Lenovo ThinkCentre 4162, ThinkCentre 5041, ThinkCentre 5044, ThinkCentre 5051, ThinkCentre 5053 User guide [bg]

ThinkCentre
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:4162,5041,5044,5051,5053,5055,5057,5059,
5061,5063и5065

ThinkCentre
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:4162,5041,5044,5051,5053,5055,5057,5059,
5061,5063и5065

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължително
прочететеивникнетевThinkCentreРъководствозабезопасностигаранцияиПриложениеA
“Забележки”настраница71.

Първоиздание(Септември2010)

©CopyrightLenovo2010.

Продуктите,данните,софтуерътнакомпютъраиуслугитенаLENOVOсаразработениизключителнозалична
сметкаисепродаватнаправителствениорганизациикатотърговскиартикули,кактоеопределеноот48C.F .R.

2.101сограниченииправазаизползване,възпроизвежданеиразкриване.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акопродуктите,данните,софтуерътнакомпютъраилиуслугитеса
доставенисъобразнодоговорсадминистрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоили
разкриванетоепредметнаограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Важнаинформацияза

безопасността............vii

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Компоненти................1

Спецификации...............4

Общпрегледнасофтуера..........4

Софтуер,осигуренсвашатаоперационна

системаWindows............4

Разположения...............6

Намираненасъединители,организа
управлениеииндикаториотпреднавашия

компютър...............7

Намираненасъединителиичастинагърба

навашиякомпютър...........7

Намираненакомпонентите........9

Намираненачастинасистемнатаплатка.10

Намираненавътрешниустройства....10

Глава2.Инсталиранеилиподмяна

нахардуер..............13

Боравенесчувствителникъмстатичензаряд

устройства................13

Инсталиранеилиподмянанахардуер....13

Инсталираненавъншниопции......13

Премахваненакапаканакомпютъра...14
Премахванеипоставянеобратнона

преднияпанел............15

ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта..17
Инсталиранеилиподмянанамодул

памет................19

Подмянанабатерията.........21

Подмянанамодуланазахранващияблок.22
Подмянанамодуланарадиатораи

вентилатора.............25

Подмянанамикропроцесора......27

Подмянанаоптичнотоустройство....29

Подмянанаустройствотоствърддиск..32
ПодмянанапреднияаудиоиUSBмодул..34
Подмянаназадниявентилаторенмодул..35

Подмянанаклавиатурата........37

Подмянанамишката..........38

Завършваненаподмянатаначасти....39

Намираненадрайверинаустройства....40

Основнизащитнихарактеристики......41

Интегриранакабелнаключалка.....41

Катинар...............41

Защитаспарола...........42

Изтриваненаизгубенаилизабравена

парола(изчистваненаCMOS)......42

Глава3.Информацияза

възстановяване...........45

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване..............45

Създаваненаносителиза

възстановяване............46

Използваненаносителза

възстановяване............46

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване..............46

Изпълнениенаоперацияпоархивиране..47
Изпълнениенаоперацияпо

възстановяване............47

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery............47

Създаванеиизползваненаспасителен

носител.................49

Създаваненаспасителенносител....49

Използваненаспасителенносител....49

Инсталиранеилиповторноинсталиранена

драйверинаустройства..........50

Разрешаваненапроблемис

възстановяването.............50

Глава4.ИзползваненаПомощната

програмазанастройка.......53

СтартираненаПомощнатапрограмаза

настройка................53

Преглежданеилипромянананастройки...53

Използваненапароли...........53

Съображениязапарола........54

Паролапривключване.........54

Пароланаадминистратор........54

Задаване,промянаилиизтриванена

парола................54

Активиранеилидеактивираненаустройство.55

Избираненастартовоустройство......55

Избираненавременностартово

устройство..............55

Преглежданеилипромянанастартова

последователностнаустройства.....56

ИзлизанеотПомощнатапрограмаза

настройка................56

Глава5.Обновяваненасистемни

програми...............57

Използваненасистемнипрограми......57

©CopyrightLenovo2010

v

Обновяване(ashing)наBIOSотдиск.....57

Обновяване(ashing)наBIOSотвашата

операционнасистема...........58

Възстановяванеследотказнаобновлениена

POSTиBIOS...............58

Глава6.Отстраняваненапроблеми

идиагностичнипрограми......61

Основинаотстраняванетонапроблеми...61

Диагностичнипрограми..........62

LenovoThinkVantageToolbox.......62

PC-DoctorforDOS...........63

Почистваненамишката..........63

Оптичнамишка............63

Неоптичнамишка...........64

Глава7.Получаванена
информация,помощисервиз...67

Информационниресурси..........67

ПапкаOnlineBooks..........67

LenovoThinkVantageTools........67

LenovoWelcome............68

AccessHelp..............68

Безопасностигаранция........68

УебсайтнаLenovo

(http://www.lenovo.com).........68

Помощисервиз..............69

Използваненадокументациятаи

диагностичнитепрограми........69

Обръщанекъмсервиз.........69

Използваненадругисервизи......70

Закупуваненадопълнителниуслуги...70

ПриложениеA.Забележки.....71

Забележказаизходкъмтелевизор.....72

ЕвропейскообозначениезаCEсъответствие.72

Търговскимарки.............72

Индекс................73

viThinkCentreРъководствозапотребителя

Важнаинформациязабезопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предидаизползватетоваръководство,задължителнопрочететеиразберетецялата
информация,касаещабезопасносттанатозипродукт.ОтнесетесекъмThinkCentreРъководство
забезопасностигаранция,коетостеполучилистозипродукт,запоследнаинформацияза
безопасност.Прочитанетоиосмислянетонатазиинформациязабезопасностнамалявариска
отличнинараняванияи/илиповрединавашияпродукт.

АковеченяматекопиеотThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,можетедаполучите
PortableDocumentFormat(PDF)версияотуебсайтазаподдръжканаLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

на:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Тазиглавапредоставяинформациязакомпютърнитехарактеристики,спецификации,софтуерни
програми,предоставениотLenovo,изаразположениетонасъединители,компоненти,частина
системнатаплаткаивътрешниустройства.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Компоненти”настраница1:Тозиразделосигуряваинформациязакомпютърните
характеристики.

•“Спецификации”настраница4:Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашия
компютър.

•“Общпрегледнасофтуера”настраница4:Тозиразделосигуряваинформациязапредоставените
свашиякомпютърсофтуернипрограми.

•“Разположения”настраница6:Тозиразделосигуряваинформация,коятодавипомогнеда
намеритесъединители,компоненти,частинасистемнатаплаткаивътрешниустройстванавашия
компютър.

Компоненти

Тозиразделосигуряваинформациязакомпютърнитехарактеристики.

Системнаинформация

Следнатаинформацияпокривамножествомодели.Заинформациязавашияконкретенмодел
използвайтеПомощнатапрограмазанастройка.ВижтеГлава4“ИзползваненаПомощнатапрограма
занастройка”настраница53.

Микропроцесор

Вашияткомпютърседоставясединотследнитемикропроцесори(размерътнавътрешниякеш
варираспоредтипанамодела):

•МикропроцесорAMD

•МикропроцесорAMDPhenom™II

•МикропроцесорAMDSempron™

Модул(и)памет

Вашияткомпютърподдържадочетиридвойнипоредовимодулапаметсудвоеноравнищенапренос
наданни3(DDR3DIMM).

Вътрешниустройства

•Четецнакарти(достъпенвнякоимодели)

•Оптичноустройство

•SerialAdvancedT echnologyAttachment(SA T A)устройствоствърддиск

Видеоподсистема

•Интегриранаграфичнакарта,функциониращачрезсъединителзаVideoGraphicsArray(VGA),
илисъединителзаDigitalVisualInterface(DVI)

®

Athlon™II

©CopyrightLenovo2010

1

•ГнездозаPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16графичнакартанасистемнатаплатка
заотделнаграфичнакарта

Аудиоподсистема

•Интегрираноаудиосвисокаразделителнаспособност(HD)

•Съединителзаслушалкиисъединителзамикрофоннапреднияпанел

•Съединителзавходящааудиолиния,съединителзаизходящааудиолинияисъединителза
микрофонназаднияпанел

•Вътрешенвисокоговорител(достъпенвнякоимодели)

Свързваемост

10/100/1000MbpsинтегриранEthernetконтролер

Характеристикизасистемноуправление

•Способностзасъхраняваненарезултатитеоттестнахардуерприpower-onself-test(POST)

•AdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•Автоматичностартиранеприподаваненазахранване

•DesktopManagementInterface(DMI)

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)иSMсофтуер

•WakeonLAN(WOL)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)(WMIпредставляваинфраструктуратанаданниза
управлениеиоперациинаоперационнитесистемиWindows.)

Input/Output(I/O)характеристики

•9-пиновсериенпорт(единстандартениединизбираем)

•25-пиновпаралеленпорт(поизборчрезвашатаPCIкартавнякоимодели)

•Ethernetсъединител

•PS/2

®

съединителзаклавиатура

•СъединителзаPS/2мишка

•ШестсъединителяUniversalSerialBus(USB)2.0(дванапреднияичетириназаднияпанел;
възможноедаимадваUSBсъединителяпоизборназаднияпанел)

•Двааудиосъединителянапреднияпанел(съединителзаслушалкиисъединителзамикрофон)

•Триаудиосъединителяназаднияпанел(съединителнавходящааудиолиния,съединителна
изходящааудиолинияисъединителнамикрофон)

•СъединителзаVGAмониторисъединителзаDVIмонитор

Заповечеинформациявж.“. ”настраница7
компютър”настраница7

.

и“Намираненасъединителиичастинагърбанавашия

Разширяване

•Едногнездозаоптичноустройство

•Едногнездозаустройствоначетецнамалкикарти

•ЕдногнездозаPCIкарта

•ЕдногнездозаPCIExpressx16графичнакарта

2ThinkCentreРъководствозапотребителя

•Двегнездазаустройстваствърддиск(едностандартноиедноизбираемо)

•ДвегнездазаPCIExpressx1карти

Захранващблок

Вашияткомпютърседоставясединотследнитезахранващиблокове:

•280-ватовзахранващблокспревключвателзаръченизборнанапрежение

•280-ватовсамонастройващсезахранващблок

•320-ватовсамонастройващсезахранващблок

Защитнихарактеристики

•Паролапривключванеипароланаадминистратор,задапредотвратитенеоторизиранаупотреба
навашиякомпютър

•Computrace

•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)(достъпенвнякои
модели)

•АктивиранеилидеактивираненаSATAустройства

•Активиранеилидеактивираненасерийнияпорт

•АктивиранеилидеактивираненаUSBсъединители

•Клавиатурасчетецнапръстовиотпечатъци(доставянаснякоимодели)

•Контролнастартоватапоследователност

•Стартиранебезклавиатураилимишка

•Поддръжказадобавянетонаинтегриранакабелнаключалка(Kensingtonключалка.Вижте
“Интегриранакабелнаключалка”настраница41

заповечеинформация.)

•Поддръжказавключванетонакатинар(вижте“Катинар”настраница41заповечеинформация)

Предварителноинсталиранисофтуернипрограми

Вашияткомпютъриманякоипредварителноинсталиранисофтуернипрограми,коитодавипомогнат
даработитепо-лесноипо-сигурно.Заповечеинформациявижте“Общпрегледнасофтуера”на
страница4.

Предварителноинсталиранаоперационнасистема

ВашияткомпютъримапредварителноинсталиранаоперационнасистемаMicrosoft

Операционнасистема(и),сертифициранаилитестваназасъвместимост

®

Windows

1

(варираспоредтипа

модел)

•Linux

1.Посоченататукоперационнасистема(-и)есертифициранаилитестваназасъвместимосткъммомента

®

наподаванетонатазипубликациязапечат.Възможноедопълнителниоперационнисистемидабъдат
идентифицираниотLenovoкатосъвместимисвашиякомпютърследпубликуванетонатозинаръчник.
Тозисписъкподлежинапромяна.Задаопределитедалиеднаоперационнасистемаесертифициранаили
тестваназасъвместимост,проверетеУебсайтанапроизводителянаоперационнатасистема.

®

7.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Размери

Ширина:160мм(6.3инча)

Височина:388мм(15.28инча)

Дълбочина:422мм(16.61инча)

Тегло

Максималнаконфигурацияпридоставка:9.4кг(20.72паунда)

Среда

•Температуранавъздуха:

Работна:10°Cдо35°C(50°Fдо95°F)

Неработна:-40°Cдо60°C(-40°Fдо140°F)

Неработна:-10°Cдо60°C(14°Fдо140°F)(безопаковка)

•Влажност:

Работна:20%до80%(безконденз)

Неработна:20%до90%(безконденз)

•Надморскависочина:

Работна:-50до10000фута(-15.2до3048м)

Неработна:-50до35000фута(-15.2до10668м)

Подаваненаелектричество

•Входенволтаж:

–Нисъкобхват:

Минимум:100Vпроменливток

Максимум:127Vпроменливток

Обхватнавходначестота:50до60Hz

Положениенапревключвателязаизборнанапрежение:115Vпроменливток

–Високобхват:

Минимум:200Vпроменливток

Максимум:240Vпроменливток

Обхватнавходначестота:50до60Hz

Положениенапревключвателязаизборнанапрежение:230Vпроменливток

Общпрегледнасофтуера

Компютърътседоставяспредварителноинсталиранаоперационнасистемаиняколкософтуерни
програми,предоставениотLenovo.

Софтуер,осигуренсвашатаоперационнасистемаWindows

Тозиразделосигуряваинформациязасофтуера,осигуренсвашатаоперационнасистемаWindows.

4ThinkCentreРъководствозапотребителя

Софтуер,осигуренотLenovo

СледнитесофтуернипрограмисепредоставятотLenovo,задавипомогнатдаподобрите
продуктивносттаиданамалятразходите,свързанисподдръжкатанавашиякомпютър.Софтуерните
програми,предоставянисвашиякомпютър,могатдавариратвзависимостоттипанавашиямодели
предварителноинсталиранатаоперационнасистема.

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantage
лесендостъпдоразличнисредства,коитодавипомагатдаработитепо-лесноипо-защитено.За
повечеинформациявижте“LenovoThinkVantageTools”настраница67.

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovo
ививодипрезнякоиважнидейностизанастройка,задавипомогнедаизвлечетемаксимумаот
вашиякомпютър.

