Lenovo ThinkCentre 3512, ThinkCentre 3528, ThinkCentre 3533, ThinkCentre 3535, ThinkCentre 3536 User guide [hr]

ThinkCentre
vodičuzakorisnike

Vrsteuređaja:3512,3528,3533,3535,3536,3537,3538,3539,
3543,3548,3549,3553,3554,3556,3558i3559

Napomena

Prijeupotrebeovihinformacijaipodržanihproizvodasvakakopročitajte“Važnesigurnosneinformacije”na
str.viDodatakA“Napomene”nastr.77.

Trećeizdanje(Rujan2012.)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:AkosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnesigurnosneinformacije.....v

Servisinadogradnje.............v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........vi

Naponskežiceinaponskiadaptori........vi

Produžnikabloviisličniuređaji.........vi

Utikačiiutičnice..............vii

Vanjskiuređaji...............vii

Toplinaiventilacijaproizvoda.........vii

Radnookruženje..............viii

Sigurnosneinformacijezamodem.......viii

Izjavaolaserskojsukladnosti..........ix

Izjavaodovodunapajanja...........ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Značajke..................1

Specikacije................4

ProgramitvrtkeLenovo............4

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows7......5

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows8......6

UvoduprogrametvrtkeLenovo.......7

Lokacije..................8

Lociranjekonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunala..........9

Lociranjekonektoranastražnjojstrani

računala...............10

Prilagodbapostoljaračunala.......11

Naljepnicasvrstomračunalaimodelom...12

Poglavlje2.Korištenjeračunala...13

Čestopostavljanapitanja..........13

Pristupanjeupravljačkojpločiuoperacijskom

sustavuWindows8.............13

Korištenjetipkovnice............14

KorištenjeWindowstipki.........14

KorištenjeplavetipkeThinkVantage....14

Korištenječitačaotiskaprsta.......14

Korištenjemišaskotačićem.........15

Prilagodbazvuka..............15

Ozvukuuračunalu...........15

Namještanjeglasnoćenaradnojpovršini..15

NamještanjeglasnoćenaUpravljačkojploči.16

KorištenjeCDiDVDdiskova.........16

RukovanjeipohranaCDiDVDmedija....17

ReproduciranjeCDiliDVDdiska......17

SnimanjenaCDiliDVDdisk.......17

Korištenjejednododirneivišedodirneznačajke..18

Prilagodbatemperatureboje.........18

Odabirunaprijeddeniranetemperature

boje.................19

PrebacivanjenaprilagodbuRGBboja....19

Prilagodbasvjetline...........20

Poglavlje3.Viiračunalo.......21

Pristupačnostiudobnost..........21

Uređivanjeradnogprostora........21

Udobnost...............21

Odsjajiiosvjetljenje...........22

Cirkulacijazraka............22

Električneutičniceidužinekablova.....22

RegistracijaračunalakodtvrtkeLenovo.....22

Premještanjeračunalaudrugudržavuiliregiju..23

Prekidačzaizbornapona.........23

Zamjenanaponskihkabela........23

Poglavlje4.Sigurnost........25

Sigurnosneznačajke............25

Spajanjeintegriranekabelskebrave......26

Upotrebalozinki..............26

LozinkezaBIOS............26

LozinkezaWindows...........27

Konguriranječitačaotiskaprsta.......27

Korištenjeirazumijevanjevatrozida......27

Zaštitapodatakaodvirusa..........27

Poglavlje5.Ugradnjailizamjena

hardvera................29

Rukovanjeuređajimaosjetljivimnastatički

elektricitet................29

Ugradnjailizamjenahardvera.........29

Ugradnjavanjskihdodataka........29

Montiranjeračunalanazid........29

Uklanjanjeiponovnopostavljanjepostoljaza

monitor................30

ZamjenaUSBtipkovniceilimiša......31

Zamjenabežičnetipkovnice........31

Zamjenabežičnogmiša.........32

ZamjenaPS/2tipkovniceilimiša......34

Nabavaupravljačkihprogramazauređaje..34

Poglavlje6.Informacijeo

oporavku...............35

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows

7....................35

©CopyrightLenovo2012

i

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..35
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............36

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............37

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..38
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprograma.........39

Ponovnainstalacijasoftverskihprograma..40
Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma..40

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....40

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows

8....................41

Poglavlje7.Upotrebaprograma

SetupUtility..............43

PokretanjeprogramaSetupUtility.......43

Pregledipromjenapostavki.........43

Upotrebalozinki..............43

Razmatranjaolozinkama.........44

Power-OnPassword..........44

AdministratorPassword.........44

HardDiskPassword...........44

Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke...44

Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja....45

Odabiruređajazapokretanje.........45

Odabirprivremenoguređajazapokretanje..45

Odabirilipromjenaredoslijedauređajaza

pokretanje..............45

IzlazizprogramaSetupUtility.........46

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih

programa...............47

Upotrebasistemskihprograma........47

Ažuriranje(ashing)BIOS-asdiska......47

Ažuriranje(ashing)BIOS-aizoperacijskog

sustava.................47

Poglavlje9.Sprječavanjeproblema

....................49

Održavanjeračunalaažurnim.........49

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma

zaračunalo..............49

Ažuriranjeoperacijskogsustava......49

KorištenjeprogramaSystemUpdate....49

Čišćenjeiodržavanje............50

Osnove................50

Čišćenjeračunala............50

Pravilazadobroodržavanje........52

Premještanjeračunala............52

Poglavlje10.Rješavanjeproblemai

dijagnostika..............55

Osnovnorješavanjeproblema.........55

Postupakrješavanjaproblema........56

Rješavanjeproblema............56

Problemisazvukom...........57

ProblemisCDdiskom..........58

ProblemisDVDdiskom.........59

Povremeniproblemi...........61

Problemistipkovnicom,mišemili

pokazivačkimuređajem.........61

Problemismonitorom..........63

Problemismrežom...........64

Problemisdodacima..........67

Problemisperformansamaiblokiranjem

sustava................68

Problemispisačem...........70

Problemisaserijskompriključnicom....70

Problemisasoftverom..........71

ProblemisUSBuređajem........72

LenovoSolutionCenter...........72

Poglavlje11.Dobivanjeinformacija,

pomoćiiservis............73

Informacijskiresursi.............73

LenovoThinkVantageTools........73

LenovoWelcome............73

Pomoćipodrška............73

Sigurnostijamstvo...........73

web-mjestotvrtkeLenovo........73

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...74

Pomoćiservis...............74

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............74

Pozivanjeservisa............74

Korištenjeostalihusluga.........75

Kupnjadodatnihusluga.........76

DodatakA.Napomene........77

Zaštitniznaci...............78

DodatakB.Napomeneopropisima.79

Napomenaoklasikacijiizvoza........79

Napomenazatelevizijskiizlaz.........79

Napomeneoelektroničkomisijavanju......79

FederalCommunicationsCommission(FCC)

Izjavaousklađenosti..........79

Dodatneinformacijeopropisima.......81

DodatakC.WEEEiinformacijeo

recikliranju..............83

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............83

Informacijeorecikliranju...........83

iiThinkCentrevodičuzakorisnike

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......84

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....85

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................85

DodatakD.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........87

Kineskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...87
Turskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...87
OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama

(RestrictionofHazardousSubstancesDirective-

RoHS)zaUkrajinu.............87

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................88

DodatakE.ENERGYSTAR

informacijeomodelu.........89

DodatakF .İthalatçı–İmalatçı
/ÜreticiFirmaBilgileriveDiğer

Bilgiler.................91

DodatakG.Servisİstasyonlarıve
YedekParçaMalzemelerininT emin

EdileceğiAdresler...........93

Indeks.................97

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkCentrevodičuzakorisnike

Važnesigurnosneinformacije

OPREZ:
Prijeupotrebeovogpriručnikamoratepažljivopročitatisvesigurnosneinformacijekojeseodnose
naproizvod.PročitajteinformacijeuovomodjeljkuisigurnosneinformacijeudokumentuVodičza
sigurnost,jamstvoipostavljanjezaračunalaThinkCentrekojistedobilisuređajem.Čitanjeirazumijevanje
tihinformacijaosigurnostismanjujeopasnostodozljedaioštećenjaproizvoda.

AkovišenemateprimjerakdokumentaVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjezaračunalaThinkCentre,
verzijuuoblikuPDF(PortableDocumentFormat)možetepreuzetisweb-mjestazapodrškutvrtkeLenovo
naadresihttp://www.lenovo.com/support.Naweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovoVodičzasigurnost,
jamstvoipostavljanjezaračunalaThinkCentreiovajVodičzakorisnikeračunalaThinkCentremožete
pronaćiinadrugimjezicima.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.DodatneinformacijeoCRU-ovimapotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Ugradnjailizamjena
hardvera”nastr.29.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:

®

Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

©CopyrightLenovo2012

v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane

pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza

proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate

nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Naponskežiceinaponskiadaptori

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.ZaNjemačkujetoH05VV-F,3G,0,75mm
zemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeilinekodrugo
oštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititežicuinaponskeadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptorblizu
sudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.T ekućinemoguuzrokovatikratkispoj,
posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogutakođeruzrokovati
postepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvatipregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvikonektori
naponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

NemojtekoristitinaponskeadaptorenakojimasevidikorozijanaACulaznimpinovimailisevideznaci
pregrijavanja(kaoštojedeformiranaplastika)naACulazuilibilogdjenanaponskomadaptoru.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakovekorozijeili
pregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

2

ilibolji.Zaostale

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.

viThinkCentrevodičuzakorisnike

Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojtejukoristiti
dokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličinestruje;
nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnetetakavutikač
une-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajteelektričarazbogdobivanja
odgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonomkojaomogućujeovajsigurnosni
dodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupnoopterećenjesistemanesmijepremašiti80
postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujteseselektričaromradivišeinformacija,akoimate
pitanjaonaponskimopterećenjimaimjeramagranskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještenablizu
opreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Vanjskiuređaji

Dokjeračunalouključeno,nemojtesnjimepovezivatikabelevanjskihuređajanitiihisključivati,osimakoje
riječoUSBi1394kabelima.Usuprotnommožedoćidooštećenjaračunala.Daizbjegneteoštećenjana
priključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanja
vanjskihuređaja.

Toplinaiventilacijaproizvoda

Računala,naponskiadaptoriimnogidodacimogugeneriratitoplinukadsuuključeniikadsebaterijepune.
Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Neostavljajtevašeračunalo,naponskiadaptorilipriborukontaktusvašimkrilomilibilokojimdijelom
tijeladuževrijemekadproizvodradiilisepunebaterije.Vašeračunalo,naponskiadaptorimnogi
dodaciproizvodetoplinuzavrijemerada.Produženikontaktstijelommožeuzrokovatinelagoduili
čakiopeklinenakoži.

•Nepunitebaterijeineraditesračunalom,naponskimadaptoromilipriboromblizuzapaljivihmaterijala
ilieksplozivneokoline.

•Ventilacijskiotvori,ventilatorii/iliotvorizatoplinusenalazenaproizvoduradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

Najmanjejednomutrimjesecatrebatepregledatidaliuvašemstolnomračunaluimanakupinaprašine.
Prijetogpregledaisključitenapajanjeiizvucitenaponskužicuizelektričneutičnice;zatimukloniteprašinu
izventilacijskihotvoranakućištu.Akoprimijetitenakupineprašineizvana,trebatetakođerpregledatii
unutrašnjostiuklonitiprašinuunutarračunala,uključujućiotvorezahlađenje,otvorenadovodunapajanja

©CopyrightLenovo2012

vii

iventilatore.Uvijekisključiteiiskopčajteračunaloprijeotvaranjapoklopca.Akojemogućeizbjegavajte
radsračunalomublizinijakoprometnihpodručja.Akomorateraditisračunalomuiliblizujakoprometnog
područja,trebate,akojepotrebno,češćečistitivašeračunalo.

Radivašesigurnostiiodržavanjanajboljihperformansiračunalauvijekslijediteoveosnovnemjere
predostrožnostizavašestolnoračunalo:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnimpodručjima
možebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Nestavljajteračunalozavrijemeradaunamještaj,jertomožepovećatirizikodpregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezaltriranjezraka.Onimoguometatiispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnojeokruženjezakorištenjeračunalaod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)uzvlažnostod20%do
80%.Akoseračunalodržiilitransportiranatemperaturamanižimod10°C(50°F),prijeupotrebepričekajte
daračunalopolakodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F).Ovajprocesu
ekstremnimuvjetimamožepotrajatiidodvasata.Akoseračunalopočnekoristitiprijenegoštosezagrijena
odgovarajućutemperaturumožedoćidonepopravljivihštetanavašemračunalu.

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Držiteelektričneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,klimaimikrovalnepećnicedalje
odračunala,zbogtogaštojakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitimonitor
ipodatkenačvrstomdisku.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

Sigurnosneinformacijezamodem

OPREZ:
Dabistesmanjilirizikodpožara,koristitesamotelekomunikacijskikabelAWGbr.26iliveći
(primjericeAWGbr.24)kojisenalazinapopisutvrtkeUnderwritersLaboratories(UL)iligajepotvrdila
udrugaCanadianStandardsAssociation(CSA).

Radismanjenjaopasnostiodstrujnogudarailiozljedeilipožarapriupotrebitelefonskeopreme,uvijekse
pridržavajteosnovnepredostrožnostikaoštoje:

•Nikadneinstalirajtetelefonskežicezavrijemegrmljavinskeoluje.

•Nikadneinstalirajtetelefonskeutikačeuvlažnimlokacijama,osimakoutikačnijeposebnooblikovanza
vlažnelokacije.

•Nikadnedotičiteneizoliranetelefonskežiceiliterminaleosimakotelefonskalinijanijeiskopčanaizmreže.

•Buditeoprezniprilikominstaliranjailipreinaketelefonskihlinija.

viiiThinkCentrevodičuzakorisnike

•Izbjegavajtekorištenjetelefona(kojinisubežični)zavrijemegrmljavinskeoluje.Postojimogućnost
strujnogudaraodmunje.

•Nekoristitetelefondaprijavitecurenjeplinaublizinitogcurenjaplina.

Izjavaolaserskojsukladnosti

OPREZ:
Akosuinstaliranilaserskiproizvodi(primjericeCD-ROMpogoni,DVDpogoni,uređajisoptičkim
vlaknimailiodašiljači),imajtenaumusljedeće:

•Neskidajtepoklopce.Skidanjepoklopcasproizvodaslaserommožerezultiratiizlaganjem
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

NekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduKlase3AiliKlase3B.Obratitepažnjuna
sljedećunapomenu.

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

Izjavaodovodunapajanja

Nikadaneuklanjajtepoklopacnapajanjailibilokojidiokojiimasljedećunaljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,električnog
tokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Akosumnjatedapostoji
problemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Čišćenjeiodržavanje

Držitevašeračunaloiradnomjestočistim.Ugasiteračunaloizatimiskopčajtenaponskužicupriječišćenja
računala.Nemojtenanositinikakavtekućideterdžentizravnonaračunaloinekoristitedeterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijalzačišćenjeračunala.Stavitedeterdžentnamekutkaninuizatimobrišitepovršineračunala.

©CopyrightLenovo2012

ix

xThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Ovopoglavljesadržiinformacijeokomponentamaračunala,specikacijama,softverskimprogramimatvrtke
Lenovo,smještajudijelova,komponentiipriključnicanaglavnojploči,teointernimpogonima.

Značajke

Uovomseodjeljkupredstavljajuznačajkeračunala.Informacijeobuhvaćajuraznemodele.

Dabistevidjeliinformacijeoodređenommodelu,učiniteneštoodovog:

•OtvoriteprogramSetupUtilitypremauputamauodjeljkuPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
str.43

.ZatimodaberiteMain➙SystemSummarydabistevidjeliinformacije.

•UoperacijskomsustavuMicrosoft

®

Windows

Computer(Računalo)teodaberiteProperties(Svojstva)dabistevidjeliinformacije.

•UoperacijskomsustavuWindows8pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkuta
zaslonadabisteprikazaligumbiće.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCInfo(Informacijeo

računalu)dabisteprikazaliinformacije.

Mikroprocesor

Računalojeopremljenojednimodsljedećihmikroprocesora(internapredmemorijaovisiotipumodela):

•mikroprocesorIntel

®

Core™i3

•mikroprocesorIntelCorei5

•mikroprocesorIntelCorei7

•mikroprocesorIntelCeleron

•mikroprocesorIntelPentium

®

®

®

7klikniteStart,azatimdesnomtipkommišakliknite

Memorija

VašeračunalopodržavanajvišedvaDDR3SODIMMmemorijskamodula(doubledatarate3smalloutline
dualinlinememorymodule).

Napomena:Maksimalankapacitetsistemskememorijeiznosi8GB.

Internipogoni

•Čitačkartica

•JedantankiSerialAdvancedT echnologyAttachment(SATA)optičkipogon

•Jedantvrdidisk(standardniSATAtvrdidisk)ijedanstatičkidisk(SSD)(dostupannanekimmodelima)

Videopodsistem

•jedanizlaznipriključakDisplayPort

Audiopodsistem

•Integriranihigh-denition(HD)audio

•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalicenaprednjojploči

•Internizvučnik

©CopyrightLenovo2012

1

Povezivanje

•10/100/1000MbpsEthernetkontroler

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostpohranerezultatasamoprovjerehardverapriuključivanju(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DMI(DesktopManagementInterface)sučeljekorisnicimapružauobičajeninačinpristupapodacimao

svimdijelovimaračunala,uključujućivrstuprocesora,datuminstalacije,priključenepisačeivanjske
uređaje,napajanjetepovijestodržavanja.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentokolinajezapokretanjeračunalakorištenjemmrežnogsučeljaneovisnoo

uređajimazapohranupodataka(kaoštojetvrdidisk)iliinstaliranimoperacijskimsustavima.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
BIOSspecikacijaSModređujepodatkovnestruktureinačinepristupauBIOS-ukojikorisnikuili

programuomogućujupohranuidohvatpodatakaoodređenomračunalu.

•WakeonLAN
WakeonLANjeststandardzaEthernetračunalnemrežekojiračunalimaomogućujeuključivanjeibuđenje

mrežnomporukom.Porukuobičnošaljeprogrampokrenutnadrugomračunalunaistojlokalnojmreži.

•WakeonRing
WakeonRing,nazivaseiWakeonModem,specikacijajekojaračunalimaiuređajimakojijepodržavaju

omogućujebuđenjeizmirovanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationskupjeproširenjazaWindowsDriverModel.Pružasučelje

operacijskogsustavaputemkojegkomponentešaljupodatkeiobavijesti.

Prilagodbatemperatureboje

Funkcijaprilagodbetemperaturebojeomogućujeprilagodbutemperaturebojeisvjetlinevašegračunalnog
monitora.Detaljneuputepotražiteuodjeljku“Prilagodbatemperatureboje”nastr.18.

Ulazno-izlazne(I/O)značajke

•9-pinskaserijskapriključnica

•ŠestUSB(UniversalSerialBus)konektora

•JedanEthernetpriključak

•Dvaaudiokonektora(konektorzamikrofonkonektorzaslušalice)

Zavišeinformacija,pogledajte“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”na
str.9

i“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.10.

Proširenje

•Jednoležištezaoptičkipogon

•Jednoležištezapogontvrdogdiska

Napajanje

Računaloseisporučujesnapajanjemod150vataiautomatskimsenzoromnapona.

Sigurnosneznačajke

2ThinkCentrevodičuzakorisnike

•SoftverComputraceAgentugrađenuprogramskuopremu

•Preklopnikazaotvaranjepoklopca(nazivasejošipreklopnikomzaotkrivanjeuljeza)

•Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

•OmogućavanjeionemogućavanjepojedinačnihUSButičnica

•Tipkovnicasčitačemotiskaprsta(isporučujesenanekimmodelima)

•Lozinkazapokretanje(Power-onPassword,POP),administratorskalozinkailozinkazatvrdidisk
sprječavajuneovlaštenokorištenjeračunala

•Kontrolaredoslijedapokretanja

•Pokretanjebeztipkovniceilimiša

•Podrškazaintegriranukabelskubravu(Kensingtonbrava)

•TrustedPlatformModule(TPM)

DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje4“Sigurnost”nastr.25

.

Predinstaliranisoftverskiprogrami

Uračunalusupredinstaliranisoftverskiprogramikojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.4

.

Predinstaliranioperacijskisustav

Naračunalojepredinstalirannekiodsljedećihoperacijskihsustava:

•OperacijskisustavMicrosoftWindows7

•OperacijskisustavMicrosoftWindows8

Operacijskisustavičijajekompatibilnostcerticiranailitestirana

•Linux

®

1

(ovisiotipumodela)

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Kompatibilnostnavedenihoperacijskihsustavacerticiranajeilitestiranautrenutkuizdavanjaovepublikacije.Lenovo

moženakonobjavljivanjapriručnikaoznačitiidrugeoperacijskesustavekaokompatibilnesračunalom.Popisse
možemijenjati.Dabistesaznalijelicerticiranailitestiranakompatibilnostnekogoperacijskogsustava,pogledajte
web-mjestodobavljačaoperacijskogsustava.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

Dimenzijeimasa

Višedodirnispotpornim
stalkom

Visina

Širina
Dubina
Masa

(maksimalna):

Radnaokolina

•Temperaturazraka:

Tijekomrada:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenje:-20°Cdo60°C(-4°Fdo140°F)
Skladištenje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)bezpakiranja

•Vlažnost:

Uradu:20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:20%do80%(bezkondenzacije)

•Nadmorskavisina:

Tijekomupotrebe:-15,2do3048m(-50do10000stopa)
Skladištenje:-15,2do10668m(-50do35000stopa)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Donjiraspon:

Minimalno:100Vizmjeničnestruje
Maksimalno:127Vizmjeničnestruje
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz

-Gornjiraspon:

Minimalno:200Vizmjeničnestruje
Maksimalno:240Vizmjeničnestruje
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz

411,00mm(16,18inča)411,00mm(16,18inča)430,85mm(16,96inča)
506,80mm(19,95inča)506,80mm(19,95inča)506,80mm(19,95inča)

107,00mm(4,21inča)100,50mm(4,21inča)227,00mm(8,94inča)
7,95kg(17,53lbs)6,64kg(14,64lbs)8,40kg(18,52lbs)

Bezdodirnispotpornim
stalkom

Bezdodirnispostoljemza
monitor

ProgramitvrtkeLenovo

VašeseračunaloisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.
ProgramisemogurazlikovatiovisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuWindows.

4ThinkCentrevodičuzakorisnike

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 7

ProgramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7možetepristupitiizprogramaLenovo
ThinkVantage

®

Toolsiliputemupravljačkeploče.

PristupprogramimatvrtkeLenovoizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupiliizprogramaLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools.Zatimdvoklikniteikonuprogramadabiste

mupristupili.

Napomena:AkojeikonaprogramaunavigacijskomprozoruprogramaLenovoThinkVantageTools
zasjenjena,značidatajprogrammorateručnoinstalirati.Dabisteručnoinstaliraliprogram,dvokliknite
ikonuprograma.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaprogramaće
seaktivirati.

