ilsoftwaredelcomputereiserviziLENOVOsonostatisviluppatiesclusivamenteaspeseprivatee
vengonovendutiaentigovernativicomeprodotticommercialisecondoquantodenitodallanormativa48C.F.R.2.101
condirittilimitatidiutilizzo,riproduzioneedistribuzione.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seiprodotti,idati,ilsoftwaredelcomputeroiservizisonodistribuitiinbasealledisposizioni
cheregolanoilcontratto"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggetta
allelimitazioniprevistedalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza...............vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Speciche.................3

Panoramicadelsoftware............4

Softwarefornitoconilsistemaoperativo

Windows................4

Posizioni..................6

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer......7

Posizionedeiconnettoriedellepartisulretro

delcomputer..............8

Posizionedeicomponenti.........9

Identicazionedeicomponentisullaschedadi

sistema................10

Individuazionedelleunitàinterne......11

Capitolo2.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......13

Comemaneggiareidispositivisensibiliall'elettricità

statica..................13

Installazioneosostituzionedell'hardware....13

Installazionediopzioniesterne......13

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...14
Rimozioneereinserimentodellamascherina

anteriore...............15

Accessoaicomponentidellaschedadi

sistemaealleunità...........16

Installazioneosostituzionediunascheda

PCI.................17

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............20

Sostituzionedellabatteria........22

Sostituzionedeldissipatoredicaloree

dell'assiemeventole...........23

Sostituzionedelmicroprocessore.....26

Sostituzionedell'assiemealimentatore...28

Sostituzionedell'unitàottica.......33

Sostituzionedell'unitàdiscosso.....36

Sostituzionedell'assiemedellaventola

frontale................39

Sostituzionedellatastiera........41

Sostituzionedelmouse.........42

Operazioninalidisostituzionedei

componenti..............43

Reperimentodeidriverdiperiferica......44

Funzionidisicurezzadibase.........44

Bloccodelcavointegrato........44

Lucchetto...............45

Protezioneconpassword.........46

Cancellazionediunapasswordperdutao

dimenticata(cancellazionediCMOS)....46

Capitolo3.Informazionisul

ripristino................49

Creazioneeutilizzodeisupportidiripristino...49

Creazionedisupportidiripristino.....49

Utilizzodisupportidiripristino.......50

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.50

Esecuzionediun'operazionedibackup...50

Esecuzionediun'operazionediripristino..51
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.51
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.52

Creazionediunsupportodisalvataggio...52

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....53

Installazioneoreinstallazionedeidriverdi

periferica.................53

Soluzionirelativeaiproblemidiripristino....54

Capitolo4.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............55

AvviodelprogrammaSetupUtility.......55

Visualizzazioneomodicadiimpostazioni....55

Utilizzodellepassword...........55

Considerazionisullepassword......56

Passworddiaccensione.........56

Passwordamministratore.........56

Impostazione,modicaoeliminazionediuna

password...............56

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..56

Selezionediunaperifericadiavvio.......57

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............57

Visualizzazioneomodicadellasequenzadi

periferichediavvio...........57

UscitadalprogrammaSetupUtility......58

Capitolo5.Aggiornamentodei

programmidisistema........59

Utilizzodeiprogrammidisistema.......59

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....59

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema

operativo.................60

RipristinodaunaggiornamentoPOSTeBIOSnon

riuscito..................60

©CopyrightLenovo2010

v

Capitolo6.Programmiperla
risoluzionedeiproblemieperla

diagnostica..............63

Risoluzionedeiproblemidibase.......63

Programmididiagnostica..........64

LenovoThinkVantageToolbox.......64

PC-DoctorperDOS...........65

Puliziadelmouse.............65

Mouseottico.............65

Mousenonottico............66

Capitolo7.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza........69

Fontidiinformazioni............69

CartellaOnlineBooks..........69

LenovoThinkVantageTools........69

LenovoWelcome............70

AccessHelp..............70

Sicurezzaegaranzia..........70

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..70

Assistenzaeservizio............70

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammi

didiagnostica.............71

Richiestadiassistenza..........71

Utilizzodialtriservizi..........72

Acquistodialtriservizi..........72

AppendiceA.Informazioni

particolari...............73

Informazioniparticolarisull'uscitaTV......74

MarchioCEdiconformitàeuropea.......74

Marchi..................74

Indice.................75

viGuidaperl'utenteThinkCentre

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,èimportanteleggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkCentrefornitaconquestoprodottoperleultimeinformazionisullasicurezza.Laletturaela
comprensionedelleinformazionidisicurezzariduconoilrischiodidanniapersonee/oalprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,èpossibile
richiederneunaversione(PDF)sulsitoWebdisupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

all'indirizzo:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiGuidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,speciche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Funzioni”apagina1:questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

•“Speciche”apagina3:questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

•“Panoramicadelsoftware”apagina4:questasezionefornisceinformazionisuiprogrammisoftware
forniticonilcomputer.