ProductRecovery

ПрограматаProductRecoveryвипозволявадавъзстановитесъдържаниетонаустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

ThinkVantageRescueandRecovery

ПрограматаThinkVantageRescueandRecovery®ерешениезаспасяванеивъзстановяванес
натисканенаединбутон,включващонаборсредствазасамовъзстановяване,коитодавипомогнат
дадиагностициратебързокомпютърнипроблеми,даполучитепомощидавъзстановитебързослед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

®

Toolsвиводикъммножестворесурсизаинформацияиосигурява

Забележка:АкоиконатаРазширеноархивиранеивъзстановяваневпрограматаLenovo
ThinkVantageToolsезамъглена,товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограматаRescue
andRecoveryръчно,предидаразрешитенейнитефункции.ЗадаинсталиратепрограматаRescue
andRecovery,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools,следкоетодвукратновърху

Разширеноархивиранеивъзстановяване.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

3.Когатоинсталиранетоприключи,иконатаРазширеноархивиранеивъзстановяванесеактивира.

PasswordManager

ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълваинформациязаразпознаванеза
Windowsприложенияиуебсайтове.

Забележка:АкоиконатаХранилищезапароливпрограматаLenovoThinkVantageT oolsезамъглена,
товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограматаPasswordManagerръчно,предида
разрешитенейнитефункции.ЗадаинсталиратепрограматаPasswordManager,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools,следкоетодвапътивърху

Хранилищезапароли.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

3.Когатоинсталиранетоприключи,иконатаХранилищезапаролисеактивира.

PowerManager

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоипълноуправлениеназахранванетоза
вашияThinkCentre®компютър.КатоизползватепрограматаPowerManager,можетеданастроите
вашитенастройкиназахранванезапостиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителност
насистематаиспестяваненаенергия.

Глава1.Общпрегледнапродукта5

ThinkVantageSystemUpdate

ПрограматаThinkVantageSystemUpdateвипомагадаподдържатесофтуеранавашиякомпютър
актуаленпосредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакети(ThinkVantageприложения,
драйверинаустройства,обновлениянаBIOSидругиприложениянаразличнипроизводители).

Софтуерзапръстовиотпечатъци

Вградениятчетецнапръстовиотпечатъци,осигуреннанякоиклавиатури,работиспрограмата
FingerprintSoftware,задавипозволидарегистриратевашияпръстовотпечатъкидагоасоцииратес
вашатапаролазаWindows.Врезултат,разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподмени
вашатапаролаидапозволипростисигурендостъпнапотребителя.Клавиатуратасчетецна
пръстовиотпечатъциедостъпнасопределеникомпютриилиможедабъдезакупеназакомпютри,
коитоподдържаттазиопция.

LenovoThinkVantageToolbox

ПрограматаLenovoThinkVantageToolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.Заповечеинформациявижте“LenovoThinkVantageT oolbox”настраница62

.

AdobeReader

ПрограматаAdobeReaderесредство,използванозапреглеждане,отпечатванеипретърсванена
PDFдокументи.

Вижте“ПапкаOnlineBooks”настраница67заповечеинформацияотноснополучаванетонадостъп
ипреглежданетонапубликациите.

Антивирусенсофтуер

Вашияткомпютърседоставясантивирусенсофтуер,койтоможетедаизползватезаоткриване
иелиминираненавируси.Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашия
компютърнаредсбезплатен30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,зада
продължитедаполучаватеобновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

Разположения

Тозиразделосигуряваинформация,коятодавипомогнеданамеритесъединители,компоненти,
частинасистемнатаплаткаивътрешниустройстванавашиякомпютър.

Забележка:Възможноекомпонентитенавашиякомпютърдаизглеждатмалкопо-различноот
показанитенаилюстрацията.

6ThinkCentreРъководствозапотребителя

Намираненасъединители,организауправлениеииндикатори отпреднавашиякомпютър

Фигура1“Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор”настраница7
показваместоположениятанасъединителите,органитезауправлениеииндикаторитеотпредна
вашиякомпютър.

Фигура1.Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор

1Индикаторзаактивностнаустройствоствърд

диск

2Индикаторзазахранване

3Превключвателназахранване

4Бутонзаотваряне/затваряненаоптичното

устройство

5USBсъединител

6Съединителзаслушалки

7Съединителзамикрофон

8USBсъединител

Намираненасъединителиичастинагърбанавашиякомпютър

Фигура2“Разположенияназаднисъединителичаст”настраница8показваразположенията
насъединителитеичаститенагърбанавашиякомпютър.Някоисъединителинагърбанавашия

Глава1.Общпрегледнапродукта7

компютърсакодиранисцвят,задавипомогнатдаопределитекъдедасвържетекабелитена
вашиякомпютър.

Фигура2.Разположенияназаднисъединителичаст

1Съединителзазахранващкабел9Съединителзавходнааудиолиния

2Превключвателзаизборнанапрежение

10ГнездозаPCIExpressx16графичнакарта

(достъпенпринякоимодели)

3СъединителзаPS/2клавиатура11ГнездазаPCIExpressx1карти(2)

4СъединителзаDVIмонитор12ГнездозаPCIкарта

5СъединителзаVGAмонитор13Сериенпорт(достъпенвнякоимодели)

6USBсъединители(4)

7Съединителзамикрофон15Сериенпорт

8Съединителзаизходнааудиолиния16СъединителзаPS/2мишка

14Ethernetсъединител

СъединителОписание

Съединителзавходнааудио
линия

Използванзаполучаваненааудиосигналиотвъншноаудиоустройство,
напримерстереосистема.Когатосвържетевъншноаудиоустройство,
сесвързвакабелмеждусъединителянаизходящатааудиолинияна
устройствотоисъединителянавходящатааудиолиниянакомпютъра.

Съединителзаизходнааудио
линия

Използвасезаизпращаненааудиосигналиоткомпютъранавъншни
устройства,катоактивнистереовисокоговорители(високоговорителис
вградениусилватели),слушалки,мултимедийниклавиатури,съединителя
навходнатааудиолиниянастереосистемаилидругивъншнизаписващи
устройства.

СъединителзаDVIмониторИзползванзасвързваненаDVIмониторилидругиустройства,използващи

съединителзаDVIмонитор.

Ethernetсъединител

ИзползвасезасвързваненаEthernetкабелзалокалнамрежа(LAN).
Забележка:Задаможекомпютърътвидаработиврамкитена
ограничениятанаFCCClassB,използвайтеEthernetкабелот5категория.

8ThinkCentreРъководствозапотребителя

СъединителОписание

Съединителзамикрофон

СъединителзаPS/2клавиатураИзползванзасвързваненаклавиатура,коятоизползваPS/2съединителза

СъединителзаPS/2мишкаИзползванзасвързваненамишка,трекболилидругипосочващиустройства,

Сериенпорт

USBсъединителИзползванзасвързваненаустройство,коетоизползваUSBсъединител

СъединителзаVGAмониторИзползванзасвързваненаVGAмониторилидругиустройства,използващи

Използванзасвързваненамикрофонкъмвашиякомпютър,когатоискате
дазаписватезвукилиакоизползватесофтуерзаразпознаваненареч.

клавиатура.

коитоизползватPS/2съединителзамишка.

Използвасезасвързваненавъншенмодем,сериенпринтерилидруги
устройства,използващи9-пиновсериенпорт.

катоUSBклавиатура,USBмишка,USBскенерилиUSBпринтер.АкоUSB
съединителитенавашиякомпютърнесавидостатъчнизасвързванена
всичкивашиUSBустройства,можетедазакупитеUSBконцентратор,който
даизползватезасвързваненадопълнителниUSBустройства.

съединителзаVGAмонитор.

Намираненакомпонентите

Фигура3“Разположениянакомпоненти”настраница9показваразположениятанаразличните
компонентивъввашиякомпютър.Задапремахнетекапаканакомпютъраизадаполучитедостъп
къмвътрешносттаму,вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14

.

Фигура3.Разположениянакомпоненти

1Модулнарадиаторивентилатор

2Модулипамет(2)

3Преденпанел7Модулназахранващияблок

4Оптичноустройство

5Системнаплатка

6Модулназадниявентилатор

Глава1.Общпрегледнапродукта9

Намираненачастинасистемнатаплатка

Фигура4“Разположенияначастинасистемнатаплатка”настраница10показваразположениятана
частитенасистемнатаплатка.

Фигура4.Разположенияначастинасистемнатаплатка

1Микропроцесор

2Съединителзавентилаторнамикропроцесора12ПреденUSBсъединител

3Гнездазапамет(4)13Сериен(COM2)съединител

4Съединителзатоплиненсензор14ГнездозаPCIкарта

524-пиновсъединителназахранване

6Батерия

7ДжъмперзаизчистваненаCMOS(Complementary

MetalOxideSemiconductor)/възстановяване

8SATAсъединители(4)18ГнездазаPCIExpressx1карти(2)

9Съединителнапреднияпанел19ГнездозаPCIExpressx16графичнакарта

10ПреденUSBсъединител20Съединителзасистеменвентилатор

11Съединителнапревключвателзаналичиенакапак

(наричанощепревключвателзанамеса)

15Съединителзавентилаторназахранване

16Съединителзавътрешенвисокоговорител

17Преденаудиосъединител

214-пиновсъединителназахранване

Намираненавътрешниустройства

Вътрешнитеустройствасаустройства,коитокомпютърътвиизползвазачетенеисъхранениена
данни.Можетедадобавятеустройствакъмвашиякомпютързаувеличаваненакапацитетаза
съхранениеизадапозволитенавашиякомпютърдачетедругитиповеносители.Вътрешните
устройствасеинсталиратвгнезда.Втоваръководствоустройстватасеспоменаваткатогнездо
1,гнездо2итаканататък.

10ThinkCentreРъководствозапотребителя

Приинсталиранеилиподмянанавътрешноустройствоеважнодасеотбележитипаиразмера
наустройството,коетоможетедаинсталиратеилиподменитевъввсякогнездо,идасесвържат
правилнокабелитекъминсталиранотоустройство.ОтнесетесекъмподходящияразделвГлава
2“Инсталиранеилиподмянанахардуер”настраница13

заинструкциикакдаинсталиратеили

подменитехардуерзавашиякомпютър.

Фигура5“Разположениянагнездазаустройства”настраница11показваразположениятана
гнездатазаустройствавъввашиякомпютър.

Фигура5.Разположениянагнездазаустройства

1Гнездо1-Гнездозаоптичноустройство(синсталиранооптичноустройство)

2Гнездо2–гнездозаустройствоначетецнамалкикарти

3Гнездо3-ГнездозапървичноSATAустройствоствърддиск(синсталирано3.5-инчовоSATAустройствос

твърддиск)

4Гнездо4–гнездозавторичноустройствоствърддискSAT A

Глава1.Общпрегледнапродукта11

12ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тазиглаваосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитехардуерзавашиякомпютър.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Боравенесчувствителникъмстатичензарядустройства”настраница13

•“Инсталиранеилиподмянанахардуер”настраница13

•“Намираненадрайверинаустройства”настраница40

•“Основнизащитнихарактеристики”настраница41

Боравенесчувствителникъмстатичензарядустройства

Неотваряйтеантистатичнатаопаковка,съдържащановатачаст,докатонесвалитедефектната
частоткомпютъраистеготовидаинсталиратеноватачаст.Статичнотоелектричество,макари
безвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърнитекомпонентиичасти.

Когатоборавитескомпютърничастиикомпоненти,спазвайтеследнитепредпазнимерки,зада
избегнетеповредаотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричество
околовас.

•Винагибораветевнимателносчаститеидругитекомпютърникомпоненти.ХващайтеPCIкартите,
модулитепамет,системнитеплаткиимикропроцесоритезаръбовете.Никоганедокосвайте
изложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопиратчаститеидругитекомпютърникомпоненти.

•Предидаподменитеновачаст,допретеантистатичнияплик,съдържащноватачаст,дометалния
капакнагнездозаразширениеилидруганебоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапоне
двесекунди.Тованамалявастатичнотоелектричествоотпликаиоттялотови.

•Извадетеноватачастотантистатичнатаопаковка,следкоетояинсталирайтедиректнов
компютъра,бездаяоставятевърхудругаповърхност.Аковъввашатаопределенаситуацияе
трудноданаправитетова,поставетеантистатичнатаопаковканановатачастнагладкаравна
повърхностипоставетеноватачаствърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитехардуерзавашиякомпютър.
Можетедаразширитевъзможноститенавашиякомпютърчрездобавяненамодулипамет,PCIкарти
илиустройства,кактоидаподдържатевашиякомпютърчрезподмянанаотказалияхардуер.

Забележки:

1.ИзползвайтесамопредоставениотLenovoкомпютърничасти.

2.Когатоинсталиратеилиподменятеопция,използвайтеподходящитеинструкциивтозираздел

наредсинструкциите,доставенисопцията.

Инсталираненавъншниопции

Можетедаинсталиратевъншниопциикъмвашиякомпютъркатовъншнивисокоговорители,
принтерилискенер.Занякоивъншниопциитрябвадаинсталиратедопълнителенсофтуерв

©CopyrightLenovo2010

13

добавкакъмосъществяванетонафизическотосвързване.Когатоинсталиратевъншнаопция,вижте
“Намираненасъединители,организауправлениеииндикаториотпреднавашиякомпютър”на
страница7и“Намираненасъединителиичастинагърбанавашиякомпютър”настраница7,зада
идентифициратенеобходимиясъединител.Послеизползвайтеинструкциите,коитоседоставятс
опцията,заданаправитесвързванетоизадаинсталиратенеобходимитезаопциятасофтуерили
драйверинаустройства.

Премахваненакапаканакомпютъра

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасвалитекапаканакомпютъра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Изключетекомпютъраиизчакайтеоттридопетминутидаизстине,предида

свалитекапакаму.

Задапремахнетекапаканакомпютъра,направетеследното:

1.Извадетевсичкиносителиотустройствата.Послеизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.

2.Извадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

3.Изключетезахранващитекабели,входно/изходните(I/O)кабелиивсичкидругикабели,свързани
къмкомпютъра.

4.Премахнетевсякозаключващоустройство,коетопридържакапаканакомпютъра,като
интегриранакабелнаключалкаиликатинар.Вижте“Интегриранакабелнаключалка”настраница

или“Катинар”настраница41.

41

14ThinkCentreРъководствозапотребителя

5.Отстранетедватавинта,коитозадържаткапаканакомпютъра,следкоетоплъзнетекапака
назад,задагосвалите.

Фигура6.Премахваненакапаканакомпютъра

Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасвалитеидапоставитеобратнопреднияпанел.

Задапремахнетеипоставитеобратнопреднияпанел,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер15

3.Свалетепреднияпанел,катоосвободитетритезъбецаотляватастранаизавъртитепанеланавън.

