Lenovo ThinkCentre 3034, ThinkCentre 3131, ThinkCentre 3142, ThinkCentre 3244, ThinkCentre 3257 User guide [sk]

Užívateľskápríručka
počítačaThinkCentre

Typypočítačov:3034,3131,3142,3244,3257,3307,3356,
3467,3557,3692,3853,4394,5092,5226,5296,6667a6673

Užívateľskápríručka
počítačaThinkCentre

Typypočítačov:3034,3131,3142,3244,3257,3307,3356,
3467,3557,3692,3853,4394,5092,5226,5296,6667a6673

Poznámka

Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtePríručkuobezpečnostiazárukách
ThinkCentreačasťPrílohaA„Vyhlásenia“nastránke51.

Prvévydanie(Október2010)
©CopyrightLenovo

Produkty,údaje,počítačovýsoftvéraslužbyodspoločnostiLENOVObolivyvinutévýlučnezosúkromnýchnančných
zdrojovapredávajúsavládnymsubjektomakokomerčnépoložkypodľadenície48C.F .R.2.101sobmedzenými
právaminapoužívanie,kopírovanieazverejnenie.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:Aksúprodukty,údaje,počítačovýsoftvéraleboslužbydodávanépodľa
zmluvyGSA(GeneralServicesAdministration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniam
denovanýmvzmluvečísloGS-35F-05925.

2010.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie..vii

Kapitola1.Prehľadproduktu......1

Vlastnosti..................1

Špecikácie.................3

Prehľadsoftvéru...............4

SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo...4

AdobeReader..............6

Antivírusovýsoftvér............6

Umiestnenia................6

Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

počítača................6

Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

počítača................7

Umiestneniekomponentov.........8

Umiestneniedielcovnasystémovejdoske...9

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................11

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu..............11

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......11

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............11

Otváraniekrytupočítača.........12

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu..12
Inštaláciaalebovýmenapamäťového

modulu................13

Výmenajednotkypevnéhodisku......14

Výmenaoptickejjednotky........16

Výmenabatérie............18

Výmenachladiča............19

Výmenainternéhoreproduktora......20

VýmenaprednejjednotkyaudiaaUSB...21

Výmenanapájaciehoadaptéra.......22

Výmenadržiakanapájaciehoadaptéra...23

Výmenaklávesnicealebomyši......26

Dokončenievýmenydielcov.......26

Inštaláciabezpečnostnýchfunkcií.......27

Integrovanýkáblovýzámok........27

Ochranaheslom............28

Vymazaniestratenýchalebozabudnutých

hesiel(vymazanieCMOS)........28

Kapitola3.Informácieoobnove...31

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....31

Vytvoreniemédiaobnovy.........31

Používaniemédiaobnovy........32

Vykonanieoperáciízálohovaniaaobnovy....32

Vykonanieoperáciezálohovania......32

Vykonanieoperácieobnovy........33

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................33

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...34

Vytvoreniezáchrannéhomédia......35

Používaniezáchrannéhomédia......35

Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení.36

Riešenieproblémovsobnovou........36

Kapitola4.Používanieprogramu

SetupUtility..............37

SpustenieprogramuSetupUtility.......37

Zobrazenieazmenanastavení........37

Používaniehesiel..............37

Poznámkykheslám...........37

Hesloprizapnutí............38

Hesloadministrátora..........38

HardDiskPassword...........38

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...38

Povoleniealebozakázaniezariadenia......38

Výberspúšťaciehozariadenia.........39

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..39

Výberalebozmenapostupnostispúšťacích

zariadení...............39

UkončenieprogramuSetupUtility.......39

Kapitola5.Aktualizáciasystémových

programov...............41

Používaniesystémovýchprogramov......41

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......41

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného

systému.................42

ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS...42

Kapitola6.Odstraňovanieproblémov

adiagnostika.............43

Základnéodstraňovanieproblémov......43

Diagnosticképrogramy...........44

LenovoThinkVantageT oolbox.......44

PC-DoctorforRescueandRecovery....45

PC-DoctorforDOS...........45

Čistenieoptickejmyši............46

Kapitola7.Získavanieinformácií,

pomociaservisu...........47

Zdrojeinformácií..............47

©CopyrightLenovo2010

v

ZložkaOnlineBooks..........47

LenovoThinkVantageT ools........47

ThinkVantageProductivityCenter.....47

LenovoWelcome............48

AccessHelp..............48

Bezpečnosťazáruka..........48

WebovástránkaspoločnostiLenovo

(http://www.lenovo.com).........48

Pomocaservis..............49

Používaniedokumentácieadiagnostických

programov..............49

Žiadosťoservis............49

Používanieinýchslužieb.........50

Nákupďalšíchslužieb..........50

PrílohaA.Vyhlásenia.........51

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe.......52

EurópskaznačkazhodyCE.........52

Ochrannéznámky.............52

Index..................53

viUžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.NajnovšiebezpečnostnéinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkCentre,
ktorásadodávaspolusproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynovznižujeriziko
zraneniaosôbalebopoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnostiazárukáchThinkCentre,jejverziavoformátePDFsanachádza
nawebovejlokalitepodporyLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiUžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikácií,predinštalovanýchsoftvérovýchprogramov
aumiestnenídielcovakonektorov.

Vlastnosti

Tátočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Systémovéinformácie

Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.Informácieovašomšpecickommodelizískates
použitímprogramuSetupUtility.PozritesiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke37.

Mikroprocesor

Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtomikroprocesorov(internápamäťcachesalíšipodľamodelu):

•MikroprocesorIntel

•MikroprocesorIntelCorei5

•MikroprocesorIntelPentium

Pamäť

•PodporujemaximálnedvapamäťovémodulyDDR3SODIMM(DoubleDataRate3SmallOutlineDual
InlineMemoryModule)

®

Core™i3

®

Internéjednotky

•Optickájednotka

•JednotkapevnéhodiskuSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)(niektorémodely)

Videosubsystém

•KonektorintegrovanejgrackejkartypreVGA(VideoGraphicsArray)akonektorDisplayPort

Audiopodsystém

•IntegrovanéaudioHD(high-denition)

•Konektoraudioline-in,audioline-outakonektorpremikrofónnazadnompaneli

•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlánaprednompaneli

•Internýreproduktor

Pripojiteľnosť

•100/1000Mbpsintegrovanýethernetovýradič

•FaxmodemPCI(PeripheralComponentInterconnect)(niektorémodely)

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestuhardvéruPOST(Power-OnSelf-Test)

•Automatickéspustenie

•RozhranieDMI(DesktopManagementInterface)

©CopyrightLenovo2010

1

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(niektorémodely)

•IntelMatrixStorageManager

•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•SecureManagedClient(SMC)(niektorémodely)

•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)

•WakeonLAN

•WakeonRing

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Vstupno-výstupné(I/O)funkcie

•OsemkonektorovUSB(UniversalSerialBus)(dvanaprednompaneliašesťnazadnompaneli)

•Konektorethernetu

•JedenkonektorDisplayPort

•Jeden9-pinovýsériovýport(voliteľné)

•JedenkonektorklávesnicePS/2

®

(PersonalSystem/2

®

)(voliteľný)

•JedenkonektormyšiPS/2(voliteľné)

•JedenkonektormonitoraVGA

•T riaudiokonektorynazadnompaneli(konektorzvukovéhovstupu,konektorzvukovéhovýstupua
konektorpremikrofón)

•Dvaaudiokonektorynaprednompaneli(konektormikrofónuaslúchadiel)

Bližšieinformácieobsahuje„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke6a„Umiestnenie
konektorovnazadnejstranepočítača“nastránke7.

Rozšírenie

•Jednapozíciaprepevnýdisk

•Jednapozíciapreoptickújednotku

•JedenslotkartyPCI

Napájanie

•130-wattovýadaptérnapájania

•PodporaACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

Zabezpečenie

•Sledovaniepočítača

•Prepínačprítomnostikrytu(prepínačpripojenia)

•Povoleniealebozakázaniezariadenia

•IndividuálnepovoleniealebozakázaniekonektorovUSB

•Heslojednotkypevnéhodisku

•Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstov(dodávanásniektorýmimodelmi)

•Hesloprizapnutí(POP),hesloadministrátoraaheslojednotkypevnéhodiskunazabránenie
neautorizovanémupoužívaniupočítača

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

2UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

•Podporaintegrovanéhokáblovéhozámku(zámokKensington)

•T rustedPlatformModule(TPM)

Predinštalovanésoftvérovéprogramy

Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Viacinformáciínájdetevčasti„Prehľadsoftvéru“nastránke4

.

Predinštalovanýoperačnýsystém

Navašompočítačijepredinštalovanýjedenztýchtooperačnýchsystémov:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Operačnésystémycertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu

•Linux

®

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciívášhopočítača.

1

(závisíodtypumodelu)

1.Operačnésystémyuvedenévtejtopríručkebolicertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu,včase
tlačetejtopublikácie.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.T entozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovústránkupredajcuoperačnéhosystému.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Rozmery

Šírka:275mm
Výška:79mm
Hĺbka:238mm

Váha

Maximálnakonguráciapridodaní:4,18kg(9,22libry)

Prostredie

•Teplotavzduchu:

Vprevádzke:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
Mimoprevádzky:–40°Caž60°C(–40°Faž140°F)
Mimoprevádzky:–10°Caž60°C(14°Faž140°F)(nezabalený)

•Vlhkosť:

Prevádzková:20%až80%(nekondenzačná)
Neprevádzková:20%až90%(nekondenzačná)

•Nadmorskávýška:

Vprevádzke:-15,2až3048m
Mimoprevádzky:-15,2až10668m

Elektrickývstup

•Vstupnénapätie:

-Spodnýrozsah:

Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
Nastavenieprepínačanapätia:115V,striedavýprúd

-Hornýrozsah:

Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
Nastavenieprepínačanapätia:230V,striedavýprúd

Prehľadsoftvéru

Tátočasťobsahujeopissoftvéru,ktorýjepredinštalovanýnapočítačochsinternoujednotkoupevnéhodisku
aoperačnýmsystémomodspoločnostiLenovo.

SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo

NasledujúcesoftvérovéprogramyposkytnutéspoločnosťouLenovovámpomôžuzlepšiťproduktivitua
znížiťnákladyspojenésúdržbouvášhopočítača.Softvérovéprogramydodávanésvašimpočítačomsa
môžulíšiťpodľajednotlivýchmodelovpočítačov.

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantage
jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.Viac
informáciínájdetevčasti„LenovoThinkVantageTools“nastránke47

4UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

®

Toolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje

.

Poznámka:ProgramLenovoThinkVantageToolsjekdispozíciiibanapočítačochsoperačnýmsystémom
Windows7odspoločnostiLenovo.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCenterpredstavujemnožstvozdrojovinformáciíanástrojov,ktorévám
pomôžunastaviť,porozumieť,udržiavaťazlepšiťvýkonvášhopočítača.

Poznámka:ProgramThinkVantageProductivityCenterjekdispozíciiibavpočítačochodspoločnosti
LenovospredinštalovanýmsystémomWindowsVista.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnezabudovanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecovery®predstavujeriešenienaobnovuazáchranusystému
stlačenímjednéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorépomáhajú
užívateľomdiagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocarýchloobnoviťsystémpohaváriiajv
prípade,žesaprimárnyoperačnýsystémnenaštartuje.

ThinkVantageClientSecuritySolution

ProgramThinkVantageClientSecuritySolutionjekdispozíciinavybratýchpočítačochLenovo.Pomáha
chrániťvašeinformácie,vrátaneživotnedôležitýchbezpečnostnýchinformáciíakosúheslá,šifrovaciekľúče
aelektronickésplnomocnenia.Neautorizovanýmužívateľombránipristúpiťkúdajom.

Poznámka:ProgramThinkVantageClientSecuritySolutionjekdispozíciiibanapočítačochs
predinštalovanýmoperačnýmsystémomWindowsVistaodspoločnostiLenovo.

PasswordManager

ProgramPasswordManagervámpomáhaautomatickyzachytávaťavyplňovaťautentikačnéinformáciepre
aplikácieWindowsawebovéstránky.

Poznámka:ProgramPasswordManagerjekdispozíciiibanapočítačochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows7odspoločnostiLenovo.

PowerManager

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,exibilnéaúplnériadenienapájaniapočítačaThinkCentre®.
PoužitímprogramuPowerManagermôžetenastaviťcharakteristikynapájaniatak,abystedosiahličo
najlepšievyváženiemedzivýkonomsystémuašetrenímenergie.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryvámumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskudostavunainštalovaného
privýrobe.

Softvérsnímačaodtlačkovprstov

Integrovanýsnímačodtlačkovprstovnachádzajúcisananiektorýchklávesniciachumožňujezaregistrovať
vášodtlačokprstovapriradiťhokhesluzadávanémuprizapínaní,kheslujednotkypevnéhodiskuak
hesluWindows.Autentikácianazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchý
abezpečnýprístupužívateľa.Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstovjekdispozíciipriniektorých
počítačochamôžetesijuajzakúpiťprepočítače,ktoréjupodporujú.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

LenovoThinkVantageT oolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Podrobnéinformácieobsahuje„LenovoThinkVantageT oolbox“nastránke44

PC-DoctorforRescueandRecovery

DiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryjepredinštalovanýnajednotkepevnéhodisku.V
každompočítačiLenovojesúčasťoupracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Diagnostikujeproblémy
shardvéromahlásinastaveniariadenéoperačnýmsystémom,ktorémôžuspôsobiťzlyhaniahardvéru.
DiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoverypoužite,aknedokážetespustiťoperačnýsystém
Windows.Bližšieinformácienájdetevčasti„PC-DoctorforRescueandRecovery“nastránke45

.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjenástrojpoužívanýnazobrazenie,tlačavyhľadávaniedokumentovPDF .

BližšieinformácieoprístupekonlinepublikáciámawebovejstránkeLenovonájdetev„ZložkaOnline
Books“nastránke47.

Antivírusovýsoftvér

Vášpočítačjedodanýsantivírusovýmsoftvérom,ktorýmôžetepoužiťnazistenieaelimináciuvírusov.
Lenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvérunajednotkepevnéhodiskuna30dnízadarmo.Po30
dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhoprogramu.

.

Umiestnenia

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača

Umiestnenieprednýchkonektorovzobrazujeumiestneniakonektorovnaprednejstranepočítača.

Obrázok1.Umiestnenieprednýchkonektorov

6UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

1KonektorUSB3Konektormikrofónu
2Konektorslúchadiel4KonektorUSB

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača

Umiestneniezadnýchkonektorovzobrazujeumiestneniakonektorovnazadnejstranepočítača.Niektoré
konektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohlijednoduchšieurčiťmiesto
pripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniezadnýchkonektorov

1KonektormonitoraVGA8Tlačidlouvoľneniakrytu
2KonektoryUSB(3)9SlotkartyPCI
3Konektorethernetu

4Vstupnýkonektoraudia11Konektormikrofónu
5KlávesnicaPS/2akonektorymyši(voliteľné)12KonektoryUSB(3)
6Sériovýport(voliteľné)
7Integrovanýslotkáblovéhozámku14Konektornapájaciehoadaptéra

10Výstupnýkonektoraudia

13KonektorDisplayPort

konektorPopis

VstupnýkonektoraudiaUmožňujepríjemaudiosignálovzexternéhoaudiozariadenia,napríkladzostereo

systému.Pripripájaníexternéhoaudiozariadeniasakábelpripájakvýstupnému
konektoruaudianazariadeníakvstupnémukonektoruaudianapočítači.

VýstupnýkonektoraudiaUmožňujevysielanieaudiosignálovzpočítačadoexternýchzariadení,akosú

napájanéstereoreproduktory(reproduktorysozabudovanýmizosilňovačmi),
slúchadlá,multimediálneklávesnicealebovstupnýkonektoraudianastereo
systémealeboinomexternomzáznamovomzariadení.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

konektorPopis

KonektorDisplayPort

Konektorethernetu

KonektormikrofónuUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,

Sériovýport(voliteľný)Umožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,

KonektorklávesnicePS/2
(voliteľné)

KonektormyšiPS/2(voliteľné)Umožňujepripojeniemyši,ovládačatrackballaleboinýchukazovacíchzariadení,

KonektorUSBUmožňujepripojeniezariadení,ktorévyžadujúkonektorUSB,napríkladUSB

KonektormonitoraVGAUmožňujepripojeniemonitoraVGAaleboinýchzariadení,ktorépoužívajúkonektor

Umožňujepripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealebo
inýchzariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

Umožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).
Poznámka:AkpočítačchcetepoužívaťvsúladesobmedzeniamiBtriedyFCC,
použiteethernetovýkábelkategórie5.

aleboakpoužívatesoftvérnarozlišovaniehlasu.

ktorépoužívajú9-pinovýsériovýport.
Umožňujepripojenieklávesnice,ktorápoužívakonektorklávesnicePS/2.

ktorépoužívajúkonektormyšiPS/2.

klávesnica,USBmyš,USBskeneraleboUSBtlačiareň.Akmáteviacako
osemUSBzariadení,môžetesizakúpiťUSBHub,ktorývámumožnípripojenie
dodatočnýchzariadení.

monitoraVGA.

Umiestneniekomponentov

Obrázok3„Umiestneniakomponentov“nastránke8zobrazujeumiestneniarôznychkomponentovvovašom
počítači.Akchceteotvoriťkrytpočítača,pozritesičasť„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

Obrázok3.Umiestneniakomponentov

8UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

1Optickájednotka5Chladič
2Prednýpanel6Pamäťovýmodul
3Jednotkapevnéhodisku(nainštalovanáv

7Batéria

niektorýchmodeloch)

4Jednotkasystémovéhoventilátora8Internýreproduktor

Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

Obrázok4„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke9zobrazujeumiestneniadielcovna
systémovejdoske.

Obrázok4.Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

1Konektorsenzorateploty

2Pamäťovésloty(2)11PrednýkonektorUSB2
3Batéria12Konektorprepínačaprítomnostikrytu(konektor

10SlotkartyPCI

prepínačapripojenia)

4Konektorsystémovéhoventilátora13KonektorpreprednéUSB,prednýpanelapredné

audio

5Konektorinternéhoreproduktora14KonektorSATA1
6Sériovýkonektor(COM)15Konektorventilátoramikroprocesora
7KonektorSATA2akonektoreSA TA164-pinovýkonektornapájania
8KlávesnicaPS/2akonektormyši
9Prepínačnavymazanie/obnovuCMOS(Complementary

17Mikroprocesor

MetalOxideSemiconductor)

Kapitola1.Prehľadproduktu9

10UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvéruvášhopočítača.

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu

Antistatickýochrannýobal,ktorýobsahujenovýdielec,neotvárajte,kýmnebudechybnýdieleczpočítača
odstránenýanebudetepripravenýnovýdielecnainštalovať.Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,
môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.

Primanipuláciisdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačadodržiavajtetietoopatrenia,abystezabránili
škodámspôsobenýmstatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Vždyzaobchádzajtesdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačaopatrne.KartyPCI,pamäťovémoduly,

systémovédoskyamikroprocesorychytajtezaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalidielcovaostatnýchkomponentovpočítača.

•Skôrakovymenítenovýdielec,dotknitesaantistatickýmochrannýmobalom,obsahujúcimdielec,

kovovéhokryturozširujúcehoslotu,aleboinéhonenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňna
dvesekundy.T otoznížistatickúelektrinunabalíkuanavašomtele.

•Keďjetomožné,odstráňtenovýdieleczantistatickéhoochrannéhoobaluanainštalujtehopriamodo

počítačabeztoho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobal,vktorom
boldielecdodaný,nahladkú,rovnúplochuapoložtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaleboinúkovovúplochu.

Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvéruvášhopočítača.Inštalácioualebovýmenou
dielcovmôžeterozšíriťschopnostivášhopočítačaalebozabezpečiťjehoúdržbu.

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Poznámky:

1.PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.

2.Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli

dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Externékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskenermôžetepripojiťpriamok
počítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzickéhopripojenia
nainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť„Umiestnenie
konektorovnazadnejstranepočítača“nastránke6a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“
nastránke7,abystezistili,doktoréhokonektorasamápripojiť.Napomocpripripájaníainštalácii
vyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadeniapoužitepokynydodávanésvoliteľnýmkomponentom.

©CopyrightLenovo2010

11

Otváraniekrytupočítača

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťposkytujepokynynaotvoreniekrytupočítača.

VÝSTRAHA:

Počítačvypniteapočkajtetriažpäťminút,kýmvychladne,abystemohliotvoriťkryt

počítača.

Priotváraníkrytupočítačapostupujtetakto:

1.Vybertevšetkymédiázjednotiek.Vypnitevšetkypripojenézariadeniaavypnitepočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtenapájacie,vstupné/výstupné(I/O)avšetkyostatnékáble,ktorésúpripojenékpočítaču.Pozrite
sipodkapitoly„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke6
konektorovnazadnejstranepočítača“nastránke7.

4.Odstráňteuzamykaciezariadeniazaisťujúcekrytpočítača,akonapríkladintegrovanýkáblovýzámok.
Pozritesi„Integrovanýkáblovýzámok“nastránke27.

5.Počítačopatrnezdvihniteaotočteho,akojeznázornenénaobrázku.

6.Pootočtetlačidlouvoľneniakrytu1nazadnejstranepočítačaapotomotvortekrytpočítačapodľa
obrázka.

a„Umiestnenie

Obrázok5.Otváraniekrytupočítača

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťposkytujenávodnaodstránenieainštaláciuprednéhopanelu.

12UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Akchceteodstrániťavrátiťprednýpanel,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Odstráňteprednýpaneltak,žeuvoľnítejehodveplastovéúchytkyaotočítehosmeromvon.

Obrázok6.Odstránenieprednéhorámiku

4.Prednýkrytvráťtenamiestozarovnanímplastovýchúchytieknajehospodnejstranesotvormivšasia
otočtehosmeromdovnútra,abyzacvakoldopozície.

5.Prejditenačasť„Dokončenievýmenydielcov“nastránke26.

Inštaláciaalebovýmenapamäťovéhomodulu

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenupamäťovéhomodulu.

VášpočítačobsahujedvaslotynainštaláciualebovýmenupamäťovýchmodulovDDR3SODIMM(small
outlinedualinlinememorymodule)smaximálnoukapacitou8GBsystémovejpamäte.Priinštaláciialebo
výmenepamäťovéhomodulupoužitemodulyDDR3SODIMMskapacitou1GB,2GBalebo4GBv
ľubovoľnejkombinácii.Maximálnakapacitasystémovejpamäteje8GB.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Vyhľadajtepamäťovésloty.Pozritesi„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke9.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru13

4.Otvortepridržiavaciesvorky.Akvymieňatestarýpamäťovýmodul,podľaobrázkaotvortepríchytkya
vybertepamäťovýmodul,ktorýchcetevymeniť.

Obrázok7.Odstráneniepamäťovéhomodulu

5.Vložtekoniecsdrážkou2novéhopamäťovéhomoduludoslotu1.Pevnezatlačtenapamäťovýmodula
pootáčajtením,ažkýmnezapadnenasvojemiesto.Uistitesa,žepamäťovýmoduljepevneuchytenýv
sloteanedásasnímľahkopohybovať.

Obrázok8.Inštaláciapamäťovéhomodulu

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“

nastránke26.

Výmenajednotkypevnéhodisku

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

14UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Tátočasťobsahujepokynynavýmenujednotkypevnéhodisku,akjetoutojednotkouvášpočítačvybavený.
Akvášmodelpočítačanemánainštalovanúinternújednotkupevnéhodisku,alevyužívavzdialenújednotku
pevnéhodiskucezSMC-StorageArray,kontaktujteadministrátorasietealeboúložnéhopriestoru.

Privýmenejednotkypevnéhodiskupostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Najskôrodpojtenapájacíkábelzoptickejjednotky.

4.Stlačtesmeromdovnútrabočnéúchytkynakonzolejednotkypevnéhodisku.Položteprstnapáčku
umiestnenúvprednejčastikonzolyjednotkypevnéhodiskuaotočtejednotkupevnéhodiskusmerom
nahor,abystejuodstránilizpozíciejednotkypevnéhodisku.

Obrázok9.Odstráneniejednotkypevnéhodisku

5.Zozadnejstranyjednotkypevnéhodiskuodpojtesignálnykábelanapájacíkábel.

6.Zohnitekrajedržiakajednotkypevnéhodisku,abystevybralijednotkupevnéhodiskuzdržiaka.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru15

7.Akchcetenainštalovaťnovújednotkupevnéhodiskudodržiaka,otočtedržiakazarovnajtepin1,pin

2,pin3apin4nadržiakusotvorminajednotkepevnéhodisku.Nedotýkajtesadoskyplošných

spojov5vspodnejčastijednotkypevnéhodisku.

Obrázok10.Inštaláciajednotkypevnéhodiskudodržiaka

8.Signálnykábelanapájacíkábelpripojtekzadnejčastinovéhopevnéhodisku.

9.Zasuňtenovújednotkupevnéhodiskudopozíciejednotkypevnéhodiskuaotočtejusmeromnadol,
abyzapadlanamiesto.

10.Zapojtenapájacíkábeldooptickejjednotky.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“

nastránke26.

Výmenaoptickejjednotky

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťposkytujepokynynavýmenuoptickejjednotky.

Privýmeneoptickejjednotkypostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesi„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke12.

4.Odpojtesignálnyanapájacíkábelzozadnejčastioptickejjednotky.

16UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

5.Stlačtemodréuvoľňovacietlačidloavysuňteoptickújednotkuvonzprednejčastipočítača.

Obrázok11.Odstránenieoptickejjednotky

6.Nainštalujtepríchytkuoptickejjednotky1nastranunovejoptickejjednotky.

Obrázok12.Inštaláciadržiakanaoptickújednotku

7.Zasuňtenovúoptickújednotkudopozíciejednotkytak,abyzapadlanasvojemiesto.

Obrázok13.Inštaláciaoptickejjednotky

8.Signálovýkábelanapájacíkábelpripojteknovejoptickejjednotke.

9.Nainštalujtespäťprednýpanel.Pozritesi„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke12.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke26.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru17

Výmenabatérie

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Vášpočítačmášpeciálnytyppamäte,ktorýuchovávadátum,časanastaveniaprezabudovanéfunkcie,
napríkladpriradenia(konguráciu)paralelnéhoportu.Povypnutípočítačatietoinformácieuchovávabatéria.

Batériazvyčajnenevyžadujenabíjaniealeboúdržbu.Žiadnabatériavšaknevydržínavždy.Akbatéria
zlyhá,dátum,časainformácieokongurácii(vrátanehesiel)budúvymazané.Prizapnutípočítačasa
zobrazíchybovéhlásenie.

Pozritesičasť„Upozornenieprelítiovébatérie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkCentre,vktorej
nájdeteinformácieovýmenealikvidáciibatérie.

Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Nájditebatériu.Pozritesi„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke9.

4.Odstráňtestarúbatériu.

Obrázok14.Odstráneniestarejbatérie

5.Inštalácianovejbatérie.

Obrázok15.Inštalácianovejbatérie

6.Znovapripojtevšetkykábleksystémovejdoskeazatvortekrytpočítača.Pozritesi„Dokončenievýmeny
dielcov“nastránke26.

Poznámka:Keďzapnetepočítačprvýrazpovýmenebatérie,môžesazobraziťchybovéhlásenie.
Povýmenebatériejetakétohlásenienormálne.

7.Zapnitepočítačavšetkypripojenézariadenia.

18UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

8.PomocouprogramuSetupUtilitynastavtedátum,časavšetkyheslá.PozritesiKapitola4„Používanie
programuSetupUtility“nastránke37.

Výmenachladiča

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťposkytujepokynynavýmenuchladiča.

VÝSTRAHA:

Chladičmôžebyťveľmihorúci.Počítačvypniteapočkajtetriažpäťminút,kým

vychladne,abystemohliotvoriťkrytpočítača.

Privýmenechladičapostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Nájditeumiestneniechladiča.Pozritesi„Umiestneniekomponentov“nastránke8.

4.Odstráňteštyriskrutkyupevňujúcechladičnasystémovejdoske.

Poznámka:Opatrneodstráňteštyriskrutkyzosystémovejdosky,abystezabránilimožnémupoškodeniu
systémovejdosky.Tietoštyriskrutkynemôžubyťodstránenézchladiča.

Obrázok16.Demontážchladiča

5.Opatrnevytiahnitechladičzosystémovejdosky.

Poznámky:

a.Nauvoľneniechladičazmikroprocesorabudemožnopotrebnéjehojemnépootočenie.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru19

b.Primanipuláciischladičomsanedotýkajtetermálnejpasty.

6.Položtenovýchladičnasystémovúdosku,abybolijehoštyriskrutkyzarovnanésotvorminadoske.

7.Upevňovacieskrutkypritiahnitetak,abybolchladičupevnenýksystémovejdoske.Skrutkynepriťahujte
prílišsilno.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“

nastránke26.

Výmenainternéhoreproduktora

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťobsahujepokynynavýmenuinternéhoreproduktora.

Akchcetevymeniťinternýreproduktor,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Nájditeinternýreproduktor.Pozritesi„Umiestneniekomponentov“nastránke8.

4.Odpojtekábelinternéhoreproduktorazosystémovejdosky.Pozritesi„Umiestneniedielcovna
systémovejdoske“nastránke9.

5.Zatlačtezápadkuzámkuinternéhoreproduktora1aposuňteinternýreproduktorsmeromnadol,abyste
hoodstránilizošasi.

Obrázok17.Odstránenieinternéhoreproduktora

20UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

6.Umiestnitenovýinternýreproduktordokovovýchúchytiek2azatlačtehosmeromnahor,kýmnebude
upevnenýzápadkouzámku1.

7.Kábelnovéhovnútornéhoreproduktorapripojteksystémovejdoske.Pozritesi„Umiestneniedielcov
nasystémovejdoske“nastránke9.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“

nastránke26.

VýmenaprednejjednotkyaudiaaUSB

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

TátočasťobsahujepokynynavýmenuprednýchkonektorovaudioaUSB.

PrivýmeneprednejjednotkyaudiaaUSBpostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesi„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke12.

4.OdpojtekábleprednýchkonektorovaudioaUSBzosystémovejdoskyapoznačtesivedeniekáblov.
Pozritesi„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke9.

5.OdstráňteskrutkuzaisťujúceprednékonektoryaudiaaUSBvšasi.

Obrázok18.OdstránenieprednýchkonektorovaudiaaUSB

6.NájditejednotkuvypínačanapájaniavedľaprednejjednotkyaudiaaUSB.Odstráňtejednotkuvypínača
napájaniatak,žeuvoľnítepríchytku,ktorátútojednotkuzabezpečujevšasi.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru21

7.OdstráňtevymieňanéprednékonektoryaudioaUSBzošasi.

8.NainštalujtenovújednotkuprednýchkonektorovaudiaUSBdošasiazarovnajteotvorskrutkyvjednotke
prednýchkonektorovaudiaaUSBsotvoromvšasi.

9.UtiahniteskrutkuzabezpečujúcujednotkuprednýchkonektorovaudiaaUSBvšasi.

10.Nainštalujtenovújednotkuvypínačanapájaniadošasi.

11.PripojteprednéUSB,prednýpanelaprednéaudiokábleksystémovejdoske.Pozritesi„Umiestnenie
dielcovnasystémovejdoske“nastránke9.

12.Nainštalujtespäťprednýpanel.Pozritesi„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke12.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“

nastránke26.

Výmenanapájaciehoadaptéra

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťobsahujepokynynavýmenunapájaciehoadaptéra.

Privýmenenapájaciehoadaptérapostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odpojtenapájacíkábelzelektrickejzásuvky.

3.Odpojtenapájacíadaptérzkonektoranapájaciehoadaptéravzadnejčastipočítača.Pozritesi
„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke7

.

22UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

4.Pripojtekábelnovéhonapájaciehoadaptéradokonektoranapájaciehoadaptéravšasiadofungujúcej
elektrickejzásuvky.

Obrázok19.Pripojenienapájaciehoadaptéra

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“

nastránke26.

Výmenadržiakanapájaciehoadaptéra

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťposkytujeinštrukcienavýmenudržiakanapájaciehoadaptéra.

Privýmenedržiakanapájaciehoadaptérapostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.

2.Odpojtenapájacíkábelzelektrickejzásuvky.

3.Odpojtenapájacíadaptérzkonektoranapájaciehoadaptéravzadnejčastipočítača.Pozritesi
„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke7.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru23

4.Stlačtekovovúzápadku1podľaobrázkaapotomvytiahnitedržiaknapájaciehoadaptérasmeromnahor,
abystehoodstránilizošasi.

Obrázok20.Odstráneniedržiakanapájaciehoadaptéra

5.Vysuňtenapájacíadaptérzdržiaka.

24UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

6.Nainštalujtenapájacíadaptérdonovéhodržiakanapájaciehoadaptérapodľapriloženéhoobrázka.

Obrázok21.Inštalácianapájaciehoadaptéradonovéhodržiaka

7.Zastrčtedveúchytky1aúchytku2nanovomdržiakunapájaciehoadaptéradopríslušnýchotvorovv
šasiazatlačtenovýdržiaksmeromnadol,abystehozaistilivšasi.

Obrázok22.Inštalácianovéhodržiakanapájaciehoadaptéra

8.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaciehoadaptéravzadnejčastipočítača.Pozritesi
„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke7.

9.Pripojtenapájacíkábeldofungujúcejelektrickejzásuvky.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru25

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke26.

Výmenaklávesnicealebomyši

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťobsahujenávodnavýmenuklávesniceamyši.

Akchcetevymeniťklávesnicualebomyš,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky

napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odpojtekábelstarejklávesnicealebomyšizpočítača.

3.PripojtenovúklávesnicualebomyškjednémuzUSBkonektorovpočítača.Podľatoho,kdechcete

pripojiťnovúklávesnicualebomyš,pozritesičasť„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“
nastránke6alebo„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke7.

Obrázok23.Pripojenienovejklávesnicealebomyši

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke26.

Dokončenievýmenydielcov

Podokončeníinštaláciealebovýmenydielcovmusítezatvoriťkrytpočítačaapripojiťkáble.Vzávislostiod
dielcov,ktoréstenainštalovalialebovymenili,budetemusieťpotvrdiťaktualizovanéinformácievprograme
SetupUtility.PozritesiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke37.

Prizatváraníkrytupočítačaapripájaníkáblovkpočítačupostupujtetakto:

1.Skontrolujte,čibolivšetkykomponentysprávnezloženéačivnútripočítačanezostalinejakénástroje

alebouvoľnenéskrutky.Časť„Umiestneniekomponentov“nastránke8obsahujeopisumiestnenia
rôznychkomponentovvášhopočítača.

2.Aksteodstrániliprednýpanel,vráťtehonamiesto.Pozritesi„Odstránenieainštaláciapredného

panelu“nastránke12.

26UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

3.Presvedčtesa,čisúkáblesprávneuložené.Dávajtepozor,abysakáblenedostalimedzipántyaboky
kostrypočítača,pretožebymohlibyťprizatváraníkrytustlačené.

Obrázok24.Vedeniekáblov

4.Zatvortekrytpočítačapodľapriloženéhoobrázka.

5.Akmátekdispozíciiintegrovanýkáblovýzámok,zamknitepočítač.

6.Pripojteexternéanapájaciekáble.Pozritesi„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“na
stránke7.

7.Akchceteaktualizovaťkonguráciu,pozritesiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke

.

37

Poznámka:VoväčšinekrajínsvetavyžadujespoločnosťLenovovráteniechybnýchdielcovCRU.Príslušné
informácievámbudúdoručenéspolusdielcomCRUaleboniekoľkodnípododaníCRU.

Získanieovládačovzariadení

Ovládačezariadeníprenepredinštalovanéoperačnésystémyzískatezwebovejstránky
http://www.lenovo.com/support.Pokynynainštaláciusúdodanévsúborochreadmesosúbormiovládačov
zariadení.

Inštaláciabezpečnostnýchfunkcií

Kdispozíciijeniekoľkobezpečnostnýchfunkciínazamedzeniekrádežehardvéruaneoprávnenéhoprístupu
dovášhopočítača.Okremfyzickýchzámkovsadáneoprávnenémupoužitiuvášhopočítačazamedziť
pomocousoftvérovéhozámku,ktorýuzamkneklávesnicudovtedy,kýmnebudezadanésprávneheslo.

Poznámka:Presvedčtesa,čižiadnevaminainštalovanébezpečnostnékábleneprekážajúinýmkáblom
vpočítači.

Integrovanýkáblovýzámok

Integrovanýkáblovýzámok,niekedyoznačovanýakozámokKensington,môžetepoužiťnapripevnenie
svojhopočítačakpracovnémustolu,stolualeboinémuprenosnémuzariadeniu.Káblovýzámoksapripája

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru27

doslotuintegrovanéhokáblovéhozámkunazadnejstranepočítačaaovládasakľúčom.Káblovýzámok
uzamykáajtlačidlápoužívanénaotvoreniekrytupočítača.Jetorovnakýtypzámku,ktorýsapoužívapri
mnohýchprenosnýchpočítačoch.Integrovanýkáblovýzámoksimôžeteobjednaťpriamoodspoločnosti
Lenovo.ZadajtevýrazKensingtondopoľahľadanianawebovejstránke:
http://www.lenovo.com/support

Obrázok25.Integrovanýkáblovýzámok

Ochranaheslom

Akchcetezabrániťneautorizovanémupoužívaniuvášhopočítača,prostredníctvomprogramuSetupUtility
môžetenastaviťheslo.Keďpočítačzapnete,budetevyzvanýnazadaniehesla.Počítačnebudemožné
používať,kýmnezadáteplatnéheslo.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Používanieprogramu
SetupUtility“nastránke37

.

Vymazaniestratenýchalebozabudnutýchhesiel(vymazanieCMOS)

Tátočasťposkytujepokynynavymazaniestratenýchazabudnutýchhesiel,akojenapríkladajhesloužívateľa.

Akchcetevymazaťstratenéalebozabudnutéheslo,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovuCMOS.Pozritesi„Umiestneniedielcov
nasystémovejdoske“nastránke9.

4.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájapin1apin2)dopozícieúdržby(spájapin2apin3).

5.Zatvortekrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.Pozritesi„Dokončenievýmenydielcov“nastránke26.

28UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

6.Zapnitepočítačanechajtehozapnutýpribližnedesaťsekúnd.Potompočítačvypnitetak,ževypínač
podržítepribližnepäťsekúnd.

7.Zopakujtekroky1až2.

8.Mostíknavymazanie/obnovuCMOSpresuňtespäťdoštandardnejpolohy(pin1apin2).

9.Zatvortekrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.Pozritesi„Dokončenievýmenydielcov“nastránke26.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru29

30UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola3.Informácieoobnove

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

•Vykonanieoperáciízálohovaniaaobnovy

•PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

•Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

•Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení

•Riešenieproblémovsobnovou

Poznámky:

1.Informácieoobnove,uvedenévtejtokapitole,satýkajúlenpočítačov,ktorésúvybavenéjednotkou
pevnéhodiskuapredinštalovanýmsoftvéromodspoločnostiLenovo.

2.Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysaodlišujúvzávislosti
odtypuvášhooperačnéhosystému.

3.Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

•Obnovuproduktu,predinštalovanéhonavašompočítači

•Preinštalovanieproduktu

•Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovuobsahujednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapri
dodaníodvýrobcu.Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebo
sahosnažítesprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatrenieje
dôležitévytvoriťmédiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
bootovaciemédiumaúdajovémédium.LicenciaMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenieibajedného
údajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenínabezpečnommieste.

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynavytvoreniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovalebo
externýchúložnýchzariadeníUSB.VoperačnomsystémeWindowsVistamôžetevytvoriťmédiumobnovy
lenpomocoudiskov,takžetátooperáciasatiežnazýva„vytvoreniediskovobnovyproduktu“.

•AkchcetevytvoriťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložkyŠtart➙

Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujte
podľapokynovnaobrazovke.

•AkchcetevytvoriťdiskyProductRecoveryvoperačnomsystémeWindowsVista,kliknitenapoložky

Štart➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Potompostupujte
podľapokynovnaobrazovke.

©CopyrightLenovo2010

31

Používaniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynapoužívaniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

VoperačnýchsystémochWindows7aWindowsVistamôžetepoužitímmédiapreobnovuobnoviťpočítač
lennanastavenia,predvolenévýrobcom.Pozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovymôžetepočítač
uviesťdoprevádzkovéhostavupoužitímmédiapreobnovu.

Upozornenie:Akpoužijetemédiumobnovynavráteniepočítačadostavu,vakombolpododanízvýroby,
takbudúvšetkysúbory,nachádzajúcesanajednotkepevnéhodisku,vymazanéanahradenépôvodným
obsahomodvýrobcu.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7aleboWindowsVista,postupujte
takto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiapreobnovupripojtekpočítačubootovaciemédium(pamäťovýkľúč
aleboinéUSBúložnézariadenie),alebovložtebootovacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.Pootvoreníoknavýberuspúšťacieho
zariadeniauvoľniteklávesF12.

3.VyberteželanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Začnesaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesi„Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení“nastránke36.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmiaplikáciamiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.
AkmusíteobnoviťalebopreinštalovaťaplikácieMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,musítepoužiť
MicrosoftOfceCDaleboMicrosoftWorksCD.Tietodiskysadodávajúlenspočítačmi,ktorésa
dodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.

Vykonanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahnajednotkepevnéhodiskuvrátane
operačnéhosystému,súborovsúdajmi,programovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogramRescue
andRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastivašejjednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahunajednotkupevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodisku,len
vybratésúboryalebolenoperačnýsystémaaplikácieWindows.

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťposkytujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapoužitímprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme

Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo

ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

32UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaBackupyourharddriveavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potompodľapokynov
naobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

•AkchcetepomocouprogramuRescueandRecoveryvykonaťoperáciuzálohovaniavoperačnomsystéme
WindowsVista,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙

ThinkVantage➙RescueandRecovery.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenapoložkyLaunchadvancedRescueand

Recovery➙Backupyourharddriveavybertevoľbyoperáciezálohovania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovkenadokončenieoperáciezálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťposkytujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevykonaťoperáciuobnovypoužitímprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand

Recovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

•AkchcetepomocouprogramuRescueandRecoveryvykonaťoperáciuobnovyvoperačnomsystéme
WindowsVista,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙

ThinkVantage➙RescueandRecovery.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneRescueandRecoverykliknitenaLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

InformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke33.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťtietooperácieobnovy:

•ZachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohyPracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňuje
vyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúťichnasieťovújednotkualeboinézáznamové
médium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Totoriešeniejedostupnéajvprípade,akste
nezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperáciezálohovaniabolivtýchtosúboroch
vykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejnalokálnejjednotkepevnéhodisku,USB
zariadeníalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétnesúbory.

Kapitola3.Informácieoobnove33

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryAksteurobilizálohusvojho
pevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžetetútojednotkupevnéhodiskuobnoviť
zozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.

•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcuPracovnýpriestor
programuRescueandRecoveryvámumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,v
akombolapridodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviť
pôvodnýobsahdooddieluC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.Keďžepracovnýpriestorprogramu
RescueandRecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,pôvodnénastaveniemôžete
obnoviťajvtedy,akniejemožnénaštartovaťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,urobtesikópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie

alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.PracovnýpriestorRescue

andRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke36.

4.Postupujtetakto:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenaRescuelesa
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťsvojpevnýdiskzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodnéhostavuod
výrobcu,kliknitenapoložkuRestoreyoursystemapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

InformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruprogramuRescueandRecoveryzískatepokliknutínaHelp.

Poznámky:

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudetemusieť
znovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesi„Inštaláciaapreinštalovanieovládačov
zariadení“nastránke36

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmiaplikáciamiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.
AkmusíteobnoviťalebopreinštalovaťaplikácieMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,musítepoužiť
MicrosoftOfceCDaleboMicrosoftWorksCD.Tietodiskysadodávajúlenspočítačmi,ktorésa
dodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.

.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiodoperačného
systému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

34UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

3.PopoužitízáchrannéhomédiamôžetespustiťdiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecovery
nazotaveniepočítačazozlyhaníazískanieprístupudopracovnéhopriestoruRescueandRecovery.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťposkytujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédiavinýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Môžetevytvoriť
záchrannémédiumpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

•AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindowsVista,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

2.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Môžetevytvoriť
záchrannémédiumpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

3.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.Pootvoreníoknavýberuspúšťacieho

zariadeniauvoľniteklávesF12.

3.Voknevýberubootovaciehozariadeniavyberteakoprvébootovaciezariadeniepožadovanú

optickújednotku.PotomvložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustí
sazáchrannémédium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.Pootvoreníoknavýberuspúšťacieho

zariadeniauvoľniteklávesF12.

3.VoknevýberubootovaciehozariadeniavyberteakoprvébootovaciezariadenieUSBjednotku

pevnéhodiskuastlačteEnter.Spustísazáchrannémédium.

Keďsazáchrannémédiumspustí,otvorísapracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Postupujtepodľatýchtopokynovna
dokončenieprocesuobnovy.

Kapitola3.Informácieoobnove35

Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení

Predinštalácioualebopreinštalovanímovládačovzariadenísauistite,čimátepredinštalovanýoperačný
systém,dokumentáciuamédiumsosoftvérompredanézariadenie.

Ovládačeprezariadenianainštalovanézvýrobysanachádzajúnajednotkepevnéhodiskupočítača
(zvyčajnenajednotkeC:)vpodadresáriSWTOOLS\DRIVERS.Najnovšieovládačezariadení,nainštalovaných
vovýrobe,súkdispozíciinawebovejstránkehttp://www.lenovo.com/support.Ostatnéovládačezariadení
súnamédiusosoftvérom,ktorésadodávasjednotlivýmizariadeniami.

Akchcetenainštalovaťalebopreinštalovaťovládačzariadenianainštalovanýprivýrobe,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PomocouprogramuWindowsPrieskumníkalebopoložkyT entopočítačzobrazteštruktúruadresárov
jednotkypevnéhodisku.

3.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

4.OtvortezložkuDRIVERS.VzložkeDRIVERSsanachádzaniekoľkopodzložiekprerôznezariadenia,ktoré
bolinainštalovanédovášhopočítača,akosúnapríkladAUDIOaleboVIDEO.

5.Otvortepríslušnúpodzložkuzariadenia.

6.Postupujtetakto:

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborSETUP .exe.Dvakrátkliknitenatentosúborapodľa

pokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

•VpodzložkezariadeniavyhľadajtesúborREADME.txtaleboinýsúborskoncovkou.txt.Tentosúbor

môžebyťpomenovanýpodľaoperačnéhosystému,napríkladWIN98.txt.SúborTXTobsahuje
informácieospôsobeinštalácieovládačazariadenia.Postupujtepodľatýchtopokynovnadokončenie
inštalácie.

•Akpodzložkazariadeniaobsahujesúborspríponou.infavychceteovládačzariadenianainštalovať

použitímsúboruINF,pozritesiinformačnýsystémWindowsHelpandSupport,kdenájdetepodrobné
informácieopostupepriinštaláciiovládačazariadenia.

Riešenieproblémovsobnovou

AknevietepristúpiťkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryaleboprostrediuWindows,postupujte
takto:

•ZáchrannémédiumpoužitenaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesi

„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke34.

•Médiumpreobnovupoužitevprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyavypotrebujeteobnoviť

jednotkupevnéhodiskunanastavenia,predvolenévýrobcom.Pozritesi„Vytvorenieapoužívaniemédia
obnovy“nastránke31

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédia,zopravnejdisketynaobnovualebozmédiaobnovy,pravdepodobne
nemátezáchrannézariadenie(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboiné
externézariadenia)nastavenévpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprv
skontrolujte,čijezáchrannézariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacích
zariadenípomocouprogramuSetupUtility.„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke39
podrobnéinformácieodočasnýchalebotrvalýchzmenáchspúšťacejsekvencie.Viacinformáciíoprograme
SetupUtilitynájdetevčastiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke37.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédium,opravnúdisketunaobnovuasúpravumédií
obnovyauložiliichnabezpečnommiesteprebudúcepoužitie.

36UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

.

obsahuje

Kapitola4.PoužívanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitysapoužívanazobrazenieazmenunastaveníkonguráciepočítača,bezohľadunato
akýoperačnýsystémpoužívate.Nastaveniaoperačnéhosystémuvšakmôžuzmeniťľubovoľnépodobné
nastaveniavprogrameSetupUtility.

SpustenieprogramuSetupUtility

AkchcetespustiťprogramSetupUtility,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF1.Keďbudetepočuťviaceropípnutíalebo
uvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF1.

Poznámka:Akbolonastavenéhesloprizapnutíalebohesloadministrátora,ponukaprogramuSetup
Utilitysanezobrazí,kýmnezadátesprávneheslo.Viacinformáciínájdetevčasti„Používaniehesiel“na
stránke37.

ProgramSetupUtilitysamôžespustiťautomaticky,keďPOSTzistí,žezpočítačabolodstránenýhardvér
alebožeboldoňhonainštalovanýnovýhardvér.

Zobrazenieazmenanastavení

PonukaprogramuSetupUtilityuvádzazoznampoložiek,ktoréidentikujúkonguráciusystému.Akchcete
zobraziťalebozmeniťnastavenia,spustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetup
Utility“nastránke37.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PriprácisponukouprogramuSetupUtilitymusítepoužívaťklávesnicu.Klávesy,ktoréjemožnépoužiťna
vykonanierozličnýchúloh,súzobrazenénaspodnejstranekaždejobrazovky.

Používaniehesiel

PomocouprogramuSetupUtilitymôžetenastaviťhesláapredísťtakneoprávnenémuprístupukvášmu
počítačuaúdajom.Kdispozíciisútietotypyhesiel:

•Hesloprizapnutí

•Hesloadministrátora

•HardDiskPassword

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.Aksarozhodnetenastaviťheslá,prečítajtesinasledujúcečasti.

Poznámkykheslám

Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Zbezpečnostnýchdôvodovje
vhodnépoužívaťsilnéheslá,ktorénemožnojednoduchoodhaliť.Akchcetenastaviťsilnéheslo,postupujte
podľatýchtopravidiel:

•Heslomusímaťdĺžkuaspoňosemznakov

•Obsahujeaspoňjedenabecednýznakajedenčíselnýznak

•HesláprogramuSetupUtilityajednotkypevnéhodiskunerozlišujúveľkosťpísma

©CopyrightLenovo2010

37

•Nesmúbyťvašímmenomalebomenomužívateľa

•Nesmúbyťbežnýmslovomalebobežnýmmenom

•Musiasavýrazneodlišovaťodvašichpredchádzajúcichhesiel

Hesloprizapnutí

Keďbolonastavenéhesloprizapnutí,budetevyzvanýnazadanieplatnéhoheslaprikaždomzapnutí
počítača.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnebudezadanéplatnéheslo.

Hesloadministrátora

Nastavenímheslaadministrátorazabrániteneautorizovanýmužívateľomzmeniťkonguračnénastavenia.
Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníkongurácieniekoľkýchpočítačov,možnosibudetechcieť
nastaviťhesloadministrátora.

Keďbolonastavenéhesloadministrátora,budetevyzvanýnazadanieplatnéhoheslaprikaždompokuseo
prístupdoprogramuSetupUtility.PrístupdoprogramuSetupUtilityniejemožný,kýmnezadáteplatnéheslo.

Akjenastavenéhesloadministrátora,aajhesloprizapnutí,môžetezadaťktorékoľvekznich.Nazmenu
nastaveníkonguráciebudetealepotrebovaťhesloadministrátora.

HardDiskPassword

Nastavenímheslapevnéhodiskuzabrániteneautorizovanémuprístupukúdajomnajednotkepevného
disku.Keďbolonastavenéheslopevnéhodisku,budetevyzvanýnazadanieplatnéhoheslaprikaždom
pokuseoprístupkjednotkepevnéhodisku.

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla

Akchcetenastaviť,zmeniťalebovymazaťheslo,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvyberteSecurity.

3.VzávislostiodtypuheslavyberteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordaleboHard
DiskPassword.

4.Postupujtepodľapokynovzobrazenýchnapravejstraneobrazovky,abystenastavili,zmenilialebo
vymazalipríslušnéheslo.

Poznámka:Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Viacinformácií
nájdetevčasti„Poznámkykheslám“nastránke37

.

Povoleniealebozakázaniezariadenia

Tátočasťposkytujeinformácieospôsobepovoleniaalebozakázaniaprístupuužívateľanatietozariadenia:

USBSetupTútovoľbupoužitenapovoleniealebozakázaniekonektoraUSB.AkjekonektorUSB

zakázaný,niejemožnépoužívaťzariadeniepripojenékukonektoruUSB.

SATAControllerAkjetátovoľbanastavenánahodnotuDisable,všetkyzariadeniapripojenéku

konektoromSATA(akonapr.jednotkypevnýchdiskovalebooptickájednotka)sú
zakázanéaprístupknimniejemožný.

ExternalSA TAPortAkjetátovoľbanastavenánahodnotuDisable,nebudemožnýprístupkzariadeniu,

ktoréjepripojenékexternémukonektoruSATA.

Akchcetepovoliťalebozakázaťzariadenie,postupujtetakto:

38UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvyberteDevices.

3.Vzávislostiodzariadenia,ktoréchcetepovoliťalebozakázať,postupujtetakto:

•VyberteUSBSetup,abystepovolilialebozakázalizariadenieUSB.

•VyberteA TADriveSetup,abystepovolilialebozakázaliinternéaleboexternézariadenieSATA.

4.VyberteželanénastaveniaastlačteEnter.

5.StlačteF10,abystevykonaliuloženienastaveníaukončiliprogramSetupUtility.Pozritesi„Ukončenie
programuSetupUtility“nastránke39.

Výberspúšťaciehozariadenia

Aksavášpočítačnespustízozariadenia,napríkladzdisku,disketyalebojednotkypevnéhodiskupodľa
očakávania,použitejedenznasledujúcichpostupovnavýberštartovaciehozariadenia.

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia

Tentopostuppoužitenavýberdočasnéhospúšťaciehozariadenia.

Poznámka:Nievšetkydisky,jednotkypevnýchdiskovadisketysúbootovateľné.

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.Pozobrazeníoknavýberuspúšťacieho
zariadeniauvoľniteklávesF12.

3.VyberteželanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Počítačsaspustízvamivybratéhozariadenia.

Poznámka:VýberspúšťaciehozariadeniazoknaPleaseselectbootdevicenezmenípostupnosťspúšťania
natrvalo.

Výberalebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení

Akchcetezobraziťalebonatrvalozmeniťnakongurovanúpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke37.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvyberteStartup.

3.Vybertezariadeniapreprimárnupostupnosťspúšťania,automatickúpostupnosťspúšťaniaachybovú
postupnosťspúšťania.Prečítajtesiinformáciezobrazenénapravejstraneobrazovky.

4.StlačteF10,abystevykonaliuloženienastaveníaukončiliprogramSetupUtility.Pozritesi„Ukončenie
programuSetupUtility“nastránke39.

UkončenieprogramuSetupUtility

Keďskončítesozobrazenímazmenounastavení,nanávratdohlavnejponukyprogramuSetupUtilitystlačte
tlačidloEsc.MožnobudetemusieťstlačiťklávesEscviackrát.Postupujtetakto:

•Akchceteuložiťnovénastavenia,stlačteF10,abysauložilinastaveniaaukončilprogramSetupUtility.

•Aknechceteuložiťnastavenia,vybertepoložkyExit➙DiscardChangesandExit.

•Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačteF9nazavedeniepredvolenýchnastavení.

Kapitola4.PoužívanieprogramuSetupUtility39

40UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola5.Aktualizáciasystémovýchprogramov

TátokapitolaobsahujeinformácieospôsobeaktualizácieprogramovPOSTaBIOSaobnovesystému
pozlyhaníaktualizácieprogramovPOSTaBIOS.

Používaniesystémovýchprogramov

Systémovéprogramysúzákladnouvrstvousoftvéruzabudovanéhodovášhopočítača.Systémovéprogramy
zahŕňajúprogramyPOST,BIOSaSetupUtility.POSTjesadatestovaprocedúr,ktorésavykonávajúpri
každomzapnutípočítača.BIOSjesoftvérovávrstva,ktoráprekladápokynyzostatnýchsoftvérových
vrstievdoelektrickýchsignálov,ktorévykonávapočítačovýhardvér.ProgramSetupUtilitymôžetepoužiť
nazobrazeniealebozmenunastaveníkonguráciepočítača.PodrobnéinformácieobsahujeKapitola4
„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke37.

Systémovádoskapočítačamamodul,ktorýsanazývaelektrickymazateľnáprogramovateľnápermanentná
pamäť(EEPROM,známaajakoashpamäť).ProgramyPOST,BIOSaSetupUtilitymôžetejednoducho
aktualizovaťspustenímpočítačapomocoudiskusaktualizáciamisystémovýchprogramovalebospustením
špeciálnehoaktualizačnéhoprogramuzoperačnéhosystému.

SpoločnosťLenovomôžePOSTaBIOSmeniťavylepšovať.Aktualizáciesúpovytvorenídostupné
akosúborynastiahnutienawebovejstránkeLenovohttp://www.lenovo.com.Pokynynapoužívanie
aktualizáciíprogramovPOSTaBIOSsúdostupnévsúboreTXT ,ktorýjesúčasťousúborovaktualizácií.Pri
väčšinemodelovsimôžetestiahnuťprogramaktualizácienavytvoreniediskusaktualizáciousystémových
programovaleboaktualizačnýprogram,ktorýmožnospustiťzoperačnéhosystému.

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku

TátočasťobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzdisku.

Poznámka:Akchcetevytvoriťdisknaaktualizáciusystémovýchprogramov,môžetestiahnuťobraz
samospúšťaciehozavádzaciehodisku(známyakoobrazISO)saktualizáciamisystémovýchprogramov.
Otvortesiwebovústránku
http://www.lenovo.com/support

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzdisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.

3.ZponukyStartupDeviceMenuvybertepožadovanúoptickújednotku,ktorábudeslúžiťakoprvé
spúšťaciezariadenie.PotomvložtediskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísaaktualizácia.

4.Keďsazobrazívýzvanazmenusériovéhočísla,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,žetúto
zmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťsériovéčíslo,stlačteklávesY,zadajtesériového
čísloastlačteklávesEnter.

5.Keďsazobrazívýzvanazmenutypuamodeluzariadenia,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,že
tútozmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťtypamodelzariadenia,stlačteklávesY,zadajte
typamodelzariadeniaastlačteklávesEnter.

6.Postupujtepodľapokynovnaobrazovkeadokončiteaktualizáciu.Podokončeníaktualizácievyberte
diskzoptickejjednotky.

©CopyrightLenovo2010

41

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačnéhosystému

Poznámka:KeďžespoločnosťLenovoneustálevylepšujesvojewebovélokality,obsahwebovýchstránoksa

môžezmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia,vrátaneobsahu,naktorýodkazujenasledujúcipostup.

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzoperačnéhosystému,postupujtetakto:

1.Otvortesiwebovústránkuhttp://www.lenovo.com/support.

2.Akchcetenájsťstiahnuteľnésúborypreváštyppočítača,postupujtetakto:
a.DopoľaEnteraproductnumberzadajtetyppočítačaakliknitenaGo.
b.KliknitenaDownloadsanddrivers.
c.VybertepoložkuBIOSvrozbaľovacomzoznameReneresults,abystejednoduchonašlivšetky

prepojeniatýkajúcesaprogramuBIOS.

d.KliknitenaodkazaktualizácieBIOS.

3.KliknitenasúborTXT,ktorýobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzoperačnéhosystému.

4.Vytlačtesitietopokyny.Jetoveľmidôležité,pretožekeďsazačnesťahovanie,tietopokynynebudú
zobrazenénaobrazovke.

5.Postupujtepodľavytlačenýchpokynovnastiahnutie,extrakciuainštaláciuaktualizácie.

ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS

Akjeprerušenénapájanievášhopočítača,počasaktualizáciePOST/BIOS,počítačsanemusísprávne
reštartovať.Vtakomprípadevykonajteprocedúru,ktorásabežnenazývaBoot-blockRecovery.

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojtevšetky
napájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesi„Otváraniekrytupočítača“nastránke12.

3.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovuCMOS.Pozritesi„Umiestneniedielcov
nasystémovejdoske“nastránke9.

4.Demontujtevšetkykáble,ktorébrániavprístupenamostíknavymazanie/obnovuCMOS.

5.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájapin1apin2)dopozícieúdržby(spájapin2apin3).

6.Zapojtevšetkykáble,ktoréboliodpojené.

7.Zatvortekrytpočítačaanapájaciekáblepočítačaamonitorazapojtedoelektrickýchzásuviek.Pozrite
si„Dokončenievýmenydielcov“nastránke26.

8.ZapnitepočítačavložtedisksaktualizáciouprogramovPOSTaBIOS(aktualizácioupamäteash)do
optickejjednotky.Spustísareláciaobnovy.Reláciaobnovybudetrvaťdveažtriminúty.Počasobnovy
budetepočuťsériepípaní.

9.Keďbudereláciaobnovydokončená,sériepípnutískončiaasystémsaautomatickyvypne.Skôrakosa
systémúplnevypne,vybertediskzoptickejjednotky.

10.Zopakujtekroky1až4.

11.Mostíknavymazanie/obnovuCMOSpresuňtespäťdoštandardnejpolohy(pin1apin2).

12.Zapojtevšetkykáble,ktoréboliodpojené.

13.Zatvortekrytpočítačaanapájaciekáblepočítačaamonitorazapojtedoelektrickýchzásuviek.Pozrite
si„Dokončenievýmenydielcov“nastránke26.

14.Zapnitepočítač,abysareštartovaloperačnýsystém.

42UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola6.Odstraňovanieproblémovadiagnostika

Tátokapitolapopisujeniekoľkozákladnýchprogramovnaodstraňovanieproblémovadiagnostiku.Ak
problém,ktorýmávášpočítač,niejepopísanývtejtočasti,pozritesiKapitola7„Získavanieinformácií,
pomociaservisu“nastránke47,kdenájdeteďalšieinformácieoodstraňovaníproblémov.

Základnéodstraňovanieproblémov

Nasledujúcatabuľkaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuodstrániťproblémysvašímpočítačom.

Poznámka:Akproblémnevieteopraviť,počítačdajtedoservisu.Zoznamtelefónnychčíselservisuapodpory
nájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchpočítačaThinkCentre,ktorásadodávaspoluspočítačom,alebo
nawebovejstránkepodporyspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support.

PríznakZásah

Počítačsapostlačenívypínača
nespustí.

Obrazovkamonitoraječierna.Skontrolujte,či:

Klávesnicanefunguje.Skontrolujte,či:

Myšnefunguje.Skontrolujte,či:

Skontrolujte,či:

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdozadnejstranypočítačaadofungujúcej
elektrickejzásuvky.

•Akmávášpočítačnazadnejstranesekundárnyvypínač,presvedčtesa,čije
zapnutý.

•Indikátornapájanianaprednejstranepočítačajezapnutý.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Signálnykábelmonitorajesprávnezapojenýdomonitoraadopríslušného
konektoramonitoranapočítači.

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdomonitoraadofungujúcejelektrickej
zásuvky.

•Monitorjezapnutýaovládacieprvkyjasuakontrastusúsprávnenastavené.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Akvášpočítačobsahujedvakonektorymonitora,použitekonektornagrackej
karte.

•Počítačjezapnutý.

•KlávesnicajebezpečnezapojenádokonektoraUSBnapočítači.

•Klávesyniesúzaseknuté.

•Počítačjezapnutý.

•MyšjebezpečnezapojenádokonektoraUSBnapočítači.

•Myšječistá.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Čistenieoptickejmyši“na
stránke46.

©CopyrightLenovo2010

43

PríznakZásah

Operačnýsystémsanechce
spustiť.

PrihlásenieSMCzmizne
predtým,akosaprihlásitea
zobrazísatmaváobrazovka(iba
prepočítačeSMC).

Počítačpredspustením
operačnéhosystémuvydá
niekoľkokrátzvukovéznamenie.

Skontrolujte,či:

•Postupnosťspusteniaobsahujezariadenie,kdesanachádzaoperačnýsystém.
Operačnýsystémsazvyčajnenachádzanajednotkepevnéhodisku.Viac
informáciínájdetevčasti„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke39

Poznámka:NapočítačochSMCsamôžezobraziťchybováspráva„Nooperating
systemfound.PressF1torepeatbootsequence.“Vprípadezobrazeniatejto
správystlačtenamiestoklávesuF1kombináciuklávesCtrl+Alt+Delete,abysa
vytvorilopripojenieksieťovejoblastiúložnýchpriestorov,vktorejjeuloženýváš
operačnýsystém.Skontrolujte,činiejeužívateľstýmtomenomprihlásenýna
inommieste.

Skontrolujte,čisapočítačnevypolkvôlineaktivite.SMCautomatickyvypne
neaktívnypočítač.Aksapočítačvypneautomaticky,zapnitehoaprihlástesa.Ak
problémnevietevyriešiť,kontaktujteadministrátora.

Skontrolujte,činiektoréklávesyniesúzaseknuté.

.

Diagnosticképrogramy

Diagnosticképrogramysapoužívajúnaodskúšaniehardvérovýchkomponentovpočítačaanahlásenie
nastaveníriadenýchoperačnýmsystémom,ktorémôžuspôsobovaťzlyhaniehardvéru.Vovašompočítačisú
predinštalovanédvaprogramy,ktorévámpomôžupridiagnostikeproblémovpočítača:

•ProgramThinkVantageToolboxodspoločnostiLenovo(používasavoperačnomsystémeWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(používasa,keďnedokážetespustiťoperačnýsystémWindows)

Poznámky:

1.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSsimôžetestiahnuťzwebovejstránky
http://www.lenovo.com/support.Podrobnéinformácieobsahuje„PC-DoctorforDOS“nastránke45

2.Aknevieteizolovaťaopraviťproblémpospustenídiagnostickýchprogramov,uložtesiavytlačte
protokolovésúbory,ktorévytvorilidiagnosticképrogramy.Tietoprotokolovésúborybudetepotrebovať,
keďbudetehovoriťsozástupcomtechnickejpodporyLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Natestovaniezariadení,diagnostikovanieproblémovspočítačom,vytváranie
spustiteľnýchdiagnostickýchmédií,aktualizáciusystémovýchovládačovazobrazovaniesystémových
informáciímôžetepoužiťdiagnostickúfunkciuprogramuThinkVantageToolboxodspoločnostiLenovo.

•AkchcetevoperačnomsystémeWindows7spustiťprogramLenovoThinkVantageToolbox,kliknitena

položkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics.
Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchcetespustiťprogramLenovoThinkVantageToolboxvoperačnomsystémeWindowsVista,kliknite

napoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Postupujte
podľapokynovnaobrazovke.

.

Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.ĎalšieinformácienájdetevsystémepomociLenovoThinkVantage
Toolbox.

44UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

PC-DoctorforRescueandRecovery

DiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryjesúčasťoupracovnéhopriestoruRescueand
RecoverynakaždompočítačiLenovo.DiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoverypoužite,
aknedokážetespustiťoperačnýsystémWindows.

AkchcetespustiťdiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryzpracovnéhopriestoruRescue
andRecovery,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorí
pochvíličakania.

3.VpracovnompriestoreRescueandRecoveryvybertepoložkyLaunchadvancedRescueandRecovery
➙Diagnosehardware.OtvorísadiagnostickýprogramRescueandRecovery.

4.Vybertediagnostickýtest,ktorýchcetespustiť.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieospustenídiagnostickéhoprogramuPC-DoctorforRescueandRecoverynájdetev
systémepomociPC-DoctorforRescueandRecovery.

Poznámka:Aknarazítenazlyhania,ktorévámbrániavprístupedopracovnéhopriestoruRescueand
Recovery,môžetepopoužitízáchrannéhomédiaspustiťdiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueand
Recovery,nazotaveniepočítačazozlyhaníanazískanieprístupudopracovnéhopriestoruRescueand
Recovery.Pozritesi„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke34.

PC-DoctorforDOS

NajnovšiuverziudiagnostickéhoprogramuPC-DoctorforDOSsimôžetestiahnuťzwebovejstránky
http://www.lenovo.com/support.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSbežínezávisleodoperačného
systémuWindows.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSpoužite,aknedokážetespustiťoperačný
systémWindows,aleboakdiagnosticképrogramy,ktorésúpredinštalovanénavašompočítači,nebolipri
zisťovanímožnéhoproblémuúspešné.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSmôžetespustiťzvami
vytvorenéhodiagnostickéhodisku.

Vytvoreniediagnostickéhodisku

Tátočasťposkytujepokynynavytvoreniediagnostickéhodisku.

Akchcetevytvoriťdiagnostickýdisk,postupujtetakto:

1.StiahnitesiobrazsamospúšťaciehozavádzaciehodiskuCD/DVD(známyakoobrazISO)sdiagnostickým
programomzwebovejstránky:http://www.lenovo.com/support

2.PoužiteľubovoľnýnapaľovacísoftvérCD/DVDnavytvoreniediagnostickéhodiskuzobrazuISO.

Spusteniediagnostickéhoprogramuzdiagnostickéhodisku

Tátočasťposkytujepokynynaspusteniediagnostickéhoprogramuzvytvorenéhodiagnostickéhodisku.

Akchcetespustiťdiagnostickýprogramzvytvorenéhodiagnostickéhodisku,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žeoptickézariadenie,ktoréchcetepoužiť,jenastavenéakoprvébootovaciezariadeniev
postupnostispúšťacíchzariadení.Pozritesi„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke39.

2.Skontrolujte,čijepočítačzapnutýavložtediskdooptickejjednotky.Otvorísadiagnostickýprogram.

Poznámka:Diskmôžetevložiťdooptickejjednotkyužprinastavovaníspúšťacejpostupnosti.Akdisk
vložítedooptickejjednotkyažpospusteníoperačnéhosystému,budetemusieťpočítačreštartovať,
abysaspustildiagnostickýprogram.

3.Privýberediagnostickéhotestu,ktorýchcetespustiť,postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Kapitola6.Odstraňovanieproblémovadiagnostika45

Poznámka:ĎalšiupomoczískatestlačenímklávesuF1.

4.Podokončenídiagnostickéhoprocesuvybertediagnostickýdiskzoptickejjednotky.

Čistenieoptickejmyši

Tátočasťobsahujepokynynavyčistenieoptickejmyši.

Optickámyšpoužívasvetloemitujúcudiódu(LED)aoptickýsenzor,ktorýnavigujesmerník.Aksaukazovateľ
naobrazovkenepohybujehladko,možnojepotrebné,abystevyčistilimyš.

Pričisteníoptickejmyšipostupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Kábelmyšiodpojtezpočítača.

3.Otočtemyšaskontrolujtešošovku.
a.Akješošovkazamazaná,jemnejuvyčistitebavlnenouhandričkou.
b.Aksúnašošovkekúskyšpiny,jemneichvyfúknite.

4.Skontrolujtepovrch,naktorompoužívatemyš.Akmátepodmyšouveľmikomplikovanýobrazalebovzor,
predigitálnysignálnyprocesor(DSP)môžebyťnáročnézistiťzmenyvpolohemyši.

5.Kábelmyšizapojtedopočítača.

6.Zapnitepočítač.

46UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola7.Získavanieinformácií,pomociaservisu

Tátokapitolaobsahujeinformácieopomoci,službáchatechnickejpomocipreproduktyvyrobené
spoločnosťouLenovo.

Zdrojeinformácií

Informácievtejtokapitolemôžetepoužiťnaprístupkužitočnýmzdrojominformáciíoprácispočítačom.

ZložkaOnlineBooks

Poznámka:ZložkaOnlineBooksjekdispozíciiibanapočítačochsinternoujednotkoupevnéhodiskua

predinštalovanýmsoftvéromodspoločnostiLenovo.

ZložkaOnlineBooks,predinštalovanánavašompočítači,obsahujeUžívateľskúpríručkupočítača
ThinkCentre,ktoráobsahujeinformácieopočítači,ktorévámpomôžuprinastavovaní,používaníaúdržbe
počítača.Nazobrazenietejtopublikáciejepotrebnýprístupkinternetu.

Akchcetezobraziťpublikáciu,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙OnlineBooks➙Online
Booksapotomdvakrátkliknitenapublikáciutýkajúcusavášhopočítača.Tátopublikáciajekdispozíciiaj
nawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámky:

1.PublikáciajevoformátePDF.Nazobrazenietejtopublikáciemusítemaťnasvojompočítači
predinštalovanýprogramAdobeReader.AknasvojompočítačinemátenainštalovanúaplikáciuAdobe
Reader,pripokuseootvoreniesúboruPDFsazobrazísprávaabudeteprevedeníinštaláciouaplikácie
AdobeReader.

2.TátopublikáciajekdispozíciiajvinýchjazykochnawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/support

3.AkchcetenainštalovaťverziuprogramuAdobeReadervinomjazyku,akojeverziapredinštalovanána
vašompočítači,stiahnitesipožadovanújazykovúverziuzwebovejlokalityspoločnostiAdobenaadrese:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolspredstavujemnožstvozdrojovinformáciíaposkytujejednoduchý
prístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.

Poznámka:ProgramLenovoThinkVantageToolsjekdispozíciiibanapočítačochsinternoujednotkou
pevnéhodisku,operačnýmsystémomWindows7apredinštalovanýmsoftvéromodspoločnostiLenovo.

ProgramLenovoThinkVantageToolsspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo

ThinkVantageTools.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCenterobsahujezdrojeinformáciíanástrojenavrhnutékvôlibezpečnosti
anazjednodušenieprácespočítačom.Tentoprogramposkytujejednoduchýprístupkrôznym
technológiám,akonapríklad:

•ClientSecuritySolution

©CopyrightLenovo2010

47

•PowerManager

•ProductivityCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Poznámka:ProgramThinkVantageProductivityCenterjekdispozíciiibanapočítačochsinternoujednotkou
pevnéhodisku,predinštalovanýmoperačnýmsystémomWindowsVistaapredinštalovanýmsoftvérom
odspoločnostiLenovo.

ProgramThinkVantageProductivityCenterspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙

ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnezabudovanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

Poznámka:ProgramLenovoWelcomejekdispozíciiibanapočítačochsinternoujednotkoupevnéhodisku,
predinštalovanýmoperačnýmsystémomWindows7aleboWindowsVistaapredinštalovanýmsoftvérom
odspoločnostiLenovo.

AccessHelp

InformačnýsystémAccessHelpposkytujenávodnapoužívanie,vykonávaniezákladnýchúloh,
prispôsobenienastavení,ochranuúdajov,rozširovanieaaktualizáciuaodstraňovanieproblémov.

Poznámka:InformačnýsystémAccessHelpjekdispozíciiibanapočítačochsinternoujednotkoupevného
diskuapredinštalovanýmsoftvéromodspoločnostiLenovo.

•AkchceteotvoriťinformačnýsystémAccessHelpvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložky
Štart➙Pomocatechnickápodpora➙LenovoAccessHelp.

•AkchceteotvoriťinformačnýsystémAccessHelpvoperačnomsystémeWindowsVista,kliknitena
položkyŠtart➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙AccessHelp.

PootvoreníinformačnéhosystémuAccessHelpvybertenaľavompanelikartuContents(Obsah)alebo

Index,prípadnepoužitekartuSearch(Hľadať)nanájdenieurčitéhoslovaalebofrázy.

Bezpečnosťazáruka

PríručkaobezpečnostiazárukáchThinkCentre,poskytovanáspoluspočítačom,obsahujeinformácieo
bezpečnosti,nastaveniach,zárukáchavyhláseniach.Prečítajtesiasnažtesapochopiťvšetkybezpečnostné
informácieskôrnežzačnetetentoproduktpoužívať.

WebovástránkaspoločnostiLenovo(http://www.lenovo.com)

WebovástránkaspoločnostiLenovoposkytujeaktuálneinformácieaslužby,ktorévámpomôžuprikúpe,
aktualizáciiaúdržbevášhopočítača.Ďalejmôžete:

•Nakupovaťstolovéaprenosnépočítače,monitory,projektory,rozšíreniaapríslušenstvoprevášpočítača
využiťrôznešpeciálneponuky.

•Nakupovaťdodatočnéslužby,akonapríkladpodporuhardvéru,operačnésystémy,aplikačnéprogramy,
nastavenieakonguráciusieteavoliteľnéinštalácie.

•Nakupovaťaktualizáciearozšírenéslužbyopravyhardvéru.

48UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

•Stiahnuťnajnovšieovládačezariadeníaaktualizáciesoftvéruurčenéprevášmodelpočítača.

•Získaťprístupkonlinepríručkámvašichproduktov.

•ZískaťprístupkzneniuobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo.

•Získaťprístupkinformáciámopodporeaodstraňovaníproblémov,ktorésatýkajúvášhomodelupočítača
aďalšíchpodporovanýchproduktov.

•Nájsťtelefónnečíslaservisuapodporyprevašukrajinualebooblasť.

•Nájsťnajbližšiehoposkytovateľaservisu.

Pomocaservis

Tátočasťobsahujeinformácieozískavanípomociaservisu.

Používaniedokumentácieadiagnostickýchprogramov

Akmáteproblémspočítačom,pozritesiKapitola6„Odstraňovanieproblémovadiagnostika“nastránke

43.Informácieoďalšíchzdrojoch,ktorévámpomôžuodstrániťproblémsvašimpočítačom,nájdetev

„Zdrojeinformácií“nastránke47

Akmátepodozrenienasoftvérovýproblém,pozritesidokumentáciu,vrátanesúborovreadmeaonline
pomoci,ktorásadodávasoperačnýmsystémomaleboprogramom.

Väčšinapočítačovsapredávasosadoudiagnostickýchprogramov,ktorépomáhajúpriidentikácii
hardvérovýchproblémov.Informácieopoužívanídiagnostickýchprogramovnájdetevčasti„Diagnostické
programy“nastránke44

.

.

ZnasledujúcejwebovejlokalitypodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťnajnovšietechnickéinformácie,
ovládačezariadeníaaktualizácie:
http://www.lenovo.com/support

Žiadosťoservis

PočaszáručnejdobymôžetepomocainformáciezískavaťtelefonickycezCentrumpodporyzákazníkov.

Počaszáručnejlehotysúkdispozíciitietoslužby:

•Identikáciaproblému-Vyškoleníservisnípracovnícivámpomôžustanoviťhardvérovýprobléma
rozhodnúťsaprezásah,ktorýjepotrebnýnaodstránenieproblému.

•Opravahardvéru-Akproblémspôsobilhardvérvzáruke,školeníservisnýpracovnícivámposkytnú
potrebnúservisnúúroveň.

•Riadenietechnickýchmodikácií-Môžuexistovaťzmeny,ktorésavyžadujúpozakúpeníproduktu.
SpoločnosťLenovoalebovášpredajcavykonajúvybratétechnickémodikácie(EC),ktorésavzťahujú
navášhardvér.

Zárukasanevzťahujena:

•Výmenualebopoužitiedielcov,ktorénevyrobilaspoločnosťLenovo,nebolivyrobenépreňualebonemajú
zárukuspoločnostiLenovo

•Identikáciuzdrojovsoftvérovýchproblémov

•KonguráciuBIOSakosúčasťinštaláciealeboaktualizácie

•Zmeny,modikáciealeboaktualizácieovládačovzariadení

•Inštaláciuaúdržbusieťovýchoperačnýchsystémov(NOS)

•Inštaláciuaúdržbuaplikačnýchprogramov

Kapitola7.Získavanieinformácií,pomociaservisu49

PríručkaobezpečnostiazárukáchpočítačaThinkCentredodanáspočítačomobsahujepodrobnévysvetlenie
záručnýchpodmienok.Abystemalizachovanýnároknazáručnúopravu,odložtesidokladokúpe.

ZoznamtelefónnychčísielpodporyspoločnostiLenovoprevašukrajinualebooblasťnájdetenawebovej
stránkehttp://www.lenovo.com/support/phonealebosipozritePríručkuobezpečnostiazárukáchpočítača
ThinkCentredodanúspočítačom.

Poznámka:Telefónnečíslamôžubyťzmenenébezpredchádzajúcehoupozornenia.Akčísloprevašu
krajinualeboregiónniejeuvedené,obráťtesanapredajcuLenovoalebonamarketingovéhozástupcu
spoločnostiLenovo.

Akjetomožné,počastelefonátusazdržiavajtepripočítači.Pripravtesinasledujúceinformácie:

•T ypamodelpočítača

•Sériovéčíslavašichhardvérovýchproduktov

•Opisproblému

•Presnéznenievšetkýchchybovýchspráv

•Informácieokonguráciihardvéruasoftvéru

Používanieinýchslužieb

Aksosvojimpočítačomcestujete,aleboakhopremiestnitedokrajiny,vktorejsatypvášhostolovéhoalebo
prenosnéhopočítačapredáva,prevášpočítačprichádzadoúvahyInternationalWarrantyService,ktorý
vásautomatickyoprávňujenavyužívaniezáručnéhoservisupočaszáručnejdoby.Servisbudúvykonávať
servisnéorganizácie,ktorésúautorizovanénavykonávaniezáručnéhoservisu.

Servisnémetódyapostupysúvrôznychkrajináchodlišnéaniektoréslužbynemusiabyťdostupnévo
všetkýchkrajinách.InternationalWarrantyServicejeposkytovanýservisnoumetódou(akonapríkladposlať
nasklad,priniesťsoseboualeboservispriamonamieste),ktorásapoužívavkrajinevykonávajúcejservisné
úkony.Servisnéstrediskávurčitýchkrajináchnedokážuzabezpečiťservisvšetkýchmodelovkonkrétneho
typupočítača.Vniektorýchkrajináchsamôžupočasservisuuplatňovaťpoplatkyaobmedzenia.

Akchcetevedieť,čisavášhopočítačatýkaInternationalWarrantyServiceachcetesiprezrieťzoznamkrajín,
vktorýchjeservisdostupný,navštívtestránkuhttp://www.lenovo.com/support,kliknitenaWarrantya
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technickúpomocpriinštaláciialebootázkachtýkajúcichsaservisnýchbalíkovprevášpredinštalovaný
produktMicrosoftWindowsnájdetenawebovejlokaliteslužiebpodporyproduktovMicrosoftnaadrese
http://support.microsoft.com/directory.TaktiežmôžetekontaktovaťCentrumpodporyzákazníkov.Služby
môžubyťspoplatnené.

Nákupďalšíchslužieb

Počasaposkončenízáručnejdobymôžetenakupovaťďalšieslužby,akonapríkladpodporuprehardvér,
operačnésystémyaaplikačnéprogramy;nastavenieakonguráciusietí;zdokonalenéaleborozšírenéslužby
oprávhardvéru;avoliteľnéinštalácie.Dostupnosťslužbyanázovslužbysamôževrôznychkrajináchalebo
regiónochodlišovať.ĎalšieinformácieotýchtoslužbáchnájdetenawebovejstránkespoločnostiLenovo:
http://www.lenovo.com

50UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

PrílohaA.Vyhlásenia

Lenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponenty,uvedenévtomtodokumente,vovšetkých
krajinách.Informácieoproduktochaslužbách,dostupnýchvovašejkrajine,získateodpredstaviteľa
spoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovo,niejemienený
aninemávúmyslevyjadriťalebonaznačovať,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,programalebo
služba,ktoréneporušujúžiadneintelektuálnevlastníckeprávospoločnostiLenovo.Užívateľvšakzodpovedá
zato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

Lenovomôžemaťpatentyalebonevybavenéprihláškypatentovpokrývajúceveciopisovanévtomto
dokumente.T exttohtodokumentuvámnedávažiadnelicencienatietopatenty.Požiadavkynalicencie
môžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekurobiťvylepšeniaalebozmenyvproduktochaleboprogramochpopísanýchv
tejtopublikáciibezohlásenia.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácie,obsiahnutévtomtodokumente,neovplyvňujúaninemeniašpecikáciealebozárukypreprodukty
spoločnostiLenovo.Ničztohtodokumentunebudeslúžiťakovyjadrenáalebomlčkypredpokladanálicencia
aleboodškodneniepodľaintelektuálnychvlastníckychprávspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetky
informácievtomtodokumentebolizískanévšpecickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledky
získanévinýchoperačnýchprostrediachsamôžuodlišovať.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovéstránkyinýchspoločnostíakospoločnosťLenovosúuvedenélenako
doplňujúceinformácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiályna
týchtowebovýchstránkachniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaše
vlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkone,bolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanéoperačnýchprostrediachvýrazneodlišovať.Niektorémeraniabolivykonanévsystémochvývojovej
úrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupnýchsystémoch.Okrem
toho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžulíšiť.Užívateliatohto
dokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

©CopyrightLenovo2010

51

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe

Nasledujúcioznamsavzťahujenamodely,ktorémajúvýrobcomnainštalovanýprvoktelevíznehovýstupu.

Tentoproduktmávsebezahrnutútechnológiuochranyprotikopírovaniu,ktorájechránenániektorými
patentmivUSAainýmiprávamiintelektuálnehovlastníctva,ktorévlastníspoločnosťMacrovisionCorporation
ainímajiteliapráv.Používanietejtotechnológienaochranuprotikopírovaniumusíbyťautorizované
spoločnosťouMacrovisionCorporationajeurčenélenpredomáceainélimitovanéprezeranie,pokiaľnemáte
inúautorizáciuodspoločnostiMacrovisionCorporation.Reverznéinžinierstvoaleborozkladsúzakázané.

EurópskaznačkazhodyCE

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannýmiznámkamispoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách:

Lenovo
LogoLenovo
PersonalSystem/2
PS/2
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowsaWindowsVistasúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

Intel,IntelCoreaPentiumsúochrannéznámkyspoločnostiIntelCorporationvUSAaleboinýchkrajinách.

LinuxjeochrannáznámkaLinusaTorvaldsavUSAaleboinýchkrajinách.

Názvyinýchspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyinýchsubjektov.

52UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Index

A

Administrátor,heslo38
aktualizácia

aktualizáciaprogramuBIOS41

systémovéprogramy41
aktualizáciaprogramuBIOS41–42
antivírusovýsoftvér6
audiosubsystém1

B

batéria,výmena18
bezpečnosťvii

funkcie2,27

káblovýzámok27

povoleniealebozakázanie38
bezpečnostnéinformácie48
BIOS,aktualizácia41–42

C

centrumpodporyzákazníkov49
CMOS,vymazanie28
CRU

dokončenieinštalácie26

Č

čistenieoptickejmyši46

D

diagnosticképrogramy,používanie49
diagnostika,odstraňovanieproblémov43
dočasnéspúšťaciezariadenie39
dokumentácia,používanie49
dôležitébezpečnostnéinformácievii

E

Ethernet1
externékomponenty,inštalácia11

F

funkcie1
fyzickéšpecikácie3

H

heslá

stratenéalebozabudnuté28

vymazanie28
heslá,používanie37

heslo

Administrátor38
Hesloprizapnutí38
nastavenie,zmena,vymazanie38
poznámky37

CH

chladič,výmena19

I

informácie

bezpečnosť48
dôležitébezpečnostnévii
záruka48
zdroje47

získavanie47
informácieozáruke48
inštalácia

ovládačezariadení36
internéjednotky1

J

jednotkapevnéhodisku,výmena14

K

káble,pripojenie26
káblovýzámok,bezpečnosť27
klávesnica,výmena26
komponenty,interné8
konektoraudiovýstupu7
KonektorDisplayPort8
Konektorethernetu8
konektorklávesnice8
Konektormikrofónu8
KonektormonitoraVGA8
konektormyši8
KonektorUSB8
konektory

predné6

zozadu7
konektoryvprednejčasti6
konektoryvzadnejčasti7
krytpočítača

otváranie12

L

LenovoThinkVantageT oolbox44
LenovoThinkVantageT ools47

©CopyrightLenovo2010

53

LenovoWelcome5,48

M

médiumobnovy,vytvorenieapoužívanie31
médium,vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy31
možnostiinštalácie

pamäťovýmodul13
zabezpečenie27

myš,výmena26

N

nákupďalšíchslužieb50
napájanie

funkcie2
PodporaACPI(AdvancedCongurationandPower

Interface)2

nastavenia

zmena37
zobrazenie37

nastavenie

heslo38

diagnosticképrogramy49
dokumentácia49
heslá37
inéslužby50
SetupUtility37

záchrannémédium,vytvoreniea34
power-onself-test(testsamostatnéhozapnutia,POST)41
poznámky,heslá37
pracovnýpriestorRescueandRecovery33
pracovnýpriestor,zálohovanieaobnova33
prednékonektoryaudioaUSB,výmena21
ProductivityCenter,ThinkVantage47
ProgramSetupUtility,spustenie37
programy,aktualizáciasystému41
prostredie,vprevádzke4

R

reinštalácia

ovládačezariadení36
RescueandRecovery31

pracovnýpriestor,RescueandRecovery33
riešenieproblémovsobnovou36
rozšírenie2

O

obnova

bootovacíblok42
operácie,zálohovaniea32
pozlyhaníaktualizáciePOST/BIOS42
problémy,riešenie36

softvér31
obnovabootovaciehobloku42
odstraňovanieproblémov,diagnostika43
odstraňovanieproblémov,základné43
ochranaheslom28
ochrana,heslo28
ochrannéznámky52
operáciezálohovaniaaobnovy32
operácie,zálohovanieaobnova32
optickájednotka,výmena16
optickámyš

vyčistenie46
ovládačezariadení27

inštalácia36

reinštalácia36
ovládače,zariadenie27

P

pamäťovýmodul

inštalácia13

systémovádoska13
PC-DoctorforRescueandRecovery45
pomoc

aservis49

získavanie47
popiskonektorov7
používanie

S

sériovýport8
servis

apomoc49
centrumpodporyzákazníkov49

získavanie47
SetupUtility37
SetupUtility,ukončenie39
služby

iné50

nákupďalších50
softvér

obnova31
spustenieprogramuSetupUtility37
spúšťaciezariadenie39

dočasný,výber39

postupnosť,zmena39
systém

programy41

riadenie1
systémovádoska

konektory9

pamäťovýmodul13

umiestneniedielcov9

T

ThinkVantageProductivityCenter47

U

ukončenie,SetupUtility39
umiestneniakomponentov8

54UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

V

videosubsystém1
vnútornýreproduktor,výmena20
vstupno-výstupné(I/O)funkcie2
vstupnýkonektoraudia7
výber

dočasnéspúšťaciezariadenie39

spúšťaciezariadenie39
vyhlásenia51
vyhlásenieotelevíznomvýstupe52
vyhlásenie,televíznyvýstup52
vymazaniehesla38
výmena

batéria18

chladič19

jednotkapevnéhodisku14

vnútornýreproduktor20
výmenadielcov,dokončenie26
vytvorenie

apoužívaniezáchrannéhomédia34
vytvorenieapoužívanie

médiumobnovy31

W

WeboválokalitaLenovo48
Weboválokalita,Lenovo48

Z

záchrannémédium,vytvorenieapoužívanie34
základnéodstraňovanieproblémov43
Zapnutie,heslo38
zariadeniacitlivénastatickúelektrinu,zaobchádzanie11
zdroje,informácie47
získavanie

informácie47

pomoc47

servis47
zložkaonlinebooks47
zložka,booksonline47
zlyhanie,obnovazPOST/BIOS42
zmena

heslo38

postupnosťspúšťacíchzariadení39
zobrazenieazmenanastavení37

©CopyrightLenovo2010

55

56UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Číslodielca:71Y7225

PrintedinUSA

(1P)P/N:71Y7225

*71Y7225*