Tablica1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazivikone

CommunicationsUtility
FingerprintSoftware

LenovoSolutionCenterStanjesustavaidijagnostika
PasswordManagerTrezorzalozinke
PowerManagerUpravljanjenapajanjem
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami
ViewManagementUtilityRasporedzaslona

®

Web-konferencije

Čitačotiskaprsta

Diskovizatvorničkoobnavljanje
EnhancedBackupandRestore

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovoputemupravljačkeploče
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilisupravljačkeploče,klikniteStart➙ControlPanel

(Upravljačkaploča).Potom,ovisnooprogramukojemuželitepristupiti,klikniteodgovarajućiodjeljak,a

zatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinistepronašlipotrebniprogram,otvoritenavigacijskiprozorprograma
LenovoThinkVantageT oolsidvokliknitezasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebniprogram.Zatim
slijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaprograma,aprogram
ćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Programi,odgovarajućiodjeljcitezelenitekstovinaupravljačkojpločinavedenisuusljedećojtablici.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Tablica2.Programinaupravljačkojploči

Program

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Hardveri

FingerprintSoftwareSystemandSecurity(Sustavi

LenovoSolutionCenterSystemandSecurity(Sustavi

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTapPrograms(Programi)Lenovo–SimpleTap
SystemUpdateSystemandSecurity(Sustavi

ViewManagementUtility

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

Lenovo–web-konferencije

zvuk)

Lenovo–čitačotiskaprsta

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

Lenovo–stanjeidijagnostika

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)
UserAccountsandFamilySafety

(Korisničkiračuniiobiteljska
sigurnost)

HardwareandSound(Hardveri
zvuk)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

sustava

Lenovo–spremištelozinki

Lenovo–kontrolezanapajanje

Lenovo–diskovizaoporavaku
tvorničkostanje

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Lenovo–ažuriranjeiupravljački
programi

LenovoViewManagementUtility

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 8

AkojenaračunalupredinstaliranoperacijskisustavWindows8,programimatvrtkeLenovomožetepristupati
najedanodsljedećihnačina:

•NaprogramskojtraciklikniteikonuprogramaLenovoQuickLaunch.Prikazatćesepopisprograma.
DvoklikniteikonuprogramatvrtkeLenovodabistegapokrenuli.Akoželjeniprogramnijenapopisu,
klikniteikonu+.

•PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Klikniteprogramtvrtke
Lenovodabistegapokrenuli.Akonemožetepronaćiprogramkojitrebate,pokazivačpomaknitedo
gornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.PotomkliknitegumbićSearch
(Pretraživanje)dabistepotražiliželjeniprogram.

VašeračunalopodržavasljedećeprogrametvrtkeLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

6ThinkCentrevodičuzakorisnike

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisnekihprogramatvrtkeLenovo.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilitysredišnjejemjestozapostavkeintegriranekamereimikrofona.On

upravljadodatnimpostavkamazaintegriranimikrofonikameruradioptimizacijeweb-konferencijai
okruženjaVOIP(VoiceoverIP).

•FingerprintSoftware
Integriraničitačotiskaprstakojipostojinanekimtipkovnicamaomogućujedaprijavitevašotisak

prstaipridružitegasvojojlozinkizauključivanje,lozinkitvrdogdiskailozinkisustavaWindows.Kao
rezultat,provjeraovlaštenjaputemotiskaprstamožezamijenitilozinketeomogućitijednostavanisiguran
korisničkipristup.Tipkovnicasčitačemotiskaprstadostupnajenaodabranimračunalimailisemože
kupitizaračunalakojapodržavajutumogućnost.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStoragerješenjejezapohranuuoblakukojeomogućujespremanjedatoteka,

poputdokumenataislika,naposlužitelj.Pohranjenimdatotekamapristupateinternetomsrazličitih
uređajapoputosobnihračunala,pametnihtelefonailitabletračunala.Dodatneinformacijeoprogramu
LenovoCloudStoragepotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
PomoćuprogramaLenovoCompanionmožetedobitiinformacijeododatnojopremiračunala,pregledati

blogoveičlankeoračunalutepotražitidrugepreporučeneprograme.

•LenovoSettings
KoristiteprogramLenovoSettingsdabistepoboljšalisvojeiskustvosračunalompretvarajućigau

prijenosnupristupnutočku,kongurirajućipostavkekamereizvuka,optimizirajućipostavkepotrošnje
energijetestvarajućivećibrojmrežnihprolaiupravljajućinjima.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira

dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajedno
snapomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchomogućujebrzpristupprogramimainstaliranimnaračunalu,uključujući

programetvrtkiLenovoiMicrosoftteprogramedrugihproizvođača.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportomogućujevamregistriranjeračunalautvrtciLenovo,provjerustanjaračunala

testanjabaterije,preuzimanjeiprikazkorisničkihpriručnikazaračunalo,dobivanjepodatakaojamstvuza
računaloteistraživanjepodatakaopomoćiipodršci.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolsvodivaskrozmnoštvoizvorainformacijateomogućujejednostavan

pristuprazličitimalatimakojiolakšavajuradičinegasigurnijim.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•LenovoWelcome
PutemprogramaLenovoWelcomemožeteupoznatinekeinovativneugrađenefunkcijeteproćinekoliko

važnihzadatakapostavljanjaračunalaLenovo,štoćevamomogućitidananajboljinačiniskoristite
svenjegoveznačajke.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostizaprograme

sustavaWindowsiweb-mjesta.

•PowerManager
ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,eksibilnoipotpunoupravljanje

napajanjemračunala.Pomoćunjegamožeteprilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoveryrješenjejezaoporavakivraćanjejednimklikomkojesadržiskupalata

zasamooporavakkojivampomažupridijagnosticiranjuproblemasračunalom,pronalaženjupomoćii
oporavkuračunalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleT apomogućujebrzuprilagodbunekihosnovnihpostavkiračunala,primjericeisključivanje

zvučnika,prilagodbuglasnoće,zaključavanjeoperacijskogsustavaračunala,pokretanjeprograma,
otvaranjeweb-stranice,otvaranjedatotekeisl.ProgramSimpleT apomogućujeipristupweb-mjestu
LenovoAppShop,skojegmožetepreuzimatirazneaplikacijeiračunalnisoftver.

DabistebrzopokrenuliprogramSimpleTap,učiniteneštoodovog:

-KlikniteoznakuzapokretanjeprogramaSimpleT apnaradnojpovršini.Crvenaoznakazapokretanje

dostupnajenaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleTap.

-PritisniteplavutipkuThinkVantage,akojedostupnanavašojtipkovnici.

Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonaodređenimmodelimaračunalaspredinstaliranim
operacijskimsustavomWindows7.AkonavašemmodeluračunalasasustavomWindows7nije
predinstaliranSimpleTap,možetegapreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
Preuzimanjemiinstaliranjemsoftverskihpaketaažuriranja(programatvrtkeLenovo,upravljačkih

programa,ažuriranjaUEFIBIOS-aiostalihprogramatrećihstrana)programSystemUpdate
pojednostavnjujeodržavanjesoftveranaračunaluažurnim.

•ViewManagementUtility
UslužniprogramViewManagementUtilityomogućujejednostavnoorganiziranjeotvorenihprozora.

Dijelivašzaslonuvišedijelovatepotommijenjaveličinuipoložajotvorenihprozoraurazličitedijelove
dabinanajboljinačiniskoristioradnupovršinu.Programmožefunkcioniratiinavećembrojumonitora
radipoticanjaproduktivnosti.

Lokacije

Ovajodjeljaksadržipodatkeopoložajupriključnicanaprednjojistražnjojstraniračunala,dijelovana
matičnojploči,komponenataiinternihpogonauračunalu.

8ThinkCentrevodičuzakorisnike

Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala

Slika1“Lokacijeprednjihkonektora,kontrolaiindikatora”nastr.9prikazujelokacijukonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunala.

Slika1.Lokacijeprednjihkonektora,kontrolaiindikatora

1Integriranimikrofon
2Pokazateljintegriranekamere

3Štitnikzablokiranjeintegriranekamere
4Pločaekranastekućimkristalima(LCD)9Stalak
5Prekidačnapajanja

6Indikatoraktivnostipogonatvrdogdiska

7Kontrolazapovećavanjesvjetlineiautomatskuprilagodbu
8Kontrolazasmanjivanjesvjetline

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

1

Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala

NasliciSlika2“Lokacijestražnjihkonektora”nastr.10prikazanjesmještajpriključakanastražnjojstrani
računala.Nekisukonektorinastražnjojstraniračunalaobojanidabistejednostavnijepriključilikabele
naračunalo.

Slika2.Lokacijestražnjihkonektora

1Optičkipogon8PriključakDisplayPort(dodatno)
2USBpriključnice(USButori3-6)

3Priključakkabelazanapajanje10USBpriključnica(USButičnica2)
4Ethernetkonektor

5PS/2priključakzatipkovnicu(dodatno)
6PS/2priključakzamiš(dodatno)13USBpriključnica(USButičnica1)
7Serijskiport

9Čitačkartica

11Konektorslušalica
12Konektorzamikrofon

10ThinkCentrevodičuzakorisnike

KonektorOpis

DisplayPortOUTkonektor

Ethernetkonektor

Konektorzamikrofon

Koristisezapovezivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnogpogonaili
drugihuređajakojikoristeDisplayPortkonektor.

KoristisezaspajanjeEthernetkabelazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:DabiračunaloradilouokviruFCCograničenjazaKlasuB,morate
koristitiEthernetkabelkategorije5.

Pomoćutogkonektorapriključitemikrofonnaračunalokadželitesnimatizvukiliako
koristitesoftverkojiprepoznajegovor.

PS/2konektortipkovnice
(dodatno)

PS/2konektormiša(dodatno)Koristisezapriključivanjemiša,pointerailidrugogpokazivačkoguređajakojikoristi

SerijskipriključakKoristisezapriključivanjeeksternogmodema,serijskogpisačailidrugihuređaja

USBkonektorUpotrebljavasezaspajanjeuređajakojizahtijevaUSBpriključak,kaoštojeUSB

KoristisezapriključivanjetipkovnicekojakoristiPS/2konektortipkovnice.

PS/2konektormiša.

kojikoriste9-pinskiserijskiport.

tipkovnica,USBmiš,USBskeneriliUSBpisač.AkoimatevišeodšestUSBuređaja,
možetekupitiUSBkoncentratornakojimožetepriključitidodatneUSBuređaje.

Prilagodbapostoljaračunala

Računaloseisporučujespostoljemkojeomogućujepostavljanjeračunalaupoložajuzkojijeradugodan.
Rasklopitepostoljeiprilagoditepoložajračunalanakutizmeđu10°i32°,kaoštojepokazanonaslici
unastavku.

OPREZ:
Računalosvakakopostavitepodnagibomodnajmanje10°odvertikalneosijerbiusuprotnome
moglobitinestabilnoiprevrnutise.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Slika3.Prilagodbapostoljaračunala

Naljepnicasvrstomračunalaimodelom

Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Prikazanajenaljepnicasvrstomračunalaimodelom.

Slika4.Naljepnicasvrstomračunalaimodelom

12ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Mogulidobitipriručniknanekomdrugomjeziku?

Priručnikjedostupannaraznimjezicimanaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Gdjesumojidiskovizaoporavak?

Lenovopružaprogramkojiomogućujeizradudiskovazaoporavak.Pojedinostioizradidiskovazaoporavak
pogledajteu“Kreiranjemedijazaoporavak”nastr.35.

Također,uslučajuotkazatvrdogdiska,diskovezaoporavakmožetenaručitiodLenovocentrazakorisničku
podršku.PodatkezakontaktiranjeCentrazakorisničkupodrškupogledajteuPoglavlje11“Dobivanje
informacija,pomoćiiservis”nastr.73.Prijekorištenjadiskovazaoporavakpogledajtedokumentaciju
isporučenusdiskovima.

Pažnja:Paketdiskovazaoporavakmoždasadrživišediskova.Prijepočetkapostupkaoporavkaprovjerite
imateliprirucisvediskove.Moždaćetetijekompostupkaoporavkamoratiumetnutidrugediskove.

GdjemogupronaćipomoćzaoperacijskisustavWindows?

InformacijskisustavzapomoćipodrškusustavaWindowspružadetaljneinformacijeokorištenju
operacijskogsustavaWindowsdabisteupotpunostikoristilisvojeračunalo.Dabistepristupili
informacijskomsustavuzapomoćipodrškusustavaWindowsučiniteneštoodsljedećeg:

•UoperacijskomsustavuWindows7klikniteStart➙HelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UoperacijskomsustavuWindows8pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkuta
zaslonadabisteprikazaligumbiće.PotomklikniteSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).

PristupanjeupravljačkojpločiuoperacijskomsustavuWindows8

UoperacijskomsustavuWindowspostavkeračunalamožetepregledatiipromijenitiputemupravljačke
ploče.DabisteuoperacijskomsustavuWindows8pristupiliupravljačkojploči,učinitejednoodsljedećeg:

•Sradnepovršine

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteSettings(Postavke).

3.KlikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

•Spočetnogzaslona

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteSearch(Pretraživanje).

3.NazaslonusaplikacijamapomaknitesedodesnestranepaklikniteControlPanel(Upravljačka
ploča)uodjeljkuWindowsSystem(SustavWindows).

©CopyrightLenovo2012

13

Korištenjetipkovnice

Ovisnoomodelu,računalomožeimatistandardnutipkovnicuilitipkovnicusčitačemotiskaprsta.Microsoft
Windowstipkenalazesenaobjevrstetipkovnica.

Ovajodjeljaksadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“KorištenjeWindowstipki”nastr.14

•“KorištenjeplavetipkeThinkVantage”nastr.14

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.14

KorištenjeWindowstipki

Istandardnatipkovnicaitipkovnicasčitačemotiskaprstasadržetritipkekojemožetekoristitisoperacijskim
sustavomMicrosoftWindows.

•DvijetipkeslogotipomsustavaWindowsnalazeseuztipkuAltsobjestranerazmaknice.Nanjimase
nalazilogotipWindows.UoperacijskomsustavuWindows7pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindows
dabisteotvoriliizbornikStart.UoperacijskomsustavuWindows8pritisnitetipkuslogotipomsustava
Windowsdabistenaizmjeničnokoristilitrenutniradniprostoripočetnizaslon.StillogotipaWindows
razlikujesepremavrstitipkovnice.

•TipkazakontekstniizborniknalaziseporedtipkeCtrlsdesnestranerazmaknice.Pritisaknatipkuza
kontekstniizbornikotvarakontekstniizbornikaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

Napomena:Zaoznačavanjestavkeizbornikamožetekoristitimišilitipkesastrelicamagoreidolje.U
operacijskomsustavuWindows7možetezatvoritiizbornikStartilikontekstniizbornikakokliknetemiš
ilipritisnetetipkuEsc.

KorištenjeplavetipkeThinkVantage

NeketipkovniceimajuplavutipkuThinkVantagekojumožetekoristitizaotvaranjeopsežnepomoćii
informacijskogcentratvrtkeLenovo.PritiskomnaplavutipkuThinkVantageuoperacijskomsustavu
Windows7otvaraseprogramSimpleTap,auoperacijskomsustavuWindows8programLenovoPCDevice
Experience.

Korištenječitačaotiskaprsta

Nekaračunalamoguimatitipkovnicukojasadržičitačotiskaprsta.Višeinformacijaočitačuotiskaprsta
pogledajteu“UvoduprogrametvrtkeLenovo”nastr.7

DabisteotvoriliprogramThinkVantageFingerprintSoftwareikoristiličitačotiskaprsta,pogledajteodjeljak
“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.4.

Slijediteuputenazaslonu.DodatneinformacijepotražiteupomoćiprogramaThinkVantageFingerprint
Software.

.

14ThinkCentrevodičuzakorisnike

Korištenjemišaskotačićem

1GlavnatipkamišaOvutipkukoristitezaodabirilipokretanjeprogramailistavkeizbornika.
2KotačićKotačićkoristitezaupravljanjepomicanjemsadržaja.Smjerokretanjakotačića

određujesmjerpomicanjasadržaja.

3PomoćnatipkamišaOvutipkukoristitezaprikazizbornikaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

Funkcijeglavneipomoćnetipkemišamožetezamijenititepromijenitidrugezadanefunkcijekrozsvojstva
mišauUpravljačkojpločisustavaWindows.

Prilagodbazvuka

Zvukjevažandiodoživljajaradasračunalom.Ovoračunaloimadigitalnuzvučnukarticuugrađenuna
matičnuploču.NekimodeliimajuizvučnukarticuvisokihperformansiumetnutuujedanutorzaPCIkartice.

Ozvukuuračunalu

Akojeuračunalotvorničkiugrađenazvučnakarticavisokihperformansi,priključnicezazvuknamatičnoj
pločisastražnjestraneračunalaobičnosuonemogućene.Koristitepriključnicenazvučnojkartici.

Svakorješenjezazvukpružatripriključnicezazvuk:priključnicuzaulazzvuka,priključnicuzaizlazzvukate
priključnicuzamikrofon.Nanekimmodelimapostojičetvrtapriključnicazapriključivanjestereozvučnikabez
napajanja(zvučnicikojinetrebajuizvorizmjeničnestruje).Zvučnekarticepružajumogućnostsnimanjai
reproduciranjazvukaiglazbe,kaoiuživanjauzvukumultimedijskihprogramateradusasoftveromza
prepoznavanjegovora.

Također,spojitelizvučnikesnapajanjemnapriključnicuzaizlazzvuka,možeteuživatiuboljemzvuku
multimedijskihprograma.

Namještanjeglasnoćenaradnojpovršini

Namještanjeglasnoćenaradnojpovršinidostupnojeputemikoneglasnoćeuprogramskojtracikojase
nalaziudonjemdesnomkuturadnepovršinesustavaWindows.Kliknitenaikonuglasnoćeizanamještanje
glasnoćevuciteklizačgoreilidoljeili,akoželiteisključitizvuk,kliknitenaikonuMute(Isključizvuk).Akose
ikonaglasnoćenenalaziuprogramskojtraci,pogledajteodjeljak“Dodavanjeikoneglasnoćenaprogramsku
traku”nastr.15.

Dodavanjeikoneglasnoćenaprogramskutraku

ŽelitelidodatiikonuglasnoćenaprogramskutrakuoperacijskogsustavaWindows7,učinitesljedeće:

Poglavlje2.Korištenjeračunala15

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Appearance
andPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.UodjeljkuT askbarandStartMenu(ProgramskatrakaiizbornikStart)klikniteCustomizeiconsonthe
taskbar(Prilagodbaikonanaprogramskojtraci).

3.KliknitenaT urnsystemiconsonoroff(Uključivanjeiliisključivanjeikonasustava)ipromijenite
glasnoćusOff(Isključeno)naOn(Uključeno).

4.ZaspremanjenovihpostavkikliknitenaOK(Uredu).

ŽelitelidodatiikonuglasnoćenaprogramskutrakuoperacijskogsustavaWindows8,učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločuiklikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.UodjeljkuTaskbar(Programskatraka)klikniteCustomizeiconsonthetaskbar(Prilagodbaikona
naprogramskojtraci).

3.KliknitenaT urnsystemiconsonoroff(Uključivanjeiliisključivanjeikonasustava)ipromijenite
glasnoćusOff(Isključeno)naOn(Uključeno).

4.ZaspremanjenovihpostavkikliknitenaOK(Uredu).

NamještanjeglasnoćenaUpravljačkojploči

NaUpravljačkojpločimožetenamjestitiglasnoćuzvukauračunalu.ZanamještanjeglasnoćenaUpravljačkoj
pločiučinitesljedeće:

1.UoperacijskomsustavuWindows7klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Hardware

andSound(Hardverizvuk).UoperacijskomsustavuWindows8otvoriteupravljačkupločupakliknite
HardwareandSound(Hardverizvuk).

2.UodjeljkuSound(Zvuk)klikniteAdjustsystemvolume(Prilagodbaglasnoćesustava).

3.Pomakniteklizačgoreilidoljekakobistepovećaliilismanjiliglasnoćuzvukauračunalu.

KorištenjeCDiDVDdiskova

UračunalojemoždaugrađenDVDROMpogoniliDVDpogonzasnimanje.DVDpogonkorististandardne
CDiDVDmedijepromjera12cm(4,75inča).AkojeračunaloopremljenoDVDpogonom,pogonmožečitati
DVD-ROMdiskove,DVD-Rdiskove,DVD-RAMdiskove,DVD-RWdiskovetesvevrsteCDdiskova,kaošto
suCD-ROMdiskovi,CD-RWdiskovi,CD-RdiskoviiglazbeniCDdiskovi.AkoimateDVDpogonzasnimanje,
pogonmožeisnimatinaDVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskovevrsteII,standardneCD-RW
diskoveiCD-RWdiskovevelikebrzineteCD-Rdiskove.

PrikorištenjuDVDpogonaslijediteovesmjernice:

•Nesmještajteračunalonamjestonakojemjepogonizložensljedećem:

-visokimtemperaturama

-velikojvlažnosti

-velikojkoličiniprašine

-snažnimvibracijamailiiznenadnimudarcima

-kosojpovršini

-izravnojsunčevojsvjetlosti

•UpogonneumećiteništaosimCDiliDVDdiskova.

•PrijepomicanjaračunalaukloniteCDiliDVDdiskizpogona.

16ThinkCentrevodičuzakorisnike

RukovanjeipohranaCDiDVDmedija

CDiDVDmedijiizdržljivisuipouzdani,alionjimajepotrebnobrinutiinjimapažljivorukovati.Prirukovanju
CDiliDVDdiskomslijediteovesmjernice:

•Držitediskzarubove.Nedodirujtepovršinudiskanakojojsenenalazinaljepnica.

•Zaodstranjivanjeprašineiliotisakaprstijudiskobrišitečistom,mekomkrpomodcentrapremavan.
Brisanjediskakružnimpokretimamožeoštetitipodatke.

•Nepišitepodiskuinelijepitenanjeganaljepnice.

•Negrebiteineoznačavajtedisk.

•Nesmještajteinepohranjujtedisknaizravnojsunčevojsvjetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzen,razrjeđivačilidrugasredstvazačišćenje.

•Nesavijajtediskipazitedavamneispadne.

•Upogonneumećiteoštećenediskove.Savijeni,ogrebeniiliprljavidiskmožeoštetitipogon.

ReproduciranjeCDiliDVDdiska

AkojeračunaloopremljenoDVDpogonom,možeteslušatiglazbeneCDdiskoveigledatiDVDdiskoves
lmovima.ZareproduciranjeCDiliDVDdiskaučinitesljedeće:

1.ZaotvaranjeladiceDVDpogonapritisnitetipkuzaotvaranje/zatvaranje.

2.Kadaseladicaotvoridokraja,unjupoložiteCDiliDVD.NekiDVDpogoniuladiciimajusredišnju
osovinunakojuseDVDnatakne.Akoimatetakavpogon,jednomrukompridržiteladicudokdrugom
pritišćeteCDiliDVDdoknesjednenamjesto.

3.Zazatvaranjeladiceponovopritisnitetipkuzaotvaranje/zatvaranjeilijenježnogurnitepremanaprijed.
ProgramzareprodukcijuCDiliDVDdiskovaautomatskićesepokrenuti.Dodatneinformacijepotražite
usustavupomoćiprogramazareprodukcijuCDiliDVDdiskova.

ZavađenjeCDiliDVDdiskaizDVDpogonaučinitesljedeće:

1.Pritisnitetipkuzaotvaranje/zatvaranjedokjeračunalouključeno.Kadaseladicaautomatskiotvori,
pažljivoizvaditedisk.

2.Ladicuzatvoriteponovnimpritiskomnatipkuzaotvaranje/zatvaranjeilijenježnogurnitepremanaprijed.

Napomena:Akoseladicaneotvorinakonpritiskanatipkuzaotvaranje/zatvaranje,izravnanuspajalicu
gurniteuotvorzavađenjeunuždinaprednjojstraniDVDpogona.Provjeritejelipogonbeznapajanjadok
koristitevađenjeunuždi.Osimunuždi,uvijekkoristitetipkuzaotvaranje/zatvaranje.

SnimanjenaCDiliDVDdisk

AkojeračunaloopremljenoDVDpogonomzasnimanje,pogonmožetekoristitizasnimanjenaCDiliDVD
diskove.ZasnimanjenaCDiliDVDdiskučinitesljedeće:

DabistesnimiliCDiliDVD,učiniteneštoodsljedećeg:

•UoperacijskomsustavuWindows7naračunaluimateinstaliranprogramCorelDVDMovieFactoryLenovo
EditioniliprogramPower2Go.

-DabistepokrenuliprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,klikniteStart➙AllPrograms

(Sviprogrami)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Slijediteuputenazaslonu.

-DabistepokrenuliprogramPower2Go,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Slijediteuputenazaslonu.

•UoperacijskomsustavuWindows8programPower2Gopokrenitenajedanodsljedećihnačina:

Poglavlje2.Korištenjeračunala17

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
PotomklikniteSearch(Pretraživanje)paupišiteP ower2Go.

2.UlijevomoknukliknitePower2Godabisteotvoriliprogram.

3.Slijediteuputenazaslonu.

DabistesnimaliCD-oveiDVD-ove,možetekoristitiiWindowsMedia
uodjeljku“Pomoćipodrška”nastr.73

.

®

Player.Dodatneinformacijepotražite

Korištenjejednododirneivišedodirneznačajke

Napomena:Značajkajednogdodiraiznačajkavišedodiradostupnesusamonanekimmodelimaračunala.

Naračunalusemoženalazitiznačajkajednogdodirailiznačajkavišedodiraovisnoomodeluračunala.Ako
jenaračunaludostupnaznačajkajednogdodirailiznačajkavišedodira,prstomdodirnitezaslonosjetljivna
dodirdabisteizvršilijedanklik.Dabistedvokliknuli,dodirnitedvaputabezpauze.Dabisteizvršiliklikkaos
desnomtipkommiša,jedanputdodirnitezaslonosjetljivnadodirtedržiteprstnazaslonudokseneprikaže
krug.Zatimpodigniteprstsazaslona.Prikazatćesekontekstualniizborniknakojemumožeteizvršitiodabir.

Korištenjejednododirneznačajke

Jednododirnaznačajkaomogućujeinterakcijusračunalompomoćusamojednogprsta.

Korištenjevišedodirneznačajke

Višedodirnaznačajkaomogućujeinterakcijusračunalompomoćujednogilidvaprsta.Možete,npr.,
povećatiilismanjitiprikaz,zakretatinazaslonuosjetljivomnadodirsdvaprstaprilikompregledavanja
internetailičitatiiuređivatidokument.

Usljedećojsutabliciprikazanepodržaneznačajkedodirazasvakoizdanjeoperacijskogsustava.

Tablica3.Izdanjeoperacijskogsustavaipodržaneznačajkedodira

IzdanjeoperacijskogsustavaPodržanaznačajkadodira

Windows7Starter
Windows7HomeBasicJedandodir
Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows8

Windows8Professional

Jedandodir

Jedandodirilivišedodira
Jedandodirilivišedodira
Jedandodirilivišedodira
Višedodirnaznačajka
Višedodirnaznačajka

Prilagodbatemperatureboje

Funkcijaprilagodbetemperaturebojeomogućujeprilagodbutemperaturebojeisvjetlinevašegračunalnog
monitora.

Pritisnitegumbzapovećavanjesvjetline.Prikazatćesesljedećihšestmogućnosti:

•Automatskaprilagodba:kadaodaberetetumogućnost,temperaturabojeisvjetlinamonitoraautomatski
ćeseprilagoditi.

•Unaprijeddeniranatemperaturaboje:detaljneuputepotražiteuodjeljku“Odabirunaprijeddenirane
temperatureboje”nastr.19

.

18ThinkCentrevodičuzakorisnike

•PrebacisenaprilagodbuRGBboja:detaljneuputepotražiteuodjeljku“Prebacivanjenaprilagodbu
RGBboja”nastr.19.

•Prilagodbasvjetline:detaljneuputepotražiteuodjeljku“Prilagodbasvjetline”nastr.20.

•Zadanapostavka:tumogućnostodaberitedabistekoristilizadanepostavke.

•Izlaz:tumogućnostodaberitedabisteizašli.

Odabirunaprijeddeniranetemperatureboje

Dabisteodabraliunaprijeddeniranutemperaturuboje,učinitesljedeće:

1.Pritisnitegumbzapovećavanjesvjetline.Prikazatćesesljedećihšestmogućnosti:

•Automatskaprilagodba

•Unaprijeddeniranatemperaturaboje

•PrebacisenaprilagodbuRGBboja

•Prilagodbasvjetline

•Zadanapostavka

•Izlaz

2.PritisnitegumbzasmanjivanjesvjetlinedabistesepomaknulinamogućnostUnaprijeddenirana
temperaturaboje,azatimpritisnitegumbzapovećavanjesvjetlinedabisteodabralinekuodsljedećih
mogućnosti:

•Hladno:akoodaberetetumogućnost,računaloćeproizvoditiblagoplavkastusliku.

•Normalno:akoodaberetetumogućnost,računaloćeproizvoditinormalnusliku.

•Toplo:akoodaberetetumogućnost,računaloćeproizvoditicrvenkastusliku.

•Izlaz:odaberitetumogućnostilipričekajtepetsekundizaizlazak.

PrebacivanjenaprilagodbuRGBboja

Kadaodabereteunaprijeddeniranutemperaturuboje,možeteseprebacitinaprilagodbuRGBboja(crvene,
zeleneiliplave)dabisteprilagodilibojuzasvojeračunalo.

DabisteseprebacilinaprilagodbuRGBboja,učinitesljedeće:

1.Pritisnitegumbzapovećavanjesvjetline.Prikazatćesesljedećihšestmogućnosti:

•Automatskaprilagodba

•Unaprijeddeniranatemperaturaboje

•PrebacisenaprilagodbuRGBboja

•Prilagodbasvjetline

•Zadanapostavka

•Izlaz

2.PritisnitegumbzasmanjivanjesvjetlinedabisteseprebacisenaprilagodbuRGBboja,azatim
pritisnitegumbzapovećavanjesvjetlinedabiseprikazalesljedećečetirimogućnosti:

•Prilagodbacrvene

•Prilagodbazelene

•Prilagodbaplave

•Izlaz

3.Pritisnitegumbzasmanjivanjesvjetlinedabistesepomaknulinaželjenumogućnost,azatimpritisnite
gumbzapovećavanjesvjetlinedabisteodabralitumogućnost.Prikazatćeseklizačzaprilagodbuboje.

Poglavlje2.Korištenjeračunala19

4.Pritisnitegumbzasmanjivanjesvjetlinedabistesmanjilitemperaturubojeiligumbzapovećavanje
svjetlinedabistepovećalitemperaturuboje.

5.OdaberiteIzlazilipričekajtepetsekundi,nakončegaćetesevratitinaprethodniizbornik.

Prilagodbasvjetline

Dabisteprilagodilisvjetlinu,učinitesljedeće:

1.Pritisnitegumbzapovećavanjesvjetline.Prikazatćesesljedećihšestmogućnosti:

•Automatskaprilagodba

•Unaprijeddeniranatemperaturaboje

•PrebacisenaprilagodbuRGBboja

•Prilagodbasvjetline

•Zadanapostavka

•Izlaz

2.PritisnitegumbzasmanjivanjesvjetlinedabistesepomaknulinamogućnostPrilagodbasvjetline,a
zatimpritisnitegumbzapovećavanjesvjetline.Prikazatćeseklizačzaprilagodbusvjetline.

3.Pritisnitegumbzasmanjivanjesvjetlinedabistesmanjilirazinusvjetlineiligumbzapovećavanjesvjetline
dabistepovećalirazinusvjetline.

4.Dabisteizašli,pričekajtepetsekundi.

20ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje3.Viiračunalo

Ovopoglavljesadržiinformacijeopristupačnosti,udobnostiipremještanjuračunalaudrugedržaveiliregije.

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Sljedećetemepružajuinformacijeoprilagodbiradneokoline,postavljanjuračunalneopremeiusvajanju
zdravihradnihnavika:

Lenovopredanoradinapružanjulakšegpristupainformacijamaitehnologijiosobamasinvaliditetom.
Rezultattogasusljedećeinformacijeukojimasenavodenačininakojeosobeoštećenogsluha,vidaili
slabijepokretneosobemoguostvaritinajboljidoživljajradasračunalom.

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućujupristupinformacijamananajprikladnijinačin.Nekeodtih
tehnologijavećpostojeuoperacijskomsustavu,adrugesemogukupitiodprodavačailiimsemože
pristupitiputeminterneta:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Uređivanjeradnogprostora

Akoželiteizračunalaizvućimaksimum,rasporediteopremukojukoristiteiradnopodručjetakodaodgovaraju
vašimpotrebamaivrstiposlakojegobavljate.Ugodanosjećajuradujeodnajvećevažnosti,aliiizvorisvjetla,
cirkulacijazrakaipoložajstrujnihutičnicatakođermoguutjecatinatokakoćeterasporeditiradniprostor.

Udobnost

Iakonijedanradnipoložajnijeidealanzasvakoga,uputekojeslijedećevampomoćidapronađetepoložaj
kojivamnajboljeodgovara.

Sjedenjeuistompoložajuzaduljevrijememožeuzrokovatiumor.Naslonisjedalosetrebajudatipodešavati
odvojenoiosiguratidobaroslonac.Sjedalobitrebaloimatizaobljenprednjidiodabisesmanjiopritisak
nabedra.Podesitesjedalotakodavašabedrabuduparalelnaspodom,astopalailiravnonapoduili
napodloškuzanoge.

Kadkoristitetipkovnicunekavampodlakticebuduparalelnespodom,aručnizgloboviuneutralnom,
ugodnompoložaju.Tipkovnicudodirujtelagano,arukeiprstinekabuduopušteni.Dabistepostigli
maksimalnuudobnost,možetepromijenitikuttipkovnicenamještanjempoložajanožicatipkovnice.

©CopyrightLenovo2012

21

Podesitemonitortakodavrhekranabudeuilimaloispodrazineočiju.Postavitemonitornaudaljenostkoja
omogućavaugodanrad,obično51do61cm(20do24inča)ipostavitegatakodagamožetegledatibez
zaokretanjatijela.Druguopremukojuredovitokoristite,kaoštosutelefonilimiš,takođersmjestitetako
dajelakodohvatljiva.

Odsjajiiosvjetljenje

Namjestitemonitortakodaodsjajesvjetlasprozoraioddrugihizvorasvjetlasmanjitenaminimum.Odsjaji
svjetlasnekihsjajnihpovršinamoguuzrokovatineugodnobliještanjenaekranuvašegmonitora.Smjestite
monitorpodpravimkutomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvjetlakadgodjetomoguće.Smanjite
stropnoosvjetljenje,akotreba,takodaugasitesvjetlailikoristiteslabiježarulje.Akopostavljatemonitorblizu
prozora,koristitezavjeseiliroletekaopreprekusunčevojsvjetlosti.Možetepodesitisvjetlostikontrastna
monitoru,ovisnootomekakoseosvjetljenjeuprostorumijenjautokudana.

Tamogdjenijemogućeizbjećireeksijeilipodesitiosvjetljenje,postavitenaekranzaštitnilterprotivodsjaja.
Međutim,ovilterimoguutjecatinajasnoćuslikenaekranu;pokušajtesnjimatekkadiscrpitesveostale
načinesmanjenjaodsjaja.

Naslageprašinestvarajuproblemevezaneuzodsjaje.Redovitočistiteekranmonitoramekomtkaninom,
kakojeopisanoudokumentacijizavašmonitor.

Cirkulacijazraka

Vašeračunaloimonitorproizvodetoplinu.Računaloimaventilatorkojiuvlačisvježizrakiizbacujevrući
zrak.Monitorispuštavrućizrakkrozotvore.Blokiraniodvodizrakamoguuzrokovatipregrijavanjekojemože
izazvatismetnjeilioštećenje.Računaloimonitorsmjestitetakodaseničimnemogublokiratiodvodi;obično
je51mm(dvainča)dovoljno.Također,pazitedaispuhanizraknepušeunekoga.

Električneutičniceidužinekablova

Lokacijaelektričnihutičnicaidužinaelektričnihkablovaikablovakojisespajajunamonitor,pisačidruge
uređaje,moguodreditikonačnipoložajvašegračunala.

Kaduređujetesvojradniprostor:

•Izbjegavajteupotrebuprodužnihkablova.Kadgodjemoguće,utakniteelektričnikabelračunaladirektno
uelektričnuutičnicu.

•Strujnikabloviižicetrebajubitiizvanprostoraukojemusehodailimjestagdjebinetkomogaoslučajno
zanjihzapeti.

Zavišeinformacijaonaponskimžicamapogledajteodjeljak“Naponskežiceinaponskiadaptori”nastr.vi

RegistracijaračunalakodtvrtkeLenovo

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodatakakojatvrtkiLenovoomogućujedavamseobrati
uslučajuopozivailidrugogozbiljnogproblema.KadautvrtciLenovoregistrirateračunalo,dobitćete
bržuusluguprisljedećempozivutvrtkiLenovoradidobivanjapomoći.T akođer,nekamjestaregistriranim
korisnicimanudevećeprivilegijeiusluge.

DabisteregistriraliračunalokodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodovoga:

•Dabisteregistriraliračunalo,iditenaweb-mjestohttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputena
zaslonu.

•Povežiteračunalosinternetomiregistrirajtegaputempredinstaliranogprogramazaregistraciju.

.

22ThinkCentrevodičuzakorisnike

-ZaWindows7:predinstaliraniprogramzaregistracijuproizvodaLenovoautomatskićesepokrenuti
nakonodređenogvremenaupotreberačunala.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

-ZaWindows8:otvoriteprozorprogramaLenovoSupport.PotomklikniteRegistration(Registracija)i
slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Premještanjeračunalaudrugudržavuiliregiju

Kadapremještateračunaloudrugudržavuiliregiju,moratepazitinamjesneelektričnestandarde.Ovaj
odjeljaksadržiinformacijeosljedećem:

•“Prekidačzaizbornapona”nastr.23

•“Zamjenanaponskihkabela”nastr.23

Prekidačzaizbornapona

Nekaračunalasuopremljenaprekidačemzaizbornaponakojisenalazipokrajtočkespajanjanaponske
žicenaračunalu,anekaračunalanemajuprekidačzaizbornapona.Prijeinstaliranjavašegračunalaili
premještanjavašegračunalaudruguzemljuiliregiju,moratebitisigurnidastepodesiliračunalonanapon
kojiodgovaranaponunaelektričnojutičnici.

OPREZ:
Morateznatinaponnaelektričnojutičnicinakojućevašeračunalobitispojeno.Akoneznatekoji
naponjenautičnici,kontaktirajtelokalnopoduzećezaopskrbuelektričnomenergijomilipogledajte
službeneWebstraniceilidruguliteraturuzaputnikeuzemljuiliregijugdjesenalazite.

Akovašeračunaloimaprekidačzaizbornapona,moratepostavitiprekidačtakodaodgovaranaponuna
vašojelektričnojutičnici.Neispravnopostavljanjeprekidačazaizbornaponamožeuzrokovatineispravanrad
itrajnuštetunaračunalu.Nespajajteračunalonaelektričnuutičnicudokneprovjeritedapoložajprekidača
izboranaponaodgovaranaponukojidolaziizelektričneutičnice.

Akovašeračunalonemaprekidačzaizbornapona,provjeritenaljepnicusoznakomnaponanadnuračunala
izabilježitesljedeće:

•Akonanaljepnicipišerasponod“100-127V”ili“200-240V”,morateprovjeritiodgovaralinaponiz
električneutičnicenaponunapisanomnanaljepnicinaračunalu.Akoneodgovara,nepokušavajte
računaluuključitiuelektričnuutičnicu,osimakonekoristiteposebanuređajzapretvaranjenapona
(transformator).

•Akonanaljepnicisoznakomnaponapišedvostrukinapon“100-127V”i“200-240V”,toznačidaje
računaloprikladnozaraducijelomsvijetuiautomatskićesepodesitipremanaponuizelektričneutičnice,
bezobziranazemljuiliregijuukojojgasepriključuje.

Zamjenanaponskihkabela

Akopremještateračunaloudržavuiliregijukojakorististrujneutičnicedrugačijeodtrenutačnih,moratćete
kupitistrujneprilagodnikeilinovenaponskekabele.Naponskekabelemožetenaručitiizravnoodtvrtke
Lenovo.

Informacijeokabelunapajanjaibrojevimadijelovapotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Poglavlje3.Viiračunalo23

24ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Ovopoglavljesadržiinformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenja.

Sigurnosneznačajke

Uračunalusudostupnesljedećesigurnosneznačajke:

•SoftverComputraceAgentugrađenuprogramskuopremu
SoftverComputraceAgentrješenjejezaupravljanjeITimovinomizaoporavakodkrađeračunala.Softver

otkrivajesuliuračunaluučinjeneizmjene,hardverske,softverskeilipozivnogmjestaračunala.

Napomena:ZaaktivacijusoftveraComputraceAgentmoratekupitipretplatu.

•OmogućavanjeionemogućavanjauređajaiUSButičnica
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja”nastr.45.

•Integriraničitačotiskaprsta(dostupannanekimmodelima)
Ovisnoomodeluračunala,tipkovnicamoždaimaugrađenčitačotiskaprsta.Prijavomotiskaprstai

njegovimpridruživanjemlozincizauključivanje,lozincizatvrdidiskiliobjemalozinkama,možetepokrenuti
računalo,prijavitiseusustaviotvoritiprogramSetupUtilityprevlačenjemprstaprekočitača,bez
upisivanjalozinke.Provjeraautentičnostiotiskomprstazamjenjujelozinkeiomogućujejednostavani
siguranpristupkorisnika.

•Kontrolaredoslijedapokretanja
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Odabirilipromjenaredoslijedauređajazapokretanje”nastr.45.

•Pokretanjebeztipkovniceilimiša
Računalosemožeprijavitiuoperacijskisustavbezpriključenetipkovniceilimiša.

©CopyrightLenovo2012

25

Spajanjeintegriranekabelskebrave

Integriranomkabelskombravom,kojasenazivaiKensingtonbravom,možetepričvrstitiračunalozastolili
drugičvrstipredmet.Kabelskabravapriključujeseusigurnosnupriključnicunastražnjojstraniračunalai
otvaraključem.Kabelskabravazaključavaigumbekojisekoristezaotvaranjepoklopcaračunala.Tojeisti
tipbravekakavsekoristinamnogimprijenosnimračunalima.Integriranukabelskubravumožetenaručiti
izravnoodtvrtkeLenovotakodapotražitepojamKensingtonnaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support

Slika5.Integriranakabelskabrava

Upotrebalozinki

MožetezadatiraznelozinkeputemoperacijskogsustavaMicrosoftWindowsiBIOS-aračunalakakobiste
spriječilineovlaštenuuporaburačunala.

LozinkezaBIOS

ProgramomBIOSSetupUtilitymožetepostavitilozinkeradisprečavanjaneovlaštenogpristuparačunalu
ipodacima.Dostupnesusljedećevrstelozinki:

•Power-OnPassword:kadajepostavljenalozinkazauključivanje,korisnikmoraupisativaljanulozinku
prisvakomuključivanjuračunala.Računalonemožetekoristitidokneupišetevaljanulozinku.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Power-OnPassword”nastr.44.

•HardDiskPassword:postavljanjelozinkezatvrdidisksprječavaneovlaštenipristuppodacimana
tvrdomdisku.KadajepostavljenalozinkaHardDiskPassword,tražiseunosvažećelozinkeprilikom

26ThinkCentrevodičuzakorisnike

svakogpokušajapristupanjapogonutvrdogdiska.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“HardDisk
Password”nastr.44.

•AdministratorPassword:postavljanjeadministratorskelozinkesprječavaneovlaštenekorisnikeumijenjaju
konguracijskihpostavki.Akosteodgovornizaodržavanjepostavkikonguracijenanekolikoračunala,
bilobidobrodapostavitelozinkuAdministratorPassword.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“AdministratorPassword”nastr.44

Nemoratepostavitinikakvelozinkedabistemoglikoristitiračunalo.Noupotrebalozinkipoboljšava
sigurnostračunala.

.

LozinkezaWindows

OvisnooverzijioperacijskogsustavaWindows,lozinkemožetekoristitizarazneznačajke,uključujućinadzor
pristupaprijavi,pristupdijeljenimresursima,pristupmrežiizapostavkepojedinogkorisnika.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Pomoćipodrška”nastr.73

.

Konguriranječitačaotiskaprsta

Akosenatipkovnicinalazičitačotiskaprsta,možetegapostavitiuprogramuSetupUtility.

PodizbornikFingerprintSetupnaizbornikuSecurityuprogramuSetupUtilitynudisljedećemogućnosti:

•PrebootAuthentication:omogućujeionemogućujefunkcijučitačaotiskaprstazaunoslozinkezaBIOS.

•EraseFingerprintData:brišepodatkeootiskuprstapohranjeneučitačuotiskaprsta.

DabistestavkupostavilinapodizbornikFingerprintSetup,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.43.

2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteSecurity➙FingerprintSetup,azatimpritisnite
Enter.OtvoritćeseprozorFingerprintSetup.

3.OdaberitePrebootAuthenticationiliEraseFingerprintDataipritisnitetipkuEnter.

4.OdaberiteželjenepostavkeipritisniteEnter.

5.PritisniteF10zaspremanjeiizlazizprogramaSetupUtility.PritisniteEnterkaddobijeteprompt
zapotvrduizlaza.

Korištenjeirazumijevanjevatrozida

Vatrozidmožebitihardver,softverilinjihovakombinacija,ovisnooželjenojsigurnosti.Vatrozidkoristi
skuppravilakakobiodlučiokojesudolazneiodlaznevezedopuštene.Akojeuračunalopredinstaliran
vatrozid,onpomažeuzaštitiodračunalnihinternetskihprijetnji,neovlaštenogpristupa,nedopuštenih
ulazakaiinternetskihnapada.Štitiiprivatnost.Višeinformacijaotomukakokoristitivatrozidpogledajteu
pomoćivatrozida.

OperacijskisustavWindowspredinstaliranuračunalosadržiprogramWindowsFirewall.Pojedinostio
korištenjuprogramaWindowsFirewallpogledajteu“Pomoćipodrška”nastr.73.

Zaštitapodatakaodvirusa

Uračunalojepredinstaliranprotuvirusniprogramkojipomažeuotkrivanju,uklanjanjuizaštitiodvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Napomena:Datotekesdenicijamavirusamorajubitiažurnekakobistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Poglavlje4.Sigurnost27

Informacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

28ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera

Ovopoglavljesadržiuputezainstaliranjeilizamjenuhardveranavašemračunalu.

Rukovanjeuređajimaosjetljivimnastatičkielektricitet

Neotvarajtezaštitnopakiranjeukojemjenovidiodokneukloniteneispravnidioizračunalainebudete
spremnizaugradnjunovogdijela.Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeteškooštetitineke
komponenteidijeloveračunala.

Prilikomrukovanjadijelovimaikomponentamaračunalapoduzmitesljedećemjereoprezadabisteizbjegli
štetuodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujtedijelovimaiostalimkomponentamaračunala.DržitePCIkartice,memorijske
module,matičnepločeimikroprocesorezarubove.Nikadanedodirujteizloženeelektričnekrugove.

•Spriječitedadrugeosobedodirujudijeloveiostalekomponenteračunala.

•Prijezamjenedijelazaštitnoantistatičkopakiranjeukojemsenalazinovidioprislonitenametalnipoklopac
utorazaproširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunalunanajmanjedvijesekunde.
Natajćetenačinsmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Akojemoguće,izvaditenovidioizzaštitnogpakiranjaiodmahgastavitenanjegovomjestouračunalu,
takodagauopćenepoložitenanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnoantistatičko
pakiranjenaravnuiglatkupovršinu,azatimnovidiostavitenapakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Ugradnjailizamjenahardvera

Ovajodjeljaksadržiuputezaugradnjuilizamjenuhardveranaračunalu.Ugradnjomilizamjenomhardvera
možeteodržavatiračunaloiproširitinjegovemogućnosti.

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v

.

Napomene:

1.KoristitesamodijelovekojeisporučujeLenovo.

2.Prilikomugradnjeilizamjenenekogdodatnoguređajapridržavajteseodgovarajućihuputauovom
odjeljku,kaoisuputakojestedobilisuređajem.

Ugradnjavanjskihdodataka

Naračunalomožetepriključitivanjskedodatkekaoštosuzvučnici,pisačiliskener.Zanekevanjskedodatke
osimzičkogpovezivanjamorateinstaliratiidodatnisoftver.Kadinstaliratenekueksternuopciju,pogledajte
“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.9i“Lociranjekonektorana
stražnjojstraniračunala”nastr.10
stedobilisuređajemopovezivanjuiinstaliranjusoftverailipotrebnihupravljačkihprograma.

dabiidenticiraliodgovarajućikonektor.Nakontogapratiteuputekoje

Montiranjeračunalanazid

Napomena:Prilikommontiranjaračunalanazidostavitenajmanje60mm(2,36inča)prostoraizmeđuzidai

računalaradijednostavnijegpristupapriključcimanastražnjojpločiračunala.

©CopyrightLenovo2012

29

Uklanjanjeiponovnopostavljanjepostoljazamonitor

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

Ovajodlomaksadržiuputezauklanjanjeiponovnopostavljanjepostoljazamonitor.

OPREZ:

Isključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseračunaloohladiprijeuklanjanjapostoljaza
monitor.

Dabisteukloniliiponovnopostavilipostoljezamonitor,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.

2.Isključitesvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

3.Odspojitenaponskekabele,ulazno-izlaznekabeleisvedrugekabelepriključenenaračunalo.Pogledajte
“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.9i“Lociranjekonektorana
stražnjojstraniračunala”nastr.10.

4.Stavitemeku,čistutkaninunastoliliravnupovršinu.Držiteračunalozastraniceinježnogapoložite
dolje,takodajeekranpoložendolje,apoklopacjeokrenutpremagore.

5.Otpustitečetirivijkakojaučvršćujupostoljezamonitor,pazatimuklonitepostoljesračunala.

Slika6.Uklanjanjepostoljazamonitor

30ThinkCentrevodičuzakorisnike

6.Dabisteponovnopostavilipostoljezamonitor,poravnajtečetirirupicezavijkesodgovarajućim
rupicamanakućištu,azatimpostavitečetirivijkadabistepričvrstilipostoljenaračunalo.

Slika7.Ponovnopostavljanjepostoljazamonitor

ZamjenaUSBtipkovniceilimiša

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v.

OvajodlomaksadržiuputezazamjenuUSBtipkovniceilimiša.

DabistezamijeniliUSBtipkovnicuilimiša,učinitesljedeće:

1.Odspojitekabelstaretipkovniceilimišasračunala.

2.PriključitekabelnovetipkovniceilimišaujedanodUSBpriključakanaračunalu.Zavisnootomegdje
želitespojitinovutipkovnicuilimišapogledajte“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjoj
straniračunala”nastr.9ili“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.10.

Slika8.PriključivanjeUSBtipkovniceilimiša

Zamjenabežičnetipkovnice

Dabistezamijenilibežičnutipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Uklonitepokvarenubežičnutipkovnicu.

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera31

2.Izvaditenovubežičnutipkovnicuizkutije.

3.PostavitetipkovnicutakodaotvoritepoklopacpretincazabaterijuiumetnetedvijeAAAbaterije
uskladuspokazateljimapolariteta.

Slika9.Postavljanjebaterijatipkovnice

4.IzvaditeUSBhardverskiključizpretincatipkovniceilibežičnogmišaipriključiteganaslobodanUSB
priključaknaračunalu.Pogledajte“Zamjenabežičnogmiša”nastr.32.

5.Zatvoritepoklopacpretinca.Tipkovnicajespremnazakorištenje.

Zamjenabežičnogmiša

Dabistezamijenilibežičnimiš,učinitesljedeće:

1.OdspojiteUSBkabelskiključodračunala.Zatimuklonitepokvarenibežičnimiš.

2.Izvaditenovibežičnimišizkutije.

3.UkloniteUSBključićizpretincanovogbežičnogmišailiizpretincabežičnetipkovnice.

4.ZatimuključiteUSBhardverskiključuslobodanUSBkonektornaračunalu.

5.Pravilnopostavitebaterijezamišpremauputamaudonjojtablici.

6.Pritisnitegumbzanapajanjenadonjojstranibežičnogmišategatimeosposobitezakorištenje.

32ThinkCentrevodičuzakorisnike

Pritisnitegumbzaotpuštanjepretincabaterije.

IzvaditeUSBključić

Slika10.Otvaranjepretincabaterije

PriključiteUSBključićnaslobodanUSBpriključakna
računalu.

Slika12.PriključivanjeUSBključićanaUSBpriključak

Zatvoritepoklopacpretincabaterijeigurajtegaprema
naprijeddoknesjednenamjesto.

Slika11.VađenjeUSBključića

UmetnitedvijeAAbaterijeupretinacmišatakodase
oznakepolaritetananjimapoklapajusindikatorimau
pretincu.

Slika13.Postavljanjebaterijazamiš

UključiteprekidačnapajanjaizasvijetlitćeLEDžaruljica.

Slika14.Zatvaranjepoklopcapretincabaterije

Napomene:

Slika15.Uključivanjeprekidačanapajanja

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera33

•ZelenaLEDžaruljicaupućujenatodajemišspremanzakorištenje.

•TrepćućažutaLEDžaruljicaupućujenatodajebaterijaprikraju.

•Kadanekoristitemiš,isključiteprekidačnapajanja.T akoćeteproduljitivijektrajanjabaterije.

•OdvojiteUSBključićodračunalaispremitegaupretinacbežičnogmišailiupretinacbežičnetipkovnice.

ZamjenaPS/2tipkovniceilimiša

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.v

.

OvajodjeljaksadržiuputezazamjenuPS/2tipkovniceilimiša.

DabistezamijeniliPS/2tipkovnicuilimiš,učinitesljedeće:

1.Izvaditesvemedijeizpogona.Zatimisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.

2.Isključitesvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

3.Odspojitekabelstaretipkovniceilimišasračunala.

4.PriključitekabelnovetipkovniceilimišaujedanodPS/2priključakanaračunalu.Pogledajte“Lociranje
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.9ili“Lociranjekonektoranastražnjoj
straniračunala”nastr.10.

Slika16.PriključivanjePS/2tipkovniceilimiša

5.Ponovnopriključiteeksternekabeleikabelezanapajanjenaračunalo.

Nabavaupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogrameuređajazaoperacijskesustavekojinisuunaprijedinstaliranimožetepronaćina
web-mjestuhttp://www.lenovo.com/support.Uputezainstalacijunalazeseu“readme”datotekamakojese
isporučujusupravljačkimprogramima.

34ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje6.Informacijeooporavku

OvopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakkojeomogućujeLenovo.

•“PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows7”nastr.35

•“PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows8”nastr.41

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows7

Ovajodjeljaksadržisljedećeteme:

•Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

•Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

•KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

•Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

•Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja

•Rješavanjeproblemaobnavljanja

Napomene:

1.PodaciooporavkuuovomodjeljkuodnosesesamonaračunalakojaimajuinstaliraneprogrameRescue
andRecoveryiliProductRecovery.AkojeikonaEnhancedBackupandRestoreuprogramuLenovo
ThinkVantageToolszasjenjena,toznačidaprijeomogućavanjanjenihznačajkitrebateručnoinstalirati
programRescueandRecovery.ZainstalacijuprogramaRescueandRecoveryučinitesljedeće:

a.KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT oolsidvokliknite

EnhancedBackupandRestore.
b.Slijediteuputenazaslonu.
c.Kadapostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaEnhancedBackupandRestore.

2.Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekisenačini
razlikujuovisnoovrstiinstaliranogoperacijskogsustava.

3.Proizvodnamedijuzaoporavaksemožekoristitisamousljedećesvrhe:

•vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

•ponovnuinstalacijuproizvoda

•promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitizavraćanjesadržajatvrdogdiskanatvorničkizadanostanje.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

Kreiranjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaoporavak.

©CopyrightLenovo2012

35

Napomena:UoperacijskomsustavuWindows7medijzaoporavakmožetekreiratipomoćudiskovaili

vanjskihUSBuređajazapohranu.

DabistestvorilimedijzaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms(Svi

programi)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizaoporavakutvorničko
stanje).Zatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezakorištenjemedijazaoporavak.

UoperacijskomsustavuWindows7medijezaoporavakmožetekoristitizavraćanjesadržajatvrdogdiska
natvorničkizadanostanje.Također,akonitijedandruginačinzaoporavaktvrdogdiskaneuspije,medije
zaoporavakmožetekoristitizapostavljanjeračunalauradnostanje.

Pažnja:Kadazavraćanjesadržajatvrdogdiskanatvorničkizadanostanjekoristitemedijezaoporavak,sve
ćedatotekenatvrdomdiskubitiizbrisaneizamijenjenetvorničkiinstaliranimdatotekama.

DabistekoristilimedijezaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapodizanjesustava(memorijskiključilidrugiUSB
memorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorStartup
DeviceMenu,otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomena:Kadavratiteračunalonatvorničkizadanostanje,moždaćetemoratiponovoinstalirati
upravljačkeprogramezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma”nastr.40.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramRescueandRecoveryomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
RescueandRecoveryprogrampohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

•nasekundarnomtvrdomdiskuakojeoninstaliranuračunalo

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonizradesigurnosnekopijesadržajatvrdogdiska,možetevratiticijelisadržajtvrdogdiska,samo
odabranedatotekeilisamooperacijskisustavWindowsiprogramedokostalipodaciostajunatvrdomdisku.

Sigurnosnokopiranje

OvajodlomaksadržiuputezastvaranjesigurnosnekopijepomoćuprogramaRescueandRecovery.

DabistepomoćuprogramaRescueandRecoverysigurnosnokopiralipodatkeuoperacijskomsustavu
Windows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand

Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

36ThinkCentrevodičuzakorisnike

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

Oporavljanjepodataka

OvajodjeljaksadržiuputezaizvršavanjeoperacijeoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery.

DabisteoporavilipodatkepomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskomsustavuWindows7,
učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaRescueandRecoverypotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.37

.

KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverynalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdogdiskai
radineovisnoooperacijskomsustavuWindows.T ovamomogućujedaizvedeteoperacijeoporavkačak
iakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Možeteizvestisljedećeoperacijeobnavljanjaiz
RescueandRecoveryradnogpodručja:

•Spašavanjedatotekastvrdogdiskailiizsigurnosnekopije:RadnopodručjeRescueandRecovery
omogućujevampronalazakdatotekanatvrdomdiskuinjihovprijenosnamrežnipogonilidrugemedijeza
snimanje,primjericeUSBuređajilidisk.Tojerješenjedostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopiju
datotekailiakostenakonposljednjegstvaranjasigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možete
takođervratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosnekopijeRescueandRecovery,kojasenalazinavašem
lokalnomčvrstomdisku,USBuređajuilimrežnompogonu.

•VraćanjesadržajatvrdogdiskaizsigurnosnekopijeizrađeneprogramomRescueandRecovery:Akoste
kopiralivaštvrdidiskupotrebomRescueandRecoveryprograma,možetevratititvrdidiskizRescueand
Recoverykopije,čakiakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.

•Vraćanjetvrdogdiskanatvorničkizadanostanje:ProgramRescueandRecoveryomogućujevraćanje
cjelokupnogsadržajatvrdogdiskanatvorničkizadanostanje.Akoimatevišeparticijanatvrdomdisku,
možetevratitiparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.BudućidaprogramRescueandRecoveryradi
nezavisnoodoperacijskogsustavaWindows,možetevratitisadržajtvrdogdiskanatvorničkizadano
stanječakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaobnavljanjaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticiji
diska(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaRescueandRecovery
možetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DapokreneteRescueandRecoveryradnopodručjenapravitesljedeće:

1.Svakakoisključiteračunalo.

2.Uključiteračunalo.Kadaugledatezaslonslogotipom,pritisniteEnter,azatimpritisniteF11dabisteušli
uradniprostorprogramaRescueandRecovery.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,upišitelozinkukaddobijeteprompt.Rescueand
Recoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.

Poglavlje6.Informacijeooporavku37

Napomena:AkoseradniprostorzaRescueandRecoveryneotvoripogledajte“Rješavanjeproblema
obnavljanja”nastr.40.

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistespasilidatotekestvrdogdiska,klikniteRescueles(Spašavanjedatoteka),azatimslijedite
uputenazaslonu.

•DabistetvrdidiskvratiliizsigurnosnekopijestvoreneuprogramuRescueandRecoveryilidabistega
vratilinatvorničkizadanepostave,klikniteFullRestore(Potpunovraćanje)islijediteuputenazaslonu.

ZanaprednijenamjeneprogramaThinkVantageRescueandRecoveryklikniteLaunchadvancedRescue
andRecovery(PokreninapredniRescueandRecovery).

ZavišeinformacijaofunkcijamaRescueandRecoveryradnogpodručjaklikniteHelp(Pomoć).

Napomena:Kadatvrdidiskvratitenatvorničkizadanostanje,moždaćetemoratiponovoinstalirati
upravljačkeprogramezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma”nastr.40

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuvamoporavakračunalaodpogrešaka
kojesprječavajupristupradnompodručjuRescueandRecoverynatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.

.

Stvaranjemedijazaspašavanje

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaspašavanje.

DabistekreiralimedijzaspašavanjeusustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreate
RescueandRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

4.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželitestvoriti.
Medijzaspašavanjemožetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternogtvrdogdiska.

5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadaseprikažeprozorPlease
selectbootdevice,otpustitetipkuF12.

38ThinkCentrevodičuzakorisnike

3.UprozoruPleaseselectbootdeviceodaberiteoptičkipogonkojiželitekaoprviuređajzapokretanje.
PotomumetnitediskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadaseprikažeprozorPlease
selectbootdevice,otpustitetipkuF12.

3.UprozoruPleaseselectbootdeviceodaberiteUSBpogontvrdogdiskakaoprviuređajzapokretanje
ipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

KadsemedijzaspašavanjepokreneotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.Pomoćzasvakufunkciju
jedostupnauradnompodručjuRescueandRecovery.Slijediteuputezadovršetakprocesaoporavka.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma

Računaloimafunkcijekojevamomogućujuponovnuinstalacijuodabranihtvorničkiinstaliranihprogramai
upravljačkihprograma.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

Ovajodjeljaksadržiuputezaponovnuinstalacijupredinstaliranihprograma.

ZaponovnuinstalacijuodabranihprogramakojisupredinstaliraniuLenovoračunaloučinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.Otvoritemapuapps.Unutarmapeappsnalazisenekolikopodmapaimenovanihpremaraznim
programimainstaliranimuračunalo.

4.Otvoriteodgovarajućupodmapuprograma.

5.UpodmapiprogramapotražitedatotekuSETUP .EXEilidruguodgovarajućuEXEdatotekuzainstalaciju.
Dvokliknitedatotekuislijediteuputenazaslonudabistedovršiliinstalaciju.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihupravljačkihprograma

Ovajodjeljaksadržiuputezaponovnuinstalacijupredinstaliranihupravljačkihprograma.

Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,mijenjatetrenutačnukonguracijuračunala.
Upravljačkeprogrameponovoinstalirajtesamoakojetopotrebnozaispravljanjeproblemauračunalu.

Zaponovnuinstalacijuupravljačkogprogramazatvorničkiugrađenuređajučinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapasnazivimapremarazličitim
uređajimainstaliranimauračunalu,kaoštosuAUDIOiliVIDEO.

4.Otvoriteodgovarajućupodmapuuređaja.

5.Učiniteneštoodsljedećeg:

•UpodmapiuređajapotražitedatotekuSETUP .exe.Dvokliknitedatotekuislijediteuputenazaslonu

dabistedovršiliinstalaciju.

•UpodmapiuređajapotražitedatotekuREADME.txtilinekudrugudatotekusekstenzijom.txt.

Ponekadsetadatotekanazivaipremaoperacijskomsustavu,primjericeWIN98.txt.TXTdatoteka

Poglavlje6.Informacijeooporavku39

sadržiinformacijeoinstaliranjuupravljačkogprogramauređaja.Slijediteuputezadovršetak
instalacije.

•Akopodmapauređajasadržidatotekusekstenzijom.inf,aviželiteinstaliratiupravljačkiprogram
uređajapomoćuINFdatoteke,detaljneinformacijeonačinuinstaliranjaupravljačkihprogramauređaja
potražiteusustavuinformacijapomoćiipodrškesustavaWindows.

Napomena:Akotrebateažuriraneupravljačkeprograme,višeinformacijapotražitena“Nabavljanjenajnovijih
upravljačkihprogramazaračunalo”nastr.49.

Ponovnainstalacijasoftverskihprograma

Akosoftverskiprograminstaliranuračunaluneradiispravno,moždaćetegamoratiuklonitiiponovo
instalirati.Ponovnainstalacijaprepisujepostojećeprogramskedatotekeiobičnopopravljaproblemekojeste
imalistimprogramom.

PodrobneinformacijeouklanjanjuprogramaizsustavapogledajteupomoćisustavaMicrosoftWindows.

Zaponovnuinstalacijuprogramaučinitesljedeće:

Napomena:Načinponovneinstalacijerazlikujeseodprogramadoprograma.Udokumentacijitog
programaprovjeritepostojeliposebneuputezanjegovuinstalaciju.

•Podrobneinformacijeoponovnojinstalacijivećinekomercijalnihprogramapogledajteupomoćisustava
MicrosoftWindows.

•ZaponovnuinstalacijunekihprogramakojejepredinstaliraoLenovoučinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuAPPS.UnutarmapeAPPSnalazisenekolikopodmapaimenovanihpremaraznim
programimainstaliranimuračunalo.

4.Otvoriteodgovarajućupodmapuprograma.

5.UpodmapiprogramapotražitedatotekuSETUP .EXEilidruguodgovarajućuEXEdatotekuza
instalaciju.Dvokliknitedatotekuislijediteuputenazaslonudabistedovršiliinstalaciju.

Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma

Informacijeoponovnojinstalacijiupravljačkihprogramazauređajkojisteugradilipotražiteudokumentaciji
toguređaja.

Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,mijenjatetrenutačnukonguracijuračunala.Upravljačke
programeponovoinstalirajtesamoakojetopotrebnozaispravljanjeproblemauračunalu.

Višeinformacijaoponovnojinstalacijiupravljačkihprogramaisporučenihsračunalompogledajteu“Ponovna
instalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastr.39.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliWindowsokolini,napraviteneštood
sljedećeg:

•UpotrijebitemedijzaspašavanjedabistepokrenuliradnopodručjeRescueandRecovery.Pogledajte
odjeljak“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.38

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidisk
nanjegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajteodjeljak“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”
nastr.35.

40ThinkCentrevodičuzakorisnike

.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliokruženjusustavaWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USBtvrdi
diskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajazapokretanje.
Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeuredoslijedu
uređajazapokretanjeuprogramuzapostavljanjeSetupUtility.Pogledajte“Odabiruređajazapokretanje”na
str.45zadetaljneinformacijeoprivremenomilitrajnommijenjanjuredoslijedapodizanjauređaja.Zaviše
informacijaoprogramuSetupUtilitypogledajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.43

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows8

Uovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakkojasenalazenaračunalimas
predinstaliranimoperacijskimsustavomWindows8.

Osvježavanjeračunala

Akoračunalonefunkcioniraispravnoiproblemmoždastvaranedavnoinstaliraniprogram,računalomožete
osvježitibezgubitkaosobnihdatotekailipromjenepostavki.

Pažnja:Akoosvježiteračunalo,programikojestedobiliuzračunaloiprogramikojesteinstaliraliizWindows
trgovinebitćeponovnoinstalirani,alisvidrugiprogramibitćeuklonjeni.

Dabisteosvježiliračunalo,učinitesljedeće:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala)➙General
(Općenito).

2.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvježavanjeračunalabezutjecajana
datoteke)klikniteGetstarted(Početakrada).

.

Vraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke

Računalomožetevratitinatvorničkizadanepostavke.Vraćanjemračunalaponovnoseinstaliraoperacijski
sustaviprogramikojestedobilisračunalom,apostavkesevraćajunatvorničkevrijednosti.

Pažnja:Akovratiteračunalonatvorničkostanje,svećeosobnedatotekeipostavkebitiizbrisane.Dabiste
izbjegligubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

Dabisteponovnopostavilisvojeračunalo,učinitesljedeće:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala)➙General
(Općenito).

2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Uklonisveiponovnoinstalirajsustav

Windows)klikniteGetstarted(Početakrada).

Naprednemogućnostipokretanja

Naprednemogućnostipokretanjaomogućavajupromjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustava
Windows,pokretanjeračunalasvanjskoguređajailivraćanjeoperacijskogsustavaWindowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala)➙General
(Općenito).

Poglavlje6.Informacijeooporavku41

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovnopokreni)
➙T roubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).

3.Ponovnopokreniteračunalopratećiuputenazaslonu.

DodatnepojedinostiorješenjimaoporavkazaračunalaspredinstaliranimoperacijskimsustavomWindows8
potražiteuinformacijskomsustavupomoćizaoperacijskisustavWindows8.

42ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility

ProgramSetupUtilitykoristisezapregledipromjenukonguracijskihpostavkiračunalabezobzirana
operacijskisustav.Međutim,postavkeoperacijskogsustavamogunadjačatisvesličnepostavkeuprogramu
SetupUtility.

PokretanjeprogramaSetupUtility

ZapokretanjeprogramaSetupUtilityučinitesljedeće:

1.Obaveznoisključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF1tipkudokuključujeteračunalo.Kadačujetevišesignalnihtonova
ilividitezaslonslogotipom,otpustitetipkuF1.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazauključivanjePower-OnPasswordililozinkaadministratora
AdministratorPassword,izbornikprogramaSetupUtilitynećeseprikazatidokneupišeteispravnu
lozinku.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Upotrebalozinki”nastr.43

KadaPOSTotkrijedajetvrdidiskuklonjenizračunalailidajesmanjenakoličinamemorije,pripokretanju
računalaprikazatćeseporukapogreškeiodvasćesezatražitijednoodsljedećeg:

•PritisniteF1zaulazuprogramSetupUtility.

Napomena:NakonulaskauprogramSetupUtility,udnuzaslonaodaberiteSaveChangesandExit.
Porukapogreškenećeseponovoprikazati.

•PritisniteF2kakobistezaobišliporukupogreškeiprijaviliseuoperacijskisustav.

.

Napomena:DabiPOSTotkriouklanjanjetvrdogdiska,morateomogućitiznačajkuotkrivanjapromjene
konguracije.Dabisteomogućiliznačajkuotkrivanjapromjenekonguracije,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.

2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteSecurity➙CongurationChangeDetection,
azatimpritisniteEnter.

3.IzaberiteEnabledipritisniteEnter.

4.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.PritisniteEnterkaddobijete
promptzapotvrduizlaza.

Pregledipromjenapostavki

IzbornikprogramaSetupUtilitysadržirazličitestavkeokonguracijisustava.Zapregledilipromjenu
postavkipokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.43.Zatim
slijediteuputenazaslonu.

ZakretanjekrozizbornikeBIOS-amožeteseposlužititipkovnicom.Tipkekojesekoristezaizvođenje
različitihzadatakaprikazujusepridnusvakogzaslona.

Upotrebalozinki

PutemprogramaSetupUtilitymožetepostavitilozinkeradisprječavanjaneovlaštenogpristuparačunalu
ipodacima.Dostupnesusljedećevrstelozinki:

•Power-OnPassword

©CopyrightLenovo2012

43

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nemoratepostavitinikakvelozinkedabistemoglikoristitiračunalo.Noupotrebalozinkipoboljšava
sigurnostračunala.Akoodlučitepostavitilozinke,pročitajtesljedećeodjeljke.

Razmatranjaolozinkama

Lozinkamožebitibilokojakombinacijado64abecednihinumeričkihznakova.Izsigurnosnihserazloga
preporučujeupotrijebitisnažnulozinkukojasenemoželakootkriti.Zapostavljanjesnažnelozinke
upotrijebitesljedećesmjernice:

•Zaduljinuodaberitenajmanjeosamznakova

•Trebajusadržavatinajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•lozinkezaprogramSetupUtilityipogontvrdogdiskanerazlikujuveličinuslova

•Nesmijubitivašeimeilivašekorisničkoime

•Nesmijubitiuobičajenariječiliuobičajenoime

•Morajuseznačajnorazlikovatiodvašihprethodnihlozinki

Power-OnPassword

KadajepostavljenalozinkazauključivanjePower-OnPassword,tražiseunosvažećelozinkeprilikomsvakog
uključivanjaračunala.Računalosenemožekoristitidokseneupiševažećalozinka.

AdministratorPassword

PostavljanjelozinkeAdministratorPasswordsprječavadaneovlaštenikorisnicimijenjajukonguracijske
postavke.Akosteodgovornizaodržavanjepostavkikonguracijenanekolikoračunala,bilobidobroda
postavitelozinkuAdministratorPassword.

AkojepostavljenalozinkaAdministratorPassword,prilikomsvakompristupaprogramuSetupUtilitytražise
unosodgovarajućelozinke.NemožetepristupitiprogramuSetupUtilitysvedokneunesetevažećulozinku.

AkosupostavljeneilozinkazauključivanjePower-OnPasswordilozinkaadministratoraAdministrator
Password,možeteupisatibilokojuodnjih.Nozapromjenukonguracijskihpostavkimoratekoristitilozinku
AdministratorPassword.

HardDiskPassword

PostavljanjemlozinkeHardDiskPasswordsprječavaseneovlaštenipristuppodacimanapogonutvrdog
diska.KadajepostavljenalozinkaHardDiskPassword,tražiseunosvažećelozinkeprilikomsvakog
pokušajapristupanjapogonutvrdogdiska.

Napomene:

•Nakonpostavljanjalozinkezatvrdidisk,podacinatvrdomdiskuzaštićenisučakiakosetvrdidisk
izvadiizjednogračunalaiugradiudrugo.

•Akozaboravitelozinkuzatvrdidisk,nepostojinačinzanjenoponištavanjenitizaoporavakpodataka
natvrdomdisku.

Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke

Dabistepostavili,promijeniliiliizbrisalilozinku,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajteodjeljak“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.43.

44ThinkCentrevodičuzakorisnike

2.NaizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteSecurity.

3.Ovisnoovrstilozinke,odaberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordiliHard
DiskPassword.

4.Slijediteuputenadesnojstranizaslonadabistepostavili,promijeniliiliizbrisalilozinku.

Napomena:Lozinkamožebitibilokojakombinacijado64abecednihinumeričkihznakova.Zajoš
informacija,pogledajte“Razmatranjaolozinkama”nastr.44

.

Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja

Ovajodjeljaksadržiinformacijeoomogućivanjuilionemogućivanjukorisničkogpristupasljedećimuređajima:

USBSetupKoristitetumogućnostdabisteomogućiliilionemogućiliUSBpriključak.KadajeUSB

priključakonemogućen,uređajpriključennatajUSBpriključaknemožesekoristiti.

SATAControllerKadjetamogućnostpostavljenanaDisabled,sviuređajipovezanisaSATA

priključcima(npr.pogonitvrdogdiskailioptičkipogon)onemogućenisuinemožeim
sepristupiti.

Dabisteomogućiliilionemogućilinekiuređaj,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.43.

2.NaizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteDevices.

3.Ovisnouuređajukojiželiteomogućitiilionemogućiti,učiniteneštoodovoga:

•OdaberiteUSBSetupdabisteomogućiliilionemogućiliUSBuređaj.

•OdaberiteATADriveSetupdabisteomogućiliilionemogućiliSATAuređaj.

4.OdaberiteželjenepostavkeipritisniteEnter.

5.PritisniteF10zaspremanjeiizlazizprogramaSetupUtility.Pogledajte“IzlazizprogramaSetupUtility”
nastr.46.

Odabiruređajazapokretanje

Akoseračunalonećepokrenutisuređajakaoštojeoptičkiilitvrdidisk,zaizboruređajazapokretanje
učinitejednoodsljedećeg.

Odabirprivremenoguređajazapokretanje

Koristiteovajpostupakzaodabirprivremenoguređajazapokretanjesustava.

Napomena:Pokretanjesustavanemožeseizvestisasvakogdiskailipogonatvrdogdiska.

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorStartup
DeviceMenu,otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Računaloćesepokrenutisuređaja
kojisteodabrali.

Napomena:OdabiromuređajazapokretanjeuprozoruStartupDeviceMenunemijenjatetrajnoredoslijed
pokretanja.

Odabirilipromjenaredoslijedauređajazapokretanje

Zaprikazilitrajnupromjenukonguriranogredoslijedauređajazapokretanjeučinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajteodjeljak“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.43.

Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility45

2.NaizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteStartup.

3.Odaberiteuređajezaprimarniredoslijedpokretanja,redoslijedautomatskogpokretanjairedoslijed
pokretanjaprilikompogreške.Pročitajteinformacijekojeseprikažunadesnojstranizaslona.

4.PritisniteF10zaspremanjeiizlazizprogramaSetupUtility.Pogledajteodjeljak“Izlazizprograma
SetupUtility”nastr.46.

IzlazizprogramaSetupUtility

Kadazavršitespregledavanjemilipromjenompostavki,pritisniteEsczapovrataknaglavniizbornik
programaSetupUtility.MoždaćetemoratipritisnutiEscvišeputa.Učiniteneštoodsljedećeg:

•Akoželitespremitinovepostavke,pritisniteF10zaspremanjeiizlazizprogramaSetupUtility.

•Akoneželitespremitipostavke,odaberiteExit➙DiscardChangesandExit,azatimpritisniteEnter.
KadasepojaviprozorResetWithoutSaving,odaberiteYes,azatimpritisniteEnterdabisteizašliiz
programaSetupUtility.

•Akoželitevratitizadanepostavke,pritisniteF9dabisteihučitali,azatimpritisniteF10dabistespremili
izmjeneiizašliizprogramaSetupUtility.

46ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskihprograma

OvopoglavljesadržiinformacijeoažuriranjuPOST-aiBIOS-ateinformacijeooporavkuodpogreškepri
ažuriranjuPOST-aiBIOS-a.

Upotrebasistemskihprograma

Sistemskisuprogramitemeljnislojsoftveraugrađenuračunalo.SistemskiprogramiobuhvaćajuPOST,BIOS
iprogramSetupUtility.POSTjeskuptestovaipostupakakojiseizvodesvakiputkaduključiteračunalo.
BIOSjeslojsoftverakojiprevodiinstrukcijeizdrugihslojevasoftverauelektričnesignalekojehardver
računalamožeizvoditi.PomoćuprogramaSetupUtilitymožetepregledavatiimijenjatikonguracijske
postavkeračunala.PogledajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.43
informacija.

MatičnapločaračunalasadržimodulkojisenazivaEEPROM(eng.electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory)iliizbrisivamemorija.POST,BIOSiprogramSetupUtilitymožetelakoažurirati
pokretanjemračunalapomoćudiskazaažuriranjesistemskihprogramailipokretanjemposebnogprograma
zaažuriranjaizoperacijskogsustava.

LenovomožeizvoditipromjeneipoboljšanjaPOSTiBIOSsustava.Poobjaviažuriranjapostajudostupna
kaodatotekezapreuzimanjenaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com.Uputeza
upotrebuažuriranjaPOST-aiBIOS-adostupnesuuTXTdatotecikojustedobiliuzdatotekeažuriranja.Za
većinumodelamožetepreuzetiprogramzaažuriranjedabistestvorilidiskzaažuriranjesistemskihprograma
iliprogramzaažuriranjekojimožetepokrenutiizoperacijskogsustava.

radidetaljnih

Ažuriranje(ashing)BIOS-asdiska

OvajodlomakopisujekakoseažuriraBIOSizdiska(ash).

Napomena:Možetepreuzetisamoaktivirajućuslikudiskazapokretanje(nazivaseISOslika)sažuriranjima
sistemskihprogramazastvaranjediskazaažuriranjesustavaiprograma.Iditenaweb-mjesto:
http://www.lenovo.com/support

Dabisteažurirali(ash)BIOSsdiska,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
MenuotpustitetipkuF12.

3.NaizbornikuStartupDeviceMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaouređajzapokretanje.Potom
umetnitediskutajoptičkipogonipritisniteEnter.Počinjeažuriranje.

4.Kadaseodvaszatražidapromijeniteserijskibroj,pritisniteNakoneželitetoučiniti.Noakoželite
promijenitiserijskibroj,pritisnitetipkuY,apotomupišiteserijskibrojipritisniteEnter.

5.Kadaseodvaszatražidapromijenitevrstuimodeluređaja,pritisniteNakoneželitetoučiniti.Noako
želitepromijenitivrstuimodeluređaja,pritisnitetipkuY,apotomupišitevrstuimodelipritisniteEnter.

6.Slijediteuputenazaslonudabistedovršiliažuriranje.Nakonzavršetkaažuriranjauklonitediskiz
optičkogpogona.

Ažuriranje(ashing)BIOS-aizoperacijskogsustava

Napomena:Lenovoneprestanopoboljšavasvojaweb-mjestatejestoganjihovsadržajpodložanpromjeni

bezprethodnenajave,uključujućisadržajopisanusljedećempostupku.

©CopyrightLenovo2012

47

Dabisteažurirali(ash)BIOSizoperacijskogsustava,učinitesljedeće:

1.Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

2.KlikniteDownloadDrivers&Software(Preuzimanjeupravljačkihprogramaisoftvera).

3.KlikniteUseQuickPath(Koristibrziput).

4.UpoljeQuickPath(Brziput)upišitečetveroznamenkastušifruvrsteračunalateklikniteFindMy
Product(Pronađiproizvod).

5.KlikniteBIOS.

6.PronađiteverzijuBIOS-akojuželitepreuzeti.

7.KlikniteClickforles(Klikomdodatoteka).Prikazatćesesvedostupnedatoteke.

8.Kliknitevezunareadmedatotekukojasadržiuputezaažuriranje(ashing)BIOS-aizoperacijskog
sustava.

9.Ispišiteoveupute.Tojevrlovažnojersenakonpočetkapreuzimanjauputevišenećeprikazivatina
zaslonu.

10.Pažljivoslijediteispisaneuputezapreuzimanje,izdvajanjeiinstaliranjeažuriranja.

48ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje9.Sprječavanjeproblema

Ovopoglavljesadržiinformacijekojemogupomoćiuizbjegavanjuuobičajenihproblemaiodržavanju
računalauradnomstanju.

Održavanjeračunalaažurnim

Unekimćeokolnostimabitineophodnoimatinajnovijesoftverskeprograme,upravljačkeprogrameili
operacijskisustav.Ovajodjeljakobjašnjavakakodobavitinajnovijaažuriranjazaračunalo.

Odaberitebilokojuodsljedećihtema:

•“Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunalo”nastr.49

•“Ažuriranjeoperacijskogsustava”nastr.49

•“KorištenjeprogramaSystemUpdate”nastr.49

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunalo

Ažuriraneupravljačkeprogramemožetepreuzetisweb-mjestatvrtkeLenovoiinstaliratiihnasljedećinačin:

Pažnja:Ažuriraneupravljačkeprogramenepreuzimajtesweb-mjestaWindowsUpdate.Lenovonije
provjerioupravljačkeprogramenaweb-mjestuWindowsUpdatepanjihovokorištenjemožeteuzrokovati
neočekivaneprobleme.AžuriraneupravljačkeprogramenabaviteodtvrtkeLenovo.

1.Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

2.KlikniteDownloadsanddrivers(Preuzimanjaiupravljačkiprogrami).

3.Napopisuvrstaračunalaodaberitevrsturačunala.

4.Kliknitenakategorijuuređajazakojitrebateupravljačkiprogram.

5.Kliknitenaodgovarajućiupravljačkiprogram.

6.Preuzmiteiinstalirajteupravljačkiprogram.

Ažuriranjeoperacijskogsustava

MicrosoftizrađujeažuriranjakojasudostupnazarazneWindowsoperacijskesustaveputemweb-mjesta
MicrosoftWindowsUpdate.Web-mjestoautomatskiodređujekojasuažuriranjazaWindowsdostupnabaš
zavašeračunaloiprikazujesamotaažuriranja.Ažuriranjamogusadržavatisigurnosnepopravke,nove
verzijekomponentizaWindows(kaoštojeMediaPlayer),popravkedrugihdijelovaoperacijskogsustava
Windowsiliunaprjeđenja.

Pažnja:Ažuriraneupravljačkeprogramenepreuzimajtesweb-mjestaWindowsUpdate.Lenovonije
provjerioupravljačkeprogramenaweb-mjestuWindowsUpdatepanjihovokorištenjemožeteuzrokovati
neočekivaneprobleme.AžuriraneupravljačkeprogramenabaviteodtvrtkeLenovo.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunalo”nastr.49

Zapristupweb-mjestuMicrosoftWindowsučinitesljedeće:

1.Otiđitenahttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Slijediteuputenazaslonu.

.

KorištenjeprogramaSystemUpdate

ProgramSystemUpdatepomažeuodržavanjusoftverauračunaluažurnim.Paketiažuriranjapohranjeni
sunaposlužiteljimatvrtkeLenovoimogusepreuzetisweb-mjestazapodrškutvrtkeLenovo.Paketi

©CopyrightLenovo2012

49

ažuriranjamogusadržavatiprograme,upravljačkeprograme,ažuriranjazaBIOSiliažuriranjasoftvera.
Kadaseprogrampovežesweb-mjestomzapodrškutvrtkeLenovo,automatskiprepoznajevrstuimodel
računala,instaliranioperacijskisustavtejezikoperacijskogsustavapaodređujekojasuažuriranjadostupna
zavašeračunalo.Potom,programSystemUpdateprikazujepopispaketaažuriranjapasvakirazvrstava
premavažnostiukategorijukritičnih,preporučenihiliizbornih.Viodlučujetekojaćeseažuriranjapreuzetii
instalirati.Nakonštoodaberetepaketekoježelite,programSystemUpdateažuriranjapreuzimaiinstalira
automatski,bezvašepomoći.

ProgramSystemUpdatepredinstaliranjeuvećiniLenovoračunalaispremanjezapokretanje.Jedinije
preduvjetaktivnavezanaInternet.Programmožetepokrenutiručnoilimožetekoristitizakazivanjeredovitih
pokretanjaprogramaiautomatskogtraženjaažuriranja.Možetezakazatiitraženjeažuriranjapremavažnosti
(kritičnaažuriranjaipreporučenaažuriranjailisvaažuriranja)tećepopiskojiodaberetesadržavatisamo
odabranuvrstuažuriranja.

DabisteotvoriliprogramSystemUpdate,pogledajteodjeljak“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou
operacijskomsustavuWindows7”nastr.5
sustavuWindows8”nastr.6

AkoprogramSystemUpdatetrenutačnonijeinstaliranuračunalo,možetegapreuzetisweb-mjestaza
podrškutvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/support.

.

ili“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskom

Čišćenjeiodržavanje

Odgovarajućomnjegomiodržavanjemračunaloćeraditipouzdano.Sljedećetemesadržeinformacijekoje
mogupomoćiuodržavanjuračunalauvrhunskojformi.

•“Osnove”nastr.50

•“Čišćenjeračunala”nastr.50

-“Računalo”nastr.51

-“Tipkovnica”nastr.51

-“Optičkimiš”nastr.51

-“Zaslon”nastr.51

•“Pravilazadobroodržavanje”nastr.52

Osnove

Evonekolikoosnovnihsavjetazaodržavanjeračunalauispravnomstanju:

•Držiteračunalonačistomisuhommjestu.Provjeritenalazilisenaravnojičvrstojpovršini.

•Nestavljajtepredmetenavrhmonitorainepokrivajteotvorezaprozračivanjenamonitoruiliračunalu.Ti
otvorizaprozračivanjeomogućujuprotokzrakakojisprječavapregrijavanje.

•Hranuipićedržitedaljeodsvihdijelovaračunala.Komadićihraneiprolivenatekućinamoguonesposobiti
tipkovnicuimiš.

•Nemojtesmočitiprekidačenapajanjailidrugetipke.Vlagamožeoštetititedijeloveiuzrokovatistrujniudar.

•Naponskikabelodspojitepovlačenjemutikača,nežice.

Čišćenjeračunala

Dobrajenavikaredovitočistitiračunalokakobisezaštitilepovršineiosiguraonesmetanirad.

OPREZ:
Priječišćenjaračunalaizaslonamonitorauvijekprovjeritejestelitimuređajimaisključilinapajanje.

50ThinkCentrevodičuzakorisnike

Računalo

Začišćenjeobojanihpovršinaračunalakoristitesamonježnasredstvazačišćenjeivlažnukrpu.

Tipkovnica

Začišćenjetipkovniceračunalaučinitesljedeće:

1.Stavitemaloizopropilnogalkoholazačišćenjenameku,čistukrpu.

2.Obrišitesvakupovršinukrpom.Obrišitetipkejednupojednu.Akobrišetenekolikotipkiodjednom,krpa
semožeuvućiizmeđususjednihtipkiioštetitiih.Pazitedasetekućinaneprolijeizmeđutipki.

3.Zauklanjanjemrvicailiprašineispodtipkimožetekoristitiispuhivačsčetkomilihladanzrakizsušilaza
kosu.

Napomena:Sredstvozačišćenjenemojterasprskavatiizravnonazaslonilitipkovnicu.

Optičkimiš

Ovajodlomaksadržiuputezačišćenjeoptičkogineoptičkogmiša.

Optičkimišzaupravljanjepokazivačemkoristisvijetlećudiodu(LED)ioptičkisenzor.Akosepokazivačna
zaslonunepomičeglatkosoptičkimmišem,moždatrebateočistitimiš.

Dabiočistilioptičkimiš,slijediteoveupute:

1.Isključiteračunalo.

2.Odspojitekabelmišaizračunala.

3.Okrenitemišnaopakodabisteprovjerilileću.
a.Akojelećaprljava,pažljivojeočistiteobičnimštapićemspamučnomvatom.
b.Akojenalećiprašinailiprljavština,pažljivootpuhnitetakvečestice.

4.Provjeritepovršinunakojojkoristitemiš.Akoimatejakokompliciranuslikuiliuzoraknapodlozizamiša,
moždajeprocesorudigitalnogsignala(DSP-u)teškoodreditipromjeneupoložajumiša.

5.Ponovnopriključitekabelmišauračunalo.

6.Ponovnouključiteračunalo.

Zaslon

Naslageprašinestvarajuproblemevezaneuzodsjaje.Povremenočistitepovršinuzaslona.

Prijeodržavanjazaslonaračunalaprovjeritejeliračunaloisključeno.

Tijekomčišćenjazaslonapridržavajtesesljedećihnaputaka:

•Nenanositevoduilidrugutekućinuizravnonazaslon.

•Nekoristiteotapalailiabrazivnasredstva.

•Nekoristitezapaljivematerijalezačišćenje.

•Nedodirujtezaslonoštrimiliabrazivnimpredmetima.Tomožeuzrokovatitrajnooštećenjezaslona.

•Nekoristitesredstvozačišćenjekojesadržiantistatičkuotopinuilisličnedodatke.

Čišćenjepovršineravnogmonitora

DabiočistiliLCDpovršinu,slijediteoveupute:

1.Pažljivoobrišitezaslonsuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice.

2.Akoviditemrlje,masnemrljeiliotiskeprstiju,površinuzaslonaobrišitelaganonavlaženomkrpom
tekoristitemaloblagogdeterdženta.

Poglavlje9.Sprječavanjeproblema51

3.Iscijediteštovišetekućine.

4.Ponovnoobrišitepovršinuzaslona.Pazitedatekućinanekapauračunalo.

5.Prijekorištenjazaslonaprovjeritejelisuh.

Čišćenjezaslonasastaklenompovršinom

Dabisteočistilistaklenupovršinuzaslona,učinitesljedeće:

1.Površinuzaslonalaganoobrišitesuhom,mekomkrpomkojaneostavljadlačiceilipušitenazaslonda
bisteukloniliprašinuidrugečestice.

2.Navlažitemekukrpuneabrazivnimtekućimsredstvomzačišćenjestakla.

3.Iscijediteštovišetekućine.

4.Ponovnoobrišitepovršinuzaslona.Pazitedatekućinanekapauračunalo.

5.Prijekorištenjazaslonaprovjeritejelisuh.

Pravilazadobroodržavanje

Slijedećinekolikopravilazadobroodržavanjeračunaloćebitiudobromstanju,zaštititćetesvojepodatkei
bitipripremljenizaslučajotkazaračunala.

•Redovitočistitekošzasmeće.

•PovremenopokreniteprogramWindowsDiskDefragmenterkakobistespriječiliproblemes
performansamakojeuzrokujeprekomjeranbrojfragmentiranihdatoteka.

•Uprogramuzae-pošturedovitočistitemapeUlaznapošta,PoslanestavkeiIzbrisanestavke.

•Redovitoizrađujtesigurnosnekopijevažnihpodatakanaprijenosnememorije,aprijenosnememorije
pohranitenasigurnomjesto.Učestalostizradesigurnosnihkopijaovisiotomukolikosupodacivažniza
vasilivašeposlovanje.Lenovoproizvodiraznevrsteuređajazapohranunaprijenosnemedije,kaošto
suCD-RWiDVDpogonizasnimanje.

•Redovitoizrađujtesigurnosnukopijucijelogtvrdogdiska.

•Softveruračunaluodržavajteažurnim.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Održavanjeračunala
ažurnim”nastr.49.

•Voditezapisnik.Ustavkeupisujtevelikesoftverskeilihardverskepromjene,ažuriranjaupravljačkih
programa,povremeneproblemeikakosteihriješilitemanjeproblemekojestedoživjeli.Zapisnikmože
tehničarutvrtkeLenovopomoćiuodređivanjujeliproblemvezanuzpromjenuhardvera,promjenu
softverailinekudruguradnjukojustemoždaučinili.

•Izraditediskovezaoporavak.Višeinformacijaokorištenjudiskovazaoporavaksadržajatvrdogdiskana
tvorničkizadanostanjepogledajteu“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.35

•Izraditemedijezaspašavanje.Višeinformacijaokorištenjumedijazaspašavanje,kaoštojeCDiliDVD,
zaoporavakodpogrešakakojesprječavajupristupWindowsokoliniiliradnompodručjuRescueand
Recoverynatvrdomdiskupogledajteu“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.38.

.

Premještanjeračunala

Prijepremještanjaračunalapoduzmitesljedećemjerepredostrožnosti.

1.Izraditesigurnosnukopijusvihdatotekaipodatakanatvrdomdisku.Postojivelikiizborkomercijalnih
programazaizradusigurnosnekopije.Moždaivašoperacijskisustavimaprogramzaizradusigurnosne
kopijekojimožetekoristiti.LenovopružaprogramRescueandRecoverykojimmožeteizraditi
sigurnosnukopijupodatakaivratitiihuslučajupotrebe.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja”nastr.36.

2.Uklonitesvemedije(diskete,optičkediskove,trake,itd.)izpogona.

52ThinkCentrevodičuzakorisnike

3.Isključiteračunaloisvepriključeneuređaje.Pogontvrdogdiskaautomatskiparkiraglavuza
pisanje/čitanjeupodručjebezpodataka.T osprječavaoštećenjetvrdogdiska.

4.Odspojitenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

5.Komunikacijskekabele,kaoštosumodemskiilimrežnikabel,najprijeodspojiteizutičnica,azatim
drugikrajodspojiteizračunala.

6.Zabilježitegdjesupreostalipojedinikabelibilipriključeniuračunalo,azatimihuklonite.

7.Akostespremilioriginalnuambalažuipakete,iskoristiteihzapakiranjeuređaja.Akokoristitedruge
pakete,obložiteihmekanimmaterijalomkakobistespriječilioštećenja.

Poglavlje9.Sprječavanjeproblema53

54ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje10.Rješavanjeproblemaidijagnostika

Ovajodjeljakopisujeneketemeljneprogramezaotklanjanjepoteškoćaizadijagnostiku.Akovašproblem
nijeovdjeopisan,pogledajtePoglavlje11“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.73
izvorazarješavanjeproblema.

Osnovnorješavanjeproblema

Sljedećatablicasadržiinformacijezapomoćprirješavanjuproblemasračunalom.

Napomena:Akonemožeteriješitiproblem,računaloodnesiteuservis.Popistelefonskihbrojevaservisai
podrškepotražiteuvodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanjezaračunalaThinkCentrekojiseisporučujes
računalomiliposjetiteweb-mjestopodršketvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomPostupak

Računalosenepokrećekad
pritisneteprekidačzanapajanje.

Zaslonjeprazan.

Tipkovnicanefunkcionira.

Mišnefunkcionira.Provjeritesljedeće:

Operacijskisesustavne
pokreće.

Računalonekolikoputadaje
zvučnisignalprijenegoštose
operativnisistempokrene.

Provjeritesljedeće:

•Naponskikabelpravilnojepriključennastražnjustranuračunalaiispravnu
utičnicu.

•Akojenastražnjojstraniračunaladrugiprekidačnapajanja,provjeritejeli
uključen.

•Provjeriteindikatornapajanjanaprednjojstraniračunala.

•Naponračunalaodgovaranaponuuelektričnimutičnicamauvašempodručju.

Provjeritesljedeće:

•Signalnikabelmonitorapravilnojepriključennamonitorikonektormonitora
naračunalu.

•Naponskikabelmonitorapriključenjenamonitoriispravnuutičnicu.

•Monitorjeuključentesuosvjetljenjeikontrastispravnopostavljeni.

•Naponračunalaodgovaranaponuuelektričnimutičnicamauvašempodručju.

•Akosunaračunaludvakonektorazamonitor,provjeritekoristitelikonektorna
gračkojkartici.

Provjeritesljedeće:

•Računalojeuključeno.

•TipkovnicajepravilnopriključenanaUSBkonektorračunala.

•Nemazaglavljenihtipaka.

•Računalojeuključeno.

•MišjepravilnopriključennaUSBkonektorračunala.

•Mišječist.Pogledajte“Optičkimiš”nastr.51radidodatnihinformacija.

Provjeritesljedeće:

•Redoslijedpokretanjauključujeuređajnakojemsenalazioperacijskisustav.
Operacijskijesustavnajčešćenatvrdomdisku.Zajošinformacija,pogledajte
“Odabiruređajazapokretanje”nastr.45

Provjeritedanemazaglavljenihtipaka.

.

radidodatnih

©CopyrightLenovo2012

55

Postupakrješavanjaproblema

Sljedećipostupakkoristitekaopočetnutočkuzadijagnosticiranjeproblemakojisepojavljujuuračunalu:

1.Provjeritejesulikabelisvihpriključenihuređajačvrstoiispravnospojeni.

2.Provjeritejesulisvipriključeniuređajikojitrebajuizmjeničnustrujupriključeninaispravnouzemljenu
električnuutičnicuukojojimastruje.

3.ProvjeritejesulisvipriključeniuređajiomogućeniuBIOSpostavkamauračunalu.Višeinformacijao
pristupuimijenjanjuBIOSpostavkipogledajteuPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.43.

4.Otiđitena“Rješavanjeproblema”nastr.56islijediteuputezavrstuproblemakojisejavlja.Ako
informacijezarješavanjeproblemaneriješeproblem,nastavitenasljedećikorak.

5.Pokušajtekoristitiranijesnimljenukonguracijupaustanovitejesuliproblemuzrokovalenedavne
promjenehardverskihilisoftverskihpostavki.Prijevraćanjaprethodnekonguracijesnimitetrenutačnu
konguracijuzaslučajdastarijakonguracijaneriješiproblemiliizazoveštetanučinak.Zavraćanje
snimljenekonguracijeučinitesljedeće:

•ZaWindows7:klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙SystemandSecurity(Sustav

isigurnost)➙System(Sustav)➙SystemProtection(Zaštitasustava)➙SystemRestore
(Vraćanjesustava).

•ZaWindows8:otvoriteupravljačkupločupaklikniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost)➙

System(Sustav)➙SystemProtection(Zaštitasustava)➙SystemRestore(Vraćanjesustava).

Akotoneriješiproblem,nastavitenasljedećikorak.

6.Pokrenitedijagnostičkiprogram.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“LenovoSolutionCenter”
nastr.72.

•Akodijagnostičkiprogramotkrijegreškunahardveru,obratiteseCentruzapodrškukorisnicima

tvrtkeLenovo.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,pomoćii
servis”nastr.73.

•Akonemožetepokrenutidijagnostičkiprogram,obratiteseCentruzapodrškukorisnicimatvrtke

Lenovo.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,pomoćii
servis”nastr.73.

•Akodijagnostičkiprogramneotkrijegreškunahardveru,nastavitenasljedećikorak.

7.Protuvirusnimprogramomprovjeritejeliračunalozaraženovirusima.Akoprogramotkrijevirus,uklonite
ga.

8.Akonitijednaodovihradnjineriješiproblem,potražitetehničkupomoć.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljkuPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.73.

Rješavanjeproblema

Informacijeorješavanjuproblemakoristitezapronalaženjerješenjazaproblemesjasnimsimptomima.

Akosesimptomuračunalupojavljujeodmahnakonugradnjenovoghardverskogdodatkailiinstalacijenovog
softvera,prijenegopregledateinformacijezarješavanjeproblemaučinitesljedeće:

1.Uklonitenovihardverskidodatakilisoftver.Akozauklanjanjehardverskogdodatkamorateskinuti
poklopacračunala,pregledajteislijediteinformacijeosigurnostipriradusastrujomisporučenes
računalom.Radivlastitesigurnostineraditesračunalomdokpoklopacnijestavljennamjesto.

2.Pokrenitedijagnostičkeprogramekakobistebilisigurnidaračunaloradiispravno.

3.Ponovougraditehardverskidodatakiliinstalirajtesoftverslijedećiuputeproizvođača.

Nasljedećempopisuodaberiteproblemkojisepojavljujeuračunalu:

•“Problemisazvukom”nastr.57

56ThinkCentrevodičuzakorisnike

•“ProblemisCDdiskom”nastr.58

•“ProblemisDVDdiskom”nastr.59

•“Povremeniproblemi”nastr.61

•“Problemistipkovnicom,mišemilipokazivačkimuređajem”nastr.61

•“Problemismonitorom”nastr.63

•“Problemismrežom”nastr.64

•“Problemisdodacima”nastr.67

•“Problemisperformansamaiblokiranjemsustava”nastr.68

•“Problemispisačem”nastr.70

•“Problemisaserijskompriključnicom”nastr.70

•“Problemisasoftverom”nastr.71

•“ProblemisUSBuređajem”nastr.72

Problemisazvukom

Nasljedećempopisuodaberitesimptom:

•“NemazvukausustavuWindows”nastr.57

•“Glazbenidiskilidisksmogućnošćusamopokretanjanepokrećuseautomatskikadaseumetnuu
pogon”nastr.58

•“Zvuksečujesamoizjednogvanjskogzvučnika”nastr.58

•“NemazvukauDOSprogramimailiigrama”nastr.58

NemazvukausustavuWindows

Simptom:nemazvukausustavuWindows

Radnje:

•Akokoristitevanjskezvučnikesnapajanjemkojiimajuprekidačzauključivanje/isključivanje,provjeriteje
lipostavljennapoložajOn(Uključeno)tejelinaponskikabelzvučnikapriključenuispravnouzemljenu
utičnicukojaimastruje.

•Akovanjskizvučniciimajuprekidačzanamještanjeglasnoće,provjeritenijelipostavljennaprenisku
vrijednost.

•DvaputkliknitenaikonuzvučnikaupodručjuobavijestisustavaWindows.Otvoritćeseprozorčićza
namještanjeglasnoćesvihzvukova.ProvjeritejeliuključenapostavkaMute(Isključizvuk)tejelipostavka
glasnoćepostavljenanapreniskuvrijednost.

•Nekimodeliimajuprednjupločuzazvukkojumožetekoristitizanamještanjeglasnoće.Akoimateprednju
pločuzazvuk,provjeritenijeliglasnoćapostavljenanapreniskuvrijednost.

•Provjeritejesulivanjskizvučnici(islušalice,akoihkoristite)priključeniuispravnupriključnicuzazvukna
računalu.Većinakabelazazvučnikimautikačeubojikojamorajuodgovaratibojipriključnice.

Napomena:Kadasekabelivanjskihzvučnikailislušalicapriključenapriključnicuzazvuk,internizvučnici,
akopostoje,onemogućenisu.Uvećinislučajeva,akojeuračunalougrađenazvučnakarticaujedanod
utorazaproširenje,funkcijazvukaugrađenaumatičnupločuonemogućenaje.Koristitepriključniceza
zvuknazvučnojkartici.

Poglavlje10.Rješavanjeproblemaidijagnostika57

•ProvjeritejeliprogramkojikoristitedizajniranzaoperacijskisustavMicrosoftWindows.Akojeprogram
dizajniranzaDOS,tadaonnekoristiznačajkezazvukusustavuWindowsimorasekonguriratina
korištenjeemulacijeSoundBlasterProiliSoundBlaster.

•Provjeritejesuliupravljačkiprogramizazvukispravnoinstalirani.Višeinformacijapogledajteupomoći
sustavaMicrosoftWindows.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis”nastr.73

.

Glazbenidiskilidisksmogućnošćusamopokretanjanepokrećuseautomatski
kadaseumetnuupogon

Simptom:glazbenidiskilidisksmogućnošćusamopokretanjanepokrećuseautomatskikadaseumetnuu
pogon

Radnja:pogledajteodjeljak“ProblemisCDdiskom”nastr.58.

Zvuksečujesamoizjednogvanjskogzvučnika

Simptom:zvuksečujesamoizjednogvanjskogzvučnika.

Radnje:

•Provjeritejelikabelzvučnikaupotpunostiumetnutupriključnicunaračunalu.

•Provjeritejelikabelkojispajalijeviidesnizvučnikčvrstospojen.

•DvaputkliknitenaikonuzvučnikaupodručjuobavijestisustavaWindows.Otvoritćeseprozorčićza
namještanjeglasnoćesvihzvukova.Provjeritejelipostavkaravnotežeispravnopostavljena.

Akooveradnjeneriješeproblem,moždajezvučnikneispravan.Odnesitezvučniknapopravak.Akotrebate
tehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.73.

NemazvukauDOSprogramimailiigrama

Simptom:nemazvukauDOSprogramimailiigrama

Radnje:

•ProvjeritejesuliDOSprogramiliigrakonguriraninakorištenjeemulacijeSoundBlasterProili
SoundBlaster.Informacijeonamještanjupostavkizvučnekarticepotražiteudokumentacijiprograma
iliigre.

•Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72
pomoćiiservis”nastr.73

).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,

.

ProblemisCDdiskom

Nasljedećempopisuodaberitesimptom:

•“Glazbenidiskilidisksmogućnošćusamopokretanjanepokrećuseautomatskikadaseumetnuu
CDpogon”nastr.59

•“CDiliDVDneradi”nastr.59

•“Nijemogućepokrenutisustavpomoćumedijazaoporavak(medijjezapokretanjesustava),kaoštoje
CDzaoporavakproizvoda”nastr.59

58ThinkCentrevodičuzakorisnike

Glazbenidiskilidisksmogućnošćusamopokretanjanepokrećuseautomatski
kadaseumetnuuCDpogon

Simptom:glazbenidiskilidisksmogućnošćusamopokretanjanepokrećuseautomatskikadaseumetnuu
CDpogon.

Radnje:

•AkoimateugrađenovišeCDiliDVDpogona(ilikombinacijuCDiDVDpogona),pokušajteumetnutidisku
drugipogon.Unekimslučajevimasamojejedanpogonpriključennazvučnipodsustav.

•AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,slijeditepostupakza“CDiliDVDneradi”nastr.59

.

Akotoneriješiproblem,slijediteradnjeza“CDiliDVDneradi”nastr.59

.

CDiliDVDneradi

Simptom:CDiliDVDneradi.

Radnje:

•Provjeritejelidiskispravnoumetnut,snaljepnicomnagornjojstrani.

•Provjeritejelipovršinadiskakojikoristitečista.Zaodstranjivanjeprašineiliotisakaprstijudiskobrišite
čistom,mekomkrpomodcentrapremavan.Brisanjediskakružnimpokretimamožeoštetitipodatke.

•Provjeritejelipovršinadiskakojikoristiteogrebenailioštećena.Pokušajteumetnutidiskzakojiznate
dajedobar.Akonemožetečitatisdiskazakojiznatedajedobar,moždapostojiproblemsCDili
DVDpogonomilikabelimadoCDiliDVDpogona.Provjeritejesulinaponskiisignalnikabelčvrsto
priključeninapogon.

Nijemogućepokrenutisustavpomoćumedijazaoporavak(medijjezapokretanje
sustava),kaoštojeCDzaoporavakproizvoda

Simptom:nijemogućepokrenutisustavpomoćumedijazaoporavak(medijjezapokretanjesustava),
kaoštojeCDzaoporavakproizvoda.

Radnja:provjeritejeliCDiliDVDpogonuredoslijeduzapokretanjeprijetvrdogdiska.Informacijeopregledu
ipromjeniredoslijedapokretanjapogledajteu“Odabirilipromjenaredoslijedauređajazapokretanje”na
str.45.Obratitepozornostdajenanekimmodelimaredoslijedpokretanjatrajnopostavljeninemožese
promijeniti.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis”nastr.73

.

ProblemisDVDdiskom

Nasljedećempopisuodaberitesimptom:

•“UmjestoDVDvideozapisa,prazanzaslon”nastr.59

•“DVDlmsenećereproducirati”nastr.60

•“TijekomreprodukcijeDVDlmanemazvukailijeisprekidan”nastr.60

•“Reprodukcijajesporailiisprekidana”nastr.60

•“Porukadajediskneispravanilidaganema”nastr.60

UmjestoDVDvideozapisa,prazanzaslon

Simptom:umjestoDVDvideozapisa,prazanzaslon

Poglavlje10.Rješavanjeproblemaidijagnostika59

Radnje:

•PonovopokreniteprogramzareproduciranjeDVDdiska.

•Zatvoritesveotvorenedatoteke,isključiteiponovopokreniteračunalo.

•Pokušajtesmanjitirazlučivostzaslonaidubinuboja.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis”nastr.73.

DVDlmsenećereproducirati

Simptom:DVDlmsenećereproducirati.

Radnje:

•Provjeritejelipovršinadiskačistaineogrebena.

•Provjeriteregionalnikôddiskailipaketa.Moždamoratekupitidiskskodiranjemzaregijuukojojkoristite
računalo.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis”nastr.73.

TijekomreprodukcijeDVDlmanemazvukailijeisprekidan

Simptom:tijekomreprodukcijeDVDlmanemazvukailijeisprekidan.

Radnje:

•Provjeritepostavkuglasnoćeuračunaluinazvučnicima.

•Provjeritejelipovršinadiskačistaineogrebena.

•Provjeritejesulisvikabelidoiodzvučnikadobrospojeni.

•NaDVDizbornikuodaberitedrugizvučnizapisilijezik.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72
pomoćiiservis”nastr.73.

).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,

Reprodukcijajesporailiisprekidana

Simptom:reprodukcijajesporailiisprekidana.

Radnje:

•Onemogućitepozadinskeprograme,kaoštosuprotuvirusniprogramilitemeradnogpodručja.

•Provjeritejelirazlučivostpostavljenanamanjeod1152x864.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72
pomoćiiservis”nastr.73.

).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,

Porukadajediskneispravanilidaganema

Simptom:porukadajediskneispravanilidaganema

Radnje:

60ThinkCentrevodičuzakorisnike

•ProvjeritejeliDVDdiskupogonuokrenutsjajnompovršinomopremadolje.

•Provjeritejelirazlučivostpostavljenanamanjeod1152x864.

•NaračunalimakojauzDVD-ROMimajuiCD-ROMiliCD-RWpogonprovjeritejeliDVDdiskupogonu
označenoms“DVD”.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis”nastr.73.

Povremeniproblemi

Simptom:problemsepojavljujepovremenoiteškogajeponoviti.

Radnje:

•Provjeritejesulisvikabeličvrstospojeninaračunaloipriključeneuređaje.

•Provjeritejeliračunalouključeno,nijeliotvorventilatorablokiran(strujilizrakokoventilatora)tefunkcionira
liventilator.Akojeprotokzrakablokiraniliventilatornefunkcionira,računalobisemoglopregrijati.

•AkojeugrađenSCSIuređaj,provjeritejelizadnjivanjskiuređajusvakomSCSIlancuispravnoterminiran.
(PogledajtedokumentacijuSCSIuređaja.)

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72
pomoćiiservis”nastr.73

).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,

.

Problemistipkovnicom,mišemilipokazivačkimuređajem

Nasljedećempopisuodaberitesimptom:

•“Sveilineketipkenatipkovnicinerade”nastr.61

•“Mišilipokazivačkiuređajneradi”nastr.62

•“Pokazivačmišanazaslonunepomičeseglatko”nastr.62

•“Čitačotiskaprstaneradi”nastr.62

•“Bežičnatipkovnicaneradi”nastr.62

Sveilineketipkenatipkovnicinerade

Simptom:sveilineketipkenatipkovnicinerade.

Radnje:

•Provjeritejelikabeltipkovnicečvrstospojenuispravnupriključnicunaračunalu.

•AkokoristiteEnhancedPerformanceUSBtipkovnicu,ajednailivišeRapidAccesstipkijedinesutipke
kojenerade,moždasutetipkeonemogućeneiliimnijedodijeljenafunkcija.Zadijagnosticiranjeproblema
sRapidAccesstipkamakoristitepomoćuprogramuEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard.

DabisteotvoriliprogramEnhancedPerformanceKeyboardCustomization,učiniteneštoodsljedećeg:

-UoperacijskomsustavuWindows7učinitesljedeće:

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiipisači).

4.DvaputkliknitenaUSBEnhancedPerformanceKeyboard.PokrenutćeseprogramUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Poglavlje10.Rješavanjeproblemaidijagnostika61

-UoperacijskomsustavuWindows8učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiipisači).

4.DvaputkliknitenaUSBEnhancedPerformanceKeyboard.PokrenutćeseprogramUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Akooveradnjeneriješeproblem,odnesiteračunaloitipkovnicunapopravak.PogledajtePoglavlje11
“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.73radidetalja.

Mišilipokazivačkiuređajneradi

Simptom:mišilipokazivačkiuređajneradi.

Radnje:

•Provjeritejelikabelmišailipokazivačkoguređajačvrstospojenuispravnupriključnicunaračunalu.
Ovisnoovrstimišakojiimate,kabelmišamožetespojitiupriključnicuzamiš,serijskuiliUSBpriključnicu.
NeketipkovniceimajuintegriraneUSBpriključnicekojesemogukoristitizaUSBmišilipokazivačkiuređaj.

•Provjeritejesuliupravljačkiprogramizamišilipokazivačkiuređajispravnoinstalirani.

•AkokoristiteUSBtipkovnicuilimiš,provjeritejesuliuBIOS-uomogućeneUSBpriključnice.Pogledajte
“Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja”nastr.45

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72
pomoćiiservis”nastr.73.

).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,

.

Pokazivačmišanazaslonunepomičeseglatko

Simptom:pokazivačmišanazaslonunepomičeseglatko.

Radnja:čudnopomicanjepokazivačamišaopćenitojepovezanosnakupljenomprašinom,masnoćamai
drugimzagađenjimanakugliciunutarmiša.Očistitemiš.Uputepogledajteu“Optičkimiš”nastr.51.

Čitačotiskaprstaneradi

Simptom:čitačotiskaprstaneradi.

Radnja:neispravanradčitačaotiskaprstamožeuzrokovatisljedeće:

•Neispravnoprevlačenjeprsta.

•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilinečimtvrdim.

•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom.

•Površinavašegprstaznačajnojedrugačijanegoštojebilakadsteregistriraliotisakprsta.

Bežičnatipkovnicaneradi

Simptom:bežičnatipkovnicaneradi.

Radnja:akojeLEDžaruljicaprimopredajnikaupaljena,abežičnatipkovnicaneradi,ponovopokrenite
računalo.Akoponovnopokretanjeračunalanijeriješiloproblem,provjeritejesuliispunjenisljedećiuvjeti:

•Baterijesuispravnoumetnute.

•Baterijeusebiimajuenergije.

62ThinkCentrevodičuzakorisnike

•Bežičnatipkovnicanalazisemanjeoddesetmetaraodprimopredajnika.

•Primopredajnikjeumetnutdokraja.

Radnja:akoLEDžaruljicaprimopredajnikanijeupaljena,ponovopovežiteprimopredajnikitipkovnicu.

Problemismonitorom

Napomena:Mnogimonitoriimajužaruljicestanjaiugrađenekontrolezaugađanjesvjetline,kontrasta,širine,

visineidrugeprilagodbeslike.Međutim,kontroleserazlikujuodvrstedovrstemonitora.Višeinformacijao
žaruljicamastanjaikorištenjukontrolapogledajteudokumentacijiisporučenojsmonitorom.

Nasljedećempopisuodaberitesimptom:

•“Nazaslonusepojavljujupogrešniznakovi”nastr.63

•“Monitorradikadauključiteračunalo,alipostaneprazannakonnekogvremenaneaktivnostiračunala”
nastr.63

•“Monitorradikadauključiteračunalo,alibudeprazankadapokrenetenekeprograme”nastr.63

•“Slikaizgledakaodatreperi”nastr.64

•“Slikajebezboje”nastr.64

Nazaslonusepojavljujupogrešniznakovi

Simptom:nazaslonusepojavljujupogrešniznakovi.

Radnja:odnesiteračunalonapopravak.PojedinostipogledajteuPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis”nastr.73.

Monitorradikadauključiteračunalo,alipostaneprazannakonnekogvremena
neaktivnostiračunala

Simptom:monitorradikadauključiteračunalo,alipostaneprazannakonnekogvremenaneaktivnosti
računala.

Radnja:računalojevjerojatnopostavljenonaštednjuenergijesaznačajkamaupravljanjanapajanjem.
Akojeznačajkaupravljanjanapajanjemomogućena,njenoonemogućavanjeilipromjenapostavkimože
riješitiproblem.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72
pomoćiiservis”nastr.73

).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,

.

Monitorradikadauključiteračunalo,alibudeprazankadapokrenetenekeprograme

Simptom:monitorradikadauključiteračunalo,alibudeprazankadapokrenetenekeprograme.

Radnje:

•Provjeritejelisignalnikabelmonitoračvrstospojennamonitoriupriključnicuzamonitornaračunalu.
Labavikabelmožeuzrokovatipovremeneprobleme.

•Provjeritejesuliupravljačkiprogramikojesoftverskiprogramitrebajuinstalirani.Udokumentacijitog
programaprovjeritejesuliupravljačkiprogramipotrebni.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72
pomoćiiservis”nastr.73

).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,

.

Poglavlje10.Rješavanjeproblemaidijagnostika63

Slikaizgledakaodatreperi

Simptom:slikaizgledakaodatreperi.

Radnje:

•Monitormoždaradiprimalojbrziniosvježavanjaprikaza.Postavitemonitornanajvišu,neisprepletenu
brzinuosvježavanjakojupodržavajuimonitorigračkakarticauračunalu.

Pažnja:Korištenjenepodržanerazlučivostiilibrzineosvježavanjamožeoštetitimonitor.Udokumentaciji
monitoraprovjeritekojebrzineosvježavanjapodržava.

•Namonitormoždautječusmetnjeobližnjeopreme.Magnetskapoljaokodrugihuređaja,kaoštosu
transformatori,kućniuređaji,uorescentnarasvjetaidrugimonitorimoguuzrokovatiproblem.Premjestite
stolnuuorescentnusvjetiljkuilinekudruguopremukojaproizvodimagnatskapoljadaljeodmonitora.
Akotoneriješiproblem,učinitesljedeće:

1.Isključitemonitor.(Premještanjemonitoraubojidokjeuključenmožeuzrokovatigubitakbojena
zaslonu.)

2.Namjestitepoložajmonitoraidrugihuređajatakodasuudaljeninajmanje305mm(12inča)jedan
oddrugog.

3.Uključitemonitor.

•Brzinuosvježavanjamožetepromijenitiuupravljačkojpločioperacijskogsustava:
UoperacijskomsustavuWindows7kliknitenaStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Hardware

andSound(Hardverizvuk)➙Adjustscreenresolution(Prilagođavanjerazlučivostizaslona)
➙AdvancedSettings(Naprednepostavke).KliknitenakarticuMonitoriodaberitenovubrzinu

osvježavanja.
UoperacijskomsustavuWindows8otvoriteupravljačkupločuteklikniteHardwareandSound(Hardveri

zvuk)➙Adjustscreenresolution(Prilagodbarazlučivostizaslona)➙AdvancedSettings(Napredne
postavke).KliknitenakarticuMonitoriodaberitenovubrzinuosvježavanja.

•Dodatneinformacijeopostavkamamonitorapotražiteudokumentacijioperacijskogsustava.

Akooveradnjeneriješeproblem,monitormoždatrebapopravak.PogledajtePoglavlje11“Dobivanje
informacija,pomoćiiservis”nastr.73

radidetalja.

Slikajebezboje

Simptom:slikajebezboje.

Radnja:namonitormoždautječusmetnjeobližnjeopreme.Magnetskapoljaokodrugihuređaja,kaoštosu
transformatori,kućniuređaji,uorescentnarasvjetaidrugimonitorimoguuzrokovatiproblem.Premjestite
stolnuuorescentnusvjetiljkuilinekudruguopremukojaproizvodimagnatskopoljedaljeodmonitora.
Akotoneriješiproblem,učinitesljedeće:

1.Isključitemonitor.(Premještanjemonitoraubojidokjeuključenmožeuzrokovatigubitakbojena
zaslonu.)

2.Namjestitepoložajmonitoraidrugihuređajatakodasuudaljeninajmanje305mm(12inča)jedan
oddrugog.

3.Uključitemonitor.

Akooveradnjeneriješeproblem,monitormoždatrebapopravak.PogledajtePoglavlje11“Dobivanje
informacija,pomoćiiservis”nastr.73

radidetalja.

Problemismrežom

Slijedenajčešćiproblemismrežom.Nasljedećempopisuodaberiteproblemsmrežom:

64ThinkCentrevodičuzakorisnike

•“ProblemisEthernetmrežom”nastr.65

•“Problemsbežičnommrežom”nastr.66

•“ProblemsbežičnomWANmrežom”nastr.67

•“ProblemisBluetoothvezom”nastr.67

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Pomoćipodrška”nastr.73.

ProblemisEthernetmrežom

ZaproblemesEthernetmrežomnasljedećempopisuodaberitesimptom:

•“Računalosenemožepovezatinamrežu”nastr.65

•“Prilagodniciprestajuraditibezočitograzloga”nastr.66

•“VašmodelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticuikoristitebrzinu1000Mbps,alivezaseprekida
ijavljajusepogreške”nastr.66

•“ModelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticu,anemožesepovezatinamrežubrzinom1000
Mbps.Spajasebrzinom100Mbps”nastr.66

Računalosenemožepovezatinamrežu

Simptom:računalosenemožepovezatinamrežu.

Radnje:provjeritesljedeće:

•Kabeljeispravnopriključen.
MrežnikabelmorabitičvrstopriključenuEthernetpriključnicunaračunaluiuRJ45priključnicuna

koncentratoru.Najvećadopuštenaudaljenostizmeđuračunalaikoncentratoraiznosi100metara.Akoje
kabelpriključeniudaljenostjeunutarprihvatljivihgranica,aproblemseidaljejavlja,pokušajtekoristiti
drugikabel.

•Kabeljeispravnopriključen.

•Koristiteispravanupravljačkiprogram.
UoperacijskomsustavuWindows7učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upraviteljuređajima).Akosepojaviupitzaunosadministratorske
lozinkeilipotvrde,upišitelozinkuilipotvrdite.

4.AkojeporednazivaprilagodnikaispodNetworkadapters(Mrežniprilagodnici)prikazanuskličnik,
moždanekoristiteispravanupravljačkiprogramiliupravljačkiprogramnijeomogućen.Želiteli
ažuriratiupravljačkiprogram,kliknitedesnomtipkommišanaoznačeniprilagodnik.

5.KliknitenaUpdateDriverSoftware(Ažuriranjeupravljačkogprograma)islijediteuputenazaslonu.

UoperacijskomsustavuWindows8učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upraviteljuređajima).Akosepojaviupitzaunosadministratorske
lozinkeilipotvrde,upišitelozinkuilipotvrdite.

4.AkoseuodjeljkuNetworkadapters(Mrežniprilagodnici)uznazivprilagodnikaprikazujeuskličnik,
moždanekoristiteispravanupravljačkiprogramiliupravljačkiprogramnijeomogućen.Želiteli
ažuriratiupravljačkiprogram,kliknitedesnomtipkommišanaoznačeniprilagodnik.

5.KliknitenaUpdateDriverSoftware(Ažuriranjeupravljačkogprograma)islijediteuputenazaslonu.

•Priključnicapreklopnikaiprilagodnikaimajuisteduplexpostavke.

Poglavlje10.Rješavanjeproblemaidijagnostika65

Akosteprilagodnikpostavitina“fullduplex”,provjeritejeliipreklopnikkonguriranna“fullduplex”.
Postavljanjepogrešnogduplexnačinamožesmanjitiperformanse,uzrokovatigubitakpodatakaiprekide
veze.

•Instaliralistesavsoftverzaumrežavanjepotrebanzavašumrežnuokolinu.
Odadministratoramrežesaznajtekojijesoftverpotrebanzaumrežavanje.

Prilagodniciprestajuraditibezočitograzloga

Simptom:prilagodniciprestajuraditibezočitograzloga.

Radnja:datotekeupravljačkogprogramazamrežuoštećenesuilinedostaju.Ažurirajteupravljačkiprogram
premapostupkuuopisu“Rješenje”iprovjeritejeliinstaliranispravanupravljačkiprogram.

Značajka“WakeonLAN”neradi

Simptom:značajka“WakeonLAN”(WOL)neradi.

Radnje:

•ProvjeritejeliWOLomogućenuBIOSprogramuSetupUtility.

•Akojest,odadministratoramrežesaznajtepotrebnepostavke.

VašmodelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticuikoristitebrzinu1000Mbps,alivezase
prekidaijavljajusepogreške

Simptom:vašmodelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticuikoristitebrzinu1000Mbps,alivezase
prekidaijavljajusepogreške.

Radnje:

•Koristitekabelkategorije5iprovjeritejelimrežnikabelčvrstopriključen.

•Priključitekabelna1000BASE-Tkoncentrator/preklopnik(ne1000BASE-X).

ModelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticu,anemožesepovezatinamrežubrzinom1000
Mbps.Spajasebrzinom100Mbps

Simptom:modelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticu,anemožesepovezatinamrežubrzinom
1000Mbps.Spajasebrzinom100Mbps.

Radnje:

•Pokušajtekoristitidrugikabel.

•Provjeritejelipartneruvezipostavljennaautomatskopregovaranje.

•Provjeritejelipreklopnikusklađensastandardom802.3ab(gigabitkrozbakar).

Problemsbežičnommrežom

Simptom:nemožetesepovezatipomoćuugrađenebežičnemrežnekartice.

Radnje:

•Provjeriteimatelinajnovijiupravljačkiprogramzabežičnumrežu.Pogledajtenaweb-mjestuiprovjeritejeli
verzijaupravljačkogprogramakojupodržavaAccessConnectionsnajnovijanavedenaudatotecireadme.

•Provjeritejeliračunaloudometubežičnepristupnetočke.

•ProvjeritejelibežičniradioprimopredajnikomogućendvoklikomnaikonuprogramaAccessConnections
upodručjuobavijestisustavaWindows.

•ProvjeriteNazivmreže(SSID)ipodatkeošifriranju.Zaprovjerutihpodataka,osjetljivihnavelika/mala
slova,koristiteAccessConnections.

66ThinkCentrevodičuzakorisnike

ProblemsbežičnomWANmrežom

Poruka:UmetnutaneautoriziranaWANkartica–isključiteiukloniteWANkarticu.

Radnja:WANkarticanijepodržanauovomračunalu.Ukloniteje.

Napomena:NekimodeliračunalanemajubežičnuWANmrežu.

ProblemisBluetoothvezom

Simptom:nečujesezvukuBluetoothslušalicama,aličujeseuzvučnikuiakosuslušalicepriključene
pomoćuprolaSlušaliceiliprolaAV.

Radnja:učinitesljedeće:

1.Zatvoriteprogramkojikoristizvučniuređaj(primjerice,WindowsMediaPlayer).

2.Otvoriteupravljačkuploču.

3.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Sound(Zvuk).

4.OdaberitekarticuPlayback(Reprodukcija).

5.AkokoristiteprolSlušalice,odaberiteBluetoothHands-freeAudio(Bluetoothzvukbezupotreberuku)
pakliknitenagumbSetDefault(Postavizadano).AkokoristiteprolAV,odaberiteStereoAudio
(Stereozvuk)pakliknitenagumbSetDefault(Postavizadano).

6.ZazatvaranjeprozoraZvukkliknitenaOK(Uredu).

NečujesezvukuBluetoothslušalicama

Simptom:nečujesezvukuBluetoothslušalicama,aličujeseuzvučnikuiakosuslušalicepriključene
pomoćuprolaSlušaliceiliprolaAV.

Radnja:učinitesljedeće:

1.Zatvoriteprogramkojikoristizvučniuređaj(primjerice,WindowsMediaPlayer).

2.OtvoriteupravljačkupločuklikomnaStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

3.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Sound(Zvuk).

4.OdaberitekarticuPlayback(Reprodukcija).

5.AkokoristiteprolSlušalice,odaberiteBluetoothHands-freeAudio(Bluetoothzvukbezupotreberuku)
pakliknitenagumbSetDefault(Postavizadano).AkokoristiteprolAV,odaberiteStereoAudio
(StereoZvuk)pakliknitenagumbSetDefault(Postavizadano).

6.ZazatvaranjeprozoraZvukkliknitenaOK(Uredu).

PIMstavkeposlaneizoperacijskogsustavaWindows7neprimajuseispravno

Simptom:PIMstavkeposlaneizoperacijskogsustavaWindows7neprimajuseispravnouadresardrugog
Bluetoothuređaja.

Postupak:operacijskisustavWindows7šaljePIMstavkeuoblikuXML,avećinaBluetoothuređajaPIM
stavkeobrađujeuoblikuvCard.AkoBluetoothuređajmožeBluetoothvezomprimitidatoteku,PIMstavka
poslanaizoperacijskogsustavaWindows7možesespremitikaodatotekasnastavkomcontact.

Problemisdodacima

OveinformacijekoristitezadijagnosticiranjeproblemashardverskimdodacimatvrtkeLenovokojinemaju
svojevlastiteinformacijezaotklanjanjepogrešaka.

Nasljedećempopisuodaberitesimptom:

Poglavlje10.Rješavanjeproblemaidijagnostika67

•“Dodatakkojijeupravougrađenneradi”nastr.68

•“Dodatakkojijeranijeradiosadaneradi”nastr.68

Dodatakkojijeupravougrađenneradi

Simptom:dodatakkojijeupravougrađenneradi.

Radnja:provjeritesljedeće:

•Dodatakjedizajniranzaovoračunalo.

•Slijedilisteuputezaugradnjukojestedobiliuzdodatakteuputezainstalacijuisporučeneuzračunaloi
svedatotekezadodatak(kaoštosuupravljačkiprogrami,akosupotrebni)ispravnosuinstalirani.

•Nisteolabavilidrugeugrađenedodatkeilikabele.

•Akojedodatakprilagodnik,imatelidovoljnohardverskihresursazaispravanradprilagodnika.Pregledajte
dokumentacijuisporučenuuzprilagodnik(kaoidokumentacijusvihdrugihugrađenihprilagodnika)i
odrediteresursepotrebnezapojediniprilagodnik.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72
pomoćiiservis”nastr.73.

).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,

Dodatakkojijeranijeradiosadaneradi

Simptom:dodatakkojijeranijeradiosadaneradi.

Radnje:

•Provjeritejesulisavhardverdodatkaikabeličvrstopovezani.

•Akododatakimavlastiteuputezaprovjeru,iskoristiteihzaprovjerudodatka.

•AkojeneispravandodatakSCSIdodatak,provjeritesljedeće:

-KabelizasvevanjskeSCSIdodatkeispravnosuspojeni.

-ZadnjidodatakusvakomSCSIlancuilinakrajuSCSIkabelaispravnojeterminiran.

-UključenisusvivanjskiSCSIdodaci.VanjskiSCSIdodacimorajubitiuključeniprijeuključivanja

računala.VišeinformacijapotražiteudokumentacijizaSCSI.

•Provjeritejelidodatakispravnougrađenijesulisvipotrebniupravljačkiprogramiispravnoinstalirani.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis”nastr.73.

Problemisperformansamaiblokiranjemsustava

Lošeperformanseiblokiranjesustavamogubitiuzrokovanesljedećim:

•“Nedovoljnoslobodnogprostoranatvrdomdisku”nastr.68

•“Prekomjeranbrojfragmentiranihdatoteka”nastr.69

Odaberiteneštonagornjempopisuisaznajtevišeopostupcimakojemožetepoduzeti.

Nedovoljnoslobodnogprostoranatvrdomdisku

Simptom:nedovoljnoslobodnogprostoranatvrdomdisku

Akosetvrdidiskpopuni,operacijskisustavWindowspočetćesporijeraditiimoždaprikazivatipogreške.

68ThinkCentrevodičuzakorisnike

DabisteprovjerilikoličinuslobodnogprostorauoperacijskomsustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.KliknitenaStart➙Computer(Računalo).

2.DesnomtipkommišakliknitenadiskC,azatimkliknitenaProperties(Svojstva).Prikazatćesekoličina
slobodnogprostoranadisku.

DabisteprovjerilikoličinuslobodnogprostorauoperacijskomsustavuWindows8,učinitesljedeće:

1.OtvoriteWindowsExplorerpaklikniteComputer(Računalo).

2.DesnomtipkommišakliknitenadiskC,azatimkliknitenaProperties(Svojstva).Prikazatćesekoličina
slobodnogprostoranadisku.

Dabisteoslobodiliprostornadisku,učiniteneštoodsljedećeg:

•Postupak1

1.UoperacijskomsustavuWindows7klikniteStart➙Computer(Računalo).Uoperacijskomsustavu
Windows8otvoriteWindowsExplorerpaklikniteComputer(Računalo).

2.DesnomtipkommišakliknitenadiskC,azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

3.KliknitenaDiskCleanup(Čišćenjediska).

4.Prikazatćesepopiskategorijanepotrebnihdatoteka.Odaberitepojedinukategorijudatotekakoje
želiteizbrisatipakliknitenaOK(Uredu).

•Postupak2

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KliknitenaPrograms(Programi).

3.KliknitenaT urnWindowsfeaturesonoroff(UključivanjeiisključivanjeznačajkisustavaWindows).

4.PrikazatćesepopisizbornihkomponentisustavaWindows.Slijediteuputenazaslonu.

•Postupak3

1.UoperacijskomsustavuWindows7klikniteStart➙Computer(Računalo).Uoperacijskomsustavu
Windows8otvoriteWindowsExplorerpaklikniteComputer(Računalo).

2.DesnomtipkommišakliknitenadiskC,azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

3.KliknitenaDiskCleanup(Čišćenjediska).

4.KliknitenaCleanupsystemles(Počistisistemskedatoteke).

5.KliknitenakarticuMoreOptions(Višemogućnosti).

6.UpodručjuProgramsandFeatures(Programiiznačajke)kliknitenagumbCleanup(Čišćenje).

7.Prikazatćesepopisinstaliranihprograma.Odaberiteprogramkojiželiteukloniti.Kliknitena
Uninstall/Change(Deinstaliranje/Promjena).

•Uprogramuzae-poštuočistitemapeUlaznapošta,PoslanestavkeiIzbrisanestavke.Nazivimapai
postupcirazlikujuseovisnooprogramuzae-poštu.Akotrebatepomoć,potražitejeupomoćiprograma
zae-poštu.

Prekomjeranbrojfragmentiranihdatoteka

Simptom:prekomjeranbrojfragmentiranihdatoteka

Radnja:pokreniteprogramWindowsDiskDefragmenter.

Napomena:Ovisnooveličinitvrdogdiskaikoličinipodatakapohranjenihnadisku,defragmentacijadiska
možepotrajatiinekolikosati.

UoperacijskomsustavuWindows7učinitesljedeće:

Poglavlje10.Rješavanjeproblemaidijagnostika69

1.Zatvoritesvetrenutačnootvoreneprogrameizatvoritesveprozore.

2.KliknitenaStart➙Computer(Računalo).

3.DesnomtipkommišakliknitenadiskC,azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

4.KliknitenakarticuTools(Alati).

5.KliknitenaDefragmentNow(Defragmentirajsada),azatimkliknitenaContinue(Nastavi).

6.ZapočetakpostupkadefragmentacijediskaponovokliknitenaDefragmentNow(Defragmentirajsada).

UoperacijskomsustavuWindows8učinitesljedeće:

1.Zatvoritesvetrenutačnootvoreneprogrameizatvoritesveprozore.

2.OtvoriteWindowsExplorerpaklikniteComputer(Računalo).

3.DesnomtipkommišakliknitenadiskC,azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

4.KliknitenakarticuTools(Alati).

5.KlikniteOptimize(Optimiziraj).

6.PonovnoklikniteOptimizirajdabistepokrenulipostupakdefragmentacijediska.

Problemispisačem

Simptom:pisačneradi.

Radnje:provjeritesljedeće:

1.Pisačjeuključenipovezansračunalom.

2.Papirjeispravnoumetnut.

3.Signalnikabelpisačačvrstojepriključenuispravnuparalelnu,serijskuiliUSBpriključnicunaračunalu.

Napomena:SignalnikabelizapisačkojenijeodobrioIEEEmoguuzrokovatinepredvidiveprobleme.

1.Jesulisviupravljačkiprogramiiostalisoftverisporučenispisačemispravnoinstalirani.

2.Jesteliuoperacijskomsustavu,programuiliBIOSpostavkamaispravnododijelilipriključnicupisača?
VišeinformacijaoBIOSpostavkamapogledajteuPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
str.43.

Akoseproblemidaljejavlja,pokrenitetestoveopisaneudokumentacijiisporučenojuzpisač.Akone
možeteriješitiproblem,računaloodnesiteuservis.PogledajtePoglavlje11“Dobivanjeinformacija,pomoćii
servis”nastr.73.

Problemisaserijskompriključnicom

Ovepodatkekoristitezaotklanjanjeproblemasaserijskimpriključnicamaiuređajimapriključenimnaserijske
priključnice.

Simptom:nemožesepristupitiserijskojpriključnici.

Radnje:

•Provjeritejeliserijskikabelčvrstopriključenuserijskupriključnicunaračunaluinaserijskomuređaju.Ako
serijskiuređajimasvojvlastitinaponskikabel,provjeritejelipriključenuispravnouzemljenuelektričnu
utičnicu.

•Akoserijskiuređajimasvojvlastitiprekidačzauključivanje/isključivanje,provjeritejelipostavljenna
položajuključeno.

•Akoserijskiuređajimasvojvlastitiprekidačzavezu,provjeritejelipostavljennapoložajuključeno.

•Akojeserijskiuređajpisač,provjeritejelipapirispravnoumetnut.

70ThinkCentrevodičuzakorisnike

•Provjeritejelisavsoftverisporučensaserijskimuređajemispravnoinstaliran.Mogućnostiserijskog
uređajapogledajteunjegovojdokumentaciji.

•Provjeritejeliprilagodnikzaserijskupriključnicu,akostegadodali,ispravnougrađenijelisjeonamjesto.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputepotražiteu“LenovoSolution
Center”nastr.72).Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis”nastr.73.

Problemisasoftverom

Nasljedećempopisuodaberitesimptom:

•“Prikorištenjufunkcijeredanja,datumiseneredajuispravnimredoslijedom”nastr.71

•“Softverneradipremaočekivanju”nastr.71

Prikorištenjufunkcijeredanja,datumiseneredajuispravnimredoslijedom

Simptom:prikorištenjufunkcijeredanja,datumiseneredajuispravnimredoslijedom.

Radnja:nekisoftverirazvijeniprije2000.godinekoristesamozadnjedvijeznamenkegodinezaredanjepo
datumu,uvijekpretpostavljajućidasuprvedvijeznamenke19.Tojerazlogizkojegtiprogramineredaju
datumepremaispravnomredoslijedu.Provjeritekodproizvođačasoftverapostojeliažuriranja.Mnogi
proizvođačisoftveradajuažuriranjaputemInterneta.

Softverneradipremaočekivanju

Simptom:softverneradipremaočekivanju.

Radnje:

•Većinasoftverskihprogramaimaugrađenisustavpomoćisuputamazavećinuzadataka.Akoimate
problemasizvođenjemodređenogzadatkausoftverskomprogramu,pogledajtepomoćzatajprogram.
Sustavimapomoćiobičnosepristupaputemizbornikailigumbauprogramu,ačestoitipkomF1.

•AkoimateproblemasoperacijskimprogramomWindowsilinekomnjegovomkomponentom,pogledajte
pomoćsustavaWindows.PomoćjedostupnanaizbornikuWindowsStart.

•Želiteliodreditijeliproblemeuzrokovaonovoinstaliranisoftver,provjeritesljedeće:

-Računaloimaminimalnukoličinumemorijepotrebnuzasoftver.Zaprovjeruminimalnekoličine

memorijepogledajteinformacijeisporučenesasoftverom.(Akosteupravougradiliprilagodnikili
memoriju,moždapostojisukobmemorijskihadresa.)

-Softverjedizajniranzaradnaovomračunalu.

-Drugisoftverradinaračunalu.

-Softverkojikoristiteispravnoradinadrugomračunalu.

•Akotijekomkorištenjasoftveradobijeteporukupogreške,utiskanojdokumentacijikojaseisporučujesa
softveromiliupomoćizatajsoftverpogledajteopisporukairješenjazaproblem.

•Provjeritekodproizvođačasoftverapostojeliažuriranja.Mnogiproizvođačisoftveradajuažuriranja
putemInterneta.

•Provjeritekodproizvođačasoftverapostojeliažuriranja.Mnogiproizvođačisoftveradajuažuriranja
putemInterneta.

•Akojesoftverskiprogramradioispravno,alisadaneradiispravno,učinitesljedeće:

-UoperacijskomsustavuWindows7kliknitenaStart➙Upravljačkaploča➙Sustavisigurnost➙

Sustav➙Zaštitasustava➙Vraćanjesustava.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Poglavlje10.Rješavanjeproblemaidijagnostika71

-UoperacijskomsustavuWindows8otvoriteupravljačkupločupaklikniteSystemandSecurity

(Sustavisigurnost)➙System(Sustav)➙SystemProtection(Zaštitasustava)➙SystemRestore
(Vraćanjesustava).Zatimslijediteuputenazaslonu.

•Akoproblemnemožeteriješitidrugimnačinima,deinstalirajtesoftverskiprogramiponovogainstalirajte.

Akooveradnjeneriješeproblem,potrebnavamjetehničkapomoć.Obratiteseproizvođačusoftveraili
pogledajtepojedinostiuPoglavlje11“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.73.

ProblemisUSBuređajem

Simptom:nemožesepristupitiUSBpriključnicama.

Radnje:

•ProvjeritejeliUSBkabelčvrstopriključenuUSBpriključnicunaračunaluiuUSBuređaj.AkoUSBuređaj
imasvojvlastitinaponskikabel,provjeritejelipriključenuispravnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•AkoUSBuređajimasvojvlastitiprekidačzauključivanje/isključivanje,provjeritejelipostavljennapoložaj
uključeno.

•AkoUSBuređajimasvojvlastitiprekidačzavezu,provjeritejelipostavljennapoložajuključeno.

•AkojeUSBuređajpisač,provjeritejelipapirispravnoumetnut.

•ProvjeritejesuliupravljačkiprogramiiostalisoftverisporučenisUSBuređajemispravnoinstalirani.
PogledajtedokumentacijuUSBuređaja.

•VratiteuređajupočetnostanjetakodagaodspojiteiponovopriključiteuUSBpriključnicu.

Akooveradnjeneriješeproblem,pokrenitedijagnostičkeprogramezaprovjeruUSBpriključnice(upute
potražiteu“LenovoSolutionCenter”nastr.72).AkoUSBuređajimavlastitedijagnostičkepostupke,
pokreniteihnatomUSBuređaju.Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje11“Dobivanje
informacija,pomoćiiservis”nastr.73.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

Napomene:

•ProgramLenovoSolutionCentermožetepreuzetisweb-mjestahttp://www.lenovo.com/diags.

•AkokoristitenekidrugioperacijskisustavWindows,aneWindows7iliWindows8,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/diagsdabistedobilinajnovijeinformacijeodijagnosticizavašeračunalo.

PojedinostiopokretanjuprogramaLenovoSolutionCenterpotražiteuodjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”na

.

str.4

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:Akonakonpokretanjaprogramanemožeteidenticiratiiriješitiproblem,spremiteiispišite
zapisničkedatoteke.Zapisničkedatotekebitćevampotrebneprilikomrazgovoraspredstavnikomtehničke
podršketvrtkeLenovo.

72ThinkCentrevodičuzakorisnike

Poglavlje11.Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis

Ovajodjeljaksadržiinformacijeopomoći,servisiranjuitehničkojpomoćizaproizvodetvrtkeLenovo.

Informacijskiresursi

Informacijeizovogodjeljkamožetekoristitizapristupkorisnimresursimakojiseodnosenavašeračunalne
potrebe.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageT oolsvodivaskrozmnoštvoizvorainformacijateomogućujejednostavan
pristuprazličitimalatimakojiolakšavajuradičinegasigurnijim.

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunalimanakojimajeLenovo
predinstaliraooperacijskisustavWindows7.

ZapristupalatimaLenovoThinkVantageT oolsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

PutemprogramaLenovoWelcomemožeteupoznatinekeinovativneugrađenefunkcijeteproćinekoliko
važnihzadatakapostavljanjaračunalaLenovo,štoćevamomogućitidananajboljinačiniskoristitesve
njegoveznačajke.

Pomoćipodrška

InformacijskisustavpomoćiipodrškesustavaWindowsvodivasdorazličitihinformacijazapomoći
podrškutvrtkiLenovoiMicrosoft,kaoštosuažuriranjeupravljačkihprogramatepristupprogramimai
korisničkimpriručnicima.

DabistepristupiliinformacijskomsustavuzapomoćipodrškusustavaWindowsučiniteneštoodsljedećeg:

•UoperacijskomsustavuWindows7klikniteStart➙HelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UoperacijskomsustavuWindows8pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkuta
zaslonadabisteprikazaligumbiće.PotomklikniteSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).

Sigurnostijamstvo

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjezaračunalaThinkCentrekojiseisporučujeuzračunalosadrži
informacijeosigurnosti,jamstvuinekenapomene.Pažljivopročitajtesvesigurnosneinformacijeprije
upotrebeproizvoda.

web-mjestotvrtkeLenovo

Web-mjestotvrtkeLenovo(http://www.lenovo.com)nudiinformacijeiuslugekojevampomažuprikupnji,
nadogradnjiiodržavanjuvašegračunala.Možetetakođernapravitisljedeće:

•Kupitidesktopinotebookračunala,monitore,projektore,nadogradnjeipriborzavašeračunaloividjeti
specijalneponude.

•Kupitidodatneusluge,kaoštosupodrškazahardver,operativnesisteme,aplikativneprograme,postavi
konguracijumrežeiprilagođeneinstalacije.

©CopyrightLenovo2012

73

•Kupitinadogradnjeiprošireneuslugepopravkahardvera.

•Spustitizadnjepogoniteljeuređajaiažuriranjasoftverazavašmodelračunala.

•Pristupitionlinepriručnicimazavašeproizvode.

•PristupitiLenovoograničenomjamstvu.

•Pristupitiinformacijamaopodršciirješavanjuproblemazavašmodelračunalaiostalepodržane
proizvode.

•Pronaćitelefonskebrojeveservisaipodrškezavašuzemljuiliregiju.

•Pronaćinajbližegdobavljačaservisa.

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo

Informacijeotehničkojpodršcidostupnesunaweb-mjestupodršketvrtkeLenovo:
http://www.lenovo.com/support

Web-mjestoseažuriranajnovijiminformacijamaopodršci,kaoštosu:

•upravljačkiprogramiisoftver

•dijagnostičkarješenja

•jamstvozaproizvodiusluge

•detaljioproizvoduidijelovima

•korisničkivodičiipriručnici

•bazaznanjainajčešćapitanja

Pomoćiservis

Ovajodjeljaksadržiinformacijeopribavljanjupomoćiiservisa.

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkihprograma

Akonaiđetenaproblemsračunalom,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Rješavanjeproblemaidijagnostika”
nastr.55.Informacijeododatnimresursimazarješavanjeproblemasračunalompotražiteuodjeljku
“Informacijskiresursi”nastr.73.

Akosumnjatenasoftverskiproblem,pogledajtedokumentacijukojaseisporučujesoperacijskimsustavom
ilisoftverom,uključujućidatotekereadmeimrežnupomoć.

Većinaračunalaisporučujesesdijagnostičkimprogramimakojemožetekoristitikaopomoćpriodređivanju
hardverskihproblema.Uputeokorištenjudijagnostičkihprogramapotražiteuodjeljku“LenovoSolution
Center”nastr.72

Najnovijetehničkeinformacije,upravljačkeprogrameiažuriranjamožetepronaćiipreuzetinaweb-mjestuza
podrškutvrtkeLenovo:
http://www.lenovo.com/support

.

Pozivanjeservisa

Tijekomjamstvenograzdobljaodcentrazapodrškukorisnicimamožetedobitipomoćiinformacijetelefonom.

Tijekomjamstvenograzdobljaimatepravonasljedećeusluge:

•Određivanjeproblema–školovanoosobljepomoćićevamdaodrediteimatelihardverskiproblemteda
odlučitekojajeakcijanužnazapopravakproblema.

74ThinkCentrevodičuzakorisnike

•Popravakhardvera–akoseutvrdidaproblemuzrokujehardverzakojipostojivažećejamstvo,školovano
osobljepružitćevamodgovarajućurazinuusluge.

•Vođenjetehničkihpromjena–ponekadsupotrebnepromjenenakonprodajeproizvoda.Lenovoilivaš
prodavačizvršitćeodređenetehničkepromjene(EngineeringChanges,EC)prikladnezavašhardver.

Sljedećestavkenisuobuhvaćenejamstvom:

•zamjenailiupotrebadijelovakojenijeproizveoLenovoilidijelovatvrtkeLenovokojinisupodjamstvom

•identikacijaizvorasoftverskihproblema

•konguracijaBIOS-ausklopunekeinstalacijeilinadogradnje

•promjene,izmjeneilinadogradnjeupravljačkihprogramauređaja

•instalacijaiodržavanjemrežnihoperacijskihsustava(NOS)

•instalacijaiodržavanjeaplikacijskihprograma

InformacijeovrstiitrajanjujamstvapotražiteudokumentuVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje
zaračunalaThinkCentrekojiseisporučujeuzračunalo.Sačuvajtedokazokupnjidabisteimalipravo
naservisujamstvenomroku.

PopistelefonskihbrojevapodršketvrtkeLenovozasvojudržavuiliregijupotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/support/phoneiliudokumentuVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjezaračunala
ThinkCentrekojiseisporučujeuzračunalo.

Napomena:Telefonskibrojevipodložnisupromjenibezprethodneobavijesti.Akobrojzavašudržavuili
regijunijenaveden,obratiteseprodavačuilimarketinškompredstavnikutvrtkeLenovo.

Akojemoguće,buditeuzračunalokadaupućujetepoziv.Pripremitesljedećepodatke:

•tipstrojaimodel

•serijskebrojevehardverskihproizvoda

•opisproblema

•točantekstsvihporukaopogreškamanakojestenaišli

•podatkeokonguracijihardveraisoftvera

Korištenjeostalihusluga

Akosračunalomputujeteiliseseliteuzemljuukojojseprodajevašmodelstolnogiliprijenosnogračunala,
moždaimatepravonameđunarodnijamstveniserviskojivamautomatskiomogućujekorištenjeservisnih
uslugatijekomjamstvenograzdoblja.Servisćeobavljatiserviseriovlaštenizajamstveniservis.

Metodeipostupciservisiranjaoviseodržavi,anekeuslugemoždanisudostupneusvimdržavama.
Međunarodnijamstveniservisostvarujesenanekolikonačina(npr.uskladištu,uservisuilinalokaciji),
ovisnoodržaviukojojseservisobavlja.Servisnicentriunekimdržavamamoždanećemoćiservisiratisve
modeleodređenevrsteračunala.Unekimsedržavamaprilikomservisamogunaplaćivatinaknadeili
primjenjivatiograničenja.

DabiutvrdilipodliježelivašeračunaloMeđunarodnomjamstvenomservisuipogledalipopiszemaljau
kojimajeservisdostupan,posjetitehttp://www.lenovo.com/support,klikniteWarranty(Jamstvo)islijedite
uputenazaslonu.

Tehničkupomoćprilikominstalacijeiodgovorenapitanjaoservisnimpaketimazapredinstalirani
MicrosoftWindowsproizvodpotražitenaMicrosoftovojweb-stranicizapodrškuproizvodimanaadresi
http://support.microsoft.com/directoryiliseobratiteCentruzapodrškukorisnicima.Moždaćese
primjenjivatinekenaknade.

Poglavlje11.Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis75

Kupnjadodatnihusluga

Zavrijemeinakonjamstvenogrokamožetekupitidodatneuslugekaoštosupodrškazahardver,operacijske
sustaveiaplikacije,postavkeikonguracijumreže,uslugepopravkanadograđenogiliproširenoghardverai
prilagođeneinstalacije.Naziviraspoloživostuslugaoviseodržaviiliregiji.Dodatneinformacijeotim
uslugamapotražitenaweb-mjestutvrtkeLenovo:
http://www.lenovo.com

76ThinkCentrevodičuzakorisnike

DodatakA.Napomene

Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimzemljama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojese
mogunabavitiuvašempodručju.BilokojeupućivanjenaLenovoproizvod,programiliuslugunema
namjerutvrditidasesamotajLenovoproizvod,programiliuslugamogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
ekvivalentanproizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednoLenovopravonaintelektualnovlasništvo
možesekoristitikaozamjena.Korisnikje,međutim,samdužanprocijenitiiprovjeritiradbilokojegdrugog
proizvoda,programailiusluge.

Lenovomožeimatipatenteilimolbezapatentekojesujošutoku,akojipokrivajupredmetokojemsegovori
uovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.
Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZBILOKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NEIZRAVNAJAMSTVAOTRGOVANJU
ILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Nekazakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihili
posrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pasezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.

Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Povremenoseradepromjene
naovdjesadržaniminformacijama;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovo
možeraditipoboljšanjai/ilipromjeneuproizvodu(ima)i/iliprogramu/imaopisanimuovojpublikaciji,bilo
kad,bezprethodneobavijesti.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenizaprimjenuuaplikacijamazaodržavanježivotagdje
bikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrtosoba.Informacijesadržaneuovomdokumentuneutječunai
nemijenjajuspecikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentunepredstavljaizričitu
niprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovoilitrećihstrana.Sve
informacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecičnimokruženjimaipredstavljenesukao
ilustracija.Rezultatidobiveniudrugimoperativnimokruženjimasemogurazlikovati.

Lenovomožekoristitiilidistribuiratibilokojeinformacijekojevidobavite,nabilokojinačinkojionsmatra
prikladnim,bezobvezepremavama.

Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.

Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznačajnorazlikovati.Nekamjerenjasumožda
provedenanarazvojnimsistemimaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanadrugim,
općenitodostupnimsistemima.Dodatno,nekamjerenjasumoždaprocijenjenaekstrapolacijom.Stvarni
rezultatisemogurazlikovati.Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovo
specičnookruženje.

DodatakA.Napomene77

Zaštitniznaci

SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:

Lenovo
logotipLenovo
RescueandRecovery
ThinkVantage

MicrosoftWindowsiWindowsMediazaštitnisuznakovigrupacijeMicrosoft.

Celeron,Intel,IntelCoreiPentiumzaštitnisuznacitvrtkeIntelCorporationuSAD-ui/ilidrugimdržavama.

Ostalaimenapoduzeća,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznakeuslugadrugih.

78ThinkCentrevodičuzakorisnike

DodatakB.Napomeneopropisima

Napomenaoklasikacijiizvoza

OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasikacijeizvoza(ECCN)4A994.b.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.

Napomenazatelevizijskiizlaz

Sljedećanapomenaseodnosinamodelekojiimajutvornički-instalirandodatakzatelevizijskiizlaz.

Ovajproizvodsadržitehnologijuzazaštituautorskihpravakojajezaštićenaprimjenomnačinapatentiranjaza
određeneU.S.patenteidrugapravaintelektualnogvlasništvakojaposjedujeMacrovisionCorporationidrugi
vlasniciprava.UpotrebaovetehnologijezazaštituautorskihpravamorabitiautoriziranaodMacrovision
Corporationinamijenjenajesamozagledanjekodkućeiudrugimograničenimslučajevima,osimakonije
drukčijeautoriziranoodMacrovisionCorporation.Rastavljanjejezabranjeno.

Napomeneoelektroničkomisijavanju

OveseinformacijeodnosenasljedećevrsteosobnihračunalatvrtkeLenovo:3512,3528,3533,3535,3536,
3537,3538,3539,3543,3548,3549,3553,3554,3556,3558i3559.

FederalCommunicationsCommission(FCC)Izjavaousklađenosti

OvaopremajeispitanaiodgovaraograničenjimazaKlasuBdigitalnihuređaja,sukladnoDijelu15FCC
pravilnika.Taograničenjasupostavljenaradirazumnezaštiteodštetnihinterferencijaustambenim
okruženjima.Ovaopremagenerira,koristiimožeemitiratiradiofrekvencijskuenergiju,aakoseneinstalirai
koristiuskladusuputamamožeuzrokovatištetneinterferencijeuradiokomunikacijama.Nonemajamstva
dasepriodređeniminstalacijamainterferencijenećepojaviti.Akoovaopremauzrokuještetnesmetnjeradio
ilitelevizijskomprijemu,štosemožeutvrdititakodaseopremaisključiiponovnouključi,korisnikmože
otklonitismetnjetakoštoćepoduzetijednuilivišeodnavedenihmjera:

•Reorijentiratiilipremjestitiprijemnuantenu.

•Povećatiudaljenostizmeđuopremeiprijemnika.

•Spojitiopremuuutičnicunadrukčijemstrujnomkruguodonognakojijespojenprijemnik.

•Zapomoćseobratiteovlaštenomprodavačuiliserviseru.

Lenovonijeodgovoranzabilokojeradijskeilitelevizijskeinterferencijeuzrokovanekorištenjemdrugih,
nepreporučenihkabelaikonektorailiuzrokovaneneovlaštenimpromjenamaiizmjenamaopreme.
Neovlaštenepromjeneilipreinakemogubitipovodomdakorisnikizgubiovlaštenjezaradsopremom.

OvajuređajjeuskladusDijelom15FCCPravilnika.Funkcioniranjejepodložnosljedećimdvamauvjetima:(1)
ovajuređajnemožeizazvatištetneinterferencijei(2)ovajuređajmoraprihvatitisveprimljeneinterferencije,
uključujućiinterferencijekojemoguuzrokovatineželjenuoperaciju.

Odgovornastrana:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Brojtelefona:919-294-5900

DodatakB.Napomeneopropisima79

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeozračenjuzauređajeklaseB

OvajdigitalniaparatklaseBuskladujeskanadskomnormomICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomoelektromagnetskojkompatibilnosti

OvajjeproizvoduskladusnormamaozaštitidirektiveVijećaEuropskeunije2004/108/ECuaproksimaciji
zakonaDržavačlanicavezanouzelektromagnetskukompatibilnost.Lenovonemožepreuzetiodgovornost
zapropusteuispunjavanjuzahtjevazazaštitomkojimogubitiposljedicanepreporučeneizmjeneproizvoda,
uključujućiumetanjedodatnihkarticadrugihproizvođača.

OvajjeproizvodtestiraniuskladusograničenjimaklaseBinformatičkeopremepremaeuropskomstandardu
EN55022.GranicezaopremuKlaseBsuizvedenezatipičnarezidencijalnaokruženjadabiosigurale
razumnuzaštituodinterferencijaslicenciranimkomunikacijskimuređajima.

IzjavaousklađenostisnjemačkimstandardomklaseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

80ThinkCentrevodičuzakorisnike

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaousklađenostiskorejskimstandardomklaseB

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređajeklaseB

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustavnapajanjasnazivnimnaponom
nižimodilijednakim20Apofazi

ServisneinformacijeLenovoproizvodazaTajvan

IzjavaousklađenostitipkovniceimišazaTajvan

Dodatneinformacijeopropisima

DodatneinformacijeopropisimapogledajteuThinkCentreNapomenamaopropisimaisporučenimuz
računalo.Ovisnookonguracijiračunalatedržaviiliregijiukojojjeračunalokupljeno,moždasteprimilii
dodatnetiskanenapomeneopropisima.Svenapomeneopropisimadostupnesuuelektroničkomobliku
naweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo.Zapristupelektroničkomprimjerkudokumentacijeotiđitena
http://www.lenovo.com/supportikliknitenaUserGuidesandManuals(Korisničkivodičiipriručnici).

DodatakB.Napomeneopropisima81

82ThinkCentrevodičuzakorisnike

DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju

Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme

OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropise
oelektroničkomotpadu(primjerice,europskaDirektiva2002/96/EC,pravilaupravljanjairukovanja
elektroničkimotpadomuIndiji,2011).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauz
otpadnuelektričnuielektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenih
uređajakaoštojeprimjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanja
daseproizvodnesmijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavza
zbrinjavanje.

Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeodirektiviWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

Informacijeorecikliranju

Lenovopotičevlasnikeinformatičke(IT)opremedaodgovornoreciklirajuopremukojaimvišenijepotrebna.
LenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranjunjihovihITproizvoda.
DodatneinformacijeorecikliranjuproizvodatvrtkeLenovopotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju83

SkupljanjeirecikliranjeiskorištenihLenovoračunalailimonitora

AkostezaposleniupoduzećuitrebateodbacitiLenovoračunaloilimonitorkojejevlasništvopoduzeća,
moratetonapravitiuskladusaZakonomopromicanjuučinkovitogzbrinjavanjaresursa.Računala
imonitorisukategoriziranikaoindustrijskiotpaditrebajuseispravnoodbacivatiprekougovornog
poduzećazazbrinjavanjeotpadakojejeodobrilalokalnauprava.UskladusaZakonomopromicanju
učinkovitogiskorištavanjaresursa,LenovoJapanosigurava,prekosvojihservisazaskupljanjeirecikliranje
PC-ova,skupljanje,ponovnuupotrebuirecikliranjeiskorištenihračunalaimonitora.Detaljneinformacije
potražitenaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/recycling/japan.Uskladu
saZakonomopromicanjuučinkovitogkorištenjaresursadana1.listopada2003.proizvođačje
pokrenuoprikupljanjeirecikliranjekućnihračunalaimonitora.Tajeuslugabesplatnazakućnaračunala
prodananakon1.listopada2003.godine.Pojedinostipotražitenaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

OdlaganjekomponentiLenovoračunala

NekiLenovoračunalniproizvodiprodaniuJapanumoždaimajukomponentekojesadržeteškemetaleili
drugematerijaleopasnezaokolinu.Dabipropisnozbrinuliiskorištenekomponente,kaoštosutiskaneploče
ilipogoni,koristitegoreopisanenačinezaskupljanjeirecikliranjeiskorištenihračunalailimonitora.

ZbrinjavanjeiskorištenihlitijbaterijaizLenovoračunala

LitijbaterijauoblikunovčićajeinstalirananasistemskojpločivašegLenovoračunalaradinapajanjasatau
računaludokjeonoisključenoiliodspojenoodizvoranapajanja.Akojuželitezamijenitinovom,kontaktirajte
mjestogdjestekupiliračunaloiliLenovoservis.Akostejuzamijenilisamiiželiteseriješitiiskorištenelitij
baterije,izolirajtejuplastičnomtrakom,kontaktirajtemjestokupovineislijeditenjihoveupute.Akokoristite
Lenovoračunalokodkućeitrebateseriješitilitijbaterije,moratetoučinitiuskladuslokalnimpropisima
ipravilima.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

84ThinkCentrevodičuzakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju

Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).

Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.

Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju85

86ThinkCentrevodičuzakorisnike

DodatakD.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)

Kineskadirektivaoograničenjuopasnihtvari

Turskadirektivaoograničenjuopasnihtvari

ProizvodtvrtkeLenovoispunjavauvjeteDirektiveoograničenjuupotrebeodređenihopasnihtvariu
električnojielektroničkojopremiuRepubliciT urskoj(EEE).

OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama(RestrictionofHazardous SubstancesDirective-RoHS)zaUkrajinu

DodatakD.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)87

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uIndiji

UskladusDirektivomoograničenjuopasnihtvari(RoHS)premaPravilimaoe-otpadu(upravljanjei
rukovanje),2011.

88ThinkCentrevodičuzakorisnike