•“Posizioni”apagina6:questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareconnettori,
componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Informazionirelativealsistema

Leseguentiinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.Perinformazionisulmodellospecico,
utilizzareilprogrammaSetupUtility.ConsultarelasezioneCapitolo4“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”
apagina55.

Microprocessore

Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):

•MicroprocessoreAMD

•MicroprocessoreAMDPhenom™II

•MicroprocessoreAMDSempron™

Modulo/idimemoria

IlcomputersupportanoaquattroDIMM(dualinlinememorymodule)(DIMMDDR3)(doubledatarate3).

Unitàinterne

•Lettoreschede(disponibileinalcunimodelli)

•Unitàottica

•Unitàdiscosso(SATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Sottosistemavideo

•Schedagracaintegratafunzionantetramiteunconnettore(VGA)(VideoGraphicsArray)o(DVI)(Digital
VisualInterface)

•Slotperschedagraca(PCI)(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16sullaschedadisistema
perunaschedagracaseparata

®

Athlon™II

Sottosistemaaudio

•Audio(HD)(high-denition)integrato

©CopyrightLenovo2010

1

•Connettorimicrofonoecufesulpannelloanteriore

•Connettorediingressoaudio,connettorediuscitaaudioeconnettorepermicrofonosulpannello
posteriore

•Altoparlanteinterno(disponibileinalcunimodelli)

Connettività

ControllerEthernetintegrato10/100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•Capacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredel(POST)(power-onself-test)

•(ACPI)(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•Accensioneautomatica

•DesktopManagementInterface(DMI)

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Software(SM)eSM(SystemManagement)(BIOS)(BasicInput/OutputSystem)

•(WOL)(WakeonLAN)

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)(WMI)èl'infrastrutturaperoperazioniedatidigestionesu
sistemioperativiWindows).

FunzioniI/O(input/output)

•Portaserialea9pin(unastandardeunafacoltativa)

•Portaparallelaa25pin(facoltativatramitelaschedaPCIinalcunimodelli)

•connettoreEthernet

•ConnettorepertastieraPS/2

®

•ConnettoremousePS/2

•Seiconnettori(USB)(UniversalSerialBus)2.0(duesulpannelloanterioreequattrosulpannelloposteriore;
potrebberoesserepresentianchedueconnettoriUSBfacoltativisulpannelloposteriore)

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(percufaemicrofono)

•Treconnettoriaudiosulpannelloposteriore(connettoredientrataaudio,connettorediuscitaaudio
econnettorepermicrofono)

•ConnettoremonitorDVIeconnettoremonitorVGA

Perulterioriinformazioni,consultare“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer”apagina7e“Posizionedeiconnettoriedellepartisulretrodelcomputer”apagina8.

Espansione

•Unvanoperunitàdiscosso

•Unvanounitàottica

•Unvanounitàperlettoreschedeslim

•UnoslotperschedaPCI

•UnoslotperschedagracaPCIExpressx16

•DueslotperschedaPCIExpressx1

Alimentatore

2Guidaperl'utenteThinkCentre

Ilcomputervienefornitoconl'alimentatoreda240wattconrilevamentoautomatico.

Funzionidisicurezza

•Unapassworddiaccensioneeunapasswordamministratoreperimpedirel'utilizzononautorizzatodel
computer

•Computrace

•Interruttoredipresenzacoperchio,indicatoanchecomeinterruttoreanti-intrusione(disponibileinalcuni
modelli)

•AbilitazioneodisabilitazionediperifericheSATA

•Abilitazioneodisabilitazionedellaportaseriale

•AbilitazioneodisabilitazionediconnettoriUSB

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•Supportoperl'aggiuntadiunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington.Perulterioriinformazioni,
consultare“Bloccodelcavointegrato”apagina44

).

•Supportoperl'aggiuntadiunlucchetto(perulterioriinformazioni,consultare“Lucchetto”apagina45)

Programmisoftwarepreinstallati

Ilcomputerèpreinstallatoconalcuniprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniin
modopiùsempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“Panoramicadelsoftware”apagina4

Sistemaoperativopreinstallato

IlcomputerèpreinstallatoconilsistemaoperativoMicrosoft

Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità

•Linux

®

®

Windows

1

(variaconilmodello)

®

7.

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

.

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonoincorsodicerticazioneovericaperlacompatibilitàalmomentodella

stampadellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovo
abbiavericatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiche.Per
determinareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttore
ditalesistema.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Dimensioni

Larghezza:99mm
Altezza:335mm
Profondità:382mm

Peso

Congurazionemassimafornita:6,6kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Sistemaspento:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)
Sistemaspento:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)(senzapacchetto)

•Umidità:

Inuso:dal20%all'80%(senzacondensa)
Noninuso:dal20%al90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Sistemaspento:da-15,2a10.668m

Ingressoelettrico

•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz
Impostazionedell'interruttorediselezionedelvoltaggio:115Vca

–Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz
Impostazionedell'interruttorediselezionedelvoltaggio:230Vca

Panoramicadelsoftware

IlcomputerèdotatodiunsistemaoperativopreinstallatoedidiverseapplicazionisoftwarefornitedaLenovo.

SoftwarefornitoconilsistemaoperativoWindows

QuestasezionefornisceinformazionisulsoftwarefornitoconilsistemaoperativoWindows.

SoftwarefornitodaLenovo

IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodelloealsistemaoperativopreinstallato.

4Guidaperl'utenteThinkCentre

LenovoThinkVantageTools

IlprogrammaLenovoThinkVantage

®

Toolsoffreall'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun
accessorapidoavaristrumenti,perconsentirel'esecuzionedioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.Per
ulterioriinformazioni,consultare“LenovoThinkVantageT ools”apagina69

.

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomeintroducel'utenteadalcunefunzioniintegrateinnovativeeloguidainalcune
importantiattivitàdicongurazioneperconsentirglidiottenereilmassimodalpropriocomputer.

ProductRecovery

IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareilcontenutodell'unitàdiscossoalleimpostazioni
predeniteoriginali.

ThinkVantageRescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecovery®èunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolo
pulsantechecomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticare
iproblemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoprimario.

Nota:Sel'iconaBackuperipristinomiglioratidelprogrammaLenovoThinkVantageToolsnonè
disponibile,indicacheènecessarioinstallaremanualmenteilprogrammaRescueandRecoveryprimadi
abilitarnelefunzioni.PerinstallareilprogrammaRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools,quindifaredoppioclicsu

Backuperipristinomigliorati.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

3.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaBackuperipristinomigliorativieneattivata.

PasswordManager

IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione
persitiWebeapplicazioniWindows.

Nota:Sel'iconaVaultpassworddelprogrammaLenovoThinkVantageToolsnonèdisponibile,indicache
ènecessarioinstallaremanualmenteilprogrammaPasswordManagerprimadiabilitarnelefunzioni.Per
installareilprogrammaPasswordManager,procederenelmodoseguente:

1.FarelicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools,quindifaredoppioclicsuVault

password.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

3.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaVaultpasswordvieneattivata.

PowerManager

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta
perilcomputerThinkCentre®.TramiteilprogrammaPowerManager,èpossibilemodicareleproprie
impostazionidialimentazioneperottenereunequilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmio
energetico.

ThinkVantageSystemUpdate

IlprogrammaThinkVantageSystemUpdateèun'applicazionecheconsentedimantenereaggiornatoil
softwarepresentesulcomputer,scaricandoeinstallandopacchettisoftware(applicazioniThinkVantage,
driverdiperiferiche,aggiornamentiBIOSealtreapplicazioniditerzeparti).

Softwareperimprontedigitali

Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitosualcunetastiere,funzionainsiemealprogrammaFingerprint
Softwareperconsentirelaregistrazionedellapropriaimprontadigitaleelaconseguenteassociazionedi

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

taleimprontaallapassworddiWindows.Comeconseguenza,l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuò
sostituirelapasswordeconsentireunaccessoutentesempliceesicuro.Unatastieraconlettorediimpronte
digitalièdisponibilesualcunicomputeropuòessereacquistatapercomputerchesupportanotaleopzione.

