Lenovo ThinkCentre 3658, ThinkCentre 7057, ThinkCentre 7062, ThinkCentre 7092, ThinkCentre 9342 User guide [sl]

...

Download

Vodič za uporabnike ThinkCentre

Opomba

Pred uporabo teh informacij in izdelka, ki ga opisujejo, ne pozabite prebrati in se podrobneje seznaniti s Priročnikom z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre in publikacijo “Obvestila”, na strani 67.

Prva izdaja (december 2008) © Copyright Lenovo 2008.

Kazalo

Pomembne varnostne informacije . . . .v

Poglavje 1. Pregled izdelka . . . . . . .1

Komponente . . . . . . . . . . . . . . .1

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . .4

Pregled programske opreme . . . . . . . . . .5

Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu

Windows . . . . . . . . . . . . . . .5

Programska oprema za zaščito pred virusi . . . . .6

Lokacije . . . . . . . . . . . . . . . .7

Iskanje krmilnih elementov in spojnikov na prednjem

delu računalnika . . . . . . . . . . . . .7

Iskanje spojnikov na zadnji strani računalnika . . . .8

Iskanje komponent . . . . . . . . . . .10

Iskanje delov na sistemski plošči . . . . . . .11

Poglavje 2. Nameščanje opcij in

zamenjava strojne opreme . . . . . .13

Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravami . . .13

Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme . . . .13

Namestitev zunanjih opcij . . . . . . . . .14

Odstranjevanje pokrova računalnika . . . . . .14

Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov 15 Namestitev ali zamenjava pomnilniškega modula . .17

Namestitev ali zamenjava vmesniške kartice . . . .19

Nameščanje notranjih pogonov . . . . . . . .22

Zamenjava trdega diska . . . . . . . . . .26

Zamenjava optičnega pogona . . . . . . . .28

Zamenjava disketnega pogona ali bralnika kartic . . .29

Zamenjava baterije . . . . . . . . . . .30

Zamenjava sklopa hladilnega telesa in ventilatorja . .32

Zamenjava sklopa sistemskega ventilatorja . . . .33

Zamenjava notranjega zvočnika . . . . . . . .34

Zamenjava tipkovnice . . . . . . . . . . .36

Zamenjava miške . . . . . . . . . . . .37

Zaključitev zamenjave delov . . . . . . . . .37

Namestitev varnostnih funkcij . . . . . . . . .39

Integrirana kabelska ključavnica . . . . . . .40

Žabica . . . . . . . . . . . . . . .41

Zaščita z geslom . . . . . . . . . . . .41

Brisanje izgubljenega ali pozabljenega gesla (čiščenje

CMOS-a) . . . . . . . . . . . . . .41

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi . . .43

Izdelava in uporaba diskov Product Recovery . . . . .43

Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in

obnovitvenih operacij . . . . . . . . . . . .44

Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery . . .46

Izdelava in uporaba medijev za reševanje . . . . . .47

Izdelava in uporaba diskete za popravilo obnovitve

(Recovery Repair) . . . . . . . . . . . . .47

Obnavljanje ali nameščanje gonilnikov naprav . . . .48

Nastavitev reševalne naprave v zagonskem zaporedju . .49

Odpravljanje težav z obnovitvijo . . . . . . . .49

Poglavje 4. Uporaba programa Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . .51

Zagon programa Setup Utility . . . . . . . . .51

Ogledovanje in spreminjanje nastavitev . . . . . .51

Uporaba gesel . . . . . . . . . . . . . .51

Premisleki v zvezi z geslom . . . . . . . . .52

Geslo uporabnika . . . . . . . . . . . .52

Geslo skrbnika . . . . . . . . . . . . .52

Nastavljanje, spreminjanje in brisanje gesla . . . .52

Omogočanje ali onemogočanje naprave . . . . . .52

Izbira zagonske naprave . . . . . . . . . . .53

Izbira začasne zagonske naprave . . . . . . .53

Izbira ali sprememba zaporedja zagonskih naprav . .54

Izhod iz programa Setup Utility . . . . . . . . .54

Poglavje 5. Posodabljanje sistemskih

programov . . . . . . . . . . . . .55

Uporaba sistemskih programov . . . . . . . . .55

Posodabljanje (flash) BIOS-a z diskete ali CD-ROM-a . .55 Posodabljanje (flash) BIOS-a iz operacijskega sistema . .56 Obnavljanje po napaki pri posodabljanju POST/BIOS . .56

Poglavje 6. Odpravljanje težav in

diagnosticiranje . . . . . . . . . . .57

Osnovno odpravljanje težav . . . . . . . . . .57

Diagnostični programi . . . . . . . . . . .58

Lenovo System Toolbox . . . . . . . . . .59

PC-Doctor for Windows PE . . . . . . . . .59

PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . . .59

Čiščenje miške . . . . . . . . . . . . . .61

Optična miška . . . . . . . . . . . . .61

Navadna miška . . . . . . . . . . . . .61

Poglavje 7. Informacije, pomoč in servis 63

Viri informacij . . . . . . . . . . . . . .63

Mapa Online Books (Zaslonske knjige) . . . . .63

ThinkVantage Productivity Center . . . . . . .63

Access Help . . . . . . . . . . . . .64

Varnostne in garancijske informacije . . . . . .64

Lenovo Web site (http://www.lenovo.com) . . . .64

Pomoč in servis . . . . . . . . . . . . .65

Uporaba dokumentacije in diagnostičnih programov . .65

Klicanje servisa . . . . . . . . . . . .65

Uporaba drugih servisov . . . . . . . . . .66

Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . .66

Dodatek. Obvestila . . . . . . . . .67

Obvestilo o televizijskem izhodu . . . . . . . .68

Blagovne znamke . . . . . . . . . . . . .68

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . .69

iv Vodič za uporabnike

Pomembne varnostne informacije

POZOR: Preden začnete uporabljati ta priročnik, obvezno preberite in se seznanite z vsemi varnostnimi informacijami za ta izdelek. Najnovejše varnostne informacije poiščite v Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre, ki ste ga prejeli skupaj z izdelkom. Če preberete varnostne informacije in jih tudi razumete, zmanjšate tveganje za telesne poškodbe in škodo na izdelku.

Če ne najdete svojega izvoda Priročnika z garancijskimi in varnostnimi informacijami za ThinkCentre, lahko prenesete različico v formatu PDF s spletnega mesta s podporo Lenovo

na naslovu: http://www.lenovo.com/support

vi Vodič za uporabnike

Poglavje 1. Pregled izdelka

V tem poglavju so na kratko predstavljene komponente in opcije, ki so na voljo za vaš računalnik. Razširite zmožnosti svojega računalnika z dodajanjem pomnilniških modulov, vmesniških kartic ali pogonov. Pri nameščanju ali zamenjavi opcij si pomagajte s temi navodili in navodili, ki jih prejmete z opcijo.

Pomembno: Preden namestite ali zamenjate katero od opcij, obvezno preberite in se

seznanite s “Pomembnimi varnostnimi informacijami ”. Navedeni varnostni ukrepi in smernice omogočajo varno delo.

Komponente

Opomba:

Uporabljajte izključno računalniške dele, ki jih nudi Lenovo.

Razdelek nudi pregled nad komponentami računalnika in prednameščeno programsko opremo.

Sistemske informacije

Navedene informacije veljajo za vrsto modelov. Če potrebujete informacije o svojem modelu, odprite program Setup Utility. Glejte Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 51.

Mikroprocesor

v AMD Athlon v AMD Phenom v AMD Sempron

™

v Notranji predpomnilnik (velikost se od modela do modela razlikuje)

Pomnilnik

v Podpira do štiri module DDR2 DIMM

(double data rate 2 dual inline memory)

v Pomnilnik flash za sistemske programe (se razlikuje od modela do modela)

Notranji

pogoni

v Disketni pogon ali bralnik kartic (se razlikuje od modela do modela) v Notranji trdi disk SATA (Serial Advanced Technology Attachment) v Optični pogon (v nekaterih modelih)

podsistem

Video

v Integrirani grafični krmilnik za spojnik VGA (Video Graphics Array) in spojnik DVI

(Digital Visual Interface) (podpira dvojni prikaz)

v Reža za grafično vmesniško kartico PCI Express x16 na sistemski plošči

podsistem

Avdio

v High Definition (HD) z Realtek ALC662 v Spojnik za mikrofon in spojnik slušalk na sprednji plošči

v Vhodni spojnik za zvok, izhodni spojnik za zvok in spojnik mikrofona na zadnji plošči v Mono notranji zvočnik

Povezljivost

v Integriran krmilnik Ethernet 10/100/1000 Mb/s v Podatkovni/faks modem PCI V.90 (nekateri modeli)

Funkcije

za upravljanje sistema

v Preboot Execution Environment (PXE) in Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) v Wake on LAN

v Wake on Ring (v programu Setup Utility se ta funkcija imenuje Serial Port Ring Detect in

je v uporabi za zunanji modem)

v Skrbništvo na daljavo v Samodejni zagon ob vklopu v BIOS in programska oprema za upravljanje sistema v Možnost shranjevanja rezultatov samopreizkusa ob vklopu (POST) za strojno opremo v ASF 2.0 (Alert Standard Format Specification)

Vhodne/izhodne

komponente

v 25-nožična vrata ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) v 9-nožična zaporedna vrata (nekateri modeli) v Osem spojnikov USB (Universal Serial Bus) (dva na sprednji in šest na zadnji plošči) v Standardni spojnik za miško v Standardni spojnik za tipkovnico v Spojnik za Ethernet v Spojnik zaslona VGA v Spojnik zaslona DVI v Trije spojniki za zvok (vhodni spojnik za zvok, izhodni spojnik za zvok in spojnik

mikrofona) na zadnji plošči

v Dva spojnika za zvok (spojnik mikrofona in spojnik slušalk) na sprednji plošči v Spojnik eSATA (external Serial Advanced Technology Attachment) na PCI (nekateri

modeli)

2 Vodič za uporabnike

Razširitev

v Trije predeli za pogone v Reži za vmesniško kartico 32-bit PCI v Reža za vmesniško kartico PCI Express x1 v Reža za grafično vmesniško kartico PCI Express x16

Napajanje

v Napajanje moči 280 vatov s stikalom za izbiro napetosti s sposobnostjo samodejnega

zaznavanja (nekateri modeli)

v Samodejno preklapljanje vhodne frekvence 50/60 Hz v podpora za vmesnik ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)

Varnostne komponente

v Gesla uporabnika in skrbnika za dostop do BIOS-a v Podpora za dodajanje integrirane kabelske ključavnice (ključavnica tipa Kensington) v Tipkovnica s čitalnikom prstnih odtisov (nekateri modeli, več informacij najdete v

programu ThinkVantage® Productivity Center)

v Stikalo za prisotnost pokrova (vdor) (nekateri modeli) v Nadzor zagonskega zaporedja v Zagon brez disketnega pogona, tipkovnice ali miške v Način nespremljanega zagona v Nadzor V/I disketnega pogona in trdega diska v Nadzor V/I zaporednih in vzporednih vrat

Prednameščena

programska oprema

V računalniku je lahko že prednameščena programska oprema. Če je, gotovo vključuje operacijski sistem, gonilnike naprav za podporo vgrajenim komponentam in druge podporne programe.

Operacijski sistem, prednameščen

Microsoft® Windows Vista

Opomba: Operacijski sistem Windows Vista lahko ni na voljo ali podprt v vseh državah ali

regijah.

Operacijski sistemi, certificirani in preizkušeni za združljivost1 (se od modela do modela

razlikuje)

v Microsoft Windows® XP v Linux

1. Za na tem mestu navedene operacijske sisteme v času tiskanja te publikacije poteka certificiranje in preizkušanje združljivosti. Lenovo bo po objavi te knjižice lahko tudi druge operacijske sisteme označil kot združljive z vašim računalnikom. Popravki tega seznama in nove postavke na njem se lahko spremenijo. Če želite ugotoviti, ali je bil določen operacijski sistem certificiran oziroma ali je bila preizkušena njegova združljivost, preberite spletno mesto prodajalca operacijskega sistema.

Poglavje 1. Pregled izdelka 3

Specifikacije

Razdelek navaja fizične specifikacije računalnika.

Dimenzije

Širina: 331 mm (13,0 palcev) Višina: 104 mm (4,1 palcev) Globina: 412 mm (16,2 palcev)

Teža

Celotna konfiguracija ob dobavi: 8,8 kg

Okolje

Temperatura zraka:

Delovanje: 10° do 35°C (50° do 95°F) Nedelovanje: -40° do 60°C (-40° do 140°F)

Vlažnost:

Delovanje: 10 % do 80 % (10 % na uro, brez kondenzacije) Nedelovanje: 10 % to 90 % (10% na uro, brez kondenzacije)

Največja nadmorska višina:

Delovanje: -15,2 do 2048 m (-50 do 10000 ft) Nedelovanje: -15,2 do 10668 m (-50 to 35000 ft)

Električni

vhod

Vhodna napetost:

Nizko območje:

Minimum: izmenični tok 100 V Maksimum: izmenični tok 127 V Območje vhodne frekvence: 50/60 Hz Nastavitev stikala za napetost: izmenična napetost 115 V

Visoko območje:

Minimum: izmenični tok 200 V Maksimum: izmenični tok 240 V Območje vhodne frekvence: 50/60 Hz Nastavitev stikala za napetost: izmenična napetost 230 V

4 Vodič za uporabnike

Pregled programske opreme

Računalniku je izdelan s prednaloženim operacijskim sistemom Windows Vista in več prednaloženimi aplikacijami.

Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu Windows

Razdelek opisuje aplikacije za Windows, ki jih prejmete ob nakupu računalnika.

Programska oprema, ki jo nudi Lenovo

Lenovo nudi naslednje programe, s katerimi izboljšate učinkovitost in zmanjšate stroške, povezane z vzdrževanjem računalnika. Programska oprema, ki jo prejmete skupaj z računalnikom, je odvisna od modela računalnika.

ThinkVantage Productivity Center: Program ThinkVantage Productivity Center vas popelje do množice informacij, s katerimi si lahko pomagate pri nastavljanju, vzdrževanju, razumevanju in izboljševanju računalnika.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery (RnR) je enostavna rešitev za obnavljanje in reševanje, ki vključuje številna orodja za samoobnovitev, ki vam nudijo pomoč pri diagnosticiranju težav z računalnikov, iskanju zunanje pomoči ter hitri obnovitvi po sesutju sistema, tudi če ni mogoče zagnati primarnega operacijskega sistema.

ThinkVantage Client Security Solution: Program ThinkVantage Client Security Solution (CSS) je na voljo na izbranih računalnikih Lenovo. Nudi vam pomoč pri zaščiti informacij, tudi ključnih varnostnih informacij, kot so gesla, šifrirni ključi in elektronske poverilnice, hkrati pa varuje sistem pred dostopi nepooblaščenih uporabnikov do podatkov.

ThinkVantage System Update: ThinkVantage System Update (TVSU) je program, ki ohranja ažurnost programske opreme v sistemu tako, da redno prenaša in namešča programske pakete (aplikacije TVT, gonilnike naprav, posodobitve flash za BIOS in druge aplikacije drugih proizvajalcev). Nekateri primeri programske opreme, ki mora biti vselej posodobljena, so Lenovovi programi, kot sta na primer programa Rescue and Recovery in Productivity Center.

Programska oprema Fingerprint: Integrirani čitalec prstnih odtisov, s katerim so opremljene nekatere tipkovnice, lahko odčita prstni odtis in ga poveže z geslom za vklop, geslom za dostop do trdega diska in geslom za Windows. Posledično je mogoče z overjanjem s pomočjo prstnega odtisa zamenjati gesla in uporabnikom omogočiti enostaven in varen dostop. Tipkovnica s čitalnikom prstnih odtisov je na voljo v izbranih računalnikih ali pa jo je mogoče nabaviti za računalnike, ki podpirajo to možnost.

Lenovo System Toolbox

Diagnostični program Lenovo System Toolbox je prednameščen na trdem disku. Diagnostični program s pomočjo operacijskega sistema Windows diagnosticira težave s strojno opremo in poroča o nastavitvah, ki jih nadzira operacijski sistem in ki lahko povzročijo okvaro strojne opreme. Podrobnejše informacije so na voljo v razdelku “Lenovo System Toolbox” na strani

59.

PC-Doctor for Windows PE

Diagnostični program PC-Doctor for Windows PE je prednameščen na trdem disku. Je del delovnega prostora Rescue and Recovery na vseh Lenovovih računalnikih. Z njim je mogoče diagnosticirati težave s strojno opremo in sporočati nastavitve, ki jih nadzira operacijski sistem in ki lahko povzročijo okvaro strojne opreme. PC-Doctor for Windows PE uporabite,

Poglavje 1. Pregled izdelka 5

če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows ali če vam s programom Lenovo System Toolbox ni uspelo osamiti morebitne težave. Podrobnejše informacije so na voljo v razdelku “PC-Doctor for Windows PE” na strani 59.

Adobe Reader

Adobe Reader je orodje za pregledovanje, tiskanje in iskanje po dokumentih v formatu PDF (Portable Document Format).

Podrobnejše informacije o dostopu do zaslonskih knjig in spletnem mestu Lenovo najdete v razdelku “Mapa Online Books (Zaslonske knjige)” na strani 63.

Programska oprema za zaščito pred virusi

Na računalniku je nameščena programska oprema za zaščito pred virusi, s katero lahko poiščete viruse in jih odpravite. Lenovo je na trdi disk namestil neokrnjeno različico programske opreme za zaščito pred virusi, za katero velja 30-dnevna naročnina. Po preteku 30 dni morate obnoviti licenco, če želite še naprej prejemati posodobitve za program za zaščito pred virusi.

Več informacij o posodabljanju programske opreme za zaščito pred virusi najdete v sistemu zaslonske pomoči Access Help. Navodila za odpiranje sistema zaslonske pomoči najdete v temi “Access Help” na strani 64.

6 Vodič za uporabnike

Lokacije

Iskanje krmilnih elementov in spojnikov na prednjem delu računalnika

Slika 1 prikazuje mesto krmilnih elementov in spojnikov na sprednji strani računalnika.

Opomba: Z navedenimi krmilnimi elementi in spojniki niso opremljeni vsi modeli

računalnikov.

Slika 1. Lokacije sprednjih krmilnih elementov in spojnikov

1 Spojnik USB 3 Spojnik za mikrofon 2 Spojnik slušalk 4 Spojnik USB

Poglavje 1. Pregled izdelka 7

Iskanje spojnikov na zadnji strani računalnika

Slika 2 prikazuje mesto spojnikov na zadnjem delu računalnika. Nekateri spojniki na zadnji strani računalnika so obarvani, kar vam pomaga pri povezovanju kablov v računalnik.

Slika 2. Mesta zadnjih spojnikov

1 Standardni spojnik miške 10 Reža za grafično vmesniško kartico PCI Express

x16

2 Zaporedna vrata 11 Reža za vmesniško kartico PCI Express x1 3 Spojniki USB (4) 12 Izhodni spojnik za zvok 4 Spojnik Ethernet 13 Spojnik za mikrofon 5 Zaporedna vrata (pri nekaterih modelih) 14 Spojnika USB (2) 6 Vhodni spojnik za zvok 15 Spojnik zaslona VGA 7 Spojnik napajalnega kabla 16 Spojnik zaslona DVI 8Stikalo za izbiro napetosti (nekateri

17 Standardni spojnik tipkovnice

modeli) 9 Reži za grafično vmesniško kartico (2)

8 Vodič za uporabnike

Spojnik Opis

Standardni spojnik za miško Namenjen je priključitvi miške, sledilne kroglice ali druge kazalne

naprave, ki jo je mogoče priklopiti na standardni spojnik za miško.

Standardni spojnik za tipkovnico

Uporablja se za priključitev tipkovnice, ki uporablja standardni spojnik tipkovnice.

Vzporedna vrata Namenjena so priključitvi vzporednega tiskalnika, vzporednega

optičnega bralnika ali drugih naprav, ki uporabljajo 25-nožična vzporedna vrata.

Spojnik USB Namenjen je priključitvi naprave, ki zahteva priključitev prek

univerzalnega serijskega spojnika (USB), na primer tipkovnice USB, miške USB, optičnega bralnika USB ali tiskalnika USB. Če imate več kot osem naprav USB, lahko kupite razdelilnik za USB-je, s katerim lahko povežete še dodatne naprave USB.

Spojnik za Ethernet Uporablja se za priključitev kabla Ethernet za lokalno omrežje (LAN).

Opomba: Če želite, da deluje računalnik znotraj omejitev FCC za razred B, uporabite kabel Ethernet kategorije 5.

Izhodni spojnik za zvok V uporabi za pošiljanje zvočnih signalov iz računalnika v zunanje

naprave, na primer stereo zvočnike z lastnim napajanjem (zvočniki z vgrajenimi ojačevalniki), slušalke, multimedijske tipkovnice ali vhodni spojnik za zvok na stereo sistemu ali drugi zunanji napravi za snemanje zvoka.

Vhodni spojnik za zvok Uporablja se za sprejemanje signalov iz zunanje zvočne naprave, kot je

na primer stereo sistem. Če priključite zunanjo zvočno napravo, je treba med izhodni spojnik za zvok na napravi in vhodni spojnik za zvok na računalniku napeljati kabel.

Zaporedna vrata Namenjena so priključitvi zunanjega modema, zaporednega tiskalnika

ali drugih naprav, ki uporabljajo 9-nožična zaporedna vrata.

Spojnik zaslona VGA Uporabljen za povezavo VGA zaslona ali drugih naprav, ki uporabljajo

spojnik zaslona VGA.

Spojnik zaslona DVI Uporabljen za povezavo DVI zaslona ali drugih naprav, ki uporabljajo

spojnik zaslona DVI.

Spojnik za mikrofon Uporabljen za povezavo mikrofona z računalnikom, ko želite snemati

zvok ali uporabljate programsko opremo za razpoznavanje govora. Ta spojnik se lahko nahaja na sprednjem delu računalnika.

Poglavje 1. Pregled izdelka 9

Iskanje komponent

Za odstranitev pokrova računalnika preglejte razdelek “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

Slika 3 prikazuje mesta raznih komponent računalnika.

Slika 3. Lokacije komponent

1 Sistemski zračni kanal ventilatorja, sklop

BB7 Baterija

sistemskega ventilatorja in hladilnega telesa

2 Mikroprocesor 8 Napajalni sistem 3 Optični pogon 9 Reža za vmesniško kartico 4 Notranji trdi disk 10 Reža za grafično vmesniško kartico PCI

Express x16

5 Disketni pogon 11 Reža za vmesniško kartico PCI Express x1 6 Pomnilniški moduli 4) 12 Prisotnost pokrova (vdor)

10 Vodič za uporabnike

Iskanje delov na sistemski plošči

Slika 4 prikazuje mesto delov na sistemski plošči.

Slika 4. Lokacije delov na sistemski plošči

1 4-nožični napajalni spojnik 13 Spojnik notranjega zvočnika 2 Spojnik ventilatorja sistema 14 Sprednji spojnik USB 2 3 Spojnik ventilatorja mikroprocesorja 15 Mostiček za čiščenje CMOS-a (Complementary

Metal-Oxide Semiconductor)/obnovitev

4 Sklop mikroprocesorja in hladilnega telesa 16 Sprednji spojnik USB 1 5 Reže za pomnilnik (4) 17 Zaporedni spojnik (COM2) 6 24-nožični napajalni spojnik 18 Zaporedni spojnik (COMl) 7 Spojnik za senzor temperature 19 Spojnik CD-IN 8 Spojnik disketnega pogona 20 Sprednji spojnik za zvok 9 Spojnik stikala za prisotnost pokrova

21 Reži za vmesniško kartico (2)

(vdor) 10 Spojniki SATA (4) 22 Reža za grafično vmesniško kartico PCI Express

x16

11 Spojnik ventilatorja napajalnega sistema 23 Reža za vmesniško kartico PCI Express x1 12 Spojnik prednje plošče 24 Baterija

Poglavje 1. Pregled izdelka 11

12 Vodič za uporabnike

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme

V tem poglavju najdete navodila za nameščanje opcij in zamenjavo strojne opreme računalnika. Razširite zmožnosti svojega računalnika z dokupom pomnilniških modulov, vmesniških kartic ali pogonov. Pri nameščanju ali zamenjavi opcij si pomagajte s temi navodili in navodili, ki jih prejmete z opcijo.

Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravami

Antistatične embalaže, ki vsebuje nov del, ne odprite, dokler okvarjenega dela ne odstranite z računalnika in se pripravite na namestitev novega dela. Statična elektrika, čeprav neškodljiva za ljudi, lahko resno poškoduje komponente in dele računalnika.

Pri delu z deli in drugimi komponentami računalnika upoštevajte naslednje, da se izognete škodi zaradi statične elektrike:

v Omejite svoje gibanje. Gibanje lahko povzroči vzpostavitev statične elektrike okoli vas. v Vedno previdno ravnajte z deli in drugimi komponentami računalnika. Vmesniških kartic,

pomnilniških modulov, sistemskih plošč in mikroprocesorjev se dotikajte le ob robovih. Nikoli se ne dotikajte nezavarovanega vezja.

v Preprečite, da bi se drugi dotikali delov in drugih komponent računalnika. v Preden namestite novi del, se z antistatično embalažo, ki vsebuje del, vsaj dve sekundi

dotikajte kovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvane kovinske površine na računalniku. S tem zmanjšate statično elektriko v paketu in v vašem telesu.

v Ko je mogoče, odstranite nov del iz antistatične embalaže in ga namestite neposredno na

računalnik, ne da bi ga odložili. Če to ni mogoče, položite antistatično embalažo, v kateri je bil del, na gladko, ravno površino in nanjo položite del.

v Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme

V tem razdelku najdete navodila za nameščanje opcij in zamenjavo strojne opreme računalnika. Pri nameščanju ali zamenjavi opcij si pomagajte s temi navodili in navodili, ki jih prejmete z opcijo.

Pozor

Preden odprete računalnik ali se lotite kakršnih koli popravil, obvezno preberite in se seznanite z vsebino poglavja “Pomembne varnostne informacije” v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Opomba: Uporabljajte izključno računalniške dele, ki jih nudi Lenovo.

Namestitev zunanjih opcij

Zunanje zvočnike, tiskalnik ali skener lahko povežete z računalnikom. Za nekatere zunanje opcije morate poleg fizične povezave namestiti še dodatno programsko opremo. Če nameščate zunanjo opcijo, preberite temi “Iskanje krmilnih elementov in spojnikov na prednjem delu računalnika” na strani 7 in “Iskanje spojnikov na zadnji strani računalnika” na strani 8, da prepoznate zahtevani spojnik, nato pa ga priključite s pomočjo priloženih navodil ter namestite zahtevano programsko opremo ali gonilnike naprave.

Odstranjevanje pokrova računalnika

POZOR:

Izklopite računalnik in počakajte tri do pet minut, da se ohladi. Šele nato odstranite pokrov računalnika.

Pomembno

Pred odstranitvijo pokrova računalnika obvezno preberite in se seznanite z “Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravami” na strani 13.

Pokrov računalnika odstranite na naslednji način:

1. Odstranite medije iz pogona, zaustavite operacijski sistem in izklopite priključene naprave

in računalnik.

2. Odklopite vse napajalne kable iz električnih vtičnic.

3. Odklopite vse kable, ki so priključeni na računalnik. V tem so zajeti napajalni kabli,

vhodni/izhodni (V/I) kabli in vsi ostali kabli, ki so priklopljeni na računalnik.

4. Odstranite vse naprave za zaklepanje, kot je obešanka, ki zavaruje pokrov računalnika.

14 Vodič za uporabnike

5. Pritisnite gumb za odpiranje pokrova na vrhu, potisnite pokrov računalnika nazaj in ga odstranite. Če je pokrov računalnika pritrjen z vijaki, te odstranite, nato pa dvignite pokrov.

Slika 5. Odstranjevanje pokrova računalnika

Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

tako, da boste morali odstraniti sklop predelov za pogone, da boste lahko dostopili do komponent sistemske plošče, kot so pomnilniški moduli in baterija.

Če želite dostopiti do komponent sistemske plošče in pogonov, naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 15

2. Sprednjo ploščo odstranite tako, da sprostite tri jezičke in zavrtite sprednjo ploščo navzven pri vrhu.

Slika 6. Odstranjevanje sprednje plošče

3. Pri nekaterih modelih boste lahko morali odstraniti vmesniške kartice, da boste dobili dostop do komponent sistemske plošče.

Slika 7. Odstranjevanje vmesniške kartice

16 Vodič za uporabnike

4. S pomočjo modre ročke1 dvignite in premikajte sklop predelov za pogone, dokler niso žeblji za nameščanje v sklopu predela za pogone poravnani z režami na straneh ogrodja. Ročko potegnite navzgor, da sklop predelov za pogone v celoti odstranite z ogrodja. Glede na to, katero komponento želite odstraniti z računalnika, lahko odklopite kable iz zadnjega dela pogonov ali pa jih pustite priklopljene.

Slika 8. Odstranjevanje sklopa predelov za pogone

Namestitev ali zamenjava pomnilniškega modula

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Računalnik je opremljen s štirimi režami za namestitev ali zamenjavo modulov DDR2 DIMM (double data rate 2 dual inline memory modules), ki omogočajo največ 8 GB sistemskega pomnilnika.

Če želite namestiti ali zamenjati pomnilniški modul, naredite naslednje: v Uporabite 1.8 V, 240-nožični DDR2 SDRAM (double data rate 2 synchronous dynamic

random access memory).

v Uporabite pomnilniške module velikosti 512 MB, 1 GB ali 2 GB v poljubni kombinaciji do

največ 8 GB.

Opomba:

Uporabite lahko samo DDR2 SDRAM DIMM-e.

Če želite namestiti ali zamenjati pomnilniški modul, naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Za dostop do pomnilniških rež boste morda morali odstraniti sklop predela za pogone.

Glejte “Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov” na strani 15.

3. Odstranite vse dele, ki bi lahko preprečevali dostop do rež za pomnilnik.

4. Poiščite pomnilniške reže. Glejte Slika 4 na strani 11.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 17

5. Odprite pritrdilne zatiče. Če zamenjujete star pomnilniški modul, odprite varovalne zaponke in odstranite

Slika 9. Odpiranje pritrdilnih zaponk

pomnilniški modul, ki ga želite zamenjati.

Slika 10. Odstranitev pomnilniškega modula

6. Postavite pomnilniški modul nad pomnilniško režo. Prepričajte se, da je zareza 1 na pomnilniškem moduli pravilno poravnana s tipko reže 2 na sistemski plošči. Potisnite pomnilniški modul v režo, dokler se pritrdilne zaponke ne zaprejo.

Slika 11 . Nameščanje pomnilniškega modula

18 Vodič za uporabnike

Kaj narediti zdaj:

v Če želite delati z drugo opcijo, pojdite v ustrezen razdelek. v Za dokončanje namestitve pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Namestitev ali zamenjava vmesniške kartice

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Ta razdelek vsebuje informacije in navodila za namestitev ali zamenjavo vmesniške kartice. Računalnik je opremljen s štirimi razširitvenimi režami. Od teh sta dve reži za standardno vmesniško kartico, ena reža za vmesniško kartico PCI Express x1 in ena reža za grafično vmesniško kartico PCI Express x16.

Če želite namestiti ali zamenjati vmesniško kartico, naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Odprite zatič vmesniške kartice in odstranite pokrov za ustrezno razširitveno režo.

Slika 12. Odpiranje zatiča vmesniške kartice

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 19

Če zamenjujete staro vmesniško kartico, najprej odprite zatič vmesniške kartice in odstranite okvarjeno kartico.

Slika 13. Odstranjevanje okvarjene vmesniške kartice

Opombe:

a. Vmesniška kartica se tesno prilega kartični reži. Če je treba, nekoliko premaknite

vmesniško kartico na obeh straneh, dokler je ne odstranite iz kartične reže.

b. Če je vmesniška kartica pritrjena z zatičem, ga pritisnite 1 navzdol, da ga sprostite.

Primite vmesniško kartico in jo nežno povlecite iz reže.

20 Vodič za uporabnike

3. Odstranite novo vmesniško kartico iz njene antistatične embalaže.

4. Novo vmesniško kartico namestite v ustrezno režo na sistemski plošči.

5. Zaprite zatič vmesniške kartice, da zavarujete vmesniško kartico.

Slika 14. Nameščanje nove vmesniške kartice

Kaj narediti zdaj:

v Če želite delati z drugo opcijo, pojdite v ustrezen razdelek. v Za dokončanje namestitve pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 21

Nameščanje notranjih pogonov

Razdelek vsebuje navodila za namestitev notranjih pogonov.