Фигура7.Сваляненапреднияпанел

4.Задаинсталиратеобратнопреднияпанел,подравнетедругитетрипластмасовизъбецаот
дяснатастрананапанеласъссъответстващитедупкившасито,послезавъртетепанеланавътре,
докатощракненамястотосиотляватастрана.

Фигура8.Повторноинсталираненапреднияпанел

16ThinkCentreРъководствозапотребителя

5.Отидетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитеPCIкарта.

ВашияткомпютъримаедногнездозастандартнаPCIкарта,двегнездазаPCIExpressx1картии
едногнездозаPCIExpressx16графичнакарта.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”
настраница10.

ЗадаинсталиратеилиподменитеPCIкарта,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Взаднатачастнакомпютъра,отстранетевинта,койтофиксиралостчетозаPCIкарта.

Фигура9.Отстраняваненавинта,койтопридържалостчетозаPCIкарта

4.Направетеедноотследните:

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер17

•АкоподменятеPCIкарта,отворетелостчетозаPCIкартата,следкоетопремахнетестарата
PCIкарта,коятоеинсталиранавмомента,кактоепоказановФигура10“ПремахваненаPCI
картата”настраница18.

Забележка:АкоPCIкартатаефиксирананамястотосиотпридържащолостче1,натиснете
придържащотолостче,задаосвободитеPCIкартатаотнего.ПослехванетеPCIкартатаза
ръбоветеивнимателнояиздърпайтеотгнездото.Акоенеобходимо,редувайтеусилиятаза
преместванепомалкоипоравновърхувсякастрананаPCIкартата,докатояосвободите
напълноотгнездотозаPCIкарта.

Фигура10.ПремахваненаPCIкартата

•АкоинсталиратеPCIкарта,отворетелостчетозаPCIкартата,следкоетопремахнетекапакана
съответнотогнездозаPCIкарта.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница
10

,задаопределитетиповетегнездазаPCIкарти.

5.ИзвадетеноватаPCIкартаотзащитнатаантистатичнаопаковка.

18ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.ИнсталирайтеноватаPCIкартавподходящотогнездозаPCIкартанасистемнатаплатка.После
завъртетелостчетонаPCIкартавзатвореноположение,задафиксиратеPCIкартите.

Фигура11.ИнсталираненаPCIкартата

7.Поставетеповторноновиявинт,задафиксирателостчетозаPCIкартатанамястотому.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница39.

Инсталиранеилиподмянанамодулпамет

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитемодулпамет.

ВашияткомпютъримачетиригнездазапаметзаинсталиранеилиподмянанаDDR3SDRAMDIMM,
коитоосигуряватмаксимум16ГБсистемнапамет.Когатоинсталиратеилиподменятемодулпамет,
използвайте1ГБ,2ГБили4ГБDDR3SDRAMDIMMsмодулипаметвъввсякакомбинациядо
максимумаот16ГБсистемнапамет.

Задаинсталиратеилиподменитемодулпамет,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер19

3.Поставетекомпютъранаеднастраназапо-лесендостъпдосистемнатаплатка.

4.Намеретегнездатазапаметнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемната
платка”настраница10.

5.Премахнетевсякаквичастииизключетевсякаквикабели,коитомогатдаблокиратдостъпави
догнездатазапамет.

6.Направетеедноотследните:

•Акоподменятемодулпамет,отворетепридържащитескобиипремахнетеинсталирания

понастоящемстармодулпамет.

Фигура12.Премахваненамодулапамет

•Акоинсталиратемодулпамет,отворетепридържащитескобинагнездотозапамет,вкоето

искатедаинсталиратеновиямодулпамет.

Фигура13.Отваряненапридържащитескобинагнездотозапамет

7.Разположетеновиямодулпаметнадгнездотозапамет.Убедетесе,чежлебът1нановиямодул
паметеподравненсключа2вгнездотозапамет.Посленатиснетеновиямодулпаметотвесно

20ThinkCentreРъководствозапотребителя

надолувгнездотозапамет,докатопридържащискобисезатворятиновиятмодулпаметщракне
намястотоси.

Фигура14.Инсталираненамодулапамет

8.Инсталирайтеповторновсичкичасти,следкоетосвържетеотнововсичкипремахнатиили
разкаченикабели.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница39.

Подмянанабатерията

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Компютърътвиимаспециалентиппамет,коятоподдържадатата,часаиконфигурационната
информациязавграденихарактеристики.Тазиинформациясезапазваактивнаотбатерията,когато
изключитекомпютъра.

Батериятаобикновенонеизисквазарежданеилиподдръжкаповременаживотаси;никоябатерия
обаченетраевечно.Акобатериятаоткаже,датата,часътиконфигурационнатаинформация,
включителнопаролите,сегубят.Когатовключитекомпютъра,сеизвеждасъобщениезагрешка.

Предидаизвършитеследнатапроцедура,задължителнопрочететеиразберетеинформацията
относнозамянаиизхвърляненабатериятавсекциите“Батерии”и“Забележказалитиевибатерии”в
ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция.

Задаподменитебатерията,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Намеретебатерията.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница10.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер21

4.Премахнетевсичкичастииизключетевсичкикабели,коитомогатдаблокиратдостъпавидо
батерията.

5.Премахнетестаратабатерия.

Фигура15.Премахваненастаратабатерия

6.Инсталирайтеноватабатерия.

Фигура16.Инсталираненановатабатерия

7.Инсталирайтеповторновсичкичасти,следкоетосвържетеотнововсичкипремахнатиили
разкаченикабели.

8.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраисвържетеотнововсичкивъншникабели.Вижте
“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

9.Включетекомпютъраивсичкисвързаниустройства.

Забележка:Когатокомпютърътсевключизапървипътследподмянатанабатерията,можеда
бъдеизведеносъобщениезагрешка.Товаенормалноследподмянанабатерията.

10.Използвайтепомощнатапрограмазанастройка,заданастроитедатата,часа,паролитеи
всякаквадругаконфигурационнаинформация.ВижтеГлава4“ИзползваненаПомощната
програмазанастройка”настраница53

.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

Подмянанамодуланазахранващияблок

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемодуланазахранващияблок.

22ThinkCentreРъководствозапотребителя

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасностисертификацияотUnderwriters
Laboratories(UL).

ОПАСНОСТ

Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,къмкоятоеприкрепенетикета
по-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,
токивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Задаподменитемодуланазахранващияблок,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Изключетекабелитенамодуланазахранващияблокот24-пиновиясъединителназахранване
и4-пиновиясъединителназахранваненасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастина
системнатаплатка”настраница10

.

Забележка:Можесъщотакадависеналожидаосвободитекабелитенамодуланазахранващия
блокотнякоикабелнискобииливръзки,коитоприкрепяткабелитекъмшасито.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер23

4.Поставетекомпютъранастранатаму,следкоетопремахнетечетиритевинта,коитоприкрепят
модуланазахранващияблок.Послеплъзнетемодуланазахранващияблоккъмпреднатачаст
нашасито.

Фигура17.Сваляненавинтоветезамодуланазахранващияблок

5.Завъртетемодуланазахранващияблок,кактоепоказано,следкоетоповдигнетемодулана
захранващияблок,задагоизкаратеотшасито.

Фигура18.Премахваненамодуланазахранващияблок

6.Уверетесе,ченовиятмодулназахранващблокеправилнатаподмяна.Някоимодулина
захранващблокавтоматичнооткриватнапрежението,някоидругисазаопределенонапрежение,
атретииматпревключвателзаизборнанапрежение.Аковашиятмодулназахранващблок
имапревключвателзаизборнанапрежение,сеуверете,честегонастроилидасъответствана
достъпнотоотвашияелектрическиконтактнапрежение.Акоенеобходимо,използвайтехимикал,
задаплъзнетепревключвателянанапрежениевправилнатапозиция.

24ThinkCentreРъководствозапотребителя

•Аконапрежениетонаподаванотозахранваневъввашатастранаилирегионевинтервала
100–127Vпроменливток,настройтепревключвателязаизборнанапрежениена115V.

•Аконапрежениетонаподаванотозахранваневъввашатастранаилирегионевинтервала
200–240Vпроменливток,настройтепревключвателязаизборнанапрежениена230V.

7.Инсталирайтеновиямодулназахранващблоквшаситопотакъвначин,чедупкитезавинтовев
новиямодулназахранващблокдасаподравненистезивзаднатачастнашасито.

8.Инсталирайтечетиритевинта,задафиксиратеновиямодулназахранващблокнамястотому.

Забележка:ИзползвайтесамоосигурениотLenovoвинтове.

9.Свържетекабелитенановиямодулназахранващблоккъмвсичкиустройстваикъмсистемната
платка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница10.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39

.

Подмянанамодуланарадиатораивентилатора

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемодуланарадиатораивентилатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Модулътнарадиаторивентилаторможедаемногогорещ.Изключетекомпютъра

иизчакайтеоттридопетминутидаизстине,предидасвалитекапакаму.

Задаподменитемодуланарадиатораивентилатора,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Поставетекомпютъранаеднастраназапо-лесендостъпдосистемнатаплатка.

4.Намеретемодуланарадиатораивентилатора.Вижте“Намираненакомпонентите”настраница9.

5.Изключетевсичкикабели,коитомогатдаблокиратдостъпавидомодуланарадиатораи
вентилатора.

6.Изключетекабеланамодуланарадиатораивентилатораотсъединителязавентилаторна
микропроцесоранасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”на
страница10

.

7.Завъртетеръчката1,задаосвободитерадиатораиклематазавентилаторниямодул,следкоето
освободетеклематаотпластмасоватаскобазазадържане.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер25

Фигура19.Сваляненамодуланарадиатораивентилатора

8.Вдигнетеотказалиямодулнарадиаторивентилаторотсистемнатаплатка.

Забележки:

a.Можедасеналожилекодазавъртитемодуланарадиатораивентилатора,задагоосвободите

отмикропроцесора.

b.Когатоборавитесмодуланарадиаторивентилатор,недопирайтетоплопроводнатасмазка

надънотому.

9.Поставетеновиярадиаторивентилаторенмодулвърхуцокъланамикропроцесора,следкоето
поставетеклематавърхупластмасоватаскобазазадържане.Завъртетеръчката1,зада
прикрепитерадиатораивентилаторниямодулкъмпластмасоватаскобазазадържане.

26ThinkCentreРъководствозапотребителя

Фигура20.Подмянанамодуланарадиатораивентилатора

10.Свържетекабеланановиямодулнарадиаторивентилаторкъмсъединителязавентилатор
намикропроцесоранасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”
настраница10

.

11.Свържетеотнововсичкикабели,коитосабилипремахнати.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

Подмянанамикропроцесора

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемикропроцесора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Радиаторътимикропроцесорътмогатдасамногогорещи.Изключетекомпютъра

иизчакайтеоттридопетминутидаизстине,предидасвалитекапакаму.

Задаподменитемикропроцесора,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер27

3.Премахнетемодуланарадиаторивентилатор.Вижте“Подмянанамодуланарадиатораи
вентилатора”настраница25.

Забележка:Поставетемодуланарадиаторивентилаторнаеднастрана,такачетоплопроводната
смазкаданевлизавконтактскаквотоидабило.

4.Вдигнетемалкатаръчка1,задаосвободитемикропроцесора2,фиксираннасистемнатаплатка.

Фигура21.Достъпванедомикропроцесора

5.Вдигнетемикропроцесораправонагореинавънотцокъланамикропроцесора,кактоепоказано
вФигура22“Премахваненамикропроцесора”настраница29.

Забележки:

a.Възможноевашитемикропроцесорицокълдаизглеждатразличноотпоказанитена

илюстрацията.

b.Отбележетесиориентациятанамикропроцесоравцокъла.Можетедапотърситемалкия

триъгълник1вединияъгълнамикропроцесора.Товаеважноприинсталиранетонановия
микропроцесорнасистемнатаплатка.

c.Допирайтесаморъбоветенамикропроцесора.Недопирайтезлатнитеконтактинадъното.

d.Неизпускайтенищовърхуцокъланамикропроцесора,докатоеизложен.Щифтоветена

цокълатрябвадабъдатзапазениколкотосеможепо-чисти.

28ThinkCentreРъководствозапотребителя

Фигура22.Премахваненамикропроцесора

6.Уверетесе,чемалкатаръчкаевъввдигнатоположение.

7.Свалетепредпазниякапак,койтозащитавазлатнитеконтактинановиямикропроцесор.

8.Хванетеновиямикропроцесорзаръбоветеиподравнетемалкиятриъгълниквединиямуъгълсъс
съответстващиямалъктриъгълниквъгъланацокълазамикропроцесор.

9.Спуснетеновиямикропроцесорправонадолувцокълазамикропроцесорнасистемнатаплатка.

10.Спуснетемалкатаръчка,задафиксиратеновиямикропроцесорвцокъла.

11.Инсталирайтеобратномодуланарадиаторивентилатор.Вижте“Подмянанамодулана
радиатораивентилатора”настраница25.

12.Инсталирайтеповторновсичкичасти,следкоетосвържетеотнововсичкипремахнатиили
разкаченикабели.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

Подмянанаоптичнотоустройство

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеоптичнотоустройство.

Задаподменитеоптичнотоустройство,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Свалетепреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница

15.

4.Изключетекабелазаданниизахранващиякабелотзаднатастрананаоптичнотоустройство.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер29

5.Отстранететритевинта,коитофиксиратоптичнотоустройство.Послеплъзнетеоптичното
устройствонавънпрезпреднатачастнакомпютъра.

Фигура23.Премахваненаоптичнотоустройство

6.Плъзнетеновотооптичноустройствовгнездотозаустройствоотпред,следкоетоподравнете
дупкитенавинтоветевновотооптичноустройствосъссъответстващитедупкивгнездотоза

30ThinkCentreРъководствозапотребителя

устройство.Послепоставететритевинта,задафиксиратеновотооптичноустройствонамястото
му.

Фигура24.Инсталираненаоптичнотоустройство

7.Свържетеединиякрайнакабелазаданникъмзаднатастрананановотооптичноустройство,а
другиякрайкъмдостъпенSATAсъединителнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачасти
насистемнатаплатка”настраница10

.Следтованамеретесвободенпетжиленсъединителна

захранванеигосвържетекъмзаднатастрананановотооптичноустройство.

Фигура25.СвързваненаSATAоптичноустройство

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер31

Подмянанаустройствотоствърддиск

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитетвърдиядиск.

Задаподменитеустройствотоствърддиск,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Намеретепървичнотоустройствоствърддиск.Вижте“Намираненавътрешниустройства”
настраница10.

Забележка:Имасъщотакаигнездозавторичнотоустройствоствърддиск,задаможете
самидазакупитеиинсталиратевторичноустройствоствърддиск.Акоискатедаинсталирате
вторичноустройствоствърддиск,използвайтесъщияначиннаинсталиранекатопървичното
устройствоствърддиск.

4.Изключетекабелазаданниизахранващиякабелотзаднатастрананаустройствотоствърддиск.

5.Отстранетечетиритевинта,коитофиксиратустройствотоствърддиск.Послеплъзнете
устройствотоствърддискнавънотшасито.

Фигура26.Подмянанаустройствотоствърддиск

32ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Плъзнетеновотоустройствоствърддисквгнездотозаустройствоствърддиск,следкоето
подравнетедупкитенаскобатасъссъответстващитедупкивустройството.Послепоставете
четиритевинта,задафиксиратеновотоустройствоствърддискнамястотому.

Фигура27.Инсталираненаустройствотоствърддиск

7.Свържетеединиякрайнакабелазаданникъмзаднатастрананановотоустройствоствърддиск,
адругиякрайкъмдостъпенSATAсъединителнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачасти
насистемнатаплатка”настраница10

.Следтованамеретесвободенпетжиленсъединителна

захранванеигосвържетекъмзаднатастрананановотоустройствоствърддиск.

Фигура28.СвързваненаSATAустройствоствърддиск

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница39

.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер33

ПодмянанапреднияаудиоиUSBмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитепреднияаудиоиUSBмодул.

ЗадаподменитепреднияаудиоиUSBмодул,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Свалетепреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница

15.

4.ИзключетекабелитенапреднияаудиоиUSBмодулотсистемнатаплатка.Вижте“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница10.

5.ВижтемаршрутитенакабелитенапреднияаудиоиUSBмодул,следкоетоотстранетевинтовете,
коитоприкрепятпреднияаудиоиUSBмодул.СледтовапремахнетепреднияаудиоиUSBмодул
отшасито.

Фигура29.ПремахваненапреднияаудиоиUSBмодул

6.ПрекарайтекабелитенановияпреденаудиоиUSBмодулпрездупкатавшасито.

7.ПоставетеновияпреденаудиоиUSBмодулвшасито,такачедупкатазавинтвновияпреден
аудиоиUSBмодулдасеподравнисъссъответстващатадупкавшасито.

8.Инсталирайтевинта,задафиксиратеновияпреденаудиоиUSBмодулнамястото.

34ThinkCentreРъководствозапотребителя

9.СвържетеновитекабелинапреднияаудиоиUSBмодулкъмсистемнатаплатка.Вижте“Намиране
начастинасистемнатаплатка”настраница10.

10.Поставетеобратнопреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница15.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39

Подмянаназадниявентилаторенмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитезадниявентилаторенмодул.

Задаподменитезадниявентилаторенмодул,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Намеретезадниявентилаторенмодул.Вижте“Намираненакомпонентите”настраница9.

4.Изключетекабеланазадниявентилаторенмодулотсъединителязасистеменвентилаторна
системнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница10.

5.Задниятвентилаторенмодулеприкрепенкъмшаситосчетиригумениопори.Свалетевнимателно
четиритегумениопориотзаднатастрананашасито,катогисчупитеилигиотрежетесножици.

.

Забележка:Новиятзаденвентилаторенмодулщеимаприкрепеничетириновигумениопори.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер35

Фигура30.Сваляненазадниявентилаторенмодул

6.Премахнетезадниявентилаторенмодулотшасито.

7.Инсталирайтеновиязаденвентилаторенмодул,катоподравнитеновитегумениопориназадния
вентилаторенмодулсъссъответстващитедупкинашасито,следкоетонатиснетегумените
опорипрездупките.

36ThinkCentreРъководствозапотребителя

8.Дърпайтевръхчетатанагуменитеопори,докатозадниятвентилаторенмодулзастаненамясто.

Фигура31.Подмянаназадниявентилаторенмодул

9.Свържетекабеланазадниявентилаторенмодулкъмсъединителязасистеменвентилатор
насистемнатаплатка.

10.Отидетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

Подмянанаклавиатурата

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеклавиатурата.

Задаподменитеклавиатурата,направетеследното:

1.Извадетевсичкиносителиотустройствата.Послеизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.

2.Извадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

3.Изключетекабеланастаратаклавиатураоткомпютъра.

4.Свържетеноваклавиатуракъмподходящиясъединителнакомпютъра.Клавиатуратавиможе
даесвързанакъмсъединителзаклавиатураPS/2
оттовакъдежелаетедасвържетеклавиатуратасивж.“Намираненасъединители,органи

1иликъмUSBсъединител2.Взависимост

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер37

зауправлениеииндикаториотпреднавашиякомпютър”настраница7или“Намиранена
съединителиичастинагърбанавашиякомпютър”настраница7.

Фигура32.Съединителизаклавиатура

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

Подмянанамишката

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемишката.

Задаподменитемишката,направетеследното:

1.Извадетевсичкиносителиотустройствата.Послеизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.

2.Извадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

3.Изключетекабеланастаратамишкаоткомпютъра.

4.Свържетеноватамишкакъмподходящиясъединителнакомпютъра.Мишкатавиможедае
свързанакъмсъединителзамишкаPS/21иликъмUSBсъединител2.Взависимостоттова
къдежелаетедасвържетемишкатасивж.“Намираненасъединители,организауправлениеи

38ThinkCentreРъководствозапотребителя

индикаториотпреднавашиякомпютър”настраница7или“Намираненасъединителиичасти
нагърбанавашиякомпютър”настраница7.

Фигура33.Съединителизамишка

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

Завършваненаподмянатаначасти

Следкатозавършитеинсталиранетоилиподмянатазавсичкичасти,трябвадапоставитеобратно
капаканакомпютъраидасвържетеотновокабелите.

Задапоставитеобратнокапаканакомпютъраидасвържетеотновокабелитекъмнего,направете
следното:

1.Уверетесе,чевсичкикомпонентисабилисглобениправилноичевкомпютъравинямаоставени
инструментиилихлабавивинтове.Вижте“Намираненакомпонентите”настраница9за
разположениятанаразличнитекомпонентивъввашиякомпютър.

2.Акостесвалилипреднияпанел,инсталирайтегообратно.Вижте“Премахванеипоставяне
обратнонапреднияпанел”настраница15.

3.Проследетеправилнокабелитеигипазетеотпантитеиотстранитенашаситонакомпютъра,за
даизбегнетепречкипризатварянетонакапаканакомпютъра.

4.Поставетекапаканакомпютъранашасито,такачерелсовитеводачивдолнатачастнакапака
давлязатврелсите.Послеплъзнетекапаканакомпютъракъмпреднатачастнакомпютъра,

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер39

докатощракненамястотосииезатворен.Следтоваинсталирайтедватавинта,задафиксирате
капаканакомпютъра.

Фигура34.Обратноинсталираненакапаканакомпютъра

5.Заключетекапаканакомпютъра,акоиматезаключалказакапака.Вижте“Интегриранакабелна
ключалка”настраница41или“Катинар”настраница41.

6.Свържетеотновозахранващиякабеливсичкиостаналивъншникабеликъмкомпютъра.За
местоположениянасъединителявижте“Намираненасъединители,организауправлениеи
индикаториотпреднавашиякомпютър”настраница7
нагърбанавашиякомпютър”настраница7

7.Взависимостотподменянитеилиинсталиранитечасти,можедасеналожидапотвърдите
обновенатаинформациявПомощнатапрограмазанастройка.ВижтеГлава4“Използванена
Помощнатапрограмазанастройка”настраница53

Забележка:ВповечетообластинасветаLenovoизисквавръщанетонадефектиралитеПодменяеми
отклиентачасти(CRU).ИнформациятаповъпросащебъдедоставенасновитеCRUилиняколко
дни,следкатополучитеновитеCRU.

.

и“Намираненасъединителиичасти

.

Намираненадрайверинаустройства

Можетеданамеритедрайверинаустройствазаоперационнисистеми,коитонесапредварително
инсталирани,наhttp://www.lenovo.com/support.Инструкциитезаинсталиранесаосигуренивreadme
файловесфайловетенадрайверинаустройства.

40ThinkCentreРъководствозапотребителя

Основнизащитнихарактеристики

Иманяколкодостъпниопциизазащита,коитодавипомогнатдапредотвратитекражбанахардуери
неоторизирандостъпдовашиякомпютър.Вдобавкакъмфизическотозаключванеможетеда
предотвратитенеоторизиранатаупотребанавашиякомпютърчрезсофтуернозаключване,което
заключваклавиатурата,докатонебъдевъведенаправилнапарола.

Интегриранакабелнаключалка

Интегриранатакабелнаключалка,споменаванапонякогакатоKensingtonключалка,можедасе
използвазаприкрепяненавашиякомпютъркъмбюро,масаилидругнепостояненсолиденобект.
Кабелнатаключалкасесвързвакъмзащитногнездовзаднатачастнавашиякомпютърисе
управлявасключ.Кабелнатаключалказаключвасъщотакакапаканакомпютъра.ВижтеФигура35
“Инсталираненаинтегриранакабелнаключалка”настраница41
катоизползванияпримножествопреносимикомпютри.Можетедапоръчатеинтегриранакабелна
ключалкаотLenovo,катопотърситеKensingtonна:
http://www.lenovo.com/support

Забележка:Уверетесе,чеинсталиранатаотваскабелнаключалканепречинадругитекабели
накомпютъра.

.Товаесъщияттипзаключване

Фигура35.Инсталираненаинтегриранакабелнаключалка

Катинар

Вашияткомпютъреоборудвансхалказакатинар,такачекапакътнакомпютъраданеможеда
бъдепремахнат,когатоеинсталиранкатинар.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер41

Фигура36.Инсталираненакатинар

Защитаспарола

Задасезатруднинеоторизиранатаупотребанавашиякомпютър,можетедаизползватеПомощната
програмазанастройка,задазададетепарола.Когатовключитевашиякомпютър,висенапомня
давъведетепаролата.Компютърътнеможедабъдеизползван,докатонебъдевъведенавалидна
парола.ВижтеГлава4“ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка”настраница53
повечеинформация.

за

Изтриваненаизгубенаилизабравенапарола(изчистваненаCMOS)

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизтриетеизгубенаилизабравенапаролакато
потребителскапарола.

Задаизтриетеизгубенаилизабравенапарола,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.НамеретеджъмпераClearCMOS/Recoveryнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастина
системнатаплатка”настраница10

4.Премахнетевсякаквичастииизключетевсякаквикабели,коитомогатдаблокиратдостъпави
доджъмпераClearCMOS/Recovery.

5.Преместетеджъмпераотстандартнотомуположение(щифт1ищифт2)вположениеза
профилактика(щифт2ищифт3).

6.Инсталирайтеповторновсичкичасти,следкоетосвържетеотнововсичкипремахнатиили
разкаченикабели.

7.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраисвържетеотновозахранващитекабелиза
компютъраимонитора.Вижте“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

8.Включетекомпютъраигооставетевключензаприблизително10секунди.Послеизключете
компютъра,катонатиснетеизадържитебутонаназахранванетозаприблизителнопетсекунди.

.

42ThinkCentreРъководствозапотребителя

9.Повторетестъпка1достъпка4.

10.ПреместетеджъмпераClearCMOS/Recoveryобратновстандартнотомуположение(щифт1
ищифт2).

11.Инсталирайтеповторновсичкичасти,следкоетосвържетеотнововсичкипремахнатиили
разкаченикабели.

12.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраисвържетеотнововсичкикабели.Вижте
“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

13.Включетекомпютъра.ВашатапаролаеизтритаиможетедаизползватеПомощнатапрограмаза
настройказазадаваненановапарола.ВижтеГлава4“ИзползваненаПомощнатапрограмаза
настройка”настраница53

заповечеинформация.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер43

44ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава3.Информациязавъзстановяване

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”настраница45

•“Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване”настраница46

•“ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery”настраница47

•“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница49

•“Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства”настраница50

•“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница50

Забележки:

1.Информациятазавъзстановяваневтазиглавасеотнасясамозакомпютри,коитоимат
инсталиранапрограматаRescueandRecoveryилипрограматаProductRecovery.Акоиконата
РазширеноархивиранеивъзстановяваневпрограматаLenovoThinkVantageToolsезамъглена,
товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограматаRescueandRecoveryръчно,предида
разрешитенейнитефункции.ЗадаинсталиратепрограматаRescueandRecovery,направете
следното:

a.ЩракнетевърхуStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools,следкоетодвукратно

върхуРазширеноархивиранеивъзстановяване.

b.Следвайтеинструкциитенаекрана.

c.Когатоинсталиранетоприключи,иконатаРазширеноархивиранеивъзстановяванесе

активира.

2.Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановите
вслучайнасофтуеренилихардуеренпроблем.Някоиметодивариратвзависимостоттипана
вашатаоперационнасистема.

3.Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

•Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт

•Заповторноинсталираненапродукта

•ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитеустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Носителитезавъзстановяванесаполезни,ако
прехвърлятекомпютъравдругаобласт,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраили
привеждатекомпютъравработносъстояниеследкатовсичкидругиметодизавъзстановяванеса
сеоказалинеуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяване
колкотосеможепо-рано.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите
завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.
Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза
данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

©CopyrightLenovo2010

45

Създаваненаносителизавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационна
системаWindows7.

Забележка:НаоперационнасистемаWindows7можетедасъздадетеносителизавъзстановяване,
катоизползватедисковеиливъншниUSBустройствазасъхранение.

ЗадасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,щракнетена
Start➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Послеследвайте
инструкциитенаекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизползватеносителзавъзстановяваненаоперационна
системаWindows7.

НаоперационнатасистемаWindows7можетедаизползватеносителитесамозавъзстановяване
накомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране.Можетедаизползватеносителитеза
възстановяванезапривежданенакомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметоди
завъзстановяванесасеоказалинеуспешни.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърддиск
щебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.

ЗадаизползватеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,направете
следното:

1.Взависимостоттипанавашитеносителизавъзстановяване,свържетеносителязапървоначално
зареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствозасъхранение)къмкомпютъраилипоставете
дисказапървоначалнозарежданевоптичнотоустройство.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотоустройствозапървоначалнозарежданеинатиснетеEnter.Процесътпо
възстановяванезапочва.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиранеможе
дасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.Вижте
“Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства”настраница50.

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ПрограматаRescueandRecoveryвипозволявадаархивиратесъдържаниетонацялотоустройство
ствърддиск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмии
личнитенастройки.МожетедаукажетенапрограматаRescueandRecoveryкъдедасъхранява
архива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

46ThinkCentreРъководствозапотребителя

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано
накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

•Намрежовоустройство

•Назаписваемидискове(затазиопциясеизисквазаписващооптичноустройство)

Следкатостеархивиралисъдържаниетонавашетоустройствоствърддиск,можетедавъзстановите
изцялосъдържаниетонавашетоустройствоствърддиск,давъзстановитесамоизбранифайлове
илидавъзстановитесамооперационнатасистемаWindowsиприложенията.

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

Тозиразделосигуряваинструкциизаизпълнениенаоперацияпоархивиранепосредством
програматаRescueandRecoveryнаоперационнасистемаWindows7.

ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙

EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue

andRecovery.

3.ЩракнетенаBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После

следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциизаизпълнениенаоперацияповъзстановяванепосредством
програматаRescueandRecoveryнаоперационнасистемаWindows7.

ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙

EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue

andRecovery.

3.ЩракнетенаиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаRescueandRecoveryвижте“ИзползваненаработнотопространствонаRescue
andRecovery”настраница47.

ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

РаботнотопространствоRescueandRecoveryеразположеноназащитенаскритаобластна
вашетоустройствоствърддиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Това
випозволявадаизпълняватеоперацииповъзстановяване,дориаконеможетедастартирате
операционнатасистемаWindows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеот
работнотопространствонаRescueandRecovery:

•СпасяваненафайловеотвашиятвърддискилиотархивРаботнотопространствонаRescue
andRecoveryвипозволяваданамиратефайловенавашетоустройствоствърддискидаги

Глава3.Информациязавъзстановяване47

прехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,катонапримерUSBустройство
илидиск.Товарешениеедостъпно,дориаконестеархивираливашитефайловеилиаковъв
файловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперацияповъзстановяване.Можете
същотакадаспасяватеотделнифайловеотRescueandRecoveryархив,разположеннавашето
локалноустройствоствърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

•ВъзстановяваненавашетоустройствоствърддискотархивнаRescueandRecoveryАкосте
архивираливашетоустройствоствърддискпосредствомпрограматаRescueandRecovery,
можетедавъзстановитеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархив,дориаконе
можетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•Възстановяваненавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране
РаботнотопространствоRescueandRecoveryвипозволявадавъзстановитепълнотосъдържание
навашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконавашето
устройствоствърддискимамножестводялове,иматеопциятадавъзстановитефабричните
настройкипоподразбираненадялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.Тъйкато
работнотопространствонаRescueandRecoveryработинезависимоотоперационнатасистема
Windows,можетедавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиране,дориаконеможетеда
стартиратеоперационнатасистемаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархивилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствоRescue
andRecoveryзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътеизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете

бипканеиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF11.

3.АкостезадалипароланаRescueandRecovery,въведетевашатапаролапринапомняне.

РаботнотопространствонаRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

Забележка:АкоработнотопространствонаRescueandRecoveryнесеотвори,вижте
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница50

.

4.Направетеедноотследните:

•Задаспаситефайловеотвашетоустройствоствърддискилиотархив,щракнетенаRescue
lesиследвайтеинструкциитенаекрана.

•ЗадавъзстановитевашетоустройствоствърддискотRescueandRecoveryархивилизада
възстановитесъдържаниетовашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиране,щракнетенаRestoreyoursystemиследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаповечеинформацияотноснохарактеристикитенаработнотопространствонаRescueand
RecoveryщракнетенаHelp.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиранеможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякои
устройства.Вижте“Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства”на
страница50.

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

48ThinkCentreРъководствозапотребителя

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватеследоткази,коитоневидопускатдоработнотопространствонаRescueand
Recoveryнавашетоустройствоствърддиск.

Забележки:

1.Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,се
различаватвзависимостотоперационнатасистема.

2.Спасителниятдискможедабъдестартиранвъввсичкитиповеоптичниустройства.

Създаваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизасъздаваненаспасителенносителнаоперационнасистема
Windows7.

ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетенаиконатаCreateRescueMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueandRecovery
Media.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.Можете
дасъздадетеспасителенносител,катоизползватедиск,USBустройствоствърддискили
вторичновътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалидиск,използвайтеследнитеинструкции

заупотребанаспасителнияносител:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ОтStartupDeviceMenuизберетежеланотооптичнотоустройствокатопървоустройствоза
първоначалнозареждане.Следтовапоставетеспасителниядисквоптичнотоустройствои
натиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
използвайтеследнитеинструкциизаупотребанаспасителнияносител:

1.ВключетеUSBустройствотоствърддисккъмединотUSBсъединителитенавашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе

отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ОтStartupDeviceMenuизберетеUSBустройствоствърддисккатопървоустройствоза

първоначалнозареждане,следкоетонатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

Глава3.Информациязавъзстановяване49

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползваливторичнотовътрешноустройствос
твърддиск,задайтевторичнотовътрешноустройствоствърддисккатопървоустройствоза
стартираневпоследователносттазапървоначалнозареждане,задастартиратеспасителния
носител.Вижте“Избираненастартовоустройство”настраница55

Забележка:Накомпютъравиимагнездозавторичноустройствоствърддиск,задаможетеда
инсталиратевторичноустройствоствърддиск.Можетесамидазакупитевторичноустройствос
твърддиск.Акоискатедаинсталиратевторичноустройствоствърддиск,вижте“Подмянана
устройствотоствърддиск”настраница32

Когатоспасителниятносителсестартира,сеотваряработнотопространствоRescueandRecovery.
ДостъпнаепомощнаинформациязавсякахарактеристикаотработнотопространствоRescueand
Recovery.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

.

.

Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства

Предидаинсталиратеилиинсталиратеповторнодрайверинаустройства,първосеуверете,че
иматепредварителноинсталиранаоперационнасистемаидокументациятаисофтуернияносител
заустройството.

Драйверитенаустройствазафабричноинсталиранитеустройствасаразположенина
устройствотоствърддискнакомпютъра(обикновеноустройствоC:)вподдиректорията
SWTOOLS\DRIVERS.Последнитедрайверизафабричноинсталиранитеустройствасадостъпнисъщо
наhttp://www.lenovo.com/support.Другитедрайверинаустройствасанасофтуернитеносители,
коитоседоставятсотделнитеустройства.

Задаинсталиратеилиинсталиратеотноводрайверазафабричноинсталираноустройство,
направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ИзползвайтеWindowsExplorerилиMyComputerзаизвежданенаструктуратанадиректориите

навашетоустройствоствърддиск.

3.ИдетевдиректориятаC:\SWTOOLS.

4.ОтворетепапкатаDRIVERS.ВпапкатаDRIVERSиманяколковложенипапки,коитосанаименувани

споредразличнитеустройства,инсталиранивъввашиякомпютър,катоAUDIOилиVIDEO.

5.Отворетевложенатапапканаподходящотоустройство.

6.Направетеедноотследните:

•ПотърсетефайлнаимеSETUP .exeвподпапкатанаустройство.Щракнетедвапътинафайлаи
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеинсталацията.

•ВподпапкатанаустройствопотърсетефайлнаимеREADME.txtилифайлсразширение.txt.
Тозифайлможедаеименуванспоредоперационнатасистема,напримерWIN98.txt.Файлътс
разширениеTXTсъдържаинформациязатовакакдаинсталиратедрайверанаустройство.
Следвайтеинструкциите,задаизвършитеинсталацията.

•Акоподпапкатанаустройствосъдържафайлсразширение.infиискатедаинсталирате
драйверанаустройствопосредствомINFфайла,отнесетесекъмвашатаинформационна
системаWindowsHelpandSupportзаподробнаинформациякакдаинсталиратедрайвера
наустройство.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконеможетедадостигнетедоработнотопространствоRescueandRecoveryилиобкръжениетона
Windows,направетеедноотследните:

50ThinkCentreРъководствозапотребителя

•ИзползвайтеспасителенносителзастартиранедоработнотопространствонаRescueand
Recovery.Вижте“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница49.

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вижте“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”
настраница45

.

Забележка:АконеможетедадостъпитеработнотопространствонаRescueandRecoveryили
обкръжениетонаWindowsотспасителенносителилиносителизавъзстановяване,евъзможно
спасителнотоустройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърддиск
илидругивъншниустройства)данеезададенокатопървоустройствозапървоначалнозарежданев
стартоватапоследователност.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройствоезададено
катопървоустройствовпоследователносттазапървоначалнозарежданевПомощнатапрограма
занастройка.Вижте“Избираненастартовоустройство”настраница55

заподробнаинформация
относновременнатаилипостояннатапромянанастартоватапоследователностотустройства.За
повечеинформацияотносноПомощнатапрограмазанастройкавижтеГлава4“Използванена
Помощнатапрограмазанастройка”настраница53.

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

Глава3.Информациязавъзстановяване51

52ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава4.ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка

Можетедаизползватепомощнатапрограмазанастройказапреглежданеипромянана
конфигурациятаинастройкатанавашиякомпютърнезависимоотизползванатаотвасоперационна
система.Настройкитенаоперационнатасистемаобачемогатдазаместватподобнинастройкив
Помощнатапрограмазанастройка.

Тазиглавапредоставяинформацияотносноследнитетеми,задавипомогнедаизползвате
Помощнатапрограмазанастройка:

•“СтартираненаПомощнатапрограмазанастройка”настраница53

•“Преглежданеилипромянананастройки”настраница53

•“Използваненапароли”настраница53

•“Активиранеилидеактивираненаустройство”настраница55

•“Избираненастартовоустройство”настраница55

•“ИзлизанеотПомощнатапрограмазанастройка”настраница56

СтартираненаПомощнатапрограмазанастройка

ТозиразделосигуряваинструкциизастартираненаПомощнатапрограмазанастройка.

ЗадастартиратеПомощнатапрограмазанастройка,направетеследното:

1.Уверетесе,чевашияткомпютъреизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF1привключваненакомпютъра.Когаточуете

множествобипканияиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF1.ОтварясеПомощната
програмазанастройка.

Забележка:Акоебилазададенапарола,менютонаПомощнатапрограмазанастройканямада
бъдеизведено,докатоневъведетеправилнатапарола.Заповечеинформациявижте“Използване
напароли”настраница53.

Преглежданеилипромянананастройки

МенютонаПомощнатапрограмазанастройкаизброяваразличниелементиотнастройкитена
системнатаконфигурация.Задапрегледатеилипроменитенастройките,стартирайтеПомощната
програмазанастройка.Вижте“СтартираненаПомощнатапрограмазанастройка”настраница

53.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.

КогатоработитесПомощнатапрограмазанастройка,трябвадаизползватеклавиатурата.
Клавишите,използванизаизпълнениенаразличнидействия,сеизвеждатвдолнатачастнавсеки
екран.

Използваненапароли

ПосредствомПомощнатапрограмазанастройкаможетедазададетепарола,задапредотвратите
неоторизирандостъпдовашитекомпютъриданни.Достъпнисаследнитеопции,коитодави
помогнатзазадаванетонаpower-onpasswordилиadministratorpassword:

•ЗадаваненаPower-OnPassword

•ЗадаваненаAdministratorPassword

©CopyrightLenovo2010

53

Неенужнодазадаватепарола,задаизползватевашиякомпютър.Използванетонапаролаобаче
подобрявазащитатаприработаскомпютър.Акорешитедазададетепарола,прочететеследните
раздели.

Съображениязапарола

Запароламожедасеизползвавсякакомбинацияотмаксимум16(1до16)азбучниицифрови
символа.Отсъображениязасигурностсепрепоръчвадасеизползвасложнапарола,коятодане
можедабъделеснокомпрометирана.Задазададетесложнапарола,използвайтеследнитенасоки:

Забележка:ПаролитезаПомощнатапрограмазанастройканесачувствителникъммалкииголеми
букви.

•Даиматпонедължинаосемсимвола

•Дасъдържатпонеединазбучениединцифровсимвол

•Данебъдатвашетоимеиливашетопотребителскоиме

•Данебъдатобикновенадумаилиобикновеноиме

•Дасеразличаватзначителноотвашитепредишнипароли

Паролапривключване

Следкатостезадалиpower-onpasswordпосредствомопциятаSetPower-OnPassword,щесе
появяваподсещанезавъвежданенапаролавсекипът,когатовключватекомпютъра.Неможетеда
използватекомпютъра,докатонебъдевъведенавалиднапарола.Заповечеинформацияотносно
каксезадаватпароливижте“Задаване,промянаилиизтриваненапарола”настраница54

.

Пароланаадминистратор

ОпциятаSetAdministratorPasswordвипозволявадазададетепароланаадминистратор,която
възпиранеоторизиранитепотребителиотпромянатананастройкинаконфигурацията.Акосте
отговорнизаподдържанетонанастройкинаняколкокомпютъра,можедапоискатедазададете
пароланаадминистратор.Заповечеинформацияотноснозадаванетонапаролавижте“Задаване,
промянаилиизтриваненапарола”настраница54

Следкатостезадалипароланаадминистратор,всекипът,когатоопитатедаполучитедостъпдо
Помощнатапрограмазанастройка,сеизвежданапомнянезапарола.Неможетедаполучитедостъп
доПомощнатапрограмазанастройка,докатонебъдевъведенавалиднапарола.

Акосазададениедновременнопаролапривключванеипароланаадминистратор,можетеда
въведетекоятоидаеотдветепароли,задаизползватевашиякомпютър.Задапроменяте
конфигурационнинастройкиобачетрябвадаизползватевашатапароланаадминистратор.

.

Задаване,промянаилиизтриваненапарола

Тазисекцияпредоставяинструкцииотноснокакдазададете,променитеилиизтриетепарола.

Задазададете,променитеилиизтриетепарола,направетеследното:

1.СтартирайтеПомощнатапрограмазанастройка.Вижте“СтартираненаПомощнатапрограмаза
настройка”настраница53.

2.ОтглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройкаизберетеSecurity➙SetPower-On
PasswordилиSetAdministratorPassword.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазададете,променитеилиизтриетепарола.

54ThinkCentreРъководствозапотребителя

Забележка:Запароламожедасеизползвавсякакомбинацияотмаксимум16(1до16)азбучнии

цифровисимвола.Заповечеинформациявижте“Съображениязапарола”настраница54.

Активиранеилидеактивираненаустройство

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаактивиратеилидеактивиратедостъпанапотребители
доустройство.

SATAControllerКогатотазиопцияенастроенанаDisabled,всичкиустройства,свързаникъм

SATAсъединителите(катонапримерустройствотоствърддискилиоптичното
устройство),садеактивираниинямадабъдатпоказванивсистемната
конфигурация.

USBSetupИзползвайтетазиопция,заданастроитеUSBсъединители.

Задаактивиратеилидеактивиратеустройство,направетеследното:

1.СтартирайтеПомощнатапрограмазанастройка.Вижте“СтартираненаПомощнатапрограмаза
настройка”настраница53.

2.ОтглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройкаизберетеDevices.

3.Взависимостотустройството,коетоискатедаактивиратеилидеактивирате,направетеедноот
следните:

•ИзберетеA TADrivesSetup➙SATAController,задаактивиратеилидеактивиратеустройствата,

свързаникъмSATAсъединителитевърхусистемнатаплатка.

•ИзберетеUSBSetupиследвайтеинструкциитенаекрана,задаактивиратеилидеактивирате

USBсъединител(-и)повашизбор.

4.ИзберетежеланитенастройкиинатиснетеEnter.

5.НатиснетеEsc,задасевърнетевглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройка.
ВъзможноедасеналожиданатиснетеEscняколкопъти.

6.НатиснетеF10,задазапазитеновитенастройки,следкоетодаизлезетеотПомощнатапрограма
занастройка.

Забележки:

a.Аконежелаетедазапазитеновитенастройки,изберетеExit➙DiscardChangesandExit.

b.Акоискатедасевърнетекъмнастройкитепоподразбиране,натиснетеF9илиизберетеExit

➙LoadOptimalDefaults.

Избираненастартовоустройство

Аковашияткомпютърнесестартираспоредочакваниятавиотустройство(катонапример
устройствоствърддискилиотдискавоптичноустройство),направетеедноотследните,зада
изберетежеланотоотвасстартовоустройство.

Избираненавременностартовоустройство

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизберетевременноустройствозастартиране.Можетеда
използватеинструкциитевтозираздел,задастартиратеотпроизволностартовоустройство.

Забележка:Невсичкидисковеиустройстваствърддискпозволяватпървоначалнозареждане.

Задаизберетевременностартовоустройство,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

Глава4.ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка55

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствовStartupDeviceMenu,следкоетонатиснетеEnter.

Забележка:ИзбиранетонастартовоустройствоотменютоStartupDeviceнепроменязапостоянно
стартоватапоследователностнаустройства.

Преглежданеилипромянанастартовапоследователностна устройства

Тозиразделосигуряваинструкциикакдапрегледатеилидапроменитезапостоянно
конфигуриранатастартовапоследователностнаустройства.

Задапрегледатеилипроменитезапостоянноконфигуриранатастартовапоследователностна
устройствата,направетеследното:

1.СтартирайтеПомощнатапрограмазанастройка.Вижте“СтартираненаПомощнатапрограмаза
настройка”настраница53

2.ИзберетеStartup➙PrimaryBootSequence.Прочететеинформацията,извежданавдясната
частнаекрана.

3.Изберетепървоустройствозапървоначалнозареждане,второустройствозапървоначално
зарежданеит.н.

4.НатиснетеEsc,задасевърнетевменютоStartup.ПослеизберетеустройстватазаAutomatic
BootSequenceиErrorBootSequence.

5.НатиснетеEsc,задасевърнетевглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройка.
ВъзможноедасеналожиданатиснетеEscняколкопъти.

6.НатиснетеF10,задазапазитеновитенастройки,следкоетодаизлезетеотПомощнатапрограма
занастройка.

.

Забележки:

a.Аконежелаетедазапазитеновитенастройки,изберетеExit➙DiscardChangesandExit.

b.Акоискатедасевърнетекъмнастройкитепоподразбиране,натиснетеF9илиизберетеExit

➙LoadOptimalDefaults.

ИзлизанеотПомощнатапрограмазанастройка

Следкатозавършитепреглежданетоилипромянатананастройки,натиснетеEsc,задасевърнетев
главнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройка.ВъзможноедасеналожиданатиснетеEsc
няколкопъти.Послеможетеданаправитеедноотследните:

•Акоискатедазапазитеновитенастройки,следкоетодаизлезетеотПомощнатапрограмаза

настройка,натиснетеF10.Впротивенслучайвашитепроменинямадабъдатзапазени.

•Аконежелаетедазапазитеновитенастройки,изберетеExit➙DiscardChangesandExit.

•Акоискатедасевърнетекъмнастройкитепоподразбиране,натиснетеF9илиизберетеExit

➙LoadOptimalDefaults.

56ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава5.Обновяваненасистемнипрограми

ТазиглаваосигуряваинформацияотноснообновяванетонаPOSTиBIOSикакдавъзстановите
следгрешкаприобновяваненаPOSTиBIOS.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Използваненасистемнипрограми”настраница57

•“Обновяване(ashing)наBIOSотдиск”настраница57

•“Обновяване(ashing)наBIOSотвашатаоперационнасистема”настраница58

•“ВъзстановяванеследотказнаобновлениенаPOSTиBIOS”настраница58

Използваненасистемнипрограми

Системнитепрограмисаосновниятслойсофтуер,вграденвъввашиякомпютър.Системните
програмивключватPOST,коданаBIOSиПомощнатапрограмазанастройка.POSTенаборот
тестовеипроцедури,коитосеизпълняватпривсяковключваненавашиякомпютър.BIOSе
софтуеренслой,койтопревеждаинструкциитеотдругитеслоевесофтуервелектрическисигнали,
коитомогатдасеизпълняватотхардуеранакомпютъра.Можетедаизползватепомощната
програмазанастройказапреглежданеилипромянананастройкитенавашиякомпютър.Вижте
Глава4“ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка”настраница53заподробнаинформация.

Системнатаплатканавашиякомпютъримамодул,наричанелектрическиизтриванапрограмируема
паметсдостъпсамозачетене(EEPROM,известнасъщокатофлашпамет).Можетелеснода
обновитеPOST ,BIOSиПомощнатапрограмазанастройка,катостартиратевашиякомпютър
посредствомдискзаобновяваненасистемнитепрограмииликатостартиратеспециалнапрограма
заобновяванеотвашатаоперационнасистема.

LenovoможедаправиизмененияиподобрениявPOSTиBIOS.Когатообновлениятасеиздават,те
сепредоставяткатодостъпнизаизтеглянефайловенауебсайтанаLenovoнаhttp://www.lenovo.com.
ИнструкциитезаизползваненаPOSTиBIOSобновлениятасадостъпникатоTXTфайл,който
севключвасфайловетенаобновления.Заповечетомоделиможетедаизтеглитепрограма
заобновяванезасъздаваненадискзаобновяваненасистемнитепрограмиилипрограмаза
обновяване,коятоможедабъдеизпълненаотоперационнатасистема.

Обновяване(ashing)наBIOSотдиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаобновите(ash)BIOSотдиск.

Забележка:Можетедаизтеглитесамостартиращоседисковокопиезапървоначалнозареждане
(известнокатоISOкопие)съссистемнитеактуализациинапрограми,задасъздадетедискза
обновяваненасистемнитепрограми.Идетена:
http://www.lenovo.com/support

Задаобновите(ash)BIOSотдиск,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

©CopyrightLenovo2010

57

3.ОтStartupDeviceMenuизберетежеланотооптичнотоустройствокатостартовоустройство.След
товапоставетеспасителниядисквтоваоптичнотоустройствоинатиснетеEnter.Обновяването
започва.

4.Когатовибъденапомненодапроменитесерийнияномер,епрепоръчителноданеправите
промяната,катонатиснетеклавишаN.Ако,обаче,искатедапроменитесерийнияномер,
натиснетеклавишаY,следкоетовъведетесерийнияномеринатиснетеклавишаEnter.

5.Когатовибъденапомненодапроменитетипаимоделанамашината,епрепоръчителнодане
правитепромяната,катонатиснетеклавишаN.Ако,обаче,искатедапроменитетипаимоделана
машината,натиснетеклавишаY ,следкоетовъведететипаимоделанамашинатаинатиснете
клавишаEnter.

6.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеобновлението.Следкатообновяването
завърши,извадетедискаотоптичнотоустройство.

Обновяване(ashing)наBIOSотвашатаоперационнасистема

Забележка:ТъйкатоLenovoпостоянноправиподобрениявсвоитеуебсайтовете,съдържанието

науебстраницатаподлежинапромянабезпредизвестие,катотовасеотнасяизасъдържанието,
споменатовследващатапроцедура.

Задаобновите(ash)BIOSотвашатаоперационнасистема,направетеследното:

1.Идетенаhttp://www.lenovo.com/support.

2.Направетеследното,заданамеритефайловетезаизтеглянезавашиятипмашина:

a.ВъведетевашиятипмашинавполетоEnteraproductnumberищракнетенаGo.

b.ЩракнетенаDownloadsanddrivers.

c.ИзберетеBIOSотпадащиясписъкReneresults,заданамерителесновсичкисвързани

сBIOSвръзки.

d.ЩракнетенавръзкатазаобновлениенаBIOS.

3.ЩракнетенаTXTфайла,койтосъдържаинструкциитезаобновяването(ashing)наBIOSот
операционнатасистема.

4.Отпечатайтетезиинструкции.Товаемноговажно,защототезиинструкциинямадасепоказват
наекрана,следкатозапочнеизтеглянето.

5.Следвайтеотпечатанитеинструкциизаизтегляне,извличанеиинсталираненаобновлението.

ВъзстановяванеследотказнаобновлениенаPOSTиBIOS

Акозахранванетонавашиякомпютърбъдепрекъснато,докатоPOSTиBIOSсеобновява,
компютърътвиможеданесерестартираправилно.Акотовасеслучи,изпълнетеследната
процедура,коятообикновеноенаричанаBoot-блоквъзстановяване.

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.НамеретеджъмпераClearCMOS/Recoveryнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастина
системнатаплатка”настраница10.

4.Премахнетевсякаквичастииизключетевсякаквикабели,коитомогатдаблокиратдостъпави
доджъмпераClearCMOS/Recovery.

5.Преместетеджъмпераотстандартнотомуположение(щифт1ищифт2)вположениеза
профилактика(щифт2ищифт3).

58ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Инсталирайтеповторновсичкичасти,следкоетосвържетеотнововсичкипремахнатиили
разкаченикабели.

7.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраисвържетеотновозахранващитекабелиза
компютъраимонитора.Вижте“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

8.Включетекомпютъра,следкоетопоставетедисказаобновяваненаPOSTиBIOS(ashобновяване)
воптичнотоустройство.Сесиятаповъзстановяванезапочва.Сесиятаповъзстановяванеще
отнемеотдведотриминути.Презтовавремещечуетесериибипкания.

9.Следкатосесиятаповъзстановяванезавърши,нямадаимавидеосигнал,сериитебипканияще
престанатисистематаавтоматичнощесеизключи.

10.Повторетестъпка1достъпка4.

11.Преместетеджъмпераобратновстандартнотомуположение(щифт1ищифт2).

12.Инсталирайтеповторновсичкичасти,следкоетосвържетеотнововсичкипремахнатиили
разкаченикабели.

13.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраисвържетеотновозахранващитеивсичкидруги
външникабели.Вижте“Завършваненаподмянатаначасти”настраница39.

14.Включетекомпютъраиизвадетедискаотоптичнотоустройство.

Глава5.Обновяваненасистемнипрограми59

60ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава6.Отстраняваненапроблемиидиагностични програми

Тазиглаваосигуряваинформациязанякоиосновнипрограмизаотстраняваненапроблемии
диагностика.Аковашияткомпютъренпроблемнееописанвтазиглава,вижтеГлава7“Получаване
наинформация,помощисервиз”настраница67задопълнителниресурсизаотстраняванена
проблеми.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Основинаотстраняванетонапроблеми”настраница61

•“Диагностичнипрограми”настраница62

•“Почистваненамишката”настраница63

Основинаотстраняванетонапроблеми

Следващататаблицаосигуряваизвестнаосновнаинформация,коятодавипомогнепри
отстраняванетонавашитекомпютърнипроблеми.

Забележка:Аконеможетедаразрешитепроблемачрезосновитезаотстраняваненапроблеми,
занесетекомпютъравсервиз.Вж.ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетосе
доставясвашиякомпютър,заинформациятазабезопасностигаранция,кактоизасписъкас
телефонниномеразасервизиподдръжка.Можетесъщотакадаполучитенай-новитетелефонни
номеразасервизиподдръжка,кактоиPDFверсиянаThinkCentreРъководствозабезопасности
гаранцияотуебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

СимптомДействие

Компютърътнесе
стартира,когатонатиснете
превключвателяна
захранването.

Екранътнамонитораепразен.Проверетедали:

Проверетедали:

•Захранващияткабелеправилносвързанкъмзаднатачастнакомпютъраи
къмработещелектрическиконтакт.

•Индикаторътназахранванеотпреднакомпютъраевключен.

•Напрежениетонакомпютърасъответстванадостъпнотовъввашите
странаилирегионнапрежениенаелектрическияконтакт.

•Кабелътзаданнинамонитораеправилносвързанкъммонитораикъм
подходящиясъединителзамониторнакомпютъра.Аковашияткомпютър
имаинсталиранаPCIграфичнакарта,трябвадаизползватесъединителяза
мониторнаграфичнатакарта,вместоинтегрираниянасистемнатаплатка.

•Захранващияткабелнамонитораеправилносвързанкъммонитораи
къмработещелектрическиконтакт.

•Мониторътевключениорганитезауправлениенаяркостиконтрастса
настроениправилно.

•Напрежениетонакомпютърасъответстванадостъпнотовъввашите
странаилирегионнапрежениенаелектрическияконтакт.

©CopyrightLenovo2010

61

СимптомДействие

Клавиатуратанеработи.Проверетедали:

•Компютърътевключен.

•Клавиатуратаеправилносвързанакъмподходящиясъединител
заклавиатура(съединителязаPS/2клавиатураилиединотUSB
съединителите)накомпютъра.

•Нямапотъналиклавиши.

Мишкатанеработи.Проверетедали:

•Компютърътевключен.

•Мишкатаеправилносвързанакъмподходящиясъединителзамишка
(съединителязаPS/2мишкаилиединотUSBсъединителите)накомпютъра.

•Мишкатаечиста.Отнесетесекъм“Почистваненамишката”настраница
63

Операционнатасистеманесе
стартира.

Компютърътбипка
многократнопреди
стартиранетона
операционнатасистема.

Уверетесе,честеуказалиустройството,накоетоеразположена
операционнатасистема,встартоватапоследователностзапървоначално
зареждане.Обикновенооперационнатасистемаенаустройствотоствърд
диск.Заповечеинформациявижте“Избираненастартовоустройство”на
страница55

Уверетесе,ченямапотъналиклавиши.

.

.

Диагностичнипрограми

Диагностичнипрограмисеизползват,задатестватхардуерникомпонентинавашиякомпютър.
Диагностичнитепрограмимогатсъщотакадаотчитатуправляваниотоперационнатасистема
настройки,коитопречатнавашатасистемадаработиправилно.Можетедаизползвате
предварителноинсталиранатапрограмаLenovoThinkVantageT oolboxзадиагностициранена
компютърнипроблеми,акокомпютърътизпълняваоперационнасистемаWindows.

Забележки:

1.МожетесъщодаизтеглитедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSот
http://www.lenovo.com/support.Вижте“PC-DoctorforDOS”настраница63

заподробна

информация.

2.Аконеможетедаизолиратеипоправитепроблемасамостоятелноследизпълнениетона
програмите,запазетеиотпечатайтесъздаденитеотпрограмитежурналнифайлове.Журналните
файловещесавинеобходими,когаторазговарятеспредставителнатехническатаподдръжка
наLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

ПрограматаLenovoThinkVantageToolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.МожетедаизползватефункциятазадиагностиканапрограматаLenovoThinkVantage
Toolboxзатестваненаустройства,диагностицираненакомпютърнипроблеми,създаваненастартови
диагностичниносители,обновяваненасистемнидрайвериипреглежданенасистемнаинформация.

62ThinkCentreРъководствозапотребителя

ЗадастартиратепрограматаLenovoThinkVantageT oolboxвоперационнатасистемаWindows7,
щракнетенаStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthandDiagnostics.
Следвайтеинструкциитенаекрана.

ЗадопълнителнаинформацияотносноизпълнениетонапрограматаLenovoThinkVantageToolboxсе
отнесетекъмнейнатапомощнасистема.

PC-DoctorforDOS

МожетесъщотакадаизтеглитепоследнатаверсиянадиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOS
отhttp://www.lenovo.com/support.ДиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSработинезависимо
отоперационнатасистемаWindows.ИзползвайтедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOS,ако
неможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.Можетедастартиратедиагностичната
програмаPC-DoctorforDOSотсъздаденотвасдиагностичендиск.

Създаваненадиагностичендиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетедиагностичендиск.

Задасъздадетедиагностичендиск,направетеследното:

1.Изтеглетесамостартиращосекопиенадискзапървоначалнозареждане(известнокатоISO
копие)надиагностичнатапрограмаот:
http://www.lenovo.com/support

2.Използвайтепроизволенсофтуерзазаписнадисковезасъздаваненадиагностичендискот
ISOкопието.

Стартираненадиагностичнатапрограмаотдиагностичниядиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдастартиратедиагностичнатапрограмаотсъздаденияот
васдиагностичендиск.

Задастартиратедиагностичнатапрограмаотсъздаденияотвасдиагностичендиск,направете
следното:

1.Уверетесе,чевашияткомпютъреизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.Поставетедиагностичниядисквоптичнотоустройство.

4.Изберетеоптичнотоустройствосдиагностичниядисккатоустройствозапървоначално
зарежданеинатиснетеEnter.Диагностичнатапрограмасеотваря.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана,задастартиратежеланиядиагностичентест.Задопълнителна
помощнатиснетеклавишаF1.

6.Извадетедиагностичниядискотоптичнотоустройствоследзавършваненадиагностичниятест.

Почистваненамишката

Тозиразделосигуряваинструкциикакдапочиститеоптичнаилинеоптичнамишка.

Оптичнамишка

Оптичнатамишкаизползвасветодиод(LED)иоптиченсензорзауправлениенапоказалеца.Ако
показалецътнаекрананеседвижигладкосоптичнатамишка,можедасеналожидаяпочистите.

Задапочиститеоптичнатамишка,направетеследното:

Глава6.Отстраняваненапроблемиидиагностичнипрограми63

1.Изключетевашиякомпютър.

2.Изключетекабеланамишкатаоткомпютъра.

3.Обърнетенаопакимишката,задапроверителещата.

a.Аколещатаезацапана,лекопочистетеобласттастампонотобикновенпамук.

b.Акополещатаиманатрупвания,лекогииздухайтеотобластта.

4.Проверетеповърхността,върхукоятоизползватемишката.Акоподмишкатаимаповърхностс
твърдесложноизображениеилишарка,зацифровиясигналенпроцесор(DSP)можедаетвърде
труднодаопределяпроменитевпозициятанамишката.

5.Свържетеотновокабеланамишкатакъмкомпютъра.

6.Включетеотнововашиякомпютър.

Неоптичнамишка

Следнатаилюстрацияпоказвакомпонентитенанеоптичнамишка.

Забележка:Илюстрациятаможелекодасеразличаваотвашатамишка.

1Придържащпръстен

2Топче

3Пластмасовиролки

4Клетканатопчето

Неоптичнатамишкаизползватопчезауправлениенапоказалеца.Акопоказалецътнаекрананесе
движигладкосмишката,можедасеналожидаяпочистите.

Задапочиститенеоптичнатамишка,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.Изключетекабеланамишкатаоткомпютъра.

3.Обърнетенаопакимишката.Завъртетепридържащияпръстен1доотключеноположение,за
даоткриететопчето.

64ThinkCentreРъководствозапотребителя

4.Поставетеръкатасинадпридържащияпръстенитопчето2иобърнетемишкатасдънотонагоре,
такачепридържащиятпръстенитопчетодападнатвръкатави.

5.Измийтетопчетовтопласапуненавода.Послегоподсушетесчистакърпа.

6.Внимателнодухнетевклеткатанатопчето4,задапремахнетенатрупанитепрахимъхчета.

7.Погледнетезанатрупваненазамърсяваниянапластмасовитеролки3вклеткатанатопчето.
Натрупванетообикновеносепроявявакатолентапосредатанаролките.

8.Акоролкитесазамърсени,почистетегиспамучентампон,напоенсизопропиловалкохол
(заразтриване).Завъртетеролкитеспръстипродължетедагипочистватедопремахванена
цялотозамърсяване.Уверетесе,черолкитесаостаналицентриранивканалитеим,следкато
стегипочистили.

9.Премахнетевсякаквивлакнаоттампона,коитомогатдаостанатпоролките.

10.Поставетеобратнотопчетоипридържащияпръстен.Завъртетепридържащияпръстенв
заключеноположение.

11.Свържетеотновокабеланамишкатакъмкомпютъра.

12.Включетеотнововашиякомпютър.

Глава6.Отстраняваненапроблемиидиагностичнипрограми65

66ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава7.Получаваненаинформация,помощисервиз

Тазиглаваосигуряваинформациязапомощ,сервизитехническосъдействиезапродуктиLenovo.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Информационниресурси”настраница67

•“Помощисервиз”настраница69

Информационниресурси

Можетедаизползватеинформациятавтозиразделзадостъпдополезниресурси,свързанис
вашитенуждиприработаскомпютър.

ПапкаOnlineBooks

ПредварителноинсталиранатанавашиякомпютърпапкаOnlineBooksсъдържаThinkCentre
Ръководствозапотребителя,коетоосигуряваинформациязавашиякомпютър,задавипомогне

дагонастроите,използватеиподдържате.НесеизисквадостъпдоИнтернетзапреглеждане
напубликацията.

Задапрегледатепубликацията,щракнетенаStart➙AllPrograms➙OnlineBooks➙OnlineBooks,
послещракнетедвапътинапубликациятазавашиякомпютър.Публикациятаедостъпнасъщона
уебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

Забележки:

1.ПубликациятаевPDFверсия.Задапрегледатепубликацията,трябвадаиматепредварително
инсталирананавашиякомпютърпрограматаAdobeReader.АкопрограматаAdobeReaderнее
билаинсталирананавашиякомпютър,когатосеопитатедапрегледатеPDFфайла,щесепокаже
съобщение,следкоетощебъдетепреведенипрезинсталациятанаAdobeReader.

2.ПубликациятаедостъпнанадругиезицинауебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

3.АкоискатедаинсталиратеразличналокализиранаверсиянапрограматаAdobeReaderвместо
предварителноинсталиранатанакомпютъравиверсия,изтеглетеверсиятанажеланияотвас
езикотуебсайтанаAdobeна:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantageToolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,катоосигурява
лесендостъпдоразличнитехнологиикато:

•LenovoThinkVantageToolbox

•PasswordManager(достъпенвнякоимодели)

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

©CopyrightLenovo2010

67

ЗададостигнетедопрограматаLenovoThinkVantageT ools,щракнетевърхуStart➙AllPrograms➙
LenovoThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovo
ививодипрезнякоиважнидейностизанастройка,задавипомогнедаизвлечетемаксимумаот
вашиякомпютър.

AccessHelp

ИнформационнатасистемаAccessHelpпредоставяинформациязаначалнитестъпки,изпълнението
наосновнидейности,персонализираненанастройкиспоредличнитевипредпочитания,предпазване
наданни,разширяванеинадстройване,иотстраняваненапроблеми.

ЗадаотворитеинформационнатасистемаAccessHelpнаоперационнатасистемаWindows7,
щракнетевърхуStart➙HelpandSupport➙LenovoAccessHelp.

СледкатостеотворилиинформационнатасистемаAccessHelp,използвайтелевияпанелзаизбор
междуетикетаContentsилиетикетаIndex,илиизползвайтеетикетаSearch,заданамерите
конкретнадумаилифраза.

Безопасностигаранция

ThinkCentreРъководствотозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашиякомпютър,съдържа
информациязабезопасност,гаранция,телефонниномеразасервизиподдръжка,CRUидруги
забележки,кактоиресурсизаинформация.Можетесъщотакадаполучитенай-новитетелефонни
номеразасервизиподдръжка,кактоиPDFверсиянаThinkCentreРъководствозабезопасности
гаранцияотуебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

Предидаизползватеинформациятавтозинаръчникиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеивникнетевThinkCentreРъководствозабезопасностигаранцияиПриложениеA
“Забележки”настраница71

.

УебсайтнаLenovo(http://www.lenovo.com)

УебсайтътнаLenovoосигуряваактуалнаинформацияиуслуги,коитовипомагатдазакупите,
надстройватеиподдържатевашиякомпютър.Можетесъщодаправитеследното:

•Дазакупуватенастолниилипреносимикомпютри,монитори,проектори,надстройкииаксесоари
завашиякомпютър,кактоиспециалниоферти.

•Дазакупуватедопълнителниуслуги,катоподдръжказахардуер,операционнисистеми,софтуерни
програми,мрежованастройкаиконфигурацияипотребителскиинсталации.

•Дазакупуватенадстройкииразширениуслугизапоправканахардуер.

•Даизтеглятепоследнитедрайверизаустройстваисофтуерниобновлениязавашиямодел
компютър.

•Даполучитедостъпдоонлайнръководстватазавашитепродукти.

•ДаполучитедостъпдоОграниченитегаранционниусловиянаLenovo.

•Даполучаватедостъпдоинформациязаотстраняваненапроблемииподдръжказавашиямодел
компютъридругиподдържанипродукти.

•Данамеритетелефоннитеномеранасервизиподдръжказавашатастранаилирегион.

•ДанамеритеСервизендоставчик,разположенблизодовас.

68ThinkCentreРъководствозапотребителя

Помощисервиз

Тозиразделосигуряваинформацияотноснополучаванетонапомощиобслужване.

Използваненадокументациятаидиагностичнитепрограми

Акоизпитватепроблемисвашиякомпютър,вижтеГлава6“Отстраняваненапроблемии
диагностичнипрограми”настраница61.Заинформацияотноснодопълнителниресурси,коитода
випомогнатприотстраняванетонапроблемисвашиякомпютър,вижте“Информационниресурси”
настраница67.

Акосмятате,чепроблемътесвързансвашиясофтуер,вижтедокументацията,коятоедошлас
операционнатасистемаилисофтуернатапрограма,включителноreadmeфайловетеионлайн
помощта.

Повечетокомпютриседоставятснабордиагностичнипрограми,коитоможетедаизползватеда
випомогнатприидентифициранетонахардуернипроблеми.Заинструкциикакдаизползвате
диагностичнитепрограминавашиякомпютървижте“Диагностичнипрограми”настраница62

Можетедаполучитепоследнататехническаинформацияидаизтеглитедрайверинаустройстваи
обновленияотуебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

.

Обръщанекъмсервиз

ПовременагаранционнияпериодможетедаполучитепомощиинформацияотЦентъраза
поддръжканаклиентинаLenovoпотелефона.

Следнитеуслугисадостъпниповременагаранционнияпериод:

•Определяненапроблем-Достъпенеобученсервизенперсонал,койтодависъдействапри
определянетонахардуеренпроблемиприрешаванетокакводействиеенеобходимодасе
предприемезаразрешаванетому.

•Поправканахардуер-Акопроблемътепричиненотхардуервгаранция,налицееобучен
сервизенперсонал,койтодаосигуринеобходимотонивонаобслужване.

•Управлениенаинженерниизменения-Възможноедаимапромени,коитосаналоженислед
продажбатанапродукта.Lenovoиливашияттърговецщенаправятдостъпниопределенитекато
приложимизавашияхардуеринженерниизменения(EngineeringChanges-EC).

Следнитеартикулинесепокриватотгаранцията:

•Подмянаилиизползваненачасти,коитонесапроизведенизаилиотLenovo,илиLenovoчастибез
гаранция

•Идентифициранезаизточницинасофтуернитепроблеми

•КонфигурираненаBIOSкаточастотинсталиранеилиобновление

•Промени,модифициранеилиобновлениенадрайверитезаустройства

•Инсталиранеиподдръжканамрежоваоперационнасистема(NOS)

•Инсталиранеиподдръжканаприложнипрограми

Отнесетесекъминформациятазабезопасностигаранция,коятоеосигуренасвашиякомпютър,за
пълнообяснениенагаранционнитеусловия.Трябвадазапазитевашиядокументзапокупка,зада
можетедаполучитегаранционнообслужване.

Глава7.Получаваненаинформация,помощисервиз69

ЗасписъкнателефоннитеномеразаподдръжканаLenovoзавашатастранаилирегион,идетена
http://www.lenovo.com/supportищракнетенаSupportphonelistилисеотнесетекъмThinkCentre
Ръководствозабезопасностигаранция,коетосепредоставязаедносвашиякомпютър.

Забележка:Телефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкаподлежатнапромянабез
предизвестие.Акономерътзавашатастранаилирегионнееосигурен,свържетесесвашияLenovo
търговецилиLenovoмаркетинговпредставител.

Акоевъзможно,бъдетедовашиякомпютър,когатосеобаждате,иподгответеследнатаинформация:

•Типимоделнамашината

•Серийнитеномеранавашитехардуернипродукти

•Описаниенапроблема

•Точнитедуминавсичкисъобщениязагрешки

•Информациязасофтуернатаихардуернатаконфигурация

Използваненадругисервизи

Акопътуватескомпютърасиилигопренасятевстрана,вкоятосепродаванастоленилиноутбук
компютърстипанавашатамашина,компютърътвиможедаподлежинаМеждународногаранционно
обслужване,коетоавтоматичновидаваправодаполучитегаранционнообслужваневрамкитена
гаранционниявипериод.ОбслужванетощебъдеизпълненоототоризираниСервизнидоставчици.

Методитеипроцедуритезаобслужваневариратспоредстранатаинякоиуслугиможеданеса
достъпнивъввсичкистрани.Международнотогаранционнообслужванеседоставячрезметода
заобслужване(катодепо,всервизаилиобслужваненамясто),койтоеосигуренвтазистрана.
Възможноесервизнитецентровевопределенистраниданесавсъстояниедаобслужатвсички
моделинададентипмашина.Внякоистраниможедасеприлагаттаксииограничениявмомента
наобслужване.

ЗадаопределитедаливашияткомпютърподлежинаМеждународногаранционнообслужване
изадапрегледатесписъкнастраните,вкоитообслужванетоедостъпно,идетена
http://www.lenovo.com/support,щракнетенаWarrantyиследвайтеинструкциитенаекрана.

Затехническосъдействиесинсталиранетоилизавъпроси,свързанисъсServicePacksзавашия
предварителноинсталиранMicrosoftWindowsпродукт,можетедасеотнесетекъмуебсайтаMicrosoft
ProductSupportServicesнаhttp://support.microsoft.com/directoryилидасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиенти.Възможноедасеприлагатопределенитаксувания.

Закупуваненадопълнителниуслуги

Презиследгаранционнияпериодможетедазакупуватедопълнителниуслугикатоподдръжказа
хардуер,операционнисистемииприложнипрограми;мрежованастройкаиконфигурация;услуги
попоправкананадстроенилиразширенхардуер;ипотребителскиинсталации.Достъпносттаи
иметонауслугатамогатдавариратспоредстранатаилирегиона.Заповечеинформацияотносно
тезиуслуги,идетенауебсайтанаLenovoна:
http://www.lenovo.com

70ThinkCentreРъководствозапотребителя

ПриложениеA.Забележки

ВъзможноеLenovoданепредлагапродуктите,услугитеиликомпонентите,разискванивтози
документ,въввсичкистрани.КонсултирайтесесместнияпредставителнаLenovoзаинформация
относнопродуктитеиуслугите,достъпнипонастоящемвъввашатаобласт.Всякоспоменаванена
Lenovoпродукт,програмаилиуслуганямазацелдазаявииливнуши,чемогатдабъдатизползвани
самовъпроснитеLenovoпродукт,програмаилиуслуга.Вместотоваможедабъдеизползван
всекифункционалноеквивалентенпродукт,програмаилиуслуга,коитоненарушаватправавърху
интелектуалнатасобственостнаLenovo.Независимооттоваотговорностнапотребителяеда
прецениипровериработатанавсекидругпродукт,програмаилиуслуга.

Lenovoможедаимапатентииливисящизаявкизапатенти,покриващипредмети,описанив
настоящиядокумент.Предоставянетонатозидокументнедаваправонаникакъвлицензвърхутези
патенти.Можедаизпращатеписменизапитваниязапатентинаадрес

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЯТАЗИПУБЛИКАЦИЯ“КАКВАТОЕ”,БЕЗКАКВАТОИДАБИЛОГАРАНЦИЯ,
БИЛАТЯЯВНАИЛИНЕЯВНА,ВКЛЮЧИТЕЛНО,НОНЕСАМО,НЕЯВНИТЕГАРАНЦИИЗА
НЕНАРУШЕНИЕ,ПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТЗАОПРЕДЕЛЕНАЦЕЛ.Някоиюрисдикции
непозволяватотричанетонаявнитеиподразбиращитесегаранцииприопределенитранзакции,
затованастоящетотвърдениебимоглоданесеотнасязавас.

Възможноенастоящатаинформациядавключватехническинеточностиипечатнигрешки.В
посоченататукинформацияпериодичносеправятпромени;тещебъдатдобавениведноново
изданиенапубликацията.Lenovoможедаправиподобренияилиизменениявпродукта(-ите)или
програмата(-ите),описанивтазипубликация,повсяковремеибезпредизвестие.

Продуктите,описанивтозидокумент,несапредназначенизаизползванеприимплантиранеилиза
другиживотоподдържащиприложения,къдетофункционаленотказможедадоведедонараняване
илисмърт.Съдържащатасевтозидокументинформациянезасягаилипроменяпродуктовите
спецификацииилигаранциинаLenovo.Нищовтозидокументнямадафункциониракатоявенили
неявенлицензилиосвобождаванеототговорностпоотношениенаправатавърхуинтелектуалната
собственостнаLenovoилитретистрани.Цялатасъдържащасевтозидокументинформацияе
полученавспецифичниобкръженияиепредставенакатоилюстрация.Резултатите,полученив
различниработниобкръжения,могатдасеразличават.

Lenovoможедаизползваилидаразпространяваинформацията,полученаотвас,кактосметнеза
необходимо,безоттовадавъзникнатнякаквизадължениякъмвас.

Споменаванетовнастоящатапубликациянауебсайтове,коитонесасвързанисLenovo,енаправено
завашеудобство,новникакъвслучайнеслужикатогаранциязаинформацията,предоставенав
тезиуебсайтове.Материалитевтезиуебсайтовенесачастотдокументациятанатозипродуктна
Lenovoитяхнотоизползванеенавашаотговорност.

Всякаквиданнизапроизводителност,приведенитук,саполученивконтролиранасреда.
Следователно,резултатите,полученивъввсякадругаработнасреда,можедасеразличават
значително.Някоиизмерваниясанаправенинасистемиотниворазработкаинямагаранция,че
резултатитеоттезиизмерваниящебъдатсъщитенаобщодостъпнисистеми.Освентова,някои

©CopyrightLenovo2010

71

показателиможедасаизведеничрезекстраполиране.Възможноедействителнитерезултати
даварират.Потребителитенатозидокументтрябвадапроверятприложимитеданнизатяхната
конкретнасреда.

Забележказаизходкъмтелевизор

Следнатазабележкасеотнасязамодели,коитоиматфабричноинсталиранахарактеристиказа
изходкъмтелевизор.

Тозипродуктвключватехнологиязазащитанаавторскитеправа,коятоезащитенаотисковеот
някоипатентинаСАЩидругиправавърхуинтелектуалнатасобственост,притежаваниотMacrovision
Corporationидругипритежателинаправа.Употребатанатазитехнологиязазащитанаавторски
праватрябвадабъдеоторизиранаотMacrovisionCorporationиепредназначеназадомашнаидруги
ограничениупотреби,освенакоизричнобъдеоторизиранодругоячеотMacrovisionCorporation.
Възстановяванетонапринципанаработачрезразучаванеилиразглобяванеезабранено.

ЕвропейскообозначениезаCEсъответствие

Търговскимарки

Lenovo,логотонаLenovo,PS/2,RescueandRecovery,ThinkCentreиThinkVantageсатърговскимарки
наLenovoвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете.

MicrosoftиWindowsсатърговскимаркинагрупатакомпаниинаMicrosoft.

AMD,AMDAthlon,AMDPhenom,AMDSempronитехнитекомбинациисатърговскимаркинаAdvanced
MicroDevices,Inc.

LinuxетърговскамарканаЛинусТорвалдсвСъединенитещати,вдругистрани,илиидвете.

Другиименанакомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговскимаркиилисервизни
маркинадруги.

72ThinkCentreРъководствозапотребителя

Индекс

А

антивирусенсофтуер6
аудиоподсистема2

Б

батерия,подмяна21
безопасностvii

В

важнаинформациязабезопасностvii
видеоподсистема1
временностартовоустройство55
възстановяване

операции,архивиранеи46
ототказнаобновлениенаPOSTиBIOS58
проблеми,разрешаване50
софтуер45

Boot-блоквъзстановяване58
външниопции,инсталиране13
вътрешни

устройства10
вътрешниустройства1

Г

гаранционнаинформация68
грешка,възстановяванеследотказнаобновлениена

POSTиBIOS58

Д

диагностичнипрограми,използване69
диагностичнипрограми,отстраняваненапроблеми61
документация,използване69
драйверинаустройства40

инсталиране50

повторноинсталиране50
драйвери,устройства40

З

забележказателевизионенизход72
забележка,телевизионенизход72
забележки71
ЗадаваненаAdministratorPassword54
ЗадаваненаPower-OnPassword54
заденвентилаторенмодул,подмяна35
заднисъединители7
закупуваненадопълнителниуслуги70
захранващблок

характеристики3
защита

активиранеилидеактивиране55
кабелнаключалка41
катинар41

характеристики3,41
защитаспарола42
защита,парола42

И

избиране

временностартовоустройство55

стартовоустройство55
излизане,Помощнапрограмазанастройка56
използване

диагностичнипрограми69

документация69

другисервизи70

пароли53

Помощнапрограмазанастройка53

спасителенносител,създаванеи49
инсталиране

драйверинаустройства50
инсталираненаопции

защитнихарактеристики41
инсталиране,подмяна

модулпамет19

PCIкарта17
информация

безопасност68

важнабезопасностvii

гаранция68

получаване67

ресурси67
информациязабезопасност68

К

кабелнаключалка,защита41
капакнакомпютъра

премахване14
капакнакомпютъра,инсталиранеобратно39
катинар41
клавиатура

подмяна37
компоненти,вътрешни9

Л

ЛостченаPCIкарта17

М

микропроцесор1

подмяна27
мишка

©CopyrightLenovo2010

73

неоптична64
оптичнамишка63
подмяна38
почистване63

модулназахранващияблок

подмяна22

модулнарадиаторивентилатор

подмяна25

модулпамет1,19

инсталиране,подмяна19

Н

намираненакомпоненти9
настройки

преглеждане53

промяна53
неоптичнамишка64
носителизавъзстановяване,създаванеиизползване45
носители,създаванеиизползванезавъзстановяване45

О

обновяване

(ashing)BIOS57

системнипрограми57
обновяване(ashing)наBIOS58
общпрегледнасофтуера4
операциипоархивиранеивъзстановяване46
операции,архивиранеивъзстановяване46
описаниенасъединител8
оптичнамишка63
оптичноустройство

подмяна29
основинаотстраняваненапроблеми61
отпред

съединители,организауправление,индикатори7
отстраняваненапроблеми,диагностичнипрограми61
отстраняваненапроблеми,основи61

П

ПапкаOnlineBooks67
парола

задаване,промяна,изтриване54

изгубенаилизабравена42

изтриване42

съображения54
пароланаадминистратор54
паролапривключване54
повторноинсталиране

драйверинаустройства50
подмяна

батерия21

клавиатура37

микропроцесор27

мишка38

модулназахранващияблок22

модулнарадиаторивентилатор25

оптичноустройство29

преденаудиоиUSBмодул34

устройствоствърддиск32
подмянаначасти,завършване39
получаване

информация67

помощ67

сервиз67
помощ

исервиз69

получаване67

AccessHelp68
Помощнапрограмазанастройка53
Помощнапрограмазанастройка,излизане56
Помощнапрограмазанастройка,стартиране53
почистваненамишката63
преглежданеилипромянананастройки53
преденаудиоиUSBмодул,подмяна34
преденпанел

премахване,повторноинсталиране15
премахване

капакнакомпютъра14
премахване,повторноинсталиране

преденпанел15
програми,обновяваненасистемни57
промяна

стартовапоследователностнаустройства56

Р

работнопространство,архивиранеивъзстановяване47
разрешаваненапроблемисвъзстановяването50
разширяване2
ресурси,информация67

С

сервиз

ипомощ69

получаване67

ЦентързаподдръжканаклиентинаLenovo69
сервизи

други70

закупуваненадопълнителни70
сериенпорт9
система

програми57

управление2
системнаплатка

намираненачасти10

разположение10

съединители10
софтуер

възстановяване45
спасителенносител,създаванеиизползване49
среда,работна4
стартираненаПомощнатапрограмазанастройка53
стартовоустройство55

временно,избиране55

последователност,промяна56
съединителзавходнааудиолиния8

74ThinkCentreРъководствозапотребителя

съединителзаизходнааудиолиния8
съединителзамикрофон9
СъединителзаDVIмонитор8
СъединителзаPS/2клавиатура9
СъединителзаPS/2мишка9
СъединителзаVGAмонитор9
съединители

отзад7

съединители,организауправление,индикатори

отпред7

създаване

иизползваненаспасителенносител49

създаванеиизползване

носителизавъзстановяване45

съображения,парола54

Т

търговскимарки72

У

УебсайтнаLenovo68
Уебсайт,Lenovo68
устройства

вътрешни10

устройства,боравенесчувствителникъмстатичен

заряд13

устройствоствърддиск,подмяна32

Ф

физическиспецификации4

CRU

завършваненаинсталацията39
завършваненаподмяната39

E

Ethernet2
Ethernetсъединител8

F

ashingBIOS57

I

Input/Output(I/O)характеристики2

L

LenovoThinkVantageToolbox62
LenovoThinkVantageTools67
LenovoWelcome5

P

PC-DoctorforDOS63
PCIкарта17

гнезда17
инсталиране,подмяна17

power-onself-test(POST)57

Х

характеристики1

Ц

ЦентързаподдръжканаклиентинаLenovo69

Ч

чувствителникъмстатичензарядустройства,боравене13

A

AccessHelp68

B

BIOS,обновяване(ashing)57–58
Boot-блоквъзстановяване58

C

CMOS,изчистване42

R

RescueandRecovery45

работнопространство,RescueandRecovery47

RescueandRecoveryработнопространство47

U

USBсъединител9

©CopyrightLenovo2010

75

76ThinkCentreРъководствозапотребителя

Партиденномер:0A22692

PrintedinUSA

(1P)P/N:0A22692

*0A22692*