LenovoThinkVantageT oolbox

IlprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxconsentedigestireilcomputer,migliorarelasicurezzadi
elaborazione,diagnosticareiproblemidelcomputer,acquisirefamiliaritàconletecnologieinnovativefornite
daLenovoeacquisiremaggioriinformazionisulpropriocomputer.Perulterioriinformazioni,consultare
“LenovoThinkVantageToolbox”apagina64

.

AdobeReader

IlprogrammaAdobeReaderèunostrumentoutilizzatopervisualizzare,stampareericercaredocumentiPDF .

Consultare“CartellaOnlineBooks”apagina69perulterioriinformazionisull'accessoelavisualizzazione
dellepubblicazioni.

Softwareantivirus

Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareconnettori,componenti,partisulla
schedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Nota:Icomponentinelcomputerpotrebberoapparireleggermentediversidalleillustrazioni.

6Guidaperl'utenteThinkCentre

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Figura1“Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore”apagina7mostralaposizionedei
connettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica5ConnettoreUSB
2Interruttoredell'alimentazione

3Indicatorediattivitàunitàdiscosso7Connettorecufe

6Connettoremicrofono

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

4Indicatoredialimentazione

8ConnettoreUSB

Posizionedeiconnettoriedellepartisulretrodelcomputer

Figura2“Posizionidiconnettoriepartisulretro”apagina8mostralaposizionedeiconnettoriedelle
partisulretrodelcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicolori
codicatipersemplicareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizionidiconnettoriepartisulretro

1Connettorepercavodialimentazione8Connettorediuscitaaudio
2ConnettorepermousePS/29Connettoreaudioinentrata
3ConnettorepertastieraPS/210SlotperschedagracaPCIExpressx16
4ConnettoremonitorDVI11SlotperschedePCIExpressx1(2)
5ConnettoremonitorVGA12SlotperschedaPCI
6ConnettoriUSB(4)13ConnettoreEthernet
7Connettoremicrofono

14Portaseriale

Connettoredescrizione

Connettorediingressoaudio

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistema
stereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavo
trailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeilconnettorediingressoaudio
delcomputer.

Connettorelineadiuscitaaudio

Vieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversodispositiviesterni,
comealtoparlantistereoattivi(altoparlanticonamplicatoriincorporati),cufe,
tastieremultimediali,ilconnettoreinlineaaudiodiunsistemastereooaltre
periferichediregistrazioneesterne.

8Guidaperl'utenteThinkCentre

Connettoredescrizione

ConnettoremonitorDVI

connettoreEthernet

Connettoremicrofono

ConnettoretastieraPS/2UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2.
ConnettoremousePS/2

Portaseriale

ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareundispositivocheusaunconnettoreUSB,come

connettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun

UtilizzatopercollegareunmonitorDVIoaltreperiferichecheutilizzanoun
connettoremonitorDVI.

UtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).
Nota:PerutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareun
cavoEthernetdicategoria5.

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamento
cheutilizzaunconnettorepermousePS/2.

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.

unatastiera,unmouse,unoscannerounastampante.SeiconnettoriUSB
presentisulcomputersonoinsufcientiperconsentireilcollegamentoditutte
leperifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSBdapoterutilizzareper
collegareperifericheUSBaggiuntive.

connettoremonitorVGA.

Posizionedeicomponenti

Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina9mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.
Perrimuovereilcoperchiodelcomputereaccedereall'internodelcomputer,consultare“Rimozionedel
coperchiodelcomputer”apagina14

Figura3.Posizionedeicomponenti

.

1Assiemeventoleedissipatoredicalore6Mascherinaanteriore
2Assiemealimentatori7Assiemeventoleanteriore
3Modulidimemoria(2)8Unitàdiscosso

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

4Unitàottica9SchedaPCIExpress(disponibileinalcunimodelli)
5AssiemeaudioeUSBanteriore10Condottodelventilatoredeldissipatoredicalore

Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema

Figura4“Posizionedeicomponentidellaschedadisistema”apagina10mostraleposizionideicomponenti
sullaschedadisistema.

Figura4.Posizionedeicomponentidellaschedadisistema

1Microprocessore

11Connettoreinterruttoreanti-intromissionicoperchio

(chiamatoancheconnettoreinterruttoredirilevamento
intrusioni)

2Connettoredellaventoladelmicroprocessore12ConnettoreUSBanteriore
3Slotdimemoria(4)13Connettoreseriale(COM2)
4Connettoreconsensoretermico14SlotperschedaPCI
5Connettoredialimentazioneda24pin15Connettoredellaventoladialimentazione
6Batteria

7JumperClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

16Connettorealtoparlanteinterno
17Connettoreaudioanteriore

Semiconductor)/Recovery

8ConnettoriSATA(4)18SlotperschedePCIExpressx1(2)
9Connettoredelpannelloanteriore19SlotperschedagracaPCIExpressx16
10ConnettoreUSBanteriore20Connettoredellaventoladisistema

21Connettoredialimentazioneda4pin

10Guidaperl'utenteThinkCentre

Individuazionedelleunitàinterne

Leunitàinternesonodispositivicheilcomputerutilizzaperleggereememorizzareidati.Èpossibile
aggiungereunitàperaumentarelacapacitàdimemorizzazionedelcomputereperleggerealtritipidi
supporti.Leunitàinternesonoinstallateinvani.Inquestomanuale,ivanisonodettivano1,vano2ecosìvia.

Quandosiinstallaosisostituisceun'unitàinterna,èimportantefareattenzionealtipoealledimensioni
dell'unitàcheèpossibileinstallareosostituireinognivanoecollegarecorrettamenteicaviall'unitàinstallata.
FareriferimentoallasezionepertinenteinCapitolo2“Installazioneosostituzionedell'hardware”apagina

peristruzionisull'installazioneolasostituzionedelleunitàinterneperilpropriocomputer.

13

Figura5“Posizionedeivaniunità”apagina11mostralaposizionedeivaniunitànelcomputer.

Figura5.Posizionedeivaniunità

1Vano1-Vanounitàottica(conun'unitàotticainstallata)
2Vano2-Vanounitàperlettoreschedeslim
3Vano3-VanoperunitàdiscossoSA T A

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

12Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Comemaneggiareidispositivisensibiliall'elettricitàstatica”apagina13

•“Installazioneosostituzionedell'hardware”apagina13

•“Reperimentodeidriverdiperiferica”apagina44

•“Funzionidisicurezzadibase”apagina44

Comemaneggiareidispositivisensibiliall'elettricitàstatica

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontienenoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso
dalcomputeresièprontiainstallareilnuovocomponente.L'elettricitàstatica,sebbeneinnocuapergli
esseriumani,puòdanneggiareseriamenteicomponentieleunitàdelcomputer.

Quandosimaneggianopartiecomponentidelcomputer,prendereleseguentiprecauzioniperevitare
dannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimentipoichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreattentamentelepartieglialtricomponentidelcomputer.ManeggiareleschedePCI,i

modulidimemoria,leschededisistemaeimicroprocessoritenendoliperibordi.Nontoccaremai
icircuitiesposti.

•Evitarechealtrepersonetocchinolepartiealtricomponentidelcomputer.

•Primadisostituireunanuovaparte,mettereacontattolaconfezioneantistaticacontenentelanuovaparte

conilcoperchiodelloslotdiespansioneoconun'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputer
peralmenounpaiodisecondi.Inquestomodo,laquantitàdielettricitàstaticapresentenell'involucroe
nelcorpovieneridotta.

•Rimuoverelanuovapartedallaconfezioneantistaticaeinstallarladirettamentenelcomputersenza

posizionarlasualtresuperci.Senellasituazionespecicaèdifcileeseguiretaleoperazione,collocare
laconfezioneantistaticacontenentelapartesuunasuperciepianaelisciaeposizionarelanuova
partesudiessa.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.È
possibileespanderelecapacitàdelpropriocomputeraggiungendomodulidimemoria,schedePCIounitàe
utilizzareinmodoottimaleilcomputersostituendol'hardwaremalfunzionante.

Note:

1.utilizzaresololepartifornitedaLenovo.

2.Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione

insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibileinstallareopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Peralcune
opzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,vedere

©CopyrightLenovo2010

13

“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina7e“Posizionedei
connettoriedellepartisulretrodelcomputer”apagina8peridenticareilconnettorerichiesto.Quindi,
utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareilsoftwareoidriverdi
perifericarichiestiperl'opzione.

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereilcoperchiodelcomputer.

ATTENZIONE:

Spegnereilcomputereattendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer

primadirimuovereilrelativocoperchio.

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunità.Spegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareilcavodialimentazione,icaviI/O(Input/Output)etuttiglialtricavicollegatialcomputer.

4.Rimuoverel'eventualedispositivodibloccochessailcoperchiodelcomputer,adesempiounlucchetto
ounbloccodeicaviintegrato.Consultare“Bloccodelcavointegrato”apagina44
pagina45.

5.Rimuovereleduevitichessanoilcoperchiodelcomputerefarscorrereilcoperchioversolaparte
posterioreperrimuoverlo.

o“Lucchetto”a

Figura6.Rimozionedelcoperchiodelcomputer

14Guidaperl'utenteThinkCentre

Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereereinstallarelamascherinaanteriore.

Perrimuovereereinstallarelamascherinaanteriore,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodell'elaboratore.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14

3.Rimuoverelamascherinaanteriorerilasciandoletrelinguettediplasticasullapartesuperioredella
mascherinaanterioreeruotandotalemascherinaversol'esternoperrimuoverladalcomputer.Stendere
conattenzionelamascherinaanterioresuunlatosenzascollegareilcavodell'assiemedell'interruttoredi
alimentazioneedelLED(light-emittingdiode).

.

Figura7.Rimozionedellamascherinafrontale

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware15

4.Perreinstallarelamascherinaanteriore,allinearelealtretrelinguettediplasticasullaparteinferioredi
talemascherinaaiforicorrispondentinellochassis,quindiruotarelamascherinaversol'internonoa
quandononscattainposizione.

Figura8.Reinstallazionedellamascherinaanteriore

5.Passarea“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina43.

Accessoaicomponentidellaschedadisistemaealleunità

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomeaccederealleunitàeicomponentidellascheda
disistema.

Peraccederealleunitàeaicomponentidellaschedadisistema,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Peraccedereaicomponentidellaschedadisistema,rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultare
lasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina14

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina15

.

.

16Guidaperl'utenteThinkCentre

4.Ruotarel'assiemedelvanounitàversol'altoperaccedereatuttiicavi,unitàealtricomponentiinterni.

Figura9.Rotazionedell'assiemedelvanounitàversol'alto

5.Perabbassarel'assiemedelvanounità,premereilfermodell'assiemedelvanounità1versol'interno
eruotarel'assiemedelvanounitàversoilbassocomemostrato.

Figura10.Abbassamentodell'assiemedelvanounità

InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware17

QuestasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunaschedaPCI.

IlcomputerdisponediunoslotperschedePCIstandard,didueslotperschedePCIExpressx1edi
unoslotperschedegrachePCIExpressx16.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponenti
sullaschedadisistema”apagina10.

PerinstallareosostituireunaschedaPCI,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodell'elaboratore.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

3.Procedereinunodeiseguentimodi:

•PersostituireunaschedaPCI,rimuoverelavitechessalavecchiaschedaPCIerilasciaretalescheda

dalloslotperschedaPCI.RimuoverequindiattentamentelavecchiaschedaPCIdallochassis,come
mostratoinFigura11“RimozionedellaschedaPCI”apagina19

.

Note:

a.SesonopresenticavitralaschedaPCIelaschedasisistema,annotarel'instradamentodei

cavi,quindiscollegarli.

b.SelaschedaPCIvienetenutainposizionedaunappositofermodiblocco1,premeretalefermo

perrilasciarelascheda.AfferrarequindilaschedaPCIpergliangoliedestrarlaconattenzione
dalloslotperschedaPCI.Senecessario,muovereleggermenteentrambiilatidellascheda
alternativamentenoarimuoverladeltuttodalloslot.

c.Potrebbeesserenecessariorimuoverelamascherinaanterioreeruotarel'assiemedelvanounità

versol'altoperevitareostruzionidurantelarimozionedellaschedaPCI.Consultare“Rimozione
ereinserimentodellamascherinaanteriore”apagina15

e“Accessoaicomponentidellascheda

disistemaealleunità”apagina16.

18Guidaperl'utenteThinkCentre

Figura11.RimozionedellaschedaPCI

•SesistainstallandounaschedaPCI,rimuoverel'appositocoperchiodelloslotditalescheda.Per
identicareitipidislotperschedaPCI,consultare“Identicazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina10.

4.RimuoverelanuovaschedaPCIdall'involucroprotettivoantistatico.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware19