Lenovo ThinkCentre 4162, ThinkCentre 5041, ThinkCentre 5044, ThinkCentre 5051, ThinkCentre 5053 User guide [sk]

Užívateľskápríručka
počítačaThinkCentre

Typypočítačov:4162,5041,5044,5051,5053,5055,5057,5059,
5061,5063a5065

Užívateľskápríručka
počítačaThinkCentre

Typypočítačov:4162,5041,5044,5051,5053,5055,5057,5059,
5061,5063a5065

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtePríručkuobezpečnosti
azárukáchThinkCentreačasťPrílohaA„Vyhlásenia“nastránke65.

Prvévydanie(September2010)
©CopyrightLenovo2010.

Produkty,údaje,počítačovýsoftvéraslužbyodspoločnostiLENOVObolivyvinutévýlučnezosúkromnýchnančných
zdrojovapredávajúsavládnymsubjektomakokomerčnépoložkypodľadenície48C.F .R.2.101sobmedzenými
právaminapoužívanie,kopírovanieazverejnenie.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:Aksúprodukty,údaje,počítačovýsoftvéraleboslužbydodávanépodľa
zmluvyGSA(GeneralServicesAdministration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniam
denovanýmvzmluvečísloGS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie..vii

Kapitola1.Prehľadproduktu......1

Vlastnosti..................1

Špecikácie.................3

Prehľadsoftvéru...............4

Softvérposkytnutýsvašímoperačným

systémomWindows............4

Umiestnenia................6

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova

indikátorovnaprednejstranepočítača....7

Umiestneniekonektorovasúčastínazadnej

stranepočítača..............8

Umiestneniekomponentov.........9

Umiestneniedielcovnasystémovejdoske..10

Umiestnenieinternýchjednotiek......10

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................13

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu..............13

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......13

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............13

Odstráneniekrytupočítača........14

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu..15

InštaláciaalebovýmenakartyPCI.....16

Inštaláciaalebovýmenapamäťového

modulu................19

Výmenabatérie............20

Výmenajednotkynapájania........22

Výmenachladičaaventilátora.......24

Výmenamikroprocesora.........26

Výmenaoptickejjednotky........28

Výmenajednotkypevnéhodisku......30

VýmenaprednejjednotkyaudiaaUSB...33

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora....34

Výmenaklávesnice...........35

Výmenamyši.............36

Dokončenievýmenydielcov.......37

Získanieovládačovzariadení.........38

Základnébezpečnostnéfunkcie........39

Integrovanýkáblovýzámok........39

Visiacizámok.............39

Ochranaheslom............40

Vymazaniestratenéhoalebozabudnutého

hesla(vymazanieCMOS).........40

Kapitola3.Informácieoobnove...43

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....43

Vytvoreniemédiaobnovy.........43

Používaniemédiaobnovy........44

Vykonanieoperáciízálohovaniaaobnovy....44

Vykonanieoperáciezálohovania......44

Vykonanieoperácieobnovy........45

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................45

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...46

Vytvoreniezáchrannéhomédia......46

Používaniezáchrannéhomédia......47

Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení.47

Riešenieproblémovsobnovou........48

Kapitola4.Používanieprogramu

SetupUtility..............49

SpustenieprogramuSetupUtility.......49

Zobrazenieazmenanastavení........49

Používaniehesiel..............49

Poznámkykheslám...........50

Hesloprizapnutí............50

Hesloadministrátora..........50

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...50

Povoleniealebozakázaniezariadenia......50

Výberspúšťaciehozariadenia.........51

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..51

Zobrazeniealebozmenapostupnosti

spúšťacíchzariadení..........51

UkončenieprogramuSetupUtility.......52

Kapitola5.Aktualizáciasystémových

programov...............53

Používaniesystémovýchprogramov......53

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......53

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného

systému.................54

ObnovapozlyhaníaktualizácieprogramovPOSTa

BIOS..................54

Kapitola6.Odstraňovanieproblémov

adiagnosticképrogramy.......57

Základnéodstraňovanieproblémov......57

Diagnosticképrogramy...........58

LenovoThinkVantageToolbox.......58

PC-DoctorforDOS...........58

Vyčisteniemyši..............59

Optickámyš..............59

©CopyrightLenovo2010

v

Guličkovámyš.............59

Kapitola7.Získavanieinformácií,

pomociaservisu...........61

Zdrojeinformácií..............61

ZložkaOnlineBooks..........61

LenovoThinkVantageTools........61

LenovoWelcome............62

AccessHelp..............62

Bezpečnosťazáruka..........62

WebovástránkaspoločnostiLenovo

(http://www.lenovo.com).........62

Pomocaslužby..............62

Používaniedokumentácieadiagnostických

programov..............63

Žiadosťoslužby............63

Používanieinýchslužieb.........64

Nákupďalšíchslužieb..........64

PrílohaA.Vyhlásenia.........65

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe.......66

OznacenieCEpresúladsosmernicamiEU...66

Ochrannéznámky.............66

Index..................67

viUžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.NajnovšiebezpečnostnéinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkCentre,
ktorásadodávaspolusproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchinformáciíznižujeriziko
zraneniaosôbalebopoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnostiazárukáchThinkCentre,jejverziavoformátePDFsanachádza
nawebovejlokalitepodporyLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiUžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikácií,softvérovýchprogramovodspoločnosti
Lenovoainternýchjednotiekainformácieoumiestneníkonektorov,komponentovadielcovnasystémovej
doske.

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•„Vlastnosti“nastránke1:T átočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

•„Špecikácie“nastránke3:Tátočasťobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

•„Prehľadsoftvéru“nastránke4:T átočasťobsahujeinformácieosoftvérovýchprogramoch,ktorésú
dodávanéspoluspočítačom.

•„Umiestnenia“nastránke6:Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníinternýchjednotiek,konektorov
počítača,komponentovadielcovnasystémovejdoskepočítača.

Vlastnosti

Tátočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Systémovéinformácie

Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.Informácieovašomšpecickommodelizískates
použitímprogramuSetupUtility.PozritesiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke49.

Mikroprocesor

Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtomikroprocesorov(internápamäťcachesalíšipodľamodelu):

•MikroprocesorAMD

•MikroprocesorAMDPhenom™II

•MikroprocesorAMDSempron™

Pamäťovémoduly

PočítačpodporujemaximálneštyripamäťovémodulyDDR3DIMM(doubledatarate3dualinlinememory
module).

Internéjednotky

•Čítačkakariet(niektorémodely)

•Optickájednotka

•JednotkapevnéhodiskuSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)

Videopodsystém

•IntegrovanágrackákartafungujeprostredníctvomkonektoraVGA(VideoGraphicsArray)alebokonektora
DVI(DigitalVisualInterface)

•SlotgrackejkartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasystémovejdoskepre
samostatnúgrackúkartu

®

Athlon™II

Audiopodsystém

•Integrovanéhigh-denition(HD)audio

©CopyrightLenovo2010

1

•Konektorpreslúchadláakonektorpremikrofónnaprednompaneli

•Konektoraudioline-in,audioline-outakonektorpremikrofónnazadnompaneli

•Internýreproduktor(kdispozíciivniektorýchmodeloch)

Pripojiteľnosť

10/100/1000Mbpsintegrovanýethernetovýradič

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestovhardvéruPOST(Power-OnSelf-Test)

•RozhranieACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•Automatickéspustenie

•DMI(DesktopManagementInterface)

•PXE(PrebootExecutionEnvironment)

•SM(SystemManagement)BIOSaSMsoftvér

•WakeonLAN(WOL)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)(WMIjeinfraštruktúranasprávuúdajovaoperáciív
operačnýchsystémochWindows.)