Notranji pogoni so naprave, ki jih uporablja računalnik za branje in shranjevanje podatkov. Pogone lahko dodate računalniku, če želite povečati pomnilniško kapaciteto in računalniku omogočiti branje drugih tipov medijev. Nekateri tipi pogonov, ki so na voljo za vaš računalnik so:

v trdi diski SATA (Serial Advanced Technology Attachment), v optični pogoni SATA, na primer CD-pogoni ali DVD-pogoni, v pogoni za izmenljive medije.

Opomba:

Te druge pogone imenujemo tudi pogone IDE (integrated drive electronics -

integrirana pogonska elektronika).

Notranji pogoni so nameščeni v predelih. V tem priročniku so predeli poimenovani predel 1, predel 2 in tako naprej.

Pri nameščanju notranjega pogona je pomembno, da si zapišete, kakšen tip in velikost pogona namestite v posamezen predel. Prav tako je pomembno, da pravilno povežete kable notranjega pogona z nameščenim pogonom.

22 Vodič za uporabnike

Specifikacije pogona

Na vaš računalnik so tovarniško nameščeni naslednji pogoni:

v optični pogon v predelu 1 (nekateri modeli), v 3,5-palčni trdi disk v predelu 2, v 3,5-palčni disketni pogon v predelu 3 (nekateri modeli).

Predeli,

v katerih ni nameščen pogon, imajo nameščen statični ščit in ploščo predela.

Naslednja ilustracija prikazuje mesta predelov za pogone.

Slika 15. Mesta predelov za pogone

Seznam opisuje tipe in velikosti pogonov, ki jih je mogoče namestiti v posamezni predel:

1 Predel 1 - največja višina: 43,0 mm (1,7 palca) Optični pogoni, kot so CD ali DVD pogoni

2 Predel 2 - največja višina: 26,1 mm (1,0 palca) 3,5-palčni trdi disk (predhodno nameščen) 3 Predel 3 - največja višina: 12,7 mm (0,5 palca) 3,5-palčni disketni pogon (predhodno

* 5,25 do 3,5-palčni Universal Adapter Bracket lahko dobite pri prodajalcu računalnikov ali tako, da se obrnete na center za pomoč strankam.

(tovarniško nameščeni v nekaterih modelih) 3,5-palčni trdi disk (zahteva 5,25 do 3,5-palčni Universal Adapter Bracket)*

nameščen na nekaterih modelih)

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 23

Namestitev pogona v predel 1

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Za namestitev optičnega pogona ali dodatnega trdega diska v predel 1 naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Dostop do sistemske plošče. Glejte “Dostopanje do komponent sistemske plošče in

pogonov” na strani 15.

3. Če nameščate pogon z dostopnim medijem, kot je na primer optični pogon, odstranite plastični pokrov na sprednji plošči tako, da pritisnete plastične jezičke, ki pritrjujejo pokrov na notranjo stran sprednje plošče.

4. Iz predela za pogone odstranite kovinski ščit.

5. Za 5,25-palčni pogon na strani namestite pritrdilni nosilec.

Opomba: Če nameščate 3,5-palčni trdi disk, morate uporabiti 5,25 do 3,5-palčni nosilec

Universal Adapter Bracket. Ta nosilec lahko dobite pri prodajalcu računalnikov ali tako, da se obrnete na center za pomoč strankam.

Slika 16. Pritrdilni nosilec

6. Poravnajte sklop predela za pogone z dvema režama in vodiloma na strani ogrodja in

Slika 17. Nameščanje pogona

7. Priklopite kabel novega pogona na sistemsko ploščo. Glejte “Povezovanje pogona SATA”

namestite pogon v pogonski predele, da se ta zaskoči na mesto.

Opomba: Če pritrdilni nosilec pri nameščanju dela Universal Adapter Bracket ni na

voljo, namestite vijake in pritrdite nosilec Universal Adapter Bracket na mesto za pogon.

na strani 25.

24 Vodič za uporabnike

Povezovanje pogona SATA

Optični pogon SATA ali trdi disk SATA je mogoče priključiti na kateri koli prost spojnik SATA.

1. Poiščite signalni kabel, ki ste ga dobili z novim pogonom.

2. Na sistemski plošči poiščite spojnik SATA. Glejte “Iskanje delov na sistemski plošči” na

strani 11.

3. En konec signalnega kabla povežite s pogonom, drugi konec pa s spojnikom SATA na sistemski plošči.

4. Poiščite enega od dodatnih štirižičnih napajalnih spojnikov in ga povežite s pogonom.

Slika 18. Povezovanje zaporednega pogona ATA

Kaj narediti zdaj:

v Če želite delati z drugo opcijo, pojdite v ustrezen razdelek. v Za dokončanje namestitve pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Nameščanje disketnega pogona v predel 3

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Za namestitev disketnega pogona v predel 3 naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Dostop do sistemske plošče. Glejte “Dostopanje do komponent sistemske plošče in

pogonov” na strani 15.

3. S pomočjo ravnega izvijača nežno odstranite kovinski ščit iz predela za disketni pogon.

4. Odstranite plastično ploščo na sprednji plošči tako, da stisnete plastične jezičke, ki

pritrjujejo ploščo na sprednjo ploščo.

5. Na stran disketnega pogona namestite pritrdilni nosilec.

Slika 19. Pritrdilni nosilec

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 25

6. Poravnajte sklop predela za pogone z dvema režama in vodiloma na strani ogrodja in namestite disketni pogon v predele, da se ta zaskoči na mesto.

Slika 20. Nameščanje disketnega pogona

7. Kabel disketnega pogona priključite na ustrezen spojnik na sistemski plošči. Glejte “Iskanje delov na sistemski plošči” na strani 11.

8. Priklopite ploščati kabel na novi pogon.

Kaj narediti zdaj:

v Če želite delati z drugo opcijo, pojdite v ustrezen razdelek. v Za dokončanje namestitve pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Zamenjava trdega diska

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

V tem razdelku so podana navodila za zamenjavo trdega diska.

Pomembno

Ko prejmete nov diskovni pogon, prejmete tudi niz obnovitvenih disket izdelka. S kompletom diskov za obnovitev izdelka lahko obnovite vsebino trdega diska na stanje, kot je bilo ob dobavi. Več informacij o obnavljanju tovarniško nameščene programske opreme poiščite v temi Poglavje 3, “Informacije o obnovitvi”, na strani 43.

26 Vodič za uporabnike

Trdi disk zamenjajte na naslednji način:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Odstranite sklop sprednje plošče in predelov za pogone. Glejte “Dostopanje do

komponent sistemske plošče in pogonov” na strani 15.

3. S pomočjo modre ročke zavrtite trdi disk in nosilec navzgor, potisnite trdi disk v levo tako, da ga potegnete iz pritrdilnih zatičev na dnu ogrodja, nato pa ga v celoti potegnite iz ogrodja.

Slika 21. Odstranitev pogona trdega diska

4. Odklopite signalne in napajalne kable na zadnji strani pogona trdega diska.

5. Če želite namestiti novi trdi disk na moder nosilec, upognite nosilec in poravnajte nožice

1, 2, 3 in 4 na nosilcu z luknjami v trdem disku. Ne dotikajte se plošče z vezjem 5 na dnu pogona trdega diska.

Slika 22. Poravnavanje nožic z luknjami v diskovnem pogonu

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 27

6. Ponovno priklopite signalne in napajalne kable na zadnjo stran trdega diska.

7. Namestite pogon trdega diska in nosilec tako, da se zagozdita v pritrdilne zaponke v

spodnjem delu ogrodja, ko pomaknete nosilec v desno.

8. Pomaknite pogon trdega diska in nosilec v desno, da skoči na mesto.

9. Pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Zamenjava optičnega pogona

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

V tem razdelku so podana navodila za zamenjavo optičnega pogona.

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Odstranite sklop sprednje plošče in predelov za pogone. Glejte “Dostopanje do

komponent sistemske plošče in pogonov” na strani 15.

3. Odklopite signalne in napajalne kable na zadnji strani optičnega pogona.

4. Sprostite optični pogon tako, da pritisnete navznoter na modro zadrževalo na strani

pogona.

5. Optični pogon, ki ga želite zamenjati, potisnite ven na prednji strani sklopa predelov za pogone.

Slika 23. Odstranitev optičnega pogona

6. Odstranite pritrdilni nosilec z okvarjenega optičnega pogona in ga namestite na nov optični pogon.

Slika 24. Pritrdilni nosilec za optični pogon

28 Vodič za uporabnike

7. Nov optični pogon namestite v predel tako, da skoči na mesto.

Slika 25. Nameščanje novega optičnega pogona

8. Ponovno priključite signalne in napajalne kable v nov pogon.

9. Pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Zamenjava disketnega pogona ali bralnika kartic

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Odvisno od modela je lahko v računalnik vgrajen disketni pogon ali bralnik kartic. Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo disketnega pogona ali bralnika kartic.

Slike v tem razdelku prikazujejo, kako zamenjate disketni pogon. Postopek zamenjave bralnika kartic je enak postopku zamenjave disketnega pogona.

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Odstranite sklop sprednje plošče in predelov za pogone. Glejte “Dostopanje do

komponent sistemske plošče in pogonov” na strani 15.

3. Odklopite signalni in napajalni kabel s hrbtne strani disketnega pogona ali bralnika kartic.

4. Sprostite disketni pogon ali bralnik kartic tako, da pritisnete navznoter na modro

zadrževalo na strani pogona.

5. Okvarjeni disketni pogon ali bralnik kartic odstranite tako, da ga potisnete ven na prednji strani sklopa predela za pogone.

Slika 26. Odstranjevanje disketnega pogona ali bralnika kartic

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 29

6. Odstranite pritrdilni nosilec z okvarjenega disketnega pogona ali bralnika kartic in ga namestite na novi disketni pogon ali bralnik kartic.

Slika 27. Pritrdilni nosilec disketnega pogona ali bralnika kartic

7. Nov disketni pogon ali bralnik kartic namestite v predel za pogone s prednje strani tako, da se zaskoči.

Slika 28. Odstranitev disketnega pogona ali bralnika kartic

8. Ponovno priključite signalni in napajalni kabel na hrbtno stran disketnega pogona ali bralnika kartic.

9. Pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Zamenjava baterije

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Vaš računalnik ima poseben tip pomnilnika, ki hrani datum, čas in nastavitve za vgrajene funkcije, kot so na primer dodelitve vzporednih vrat (konfiguracija). Po izklopu računalnika so te informacije ohranjene aktivne s pomočjo baterije.

Baterije v času njene življenjske dobe običajno ni potrebno polniti ali vzdrževati, vendar nobena baterija ne traja večno. Če pride do okvare baterije, se informacije o datumu, času in konfiguraciji (vključno z gesli) izgubijo. Ob izklopu računalnika se prikaže sporočilo o napaki.

Preberite "Obvestilo za litijeve baterije" v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, kjer najdete informacije o zamenjavi in odstranitvi odslužene baterije.

30 Vodič za uporabnike

Če želite zamenjati baterije, naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Morda boste morali dostopiti do komponent sistemske plošče. Glejte “Dostopanje do

komponent sistemske plošče in pogonov” na strani 15.

3. Poiščite baterijo. Glejte sliko Slika 3 na strani 10.

4. Odstranite staro baterijo.

Slika 29. Odstranjevanje stare baterije

5. Namestite novo baterijo.

Slika 30. Nameščanje nove baterije

6. Ponovno namestite pokrov računalnika in priklopite kable. Preglejte “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Opomba: Ko po zamenjavi baterije prvič vklopite računalnik, se lahko prikaže sporočilo

7. Vključite računalnik in vse priključene naprave.

8. S programom Setup Utility nastavite datum, čas in morebitna gesla. Glejte Poglavje 4,

“Uporaba programa Setup Utility”, na strani 51.

o napaki. To je po zamenjavi baterije normalno.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 31

Zamenjava sklopa hladilnega telesa in ventilatorja

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

V tem razdelku so podana navodila za zamenjavo sklopa hladilnega telesa in ventilatorja.

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Izključite kabel sklopa hladilnega telesa in ventilatorja s sistemske plošče. Glejte “Iskanje

delov na sistemski plošči” na strani 11.

3. Odstranite zračni kanal ventilatorja iz sklopa hladilnega telesa in ventilatorja. Glejte “Iskanje komponent” na strani 10.

4. Ročko 1 premaknite tako, da se bo zaponka hladilnega telesa sprostila in nato odstranite zaponko s plastičnega pritrdilnega nosilca.

Opomba:

Sistemska plošča za vaš računalnik bo lahko na sliki spodaj prikazana drugače.

Slika 31. Odstranjevanje sklopa hladilnega telesa in ventilatorja, ki jih drži na mestu zaponka.

Opomba: Lahko da boste morali nežno upogniti sklop hladilnega telesa in ventilatorja,

da ga ločite od mikroprocesorja.

32 Vodič za uporabnike

5. Dvignite pokvarjeni sklop hladilnega telesa in ventilatorja s sistemske plošče.

6. Odstranite poliestrsko prevleko, ki pokriva namaščeno stran novega hladilnega telesa in

ventilatorskega sklopa, tako da bo ta stran obrnjena proti mikroprocesorju.

7. Postavite sklop hladilnega telesa in ventilatorja na vtičnico mikroprocesorja, nato pa namestite zaponko na plastični pritrdilni nosilec. Obrnite ročico 1, da pripnete sklop hladilnega telesa in ventilatorja na plastični pritrdilni nosilec.

Slika 32. Pritrjevanje sklopa hladilnega telesa in ventilatorja na plastični pritrdilni nosilec.

8. Znova priključite kabel sklopa hladilnega telesa in ventilatorja na mikroprocesorski spojnik ventilatorja na sistemski plošči.

9. Pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Zamenjava sklopa sistemskega ventilatorja

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

V tem razdelku so podana navodila za zamenjavo sklopa sistemskega ventilatorja.

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani

14.

2. Odstranite sklop sprednje plošče in predelov za pogone. Glejte “Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov” na strani 15.

3. Kabel sklopa sistemskega ventilatorja izključite iz sistemske plošče. Glejte “Iskanje delov na sistemski plošči” na strani 11.

4. Odstranite diskovni pogon. Glejte “Zamenjava trdega diska” na strani 26.

5. Odstranite dva vijaka, ki varujeta sklop sistemskega ventilatorja.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 33

6. Sklop sistemskega ventilatorja odstranite tako, da izvlečete nosilec in ga dvignete s sistemske plošče.

Slika 33. Odstranitev sklopa sistemskega ventilatorja

7. Namestite nov sklop sistemskega ventilatorja ter dva vijaka, ki pritrjujeta sistemski ventilatorski sklop.

8. Kabel sestava sistemskega ventilatorja povežite s spojnikom sistemskega ventilatorja na sistemski plošči.

9. Znova namestite trdi disk.

10. Pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Zamenjava notranjega zvočnika

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

V tem razdelku so navodila, kako zamenjati notranji zvočnik.

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani

14.

2. Odstranite sklop sprednje plošče in predelov za pogone. Glejte “Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov” na strani 15.

3. Mogoče boste morali odstraniti trdi disk, da boste imeli lažji dostop do notranjega zvočnika. Glejte “Zamenjava trdega diska” na strani 26.

4. Poiščite spojnik notranjega zvočnika na sistemski plošči. Glejte “Iskanje delov na sistemski plošči” na strani 11.

5. Odklopite kabel notranjega zvočnika s sistemske plošče.

34 Vodič za uporabnike

6. Zaponko, ki varuje notranji zvočnik, potisnite navzgor, notranji zvočnik premaknite navzven in ga nato popolnoma odstranite iz ogrodja.

Slika 34. Odstranjevanje notranjega zvočnika

7. Namestite spodnji del novega notranjega zvočnika v nosilec in obrnite zgornji del notranjega zvočnika tako, da se zaskoči.

8. Priključite kabel notranjega zvočnika na sistemsko ploščo. Glejte “Iskanje delov na sistemski plošči” na strani 11.

9. Če ste odstranili trdi disk, ga znova namestite.

10. Pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 35

Zamenjava tipkovnice

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo tipkovnice.

1. Odstranite medije iz pogona, zaustavite operacijski sistem in izklopite priključene naprave in računalnik.

2. Odklopite vse napajalne kable iz električnih vtičnic.

3. Poiščite spojnik za tipkovnico.

Opomba: Tipkovnica je lahko povezana s spojnikom navadne tipkovnice 1ali

spojnikom USB 2. Glede na povezavo tipkovnice glejte “Iskanje spojnikov na zadnji strani računalnika” na strani 8 ali “Iskanje krmilnih elementov in spojnikov na prednjem delu računalnika” na strani 7.

36 Vodič za uporabnike

Slika 35. Spojniki tipkovnice

4. Odklopite kabel okvarjene tipkovnice iz računalnika.

5. Priključite novo tipkovnico v ustrezni spojnik računalnika.

6. Pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Zamenjava miške

Pozor

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo miške.

1. Odstranite medije iz pogona, zaustavite operacijski sistem in izklopite priključene naprave in računalnik.

2. Odklopite vse napajalne kable iz električnih vtičnic.

3. Poiščite spojnik za miško.

Opomba: Miško lahko priključite na standardni spojnik za miško 1 ali USB spojnik

2. Glede na to, v kateri spojnik boste priključili miško, preberite temo

“Iskanje spojnikov na zadnji strani računalnika” na strani 8 ali “Iskanje krmilnih elementov in spojnikov na prednjem delu računalnika” na strani 7.

Slika 36. Spojniki miške

4. Odklopite kabel okvarjene miške iz računalnika.

5. Priključite kabel nove miške v ustrezni spojnik na računalniku.

6. Pojdite na “Zaključitev zamenjave delov”.

Zaključitev zamenjave delov

Potem ko zamenjave vse dele, morate znova namestiti pokrov računalnika in znova priključiti kable, vključno s telefonskimi in napajalnimi kabli. Glede na zamenjane dele boste lahko morali v programu Setup Utility potrditi posodobljene informacije. Preberite razdelek Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 51.

Če želite znova namestiti pokrov računalnika in znova priključiti kable na računalnik, naredite naslednje:

1. Prepričajte se, da so vse komponente pravilno sestavljene in da v notranjosti računalnika niste pozabili kosov orodja ali nepritrjenih vijakov.

2. Odmaknite vse kable, ki ovirajo zamenjavo pokrova računalnika.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 37

Pomembno

Pravilno napeljite napajalne kable, da preprečite prepletanje s sklopom predelov za pogone. Kabli naj ne bodo napeljani ob zgibih in po stranicah ogrodja računalnika.

3. Če je bil sklop predelov za pogone odstranjen, ga poravnajte z dvema režama in vodiloma na straneh ogrodja in znova povežite kable pogona na sistemski plošči.

4. Sklop predelov za pogone pomikajte proti zadnjemu delu ogrodja, dokler ne skoči na mesto.

5. Če ste odstranili prednjo ploščo, jo namestite.

6. Namestite pokrov računalnika na ogrodje tako, da vodila na stranicah pokrova zdrsnejo v

zareze, in pokrov potisnite v zaprti položaj, da skoči na mesto. Če so na pokrovu računalnika vijaki za pritrditev pokrova, jih privijte.

Slika 37. Nameščanje pokrova računalnika

7. Namestite zaklepne naprave, če so na voljo (npr. ključavnico).

8. Ponovno priključite zunanje kable in napajalne kable v računalnik. Glejte “Iskanje

spojnikov na zadnji strani računalnika” na strani 8.

38 Vodič za uporabnike

9. Če želite posodobiti konfiguracijo, preberite temo Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 51.

Opomba:

V večini držav zahteva Lenovo vrnitev okvarjenih delov, ki jih lahko zamenja

stranka. Informacije o tem bodo priložene delom, ki jih lahko zamenja stranka, oziroma jih boste prejeli nekaj dni po prejemu delov, ki jih lahko zamenja stranka.

Pridobitev gonilnikov naprav

Gonilnike naprav za operacijske sisteme, ki niso prednameščeni, lahko dobite na naslovu: http://www.lenovo.com/support Navodila za namestitev so na voljo v datotekah Preberi za datoteke gonilnika naprave.

Namestitev varnostnih funkcij

Da bi preprečili krajo in nepooblaščen dostop do vašega računalnika, lahko uporabite katero od naslednjih varnostnih funkcij. Poleg zaščite s fizično ključavnico je mogoče nepooblaščeno uporabo računalnika preprečiti tudi s programsko ključavnico, ki zaklene tipkovnico, dokler ne vnesete pravilnega gesla.

Poskrbite, da se zaščitni kabli, ki jih napeljete, ne bodo prepletali z drugimi kabli računalnika.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 39

Integrirana kabelska ključavnica

Integrirano kabelsko ključavnico (ki jo včasih imenujemo tudi ključavnica Kensington) lahko uporabite za pritrditev računalnika na pisalno mizo, mizo ali na kakšno drugo pohištvo. Kabelska ključavnica je povezana z zaščitno režo na zadnji strani računalnika in se jo upravlja s ključem. Glejte sliko Slika 38. Kabelska ključavnica zaklene tudi gumbe, ki se uporabljajo za odpiranje pokrova računalnika. Gre za enak tip ključavnice, kot je v uporabi pri mnogih prenosnih računalnikih. Varnostni kabel lahko naročite neposredno pri družbi Lenovo tako, da v polje za iskanje na naslednji strani vnesete Kensington: http://www.lenovo.com/support

40 Vodič za uporabnike

Slika 38. Integrirana kabelska ključavnica

Žabica

Računalnik je opremljen z žabico, ki onemogoča odstranitev pokrova računalnika.

Slika 39. Namestitev žabice

Zaščita z geslom

Da bi preprečili nepooblaščeno uporabo računalnika, lahko s pomočjo programa Setup Utility nastavite geslo. Ko vklopite računalnik, vam v tem primeru prikaže poziv, v katerega morate vnesti geslo, da odklenete tipkovnico. Podrobnejše informacije poiščite v razdelku Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 51.

Kaj narediti zdaj:

v Če želite delati z drugo opcijo, pojdite v ustrezen razdelek. v Za dokončanje namestitve pojdite na “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

Brisanje izgubljenega ali pozabljenega gesla (čiščenje CMOS-a)

Razdelek vsebuje navodila za brisanje nekaterih izgubljenih ali pozabljenih gesel, na primer uporabniških gesel. Več informacij o izgubljenih ali pozabljenih geslih najdete v programu ThinkVantage Productivity Center. V temi “ThinkVantage Productivity Center” na strani 63 najdete podrobnejše informacije o dostopu do programa ThinkVantage Productivity Center.

Če želite izbrisati izgubljena ali pozabljena gesla, naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Na sistemski plošči poiščite mostiček za čiščenje CMOS-a/obnovitev. Glejte “Iskanje

delov na sistemski plošči” na strani 11.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 41

3. Prestavite mostiček s standardnega položaja (nožici 1 in 2) v položaj za vzdrževanje ali konfiguriranje (nožici 2 in 3).

4. Znova namestite pokrov računalnika in priključite napajalni kabel. Glejte “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

5. Znova zaženite računalnik in ga pustite delovati približno 10 sekund. Nato ga izključite tako, da približno pet sekund držite pritisnjeno stikalo za vklop.

6. Ponovite korak 1 in korak 2 na strani 41.

7. Preklopite mostiček za čiščenje CMOS/obnovitev nazaj v standardni položaj (nožici 1 in

2).

8. Znova namestite pokrov računalnika in priključite napajalni kabel. Glejte “Zaključitev zamenjave delov” na strani 37.

42 Vodič za uporabnike

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi

S pomočjo tega poglavja se seznanite z rešitvami obnovitve, ki jih nudi Lenovo. Poglavje vsebuje razlago, v katerih primerih in ob katerih trenutkih se uporabljajo naslednje obnovitvene metode:

v Izdelava in uporaba diskov Product Recovery v Izdelava varnostnih kopij in obnovitvene operacije v Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery v Izdelava in uporaba rešilnega medija v Izdelava in uporaba diskete Recovery Repair v Obnovitev ali namestitev gonilnikov naprave v Nastavitev rešilne naprave v zagonskem zaporedju v Odpravljanje težav z obnovitvijo

Opomba:

Če razmišljate, kako obnoviti programsko opremo v primeru strojne ali

programske težave, imate na voljo številne različne metode. Nekatere od njih so odvisne od vrste operacijskega sistema, ki ga uporabljate.

Izdelava in uporaba diskov Product Recovery

Če je računalnik opremljen s pogonom za zapisovanje CD-jev ali DVD-jev, lahko izdelate komplet diskov za obnovitev izdelka (Product Recovery), s katerimi lahko obnovite vsebino trdega diska na stanje, kot je bilo ob dobavi iz tovarne. Diski Product Recovery pridejo v poštev, ko prenesete računalnik na drugo mesto, prodate računalnik, ga reciklirate ali, kot izhod v sili, preklopite računalnik v stanje delovanja, potem ko so vse obnovitvene metode spodletele. Pomembno je, da čim prej preventivno izdelate komplet diskov Product Recovery.

Opomba: Obnovitvene operacije, ki jih lahko izvedete z uporabo diskov Product Recovery,

se razlikujejo glede na operacijski sistem, v katerem so bili diski izdelani. Licenca Microsoft Windows omogoča, da izdelate le en komplet diskov Product Recovery, zato je pomembno, da diske po izdelavi shranite na varno mesto.

Če želite izdelati diske Product Recovery, naredite naslednje:

1. Z namizja Windows kliknite možnost Start → Vsi programi → ThinkVantage → Izdelaj obnovitveni medij ali Izdelaj medij Product Recovery.

2. Sledite navodilom na zaslonu.

Naslednji operacijskih sistemih:

v Windows XP: z diski Product Recovery lahko povrnete računalnik v stanje, v kakršnem je

v Windows Vista: z diski Product Recovery lahko le povrnete računalnik v stanje, v

seznam opisuje, kako se diski Product Recovery uporabljajo v različnih

bil ob dobavi iz tovarne, izvedete tovarniško obnovitev po meri ali pa izvedete druge operacije za obnovitev in reševanje, na primer reševanje posameznih datotek.

kakršnem je bil ob dobavi iz tovarne.

uporabi diskov Product Recovery v sistemu Windows XP lahko vstopite v delovni prostor

Ob Rescue and Recovery in izbirate med vrsto obnovitvenih operacij. Ob uporabi diskov Product Recovery v okolju Windows Vista se prikaže poziv, ki zahteva, da vstavite diske Product Recovery, nato pa vas sistem vodi le skozi postopek obnovitve tovarniško nameščene vsebine.

Če želite uporabiti diske Product Recovery v sistemu Windows XP, naredite naslednje:

Opozorilo: Če obnovite tovarniško nameščeno vsebino z diskov Product Recovery, se vse

datoteke, ki so trenutno na trdem disku, izbrišejo, zamenja pa jih tovarniško nameščena vsebina. Med obnavljanjem boste imeli možnost, da pred odstranitvijo podatkov shranite eno ali več datotek, ki so trenutno na trdem disku, na drug medij.

1. Vstavite začetni disk za obnovitev v optični pogon.

2. Znova zaženite računalnik.

3. Po kratkem premoru se odpre delovni prostor Rescue and Recovery.

Opomba: Če se delovni prostor Rescue and Recovery ne odpre, zagonska naprava

(CD-pogon ali DVD-pogon) v zagonskem zaporedju BIOS morda ni pravilno nastavljena. Več informacij najdete v razdelku “Nastavitev reševalne naprave v zagonskem zaporedju” na strani 49.

4. V meniju Rescue and Recovery kliknite možnost Restore your system (Obnovitev sistema) .

5. Sledite navodilom na zaslonu. Ko se prikaže poziv, vstavite ustrezen disk Product Recovery.

želite uporabiti diske Product Recovery v sistemu Windows Vista, naredite

Če naslednje:

Opozorilo: Če obnovite tovarniško nameščeno vsebino z diskov Product Recovery, se vse

datoteke, ki so trenutno na trdem disku izbrišejo, zamenja pa jih tovarniško nameščena vsebina.

1. Vstavite začetni disk za obnovitev v optični pogon.

2. Znova zaženite računalnik. Po kratkem premoru se odpre delovni prostor Rescue and

Recovery.

Opomba:

Če se delovni prostor Rescue and Recovery ne odpre, zagonska naprava

(CD-pogon ali DVD-pogon) v zagonskem zaporedju BIOS morda ni pravilno nastavljena. Več informacij najdete v razdelku “Nastavitev reševalne naprave v zagonskem zaporedju” na strani 49.

3. Sledite navodilom na zaslonu. Ko se prikaže poziv, vstavite ustrezen disk Product Recovery.

Opomba:

Po povrnitvi tovarniško nameščene vsebine na trdem disku boste lahko morali

znova namestiti določeno programsko opremo ali gonilnike. Podrobnosti najdete v temi “Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery” na strani 46.

Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in obnovitvenih operacij

S programom Rescue and Recovery je mogoče izdelati varnostno kopijo celotne vsebine trdega diska, vključno z operacijskim sistemom, podatkovnimi datotekami, uporabniškimi programi in osebnimi nastavitvami. Določite lahko mesto, kamor bo program Rescue and Recovery shranjeval varnostne kopije:

v Na zaščiteno območje trdega diska v Na drugi trdi disk, nameščen v računalniku v Na zunanji trdi disk, priključen prek USB v Na omrežni pogon v Na zapisljive CD-je ali DVD-je (za to možnost potrebujete CD-pogon ali DVD-pogon, ki

omogoča zapisovanje)

44 Vodič za uporabnike

Potem ko izdelate varnostno kopijo trdega diska, lahko obnovite celotno vsebino trdega diska, le izbrane datoteke ali pa le operacijski sistem Windows in aplikacije.

Če želite izvesti operacijo izdelave varnostne kopije s programom Rescue and Recovery, naredite naslednje:

1. Na namizju Windows kliknite Start → Vsi programi → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Odpre se program Rescue and Recovery.

2. V glavnem oknu programa Rescue and Recovery kliknite možnost Back up your hard disk drive (Izdelava varnostne kopije trdega diska), da izberete možnosti za izdelavo

varnostne kopije.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

želite izvesti operacijo obnovitve s programom Rescue and Recovery, naredite

Če naslednje:

1. Na namizju Windows kliknite Start → Vsi programi → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Odpre se program Rescue and Recovery.

2. V glavnem oknu programa Rescue and Recovery kliknite ikono Restore your system from a backup (Obnovitev sistema iz varnostne kopije).

3. Sledite navodilom na zaslonu.

Informacije

o obnovitveni operaciji iz delovnega prostora Rescue and Recovery najdete v

razdelku “Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery” na strani 46.

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi 45

Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery

Delovni prostor Rescue and Recovery se nahaja v zaščitenem, skritem območju trdega diska, ki deluje neodvisno od operacijskega sistema Windows. Po zaslugi tega lahko izvajate obnovitvene operacije, tudi če operacijskega sistema Windows ni mogoče zagnati. Iz delovnega prostora Rescue and Recovery je mogoče izvesti naslednje obnovitvene operacije:

v Reševanje datotek s trdega diska ali iz varnostne kopije: s pomočjo delovnega prostora

Rescue and Recovery lahko poiščete datoteke na trdem disku in jih prenesete na omrežni pogon ali drug zapisljiv medij, na primer trdi disk USB ali disketo. Ta rešitev je na voljo, tudi če niste izdelali varnostne kopije datotek ali če ste po zadnji operaciji izdelave varnostne kopije spremenili datoteke. Rešite lahko tudi posamezne datoteke iz varnostne kopije Rescue and Recovery, ki se nahaja na lokalnem trdem disku, napravi USB ali omrežnem pogonu.

v Obnovitev trdega diska iz varnostne kopije Rescue and Recovery: če s programom

Rescue and Recovery izdelate varnostno kopijo, lahko izvedete obnovitvene operacije iz delovnega prostora Rescue and Recovery, tudi če ni mogoče zagnati operacijskega sistema Windows.

v Obnovitev trdega diska na tovarniško nameščeno vsebino: z delovnim prostorom

Rescue and Recovery lahko obnovite celotno vsebino trdega diska v stanje, v kakršnem je bil ob dobavi iz tovarne. Če imate na trdem disku več particij, lahko obnovite tovarniško nameščeno vsebino na particijo C: in pustite druge particije nedotaknjene. Ker delovni prostor Rescue and Recovery deluje neodvisno od operacijskega sistema Windows, lahko obnovite tovarniško nameščeno vsebino, tudi če ni mogoče zagnati operacijskega sistema Windows.

Opozorilo: Če obnovite vsebino trdega diska iz varnostne kopije Rescue and Recovery ali obnovite trdi disk na tovarniško nameščeno vsebino, bodo v postopku obnovitve izbrisane vse datoteke na primarni particiji trdega diska (ponavadi pogon C). Če je mogoče, naredite kopije pomembnih datotek. Če ni mogoče zagnati operacijskega sistema Windows, lahko s funkcijo za reševanje datotek v delovnem prostoru Rescue and Recovery prekopirate datoteke s trdega diska na drug medij.

Če želite zagnati delovni prostor Rescue and Recovery, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Znova zaženite računalnik.

3. Večkrat pritisnite in spustite tipko F11.

4. Ko zaslišite piske ali zagledate zaslon z logotipom, izpustite tipko F11.

5. Če nastavite geslo za Rescue and Recovery, ga vnesite v prikazani poziv. Delovni prostor

Rescue and Recovery se odpre po krajšem premoru.

Opomba: Če se delovni prostor Rescue and Recovery ne odpre, preberite temo

“Odpravljanje težav z obnovitvijo” na strani 49.

6. Izvedite eno od naslednjih dejanj:

v Če želite rešiti datoteke s trdega diska ali iz varnostne kopije, kliknite Rescue files

(Reševanje datotek) in sledite navodilom na zaslonu.

v Če želite obnoviti vsebino trdega diska iz varnostne kopije Rescue and Recovery ali

obnoviti trdi disk na tovarniško nameščeno vsebino, kliknite Restore your system (Obnovitev sistema) in sledite navodilom na zaslonu.

v Za informacije o drugih funkcijah delovnega prostora Rescue and Recovery kliknite

Help (Pomoč).

46 Vodič za uporabnike

Opombe:

1. Po obnovitvi trdega diska na tovarniško nameščeno vsebino boste lahko morali znova namestiti gonilnike nekaterih naprav. Glejte “Obnavljanje ali nameščanje gonilnikov naprav” na strani 48.

2. Na nekaterih računalnikih je prednameščen program Microsoft Office ali Microsoft Works. Če morate obnoviti ali znova namestiti aplikacijo Microsoft Office ali Microsoft Works, morate uporabiti CD Microsoft Office ali CD Microsoft Works. Te CD-je prejmete samo z računalniki, na katerih je nameščen program Microsoft Office ali Microsoft Works.

Izdelava in uporaba medijev za reševanje

Z reševalnimi mediji, kot je disk ali trdi disk USB, lahko obnovite sistem po težavah, ki vam preprečujejo dostop do delovnega prostora Rescue and Recovery na trdem disku.

Opomba: Katere obnovitvene operacije lahko izvedete z uporabo reševalnih medijev, je

odvisno od operacijskega sistema. Reševalni disk je mogoče zagnati v katerem koli pogonu CD ali DVD. Reševalni mediji vsebujejo tudi diagnostični program PC-Doctor, s katerim je mogoče diagnosticirati z reševalnega medija.

Če želite izdelati reševalni medij, naredite naslednje:

1. Na namizju Windows kliknite Start → Vsi programi → ThinkVantage → Create Rescue Media (Izdelaj reševalni medij).

2. V področju Rescue Media (Reševalni medij) izberite, kateri tip reševalnega medija želite izdelati. Reševalni medij lahko izdelate s pomočjo diska, trdega diska USB ali drugega notranjega trdega diska.

3. Kliknite OK (V redu).

4. Sledite navodilom na zaslonu.

Opomba:

Če uporabljate Windows Vista, lahko z reševalnim medijem le obnovite tovarniško

nameščeno vsebino.

Če želite uporabiti reševalni medij, naredite naslednje:

v Če so reševalni mediji na CD-jih, vstavite reševalni CD in znova zaženite računalnik. v Če je reševalni medij na trdem disku USB, priključite trdi disk USB na enega od spojnikov

USB računalnika, nato pa znova zaženite računalnik.

v Če uporabljate drugi notranji trdi disk, spremenite nastavitve tako, da se bo zagonsko

zaporedje začelo na tem disku.

zagonu reševalnega medija se odpre delovni prostor Rescue and Recovery. Pomoč za

Po vsako od navedenih funkcij je na voljo v delovnem prostoru Rescue and Recovery. Če se reševalni medij ne zažene, reševalna naprava (CD-pogon, DVD-pogon ali naprava USB) morda ni pravilno nastavljena v zagonskem zaporedju BIOS. Več informacij najdete v razdelku “Nastavitev reševalne naprave v zagonskem zaporedju” na strani 49.

Izdelava in uporaba diskete za popravilo obnovitve (Recovery Repair)

Če ni mogoče priti do delovnega prostora Rescue and Recovery ali okolja Windows, lahko z disketo Recovery Repair popravite delovni prostor Rescue and Recovery ali datoteko, potrebno za vstop v okolje Windows. Pomembno je, da čim prej izdelate disketo Recovery Repair in jo preventivno shranite na varno mesto.

Če želite izdelati disketo Recovery Repair, naredite naslednje:

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi 47

1. Zaženite računalnik in operacijski sistem.

2. Z brskalnikom obiščite naslednji naslov:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

3. Vstavite disketo v disketni pogon. Sistem bo izbrisal informacije na disketi in ustrezno formatiral disketo.

4. Dvokliknite ustrezno ime datoteke. Disketa je pripravljena.

5. Izvlecite disketo in jo označite kot disketo Recovery Repair.

Če želite uporabiti disketo Recovery Repair, naredite naslednje:

1. Zaustavite operacijski sistem in izklopite računalnik.

2. Vstavite disketo Recovery Repair v disketni pogon.

3. Vklopite računalnik in sledite navodilom na zaslonu.

Opomba:

Če se operacija popravljanja konča brez napak, lahko do delovnega prostora

Rescue and Recovery pridete tako, da med vnovičnim zagonom računalnika večkrat pritisnete tipko F11. Ko zaslišite piske ali zagledate zaslon z logotipom, izpustite tipko F11. Po končanem popravilu bo mogoč dostop tudi do okolja Windows.

Če se med operacijo popravila prikaže sporočilo o napaki, zaradi katere ni mogoče končati operacije, je morda kriva težava s particijo, na kateri je delovni prostor Rescue and Recovery. Z reševalnim medijem se pomaknite v delovni prostor Rescue and Recovery. Informacije o izdelavi in uporabi reševalnih medijev najdete v temi “Izdelava in uporaba medijev za reševanje” na strani 47.

Obnavljanje ali nameščanje gonilnikov naprav

Pred obnovitvijo ali namestitvijo gonilnikov naprav se prepričajte, da je operacijski sistem nameščen in da imate dokumentacijo ter medij s programsko opremo naprave.

Gonilniki tovarniško nameščenih naprav se nahajajo na trdem disku računalnika (ponavadi gre za pogon C) v mapi SWTOOLS\drivers. Drugi gonilniki naprav so na mediju s programsko opremo, ki ga prejmete skupaj s posamezno napravo.

Najnovejši gonilniki tovarniško nameščenih naprav so na voljo tudi na naslovu: http://www.lenovo.com/think/support

Če želite znova namestiti gonilnik tovarniško nameščene naprave, naredite naslednje:

1. Zaženite računalnik in operacijski sistem.

2. S pomočjo Raziskovalca ali mape Moj računalnik prikažite imeniško strukturo na trdem

disku.

3. Odprite mapo C:\SWTOOLS.

4. Odprite mapo DRIVERS. V mapi DRIVERS je več podmap, ki so poimenovani po

različnih napravah, nameščenih v računalniku (na primer AUDIO ali VIDEO).

5. Odprite podmapo ustrezne naprave.

6. Z eno od naslednjih metod znova namestite gonilnik naprave:

v V podmapi naprave poiščite datoteko README.txt ali drugo datoteko s pripono .txt.

Ta datoteka je lahko poimenovana po operacijskem sistemu, na primer WIN98.txt. Datoteka TXT vsebuje informacije o vnovični namestitvi gonilnika naprave.

v Če podmapa naprave vsebuje datoteko s pripono .INF, lahko s programom za dodajanje

nove strojne opreme (najdete ga na nadzorni plošči Windows) znova namestite gonilnik

48 Vodič za uporabnike

naprave. S tem programom ni mogoče znova namestiti vseh gonilnikov naprav. Ko se v programu za dodajanje nove strojne opreme prikaže poziv za gonilnik naprave, ki ga želite namestiti, kliknite Imam disketo in Brskaj. Nato iz podmape naprave izberite ustrezno datoteko gonilnika naprave.

v V podmapi naprave poiščite datoteko SETUP.EXE. Dvokliknite SETUP.EXE in

sledite navodilom na zaslonu.

Nastavitev reševalne naprave v zagonskem zaporedju

Preden zaženete program Rescue and Recovery s CD-ja, DVD-ja, trdega diska USB ali poljubne zunanje naprave, morate spremeniti zagonsko zaporedje v pripomočku Setup Utility.

Če si želite ogledati ali spremeniti zagonsko zaporedje, naredite naslednje:

1. Če je računalnik izklopljen, ga vklopite in večkrat pritisnite in izpustite tipko F1.

2. Ko se pojavi zaslon z logotipom ali ko zaslišite zaporedje piskov, izpustite tipko F1.

3. Če sistem zahteva vnos gesla, vnesite trenutno geslo.

4. V glavnem meniju pripomočka Setup Utility z desno smerno tipko izberite možnost

Startup.

5. Razvrstite zagonsko zaporedje, da bo ustrezalo vašim potrebam.

6. Dvakrat pritisnite tipko Esc, da vstopite v izhodni meni pripomočka Setup Utility.

7. S puščico navzdol izberite možnost Save and exit the Setup Utility (Shrani spremembe

in zapusti pripomoček Setup Utility), nato pa pritisnite Enter.

8. Ko se prikaže okno Setup Confirmation (Potrditev nastavitve), pritisnite Enter.

9. Računalnik se znova zažene.

Opomba: Če uporabljate zunanjo napravo, morate najprej izklopiti računalnik, nato pa

priključiti zunanjo napravo.

Več informacij o pripomočku Setup Utility najdete v temi Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 51.

Odpravljanje težav z obnovitvijo

Če ne morete priti do delovnega prostora Rescue and Recovery ali okolja Windows, lahko storite naslednje:

v Z reševalnim medijem (CD, DVD ali trdi disk USB) zaženete delovni prostor Rescue and

Recovery. Podrobnosti najdete v temi “Izdelava in uporaba medijev za reševanje” na strani

47.

v Z disketo Recovery Repair popravite delovni prostor Rescue and Recovery ali popravite

datoteko, potrebno za vstop v okolje Windows. Podrobnosti najdete v temi “Izdelava in uporaba diskete za popravilo obnovitve (Recovery Repair)” na strani 47.

v Če nameravate trdi disk povrniti na tovarniško nameščeno vsebino, uporabite komplet

diskov Product Recovery. Glejte “Izdelava in uporaba diskov Product Recovery” na strani

43.

Pomembno Product Recovery in jih shranite na varno mesto.

Če z rešilnega medija, diskete Recovery Repair ali kompleta diskov Product Recovery ni mogoče priti do delovnega prostora Rescue and Recovery ali okolja Windows, morda ustrezna naprava ni definirana kot zagonska naprava v zagonskem zaporedju BIOS. Več informacij najdete v razdelku “Nastavitev reševalne naprave v zagonskem zaporedju”.

je, da čim prej izdelate disketo Recovery Repair, rešilni medij in komplet diskov

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi 49

50 Vodič za uporabnike

Poglavje 4. Uporaba programa Setup Utility

S programom Setup Utility je mogoče pregledati in spremeniti konfiguracijske nastavitve računalnika, ne glede na operacijski sistem, ki ga uporabljate. Vendar pa lahko nastavitve operacijskega sistema prepišejo podobne nastavitve v programu Setup Utility.

Zagon programa Setup Utility

Če želite zagnati program Setup Utility, naredite naslednje:

1. Če je računalnik ob zagonu tega postopka vklopljen, zaustavite operacijski sistem in izklopite računalnik.

2. Ob vklopu računalnika pritisnite tipko F1 in jo zadržite.

3. Spustite tipko F1.

Opombe:

a. Če uporabljate tipkovnico USB, program Setup Utility pa se ob uporabi te metode ne

prikaže, raje večkrat pritisnite tipko F1 in jo izpustite, kot pa da jo ob vklopu držite pritisnjeno ves čas.

b. Če je nastavljeno geslo uporabnika ali geslo skrbnika, se meni programa Setup Utility

ne prikaže, dokler ne vnesete gesla. Več informacij najdete v razdelku “Uporaba gesel”.

Program

Setup Utility se lahko samodejno zažene, potem ko POST odkrije, da je bila

odstranjena strojna oprema ali v računalnik nameščena nova strojna oprema.

Ogledovanje in spreminjanje nastavitev

V meniju programa Setup Utility so navedene postavke, ki označujejo teme za konfiguriranje sistema. Če si želite ogledati nastavitve ali jih spremeniti, preberite temo “Zagon programa Setup Utility”.

Pri delu z menijem programa Setup Utility morate uporabljati tipkovnico. Tipke, v uporabi za izvajanje različnih nalog, so prikazane na dnu vsakega zaslona.

Uporaba gesel

S programom Setup Utility lahko nastavite gesla, da preprečite nepooblaščen dostop do računalnika in podatkov. Glejte “Zagon programa Setup Utility”. Na voljo sta naslednja tipa gesel:

v Geslo uporabnika v Geslo skrbnika

želite uporabiti računalnik, vam ni treba določiti gesla. Če pa se odločite, da boste določili

Če geslo, preberite naslednje razdelke.

Premisleki v zvezi z geslom

Geslo je lahko sestavljeno iz poljubne kombinacije največ dvanajst črk in številk (a-z in 0-9). Zaradi varnosti je dobro določiti zapleteno geslo, ki ga ni mogoče zlahka ugotoviti. Pri določanju gesel je treba upoštevati naslednja pravila:

v Gesla morajo biti dolga vsaj osem znakov. v Gesla morajo vsebovati vsaj eno črko in vsaj eno številko v Gesla programa Setup Utility in gesla trdega diska ne razlikujejo velikih in malih črk v Gesla ne smejo biti enaka vašemu imenu ali uporabniškemu imenu v Gesla ne smejo biti splošna beseda ali običajno ime v Gesla se morajo povsem razlikovati od vaših prejšnjih gesel

Geslo uporabnika

Če je nastavljeno geslo uporabnika, računalnika ni mogoče uporabiti, dokler ne vnesete veljavnega gesla.

Geslo skrbnika

Če je nastavljeno geslo skrbnika, nepooblaščenim osebam preprečuje spreminjanje konfiguracijskih nastavitev. Če ste odgovorni za vzdrževanje nastavitev v več računalniki, boste morda želeli nastaviti geslo skrbnika.

Po nastavitvi gesla skrbnika se ob vsakem poskusu dostopa do programa Setup Utility prikaže poziv za vnos gesla.

Če sta nastavljena geslo skrbnika in geslo uporabnika, lahko vnesete katero koli od njiju. Če želite spremeniti konfiguracijske nastavitve, morate vnesti geslo skrbnika.

Nastavljanje, spreminjanje in brisanje gesla

Če želite nastaviti, spremeniti ali izbrisati geslo, naredite naslednje:

Opomba: Geslo je lahko sestavljeno iz poljubne kombinacije največ dvanajst črk in številk

(a-z in 0-9). Več informacij najdete v razdelku “Premisleki v zvezi z geslom”.

1. Zaženite program Setup Utility (preberite razdelek Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 51).

2. V meniju programa Setup Utility izberite možnost Security (Zaščita).

3. Glede na svoje potrebe izberite Set User Passwords (Nastavi gesla uporabnika) ali Set

Administrator Passwords (Nastavi gesla skrbnika).

4. Preberite informacije, prikazane na desni strani zaslona.

Omogočanje ali onemogočanje naprave

Omogočite ali onemogočite lahko dostop uporabnika do naprave.

SATA 1 Če je komponenta nastavljena na Disable, so onemogočene tudi vse

naprave, priključene na krmilnik SATA (na primer trdi diski ali pogon CD-ROM), zaradi česar se ne prikažejo v konfiguraciji sistema.

Krmilnik OnBoard Floppy Controller

Če je ta komponenta nastavljena na Disable, dostop do disketnega pogona ni mogoč.

52 Vodič za uporabnike

Če želite nastaviti SATA 1, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility (preberite razdelek “Zagon programa Setup Utility” na strani 51).

2. V meniju programa Setup Utility izberite možnost Devices (Naprave) → SATA Drives Setup (Nastavitev pogonov SATA) → SATA 1 in pritisnite Enter.

3. Izberite možnost 32 Bit Data Transfer (32-bitni prenos podatkov).

4. Izberite želene nastavitve in pritisnite Enter.

5. Vrnite se v meni programa Setup Utility in izberite možnost Exit (Izhod) → Save

Changes and Exit (Shrani spremembe in zapusti program).

Opomba:

želite nastaviti krmilnik OnBoard Floppy Controller, naredite naslednje:

Če

1. Zaženite program Setup Utility (preberite razdelek “Zagon programa Setup Utility” na strani 51).

2. V meniju programa Setup Utility izberite možnost Devices (Naprave) → Floppy Drive Setup (Nastavitev disketnega pogona) → OnBoard Floppy Controller.

3. Izberite želene nastavitve in pritisnite Enter.

4. Vrnite se v meni programa Setup Utility in izberite možnost Exit (Izhod) → Save

Changes and Exit (Shrani spremembe in zapusti program).

Opomba:

Izbira zagonske naprave

Če se računalnik ne zažene z naprave, kot je CD-ROM, disketa ali trdi disk v skladu s pričakovanji, z naslednjim postopkom izberite zagonsko napravo.

Izbira začasne zagonske naprave

S tem postopkom lahko zagon opravite s poljubne zagonske naprave.

Če ne želite shraniti nastavitev, izberite možnost Discard Changes (Zavrzi

spremembe) or Discard Changes and Exit (Zavrzi spremembe in zapusti program).

Če ne želite shraniti nastavitev, izberite možnost Discard Changes (Zavrzi

spremembe) or Discard Changes and Exit (Zavrzi spremembe in zapusti program).

Opomba: Zagona ni mogoče izvesti z vseh CD-jev, trdih diskov in disket.

1. Izklopite računalnik.

2. Pritisnite tipko F12 in jo zadržite, nato pa vklopite računalnik. Ko se prikaže meni Startup

Device (Zagonska naprava), izpustite tipko F12.

Opomba: Če uporabljate tipkovnico USB, meni Startup Device pa se ob uporabi te

metode ne prikaže, raje večkrat pritisnite tipko F12 in jo izpustite, kot pa da jo ob vklopu držite pritisnjeno ves čas.

3. V meniju Startup Device izberite želeno zagonsko napravo in pritisnite Enter.

Opomba:

Z izbiro zagonske naprave v meniju Startup Device ne spremenite trajno

zagonskega zaporedja.

Poglavje 4. Uporaba programa Setup Utility 53

Izbira ali sprememba zaporedja zagonskih naprav

Če si želite ogledati konfigurirano zaporedje zagonskih naprav ali ga trajno spremeniti, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility (preberite razdelek “Zagon programa Setup Utility” na strani 51).

2. Izberite možnost Startup (Zagon) in preberite informacije, prikazane na desni strani zaslona.

3. Izberite naprave za primarno zagonsko zaporedje, samodejno zagonsko zaporedje in zagonsko zaporedje ob napaki.

4. V meniju Setup Utility izberite možnost Exit (Izhod) → Save Changes and Exit (Shrani spremembe in zapusti program).

Če ste spremenili navedene nastavitve in želite povrniti privzete nastavitve, v izhodnem meniju izberite možnost Load Optimal Defaults (Naloži najprimernejše privzetke).

Izhod iz programa Setup Utility

Ko končate z ogledovanjem ali spreminjanjem nastavitev, pritisnite Esc, da se vrnete v meni programa Setup Utility (lahko da boste morali večkrat pritisniti tipko Esc). Če želite shraniti nove nastavitve, izberite Save Changes and Exit (Shrani spremembe in zapusti program). V nasprotnem primeru se spremembe ne shranijo.

54 Vodič za uporabnike

Poglavje 5. Posodabljanje sistemskih programov

V tem poglavju najdete informacije o posodabljanju POST/BIOS-a in navodila za obnovitev po napaki med posodabljanjem POST/BIOS-a.

Uporaba sistemskih programov

Sistemski programi so osnovna plast programske opreme, vgrajene v vaš računalnik. Vključujejo samopreizkus ob vklopu (POST), kodo BIOS in program Setup Utility. POST je niz preizkusov in procedur, ki se izvedejo ob vsakem vklopu računalnika. BIOS je plast programske opreme, ki pretvarja navodila drugih plasti programske opreme v električne signale, ki jih lahko izvaja strojna oprema računalnika. S programom Setup Utility si lahko ogledate ali spremenite konfiguracijo in nastavitve računalnika.

Na sistemski plošči računalnika je modul EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory), imenovan tudi pomnilnik flash. POST, BIOS in program Setup Utility lahko zlahka posodobite tako, da računalnik zaženete z diskom za posodobitev flash ali da v operacijskem sistemu zaženete poseben posodobitveni program.

Lenovo lahko spremeni ali izboljša POST/BIOS. Ko izidejo posodobitve, so na voljo v obliki datotek za prenos na spletnem mestu Lenovo: http://www.lenovo.com. Navodila za uporabo posodobitev POST/BIOS so na voljo v datoteki TXT, ki je priložena posodobitvenim datotekam. Za večino modelov je mogoče prenesti bodisi posodobitveni program ali izdelati disk za sistemsko posodobitev programa (flash) ali posodobitveni program, ki ga je mogoče zagnati iz operacijskega sistema.

Opomba: Prenesete lahko tudi sliko CD/DVD s samodejnim zagonom (znano tudi kot slika

ISO) diagnostičnega programa, ki omogočajo podporo za sisteme brez disketnega pogona. Dobite jo na naslovu: http://www.lenovo.com

Posodabljanje (flash) BIOS-a z diskete ali CD-ROM-a

Razdelek opisuje način posodobitve BIOS-a z uporabo diskete ali CD-ROM-a. Sistemske posodobitve programa so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/support

1. Če želite posodobiti BIOS, naredite naslednje: v Če posodabljate z diskete, se prepričajte, da je računalnik izklopljen, nato pa vstavite

sistemsko posodobitev programa (disketo flash). Vklopite računalnik. Posodabljanje se začne.

v Če posodabljate s CD-ROM-a, se prepričajte, da je računalnik vklopljen. Vstavite

CD-ROM v optični pogon.

Vklopite računalnik. Če je že vklopljen, ga morate izklopiti in znova vklopiti.

Posodabljanje se začne.

3. Ko sistem prikaže poziv za spremembo serijske številke, pritisnite Y.

4. Vnesite sedemmestno serijsko številko računalnika in pritisnite Enter.

5. Ko sistem prikaže poziv za spremembo tipa/modela računalnika, pritisnite Y.

6. Vnesite sedemmestni tip/model računalnika in pritisnite Enter.

7. Sledite navodilom na zaslonu, da končate posodobitev.

Posodabljanje (flash) BIOS-a iz operacijskega sistema

Opomba: Ker se spletna stran stalno izboljšuje, se lahko spremeni tudi vsebina spletne strani

(vključno s povezavami, navedenimi v naslednjem postopku).

1. V naslovno polje pregledovalnika vnesite http://www.lenovo.com/support in pritisnite Enter.

2. Na naslednji način poiščite prenosljive datoteke za računalnik: a. V polje Enter a product (Vnos izdelka) vnesite tip računalnika. b. Kliknite Go (Naprej) → Continue (Nadaljuj) → Downloads and drivers (Prenosi

in gonilniki).

c. V kategoriji BIOS kliknite posodobitev BIOS-a (flash). d. Kliknite datoteko TXT, v kateri so namestitvena navodila za posodobitev BIOS-a

(flash iz različice operacijskega sistema).

3. Natisnite navodila. To je zelo pomembno, saj bodo ob začetku prenosa izginila z zaslona.

4. V pregledovalniku kliknite Nazaj, da se vrnete na seznam datotek. Pri prenosu,

ekstrahiranju in nameščanju posodobitve natančno sledite natisnjenim navodilom.

Obnavljanje po napaki pri posodabljanju POST/BIOS

Če se med posodabljanjem POST/BIOS-a (nadgradnja strojno-programske opreme) prekine napajanje računalnika, se računalnik lahko ne bo pravilno znova zagnal. Če pride do tega, izvedite postopek, ponavadi imenovan obnovitev zagonskega sektorja diska.

1. Izklopite računalnik in naprave, ki so morda priključene nanj, tj. tiskalnike, zaslone in zunanje pogone.

2. Izvlecite vse napajalne kable iz električnih vtičnic in odstranite pokrov računalnika. Preberite razdelek “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

3. Dostop do sistemske plošče. Preberite razdelek “Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov” na strani 15.

4. Na sistemski plošči poiščite mostiček za čiščenje CMOS-a/obnovitev. Preberite razdelek “Iskanje delov na sistemski plošči” na strani 11.

5. Odstranite vsa kable, ki ovirajo dostop do mostička za čiščenje CMOS-a/obnovitev.

6. Prestavite mostiček s standardnega položaja (nožici 1 in 2) v položaj nožice 2 in 3.

7. Znova priklopite odklopljene kable. Preberite razdelek “Zaključitev zamenjave delov”

na strani 37.

8. Zaprite pokrov računalnika in znova priključite napajalna kabla računalnika in zaslona v električne vtičnice.

9. Vstavite disk za posodobitev POST/BIOS (flash) v optični pogon ter vklopite računalnik in zaslon.

10. Obnovitvena seja traja dve do tri minute. V tem času boste slišali zaporedje piskov. Po končani seji posodobitve ne bo slike, zaporedje piskov se bo končalo, sistem pa samodejno izklopil. Odstranite disk iz optičnega pogona.

11. Ponovite korake od 2 do 5.

12. Preklopite mostiček za čiščenje CMOS/obnovitev v standardni položaj (nožici 1 in 2).

13. Znova priklopite odklopljene kable. Preberite razdelek “Zaključitev zamenjave delov”

na strani 37.

14. Zaprite pokrov računalnika in znova priključite napajalna kabla računalnika in zaslona v električne vtičnice.

15. Vklopite računalnik, da se operacijski sistem znova zažene.

56 Vodič za uporabnike

Poglavje 6. Odpravljanje težav in diagnosticiranje

Poglavje opisuje nekatere osnovne postopke za odpravljanje težav in diagnostične programe. Če med opisi ne najdete vaše težave, preberite Poglavje 7, “Informacije, pomoč in servis”, na strani 63, kjer najdete dodatne informacije za odpravljanje težav.

Osnovno odpravljanje težav

V tabeli najdete informacije, s katerimi si pomagate pri odpravljanju vaše težave z računalnikom.

Simptom Ukrep

Računalnik se ob pritisku gumba za vklop ne vklopi.

Prepričajte se, ali velja naslednje: v Napajalni kabel je priključen v vtičnico na zadnji strani računalnika in v delujočo

električno vtičnico.

v Če ima računalnik na zadnji strani sekundarno stikalo za vklop, se prepričajte, da je

vklopljeno.

v Indikator na sprednji strani računalnika kaže, da je računalnik vklopljen. v Nastavljena je pravilna napetost za vašo državo.

Če

ne morete odpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Seznam telefonskih številk

servisa in podpore najdete v varnostnih in garancijskih informacijah, ki ste jih prejeli skupaj z računalnikom.

Zaslon je prazen. Prepričajte se, ali velja naslednje:

v Kabel zaslona je ustrezno priključen na zadnjo stran zaslona in zadnjo stran računalnika. v Napajalni kabel zaslona je vključen v zaslon in delujočo električno vtičnico. v Zaslon je vklopljen, izbrana pa je tudi ustrezna nastavitev svetlosti in kontrasta. v Nastavljena je pravilna napetost za vašo državo. v Signalni kabel zaslona je ustrezno povezan z zaslonom in s spojnikom za monitor na

računalniku.

Opomba:

Če ima računalnik dva spojnika za zaslon, se prepričajte, da je zaslon povezan s

spojnikom opcije, ne pa s spojnikom na zadnji strani sistemske plošče. Več informacij najdete v temi "Povezovanje računalnika" v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre .

Če ne morete odpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Seznam telefonskih številk servisa in podpore najdete v varnostnih in garancijskih informacijah, ki ste jih prejeli skupaj z računalnikom.

Tipkovnica ne deluje. Računalnik se ne odziva na signale tipkovnice.

Prepričajte se, ali velja naslednje:

v Računalnik je vklopljen. v Zaslon je vklopljen, izbrana pa je tudi ustrezna nastavitev svetlosti in kontrasta. v Tipkovnica je ustrezno priključena na spojnik za tipkovnico na računalniku. v Nobena tipka ni zataknjena.

Če

ne morete odpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Seznam telefonskih številk

servisa in podpore najdete v varnostnih in garancijskih informacijah, ki ste jih prejeli skupaj z računalnikom.

Simptom Ukrep

Tipkovnica USB ne deluje. Prepričajte se, ali velja naslednje:

v Računalnik je vklopljen. v Tipkovnica je ustrezno priključena na spojnik za tipkovnico USB na sprednji ali zadnji

strani računalnika.

v Nobena tipka ni zataknjena.

Če

ne morete odpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Seznam telefonskih številk

servisa in podpore najdete v varnostnih in garancijskih informacijah, ki ste jih prejeli skupaj z računalnikom.

Miška ne deluje. Računalnik se ne odziva na signale miške.

Prepričajte se, ali velja naslednje:

v Računalnik je vklopljen. v Miška je ustrezno priključena na spojnik za miško na računalniku. v Miška je čista. Nadaljnje informacije poiščite v temi “Čiščenje miške” na strani 61.

Če

ne morete odpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Seznam telefonskih številk

servisa in podpore najdete v varnostnih in garancijskih informacijah, ki ste jih prejeli skupaj z računalnikom.

Operacijski sistem se ne zažene. Prepričajte se, ali velja naslednje:

v V disketnem pogonu ni diskete.

Zagonsko zaporedje uporablja napravo, na kateri je nameščen operacijski sistem.

Ponavadi je operacijski sistem na trdem disku. Več informacij najdete v razdelku “Izbira zagonske naprave” na strani 53.

Računalnik pred zagonom operacijskega sistema večkrat zapiska.

Diagnostični programi

Diagnostični programi so v uporabi za preizkušanje strojnih komponent računalnika in poročanje o nastavitvah, ki jih nadzoruje operacijski sistem in ki lahko povzročijo odpoved strojne opreme. V računalniku sta prednameščena dva diagnostična programa:

v Lenovo System Toolbox (v uporabi za diagnosticiranje težav ob uporabi operacijskega

sistema Windows)

v PC-Doctor for Windows PE (v uporabi, kadar se operacijski sistem Windows noče zagnati)

Opombe:

1. Najnovejšo različico diagnostičnih programov Lenovo System Toolbox in PC-Doctor for

DOS lahko prenesete z naslova: http://www.lenovo.com/support Podrobnejše informacije so na voljo v razdelkih “Lenovo System Toolbox” na strani 59 in “PC-Doctor for DOS” na strani 59.

2. Če po zagonu programov Lenovo System Toolbox in PC-Doctor for Windows PE, ne

morete sami osamiti in odpraviti težave, shranite datoteke dnevnika obeh diagnostičnih programov in jih natisnite. Potrebovali jih boste med pogovorom s predstavnikom tehnične podpore Lenovo. (Datoteka dnevnika, ki jo izdela program Lenovo System Toolbox se samodejno shrani v C:\PCDR\DETAILED.txt.)

Če

ne morete odpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Seznam telefonskih številk

servisa in podpore najdete v varnostnih in garancijskih informacijah, ki ste jih prejeli skupaj z računalnikom.

Prepričajte se, da ni zataknjenih tipk.

58 Vodič za uporabnike

Lenovo System Toolbox

Lenovo System Toolbox je diagnostični program, ki se izvaja v operacijskem sistemu Windows in vam omogoča, da si ogledate simptome in rešitve za težave z računalnikom, obiščete Lenovov center za odpravljanje težav, posodobite sistemske gonilnike ali pregledate sistemske informacije.

Če želite zagnati Lenovo System Toolbox, kliknite Start → Vsi programi → Lenovo System Toolbox → Lenovo System Toolbox. Sledite navodilom na zaslonu. Dodatne informacije o izvajanju diagnostičnega programa so na voljo v sistemu pomoči za Lenovo System Toolbox.

Če po zagonu programa Lenovo System Toolbox še vedno sumite, da gre za težavo, zaženite program PC-Doctor for Windows PE, ki vam bo pomagal diagnosticirati težavo z računalnikom.

Lenovo System Toolbox nudi tudi pripomočke za odkrivanje težav s programsko opremo in uporabo.

PC-Doctor for Windows PE

Diagnostični program PC-Doctor for Windows PE je del delovnega prostora Rescue and Recovery na vseh računalnikih Lenovo. PC-Doctor for Windows PE uporabite, če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows ali če vam s programom Lenovo System Toolbox ni uspelo osamiti morebitne težave.

Izvajanje diagnostičnih programov iz delovnega prostora Rescue and Recovery

Diagnostični program PC-Doctor for Windows PE je mogoče zagnati iz delovnega prostora Rescue and Recovery. Če želite iz delovnega prostora Rescue and Recovery zagnati diagnostični program, naredite naslednje:

1. Zaustavite operacijski sistem in izklopite računalnik.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F11.

3. Ko zaslišite piske ali zagledate zaslon z logotipom, prenehajte s pritiskanjem tipke F11.

Odpre se delovni prostor Rescue and Recovery.

4. V delovnem prostoru Rescue and Recovery izberite možnost Launch Advanced Rescue and Recovery (Zagon zahtevnejšega reševanja in obnove) → Diagnose hardware (Diagnosticiranje strojne opreme).

5. Diagnostični program se odpre samodejno. Izberite diagnostični preizkus, ki ga želite izvesti. Pritisnite F1 za dodatno pomoč.

6. Sledite navodilom na zaslonu.

Opomba:

Na mediju za reševanje je program PC-Doctor for Windows PE. Več informacij o

mediju za reševanje najdete v temi “Izdelava in uporaba medijev za reševanje” na strani 47.

PC-Doctor for DOS

Najnovejšo različico diagnostičnega programa PC-Doctor for DOS lahko prenesete tudi z naslova: http://www.lenovo.com/support Diagnostični program PC-Doctor for DOS je del delovnega prostora Rescue and Recovery in se izvaja neodvisno od operacijskega sistema Windows. Program PC-Doctor for DOS uporabite, če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows ali če s programoma Lenovo System Toolbox in PC-Doctor for Windows PE ni bilo mogoče osamiti morebitne težave.

Poglavje 6. Odpravljanje težav in diagnosticiranje 59

PC-Doctor for DOS lahko zaženete s slike diagnostičnega CD-ja/DVD-ja ali diagnostičnih disket, ki jih izdelate. Program PC-Doctor for DOS lahko zaženete tudi iz delovnega prostora Rescue and Recovery.

Opomba:

Izdelava slike diagnostičnega CD-ja/DVD-ja ali diagnostičnih disket je pomembna

v primeru, ko programa PC-Doctor for DOS ni mogoče zagnati iz delovnega prostora Rescue and Recovery.

Izdelava slike diagnostičnega CD-ja/DVD-ja

Če želite izdelati sliko diagnostičnega CD-ja/DVD-ja, prenesite sliko CD-ja/DVD-ja s samodejnim zagonom (znano tudi kot slika ISO) diagnostičnega programa z naslova: http://www.lenovo.com/support Po prenosu slike lahko s programsko opremo za zapisovanje CD-jev/DVD-jev izdelate CD/DVD.

Izvajanje diagnostičnih programov z diska ali disket

Če želite zagnati diagnostični program s slike CD-ja/DVD-ja ali diagnostičnih disket, ki ste jih izdelali, naredite naslednje:

1. Prepričajte se, da je računalnik izklopljen.

2. Če izvajate diagnostični program z disket, vstavljenih v disketni pogon USB, priključite

napravo USB.

3. Vstavite disk v optični pogon ali prvo diagnostično disketo v disketni pogon.

4. Znova zaženite računalnik.

Opomba: Če se diagnostični program ne zažene, morda optični pogon ali disketni pogon

ni nastavljen kot pogon z možnostjo zagona. Preberite temo“Izbira zagonske naprave” na strani 53, ki vsebuje navodila o tem, kako spremenite zagonsko napravo.

5. Ko se odpre diagnostični program, upoštevajte navodila na zaslonu.

Opomba: Če izvajate diagnostični program z diskete, ob prikazu poziva odstranite prvo

disketo in vstavite drugo.

6. Ko program konča z izvajanjem, ne pozabite odstraniti diska ali diskete iz pogona.

7. Izberite diagnostični preizkus, ki ga želite izvesti. Pritisnite F1 za dodatno pomoč.

Izvajanje diagnostičnih programov iz delovnega prostora Rescue and Recovery

Če želite iz delovnega prostora Rescue and Recovery zagnati diagnostični program, naredite naslednje:

Opomba: Če niste izdelali slike diagnostičnega CD-ja/DVD-ja, lahko iz delovnega prostora

Rescue and Recovery zaženete diagnostični program PC-Doctor for DOS.

1. Zaustavite operacijski sistem in izklopite računalnik.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F11.

3. Ko zaslišite piske ali zagledate zaslon z logotipom, prenehajte s pritiskanjem tipke F11.

Odpre se delovni prostor Rescue and Recovery.

Opomba: Ob uporabi nekaterih modelov je treba za vstop v program Rescue and

Recovery pritisniti tipko Esc.

4. V delovnem prostoru Rescue and Recovery izberite možnost Launch Advanced Rescue and Recovery (Zagon zahtevnejšega reševanja in obnove) → Diagnose hardware (Diagnosticiranje strojne opreme).

5. Sledite pozivom na zaslonu. Računalnik se znova zažene.

60 Vodič za uporabnike

Čiščenje miške

Optična miška

6. Po vnovičnem zagonu računalnika se samodejno odpre diagnostični program. Izberite diagnostični preizkus, ki ga želite izvesti. Pritisnite F1 za dodatno pomoč.

Razdelek vsebuje navodila za čiščenje optične in navadne miške.

Optična miška usmerja kazalko s pomočjo diode LED in optičnega senzorja. Če se kazalka na zaslonu ob uporabi optične miške ne premika gladko, je morda treba miško očistiti.

Če želite očistiti optično miško, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Odklopite kabel miške iz računalnika.

3. Obrnite miško na glavo in si oglejte lečo. a. Če na leči opazite madež, nežno očistite območje z gladko vatirano palčko. b. Če so na leči delci, jih nežno izpihajte.

Preverite površino, na kateri uporabljate miško. Če je pod miško slika z veliko

podrobnosti ali vzorci, ima lahko procesor digitalnega signala (DSP) težave pri ugotavljanju sprememb v položaju miške.

5. Znova povežite kabel miške z računalnikom.

6. Znova vklopite računalnik.

Navadna miška

Navadna miška usmerja kazalko s pomočjo krogle. Če se kazalka na zaslonu ob uporabi miške ne premika gladko, je morda treba miško očistiti.

1 Zadrževalni obroč 2 Krogla 3 Plastična kolesca

Poglavje 6. Odpravljanje težav in diagnosticiranje 61

4 Prostor za kroglo

Če želite očistiti navadno miško, sledite spodnjim navodilom:

Opomba:

1. Izklopite računalnik.

2. Odklopite kabel miške iz računalnika.

3. Obrnite miško na glavo. Zavrtite zadrževalni obroč 1 v odklenjen položaj, da

Miška na sliki se lahko nekoliko razlikuje od miške, ki jo uporabljate.

odstranite kroglo.

4. Položite dlan nad zadrževalni obroč in kroglo 2, nato pa obrnite miško v običajen položaj, da zadrževalni obroč in krogla padeta v vašo dlan.

5. Operite kroglo v topli milnici, nato pa jo obrišite s čisto krpo.

6. Previdno pihnite v prostor za kroglo 4, da odstranite prah in niti.

7. Preverite plastična kolesca 3 v notranjosti prostora za kroglo za morebitnimi znaki

umazanije. Ta je ponavadi vidna v obliki črte, ki se vije po sredini koles.

8. Če so kolesca umazana, jih očistite z vatirano palčko, ki jo poprej namočite v izopropil alkohol. S prstom zavrtite kolesca in nadaljujte s čiščenjem, dokler ne odstranite vse umazanije. Po čiščenju se prepričajte, da so kolesca še vedno sredinsko poravnana v kanalih.

9. Odstranite morebitna vlakna vatirane palčke, ki so ostala na kolescih.

10. Zamenjajte kroglo in zadrževalni obroč. Obrnite zadrževalni obroč v zaklenjeni položaj.

11. Znova povežite kabel miške z računalnikom.

12. Znova vklopite računalnik.

62 Vodič za uporabnike

Poglavje 7. Informacije, pomoč in servis

Poglavje vsebuje informacije o pomoči, servisu in tehnični pomoči za izdelke proizvajalca Lenovo.

Viri informacij

Razdelek opisuje, kako priti do uporabnih virov, povezanih z vašimi računalniškimi potrebami.

Mapa Online Books (Zaslonske knjige)

Mapa Online Books vsebuje Vodič za uporabnika ThinkCentre, ki uporabnikom nudi pomoč pri nastavitvah in uporabi računalnika. Mapa Online Books je že nameščena na računalniku, za ogledovanje publikacij pa ne potrebuje povezave z internetom.

Če si želite ogledati publikacijo, kliknite Start → All Programs (Vsi programi) → Online Books (Zaslonske knjige) → Online Books (Zaslonske knjige). Dvokliknite publikacijo, ki ustreza vašemu računalniku. Publikacije so na voljo tudi na spletnem mestu Lenovo na naslovu: http://www.lenovo.com

Opombe:

1. Publikacije so v formatu PDF, zato je treba za njihov ogled namestiti program Adobe Reader. Če Adobe Reader še ni nameščen na računalniku, se ob poskusu ogleda datoteke PDF prikaže sporočilo, sistem pa vas popelje skozi namestitev programa Adobe Reader.

2. Publikacije, ki so prednameščene na računalnik, so na Lenovovem spletnem mestu za podporo na voljo tudi v drugih jezikih: http://www.lenovo.com/support

3. Če želite namesto različice programa Adobe Reader, ki je na voljo, namestiti različico v drugem jeziku, prenesite želeno različico s spletnega mesta Adobe na naslovu: http://www.adobe.com

ThinkVantage Productivity Center

Program ThinkVantage Productivity Center vsebuje vire informacij in orodja, ki omogočajo enostavnejšo in varnejšo uporabo računalnika.

Program ThinkVantage Productivity Center nudi informacije o računalniku ter enostaven dostop do raznih tehnologij, kot so:

v Rescue and Recovery v Productivity Center v Client Security Solution v Factory Recovery v System Update v Service and support

Opomba:

Tehnologije ThinkVantage so na voljo samo v izbranih računalnikih Lenovo.

Za dostop do programa ThinkVantage Productivity Center na namizju Windows odprite meni Start in izberite možnost Vsi programi → ThinkVantage → Productivity Center.

Access Help

Zaslonski sistem pomoči Access Help nudi informacije o začetku uporabe računalnika, izvajanju osnovnih nalog, prilagajanju nastavitev glede na osebne preference, zaščiti podatkov, razširitvah in nadgradnjah ter odpravljanju težav.

Če želite odpreti Access Help, na namizju Windows odprite meni Start in izberite možnost Vsi programi → ThinkVantage → Access Help. Potem ko odprete Access Help, lahko v levem oknu izberete želeno možnost z zavihka Vsebina ali zavihka Stvarno kazalo ali pa s pomočjo zavihka Iskanje poiščete željeno besedo ali besedno zvezo.

Varnostne in garancijske informacije

Varnostne in garancijske informacije, ki jih prejmete skupaj z računalnikom, vsebujejo informacije o varnosti, garanciji in opombe. Preden začnete uporabljati izdelek, ne pozabite natančno prebrati vseh varnostnih informacij.

Lenovo Web site (http://www.lenovo.com)

Na spletnem mestu Lenovo najdete najnovejše informacije in storitve, ki vam olajšajo nakup, nadgradnjo in vzdrževanje računalnika. Na voljo imate tudi naslednje možnosti:

v Nakup namiznih in prenosnih računalnikov, monitorjev, projektorjev, nadgradenj in

dodatne opreme za računalnik ali katere od posebnih ponudb.

v Nakup dodatnih storitev, kot so na primer podpora za strojno opremo, operacijski sistemi,

uporabniški programi, namestitev in konfiguriranje omrežja in namestitve po meri.

v Nakup nadgradenj in razširjenega servisa strojne opreme. v Prenos najnovejših gonilnikov naprav in posodobitev programske opreme za vaš model

računalnika.

v Dostop do spletnih priročnikov za kupljene izdelke. v Dostop do omejene garancije Lenovo. v Dostop do informacij za odpravljanje težav in informacij o podpori za vaš model

računalnika in druge podprte izdelke.

v Iskanje telefonske številke servisa in podpore v vaši državi ali regiji. v Iskanje ponudnika servisa v vaši bližini.

64 Vodič za uporabnike

Pomoč in servis

Uporaba dokumentacije in diagnostičnih programov

Klicanje servisa

Razdelek vsebuje informacije o iskanju pomoči in servisa.

Če naletite na težave z računalnikom, preberite temo Poglavje 6, “Odpravljanje težav in diagnosticiranje”, na strani 57. Informacije o dodatnih virih za pomoč pri odpravljanju težav z računalnikom najdete v temi “Viri informacij” na strani 63.

Če sumite na težavo s programsko opremo, preberite dokumentacijo, datoteke Preberi in zaslonsko pomoč, ki ste jih prejeli z operacijskim sistemom ali uporabniškim programom.

Večini računalnikov je priložen komplet diagnostičnih programov, s katerimi lahko odkrivate težave s strojno opremo. Navodila za uporabo diagnostičnih programov so na voljo v temi “Diagnostični programi” na strani 58.

Lenovo na svetovnem spletu upravlja strani, na katerih lahko najdete najnovejše tehnične informacije ter z njih prenesete gonilnike naprav in posodobitve. Do teh strani pridete s pomočjo navodil na: http://www.lenovo.com/support

V garancijskem roku lahko pokličete center za podporo strankam ter dobite pomoč in informacije po telefonu.

V garancijskem roku so na voljo naslednje storitve: v Odkrivanje težav - na razpolago je strokovno usposobljeno osebje, ki vam nudi pomoč pri

odkrivanju težave s strojno opremo in svetuje, s katerimi ukrepi jih odpravite.

v Servisiranje strojne opreme - če težavo povzroča strojna oprema, za katero še velja

garancija, vam strokovno usposobljeno osebje nudi ustrezno raven servisa.

v Upravljanje tovarniških sprememb - Lahko da bo po nakupu izdelka treba opraviti

določene spremembe. Lenovo ali vaš prodajalec bo opravil izbrane tovarniške spremembe, ki se nanašajo na razpoložljivo strojno opremo.

Garancija

ne vključuje naslednjega:

v zamenjave ali uporabe delov, ki jih ni proizvedel Lenovo ali delov Lenovo, za katere ne

velja garancija,

v identifikacije virov težav s programsko opremo, v konfiguriranja BIOS-a v okviru namestitve ali nadgradnje. v sprememb, modifikacij ali nadgradenj gonilnikov naprav, v nameščanja in vzdrževanja omrežnih operacijskih sistemov (NOS), v nameščanja in vzdrževanja uporabniških programov.

Celotno

razlago garancijskih pogojev najdete v varnostnih in garancijskih informacijah, ki ste

jih prejeli ob nakupu računalnika. Obdržite potrdilo o nakupu, saj boste le z njim upravičeni do garancijskega servisa.

Če želite priti do seznama telefonskih številk servisa in podpore v vaši državi ali regiji obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support in kliknite Support phone list (Telefonske številke podpore) ali preglejte varnostne in garancijske informacije, ki ste jih prejeli ob nakupu računalnika.

Poglavje 7. Informacije, pomoč in servis 65

Opomba: Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnega

obvestila. Če številke za vašo državo ni med navedenimi, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika Lenovo.

Če je mogoče, bodite ob klicu v bližini računalnika. Pripravljene morate imeti informacije:

v Tip in model računalnika v Serijske številke strojnih komponent v Opis težave v Točna besedila sporočil o napakah v Informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme

Uporaba drugih servisov

Če potujete z računalnikom ali ga prenesete v državo, kjer je naprodaj tip računalnika ali prenosnika, ki ga uporabljate, zanj lahko velja mednarodni garancijski servis, v okviru katerega lahko samodejno pridobite garancijski servis v celotnem garancijskem roku. Servis bodo opravili ponudniki servisnih storitev, pooblaščeni za izvajanje garancijskih popravil.

Servisne metode in postopki so od države do države različni, zato nekatere vrste servisa ne bodo na voljo v vseh državah. Mednarodni garancijski servis se izvaja v obliki servisa (skladiščenje, strankina dostava, servis pri stranki), ki je na voljo v državi koriščenja servisa. Servisni centri v nekaterih državah lahko ne nudijo servisa za vse modele določenega tipa računalnika. V nekaterih državah bo lahko treba po servisiranju poravnati pristojbine, veljajo pa lahko tudi določene omejitve.

Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik upravičen do mednarodnega garancijskega servisa in si ogledati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support, kliknite Warranty (Garancija) in sledite navodilom na zaslonu.

Tehnično pomoč za namestitev servisnih paketov za prednameščeni izdelek Microsoft Windows ali odgovore na vprašanja v zvezi z njimi najdete na spletnem mestu Tehnična podpora izdelkov Microsoft na naslovu http://support.microsoft.com/directory/ ali v centru za podporo strankam. Nekatere storitve so lahko plačljive.

Nakup dodatnih storitev

V garancijskem roku in po preteku garancijskega roka lahko kupite dodatne storitve, kot so podpora za strojno opremo, operacijske sisteme in uporabniške programe, namestitev in konfiguriranje omrežja, nadgrajeni ali razširjeni servis strojne opreme in namestitve po meri. Razpoložljivost in imena storitev se lahko od države do države razlikujejo. Za dodatne informacije o navedenih storitvah obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com

66 Vodič za uporabnike

Dodatek. Obvestila

Družba Lenovo lahko izdelkov, storitev ali funkcij, predstavljenih v tem dokumentu, ne nudi v vseh državah. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Uporabite lahko katerikoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši avtorskih pravic družbe Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve.

Družba Lenovo si pridržuje pravico do posedovanja patentov ali nerešenih patentnih prijav, ki pokrivajo vsebino, opisano v tem dokumentu. Ta dokument vam ne podeljuje nikakršne licence za te patente. Pisno povpraševanje za licence lahko pošljete na:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO

NUDI TO PUBLIKACIJO “TAKŠNO, KOT JE”, BREZ GARANCIJ

KAKRŠNEKOLI VRSTE, PA NAJ BODO IZRECNE ALI ZAKONSKE, KAR VKLJUČUJE, VENDAR NI OMEJENO NA, ZAKONSKE GARANCIJE NEKRŠENJA, TRŽNOSTI ALI UPORABNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve izrecnih ali zakonskih garancij. V tem primeru zgornja izločitev za vas ne velja.

Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tiskarske napake. Informacije v tem dokumentu občasno spremenimo; te spremembe bomo vključili v nove izdaje publikacije. Družba Lenovo ima kadarkoli in brez predhodnega obvestila pravico do izboljšave in/ali priredbe izdelkov in/ali programov, opisanih v tej publikaciji.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi pri implantaciji ali drugih postopkih za ohranjanje življenja, pri katerih lahko napačno delovanje povzroči poškodbe ali smrt. Informacije v tem dokumentu ne vplivajo na in ne spreminjajo specifikacij ali garancij izdelka Lenovo. Noben del tega dokumenta ne predstavlja izrecne ali zakonske licence ali jamstva za nadomestilo škode, ki izvira iz avtorskih pravic družbe Lenovo ali tretjih strank. Vse informacije v tem dokumentu so pridobljene v specifičnih okoljih in so predstavljene zgolj ilustrativno. Rezultati iz drugih operacijskih okolij se lahko razlikujejo.

Družba Lenovo ima pravico do distribucije vaših podatkov na kakršenkoli njej primeren način brez kakršnihkoli obveznosti do vas.

Spletne strani, ki niso last družbe Lenovo, so omenjene le zaradi pripravnosti in na noben način ne pomenijo promoviranja teh spletnih strani. Vsebina teh spletnih strani ni del gradiva za ta izdelek Lenovo, uporabljate pa jih na lastno odgovornost.

Vsi podatki o učinkovitosti, ki jih ta dokument vsebuje, so bili pridobljeni v nadzorovanem okolju. Zaradi tega se lahko rezultati, pridobljeni v drugih operacijskih okoljih, občutno razlikujejo. Nekatera merjenja so bila izvedena na razvojnih sistemih, zato ne jamčimo, da bodo ta merjenja enaka na sistemih, ki so običajno na voljo. Nekatera merjenja smo presodili s pomočjo ekstrapolacije. Dejanski rezultati se lahko razlikujejo. Uporabniki tega dokumenta naj preverijo ustrezne podatke za svoje okolje.

Obvestilo o televizijskem izhodu

Naslednje obvestilo se nanaša na modele s tovarniško nameščeno funkcijo TV izhoda.

Ta izdelek vsebuje avtorsko zaščiteno tehnologijo, ki je zaščitena z metodnimi koncesijami določenih patentov v ZDA in z ostalimi avtorskimi pravicami, ki so v lasti Macrovision Corporation in drugih imetnikov pravic. Uporaba te avtorsko zaščitene tehnologije mora biti dovoljena s strani Macrovision Corporation, namenjena pa je domači in drugačni omejeni uporabi, razen če Macrovision Corporation ne določi drugače. Razstavljanje in demontiranje je prepovedano.

Blagovne znamke

Naslednji izrazi so blagovne znamke družbe Lenovo v ZDA, v drugih državah ali v obojih:

Lenovo Rescue and Recovery Logotip Lenovo ThinkCentre ThinkVantage

Wake on LAN je blagovna znamka International Business Machines Corporation v Združenih državah Amerike, drugih državah ali obojih.

Microsoft, Windows in Windows Vista so prodajne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike, drugih državah ali obojih.

AMD, AMD Athlon, AMD Phenom, AMD Sempron in kombinacije le-teh so blagovne znamke Advanced Micro Devices, Inc.

Linux je blagovna znamka Linusa Torvaldsa v ZDA, drugih državah ali obojih.

Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.

68 Vodič za uporabnike

Stvarno kazalo A

access help 64 avdio podsistem 1

baterija, zamenjava 30 BIOS, posodabljanje (flash) 55, 56 blagovne znamke 68 brisanje gesla 52

center za podporo strankam 65 CMOS, čiščenje 41 CRU

dokončanje namestitve 37

čiščenje miške 61

Delovni prostor Rescue and Recovery 46 delovni prostor, varnostna kopija in obnovitev 46 diagnosticiranje

diagnosticiranje, odpravljanje težav 57 diagnostični programi, uporaba 65 disketa, izdelava in uporaba Recovery Repair 47 disketni pogon ali bralnik kartic, zamenjava 29 diski Product Recovery, izdelava in uporaba 43 diski, izdelava in uporaba diskov Product Recovery 43 dokumentacija, uporaba 65

prostor Rescue and Recovery 60

Delovni

elektrostatično občutljive naprave, delo z 13 Ethernet 2

fizične specifikacije 4 flash posodobitev BIOS-a 55

garancijske informacije 64 gesla

brisanje 41

izgubljeno ali pozabljeno 41 gesla, uporaba 51 geslo

nastavljanje,

premisleki 52

skrbnik 52

spreminjanje, brisanje 52

geslo (nadaljevanje)

uporabnik

gonilniki naprav 39

nameščanje 48 obnavljanje 48

gonilniki, naprava 39

informacije

garancijske pomembne varnostne informacije v pridobivanje 63 varnostne informacije 64

viri 63 iskanje komponent 10 izbira

začasna zagonska naprava 53

zagonska naprava 53 izdelava

uporaba diskete Recovery Repair 47

in uporaba medijev za reševanje 47 izdelava in uporaba

diski Product Recovery 43 izhod, Setup Utility 54 izhodni spojnik za zvok 9

informacije 64

kabelska ključavnica, zaščita 40 komponente 1 komponente, dostopanje do sistemske plošče 15 komponente, notranje 10

mapa knjige, zaslonske 63 mapa, knjige, zaslonske 63 mediji, izdelava in uporaba reševalnih 47 miška

čiščenje 61

navadna 61

optična miška 61 miška, zamenjava 37

nakup dodatnih storitev 66 nameščanje

gonilniki naprav 48 nameščanje opcij

nameščanje pogona 24 nameščanje, disketni pogon 25 napajanje

pogoni 22

notranji

pomnilniški modul 17

varnostne komponente 39

vmesniška kartica 19

komponente 2

napajanje (nadaljevanje)

Podpora za vmesnik ACPI (Advanced Configuration and Power

Interface) 2 napaka, obnavljanje POST/BIOS 56 naprave, delo z elektrostatično občutljivimi napravami 13 nastavitve

ogledovanje

spreminjanje 51

nastavljanje

geslo

reševalna naprava 49 navadna miška 61 notranji pogoni 1 notranji zvočnik, zamenjava 34

obnavljanje

gonilniki naprav 48

po napaki pri posodabljanju POST/BIOS 56

programska oprema 43 obnova zagonskega bloka 56 obnovitev

Recovery Repair, izdelava in uporaba 47

disketa

operacije, varnostne kopije in 44

težave, odpravljanje 49

zagonski sektor 56 odpravljanje težav z obnovitvijo 49 odpravljanje težav, diagnosticiranje 57 odpravljanje težav, osnovno 57 odstranjevanje pokrova 14 ogledovanje in spreminjanje nastavitev 51 okolje, delovanje 4 omogočanje, onemogočanje

naprava 52 opcije, nameščanje notranjih pogonov 22 operacije za izdelavo varnostnih kopij in obnovitvene operacije 44 operacije, varnostne kopije in obnovitev 44 opis spojnika 9 opombe 67 optična miška 61 optični pogon, zamenjava 28 osnovno odpravljanje težav 57

pogoni

pokrov

pokrov računalnika, vnovična namestitev 37 pomembne varnostne informacije v pomnilniški modul

pomoč

posodabljanje

posodabljanje (flash) BIOS-a 56 predel 1, nameščanje 24

notranji

predeli 23

specifikacije 23

odstranjevanje 14

nameščanje,

zamenjava 17

sistemska plošča 17

dostop

in servis 65

pridobivanje 63

BIOS 55

(flash)

sistemski programi 55

predel 3, nameščanje 25 pregled programske opreme 5 premisleki, geslo 52 pridobivanje

informacije 63 pomoč 63

servis 63 Productivity center, ThinkVantage 63 program Setup Utility, zagon 51 programi, posodabljanje sistema 55 programska oprema

obnavljanje 43 programska oprema za zaščito pred virusi 6

razširitveni vmesniki 2 Rescue and Recovery 43

delovni prostor, Rescue and Recovery 46 reševalna naprava, zagon 49 reševalni mediji, izdelava in uporaba 47

samopreizkus ob vklopu (POST) 55 servis

servisi

Setup Utility 51 Setup Utility, izhod 54 sistem

sistemska plošča

sklop hladilnega telesa in ventilatorja, zamenjava 32 skrbnik, geslo 52 spojnik miške 9 spojnik tipkovnice 9 Spojnik USB 9 Spojnik za Ethernet 9 Spojnik za mikrofon 9 Spojnik zaslona DVI 9 Spojnik zaslona VGA 9 spojniki

sporočilo o televizijskem izhodu 68 sporočilo, televizijski izhod 68 sprednji spojniki 7 spreminjanje

storitve

za podporo strankam 65

center

in pomoč 65

pridobivanje 63

drugo 66

programi 55

upravljanje 2

delov 11

iskanje

komponente, dostopanje do 15

mesto 11

pomnilniški modul 17

spojniki 11

sprednji

zadnji 8

geslo

zaporedje zagonskih naprav 54

nakup dodatnih 66

70 Vodič za uporabnike

ThinkVantage Productivity center 63 tipkovnica, zamenjava 36 trdi disk, zamenjava 26

uporaba

diagnostični programi 65 disketa Recovery Repair, izdelava in uporaba 47 dokumentacija 65 drugi servisi 66 gesla 51 reševalni mediji, izdelava in 47 Setup Utility 51

uporabnik, geslo 52

varnostne informacije v, 64 ventilatorski sklop sistema, zamenjava 33 vhodne/izhodne (V/I) komponente 2 vhodni spojnik za zvok 9 video podsistem 1 viri, informacije 63 vmesniška kartica 19

nameščanje, zamenjava 19

vzporedna vrata 9

začasna zagonska naprava 53 zadnji spojniki 8 zagon programa Setup Utility 51 zagonska naprava 53

začasna, izbira 53 zaporedje, sprememba 54

zamenjava

zamenjava delov, dokončanje 37 zaporedna vrata 9 zaslonske knjige, mapa 63 zaščita

zaščita z geslom 41 zaščita, geslo 41 zunanje opcije, nameščanje 14

baterija notranji zvočnik 34 sklop hladilnega telesa in ventilatorja 32 trdi disk 26 ventilatorski sklop sistema 33

kabelska ključavnica 40 komponente 3, 39 žabica 41

žabica 41

Stvarno kazalo 71

72 Vodič za uporabnike

Številka dela: 53Y6581

Printed in China

(1P) P/N: 53Y6581

Lenovo ThinkCentre 3658, ThinkCentre 7057, ThinkCentre 7062, ThinkCentre 7092, ThinkCentre 9342 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

Pomembne varnostne informacije

Poglavje 1. Pregled izdelka

Komponente

Specifikacije

Pregled programske opreme

Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu Windows

Programska oprema, ki jo nudi Lenovo

Lenovo System Toolbox

PC-Doctor for Windows PE

Adobe Reader

Programska oprema za zaščito pred virusi

Lokacije

Iskanje krmilnih elementov in spojnikov na prednjem delu računalnika

Iskanje spojnikov na zadnji strani računalnika

Iskanje komponent

Iskanje delov na sistemski plošči

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme

Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravami

Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme

Namestitev zunanjih opcij

Odstranjevanje pokrova računalnika

Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov

Namestitev ali zamenjava pomnilniškega modula

Namestitev ali zamenjava vmesniške kartice

Nameščanje notranjih pogonov

Specifikacije pogona

Namestitev pogona v predel 1

Povezovanje pogona SATA

Nameščanje disketnega pogona v predel 3

Zamenjava trdega diska

Zamenjava optičnega pogona

Zamenjava disketnega pogona ali bralnika kartic

Zamenjava baterije

Zamenjava sklopa hladilnega telesa in ventilatorja

Zamenjava sklopa sistemskega ventilatorja

Zamenjava notranjega zvočnika

Zamenjava tipkovnice

Zamenjava miške

Zaključitev zamenjave delov

Pridobitev gonilnikov naprav

Namestitev varnostnih funkcij

Integrirana kabelska ključavnica

Žabica

Zaščita z geslom

Brisanje izgubljenega ali pozabljenega gesla (čiščenje CMOS-a)

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi

Izdelava in uporaba diskov Product Recovery

Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in obnovitvenih operacij

Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery

Izdelava in uporaba medijev za reševanje

Izdelava in uporaba diskete za popravilo obnovitve (Recovery Repair)

Obnavljanje ali nameščanje gonilnikov naprav

Nastavitev reševalne naprave v zagonskem zaporedju

Odpravljanje težav z obnovitvijo

Poglavje 4. Uporaba programa Setup Utility

Zagon programa Setup Utility

Ogledovanje in spreminjanje nastavitev

Uporaba gesel

Premisleki v zvezi z geslom

Geslo uporabnika

Geslo skrbnika

Nastavljanje, spreminjanje in brisanje gesla

Omogočanje ali onemogočanje naprave

Izbira zagonske naprave

Izbira začasne zagonske naprave

Izbira ali sprememba zaporedja zagonskih naprav

Izhod iz programa Setup Utility

Poglavje 5. Posodabljanje sistemskih programov

Uporaba sistemskih programov

Posodabljanje (flash) BIOS-a z diskete ali CD-ROM-a

Posodabljanje (flash) BIOS-a iz operacijskega sistema

Obnavljanje po napaki pri posodabljanju POST/BIOS

Poglavje 6. Odpravljanje težav in diagnosticiranje

Osnovno odpravljanje težav

Diagnostični programi