Lenovo ThinkCentre 3026, ThinkCentre 3039, ThinkCentre 3137, ThinkCentre 3149, ThinkCentre 3245 User guide [ro]

ThinkCentre
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,

5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864şi6213

ThinkCentre
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,

5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864şi6213

Notă

Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
ThinkCentre-GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiAnexaA„Observaţii“lapagina59.

Ediţiaîntâi(Octombrie2010)
©CopyrightLenovo

Produsele,datele,software-uldecalculatorşiserviciileLENOVOaufostelaboratefolosindu-seexclusivresurse
nanciareprivateşisuntvânduteentităţilorguvernamentalecaarticolecomercialeconformdeniţiilordin48C.F.R.

2.101cudrepturilimitateşirestricţionateprivindutilizarea,reproducereaşidezvăluirea.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacăprodusele,datele,software-uldecalculator

sauserviciilesuntlivratepebazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşi
dezvăluireatrebuiesărespecterestricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

2010.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă..............vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specicaţii.................3

Priviregeneralăasuprasoftware-ului.......4

Software-ullivratdeLenovo........4

AdobeReader..............6

Software-ulantivirus...........6

Locaţiile..................6

Localizareaconectorilordinfaţacalculatorului..6
Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............7

Localizareacomponentelor.........8

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem.................9

Localizareaunităţilorinterne.......10

Capitolul2.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............13

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................13

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....13

Instalareaopţiunilorexterne........13

Deschidereacapaculuicalculatorului....14

Accesullacomponenteleplăciisistemşila

unităţi................14

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............15

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...17

Înlocuireabateriei............19

ÎnlocuireaunităţiiHDD..........20

Înlocuireaunităţiioptice.........23

Înlocuireaansambluluisursădealimentare..24

Înlocuirearadiatorului..........26

ÎnlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.28

Înlocuireaventilatoruluidesistem.....29

Înlocuireadifuzoruluiintern........30

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....33

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...34

Instalareacaracteristicilordesecuritate.....35

Blocareacucabluintegrat........35

Protecţiaprinparolă...........36

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........36

Capitolul3.Informaţiiprivind

recuperarea..............39

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....39

Creareamediilorderecuperare......39

Folosireamediilorderecuperare......40

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................40

Realizareauneioperaţiidesalvarede

rezervă................40

Realizareauneioperaţiiderecuperare....41

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................41

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....42

Creareaunuimediudesalvare.......43

Folosireaunuimediudesalvare......43

Instalareasaureinstalareadriver-elorde

dispozitiv.................44

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..44

Capitolul4.Folosireaprogramului

SetupUtility..............45

LansareaprogramuluiSetupUtility.......45

Vizualizareaşimodicareasetărilor......45

Folosireaparolelor.............45

Considerenteprivindparola........45

Paroladepornire(Power-OnPassword)...46
Paroladeadministrator(Administrator

Password)...............46

ParoladeHDD(HardDiskPassword)....46

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.46

Activaresaudezactivaredispozitiv.......46

Selectareaunuidispozitivdepornire......47

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............47

Selectareasaumodicareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........47

IeşireadinprogramulSetupUtility.......47

Capitolul5.Actualizareaprogramelor

desistem...............49

Folosireaprogramelordesistem........49

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...49
Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................50

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................50

Capitolul6.Depanareaşi

diagnosticarea............51

©CopyrightLenovo2010

v

Depanareadebază.............51

Programeledediagnosticare.........52

LenovoThinkVantageToolbox.......52

PC-DoctorforRescueandRecovery....53

PC-DoctorforDOS...........53

Curăţareaunuimouseoptic.........54

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......55

Resursepentruinformaţii..........55

FolderulOnlineBooks..........55

LenovoThinkVantageTools........55

ThinkVantageProductivityCenter.....55

LenovoWelcome............56

AccessHelp..............56

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......56

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)..56

Despreajutorşiservice...........57

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............57

Solicitareadeservice..........57

Folosireaaltorservicii..........58

Cumpărareadeserviciisuplimentare....58

AnexaA.Observaţii..........59

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor....60

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană...60

Mărcicomerciale..............60

Index..................61

viThinkCentreGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Pentrucelemairecenteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,
vedeţiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecarel-aţiprimitîmpreunăcuacest
produs.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutălareducerea
risculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieapublicaţieiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,puteţi
obţineoversiunePDF(PortableDocumentFormat)depesitulWebLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

,dela:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăcaracteristicilecalculatorului,specicaţiile,programelepreinstalateşilocaţiilepărţilor
componenteşialeconectorilor.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Informaţiiprivindsistemul

Informaţiileurmătoareacoperămaimultemodele.Pentruinformaţiispecicemodeluluidumneavoastră,
folosiţiprogramulSetupUtility.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

Microprocesor

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei
cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):

•MicroprocesorIntel

•MicroprocesorIntelCorei5

•MicroprocesorIntelCorei7

•MicroprocesorIntelPentium

®

Core™i3

®

Memorie

•Suportpentrupânălapatrumoduledememoriedoubledatarate3dualinline(DDR3DIMMs)

Unităţiinterne

•Unitateoptică

•UnitateHDDinternăSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)(unelemodele)

Subsistemvideo

•PlacăgracăintegratăpentruconectorVGA(VideoGraphicsArray)şiconectorDisplayPort(nupetoate
modelele)

•SlotdeplacăgracăPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16peplacasistem,pentruo
placăgracădiscretă

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-denition(HD)audiointegrată

•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Conectordedifuzorintern(unelemodele)

Conectivitate

•ControlerEthernetintegrat100/1000Mbps

•Fax/modemPCI(unelemodele)

Caracteristicidegestionareasistemului

©CopyrightLenovo2010

1

•PosibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarePOST(power-onself-test)

•Pornireautomată

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(unelemodele)

•IntelMatrixStorageManager

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SecureManagedClient(SMC)(unelemodele)

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

CaracteristicideIntrare/Ieşire(I/E)

•Portserialcu9pini(unulstandardşiunulopţional)

•OptconectoriUSB(UniversalSerialBus)(doipepanouldinfaţăşişasepepanouldinspate)

•ConectorEthernet

•UnconectorDisplayPort(nupetoatemodelele)

•UnconectordemonitorVGA(nupetoatemodelele)

•UnconectordetastaturăPersonalSystem/2

®

®

(PS/2

)(opţional)

•UnconectordemousePS/2(opţional)

•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilordinfaţacalculatorului“lapagina6
„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina7.

Expansiune

•UnlocaşdeunitateHDD

•Unlocaşdeunitateoptică

•UnslotpentruplacăPCI

•UnslotpentruplacăgracăPCIExpressx16

Sursădealimentare

•Sursădealimentarede240Wcusesizareautomată

Caracteristiciledesecuritate

•Computrace

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)

•Activaresaudezactivaredispozitiv

•ActivaresaudezactivareindividualăconectoriUSB

•parolăpentruunitateaHDD

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

şi

2ThinkCentreGhidulutilizatorului

•ParolădepornireşiparolădeadministratorpentruacceslaBIOS

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentrublocajcucabluintegrat(blocajKensington)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4

.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Sistem(e)deoperare,certicatsautestatpentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•Linux

®

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Dimensiuni

Lăţime:317mm(12,48inch)
Înălţime:99mm(3,9inch)
Adâncime:355mm(13,98inch)

Greutate

Conguraţiamaximălalivrare:7,5kg(16,53lbs)

Mediuldeoperare

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Neoperaţional:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)
Neoperaţional:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)(fărăambalaj)

•Umiditate:

Operaţional:20-80%(fărăcondensare)
Neoperaţional:20-90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-50la10.000ft(-15,2la3.048m)
Neoperaţional:-50la35.000ft(-15,2la10.668m)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:115Vc.a.

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:230Vc.a.

Priviregeneralăasuprasoftware-ului

Înaceastăsecţiuneesteprezentatsoftware-ulpreinstalatpecalculatoarelecareauounitateHDDinternă
şiunsistemdeoperaredelaLenovo.

Software-ullivratdeLenovo

Lenovovăfurnizeazăurmătoareleprograme,pentruavăajutasăîmbunătăţiţiproductivitateaşisăreduceţi
costulpecareîlimplicăîntreţinereacalculatorului.Software-ulpecareîlprimiţiîmpreunăcucalculatorul
depindedetipuldemodelşidesistemuldeoperarepreinstalat.

LenovoThinkVantageT ools

ProgramulLenovoThinkVantage
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„LenovoThinkVantageT ools“lapagina55

4ThinkCentreGhidulutilizatorului

®

Toolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

.

Notă:ProgramulLenovoThinkVantageT oolsestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovocusistemul
deoperareWindows7.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramulThinkVantageProductivityCentervăîndrumăspreomulţimedeinformaţiişiunelte,carevăpot
ajutasăsetaţi,săînţelegeţi,săîntreţineţişisăîmbunătăţiţicalculatorul.

Notă:ProgramulThinkVantageProductivityCenterestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovocare
aupreinstalatsistemuldeoperareWindowsVista.

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăexploataţilamaximumcalculatorul.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramulThinkVantageRescueandRecovery®esteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprin
apăsareaunuisingurbuton.Conţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,careajutăutilizatoriisă
diagnostichezeproblemelecalculatorului,săobţinăajutorşisărealizezerapidrecuperareaîncazulîncare
picăsistemul,chiardacăsistemuldeoperareprimarnumaipoatepornit.

ThinkVantageClientSecuritySolution

ProgramulThinkVantageClientSecuritySolutionestedisponibilpecalculatoareleLenovoselecte.Vă
ajutăsăvăprotejaţidatele,inclusivinformaţiiledesecuritatevitale,cumarparolele,cheiledecriptare
şiacreditărileelectronice,şivăapărădeaccesulneautorizatladate.

Notă:ProgramulThinkVantageClientSecuritySolutionestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovocare
aupreinstalatsistemuldeoperareWindowsVista.

PasswordManager

ProgramulPasswordManagervăajutăsăcapturaţişisăcompletaţiautomatinformaţiiledeautenticare
pentruaplicaţiileWindowsşisiturileWeb.

Notă:ProgramulPasswordManagerestedisponibilnumaipecalculatoarelecareaupreinstalatsistemul
deoperareWindows7delaLenovo.

PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind
gestionareaalimentăriicalculatoruluiThinkCentre®.FolosindprogramulPowerManager,puteţisăvăajustaţi
setăriledealimentarepentruaobţinecelmaibunraportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei.

ProductRecovery

ProgramulProductRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.

Software-ulpentruamprentădigitală

Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Caurmare,
înloculparolelorpoatefolosităautenticareacuamprentadigitală,accesulindmaisimpluşimaisigur.
Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoatecumpărată,
pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

LenovoThinkVantageT oolbox

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi
săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Vedeţi„LenovoThinkVantageToolbox“lapagina

pentruinformaţiidetaliate.

52

PC-DoctorforRescueandRecovery

ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoveryestepreinstalatpeunitateaHDD.El
facepartedinspaţiuldelucruRescueandRecoverypeecarecalculatorLenovo,pentruadiagnostica
problemelelegatedehardwareşiaraportasetărilecontrolatedesistemuldeoperarecepotcauzaerori
alehardware-ului.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoveryatuncicândnu
puteţisăporniţisistemuldeoperareWindows.Vedeţi„PC-DoctorforRescueandRecovery“lapagina53
pentruinformaţiisuplimentare.

AdobeReader

ProgramulAdobeReaderpermitevizualizarea,tipărireaşicăutareadocumentelorPDF .

Vedeţi„FolderulOnlineBooks“lapagina55pentruinformaţiisuplimentareprivindaccesareacărţiloronlineşi
asituluiWebLenovo.

Software-ulantivirus

Împreunăcucalculatorulprimiţiunsoftwareantivirus,pecareîlputeţifolosiladetectareaşieliminarea
viruşilor.Lenovovăoferăpediscversiuneacompletăasoftware-uluiantivirus,cuunabonamentgratuit
pentru30dezile.După30dezile,trebuiesăvăreînnoiţilicenţapentruaprimiîncontinuareactualizările
programuluiantivirus.

Locaţiile

Localizareaconectorilordinfaţacalculatorului

Locaţiileconectorilordinfaţăaratăundeseaăconectoriidinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilordinfaţă

6ThinkCentreGhidulutilizatorului

1ConectorUSB3Conectormicrofon

3

4

5

6

7

8

3

4

5

6

7

8

2Conectorcască4ConectorUSB

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Locaţiileconectorilordinspatearatăundeseaăconectoriidinspatelecalculatorului.Uniiconectoridin
spatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşează
cablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Portserialopţional

2Conectorcordondealimentare9ConectoriUSB(4)
3Conectoraudiodeintrare10ConectorDisplayPort(nupetoatemodelele)
4Conectoraudiodeieşire11ConectoriUSB(2)
5Conectormicrofon12ConectorEthernet
6Portserial

7ConectoridetastaturăşimousePS/2(opţional)14SlotplacăPCI

8ConectordemonitorVGA(nupetoatemodelele)

13SlotplacăgracăPCIExpressx16

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Conectoraudiodeieşire

conectorDisplayPort

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

conectormicrofon

Portserial

ConectortastaturăPS/2
(opţional)

ConectormousePS/2(opţional)

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB,cumar

conectormonitorVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecarefolosescun

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
unsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrare
depecalculator.

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumardifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplicatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistem
stereosaualtdispozitivexterndeînregistrare.

Estefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirect
DrivesaualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte
dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.

Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicare
ceutilizeazăunconectordemousePS/2.

otastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacă
aveţimaimultdeoptdispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecareîl
puteţifolosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

conectordemonitorVGA.

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina9aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruadeschidecapaculcalculatorului,vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“la
pagina14

.

8ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1UnitateHDD(unelemodele)5Unitateoptică
2Radiator6Moduldememorie
3Conectordedifuzorintern(unelemodele)7Ansamblusursădealimentare
4Ansambluventilatordesistem

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10indicălocaţiilepărţilorcomponente
peplacasistem.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1SlotplacăPCI13Slotmemorie3
2SlotplacăgracăPCIExpressx1614Conectorpanoufrontal
3Conectordifuzorintern15ConectormouseşitastaturăPS/2
4Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector

16Conectorserial(COM)

comutatordeintruziune)

5Baterie

6Conectorsenzortermic18Conectoralimentarecu24pini
7Conectorventilatormicroprocesor19Conectorventilatoralimentare
8Microprocesor

9Conectoralimentarecu4pini21ConectoreSATA
10Slotmemorie222ConectoriUSBfaţă(2)
11Slotmemorie123JumpercurăţareCMOS/recuperare
12Slotmemorie4

17Conectoraudiofaţă

20ConectoriSATA(2)

Localizareaunităţilorinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Calculatorulvăestelivratcuurmătoareleunităţiinstalatedinfabrică:

•OunitateHDDde3,5inchînlocaşul1(unelemodele)

•Ounitateopticăînlocaşul2
Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.Înacestmanual,sefacereferirelalocaşurifolosindtermenii
locaşul1,locaşul2şiaşamaideparte.Figura5„Locaţiilelocaşurilordeunitate“lapagina11
locaşurilordeunitate.

aratălocaţia

10ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate

Listaurmătoareprezintătipulşidimensiuneaunităţiipecareoputeţiinstalaînecarelocaş:

1Locaşul1-Înălţimemaximă:26,1mm(1,03inchi)

2Locaşul2-Înălţimemaximă:41,6mm(1,64inchi)

UnitateHDDde3,5inch

Unitateoptică

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

12ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul

dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele

dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul

antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarcapaculunuislot
deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fără

săomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimitcomponentapeo
suprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,

împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumardifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.
Cândinstalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilordinfaţacalculatorului“lapagina6şi
„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina7pentruidenticareaconectoruluinecesar.

©CopyrightLenovo2010

13

Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizareaconexiuniişiinstalareasoftware-ului
saudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

Deschidereacapaculuicalculatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrudeschidereacapaculuicalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minute

săserăcească.

Pentruadeschidecapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicordoaneledealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectatla
calculator.Vedeţi„Localizareaconectorilordinfaţacalculatorului“lapagina6şi„Localizareaconectorilor
dinspatelecalculatorului“lapagina7.

4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumaruncabluintegratde
blocare.Vedeţi„Blocareacucabluintegrat“lapagina35.

5.Apăsaţibutoaneledeeliberareacapaculuidepelaturilecalculatoruluişipivotaţicapaculînsus.

Figura6.Deschidereacapaculuicalculatorului

Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruobţinereaaccesuluilacomponenteleplăciisistemşilaunităţi.

Pentruaaveaacceslacomponenteleplăciisistemşilaunităţi,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

14ThinkCentreGhidulutilizatorului

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică,pentruaaveaacceslacomponenteleinterne.
Încazulanumitormodele,poatenecesarăînlăturareaunităţiiHDDpentruaaveaacceslaunele
componenteinterne.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina20

.

Note:

a.Aveţigrijăsănotaţiloculecăruicablupecareîldeconectaţidelaunităţisauplacasistem.
b.Înaintedeaînchidecapaculasiguraţi-văcăansamblulunitateHDDesteînpoziţiadeblocare,pentru

aprevenideteriorareaunităţiiHDD.

Figura7.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateoptică

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

AcestcalculatorarepatrusloturipentruainstalamoduleDIMMDDR3,careasigurăomemoriedesistemde
pânăla16GB.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,ţineţicontdeurmătoareleindicaţii:

•FolosiţimoduledememorieDIMMDDR3de1GB,2GBsau4GB,înoricecombinaţie,pânălamaxim

16GB.

•InstalaţimoduleledememorieînsecvenţaDIMM1,DIMM3,DIMM2şiDIMM4.Vedeţi„Localizarea

părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului15

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică,pentruaaveaacceslasloturiledememorie.Vedeţi
„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina14.

4.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

5.Scoateţitoatecomponentelecarevăîmpiedicăaccesullasloturiledememorie.

6.Deschideţiclemeledeprindere.

Figura8.Deschidereaclemelordeprindere

Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţidinslot
modululdememorie.

Figura9.Înlăturareaunuimoduldememorie

16ThinkCentreGhidulutilizatorului

7.Poziţionaţinoulmoduldememoriepesteslotuldememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depemodulul
dememoriesealiniazăcorectcucheiaslotului2depeplacasistem.Împingeţimodululdememorie
dreptînslotuldememorie,pânăcândclemeledeprindereseînchid.

Figura10.Instalareaunuimoduldememorie

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina34.

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiplăciPCI.Calculatorul
dumneavoastrăareunslotdeplacăPCIstandardşiunslotdeplacăgracăPCIExpressx16.

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.RotiţielementuldeprinderealplăciiPCIînpoziţiadeschis.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului17

4.DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculmetalicalslotuluicorespunzător.DacăînlocuiţioplacăPCI
veche,apucaţiplacavecheşi,cugrijă,scoateţi-odinslot.

Figura11.ÎnlăturareauneiplăciPCI

Note:

a.PlacaPCIintrăxînslotuldeplacă.Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,ecarecapătal

plăcii,pânăcândiesedinslot.

b.Dacăplacaestexatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,apăsaţizăvoruldeprindere1,pentrua-l

dezangaja.Apucaţiplacaşiscoateţi-ocugrijădinslot.

5.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

18ThinkCentreGhidulutilizatorului

6.Instalaţiplacaînslotulcorespunzătordepeplacasistemşirotiţidispozitivuldexareînpoziţiaînchis.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

Figura12.InstalareaplăciiPCI

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina34.

Înlocuireabateriei

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Calculatoruldumneavoastrăareomemoriedetipspecial,carepăstreazădata,oraşisetărilecaracteristicilor
încorporate,cumaralocărileportuluiparalel(conguraţia).Cuajutoruluneibaterii,acesteinformaţiirămân
activeatuncicândopriţicalculatorul.

Înmodnormal,baterianuarenevoiedeîncărcaresauîntreţinerede-alunguldurateisaledeviaţă;însănicio
baterienudureazăveşnic.Dacăbaterianumaiestebună,sepierdinformaţiilereferitoareladată,orăşi
conguraţie(inclusivparolele).Cândestepornitcalculatorul,apareunmesajdeeroare.

Pentruinformaţiidespreînlocuireaşidebarasareabateriei,vedeţi„Observaţieprivindbateriaculitiu“în
ThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului19

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Găsiţibateria.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

4.Scoateţivecheabaterie.

Figura13.Scoatereabaterieivechi

5.Instalaţiobaterienouă.

Figura14.Instalareauneibateriinoi

6.Închideţicapaculcalculatoruluişiconectaţicablurile.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina34.

Notă:Cândestepornitcalculatorulprimadatădupăînlocuireabateriei,esteposibilsăeaşatunmesaj
deeroare.Acestlucruestenormaldupăînlocuirebateriei.

7.Porniţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.

8.FolosiţiprogramulSetupUtilitypentruasetadata,oraşiparolele.VedeţiCapitolul4„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina45.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina34.

ÎnlocuireaunităţiiHDD

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDD,dacăaveţiuncalculatorcuoastfel
deunitate.DacăaveţiunmodeldecalculatorcarenuesteechipatcuounitateHDDinternăşifolosiţio
unitateHDDladistanţă,accesatăprinSMC-StorageArray,luaţilegăturacuadministratorulreţeleisau
alspaţiuluidestocare.

20ThinkCentreGhidulutilizatorului

PentruaînlocuiunitateaHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Poatenecesarsăpivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică,pentruaajungemaiuşorla
unitateaHDD.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina14.

4.LocalizaţiunitateaHDD.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina8.

5.Apăsaţibutonuldeeliberare1alcolţaruluiunităţiiHDDaşacumsearatăşiapoiridicaţicolţarulunităţii
HDDdeperadiator.

Figura15.ÎnlăturareaunităţiiHDD

6.DeconectaţicabluldesemnaleşicabluldealimentaredelaunitateaHDDşiscoateţi-ocompletdinşasiu.

7.Curbaţimarginilecolţaruluidinmaterialplastic,pentruascoateunitateaHDDdincolţar.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului21

8.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,pinul

3şipinul4depecolţarcuoriciilecorespondentedepeunitateaHDD.

Figura16.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

Important:NuatingeţiplacadecircuitedinparteadejosaunităţiiHDD.

9.ConectaţicabluriledesemnaleşidealimentarelanouaunitateHDD.

10.Introduceţiceledouăclemedeprindere1alecolţaruluiunităţiiHDDînoriciilecorespondentedepe
şasiuşiapoipivotaţiînjosunitateaHDDşicolţarulpânăcândcolţarulunităţiiHDDsexeazăînpoziţie.

Figura17.InstalareaunităţiiHDD

11.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina34.

22ThinkCentreGhidulutilizatorului

Înlocuireaunităţiioptice

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiioptice.

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică,pentruaaveaaccesuşorlaunitateaoptică.Vedeţi
„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina14

4.Deconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredinspateleunităţiioptice.

5.Apăsaţielementuldeblocareaunităţiioptice1şiglisaţiunitateaafară,prinspateleansambluluilocaş
deunitate.

.

Figura18.Înlăturareavechiiunităţioptice

6.Instalaţielementuldeprindereaunităţiiopticepepartealateralăanoiiunităţi.

Figura19.Instalareaelementuluideprindereaunităţiioptice

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului23

7.Glisaţinouaunitateopticăînlocaşpânăcândsexeazăînpoziţie.

Figura20.Instalareauneinoiunităţioptice

8.Conectaţicabluldesemnaleşicablulalimentareînspatelenoiiunităţioptice.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina34.

Înlocuireaansambluluisursădealimentare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluisursădealimentare.

Pentruaînlocuiansamblulsursădealimentare,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deconectaţicordoaneledealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectatla

calculator.

24ThinkCentreGhidulutilizatorului

3.Înlăturaţidinspateleşasiuluicelepatruşuruburicarexeazăansamblulsursădealimentare.

3

4

5

6

7

8

Figura21.Înlăturareaşuruburilorcucareesteprinsansamblulsursădealimentare

4.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

5.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică,pentruaaveaacceslaansamblulsursăde
alimentare.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina14

.

6.Deconectaţicablurileansambluluisursădealimentaredelatoateunităţileşidelaconectoriidealimentare

1şi2depeplacasistem.

Notă:PoatenecesarsăînlăturaţiunitateaHDD,pentruaajungemaiuşorlaconectoruldealimentare

2.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina20.

Figura22.Conectoriidealimentaredepeplacasistem

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului25

7.Eliberaţicablurileansambluluisursădealimentaredinclemeleşilegăturiledecabludepeşasiu.

8.Glisaţiansamblulsursădealimentarespreparteadinfaţăacalculatoruluişiapoiscoateţi-ldinşasiu.

Figura23.Înlăturareaansambluluisursădealimentare

9.Instalaţinoulansamblusursădealimentareînşasiuastfelîncâtoriciilesalepentruşuruburisăe
aliniatecuceledinşasiu.

10.Montaţicelepatruşuruburicarexeazăansamblulsursădealimentare.

Notă:FolosiţinumaişuruburilefurnizatedeLenovo.

11.Reconectaţitoatecablurilesurseidealimentarelaplacasistemşilaunităţi.

12.Fixaţicablurileansambluluisursădealimentarecuclemeleşilegăturiledecabludepeşasiu.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina34.

Înlocuirearadiatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuirearadiatorului.

26ThinkCentreGhidulutilizatorului

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaradiatorulsăefoarteerbinte.Înaintedeadeschidecapacul

calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlocuiradiatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşila
unităţi“lapagina14.

4.ScoateţiunitateaHDD,pentruaaveaacceslaradiator.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina20.

5.Înlăturaţicugrijăcelepatruşuruburi1carexeazăradiatorulpeplacasistem.

Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.
Celepatruşuruburinupotdetaşatederadiator.

Figura24.Înlăturarearadiatorului

6.Ridicaţicugrijăradiatoruldepeplacasistem.

Note:

a.Poatenecesarsărăsuciţiuşorradiatorul,pentruasedesprindedemicroprocesor.
b.Nuatingeţipastatermicăatuncicândmanipulaţiradiatorul.

7.Poziţionaţinoulradiatorpeplacasistemastfelîncâtcelepatruşuruburisăealiniatecuoriciiledin
placasistem.

8.Strângeţiperând,câtepuţin,ecareşurub,pânăcândradiatorulestexatpeplacasistem.Nustrângeţi
excesivşuruburile.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului27

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

3

4

5

6

7

8

pagina34.

ÎnlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.

PentruaînlocuiansamblulaudioşiUSBdinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică,pentruaaveaacceslaansamblulaudioşiUSBdin
faţă.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina14.

4.LocalizaţiansamblulaudioşiUSBdinfaţă.

5.DeconectaţidelaplacasistemcablurileansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina9.

Notă:Aveţigrijăsănotaţiloculcablurilorpecareledeconectaţidelaplacasistem.

6.DemontaţişurubulcarexeazăpeşasiuansamblulaudioşiUSBdinfaţă.

Figura25.ÎnlăturareaşurubuluicarexeazăansamblulaudioşiUSBdinfaţă

7.ÎnlăturaţidepeşasiuansamblulaudioşiUSBdinfaţă.

8.PuneţipeşasiunoulansambluaudioşiUSBdinfaţăşialiniaţioriciuldeşurubalansambluluiaudioşi
USBcuoriciuldepeşasiu.

28ThinkCentreGhidulutilizatorului

9.MontaţişurubulcarexeazăpeşasiunoulansamblulaudioşiUSBdinfaţă.

10.AtaşaţidinnoucablurileansambluluiaudioşiUSBdinfaţălaconectorulaudioşiconectorulUSBdinfaţă
depeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina34.

Înlocuireaventilatoruluidesistem

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaventilatoruluidesistem.

Pentruaînlocuiventilatoruldesistem,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontalăeliberândceletreiurechidinmaterialplasticşipivotândmascaspreexterior.

Figura26.Înlăturareamăştiifrontale

4.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşila
unităţi“lapagina14

.

5.Localizaţiventilatoruldesistem.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina8.

6.Scoateţicablulventilatoruluidesistemdinconectorulventilatoruluidemicroprocesordepeplacasistem.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului29

7.Eliberaţicelepatruurechidinparteadejosaventilatoruluidesistem,dupăcumsearată,şiapoiridicaţi
ventilatoruldesistemdirectînsusşiscoateţi-ldinşasiu.

Figura27.Înlăturareaventilatoruluidesistem

8.Aliniaţicelepatruurechidinparteadejosanouluiventilatordesistemcuoriciilecorespondentedin
şasiuşiapoiîmpingeţidreptînjosventilatorulpânăcândsexeazăînpoziţie.

9.Introduceţicablulventilatoruluidesistemînconectorulventilatoruluimicroprocesoruluidepeplaca
sistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

10.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidepelaturadejosamăştiicuoriciile
corespondentedinşasiuşiapoipivotaţimascaspreinteriorpânăcândsexeazăînpoziţie.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina34.

Înlocuireadifuzoruluiintern

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireadifuzoruluiintern.

30ThinkCentreGhidulutilizatorului

Notă:Nutoatecalculatoareleaudifuzorintern.

Pentruaînlocuidifuzorulintern,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontalăeliberândceletreiurechidinmaterialplasticşipivotândmascaspreexterior.

Figura28.Înlăturareamăştiifrontale

4.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică,pentruaaveaaccesladifuzorulintern.Vedeţi
„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina14

.

5.Localizaţidifuzorulintern.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina8.

6.Scoateţicabluldifuzoruluiinternşicablulsesizoruluitermicdinconectoruldifuzoruluiinternşiconectorul
sesizoruluitermicdepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina9.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului31

7.Împingeţiceledouăurechi1dinparteadesusadifuzoruluiinterndupăcumsearată,pentruaelibera
difuzorulintern,şiapoiridicaţidifuzorulşiscoateţi-ldinşasiu.

Figura29.Înlăturareadifuzoruluiintern

8.Detaşaţicablulsenzoruluitermicdelavechiuldifuzorinternşiataşaţi-lnouluidifuzorintern.

32ThinkCentreGhidulutilizatorului

9.Introduceţiceledouăurechi2dinparteadejosanouluidifuzorinternînoriciilecorespondentedin
şasiuşiapoidifuzorulîmpingeţidreptînjospânăcândceledouăurechi1sexeazăînpoziţie.

Figura30.Instalareanouluidifuzorintern

10.Reconectaţilaplacasistemcabluldifuzoruluiinternşicablulsesizoruluitermic.Vedeţi„Localizarea
părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

11.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidepelaturadejosamăştiicuoriciile
corespondentedinşasiuşiapoipivotaţimascaspreinteriorpânăcândsexeazăînpoziţie.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina34.

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieamanualuluiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-ului.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ul,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului33

1.Scoateţimediiledestocaredinunităţi.Apoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

4.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde
doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,vedeţi„Localizareaconectorilordinfaţacalculatorului“
lapagina6sau„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina7.

Figura31.Conectareauneinoitastaturisauaunuinoumouse

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la

pagina34.

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăînchideţicapacul
calculatoruluişisăreconectaţicablurile.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poate
necesarăconrmareainformaţiiloractualizateînprogramulSetupUtility.ConsultaţiCapitolul4„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina45

Pentruaînchidecapaculşiareconectacablurilelacalculator,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşicănuaurămasîncalculatorunelte
sauşuruburinestrânse.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina8pentrulocaţiilediverselor
componentealecalculatoruluidumneavoastră.

2.Dacăaţiscosmascafrontală,puneţi-olaloc.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechi
depelaturadejosamăştiicuoriciilecorespondentedinşasiuşiapoipivotaţimascaspreinterior
pânăcândsexeazăînpoziţie.

.

34ThinkCentreGhidulutilizatorului

3.Asiguraţi-văcătoatecablurilesuntpoziţionatecorect.Ţineţicablurileladistanţădebalamaleşidepărţile
lateralealecutiei,pentruanuvăîncurcaatuncicândînchideţicapacul.

Figura32.Poziţionareacablurilor

4.Lăsaţiînjosansamblullocaşdeunitateoptică.

5.Închideţicapaculcalculatorului.

6.Dacăestedisponibiluncabludeblocareintegrat,încuiaţicalculatorul.

7.Reconectaţilacalculatorcablurileexterneşicordoaneledealimentare.Vedeţi„Localizareaconectorilor
dinspatelecalculatorului“lapagina7.

8.Pentruaactualizaconguraţia,vedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

Notă:Încelemaimultezonedinlume,LenovocerereturnareaCRU-uluidefect.Veţiprimiinformaţii
referitoarelaaceastaodatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedriverededispozitivpentrusistemedeoperarecarenusuntpreinstalatedela
http://www.lenovo.com/support.Instrucţiuniledeinstalareseaăînşierelereadmecareînsoţescşierele
driver-uluidedispozitiv.

Instalareacaracteristicilordesecuritate

Pentruaprevenifurtulcomponentelorhardwareşiaccesulneautorizatlacalculator,suntdisponibilecâteva
opţiunidesecuritate.Pelângăblocareazică,folosireaneautorizatăacalculatoruluipoateprevenităcuun
softwarecareblocheazătastaturapânăcândseintroduceparolacorectă.

Notă:Cândinstalaţiuncabludesecuritate,aveţigrijăcaacestasănuseîncurcecucelelaltecabluri
alecalculatorului.

Blocareacucabluintegrat

Blocareacucabluintegrat,numităuneoriblocareKensington,văpermitesălegaţicalculatoruldebirou,
demasăsaudealtaccesoriu.Cabluldeblocareseataşeazălafantadecabludeblocaredinspatele
calculatoruluişiesteoperatcuocheie.Prinblocareacucabluseblocheazădeasemeneabutoanelecare

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului35

permitdeschidereacapaculuicalculatorului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealte

3

4

5

6

7

8

calculatoarenotebook.PuteţisăcomandaţiuncabludeblocareintegratdirectdelaLenovo,căutând
Kensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura33.Blocareacucabluintegrat

Protecţiaprinparolă

Pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului,puteţifolosiprogramulSetupUtilitypentruaseta
oparolă.Cândporniţicalculatorul,viseceresăintroduceţiparola.Calculatorulnupoatefolositdecât
dupăceesteintrodusăparolacorectă.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţiCapitolul4„Folosireaprogramului
SetupUtility“lapagina45

.

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereaparolelorpierdutesauuitate,deexempluparola
deutilizator.

Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina9.

4.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

5.Închideţicapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina34.

36ThinkCentreGhidulutilizatorului

6.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoiopriţicalculatorulapăsândşiţinândaşa
comutatoruldealimentareaproximativcincisecunde.

7.Repetaţipasul1şipasul2.

8.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

9.Închideţicapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina34

.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului37

38ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•Creareaşifolosireamediilorderecuperare

•Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

•FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

•Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

•Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

•Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Note:

1.Informaţiiledinacestcapitolreferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecareauo
unitateHDDşisoftwarepreinstalatdelaLenovo.

2.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

3.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudebootşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermitesă
creaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unlocsigur
dupăcel-aţicreat.

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.ÎnsistemeledeoperareWindowsVista,nuputeţicreaunmediuderecuperaredecât
utilizânddiscuri,aşacăaceastăoperaţiemaiestenumităşi„creareadiscurilorderecuperareaprodusului“.

•PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms

➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruacreadiscuriProductRecoveryînsistemuldeoperareWindowsVista,faceţiclicpeStart➙

Toateprogramele➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Apoiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

©CopyrightLenovo2010

39

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

ÎnsistemeledeoperareWindows7şiWindowsVista,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaduce
calculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorul
într-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînsistemuldeoperareWindows7sauWindowsVista,procedaţi
înfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina44.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutalunităţii
HDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiile.

Realizareauneioperaţiidesalvarederezervă

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiidesalvarederezervăfolosindprogramul
RescueandRecoveryîndiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde

operareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙

EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

40ThinkCentreGhidulutilizatorului

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,
urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

•PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
operareWindowsVista,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙ThinkVantage➙Rescue

andRecovery.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpeLaunchadvancedRescueandRecovery

➙Backupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaoperaţiadesalvare.

Realizareauneioperaţiiderecuperare

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiiderecuperarefolosindprogramulRescue
andRecoveryîndiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
recuperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙T oateprogramele➙LenovoThinkVantageT ools

➙EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand

Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

•PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
recuperareWindowsVista,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙ThinkVantage➙Rescue

andRecovery.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpeLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina41.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervăSpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea41

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryDacăaţicreatocopiederezervă
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareapeunitateaHDDaconţinutuluiinstalatînfabricăSpaţiuldelucruRescueandRecoveryvă
permitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţiipeunitatea
HDD,aveţiopţiuneasărestauraţiconţinutuldinfabricăpepartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.
DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,
puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnuporneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi

ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva

momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelorlegate
derecuperare“lapagina44

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

.

•PentruasalvaşieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescueles
şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface
conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina44.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

42ThinkCentreGhidulutilizatorului

3.DupăcefolosiţiunmediuderecuperareşiobţineţiacceslaspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţi
sărulaţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecovery.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvareîndiferitesistemedeoperare.

•PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţisăcreaţiun
mediudesalvarefolosindundisc,ounitateHDDUSBsauoadouaunitateHDDinternă.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

•PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindowsVista,procedaţiînfelulurmător:

1.DinspaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙ThinkVantage➙Create
RecoveryMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecoveryMedia.

2.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţisăcreaţiun
mediudesalvarefolosindundisc,ounitateHDDUSBsauoadouaunitateHDDinternă.

3.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease

selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.

Apoi,introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease

selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşi

apăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea43

Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

Înaintedeainstalasaureinstaladriver-ededispozitiv,asiguraţi-văcăaveţiunsistemdeoperarepreinstalat
şidocumentaţia,precumşiunmediudestocarecusoftwarepentrudispozitiv.

Driver-elededispozitivpentrudispozitiveleinstalateînfabricăseaăpeunitateaHDDacalculatorului(de
obiceidrive-ulC:),însubdirectorulSWTOOLS\DRIVERS.Deasemenea,lahttp://www.lenovo.com/support
puteţigăsicelemairecentedriver-ededispozitivpentrudispozitiveleinstalateînfabrică.Altedriver-ede
dispozitivseaăpemediuldestocarecusoftwarecarevinecuecaredispozitiv.

Pentruainstalasaureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţi
înfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.FolosiţiWindowsExplorersauMyComputerpentruaaşastructuradedirectoareaunităţii
dumneavoastrăHDD.

3.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

4.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator,cadeexempluAUDIOsauVIDEO.

5.Deschideţisubfolderuldedispozitivcorespunzător.

6.Faceţiunadintreurmătoarele:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţişierulSETUP.exe.Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiunile

depeecranpentruîncheiainstalarea.

•Însubfolderuldedispozitiv,căutaţişierulREADME.txtsauunşiercuextensia.txt.Esteposibil

caacestşiersăenumitdupăsistemuldeoperare,deexempluWIN98.txt.FişierulTXTconţine
informaţiiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.Urmaţiinstrucţiunilepentruanalizainstalarea.

•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunşiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriver-ulde

dispozitivfolosindşierulINF ,consultaţisistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupportpentru
detaliiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea

şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina42.

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă

restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“
lapagina39

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun
mediudesalvare,odischetăRecoveryRepairsauunmediuderecuperareProductRecovery,esteposibilca
dispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetat
dreptprimuldispozitivdebootînsecvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivul
dumneavoastrădesalvareestesetatcaprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramul
SetupUtility.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina47
schimbareatemporarăsaupermanentăasecvenţeidispozitivelordepornire.Pentruinformaţiisuplimentare
despreprogramulSetupUtility,vedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvare,odischetăRecoveryRepairşiunsetdemediiderecuperare
câtmaicurândposibilşisălepăstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

44ThinkCentreGhidulutilizatorului

.

pentruinformaţiidetaliatedespre

Capitolul4.FolosireaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodicaţisetăriledecongurarealecalculatorului,
indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă
înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipurisau
vedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.

Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresaudeadministrator,meniulprogramuluiSetupUtilitynu
aparedecâtdupăcetastaţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Folosireaparolelor“la
pagina45.

EsteposibilcaprogramulSetupUtilitysăporneascăautomatatuncicândPOSTdetecteazăfaptulcăafost
înlăturatăocomponentăhardwaredincalculatorsaucăafostinstalatăunanouă.

Vizualizareaşimodicareasetărilor

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentrucongurareasistemului.Pentruavizualiza
saumodicasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina

45.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

CândlucraţicumeniulprogramuluiSetupUtility,trebuiesăfolosiţitastatura.T astelecucarepotrealizate
diverseoperaţiisuntaşateînparteadejosaecăruiecran.

Folosireaparolelor

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Paroladepornire(Power-OnPassword)

•Paroladeadministrator(AdministratorPassword)

•ParoladeHDD(HardDiskPassword)

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesecţiuni.

Considerenteprivindparola

Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoatecompromisăcuuşurinţă.Pentrua
setaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•ParoleleprogramuluiSetupUtilityşialeunităţiiHDDnusuntsensibilelamajuscule

©CopyrightLenovo2010

45

•Sănuenumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănueuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnicativfaţădeparolelepecarele-aţiavut-oanterior

Paroladepornire(Power-OnPassword)

Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparolavalidădeecaredată
cândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

Paroladeadministrator(AdministratorPassword)

Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodicesetăriledecongurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconguraţiealemaimultorcalculatoare,poatenecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădeecaredată
cândîncercaţisăintraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefolositdecâtdupăce
esteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodicaţisetăriledecongurare.

ParoladeHDD(HardDiskPassword)

PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste
setatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădeecaredatăcândîncercaţisă
accesaţiunitateaHDD.

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPassword.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina45.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele
dispozitive:

USBSetupFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste

dezactivatunconectorUSB,numaipoatefolositdispozitivulataşatlael.

SATAControllerCândaceastăcaracteristicăestesetatălaDisable,suntdezactivatetoatedispozitivele

ataşatelaconectoriiSA T A(deexempluunităţileHDDsauunitateaoptică)şinumai
potaccesate.

ExternalSAT APortCândaceastăopţiuneestesetatălaDisable,dispozitivulataşatlaconectorulExternal

SATAnupoateaccesat.

46ThinkCentreGhidulutilizatorului

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.

3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•SelectaţiUSBSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.

•SelectaţiATADriveSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivSATAinternsauextern.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„IeşireadinprogramulSetup
Utility“lapagina47

.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitivcumar
unitateadedisc,unitateadedischetăsauunitateaHDD,faceţiunadintreurmătoarelepentruaselecta
dispozitivuldeporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.

Notă:Nusepoatefacebootdepeoricedisc,unitateHDDsaudischetă.

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare
l-aţiselectat.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinfereastraPleaseselectbootdevicenuimplicămodicareapermanentă
asecvenţeidepornire.

Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire

Pentruavizualizasaumodicapermanentsecvenţaconguratăadispozitivelordepornire,procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.

3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceşiError
StartupSequence.Citiţiinformaţiileaşateînparteadreaptăaecranului.

4.ApăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„IeşireadinprogramulSetup
Utility“lapagina47.

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodicatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal
alprogramuluiSetupUtility.PoatenecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Faceţiunadintre
următoarele:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidinprogramulSetupUtility.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙DiscardChangesandExit.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9pentrualeîncărca.

Capitolul4.FolosireaprogramuluiSetupUtility47

48ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul5.Actualizareaprogramelordesistem

AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaPOSTşiBIOSşidespremodulîncareseface
recuperareaîncazuluneieşuăriaactualizăriiPOSTşiBIOS.

Folosireaprogramelordesistem

Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele
desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese
executădeecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiuniledin
alteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţisă
folosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodicaţisetărileconguraţieicalculatorului.Vedeţi
Capitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina45pentruinformaţiidetaliate.

PlacasistemacalculatoruluiareunmodulnumitEEPROM(electricallyerasableprogrammableread-only
memory)saumemorieash.PuteţisăactualizaţicuuşurinţăPOST,BIOSşiSetupUtilitypornindcalculatorul
depeundiscdeactualizareasistemuluisaurulândunprogramspecialdeactualizaredinsistemulde
operare.

EsteposibilcaLenovosăaducămodicărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări,
elesuntfăcutedisponibilecaşieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com.
FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunşierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOST
şiBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentruacreaundiscde
actualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoaterulatdinsistemuldeoperare.

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruactualizarea(ash)BIOSdepeundisc.

Notă:Puteţidescărcaoimaginediscpentrubootcupornireautomată(numităimagineISO)cuactualizările
programuluidesistempentruacreaundiscdeactualizareasistemului.Mergeţila:
http://www.lenovo.com/support

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldepeundisc,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice
Menu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdepornire.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînaceastăunitateopticăşiapăsaţiEnter.Începeactualizarea.

4.Cândviseceresămodicaţinumărulserial,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsândN.Cutoate
acestea,dacădoriţisăschimbaţinumărulserial,apăsaţiY,apoiintroduceţinumărulserialşiapăsaţiEnter.

5.Cândviseceresămodicaţitipulşimodelulmaşinii,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsând
N.Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţitipulşimodelulmaşinii,apăsaţiY,apoiintroduceţitipul
şimodelulşiapăsaţiEnter.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.Dupăcesenalizeazăactualizarea,
scoateţidisculdinunitateaoptică.

©CopyrightLenovo2010

49

Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemuldeoperare

Notă:DeoareceLenovoîmbunătăţeştecontinuusitulWeb,conţinutulpaginiiWebpoatemodicatfără

noticare,inclusivconţinutullacaresefacereferireînproceduraurmătoare.

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldinsistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.

2.Procedaţiînfelulurmătorpentrualocalizaşiereledescărcabilepentrutipuldumneavoastrădemaşină:
a.ÎncâmpulEnteraproductnumber,introduceţitipuldumneavoastrădemaşinăşifaceţiclicpeGo.
b.FaceţiclicpeDownloadsanddrivers.
c.SelectaţiBIOSîncasetaculistăderulantăReneresults,pentrualocalizatoatelegăturilereferitoare

laBIOS.

d.FaceţiclicpelegăturadeactualizareacoduluiBIOS.

3.FaceţiclicpeşierulTXTcareconţineinstrucţiunilepentruactualizarea(ash)coduluiBIOSdinsistemul
deoperare.

4.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Acestlucruestefoarteimportant,deoareceacesteinstrucţiuninuvoraşate
peecrandupăceîncepedescărcarea.

5.Urmaţiinstrucţiuniletipărite,pentruadescărca,extrageşiinstalamodernizarea.

RecuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOST/BIOS

DacăseîntrerupealimentareaîntimpceactualizaţiPOST/BIOS(actualizareash),esteposibilcarepornirea
calculatoruluisănuserealizezecorect.Dacăseîntâmplăacestlucru,efectuaţiurmătoareaprocedură,
numitădeobiceiRecuperareboot-block.

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Ajungeţilaplacasistem.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina14.

4.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina9.

5.Înlăturaţioricecablucarearputealimitaaccesullajumper-ulClearCMOS/Recovery.

6.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

7.Reconectaţicablurilepecarele-aţideconectatşireinstalaţiunitateaHDD,dacăaţiînlăturat-o.

8.Închideţicapaculcalculatoruluişiintroduceţiînprizecordoaneledealimentarealecalculatoruluişi
monitorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina34

9.Porniţicalculatorulşimonitorulşiapoiintroduceţidisculdeactualizare(ash)POSTşiBIOSînunitatea
optică.Începesesiuneaderecuperare.Sesiuneaderecuperarevaduraîntredouăşitreiminute.În
acesttimp,sevorauzioseriedebipuri.

10.Dupăterminareasesiuniiderecuperare,seriadebipurivaînceta,iarsistemulsevaopriautomat.Scoateţi
disculdinunitateaopticăînaintedeoprireacompletăasistemului.

11.Repetaţipaşiidela1la4.

12.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

13.Reconectaţicablurilepecarele-aţideconectatşireinstalaţiunitateaHDD,dacăaţiînlăturat-o.

14.Închideţicapaculcalculatoruluişiintroduceţiînprizecordoaneledealimentarealecalculatoruluişi
monitorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina34

15.Porniţicalculatorulpentruarelansasistemuldeoperare.

.

.

50ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul6.Depanareaşidiagnosticarea

Acestcapitolprezintăuneleprogramedebazăpentrudepanareşidiagnosticare.Dacăproblema
calculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăaici,vedeţiCapitolul7„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişi
service-ului“lapagina55pentrualteresursereferitoareladepanare.

Depanareadebază

Întabelaurmătoaregăsiţiinformaţiicarevăpotajutasărezolvaţiproblemelecalculatorului.

Notă:Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.Dacăaveţinevoiedelistacunumerelede
telefonpentruserviceşisuport,consultaţiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,
publicaţiepecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul,sauvizitaţisitulWebLenovodesuport,la
http://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomAcţiune

Calculatorulnuporneşteatunci
cândapăsaţibutonulde
alimentare.

Ecranulmonitoruluinuconţine
nimic.

Tastaturanufuncţionează.Vericaţidacă:

Mouse-ulnufuncţionează.Vericaţidacă:

Vericaţidacă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Dacăaveţiuncalculatorcarearepespateunaldoileacomutatordealimentare,
asiguraţi-văcăacestaestepepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

Vericaţidacă:

•Cabluldesemnalealmonitoruluiesteconectatcorectlamonitorşilaconectorul
demonitorcorespunzătordepecalculator.

•Cordonuldealimentarealmonitoruluiesteconectatlamonitorşilaopriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Afostpornitmonitorulşielementeledecontrolpentruluminozitateşicontrast
suntreglatecorect.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

•Dacăaveţiuncalculatorcudoiconectori,aveţigrijăsăfolosiţiconectorulde
monitordepeplacagracă.

•Calculatorulestepornit.

•TastaturaesteataşatăfermlaconectorulUSBdepecalculator.

•Niciotastănuesteblocată.

•Calculatorulestepornit.

•Mouse-ulesteataşatfermlaconectorulUSBdepecalculator.

•Mouse-ulestecurat.Vedeţi„Curăţareaunuimouseoptic“lapagina54pentru
informaţiisuplimentare.

©CopyrightLenovo2010

51

SimptomAcţiune

Sistemuldeoperarenuporneşte.Vericaţidacă:

•Secvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaăsistemuldeoperare.
DeobiceisistemuldeoperareseaăpeunitateaHDD.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina47

Notă:ÎncazulcalculatoarelorSMC,esteposibilsăprimiţimesajuldeeroare„No
operatingsystemfound.ApăsaţiF1pentruarepetasecvenţadepornire.“Într-o
astfeldesituaţie,apăsaţiCtrl+Alt+DeleteînlocdeF1pentruastabilioconexiune
lareţeauadestocare(SAN)încareseaăsistemuldumneavoastrădeoperare.
Asiguraţi-văcănumeledeutilizatornuestelogatînaltălocaţie.

PromptuldelogareSMCdispare
înaintedeavălogaşiapoi
ecranulseînnegreşte(numaiîn
cazulcalculatoarelorSMC).

Calculatorulemitemaimulte
bipuriînaintecasistemulde
operaresăpornească.

Vericaţidacănucumvacalculatorulseopreştedincauzainactivităţii.SMC
opreşteautomatuncalculatorinactiv.Încazulîncarecalculatoruldumneavoastră
afostopritautomat,porniţi-lşilogaţi-vă.Dacănuputeţicorectaproblema,
contactaţiadministratorul.

Vericaţicănuesteblocatăniciotastă.

Programeledediagnosticare

Programeledediagnosticaresuntfolositepentruatestacomponentelehardwarealecalculatoruluişia
raportasetărilecontrolatedesistemuldeoperarecepotcauzaerorialehardware-ului.Pecalculatorsunt
preinstalatedouăprogramedediagnosticare,carevăajutăstabiliţiproblemele:

.

•LenovoThinkVantageToolbox(pecareîlfolosiţicândrulaţisistemuldeoperareWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(folositatuncicândsistemuldeoperareWindowsnuporneşte)

Note:

1.Deasemenea,puteţidescărcaultimaversiuneaprogramuluidediagnozăPC-DoctorforDOSdela
http://www.lenovo.com/support.Vedeţi„PC-DoctorforDOS“lapagina53

pentruinformaţiidetaliate.

2.Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemarulândprogrameledediagnosticare,salvaţişi
tipăriţişiereledeistoriccreatedeacesteprograme.Veţiaveanevoiedeacesteşieredeistoricatunci
cândvorbiţicureprezentantuldesuporttehnicLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi
săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Puteţisăfolosiţicaracteristicadiagnosticaredin
programulLenovoThinkVantageToolboxcasătestaţidispozitivele,sădiagnosticaţiproblemele,săcreaţi
mediidediagnosticarepentruboot,săactualizaţidriver-eledesistemşisăvizualizaţiinformaţiiledesistem.

•PentruarulaprogramulLenovoThinkVantageToolboxpesistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpe

Start➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthandDiagnostics.Urmaţi
instrucţiuniledepeecran.

•PentruarulaprogramulLenovoThinkVantageToolboxînsistemuldeoperareWindowsVista,faceţiclic

peStart➙Toateprogramele➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.Urmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovo
ThinkVantageToolbox.

52ThinkCentreGhidulutilizatorului

PC-DoctorforRescueandRecovery

ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoveryfacepartedinspaţiuldelucruRescue
andRecoveryalecăruicalculatorLenovo.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueand
RecoveryatuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows.

PentruarulaprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoverydinspaţiuldelucruRescue
andRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi
ecranulculogo-ul,încetaţisămaiapăsaţitastaF11.Dupăcâtevamomente,sedeschidespaţiulde
lucruRescueandRecovery.

3.DinspaţiuldelucruRescueandRecovery,selectaţiLaunchadvancedRescueandRecovery➙
Diagnosehardware.SedeschideprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Selectaţitestuldediagnosticarepecaredoriţisăîlrulaţi.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerulareaprogramuluidediagnosticarePC-DoctorforRescueand
Recovery,consultaţisistemuldeajutorPC-DoctorforRescueandRecovery.

Notă:DacăapardefectecarevăîmpiedicăsăaccesaţispaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţi
sărulaţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoverydupăcefolosiţiunmediude
recuperareşisăobţineţiacceslaspaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Creareaşifolosireaunui
mediudesalvare“lapagina42.

PC-DoctorforDOS

Deasemenea,puteţisădescărcaţiceamairecentăversiuneaprogramuluidediagnosticarePC-Doctor
pentruDOS,delahttp://www.lenovo.com/support.ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforDOS
ruleazăindependentdesistemuldeoperareWindows.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-Doctor
forDOSatuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindowssaucândceledouăprogramede
diagnosticarepreinstalatepecalculatornuaureuşitsăizolezeoposibilăproblemă.Puteţisărulaţiprogramul
dediagnosticarePC-DoctorforDOSdepeundiscdediagnosticarecreatdedumneavoastră.

Creareaunuidiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuidiscdediagnosticare.

Pentruacreaundiscdediagnosticare,procedaţiînfelulurmător:

1.DescărcaţioimagineCD/DVDdebootcuautopornire(numităşiimagineISO)aprogramuluide
diagnosticare,dela:http:
//www.lenovo.com/support

2.FolosiţioricesoftwaredeardereCD/DVDpentruacreaundiscdediagnosticarecuimagineaISO.

Rulareaprogramuluidediagnosticaredepeundiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurulareaprogramuluidediagnosticaredepeundiscde
diagnosticarecreatdedumneavoastră.

Pentruarulaprogramuldediagnosticaredepeundiscdediagnosticarecreatdedumneavoastră,procedaţi
înfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăunitateaopticăpecaredoriţisăofolosiţiestesetatăcaprimaunitatedebootînsecvenţa
deunităţidepornire.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina47.

2.Asiguraţi-văcăestepornitcalculatorulşiapoiintroduceţidisculînunitateaoptică.Sedeschide
programuldediagnosticare.

Capitolul6.Depanareaşidiagnosticarea53

Notă:Puteţiintroducedisculînunitateaopticăatuncicândsetaţisecvenţaunităţilordepornire.Dacă
introduceţidisculînunitateaopticădupăceaţiintratdejaînsistemuldeoperare,trebuiesăreporniţi
calculatorulpentruaîncepeprocesulderestaurare.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaselectatestuldediagnosticarepecaredoriţisăîlrulaţi.

Notă:Pentruajutorsuplimentar,apăsaţitastaF1.

4.Scoateţidisculdediagnosticaredinunitateaopticădupăterminareaprocesuluidediagnosticare.

Curăţareaunuimouseoptic

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucurăţareaunuimouseoptic.

Unmouseopticfoloseşteodiodăluminiscentă(LED)şiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacă
indicatorulnusemişcăuniformpeecran,poatenecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţaunmouseoptic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeavericalentila.
a.Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată.
b.Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţalentilei.

4.Vericaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel
complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigital(DSP-digitalsignalprocessor)sădeterminecu
dicultatemodicareapoziţieimouse-ului.

5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

6.Reporniţicalculatorul.

54ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreajutor,serviceşiasistenţatehnicăpentruproduseleLenovo.

Resursepentruinformaţii

Puteţifolosiinformaţiiledinaceastăsecţiunepentruaaccesaresurseutileprivindcerinţeledumneavoastră
deprelucrareadatelor.

FolderulOnlineBooks

Notă:FolderulOnlineBooksestedisponibilnumaipecalculatoarelecaresuntdotatecuounitateHDD

internăşipecareafostpreinstalatsoftwaredelaLenovo.

FolderulOnlineBooks,preinstalatpecalculator,conţineThinkCentre-Ghidulutilizatorului,carevăoferă
informaţiicevăajutălasetarea,folosireaşiîntreţinereacalculatorului.NuaveţinevoiedeacceslaInternet
pentruavizualizaaceastăpublicaţie.

Pentruavizualizapublicaţia,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙OnlineBooks➙OnlineBooksşiapoi
faceţidubluclicpepublicaţiacarecorespundecalculatoruluidumneavoastră.Deasemenea,publicaţiaeste
disponibilăpesitulWebLenovodesuport,la:
http://www.lenovo.com/support

Note:

1.PublicaţiaesteînformatPDF .Pentruavizualizapublicaţia,trebuiesăaveţipreinstalatpecalculator
programulAdobeReader.DacănuaveţiinstalatprogramulAdobeReaderpecalculator,vaapăreaun
mesajcândîncercaţisăvizualizaţişierulPDFşiveţighidatpentruainstalaAdobeReader.

2.Deasemenea,publicaţiaestedisponibilăînaltelimbipesitulWebLenovodesuport,la:
http://www.lenovo.com/support

3.DacădoriţisăinstalaţioversiuneaprogramuluiAdobeReaderînaltălimbădecâtceaaversiunii
preinstalatepecalculator,descărcaţiversiuneadecareaveţinevoiedepesitulWebAdobe,dela:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

Notă:ProgramulLenovoThinkVantageToolsestedisponibilnumaipecalculatoarelecaresuntdotatecuo
unitateHDDinternă,sistemuldeoperareWindows7şiprogramesoftwarepreinstalatedeLenovo.

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙Lenovo

ThinkVantageTools.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramulThinkVantageProductivityCenterconţinesursedeinformaţiişiuneltemenitesăfacăutilizarea
calculatoareloruşoarăşisigură.Văoferăaccesuşorladiversetehnologii,cumar:

•ClientSecuritySolution

•PowerManager

•ProductivityCenter

©CopyrightLenovo2010

55

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Notă:ProgramulThinkVantageProductivityCenterestedisponibilnumaipecalculatoarelecaresuntdotate
cuounitateHDDinternăpecareLenovoapreinstalatsistemuldeoperareWindowsVistaşiprograme
software.

PentruaaccesaprogramulThinkVantageProductivityCenter,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙

ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăexploataţilamaximumcalculatorul.

Notă:ProgramulLenovoWelcomeestedisponibilnumaipecalculatoarelecaresuntdotatecuounitate
HDDinternăşipecareLenovoapreinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindowsVistaşiprograme
software.

AccessHelp

SistemuldeinformareAccessHelpfurnizeazăinformaţiipentruiniţiere,realizareataskurilordebază,
personalizareasetărilorpentrupreferinţepersonale,protejareadatelor,expansiuneşimodernizare,precumşi
pentrudepanare.

Notă:SistemuldeinformareAccessHelpestedisponibilnumaipecalculatoarelecaresuntdotatecuo
unitateHDDinternăşipecareafostpreinstalatsoftwaredelaLenovo.

•PentruadeschidesistemuldeinformareAccessHelpînWindows7,faceţiclicpeStart➙Helpand
Support➙LenovoAccessHelp.

•PentruadeschidesistemuldeinformareAccessHelpînWindowsVista,faceţiclicpeStart➙Toate
programele➙ThinkVantage➙AccessHelp.

DupăceaţideschissistemuldeinformareAccessHelp,folosiţipanouldinstângapentruaselectaînşa

ContentssauIndexfolosiţişaSearchpentruagăsiunanumitcuvântsauexpresie.

Măsuriledesiguranţăşigaranţia

PublicaţiaThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareoprimiţiîmpreunăcu
calculatorul,conţineobservaţiişiinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,setareaşigaranţia.Înaintedea
folosiacestprodus,citiţişiaprofundaţitoateinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţă.

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)

SitulWebLenovooferăinformaţiiactualizateşiservicii,pentruavăajutasăcumpăraţi,sămodernizaţişi
săîntreţineţicalculatorul.Deasemenea,puteţisăfaceţiurmătoarele:

•Cumpăraţicalculatoaredesktopşinotebook,monitoare,proiectoare,modernizărişiaccesoriipentru
calculatoruldumneavoastrăşiofertespeciale.

•Cumpăraţiserviciiadiţionale,cumarsuportpentruhardware,sistemedeoperare,programedeaplicaţie,
setareaşicongurareareţeleişiinstalăripersonalizate.

•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.

•Descărcaţiultimeledriver-ededispozitivşiactualizăridesoftwarepentrumodelulcalculatorului
dumneavoastră.

56ThinkCentreGhidulutilizatorului

•Accesaţimanualeleonlinepentruproduseledumneavoastră.

•AccesaţiGaranţialimitatăLenovo.

•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşisuportpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastrăşialte
produsesuportate.

•Găsiţinumereledetelefondinţarasauregiuneadumneavoastrăpentruserviceşisuport.

•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.

Despreajutorşiservice

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.

Folosireadocumentaţieişiaprogramelordediagnoză

Dacăvăconfruntaţicuoproblemălegatădecalculator,vedeţiCapitolul6„Depanareaşidiagnosticarea“
lapagina51
calculatorului,vedeţi„Resursepentruinformaţii“lapagina55.

Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţia(inclusivşiereleREADMEşi
ajutorulonline)livratăîmpreunăcusistemuldeoperaresauprogramuldeaplicaţie.

Celemaimultecalculatoaresuntlivrateîmpreunăcuunsetdeprogramedediagnosticarecarevăajutăla
identicareaproblemelordehardware.Pentruinstrucţiuniprivindfolosireaprogramelordediagnosticare,
vedeţi„Programeledediagnosticare“lapagina52.

.Pentruinformaţiiprivindresursesuplimentarecarevăpotajutasărezolvaţiproblema

Puteţideasemeneasăobţineţicelemairecenteinformaţiitehniceşisădescărcaţidriver-ededispozitivşi
actualizăridepesitulWebLenovo,dela:
http://www.lenovo.com/support

Solicitareadeservice

Întimpulgaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefon,delaCustomerSupportCenter.

Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:

•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservicespecializat,carevăajutesă
determinaţioproblemălegatădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolva
problemarespectivă.

•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentăhardwareaatăîngaranţie,
estedisponibilpersonalcalicatcaresăasigurenivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodicărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitateamodicăriiunuiprodusdupăce
acestaafostvândut.Lenovosaureseller-uldumneavoastrăvafacedisponibilemodicăriletehnice
EngineeringChange(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.

Următoareleelementenusuntacoperitedegaranţie:

•ÎnlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentrusaudeLenovosaupentru
careLenovonuacordăgaranţie

•Identicareasurselordeproblemesoftware

•CongurareaBIOS-uluicaparteauneiinstalărisaumodernizări

•Schimbări,modicărisaumodernizărialedriver-elordedispozitive

•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)

•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului57

Pentruoexplicaţiecompletăatermenilordegaranţie,consultaţipublicaţiaThinkCentre-Ghidpentrumăsuri
desiguranţăşigaranţie,pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.T rebuiesăpăstraţidovadacumpărării
pentruaobţineservice-ulîngaranţie.

PentrulistacunumereledetelefonLenovoSupportdinţarasauregiuneadumneavoastră,vizitaţi
http://www.lenovo.com/support/phonesauconsultaţipublicaţiaThinkCentre-Ghidpentrumăsuride
siguranţăşigaranţie,pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.

Notă:Numereledetelefonpotmodicatefărăpreaviz.Dacălistanuconţinenumăruldetelefondinţara
sauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovosaureprezentantulLenovodemarketing.

Dacăesteposibil,staţiînfaţacalculatoruluiatuncicândsunaţi.Trebuiesăaveţidisponibileurmătoarele
informaţii:

•Tipulşimodelulmaşinii

•Numereledeseriealeproduselorhardware

•Descriereaproblemei

•Mesajuldeeroareexact

•Informaţiiledecongurarehardwareşisoftware

Folosireaaltorservicii

Încazulîncareluaţicalculatorulcudumneavoastrăîntr-ocălătoriesauîlmutaţiîntr-oţarăîncareestevândut
tipuldumneavoastrădecalculatordesktopsaunotebook,calculatorulpoateeligibilpentruInternational
WarrantyService,ceeacevăoferăautomatdreptullaserviceînperioadadegaranţie.Service-ulvarealizat
defurnizoriideserviciicaresuntautorizaţisăefectuezeserviceîngaranţie.

Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilcauneleserviciisănue
disponibileîntoateţările.Serviciuldegaranţieinternaţionalesteasiguratprinmetodadeservice(service
depot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectueazăservice.Esteposibilcaînunele
ţăricentreledeservicesănuecapabilesăofereservicepentrutoatemodelelesaupentruunanumittipde
maşină.Înuneleţări,sepotaplicataxeşirestricţiiînmomentulefectuăriiservice-ului.

PentruadeterminadacăşicalculatoruldumneavoastrăesteeligibilpentruInternationalWarrantyService
(serviceîngaranţieinternaţional)şipentruavedeaolistăcuţărileundeestedisponibilservice-ul,vizitaţi
http://www.lenovo.com/support,faceţiclicpeWarrantyşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentruasistenţătehnicălainstalareapachetelordeservice(ServicePacks)saupentruîntrebărilegatede
elepentruprodusulpreinstalatMicrosoftWindows,vizitaţisitulWebMicrosoftProductSupportServices,
lahttp://support.microsoft.com/directorysaucontactaţiCustomerSupportCenter.Esteposibilsăe
perceputeanumitetaxe.

Cumpărareadeserviciisuplimentare

Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciiadiţionale,cumarsuportulpentru
hardware,sistemedeoperareşiprogramedeaplicaţie;setareaşicongurareareţelei;serviciidereparaţie
pentruhardwaremodernizatsauextins;şiinstalăripersonalizate.Disponibilitateaşinumeleserviciuluipoate
diferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţiisuplimentaredespreacesteservicii,vizitaţisitulWeb
Lenovo,la:
http://www.lenovo.com

58ThinkCentreGhidulutilizatorului

AnexaA.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
armăsausesugereazăfaptulcăpoatefolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
folositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşivericaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănuevalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipograce.Informaţiileincluseaicisuntmodicate
periodic;acestemodicărisuntîncorporateînnoileediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodicăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănoticare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoatecauzarănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodicăspecicaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispeciceşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotdiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotdiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisă
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotdiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecic.

©CopyrightLenovo2010

59

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor

Următoareaobservaţieestevalabilăîncazulmodelelorpecareafostinstalatăînfabricăoieşirepentru
televizor.

Acestprodusîncorporeazătehnologiecucopyright,protejatăprinbreveteS.U.A.şialtedrepturide
proprietateintelectualădeţinutedeMacrovisionCorporationşidealţii.Folosireaacesteitehnologiide
protecţieacopyright-uluitrebuiesăeautorizatădeMacrovisionCorporationşipoateaveacascopnumai
vizionărileladomiciliusaualtevizionărilimitate,cuexcepţiacazuluiîncareautorizareadatădeMacrovision
Corporationprevedealtceva.Esteinterzisăreproducereasaudezasamblarea.

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
Logo-ulLenovo
PersonalSystem/2
PS/2
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowsşiWindowsVistasuntmărcicomercialedeţinutedegrupuldecompaniiMicrosoft.

Intel,IntelCoreşiPentiumsuntmărcicomercialedeţinutedeIntelCorporationînStateleUnite,înalte
ţărisauambele.

LinuxesteomarcăcomercialădeţinutădeLinusT orvaldsînStateleUnite,înalteţărisauambele.

Outrosnomesdeempresas,produtosouserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

60ThinkCentreGhidulutilizatorului

Index

A

actualizare

(ash)BIOS49

programedesistem49
actualizare(ash)BIOS50
administrator,parolă46
ajutor

obţinere55

şiservice57
alimentare

caracteristici2

SuportAdvancedCongurationandPowerInterface

(ACPI)2
ansambluaudioşiUSBfaţă,înlocuire28
ansamblulsursădealimentare,înlocuire24

B

baterie,înlocuire19
BIOS,actualizare(ash)49–50
blocarecucablu,securitate35

C

cabluri,conectare34
capaccalculator

deschidere14
caracteristici1
caracteristicideintrare/ieşire(I/E)2
CMOS,curăţare36
componente,acceslaplacasistem14
componente,interne8
conectoraudiodeieşire8
conectoraudiodeintrare8
conectorDisplayPort8
ConectorEthernet8
conectormicrofon8
conectormonitorVGA8
conectormouse8
conectortastatură8
ConectorUSB8
conectori

faţă6

spate7
conectorifaţă6
conectorispate7
considerente,parole45
creare

şifolosireaunuimediudesalvare42
creareşifolosire

mediiderecuperare39
CRU

nalizareainstalării34
cumpărareserviciisuplimentare58

curăţareaunuimouseoptic54
CustomerSupportCenter57

D

depanaredebază51
depanare,debază51
depanare,diagnosticare51
deschiderecapaccalculator14
descriereconector8
diagnosticare,depanare51
difuzorintern,înlocuire30
dispozitivdepornire47

secvenţă,modicare47

temporar,selectare47
dispozitivdeporniretemporar47
dispozitivesensibilelaelectricitateastatică,manevrare13
dispozitive,manevrareacelorsensibilelaelectricitatea

statică13
documentaţie,folosire57
driver-ededispozitiv35

instalare44
reinstalare44

driver-e,dispozitiv35

E

eşec,recuperareadinPOST/BIOS50
Ethernet1
expansiune2

F

ashBIOS49
folder,cărţionline55
folderulOnlineBooks55
folosire

alteservicii58
documentaţie57
parole45
programedediagnosticare57
SetupUtility45
unuimediudesalvare,creareaşi42

I

ieşire,SetupUtility47
informaţii

garanţie56
măsuridesiguranţă56
măsuridesiguranţăimportantevii
obţinere55
resurse55

©CopyrightLenovo2010

61

informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţăvii
informaţiiprivindgaranţia56
informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă56
instalare

driver-ededispozitiv44

instalareaopţiunilor

caracteristicidesecuritate35
moduldememorie15
PlacăPCI17

Î

înlocuire

baterie19
radiator26
unitateHDD20

înlocuireapărţilorcomponente,nalizare34

L

lansareaprogramuluiSetupUtility45
LenovoThinkVantageToolbox52
LenovoThinkVantageTools55
LenovoWelcome5,56
localizareacomponentelor8

considerente45
Paroladepornire(Power-OnPassword)46
setare,schimbare,ştergere46

parole

pierdutăsauuitată36

ştergere36
parole,folosire45
PC-DoctorforRescueandRecovery53
PlacăPCI17

instalare,înlocuire17
placăsistem

componente,acces14

conectori10

localizarepărţicomponente9

locaţii9

moduldememorie15
pornire,parolă46
portserial8
power-onself-test(POST)49
ProductivityCenter,ThinkVantage55
programedediagnosticare,folosire57
programe,actualizaresistem49
programulSetupUtility,lansare45
protecţieprinparolă36
protecţie,parolă36

M

mărcicomerciale60
măsuridesiguranţăvii
mediiderecuperare,creareşifolosire39
medii,creareşifolosiremediiderecuperare39
mediu,4
modicare

parolă46
secvenţădispozitivedepornire47

moduldememorie

instalare,înlocuire15
placăsistem15

mouseoptic

curăţare54

mouse,înlocuire33

O

observaţieprivindieşireapentrutelevizor60
observaţie,ieşireapentrutelevizor60
observaţii59
obţinere

ajutor55
informaţii55

service55
operaţiidesalvarederezervăşirecuperare40
operaţii,salvarederezervă40
opţiuniexterne,instalare13

P

parolă

administrator46

R

radiator,înlocuire26
recuperare

boot-block50
înurmaunuieşecdeactualizarePOST/BIOS50
operaţii,salvarederezervăşi40
probleme,rezolvare44

software39
recuperareboot-block50
reinstalare

driver-ededispozitiv44
RescueandRecovery39

spaţiudelucru,RescueandRecovery41
resurse,informaţii55
rezolvareaproblemelorderecuperare44

S

securitate

activaresaudezactivare46

blocarecucablu35

caracteristici2,35
selectare

dispozitivdepornire47

dispozitivdeporniretemporar47
service

CustomerSupportCenter57

obţinere55

şiajutor57
servicii

altele58

cumpăraresuplimentare58
setare

62ThinkCentreGhidulutilizatorului

parolă46

setări

modicare45

vizualizare45
SetupUtility45
SetupUtility,ieşire47
sistem

gestionare1

programe49
sitWeb,Lenovo56
situlWebLenovo56
software

recuperare39
softwareantivirus6
spaţiudelucru,salvarederezervă41
spaţiuldelucruRescueandRecovery41
specicaţiizice3
subsistemaudio1
subsistemvideo1

Ş

ştergereauneiparole46

T

tastatură,înlocuire33
ThinkVantageProductivityCenter55

U

unitateHDD,înlocuire20
unitateoptică,instalaresauînlocuire23
unităţi

locaşuri10

specicaţii10
unităţiinterne1
unuimediudesalvare,creareaşifolosirea42

V

ventilatordesistem,înlocuire29
vizualizareşimodicaresetări45

©CopyrightLenovo2010

63

64ThinkCentreGhidulutilizatorului

Numărparte:71Y7193

PrintedinUSA

(1P)P/N:71Y7193

*71Y7193*