Vstupno/výstupné(I/O)funkcie

•9-pinovýsériovýport(jedenštandardnýajedenvoliteľný)

•25-pinovýparalelnýport(voliteľnýcezkartuPCIvniektorýchmodeloch)

•Konektorethernet

•KonektorklávesnicePS/2

®

•KonektormyšiPS/2

•ŠesťkonektorovUSB2.0(UniversalSerialBus)(dvanaprednompaneliaštyrinazadnompaneli;na
zadnompanelimôžubyťnavyšedvavoliteľnékonektoryUSB)

•Dvaaudiokonektorynaprednompaneli(konektorpreslúchadláakonektorpremikrofón)

•T riaudiokonektorynazadnompaneli(konektorzvukovéhovstupu,konektorzvukovéhovýstupua
konektorpremikrofón)

•KonektormonitoraVGAakonektormonitoraDVI

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane
počítača“nastránke7

avčasti„Umiestneniekonektorovasúčastínazadnejstranepočítača“nastránke8.

Rozšírenie

•Jednapozíciapreoptickújednotku

•Jednapozíciaprečítačkupamäťovýchkariet

•JedenslotkartyPCI

•JedenslotgrackejkartyPCIExpressx16

•Dvepozíciejednotiekpevnýchdiskov(jednaštandardnáajednavoliteľná)

•DvaslotykartyPCIExpressx1

Zdrojnapájania

Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtozdrojovnapájania:

2UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

•280-wattovýzdrojnapájaniasmanuálnymprepínačomnapätia

•280-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia

•320-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia

Zabezpečenie

•Hesloprizapnutíahesloadministrátoranazabránenieneautorizovanémupoužívaniupočítača

•Sledovaniepočítača

•Prepínačprítomnostikrytu(niektorémodely)

•PovoleniealebozakázaniezariadeníSATA

•Povoleniealebozakázaniesériovéhoportu

•PovoleniealebozakázaniekonektorovUSB

•Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstov(dodávanásniektorýmimodelmi)

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

•Podporapridaniaintegrovanéhokáblovéhozámku(ZámokKensington.Ďalšieinformácienájdetev
časti„Integrovanýkáblovýzámok“nastránke39

.)

•Podporaprepridanievisiacejzámky(ďalšieinformácienájdetevčasti„Visiacizámok“nastránke39)

Predinštalovanésoftvérovéprogramy

Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Viacinformáciínájdetevčasti„Prehľadsoftvéru“nastránke4.

Predinštalovanýoperačnýsystém

VpočítačijepredinštalovanýoperačnýsystémMicrosoft

Operačnésystémycertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu

•Linux

®

®

Windows

®

7.

1

(závisíodtypumodelu)

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciívášhopočítača.

1.Operačnésystémyuvedenévtejtopríručkebolicertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu,včase

tlačetejtopublikácie.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.T entozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovústránkupredajcuoperačnéhosystému.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Rozmery

Šírka:160mm(6,3palcov)
Výška:388mm(15,28palcov)
Hĺbka:422mm(16,61palcov)

Váha

Maximálnakonguráciapridodaní:9.4kg(20,72libry)

Prostredie

•Teplotavzduchu:

Vprevádzke:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
Mimoprevádzky:–40°Caž60°C(–40°Faž140°F)
Mimoprevádzky:–10°Caž60°C(14°Faž140°F)(nezabalený)

•Vlhkosť:

Prevádzková:20%až80%(nekondenzačná)
Neprevádzková:20%až90%(nekondenzačná)

•Nadmorskávýška:

Vprevádzke:-15,2až3048m
Mimoprevádzky:-15,2až10668m

Elektrickývstup

•Vstupnénapätie:

-Spodnýrozsah:

Minimum:100Vac
Maximum:127Vac
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
Nastavenieprepínačanapätia:115Vac

-Hornýrozsah:

Minimum:200Vac
Maximum:240Vac
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
Nastavenieprepínačanapätia:230Vac

Prehľadsoftvéru

Počítačsadodávaspredinštalovanýmoperačnýmsystémomaniekoľkýmisoftvérovýmiprogramamiod
spoločnostiLenovo.

SoftvérposkytnutýsvašímoperačnýmsystémomWindows

Tátočasťobsahujeinformácieosoftvéri,ktorýsadodávasoperačnýmsystémomWindows.

SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo

NasledujúcesoftvérovéprogramyposkytnutéspoločnosťouLenovovámpomôžuzlepšiťproduktivitua
znížiťnákladyspojenésúdržbouvášhopočítača.Softvérovéprogramydodávanésvašimpočítačomsa
môželíšiťpodľajednotlivýchmodelov.

4UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

LenovoThinkVantageT ools

BalíknástrojovThinkVantage

®

odspoločnostiLenovovásprevediemnožstvominformačnýchzdrojov
aposkytujejednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Viacinformáciínájdetevčasti„LenovoThinkVantageTools“nastránke61

.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnezabudovanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryvámumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskudostavunainštalovaného
privýrobe.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecovery®predstavujeriešenienaobnovuazáchranustlačenímjedného
tlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovať
problémypočítača,získaťpomocaobnoviťsystém,keďzlyhá,atoajvprípade,keďnemôžetespustiť
operačnýsystémWindows.

Poznámka:AkjeikonaVylepšenézálohovanieaobnovavprogrameLenovoThinkVantageT ools
neaktívna,znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramRescueand
Recovery.AkchcetenainštalovaťprogramRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite

napoložkuVylepšenézálohovanieaobnova.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

3.PodokončeníinštaláciebudeikonaVylepšenézálohovanieaobnovaaktívna.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentikačnéinformáciepreaplikáciea
webovéstránkyvsystémeWindows.

Poznámka:AkjeikonaTrezorsheslamivprogrameLenovoThinkVantageToolsneaktívna,znamenáto,
žepredpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramPasswordManager.Akchcete
nainštalovaťprogramPasswordManager,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite

napoložkuTrezorsheslami.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

3.PodokončeníinštaláciebudeikonaT rezorsheslamiaktívna.

PowerManager

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,exibilnéaúplnériadenienapájaniapočítačaThinkCentre®.
PoužitímprogramuPowerManagermôžetenastaviťcharakteristikynapájaniatak,abystedosiahličo
najlepšievyváženiemedzivýkonomsystémuašetrenímenergie.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdatevámpomáhaudržaťsoftvérpočítačavaktuálnomstave
prostredníctvomsťahovaniaainštaláciesoftvérovýchbalíkov(aplikáciíThinkVantage,ovládačovzariadení,
aktualizáciíprogramuBIOSaďalšíchaplikáciítretíchstrán).

Softvérsnímačaodtlačkovprstov

Integrovanýsnímačodtlačkovprstov,nachádzajúcisananiektorýchklávesniciach,spolupracujes
programomFingerprintSoftwareaumožňujezaregistrovaťvašeodtlačkyprstovapriradiťichkheslu
systémuWindows.Autentikácianazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesloapovoliťjednoduchý

Kapitola1.Prehľadproduktu5

abezpečnýprístupužívateľa.Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstovjedostupnápriniektorých
počítačoch,prípadnejumožnodokúpiťprepočítače,ktorépodporujútútomožnosť.

LenovoThinkVantageT oolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Viacinformáciínájdetevčasti„LenovoThinkVantageToolbox“nastránke58

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjenástrojpoužívanýnazobrazenie,tlačavyhľadávaniedokumentovPDF .

Bližšieinformácieoprístupekpublikáciámaichzobrazovanínájdetevčasti„ZložkaOnlineBooks“na
stránke61.

Antivírusovýsoftvér

Vášpočítačjedodanýsantivírusovýmsoftvérom,ktorýmôžetepoužiťnazistenieaelimináciuvírusov.
Lenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvérunavašompočítačina30dnízadarmo.Po30dňoch
musíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Bližšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Umiestnenia

.

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníinternýchjednotiek,konektorovpočítača,komponentova
dielcovnasystémovejdoskepočítača.

Poznámka:Komponentypočítačasamôžumiernelíšiťodobrázkov.

6UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednej stranepočítača

Obrázok1„Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov“nastránke7zobrazuje
umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača.

Obrázok1.Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov

1Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku5KonektorUSB
2Indikátornapájania6Konektorslúchadiel
3Vypínačnapájania7Konektormikrofónu

Kapitola1.Prehľadproduktu7

4Tlačidlovysunutia/zasunutiaoptickejjednotky8KonektorUSB

Umiestneniekonektorovasúčastínazadnejstranepočítača

Obrázok2„Umiestneniezadnýchkonektorovasúčastí“nastránke8zobrazujeumiestneniakonektorova
súčastínazadnejstranepočítača.Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,aby
stemohlijednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniezadnýchkonektorovasúčastí

1Konektornapájaciehokábla9Vstupnýkonektoraudia
2Prepínačnapätia(kdispozíciipriniektorých

10SlotgrackejkartyPCIExpressx16

modeloch)

3KonektorklávesnicePS/211SlotykarietadaptérovPCIExpressx1(2)
4KonektormonitoraDVI

5KonektormonitoraVGA13Sériovýport(niektorémodely)
6KonektoryUSB(4)
7Konektormikrofónu15Sériovýport
8Výstupnýkonektoraudia16KonektormyšiPS/2

12SlotkartyPCI

14Konektorethernetu

konektorPopis

VstupnýkonektoraudiaUmožňujepríjemaudiosignálovzexternéhoaudiozariadenia,napríkladzostereo

systému.Pripripájaníexternéhoaudiozariadeniasakábelpripájakvýstupnému

konektoruaudianazariadeníakvstupnémukonektoruaudianapočítači.

VýstupnýkonektoraudiaUmožňujevysielanieaudiosignálovzpočítačadoexternýchzariadení,akosú

napájanéstereoreproduktory(reproduktorysozabudovanýmizosilňovačmi),

slúchadlá,multimediálneklávesnice,vstupnýkonektoraudianastereosystéme

aleboinéexternézáznamovézariadenia.

KonektormonitoraDVI

UmožňujepripojeniemonitoraDVIaleboinýchzariadení,ktorépoužívajúkonektor

monitoraDVI.

8UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

konektorPopis

Konektorethernet

KonektormikrofónuUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,

konektorklávesnicePS/2Umožňujepripojenieklávesnice,ktorápoužívakonektorklávesnicePS/2.
KonektormyšiPS/2Umožňujepripojeniemyši,ovládačatrackballaleboinýchukazovacíchzariadení,

SériovýportUmožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,

KonektorUSBUmožňujepripojeniezariadení,ktorépoužívajúkonektorUSB,napríkladUSB

KonektormonitoraVGAUmožňujepripojeniemonitoraVGAaleboinýchzariadení,ktorépoužívajú

Umožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).
Poznámka:AkpočítačchcetepoužívaťvsúladesobmedzeniamiBtriedyFCC,
použiteethernetovýkábelkategórie5.

aleboakpoužívatesoftvérnarozlišovaniehlasu.

ktorépoužívajúkonektormyšiPS/2.

ktorépoužívajú9-pinovýsériovýport.

klávesnica,USBmyš,USBskeneraleboUSBtlačiareň.AkpočetkonektorovUSB
navašompočítačiniejedostatočnýnapripojenievšetkýchvašichUSBzariadení,
môžetesikúpiťzariadenieUSBHub,ktorévámumožnípripojeniedodatočných
zariadení.

konektormonitoraVGA.

Umiestneniekomponentov

Obrázok3„Umiestneniakomponentov“nastránke9zobrazujeumiestneniarôznychkomponentovvo
vašompočítači.Akchceteodstrániťkrytazískaťprístupdovnútrapočítača,pozritesičasť„Odstránenie
krytupočítača“nastránke14

.

Obrázok3.Umiestneniakomponentov

1Chladičaventilátor5Systémovádoska
2Pamäťovémoduly(2)6Jednotkazadnéhoventilátora

Kapitola1.Prehľadproduktu9

3Prednýpanel7Jednotkazdrojanapájania
4Optickájednotka

Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

Obrázok4„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10zobrazujeumiestneniadielcov
nasystémovejdoske.

Obrázok4.Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

1Mikroprocesor

11Konektorprepínačaprítomnostikrytu(konektor

prepínačaneoprávnenéhovniknutia)

2Konektorventilátoramikroprocesora12PrednýkonektorUSB
3Pamäťovésloty(4)13Sériovýkonektor(COM2)
4Konektorsenzorateploty

524-pinovýkonektornapájania15Konektorventilátoranapájania
6Batéria16Konektorinternéhoreproduktora
7Prepínačnavymazanie/obnovuCMOS

14SlotkartyPCI

17Konektoraudianaprednompaneli

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

8KonektorySAT A(4)18SlotykarietadaptérovPCIExpressx1(2)
9Konektorprednéhopanelu19SlotgrackejkartyPCIExpressx16
10PrednýkonektorUSB20Konektorsystémovéhoventilátora

214-pinovýkonektornapájania

Umiestnenieinternýchjednotiek

Internéjednotkysúzariadenia,ktorépočítačpoužívanačítanieauchovávanieúdajov.Dopočítačamôžete
pridaťjednotky,abystezvýšilikapacituúložnéhopriestoru,aabyvášpočítačmoholčítaťinétypymédií.

10UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Internéjednotkysúnainštalovanévpozíciách.Vtejtopríručkesapozícieoznačujúakopozícia1,pozícia2
atakďalej.

Priinštaláciialebovýmeneinternejjednotkyjedôležitévšimnúťsiakétypyaveľkostijednotiekmôžetedo
jednotlivýchpozíciínainštalovať,apotomsprávnepripojiťkábleknainštalovanýmjednotkám.Pokynyna
inštaláciuavýmenuinternýchjednotiekprevášpočítačnájdetevpríslušnýchčastiachpríručkyKapitola2
„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke13

.

Obrázok5„Umiestneniapozíciíjednotiek“nastránke11
počítači.

Obrázok5.Umiestneniapozíciíjednotiek

zobrazujeumiestneniapozíciíjednotiekvovašom

1Pozícia1-Pozíciaoptickejjednotky(snainštalovanouoptickoujednotkou)
2Pozícia2–Pozíciaprečítačkupamäťovýchkariet
3Pozícia3-PozíciaprimárnehopevnéhodiskuSATA(snainštalovanou3,5-palcovoujednotkoupevnéhodiskuSATA)
4Pozícia4–PozíciasekundárnejjednotkypevnéhodiskuSATA

Kapitola1.Prehľadproduktu11

12UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátokapitolaposkytujeinštrukcienainštaláciualebovýmenuhardvéruvášhopočítača.

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•„Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu“nastránke13

•„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke13

•„Získanieovládačovzariadení“nastránke38

•„Základnébezpečnostnéfunkcie“nastránke39

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu

Antistatickýochrannýobal,ktorýobsahujenovýdielec,neotvárajte,kýmnebudechybnýdieleczpočítača
odstránenýanebudetepripravenýnovýdielecnainštalovať.Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,
môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.

Primanipuláciisdielcamiakomponentmipočítačadodržiavajtetietoopatrenia,abystezabrániliškodám
spôsobenýmstatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Sdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačavždyzaobchádzajteopatrne.KartyPCI,pamäťovémoduly,

systémovédoskyamikroprocesorychytajtezaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalidielcovaostatnýchkomponentovpočítača.

•Skôrakovymenítenovýdielec,dotknitesaantistatickýmochrannýmobalom,ktorýobsahujenovýdielec,

kovovéhokryturozširujúcehoslotu,aleboinéhonenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňna
dvesekundy.T otoznížistatickúelektrinunabalíkuanavašomtele.

•Novýdielecvybertezantistatickéhoochrannéhoobaluanainštalujtehopriamodopočítačabeztoho,aby

stehopoložilinaakúkoľvekinúplochu.Akjetovovašejšpecickejsituáciináročné,položteantistatický
ochrannýobalnovéhodielcanahladkú,rovnúplochuanaňpoložtetentodielec.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaleboinúkovovúplochu.

Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátočasťposkytujeinštrukcienainštaláciualebovýmenuhardvéruvášhopočítača.Schopnostisvojho
počítačadokážeterozšíriťpridanímpamäťovýchmodulov,karietPCIajednotiekavrámciúdržbyjemožná
výmenapoškodenéhohardvérupočítača.

Poznámky:

1.PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.

2.Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli

dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Externékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskenermôžetepripojiťpriamok
počítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzickéhopripojenia
nainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť„Umiestnenie
konektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke7a„Umiestnenie
konektorovasúčastínazadnejstranepočítača“nastránke8,abystezistili,doktoréhokonektorasamá

©CopyrightLenovo2010

13

pripojiť.Napomocpripripájaníainštaláciivyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadeniapoužite
inštrukciedodávanésvoliteľnýmkomponentom.

Odstráneniekrytupočítača

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťobsahujepokynynaodstráneniekrytupočítača.

VÝSTRAHA:

Počítačvypniteapočkajtetriažpäťminút,kýmvychladne,abystemohlisňaťkryt

počítača.

Priodstraňovaníkrytupočítačapostupujtetakto:

1.Vybertevšetkymédiázjednotiek.Vypnitevšetkypripojenézariadeniaavypnitepočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekáblezelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtenapájacie,vstupné/výstupné(I/O)avšetkyostatnékáble,ktorésúpripojenékpočítaču.

4.Odstráňteuzamykaciezariadeniazaisťujúcekrytpočítača,akonapríkladintegrovanýkáblovýzámok
alebovisiacizámok.Prečítajtesiinformácievčasti„Integrovanýkáblovýzámok“nastránke39alebo
„Visiacizámok“nastránke39.

5.Odstráňtedveskrutkyupevňujúcekrytpočítačaaposuňtekrytpočítačadozadu,abystehomohli
odobrať.

Obrázok6.Odstráneniekrytupočítača

14UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťposkytujenávodnaodstránenieainštaláciuprednéhopanelu.

Akchceteodstrániťavrátiťprednýpanel,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekáblezelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykáblezpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesi„Odstráneniekrytupočítača“nastránke14.

3.Odstráňteprednýpaneltak,žeuvoľnítejehotriplastovéúchytkyaotočítehosmeromvon.

Obrázok7.Odstránenieprednéhorámiku

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru15

4.Akchceteprednýpanelznovanainštalovať,triplastovévýčnelkynapravejstraneprednéhopanelu
priložtekpríslušnýmotvoromvšasiapanelotočenímsmeromdnuzatlačtenamiesto,kýmnezacvakne
dosvojejpozícienaľavejstrane.

Obrázok8.Inštaláciaprednéhopanelu

5.Prejditenačasť„Dokončenievýmenydielcov“nastránke37.

InštaláciaalebovýmenakartyPCI

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

TátočasťposkytujeinštrukcienainštaláciualebovýmenukartyPCI.

VášpočítačobsahujejedenslotštandardnejkartyPCI,dvaslotykartyPCIExpressx1ajedenslotgrackej
kartyPCIExpressx16.Pozritesi„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťkartuPCI,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekáblezelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykáblezpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesi„Odstráneniekrytupočítača“nastránke14.

3.NazadnejstranepočítačaodstráňteskrutkuzaisťujúcuzápadkukartyPCI.

16UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre