Lenovo ThinkCentre 3658, ThinkCentre 7057, ThinkCentre 7062, ThinkCentre 7092, ThinkCentre 9342 User guide [sl]

Vodič za uporabnike ThinkCentre

Opomba

Pred uporabo teh informacij in izdelka, ki ga opisujejo, ne pozabite prebrati in se podrobneje seznaniti s Priročnikom z varnostnimi in
garancijskimi informacijami za ThinkCentre in publikacijo “Obvestila”, na strani 67.

Prva izdaja (december 2008)
© Copyright Lenovo 2008.

Kazalo

Pomembne varnostne informacije . . . .v

Poglavje 1. Pregled izdelka . . . . . . .1

Komponente . . . . . . . . . . . . . . .1

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . .4

Pregled programske opreme . . . . . . . . . .5

Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu

Windows . . . . . . . . . . . . . . .5

Programska oprema za zaščito pred virusi . . . . .6

Lokacije . . . . . . . . . . . . . . . .7

Iskanje krmilnih elementov in spojnikov na prednjem

delu računalnika . . . . . . . . . . . . .7

Iskanje spojnikov na zadnji strani računalnika . . . .8

Iskanje komponent . . . . . . . . . . .10

Iskanje delov na sistemski plošči . . . . . . .11

Poglavje 2. Nameščanje opcij in

zamenjava strojne opreme . . . . . .13

Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravami . . .13

Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme . . . .13

Namestitev zunanjih opcij . . . . . . . . .14

Odstranjevanje pokrova računalnika . . . . . .14

Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov 15
Namestitev ali zamenjava pomnilniškega modula . .17

Namestitev ali zamenjava vmesniške kartice . . . .19

Nameščanje notranjih pogonov . . . . . . . .22

Zamenjava trdega diska . . . . . . . . . .26

Zamenjava optičnega pogona . . . . . . . .28

Zamenjava disketnega pogona ali bralnika kartic . . .29

Zamenjava baterije . . . . . . . . . . .30

Zamenjava sklopa hladilnega telesa in ventilatorja . .32

Zamenjava sklopa sistemskega ventilatorja . . . .33

Zamenjava notranjega zvočnika . . . . . . . .34

Zamenjava tipkovnice . . . . . . . . . . .36

Zamenjava miške . . . . . . . . . . . .37

Zaključitev zamenjave delov . . . . . . . . .37

Namestitev varnostnih funkcij . . . . . . . . .39

Integrirana kabelska ključavnica . . . . . . .40

Žabica . . . . . . . . . . . . . . .41

Zaščita z geslom . . . . . . . . . . . .41

Brisanje izgubljenega ali pozabljenega gesla (čiščenje

CMOS-a) . . . . . . . . . . . . . .41

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi . . .43

Izdelava in uporaba diskov Product Recovery . . . . .43

Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in

obnovitvenih operacij . . . . . . . . . . . .44

Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery . . .46

Izdelava in uporaba medijev za reševanje . . . . . .47

Izdelava in uporaba diskete za popravilo obnovitve

(Recovery Repair) . . . . . . . . . . . . .47

Obnavljanje ali nameščanje gonilnikov naprav . . . .48

Nastavitev reševalne naprave v zagonskem zaporedju . .49

Odpravljanje težav z obnovitvijo . . . . . . . .49

Poglavje 4. Uporaba programa Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . .51

Zagon programa Setup Utility . . . . . . . . .51

Ogledovanje in spreminjanje nastavitev . . . . . .51

Uporaba gesel . . . . . . . . . . . . . .51

Premisleki v zvezi z geslom . . . . . . . . .52

Geslo uporabnika . . . . . . . . . . . .52

Geslo skrbnika . . . . . . . . . . . . .52

Nastavljanje, spreminjanje in brisanje gesla . . . .52

Omogočanje ali onemogočanje naprave . . . . . .52

Izbira zagonske naprave . . . . . . . . . . .53

Izbira začasne zagonske naprave . . . . . . .53

Izbira ali sprememba zaporedja zagonskih naprav . .54

Izhod iz programa Setup Utility . . . . . . . . .54

Poglavje 5. Posodabljanje sistemskih

programov . . . . . . . . . . . . .55

Uporaba sistemskih programov . . . . . . . . .55

Posodabljanje (flash) BIOS-a z diskete ali CD-ROM-a . .55
Posodabljanje (flash) BIOS-a iz operacijskega sistema . .56
Obnavljanje po napaki pri posodabljanju POST/BIOS . .56

Poglavje 6. Odpravljanje težav in

diagnosticiranje . . . . . . . . . . .57

Osnovno odpravljanje težav . . . . . . . . . .57

Diagnostični programi . . . . . . . . . . .58

Lenovo System Toolbox . . . . . . . . . .59

PC-Doctor for Windows PE . . . . . . . . .59

PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . . .59

Čiščenje miške . . . . . . . . . . . . . .61

Optična miška . . . . . . . . . . . . .61

Navadna miška . . . . . . . . . . . . .61

Poglavje 7. Informacije, pomoč in servis 63

Viri informacij . . . . . . . . . . . . . .63

Mapa Online Books (Zaslonske knjige) . . . . .63

ThinkVantage Productivity Center . . . . . . .63

Access Help . . . . . . . . . . . . .64

Varnostne in garancijske informacije . . . . . .64

Lenovo Web site (http://www.lenovo.com) . . . .64

Pomoč in servis . . . . . . . . . . . . .65

Uporaba dokumentacije in diagnostičnih programov . .65

Klicanje servisa . . . . . . . . . . . .65

Uporaba drugih servisov . . . . . . . . . .66

Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . .66

Dodatek. Obvestila . . . . . . . . .67

Obvestilo o televizijskem izhodu . . . . . . . .68

Blagovne znamke . . . . . . . . . . . . .68

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . .69

© Copyright Lenovo 2008 iii

iv Vodič za uporabnike

Pomembne varnostne informacije

POZOR:
Preden začnete uporabljati ta priročnik, obvezno preberite in se seznanite z vsemi
varnostnimi informacijami za ta izdelek. Najnovejše varnostne informacije poiščite v
Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre, ki ste ga prejeli skupaj
z izdelkom. Če preberete varnostne informacije in jih tudi razumete, zmanjšate tveganje
za telesne poškodbe in škodo na izdelku.

Če ne najdete svojega izvoda Priročnika z garancijskimi in varnostnimi informacijami za
ThinkCentre, lahko prenesete različico v formatu PDF s spletnega mesta s podporo Lenovo

na naslovu:
http://www.lenovo.com/support

®

© Copyright Lenovo 2008 v

vi Vodič za uporabnike

Poglavje 1. Pregled izdelka

V tem poglavju so na kratko predstavljene komponente in opcije, ki so na voljo za vaš
računalnik. Razširite zmožnosti svojega računalnika z dodajanjem pomnilniških modulov,
vmesniških kartic ali pogonov. Pri nameščanju ali zamenjavi opcij si pomagajte s temi
navodili in navodili, ki jih prejmete z opcijo.

Pomembno: Preden namestite ali zamenjate katero od opcij, obvezno preberite in se

seznanite s “Pomembnimi varnostnimi informacijami ”. Navedeni varnostni
ukrepi in smernice omogočajo varno delo.

Komponente

Opomba:

Uporabljajte izključno računalniške dele, ki jih nudi Lenovo.

Razdelek nudi pregled nad komponentami računalnika in prednameščeno programsko
opremo.

Sistemske informacije

Navedene informacije veljajo za vrsto modelov. Če potrebujete informacije o svojem
modelu, odprite program Setup Utility. Glejte Poglavje 4, “Uporaba programa Setup
Utility”, na strani 51.

Mikroprocesor

v AMD Athlon
v AMD Phenom
v AMD Sempron

™

™

™

v Notranji predpomnilnik (velikost se od modela do modela razlikuje)

Pomnilnik

v Podpira do štiri module DDR2 DIMM

(double data rate 2 dual inline memory)

v Pomnilnik flash za sistemske programe (se razlikuje od modela do modela)

Notranji

pogoni

v Disketni pogon ali bralnik kartic (se razlikuje od modela do modela)
v Notranji trdi disk SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
v Optični pogon (v nekaterih modelih)

podsistem

Video

v Integrirani grafični krmilnik za spojnik VGA (Video Graphics Array) in spojnik DVI

(Digital Visual Interface) (podpira dvojni prikaz)

v Reža za grafično vmesniško kartico PCI Express x16 na sistemski plošči

podsistem

Avdio

v High Definition (HD) z Realtek ALC662
v Spojnik za mikrofon in spojnik slušalk na sprednji plošči

© Copyright Lenovo 2008 1

v Vhodni spojnik za zvok, izhodni spojnik za zvok in spojnik mikrofona na zadnji plošči
v Mono notranji zvočnik

Povezljivost

v Integriran krmilnik Ethernet 10/100/1000 Mb/s
v Podatkovni/faks modem PCI V.90 (nekateri modeli)

Funkcije

za upravljanje sistema

v Preboot Execution Environment (PXE) in Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
v Wake on LAN

®

v Wake on Ring (v programu Setup Utility se ta funkcija imenuje Serial Port Ring Detect in

je v uporabi za zunanji modem)

v Skrbništvo na daljavo
v Samodejni zagon ob vklopu
v BIOS in programska oprema za upravljanje sistema
v Možnost shranjevanja rezultatov samopreizkusa ob vklopu (POST) za strojno opremo
v ASF 2.0 (Alert Standard Format Specification)

Vhodne/izhodne

komponente

v 25-nožična vrata ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port)
v 9-nožična zaporedna vrata (nekateri modeli)
v Osem spojnikov USB (Universal Serial Bus) (dva na sprednji in šest na zadnji plošči)
v Standardni spojnik za miško
v Standardni spojnik za tipkovnico
v Spojnik za Ethernet
v Spojnik zaslona VGA
v Spojnik zaslona DVI
v Trije spojniki za zvok (vhodni spojnik za zvok, izhodni spojnik za zvok in spojnik

mikrofona) na zadnji plošči

v Dva spojnika za zvok (spojnik mikrofona in spojnik slušalk) na sprednji plošči
v Spojnik eSATA (external Serial Advanced Technology Attachment) na PCI (nekateri

modeli)

2 Vodič za uporabnike

Razširitev

v Trije predeli za pogone
v Reži za vmesniško kartico 32-bit PCI
v Reža za vmesniško kartico PCI Express x1
v Reža za grafično vmesniško kartico PCI Express x16

Napajanje

v Napajanje moči 280 vatov s stikalom za izbiro napetosti s sposobnostjo samodejnega

zaznavanja (nekateri modeli)

v Samodejno preklapljanje vhodne frekvence 50/60 Hz
v podpora za vmesnik ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)

Varnostne komponente

v Gesla uporabnika in skrbnika za dostop do BIOS-a
v Podpora za dodajanje integrirane kabelske ključavnice (ključavnica tipa Kensington)
v Tipkovnica s čitalnikom prstnih odtisov (nekateri modeli, več informacij najdete v

programu ThinkVantage® Productivity Center)

v Stikalo za prisotnost pokrova (vdor) (nekateri modeli)
v Nadzor zagonskega zaporedja
v Zagon brez disketnega pogona, tipkovnice ali miške
v Način nespremljanega zagona
v Nadzor V/I disketnega pogona in trdega diska
v Nadzor V/I zaporednih in vzporednih vrat

Prednameščena

programska oprema

V računalniku je lahko že prednameščena programska oprema. Če je, gotovo vključuje
operacijski sistem, gonilnike naprav za podporo vgrajenim komponentam in druge podporne
programe.

Operacijski sistem, prednameščen

Microsoft® Windows Vista

®

Opomba: Operacijski sistem Windows Vista lahko ni na voljo ali podprt v vseh državah ali

regijah.

Operacijski sistemi, certificirani in preizkušeni za združljivost1 (se od modela do modela

razlikuje)

v Microsoft Windows® XP
v Linux

®

1. Za na tem mestu navedene operacijske sisteme v času tiskanja te publikacije poteka certificiranje in preizkušanje združljivosti. Lenovo bo po
objavi te knjižice lahko tudi druge operacijske sisteme označil kot združljive z vašim računalnikom. Popravki tega seznama in nove postavke na
njem se lahko spremenijo. Če želite ugotoviti, ali je bil določen operacijski sistem certificiran oziroma ali je bila preizkušena njegova združljivost,
preberite spletno mesto prodajalca operacijskega sistema.

Poglavje 1. Pregled izdelka 3

Specifikacije

Razdelek navaja fizične specifikacije računalnika.

Dimenzije

Širina: 331 mm (13,0 palcev)
Višina: 104 mm (4,1 palcev)
Globina: 412 mm (16,2 palcev)

Teža

Celotna konfiguracija ob dobavi: 8,8 kg

Okolje

Temperatura zraka:

Delovanje: 10° do 35°C (50° do 95°F)
Nedelovanje: -40° do 60°C (-40° do 140°F)

Vlažnost:

Delovanje: 10 % do 80 % (10 % na uro, brez kondenzacije)
Nedelovanje: 10 % to 90 % (10% na uro, brez kondenzacije)

Največja nadmorska višina:

Delovanje: -15,2 do 2048 m (-50 do 10000 ft)
Nedelovanje: -15,2 do 10668 m (-50 to 35000 ft)

Električni

vhod

Vhodna napetost:

Nizko območje:

Minimum: izmenični tok 100 V
Maksimum: izmenični tok 127 V
Območje vhodne frekvence: 50/60 Hz
Nastavitev stikala za napetost: izmenična napetost 115 V

Visoko območje:

Minimum: izmenični tok 200 V
Maksimum: izmenični tok 240 V
Območje vhodne frekvence: 50/60 Hz
Nastavitev stikala za napetost: izmenična napetost 230 V

4 Vodič za uporabnike

Pregled programske opreme

Računalniku je izdelan s prednaloženim operacijskim sistemom Windows Vista in več
prednaloženimi aplikacijami.

Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu Windows

Razdelek opisuje aplikacije za Windows, ki jih prejmete ob nakupu računalnika.

Programska oprema, ki jo nudi Lenovo

Lenovo nudi naslednje programe, s katerimi izboljšate učinkovitost in zmanjšate stroške,
povezane z vzdrževanjem računalnika. Programska oprema, ki jo prejmete skupaj z
računalnikom, je odvisna od modela računalnika.

ThinkVantage Productivity Center: Program ThinkVantage Productivity Center vas
popelje do množice informacij, s katerimi si lahko pomagate pri nastavljanju, vzdrževanju,
razumevanju in izboljševanju računalnika.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery
(RnR) je enostavna rešitev za obnavljanje in reševanje, ki vključuje številna orodja za
samoobnovitev, ki vam nudijo pomoč pri diagnosticiranju težav z računalnikov, iskanju
zunanje pomoči ter hitri obnovitvi po sesutju sistema, tudi če ni mogoče zagnati primarnega
operacijskega sistema.

ThinkVantage Client Security Solution: Program ThinkVantage Client Security Solution
(CSS) je na voljo na izbranih računalnikih Lenovo. Nudi vam pomoč pri zaščiti informacij,
tudi ključnih varnostnih informacij, kot so gesla, šifrirni ključi in elektronske poverilnice,
hkrati pa varuje sistem pred dostopi nepooblaščenih uporabnikov do podatkov.

ThinkVantage System Update: ThinkVantage System Update (TVSU) je program, ki
ohranja ažurnost programske opreme v sistemu tako, da redno prenaša in namešča
programske pakete (aplikacije TVT, gonilnike naprav, posodobitve flash za BIOS in druge
aplikacije drugih proizvajalcev). Nekateri primeri programske opreme, ki mora biti vselej
posodobljena, so Lenovovi programi, kot sta na primer programa Rescue and Recovery in
Productivity Center.

Programska oprema Fingerprint: Integrirani čitalec prstnih odtisov, s katerim so
opremljene nekatere tipkovnice, lahko odčita prstni odtis in ga poveže z geslom za vklop,
geslom za dostop do trdega diska in geslom za Windows. Posledično je mogoče z overjanjem
s pomočjo prstnega odtisa zamenjati gesla in uporabnikom omogočiti enostaven in varen
dostop. Tipkovnica s čitalnikom prstnih odtisov je na voljo v izbranih računalnikih ali pa jo je
mogoče nabaviti za računalnike, ki podpirajo to možnost.

®

Lenovo System Toolbox

Diagnostični program Lenovo System Toolbox je prednameščen na trdem disku. Diagnostični
program s pomočjo operacijskega sistema Windows diagnosticira težave s strojno opremo in
poroča o nastavitvah, ki jih nadzira operacijski sistem in ki lahko povzročijo okvaro strojne
opreme. Podrobnejše informacije so na voljo v razdelku “Lenovo System Toolbox” na strani

59.

PC-Doctor for Windows PE

Diagnostični program PC-Doctor for Windows PE je prednameščen na trdem disku. Je del
delovnega prostora Rescue and Recovery na vseh Lenovovih računalnikih. Z njim je mogoče
diagnosticirati težave s strojno opremo in sporočati nastavitve, ki jih nadzira operacijski
sistem in ki lahko povzročijo okvaro strojne opreme. PC-Doctor for Windows PE uporabite,

Poglavje 1. Pregled izdelka 5

če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows ali če vam s programom Lenovo System
Toolbox ni uspelo osamiti morebitne težave. Podrobnejše informacije so na voljo v razdelku
“PC-Doctor for Windows PE” na strani 59.

Adobe Reader

Adobe Reader je orodje za pregledovanje, tiskanje in iskanje po dokumentih v formatu PDF
(Portable Document Format).

Podrobnejše informacije o dostopu do zaslonskih knjig in spletnem mestu Lenovo najdete v
razdelku “Mapa Online Books (Zaslonske knjige)” na strani 63.

Programska oprema za zaščito pred virusi

Na računalniku je nameščena programska oprema za zaščito pred virusi, s katero lahko
poiščete viruse in jih odpravite. Lenovo je na trdi disk namestil neokrnjeno različico
programske opreme za zaščito pred virusi, za katero velja 30-dnevna naročnina. Po preteku 30
dni morate obnoviti licenco, če želite še naprej prejemati posodobitve za program za zaščito
pred virusi.

Več informacij o posodabljanju programske opreme za zaščito pred virusi najdete v sistemu
zaslonske pomoči Access Help. Navodila za odpiranje sistema zaslonske pomoči najdete v
temi “Access Help” na strani 64.

6 Vodič za uporabnike

Lokacije

Iskanje krmilnih elementov in spojnikov na prednjem delu računalnika

Slika 1 prikazuje mesto krmilnih elementov in spojnikov na sprednji strani računalnika.

Opomba: Z navedenimi krmilnimi elementi in spojniki niso opremljeni vsi modeli

računalnikov.

Slika 1. Lokacije sprednjih krmilnih elementov in spojnikov

1 Spojnik USB 3 Spojnik za mikrofon
2 Spojnik slušalk 4 Spojnik USB

Poglavje 1. Pregled izdelka 7

Iskanje spojnikov na zadnji strani računalnika

Slika 2 prikazuje mesto spojnikov na zadnjem delu računalnika. Nekateri spojniki na zadnji
strani računalnika so obarvani, kar vam pomaga pri povezovanju kablov v računalnik.

Slika 2. Mesta zadnjih spojnikov

1 Standardni spojnik miške 10 Reža za grafično vmesniško kartico PCI Express

x16

2 Zaporedna vrata 11 Reža za vmesniško kartico PCI Express x1
3 Spojniki USB (4) 12 Izhodni spojnik za zvok
4 Spojnik Ethernet 13 Spojnik za mikrofon
5 Zaporedna vrata (pri nekaterih modelih) 14 Spojnika USB (2)
6 Vhodni spojnik za zvok 15 Spojnik zaslona VGA
7 Spojnik napajalnega kabla 16 Spojnik zaslona DVI
8Stikalo za izbiro napetosti (nekateri

17 Standardni spojnik tipkovnice

modeli)
9 Reži za grafično vmesniško kartico (2)

8 Vodič za uporabnike

Spojnik Opis

Standardni spojnik za miško Namenjen je priključitvi miške, sledilne kroglice ali druge kazalne

naprave, ki jo je mogoče priklopiti na standardni spojnik za miško.

Standardni spojnik za
tipkovnico

Uporablja se za priključitev tipkovnice, ki uporablja standardni spojnik
tipkovnice.

Vzporedna vrata Namenjena so priključitvi vzporednega tiskalnika, vzporednega

optičnega bralnika ali drugih naprav, ki uporabljajo 25-nožična
vzporedna vrata.

Spojnik USB Namenjen je priključitvi naprave, ki zahteva priključitev prek

univerzalnega serijskega spojnika (USB), na primer tipkovnice USB,
miške USB, optičnega bralnika USB ali tiskalnika USB. Če imate več
kot osem naprav USB, lahko kupite razdelilnik za USB-je, s katerim
lahko povežete še dodatne naprave USB.

Spojnik za Ethernet Uporablja se za priključitev kabla Ethernet za lokalno omrežje (LAN).

Opomba: Če želite, da deluje računalnik znotraj omejitev FCC za
razred B, uporabite kabel Ethernet kategorije 5.

Izhodni spojnik za zvok V uporabi za pošiljanje zvočnih signalov iz računalnika v zunanje

naprave, na primer stereo zvočnike z lastnim napajanjem (zvočniki z
vgrajenimi ojačevalniki), slušalke, multimedijske tipkovnice ali vhodni
spojnik za zvok na stereo sistemu ali drugi zunanji napravi za snemanje
zvoka.

Vhodni spojnik za zvok Uporablja se za sprejemanje signalov iz zunanje zvočne naprave, kot je

na primer stereo sistem. Če priključite zunanjo zvočno napravo, je treba
med izhodni spojnik za zvok na napravi in vhodni spojnik za zvok na
računalniku napeljati kabel.

Zaporedna vrata Namenjena so priključitvi zunanjega modema, zaporednega tiskalnika

ali drugih naprav, ki uporabljajo 9-nožična zaporedna vrata.

Spojnik zaslona VGA Uporabljen za povezavo VGA zaslona ali drugih naprav, ki uporabljajo

spojnik zaslona VGA.

Spojnik zaslona DVI Uporabljen za povezavo DVI zaslona ali drugih naprav, ki uporabljajo

spojnik zaslona DVI.

Spojnik za mikrofon Uporabljen za povezavo mikrofona z računalnikom, ko želite snemati

zvok ali uporabljate programsko opremo za razpoznavanje govora. Ta
spojnik se lahko nahaja na sprednjem delu računalnika.

Poglavje 1. Pregled izdelka 9

Iskanje komponent

Za odstranitev pokrova računalnika preglejte razdelek “Odstranjevanje pokrova računalnika”
na strani 14.

Slika 3 prikazuje mesta raznih komponent računalnika.

Slika 3. Lokacije komponent

1 Sistemski zračni kanal ventilatorja, sklop

BB7 Baterija

sistemskega ventilatorja in hladilnega telesa

2 Mikroprocesor 8 Napajalni sistem
3 Optični pogon 9 Reža za vmesniško kartico
4 Notranji trdi disk 10 Reža za grafično vmesniško kartico PCI

Express x16

5 Disketni pogon 11 Reža za vmesniško kartico PCI Express x1
6 Pomnilniški moduli 4) 12 Prisotnost pokrova (vdor)

10 Vodič za uporabnike

Iskanje delov na sistemski plošči

Slika 4 prikazuje mesto delov na sistemski plošči.

Slika 4. Lokacije delov na sistemski plošči

1 4-nožični napajalni spojnik 13 Spojnik notranjega zvočnika
2 Spojnik ventilatorja sistema 14 Sprednji spojnik USB 2
3 Spojnik ventilatorja mikroprocesorja 15 Mostiček za čiščenje CMOS-a (Complementary

Metal-Oxide Semiconductor)/obnovitev

4 Sklop mikroprocesorja in hladilnega telesa 16 Sprednji spojnik USB 1
5 Reže za pomnilnik (4) 17 Zaporedni spojnik (COM2)
6 24-nožični napajalni spojnik 18 Zaporedni spojnik (COMl)
7 Spojnik za senzor temperature 19 Spojnik CD-IN
8 Spojnik disketnega pogona 20 Sprednji spojnik za zvok
9 Spojnik stikala za prisotnost pokrova

21 Reži za vmesniško kartico (2)

(vdor)
10 Spojniki SATA (4) 22 Reža za grafično vmesniško kartico PCI Express

x16

11 Spojnik ventilatorja napajalnega sistema 23 Reža za vmesniško kartico PCI Express x1
12 Spojnik prednje plošče 24 Baterija

Poglavje 1. Pregled izdelka 11

12 Vodič za uporabnike

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme

V tem poglavju najdete navodila za nameščanje opcij in zamenjavo strojne opreme
računalnika. Razširite zmožnosti svojega računalnika z dokupom pomnilniških modulov,
vmesniških kartic ali pogonov. Pri nameščanju ali zamenjavi opcij si pomagajte s temi
navodili in navodili, ki jih prejmete z opcijo.

Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravami

Antistatične embalaže, ki vsebuje nov del, ne odprite, dokler okvarjenega dela ne odstranite z
računalnika in se pripravite na namestitev novega dela. Statična elektrika, čeprav neškodljiva
za ljudi, lahko resno poškoduje komponente in dele računalnika.

Pri delu z deli in drugimi komponentami računalnika upoštevajte naslednje, da se izognete
škodi zaradi statične elektrike:

v Omejite svoje gibanje. Gibanje lahko povzroči vzpostavitev statične elektrike okoli vas.
v Vedno previdno ravnajte z deli in drugimi komponentami računalnika. Vmesniških kartic,

pomnilniških modulov, sistemskih plošč in mikroprocesorjev se dotikajte le ob robovih.
Nikoli se ne dotikajte nezavarovanega vezja.

v Preprečite, da bi se drugi dotikali delov in drugih komponent računalnika.
v Preden namestite novi del, se z antistatično embalažo, ki vsebuje del, vsaj dve sekundi

dotikajte kovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvane kovinske površine na
računalniku. S tem zmanjšate statično elektriko v paketu in v vašem telesu.

v Ko je mogoče, odstranite nov del iz antistatične embalaže in ga namestite neposredno na

računalnik, ne da bi ga odložili. Če to ni mogoče, položite antistatično embalažo, v kateri je
bil del, na gladko, ravno površino in nanjo položite del.

v Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme

V tem razdelku najdete navodila za nameščanje opcij in zamenjavo strojne opreme
računalnika. Pri nameščanju ali zamenjavi opcij si pomagajte s temi navodili in navodili, ki
jih prejmete z opcijo.

© Copyright Lenovo 2008 13

Pozor

Preden odprete računalnik ali se lotite kakršnih koli popravil, obvezno preberite in se seznanite z
vsebino poglavja “Pomembne varnostne informacije” v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in
garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Opomba: Uporabljajte izključno računalniške dele, ki jih nudi Lenovo.

Namestitev zunanjih opcij

Zunanje zvočnike, tiskalnik ali skener lahko povežete z računalnikom. Za nekatere zunanje
opcije morate poleg fizične povezave namestiti še dodatno programsko opremo. Če nameščate
zunanjo opcijo, preberite temi “Iskanje krmilnih elementov in spojnikov na prednjem delu
računalnika” na strani 7 in “Iskanje spojnikov na zadnji strani računalnika” na strani 8, da
prepoznate zahtevani spojnik, nato pa ga priključite s pomočjo priloženih navodil ter
namestite zahtevano programsko opremo ali gonilnike naprave.

Odstranjevanje pokrova računalnika

POZOR:

Izklopite računalnik in počakajte tri do pet minut, da se ohladi. Šele nato odstranite
pokrov računalnika.

Pomembno

Pred odstranitvijo pokrova računalnika obvezno preberite in se seznanite z “Ravnanje z
elektrostatično občutljivimi napravami” na strani 13.

Pokrov računalnika odstranite na naslednji način:

1. Odstranite medije iz pogona, zaustavite operacijski sistem in izklopite priključene naprave

in računalnik.

2. Odklopite vse napajalne kable iz električnih vtičnic.

3. Odklopite vse kable, ki so priključeni na računalnik. V tem so zajeti napajalni kabli,

vhodni/izhodni (V/I) kabli in vsi ostali kabli, ki so priklopljeni na računalnik.

4. Odstranite vse naprave za zaklepanje, kot je obešanka, ki zavaruje pokrov računalnika.

14 Vodič za uporabnike

5. Pritisnite gumb za odpiranje pokrova na vrhu, potisnite pokrov računalnika nazaj in ga
odstranite. Če je pokrov računalnika pritrjen z vijaki, te odstranite, nato pa dvignite
pokrov.

Slika 5. Odstranjevanje pokrova računalnika

Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov

Pozor

Preden odprete računalnik ali se lotite kakršnih koli popravil, obvezno preberite in se seznanite z
vsebino poglavja “Pomembne varnostne informacije” v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in
garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

tako, da boste morali odstraniti sklop predelov za pogone, da boste lahko dostopili do
komponent sistemske plošče, kot so pomnilniški moduli in baterija.

Če želite dostopiti do komponent sistemske plošče in pogonov, naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 15

2. Sprednjo ploščo odstranite tako, da sprostite tri jezičke in zavrtite sprednjo ploščo
navzven pri vrhu.

Slika 6. Odstranjevanje sprednje plošče

3. Pri nekaterih modelih boste lahko morali odstraniti vmesniške kartice, da boste dobili
dostop do komponent sistemske plošče.

Slika 7. Odstranjevanje vmesniške kartice

16 Vodič za uporabnike

4. S pomočjo modre ročke1 dvignite in premikajte sklop predelov za pogone, dokler niso
žeblji za nameščanje v sklopu predela za pogone poravnani z režami na straneh ogrodja.
Ročko potegnite navzgor, da sklop predelov za pogone v celoti odstranite z ogrodja.
Glede na to, katero komponento želite odstraniti z računalnika, lahko odklopite kable iz
zadnjega dela pogonov ali pa jih pustite priklopljene.

Slika 8. Odstranjevanje sklopa predelov za pogone

Namestitev ali zamenjava pomnilniškega modula

Pozor

Preden odprete računalnik ali se lotite kakršnih koli popravil, obvezno preberite in se seznanite z
vsebino poglavja “Pomembne varnostne informacije” v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi

informacijami ThinkCentre, ki ste ga prejeli ob nakupu računalnika. Kopijo Priročnika z varnostnimi in
garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu:

http://www.lenovo.com/support

Računalnik je opremljen s štirimi režami za namestitev ali zamenjavo modulov DDR2 DIMM
(double data rate 2 dual inline memory modules), ki omogočajo največ 8 GB sistemskega
pomnilnika.

Če želite namestiti ali zamenjati pomnilniški modul, naredite naslednje:
v Uporabite 1.8 V, 240-nožični DDR2 SDRAM (double data rate 2 synchronous dynamic

random access memory).

v Uporabite pomnilniške module velikosti 512 MB, 1 GB ali 2 GB v poljubni kombinaciji do

največ 8 GB.

Opomba:

Uporabite lahko samo DDR2 SDRAM DIMM-e.

Če želite namestiti ali zamenjati pomnilniški modul, naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranjevanje pokrova računalnika” na strani 14.

2. Za dostop do pomnilniških rež boste morda morali odstraniti sklop predela za pogone.

Glejte “Dostopanje do komponent sistemske plošče in pogonov” na strani 15.

3. Odstranite vse dele, ki bi lahko preprečevali dostop do rež za pomnilnik.

4. Poiščite pomnilniške reže. Glejte Slika 4 na strani 11.

Poglavje 2. Nameščanje opcij in zamenjava strojne opreme 17