Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkCentre

Tiposdemáquina:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,
3429,3650,3678,4285,5205y5248

Guíadelusuariode
ThinkCentre

Tiposdemáquina:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,
3429,3650,3678,4285,5205y5248

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicaciónGuía
deseguridadygarantíadeThinkCentreyApéndiceA“Avisos”enlapágina85.

Segundaedición(Diciembre2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante...............v

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple.....3

Especicaciones...............4

Visióngeneraldelsoftware...........5

Softwareproporcionadoconelsistema

operativoWindows............5

Ubicacióndecomponentes,conectoresy

controlesdelsistema.............7

Vistafrontal...............7

Vistaposterior..............9

Ubicacionesdecomponentes.......10

Ubicacionesdeloscomponentesydelos

conectoresenlaplacadelsistema.....12

Capítulo2.Instalaciónosustitución

dehardware..............15

Instalaciónosustitucióndehardware......15

Instalacióndeopcionesexternas.....15

Instalacióndeunsoportedepared.....15

Extraccióndelacubiertadelsistema....16

Extracciónoreinstalacióndelsoportedel

marco................16

Extracciónoreinstalacióndelsoportede

elevación...............17

Extracciónoreinstalacióndelacubiertadel

conjuntodeE/Sposterior........19

Extracciónoreinstalacióndelmarcode

VESA................20

Extracciónoreinstalacióndelmarcode

VESA................21

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............22

Sustitucióndelabatería.........24

Sustitucióndelaunidaddediscoduro...25

Sustitucióndelaunidadóptica......28

Sustitucióndeldisipadordecalor.....29

Sustitucióndelmicroprocesador......32

SustitucióndelatarjetaWI-FI.......34

SustitucióndelmóduloBluetooth.....36

Sustitucióndelaplacamultitáctil.....37

Sustitucióndelsensordeluzambiental...38

SustitucióndelaExpressCard.......39

Sustitucióndelosaltavocesinternos....40

Sustitucióndelacámaraintegradacon

micrófono...............42

Sustitucióndelconjuntodeventiladordel

microprocesador............43

Sustitucióndellectordetarjetas......44

SustitucióndelconjuntodeE/Sposterior..45
SustitucióndelconjuntodeE/Sderecho...47
Sustitucióndelafuentedealimentación...48

Sustitucióndelteclado..........50

Sustitucióndelratón..........51

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...53
Obtencióndecontroladoresdedispositivo...54

Característicasdeseguridadbásicas......54

Cabledebloqueointegrado........55

Protecciónmediantecontraseña......55

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........55

Capítulo3.Informaciónde

recuperación.............57

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............57

Creacióndesoportesderecuperación...57

Utilizacióndesoportesderecuperación...58
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............58

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............59

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............59

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................59

Creaciónyusodeunsoportederescate....61

Creacióndeunsoportederescate.....61

Usodeunsoportederecuperación....61

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................62

Resolucióndeproblemasderecuperación....63

Capítulo4.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............65

IniciodelprogramaSetupUtility........65

Visualizaciónocambiodevalores.......65

Utilizacióndecontraseñas..........65

Consideracionessobrelascontraseñas...66

Contraseñadeadministrador.......66

Contraseñadeencendido........66

contraseñadelaunidaddediscoduro...66

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

Establecimiento,cambioosupresióndeuna

contraseña..............66

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..67

Seleccióndeundispositivodearranque....67

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............67

Visualizaciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........68

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....68

Capítulo5.Actualizacióndelos

programasdelsistema........69

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....69

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..69
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................70

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............70

Capítulo6.Resolucióndeproblemas

yprogramasdediagnóstico.....73

Resolucióndeproblemasbásicos.......73

Programasdediagnóstico..........74

LenovoSolutionCenter.........74

LenovoThinkVantageT oolbox.......75

PC-DoctorforRescueandRecovery....75

PC-DoctorforDOS...........76

Cómolimpiarunratónóptico.........76

Recursosdeinformación..........79

CarpetaOnlineBooks..........79

LenovoThinkVantageT ools........79

ThinkVantageProductivityCenter.....80

LenovoWelcome............80

AccessHelp..............80

Seguridadygarantía..........80

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........80

SitiowebdesoportedeLenovo......81

Ayudayservicio..............81

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........81

Llamadaalserviciotécnico........81

Utilizacióndeotrosservicios.......82

Adquisicióndeserviciosadicionales....83

ApéndiceA.Avisos..........85

Avisosobrelasalidadetelevisión.......86

MarcaCE(Conformidadeuropea).......86

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....86

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.86
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............87

Marcasregistradas.............87

Índice.................89

Capítulo7.Obtencióndeinformación,

ayudayservicio............79

ivGuíadelusuariodeThinkCentre

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.ConsultelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreque
harecibidoconesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Al
leerycomprenderlainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodaños
enelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,puedeobtenerunaversión
enformato(PDF)(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

en:

©CopyrightLenovo2010,2011

v

viGuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticas,especicaciones,programasde
softwarepreinstaladosylasubicacionesdelaspiezasyconectoresdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Características”enlapágina1
delsistema.

•“Especicaciones”enlapágina4:Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicas
delsistema.

•“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina5:Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelos
programasdesoftwarequeseproporcionanconelsistema.

•“Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdelsistema”enlapágina7:Enesteapartadose
proporcionainformaciónparaayudarleaubicarloscontroles,losconectoresylaspiezasdelsistema.

:Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticas

Características

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformacióndesumodelo
especíco,utiliceelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina65

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel

•MicroprocesadorIntelCorei5

•MicroprocesadorIntelPentium

.

®

Core™i3

®

Módulosdememoria

•Dasoporteahastadosmódulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3(DIMMDDR3)

Nota:ElsistemasoportamódulosdememoriaDDR3a1066MHzy1333MHz.Sinembargo,siusa
losmódulosdememoriaa1333MHzconunmicroprocesadorquefuncionaa1066MHz(comoel
microprocesadorIntelPentiumG6950),losmódulosdememoriafuncionarána1066MHz.

Unidadesinternas

•UnaunidadópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)delgada

•UnaunidaddediscoduroSATA

Subsistemadevídeo

•T arjetagrácaintegradaparaunconectordeentradadeVGA(VideoGraphicsArray)yunconectorde
salidadeDisplayPort

©CopyrightLenovo2010,2011

1

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordemicrófonoyconectordeauriculares

•Altavocesinternos

Conectividad

•ControladorEthernet10/100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•SoportedeACPI(Conguraciónavanzadaeinterfazdealimentación)

•Arranquedeencendidoautomático

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)

•IntelRapidStorageTechnology

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM

•WakeonLAN

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•UnconectorDisplayPort

•UnconectorEthernet

•Unpuertoseriede9patillasopcional

•Unlectordetarjetasopcional

•UnaranuradeExpressCardopcional

•UnconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)opcional

•UnconectorderatónPS/2opcional

•UnconectordeentradaVGA

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Dosconectoresdeaudio(conectordemicrófonoyconectordeauriculares)

•T ecladoyratóninalámbricos(disponiblesenalgunosmodelos)

ParaobtenermásinformaciónsobrelascaracterísticasdeE/S,consulte“Vistaposterior”enlapágina9

Expansión

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•Unabahíadeunidadesópticas

Fuentedealimentación

.

•Fuentedealimentaciónde150vatiosconautosensor

Característicasdeseguridad

2GuíadelusuariodeThinkCentre

•Computrace

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)

•HabilitaciónoinhabilitacióndedispositivosSATA

•Habilitaciónoinhabilitacióndelpuertoserie

•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSBindividualmente

•T ecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparaañadiruncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistematienepreinstaladoalgunosprogramasdesoftwareparaayudarleatrabajarconmayorseguridady
facilidad.Paraobtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina5

.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

®

7

®

1

(varíasegúneltipodemodelo)

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple

Nota:Lafunciónconpulsaciónúnicaomúltiplesóloestádisponibleenalgunosmodelosdesistema.

Esposiblequeelsistemaincluyafuncióndepulsaciónúnicaomúltipleenfuncióndelmodelo.Silafunción
depulsaciónúnicaomúltipleestádisponibleenelsistema,puedetocarlapantallatáctilunavezconel
dedoparahacerunapulsación.Paraefectuarunadoblepulsación,toquedosvecessinpausa.Pararealizar
unapulsaciónconelbotónderecho,toquelapantallatáctilunavezymantengaeldedoenlapantalla
hastaqueaparezcauncírculo.Luego,retireeldedodelapantallatáctil.Apareceráunmenúdecontexto
enelquepuederealizarselecciones.

Usodelafuncióndepulsaciónúnica:Lafuncióndepulsaciónúnicalepermiteusarsóloundedoa
lavezparainteractuarconelsistema.

Usodelafuncióndepulsaciónmúltiple:Lafuncióndepulsaciónmúltiplelepermiteusarunoodosdedos
parainteractuarconelsistema.Porejemplo,puedeampliaroreducireltamañodelapantalla,desplazarse
porellaogirarla,condosdedosenlapantallatáctilmientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Lasiguientetablamuestralafuncióndepulsaciónadmitidaencadaedicióndelsistemaoperativo.

Tabla1.Edicióndesistemaoperativoyfuncióndepulsaciónsoportada

EdicióndesistemaoperativoFuncióndepulsaciónsoportada

Windows7Enterprise
Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium

Windows7Professional

Windows7StarterPulsaciónúnica
Windows7Ultimate

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple
Pulsaciónúnica
Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple
Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Dimensionesdelsistema(sinsoportenipiedelmarco)

Ancho:560mm(22,05pulgadas)
Altura:392mm(15,43pulgadas)
Fondo:79mm(3,11pulgadas)o86mm(3,39pulgadas)(varíasegúnlaconguración)

Dimensionesdelsistema(conunpedestalypiedemarco)

•Ancho:560mm(22,05pulgadas)

•Alturamáxima:
–421,9mm(16,61pulgadas)(conunpedestaldemarcoypiedemarco)

–566,9mm(22,32pulgadas)(conunpedestaldeelevación)

•Profundidad:varíade109mm(4,29pulgadas)a250mm(9,84pulgadas)(varíaporconguración)

Pesodelsistema

Conguraciónmáximacomoseenvía:14,1kg(31,09libras)

Dimensionesdepantallatáctil

Ancho:531,4mm(20,92pulgadas)
Altura:311,6mm(12,27pulgadas)
Profundidad:2mm(0,08pulgadas)

Pedestaldeelevación

Ajustedealtura:110mm(4,33pulgadas)
Ajustedeinclinación:de-5°a25°desdelavertical

Pedestaldemarco

Ajustedeinclinación:de15°a45°desdelavertical

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°Ca35°C(de50°Fa95°F)
Detenido:de-20°Ca60°C(de-4°Fa140°F)(conpaquete)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(10%porhora,sincondensación)
Detenido:de20%a80%(10%porhora,sincondensación)

4GuíadelusuariodeThinkCentre

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m)
Detenido:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada:

–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

Visióngeneraldelsoftware

Elsistemaseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariasaplicacionespreinstaladas.

SoftwareproporcionadoconelsistemaoperativoWindows

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelsoftwarequeseproporcionaconelsistema
operativoWindows.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodeloysistemaoperativopreinstalado.

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantage
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.Paraobtener
másinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina79

ThinkVantageProductivityCenter

ElprogramaThinkVantageProductivityCenterleconduceamúltiplesfuentesdeinformaciónyherramientas
paraayudarleacongurar,conocerymantenerelsistema,asícomoamejorarelrendimientodelsistema.
Paraobtenermásinformación,consulte“ThinkVantageProductivityCenter”enlapágina80.

Nota:ElprogramaThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleensistemasdeLenovocon
elsistemaoperativoWindowsVistapreinstalado.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy
leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode
susistema.

®

Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecovery®(RnR)esunasoluciónderecuperaciónyrestauraciónde
unbotónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticar
problemasdelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemaThinkCentre®deformacómoda,
exibleycompleta.MedianteelprogramaPowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconla
energíaparaobtenerelequilibrioperfectoentreelrendimientodelsistemayelahorrodeenergía.

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagerleayudaacapturarycompletarautomáticamenteinformaciónde
autenticaciónparaaplicacionesWindowsysitiosweb.

ThinkVantageSystemUpdate

ElprogramaThinkVantageSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,
descargandoeinstalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo,
actualizacionesBIOSyotrasactualizacionesdeterceros).Algunosejemplosdesoftwarequedebería
manteneractualizadosonlosprogramasproporcionadosporLenovo,comoelprogramaRescueand
RecoveryyelprogramaThinkVantageProductivityCenter.

LenovoSolutionCenter

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina6.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina74paraobtenerunainformacióndetallada.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina6.

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”enlapágina75.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryestápreinstaladoenelsistemaThinkCentre
comopartedelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparaayudarleadiagnosticarproblemasde
hardware.T ambiénpuedeinformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoqueintereren
conelfuncionamientocorrectodelsistema.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescue
andRecoverysinolograiniciarelsistemaoperativoWindows.Paraobtenermásinformación,consulte
“PC-DoctorforRescueandRecovery”enlapágina75

.

AdobeReader

ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryhacerbúsquedasen
documentosPDF.

6GuíadelusuariodeThinkCentre

Consulte“CarpetaOnlineBooks”enlapágina79paraobtenermásinformaciónsobrecómoaccedery
visualizarlaspublicaciones.

Softwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuitade30
días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdelsistema

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarloscontroles,losconectoresy
loscomponentesdelsistema.

Vistafrontal

EnlaFigura1“Controlfrontalyubicacionesdeloscomponentes”enlapágina7semuestralaubicaciónde
loscontrolesydeloscomponentesenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Controlfrontalyubicacionesdeloscomponentes

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

1Cámaraintegradaconmicrófono(MIC)(disponible

enalgunosmodelos)

2Botóndeencendido/apagadodecámara

integrada

3Paneldepantalladecristallíquido(LCD)10Controldebrillo/derecha
4Interruptordealimentación11Controlconguracióndeimagen/izquierda
5Luzdelindicador
6Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro
7IndicadordeactividaddeBluetooth

8Indicadordeactividadinalámbrica

9Menu/Intro

12Controldemodalidaddemonitor/Exit
13Silenciodelmicrófono/controldeencendido

Utilizacióndelsistemaenmodalidaddemonitor

Elsistemapuedefuncionardedosmodalidades:modalidaddesistemaomodalidaddemonitor.Eneste
apartadoseproporcionaninstruccionessobrecómousarelsistemaenmodalidaddemonitor.

Parautilizarelsistemaenmodalidaddemonitor,debecontarconunsegundosistema.Conecteunextremo
delcableVGAalconectordeentradadeVGAenlaparteposteriordelsistema,yelotroextremoalconector

VGAenelsegundosistema.Utiliceelcontroldemodalidaddemonitorenlapartefrontaldelsistema
paracambiarelsistemaentremodalidaddesistemaymodalidaddemonitor.

Lasiguientetablamuestralasfuncionesdecadacontrolcuandoelsistemafuncionaenmodalidadde
computadoraomodalidaddemonitor.

IconoControlDescripción

MenúAbrirelmenúdevisualizaciónenpantalla(OSD)principal.

Intro

Controldebrillo

DerechaMoveraladerecha.

Controlconguración

deimagen

IzquierdaMoveralaizquierda.

Cancelar/SalirCancelarunaoperaciónosalirdelmenúOSD.

Controldemodalidad

demonitor

Conrmarunaselección.

Ajustarelbrillodelmonitorgeneral.

Optimizarautomáticamentelaimagen.

Cambiaelsistemaentremodalidaddesistemaymodalidadde
monitor.

8GuíadelusuariodeThinkCentre

Vistaposterior

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina9semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)9Conectordelcabledealimentación
2ConectorUSB
3Conectordeauriculares11ConectorEthernet
4Conectordemicrófono12ConectoresUSB(4)
5ConectorUSB13ConectordesalidaDisplayPort
6Puertoserie(disponibleenalgunosmodelos)14ConectordeentradaVGA
7ConectorderatónPS/2(disponibleenalgunos

10Ranuradecabledebloqueointegrada

15RanuraExpressCard(disponibleenalgunosmodelos)

modelos)

8ConectordetecladoPS/2(disponibleenalgunos

modelos)

ConectorDescripción

Conectordesalida
DisplayPort

Seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectau
otrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosiutiliza

softwaredereconocimientodevoz.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

ConectorDescripción

ConectordetecladoPS/2
(opcional)

ConectorderatónPS/2
(opcional)

Puertoserie(opcional)Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoquerequiereunconectorUSB,comounteclado,

ConectordeentradaVGASeusaparaconectarelsistemaaunconectordemonitorVGAenunsegundosistema,

SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.

queutilicenunpuertoseriede9patillas.

unratón,unescánerounaimpresoraUSB.SitienemásdeochodispositivosUSB,
puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSB
adicionales.

deformaquepuedeusarelsistemaenmodalidaddemonitor.

Ubicacionesdecomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistemayaccederalinteriordelsistema,consulte
“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

10GuíadelusuariodeThinkCentre

1Soportedelmarco
2CubiertademarcodeVideoElectronicsStandards

15Altavozinterno
16Piedelmarco

Association(VESA)

3Conductodelventilador
4Disipadordecalor

5Módulosdememoria(2)
6TarjetaWI-FI*
7Ventiladordelmicroprocesador21Inversor
8Batería22Soporteprincipaldelsistema
9ExpressCard*23Unidadóptica*
10ConjuntodeE/Sposterior24Fuentedealimentación
11Altavozinterno

12MóduloBluetooth*26Sensordeluzambiental*
13Ventiladordelsistema

14CubiertadelconjuntodeE/Sposterior28MarcodeVESA

17Unidaddediscoduro

18ConjuntodeE/Sderecho
19Lectordetarjetas*

20Bahíadeunidadóptica

25Cámaraintegradaconmicrófono*

27Placamultitáctil*

Notas:

1.*indicacomponentesopcionales,queestándisponiblesenalgunosmodelos.

2.Esposiblequesusistemaseproporcioneconunsoportedelmarcooconunsoportedeelevación.
Paraobtenermásinformaciónsobreelsoportedeelevación,consulte“Extracciónoreinstalacióndel
soportedeelevación”enlapágina17.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadel sistema

EnlaFigura4“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina
12semuestralaubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema

1Microprocesador

2Cableconectordelaplacamultitáctil16ConectorCOM
3Cableconectordelacámaraintegrada17Conectordesensortérmico
4Ranurasdememoria(2)18CableconectordelconjuntodeE/Sderecho
5RanuraminiPCIExpress19Conectordealimentacióndeunidaddediscoduro
6Cableconectordelsensordeluzambiental20ConectorderatónytecladoPS/2
7CableconectordemóduloBluetooth21ConectorSATA
8Conectorinalámbricodetecladoyratón22ConectorSATA
9PuentedeborradodeComplementaryMetalOxide

15ConectordelconjuntodeE/Sposterior

23Conectordealimentacióndelaunidadóptica

Semiconductor(CMOS)/recuperación

10Batería24CableconectordeLVDS(Low-voltagedifferential

signaling)

11Conectordelventiladordelmicroprocesador25Conectordelventiladordelsistema
12Cableconectordelaltavozinterno26Conectordelinversor

12GuíadelusuariodeThinkCentre

13Cableconectordelinterruptordealimentación27Conectordelventiladordelafuentedealimentación
14ConectordeExpressCard28Conectordelafuentedealimentación

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

14GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina15

•“Obtencióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina54

•“Característicasdeseguridadbásicas”enlapágina54

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
mantenerelsistemayampliarsusfuncionesinstalandoosustituyendohardware.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeinstalaropcionesexternasenelsistema,talescomoaltavocesexternos,unaimpresoraoun
escáner.Paraalgunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexión
física.Alinstalarunaopciónexterna,consulte“Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdel
sistema”enlapágina7
acompañanalaopciónparaayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresde
dispositivonecesariosparalaopción.

paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesque

Instalacióndeunsoportedepared

PRECAUCIÓN:
Sidesearealizarlaautoinstalacióndeunaunidaddemontajeenparedparaesteproducto,
LenovorecomiendaqueseleccioneunproductodesoportedeparedcerticadoporUnderwriters
Laboratories(UL),Intertek(ETL),laCanadianStandardsAssociation(CSANRTL),TUVRheinlandof
NorthAmerica(TUVUS)ocualquierotrolaboratoriodepruebasdeseguridadreconocidoporla
AdministracióndeSeguridadySaludOcupacional(OSHA)delosEstadosUnidos.Paraevitarel
riesgodelesionespersonalesodañosalequipo,quienesrealicenlainstalacióndebencomprobar
quelacapacidaddecargadelsoportedeparedessuperiora12kg(26,5libras),demodotalque
puedasostenerlamáquinaconseguridadporunlargotiempo.

ElsistemaadmitesoportesdeparedVESAestándarde100mm×100mm(3,94×3,94pulgadas).Paraun
montajeadecuado,usecuatrotornillosdelassiguientesespecicaciones:
diámetroxpasoxlongitud:4mm×0,7mm×10mm(0,16×0,03×0,39pulgadas)

Nota:Alinstalarunsoportedeparedparaelsistema,asegúresedequedequedejaunespaciodealmenos
60mm(2,36pulgadas)entrelaparedyelsistemaparapoderaccederfácilmentealosconectoresen
laparteposteriordelsistema.

©CopyrightLenovo2010,2011

15

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Retirelosdispositivosdebloqueoquejanlacubiertadelsistema,comoporejemplouncablede
bloqueointegrado.Consulte“Cabledebloqueointegrado”enlapágina55.

4.Pulselosdosbotonesdeaperturadelacubiertaqueseencuentranenlacubiertadelsistemacomose
muestra,deslicelacubiertadelsistemahacialapartesuperiordelamismay,acontinuación,levantela
cubiertadelsistemaparaextraerladelchasis.

Figura5.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónoreinstalacióndelsoportedelmarco

Esposiblequesusistemaseproporcioneconunsoportedelmarcooconunsoportedeelevación.Eneste
apartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeroreinstalarelsoportedelmarco.Paraobtener
informaciónsobreelsoportedeelevación,consulte“Extracciónoreinstalacióndelsoportedeelevación”
enlapágina17

Paraextraeroreinstalarelsoportedelmarco,sigaestospasos:

16GuíadelusuariodeThinkCentre

.

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigaloscuatrotornillosquejanelsoportedelmarco.Guardeloscuatrotornillos.Losnecesitará
cuandoinstaleelsoportedelmarco.

Figura6.Extraccióndelsoportedelmarco

4.Levanteelsoportedelmarcodelsistemaypóngaloenunlugarseguro.

5.Paravolverainstalarelsoportedelmarco,colóquelodetalformaquelosoriciosdeloscuatrotornillos
sealineenconlosdelmarcodeVESAdelsistemay,acontinuación,instaleloscuatrotornillosparajar
elsoportedelmarco.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Extracciónoreinstalacióndelsoportedeelevación

Esposiblequesusistemaseproporcioneconunpedestalomarcodeelevación.Enesteapartadose
proporcionanlasinstruccionesparaextraeroreinstalarelsoportedeelevación.Paraobtenerinformación
sobreelsoportedelmarco,consulte“Extracciónoreinstalacióndelsoportedelmarco”enlapágina16

Paraextraeroreinstalarelsoportedeelevación,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware17

3.Extraigalostrestornillosquejanelsoportedeelevación.Guardelostrestornillos.Losnecesitará
cuandoinstaleelsoportedeelevación.Extraigaelsoportedeelevacióndelsistema.

Figura7.Extraccióndelsoportedeelevación

18GuíadelusuariodeThinkCentre

4.Paravolverainstalarelsoportedeelevación,insertelasdospestañas1delsoportedeelevaciónen
losoricioscorrespondientesdelmarcodeVESAdelsistemay,acontinuación,desliceelsoportede
elevaciónhacialaparteinferiordelsistema.Alineelostresoriciosdelostornillosdelsoportede
elevaciónconlosdelmarcodeVESAdelsistemay,acontinuación,instalelostrestornillospara
jarelsoportedeelevación.

Figura8.Reinstalacióndelsoportedeelevación

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

ExtracciónoreinstalacióndelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeroreinstalarlacubiertadelconjunto
deE/Sposterior.

ParaextraeroreinstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior,hagalosiguiente:

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware19

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.LocalicelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enla
página10.

5.SuelteconcuidadolaparteinferiordelacubiertadelconjuntodeE/Sposteriordelmarcobiselado
frontaldelsistemay,acontinuación,sueltelapartesuperiordelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior
delacubiertadelmarcodeVESAdelsistema.

Figura9.ExtraccióndelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior

6.ParavolverainstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior,enganchelaparteinferiordelacubierta
delconjuntodeE/Sposteriorconelmarcobiseladofrontaldelsistemay,acontinuación,presionela
partesuperiordelacubiertadelconjuntodeE/Sposteriorhaciaabajohastaqueencajeensulugar.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

ExtracciónoreinstalacióndelmarcodeVESA

ParaextraeroreinstalarlacubiertadelmarcodeVESA,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.ExtraigalacubiertadelconjuntodeE/SposteriordelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extraccióno
reinstalacióndelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

20GuíadelusuariodeThinkCentre

5.Extraigaelsoportedelmarcooelsoportedeelevación.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelsoporte
delmarco”enlapágina16o“Extracciónoreinstalacióndelsoportedeelevación”enlapágina17.

6.ExtraigaeltornilloquejalacubiertadelmarcodeVESA,deslicelacubiertadelmarcoalaparteinferior
delsistemay,acontinuación,levántelaparaextraerladelmarcodeVESA.

Figura10.ExtraccióndelacubiertadelmarcodeVESA

7.ParavolverainstalarlacubiertadelmarcodeVESA,alineeeloriciodeltornilloenlacubiertadelmarco
deVESAconelcorrespondienteoricioenelmarcodeVESAy,acontinuación,instaleeltornillopara
jarlacubiertadelmarcodeVESA.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

ExtracciónoreinstalacióndelmarcodeVESA

ParaextraeroreinstalarelmarcodeVESA,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.ExtraigalacubiertadelconjuntodeE/SposteriordelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extraccióno
reinstalacióndelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

5.Extraigaelsoportedelmarcooelsoportedeelevación.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelsoporte
delmarco”enlapágina16o“Extracciónoreinstalacióndelsoportedeelevación”enlapágina17.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware21

6.CubiertadelmarcodeVESA.Consulte“ExtracciónoreinstalacióndelmarcodeVESA”enlapágina20.

7.Desconecteelcabledelsensortérmicodelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdelos
componentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

8.Extraigaloscuatrotornillos1quejanelmarcodeVESAalsoporteprincipaldelsistemay,a
continuación,levanteelmarcodeVESAdelsoporteprincipaldelsistema.

Figura11.ExtraccióndelmarcodeVESAdelsistema

9.ParavolverainstalarelmarcodeVESAdelsistema,colóqueloenelsoporteprincipaldelsistemayalinee
losoriciosdelostornillosenelsoportedeparedconlossituadosenelsoporteprincipaldelsistema.

10.VuelvaainstalarloscuatrotornillosparajarelmarcodeVESAalsoporteprincipaldelsistema.

11.Vuelvaaconectarelcabledelsensortérmicoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdelos
componentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12

.

12.CubiertadelmarcodeVESA.Consulte“ExtracciónoreinstalacióndelmarcodeVESA”enlapágina20.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

22GuíadelusuariodeThinkCentre

ElsistematienedosranurasparainstalarosustituirSODIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneade
compendiopequeño).Cuandoinstaleosustituyaunmódulodememoria,utiliceDIMMDDR3SODIMMde1
GB,2GBo4GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode8GBdememoriadelsistema.

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10.

5.Abralosclipsdesujeción.Sivaasustituirunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujecióny
extraigaelmódulodememoriaantiguo,comosemuestra:

Figura12.Extraccióndelmódulodememoria

6.Inserteelextremoconmuescas2delnuevomódulodememoriaenlaranura1.Pulseelmódulode
memoriarmementeygírelohastaqueencajeensulugar.Asegúresedequeelmódulodememoria
estájoenlaranurayquenosemueveconfacilidad.

Figura13.Instalacióndeunmódulodememoria

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware23

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Sustitucióndelabatería

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlabatería.

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelpuertoparalelo(conguración).Una
bateríaseencargademanteneractivalainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma.Aúnasí,si
labateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoraylainformacióndeconguración(incluidaslas
contraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráunmensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríasdelitio”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
paraobtenerinformaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Localicelabateríaenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdeloscomponentesydelos
conectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12

.

5.Retirelabatería.

Figura14.Extraccióndelabatería

24GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Instaleunabateríanueva.

Figura15.Instalacióndeunabateríanueva

7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómonalizarlasustitución
depiezas”enlapágina53.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.

8.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

9.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.ConsulteCapítulo4
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina65.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscoduro.

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

3.Localicelaunidaddediscoduroenelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina
10

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware25

4.Tiredeltirador1delsoportedelaunidaddediscodurohaciaarribay,acontinuación,deslicelaunidad
dediscodurohaciaafueraparaextraerladelabahíadelaunidaddediscoduro.

Figura16.Extraccióndelaunidaddediscoduro

5.Flexioneloslateralesdelsoportedelaunidaddediscoduroparapoderextraerlaunidaddediscoduro.

6.Parainstalarlanuevaunidaddediscoduroenelsoporte,dobleelsoporteyalineelapatilla1,patilla2,
patilla3ypatilla4enelsoporteconlosoricioscorrespondientesdelaunidaddediscoduro.No
toquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

Figura17.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

26GuíadelusuariodeThinkCentre

7.Alineelascuatropatillas1enelsoportedelaunidaddediscoduroconlasranurascorrespondientes
delabahíadelaunidaddediscoduro.

Figura18.Instalacióndelaunidaddediscoduro

8.Deslicelanuevaunidaddediscoduroconelsoporteenlabahíadelaunidaddediscoduro.Pulseel
tiradordelsoportedelaunidaddediscodurohaciaabajohastaqueestéjoporlasdospestañas1.

Figura19.Instalacióndelaunidaddediscoduro

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware27

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.

Nota:Launidadópticasóloestádisponibleenalgunosmodelos.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Localicelaunidadóptica.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10.

5.Pulseelbotóndeliberacióndelaunidadóptica1hacialapartesuperiordelsistemay,acontinuación,
deslicelaunidadópticaporlabahíadelaunidadóptica.

Figura20.Extraccióndelaunidadóptica

28GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Parainstalarunaunidadópticanueva,deslicelanuevaunidadópticaenlabahíahastaqueencaje
ensulugar.

Figura21.Instalacióndelaunidadóptica

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Sustitucióndeldisipadordecalor

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireldisipadordecalor.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorseamuyelevada.Apagueelsistemayesperede
tresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerlacubiertadelsistema.

Parasustituireldisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Localiceeldisipadordecalorenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enla
página10

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware29

5.Extraigaelconductodelventiladorpulsandolasdospestañas1haciaadentroy,acontinuación,
girandoelconductodelventiladorhaciaarriba.

Figura22.Extraccióndelconductodelventilador

30GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquejaneldisipadordecaloralaplacadelsistema:
a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo3.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposible
dañoenlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedeldisipadordecalor.

Figura23.Extraccióndeldisipadordecalor

7.Retiredelaplacadelsistemaeldisipadordecaloranómalo.

Notas:

a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoeldisipadordecalorparaliberarlodelmicroprocesador.
b.Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeeldisipadordecalor.

8.Coloqueelnuevodisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaqueloscuatrotornillosestén
alineadosconlosoricioscorrespondientesdelaplacadelsistema.

9.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrotornillosyjareldisipadordecalor,comosemuestraen
Figura23“Extraccióndeldisipadordecalor”enlapágina31.

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente

eltornillo1.

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente

eltornillo3.

10.Paravolverainstalarelconductodelventilador,colóqueloeneldisipadordecalory,acontinuación,
pulseelconductodelventiladorhaciaabajohastaquelasdospestañasdelconductodelventilador
esténjasensulugar.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware31

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

53.

Sustitucióndelmicroprocesador

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmicroprocesador.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Parasustituirelmicroprocesador,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Extraigaelconductodelventiladoryeldisipadordecalordelaplacadelsistema.Consulte“Sustitución
deldisipadordecalor”enlapágina29.

5.Levanteelpequeñotirador1yabralatrampilla2paraaccederalmicroprocesador3.

32GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Levanteyextraigaelmicroprocesadorfueradelsocket.ConsulteFigura24“Extraccióndel
microprocesador”enlapágina33.

Notas:

a.Elmicroprocesadoryelsocketpuedenserdiferentesdelosqueaparecenenlaimagen.
b.Tomenotadelaorientacióndelmicroprocesadorenelsocket.Tambiénlepuederesultarútilbuscar

eltriángulopequeño1situadoenunaesquinadelmicroprocesadoroanotarlaorientaciónde
lasmuescas2enelmicroprocesador.Esimportantetenerloencuentacuandoseinstalael
microprocesadornuevoenlaplacadelsistema.

c.T oquesólolosladosdelmicroprocesador.Notoqueloscontactosdoradosdelaparteinferior.
d.Nodejecaernadaenelsocketdelmicroprocesadormientrasestéaldescubierto.Laspatillasdel

socketdebenmantenerselomáslimpiasposible.

Figura24.Extraccióndelmicroprocesador

7.Asegúresedequeelpequeñotiradorestélevantadoyquelatrampilladelmicroprocesadorestá
totalmenteabierta.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware33

8.Sujeteelmicroprocesadornuevoyalineesusmuescas2conlasteclasdealineacióndelsocketdel
microprocesador,oalineeelpequeñotriángulo1delaesquinadelmicroprocesadorconlaesquina
biseladacorrespondientedelsocketdelmicroprocesador.

Figura25.Instalacióndelmicroprocesador

9.Inserteelnuevomicroprocesadorenelsocketdelmicroprocesadordelaplacadelsistema.

10.Cierrelatrampilladelmicroprocesadorybloquéelaensuposiciónconelpequeñotiradorparajarel
nuevomicroprocesadorenelsocket.

11.Vuelvaainstalareldisipadordecaloryelconductodelventilador.Consulte“Sustitucióndeldisipador
decalor”enlapágina29.

12.Vuelvaainstalarelrestodeloscomponentesovuelvaaconectarelrestodeloscablesqueextrajera.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

53

SustitucióndelatarjetaWI-FI

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlatarjetaWI-FI.

Nota:LatarjetaWI-FIestádisponiblesóloenalgunosmodelos.

ParasustituirlatarjetaWI-FI,sigaestospasos:

34GuíadelusuariodeThinkCentre

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.LocalicelatarjetaWI-FIenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enla
página10.

5.DesconectelosdoscablesdelatarjetaWI-FI.

6.ExtraigaconcuidadolosdostornillosquejanlatarjetaWI-FIalaplacadelsistema.Acontinuación,
girelatarjetaWI-FIhaciaarribaylevántelapararetirarladelaranuraminiPCIExpress.

Figura26.ExtraccióndelatarjetaWI-FI

7.InserteelextremoconmuescasdelanuevatarjetaWI-FIenlaranuraminiPCIExpress.Pulsela
nuevatarjetaWI-FIrmementey,acontinuación,gírelaparaalinearlosoriciosdelostornillosdela
nuevatarjetaWI-FIconlosdelaplacadelsistema.

8.InstalelosdostornillosparajarlanuevatarjetaWI-FIalaplacadelsistema.

9.ConectelosdoscablesalanuevatarjetaWI-FI.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware35

SustitucióndelmóduloBluetooth

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmóduloBluetooth.

Nota:ElmóduloBluetoothestádisponiblesóloenalgunosmodelos.

ParasustituirelmóduloBluetooth,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.ExtraigalacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelacubierta
delconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

5.LocaliceelmóduloBluetoothenelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10.

6.T omenotadelacolocacióndeloscablesdelmóduloBluetoothydesconecteelcabledelaplaca
delsistema.

7.SuelteconcuidadoelmóduloBluetoothyextraigaelmóduloBluetoothdelsistema.

Figura27.ExtraccióndelmóduloBluetooth

8.ColoqueelnuevomóduloBluetoothenelmarcobiseladofrontaldelsistemay,acontinuación,pulseel
nuevomóduloBluetoothhaciaabajohastaqueestéjoensulugar.

9.ConecteelcabledelnuevomóduloBluetoothalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdelos
componentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

10.VuelvaainstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndela
cubiertadelconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

36GuíadelusuariodeThinkCentre

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Sustitucióndelaplacamultitáctil

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaplacamultitáctil.

Nota:Laplacamultitáctilestádisponiblesóloenalgunosmodelos.

Parasustituirlaplacamultitáctil,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Localicelaplacamultitáctilenelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10.

5.T omenotadelacolocacióndeloscablesenlaplacamultitáctilydesconectelostrescablesdelaplaca
multitáctildelaplacadelsistemaydelapantallamultitáctil.

6.Extraigaconcuidadolosdostornillos1quejanlaplacamultitáctily,acontinuación,levantela
placamultitáctildelsoporteprincipaldelsistema.

Figura28.Extraccióndelaplacamultitáctil

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware37

7.Alineelosoriciosdelostornillosdelanuevaplacamultitáctilconlosdelsoporteprincipaldelsistema
y,acontinuación,instalelosdostornillosparajarlaplacamultitáctil.

8.Conecteloscablesdelanuevaplacamultitáctilalaplacadelsistemayalapantallamultitáctil.Consulte
“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53

.

Sustitucióndelsensordeluzambiental

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelsensordeluzambiental.

Nota:Elsensordeluzambientalestádisponiblesóloenalgunosmodelos.

Parasustituirelsensordeluzambiental,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Localiceelsensordeluzambientalenelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enla
página10

.

38GuíadelusuariodeThinkCentre

5.Extraigaconcuidadolosdostornillos1quejanelsensordeluzambientaly,acontinuación,levanteel
sensordeluzambientaldelsistema.

Figura29.Extraccióndelsensordeluzambiental

6.Desconecteelcabledelsensordeluzambientaldelaplacadelsistema.

7.Alineelosoriciosdelostornillosdelnuevosensordeluzambientalconlosoricioscorrespondientes
delsistemay,acontinuación,instalelosdostornillosparajarelsensordeluzambiental.

8.Conecteelcabledelnuevosensordeluzambientalalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesde
loscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

SustitucióndelaExpressCard

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaExpressCard.

Nota:LaExpressCardestádisponiblesóloenalgunosmodelos.

ParasustituirlaExpressCard,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware39

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.LocalicelaExpressCardenelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10.

5.Extraigaconcuidadoloscuatrotornillos1quejanlaExpressCardalaplacadelsistemay,a
continuación,levánteladelaplacadelsistema.

Figura30.ExtraccióndelaExpressCard

6.ConectelanuevaExpressCardalconectorExpressCarddelaplacadelsistema.Alineelosoriciosde
lostornillosdelanuevaExpressCardconlosoricioscorrespondientesdelaplacadelsistemay,a
continuación,instaleloscuatrotornillosparajarlanuevaExpressCard.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Sustitucióndelosaltavocesinternos

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlosaltavocesinternos.

Parasustituirlosaltavocesinternos,sigaestospasos:

40GuíadelusuariodeThinkCentre

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.ExtraigalacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelacubierta
delconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

5.Localicelosaltavocesinternosenelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10.

6.T omenotadelaubicacióndelaconexióndelcabledelaltavozinterno.Tomenotadelaconexiónde
cablesdelaltavozinterno.Desconecteloscablesdelaltavozinternodelaplacadelsistema.

7.Extraigalosdostornillos1quejancadaaltavozinternoalmarcobiseladofrontaly,acontinuación,
extraigalosaltavocesinternosdelsistema.

Figura31.Extraccióndelosaltavocesinternos

8.Coloqueloscablesdelnuevoaltavozinternoy,acontinuación,coloquelosnuevosaltavocesinternos
enelmarcobiseladofrontalparaquelosdosoriciosdetornillosdecadaaltavozinternosealineencon
losdelmarcobiseladofrontal.

9.Vuelvaainstalarlosdostornillosparajarcadaaltavozinternoalmarcobiseladofrontal.

10.Vuelvaaconectarloscablesdelaltavozinternoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdelos
componentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12

.

11.VuelvaainstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndela
cubiertadelconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware41

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Sustitucióndelacámaraintegradaconmicrófono

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlacámaraintegradaconmicrófono.

Nota:Lacámaraintegradaconmicrófonoestádisponiblesóloenalgunosmodelos.

Parasustituirlacámaraintegradaconmicrófono,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Localicelacámaraintegradaconmicrófonoenelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”
enlapágina10.

5.T omenotadelaconexióndecablesdelacámaraintegraday,acontinuación,desconecteelcable
delacámaraintegradadelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdeloscomponentesydelos
conectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

6.Extraigalosdostornillos1quejanlacámaraintegradaconmicrófonoalmarcobiseladofrontaly,a
continuación,extraigalacámaraintegradaconmicrófonodelsistema.

Figura32.Extraccióndelacámaraintegradaconmicrófono

42GuíadelusuariodeThinkCentre

7.Coloqueelcabledelanuevacámaraintegraday,acontinuación,coloquelanuevacámaraintegrada
conmicrófonoensulugar.Alineelosdosoriciosdetornillosdelanuevacámaraintegradacon
micrófonoconlosdelmarcobiseladofrontal.

8.Vuelvaainstalarlosdostornillosparajarlanuevacámaraintegradaconmicrófonoalmarcobiselado
frontal.

9.Conecteelcabledelacámaraintegradaalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdelos
componentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Sustitucióndelconjuntodeventiladordelmicroprocesador

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladordel
microprocesador.

Parasustituirelconjuntodeventiladordelmicroprocesador,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Extraigaelsoportedelmarcooelsoportedeelevación.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelsoporte
delmarco”enlapágina16o“Extracciónoreinstalacióndelsoportedeelevación”enlapágina17.

5.ExtraigalacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelacubierta
delconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

6.CubiertadelmarcodeVESA.Consulte“ExtracciónoreinstalacióndelmarcodeVESA”enlapágina20.

7.T omenotadelaconexióndecablesdelconjuntodeventiladordelmicroprocesadory,acontinuación,
desconecteelcabledelconjuntodeventiladordelmicroprocesadordelaplacadelsistema.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware43

8.Extraigalostrestornillos1quejanelconjuntodeventiladordelmicroprocesadory,acontinuación,
levántelodelaplacadelsistema.

Figura33.Extraccióndelconjuntodeventiladordelmicroprocesador

9.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladordelmicroprocesadorenlaplacadelsistemayalineelostres
oriciosdetornillosdelmismoconlosdelaplacadelsistema.

10.Instalelostrestornillosparajarelconjuntodeventiladordelmicroprocesadoralaplacadelsistema.

11.Conecteelcabledelconjuntodeventiladordelmicroprocesadoralaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

12.VuelvaainstalarlacubiertadelmarcodeVESAylacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53

.

Sustitucióndellectordetarjetas

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirellectordetarjetas.

Nota:Ellectordetarjetassóloestádisponibleenalgunosmodelos.

44GuíadelusuariodeThinkCentre

Parasustituirellectordetarjetas,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Localiceellectordetarjetasenelsistema.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10.

5.DesconecteelcableUSBdellectordetarjetas.

6.Extraigalosdostornillosquejanellectordetarjetasy,acontinuación,levanteellectordetarjetas
delsistema.

Figura34.Extraccióndellectordetarjetas

7.Alineelosoriciosdelostornillosdelnuevolectordetarjetasconlosdelsistemay,acontinuación,
instalelosdostornillosparajarellectordetarjetas.

8.ConecteelcableUSBalnuevolectordetarjetas.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53

.

SustitucióndelconjuntodeE/Sposterior

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware45

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeE/Sposterior.

ParasustituirelconjuntodeE/Sposterior,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.ExtraigalacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelacubierta
delconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

5.LocaliceelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10.

6.Extraigaloscuatrotornillos1quejanelconjuntodeE/Sposteriory,acontinuación,extraigael
conjuntodeE/Sposteriordelsistema.

Figura35.ExtraccióndelconjuntodeE/Sposterior

7.ParainstalarelnuevoconjuntodeE/Sposteriorenelsistema,conécteloalconectordelconjuntode
E/Sposteriordelaplacadelsistemay,acontinuación,alineelosoriciosdeloscuatrotornillosconlos
delsoporteprincipaldelsistema.Consulte“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenla
placadelsistema”enlapágina12.

8.InstaleloscuatrostornillosparajarelconjuntodeE/Sposterioralsoporteprincipaldelsistema.

9.VuelvaainstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndela
cubiertadelconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

46GuíadelusuariodeThinkCentre

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

SustitucióndelconjuntodeE/Sderecho

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeE/Sderecho.

ParasustituirelconjuntodeE/Sderecho,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.LocaliceelconjuntodeE/Sderecho.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10.

5.DesconecteelcabledelconjuntodeE/Sderechoyelcabledelconmutadordeintrusióndelconjunto
deE/Sderecho.

6.Extraigalostrestornillos1quejanelconjuntodeE/Sderechoy,acontinuación,extráigalodelsistema.

Figura36.ExtraccióndelconjuntodeE/Sderecho

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware47

7.ParainstalarelnuevoconjuntodeE/Sderechoenelsistema,colóqueloensulugary,acontinuación,
alineelosoriciosdelostornillosconlosoricioscorrespondientesdelsoporteprincipaldelsistema.

8.InstalelostrestornillosparajarelconjuntodeE/Sderechoalsoporteprincipaldelsistema.

9.ConecteelcabledelconjuntodeE/Sderechoyelcabledelconmutadordeintrusiónalnuevoconjunto
deE/Sderecho.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Sustitucióndelafuentedealimentación

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlafuentedealimentación.

PRECAUCIÓN:
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Parasustituirlafuentedealimentación,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel
sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia
arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.Desconecteelcabledelafuentedealimentacióndelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdelos
componentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

5.Extraigalaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina25.

6.ExtraigalacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelacubierta
delconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

48GuíadelusuariodeThinkCentre

7.Extraigaloscuatrotornillos1quejanlafuentedealimentacióny,acontinuación,extraigalosdos
tornillos2quejanelsoportedelconectordelcabledealimentación.Tomenotadelaconexiónde
cablesdelconectordelcabledealimentación3.Levantelafuentedealimentaciónparaextraerladel
soporteprincipaldelsistema.

Figura37.Extraccióndelafuentedealimentación

8.Extraigalosdostornillos4(comosemuestraenExtraccióndelafuentedealimentaciónFigura37enla
página49)quejanelconectordelcabledealimentacióny,acontinuación,extraigaelconectordel
cabledealimentacióndelsoportedelconectordelcabledealimentación.

9.Instalelosdostornillosparajarelnuevoconectordelcabledealimentaciónalsoportedelconectordel
cabledealimentación.

10.Coloquelanuevafuentedealimentaciónenelsistemayalineelosoriciosdeloscuatrotornillosdela
nuevafuentedealimentaciónconlosdelsoporteprincipaldelsistema.Instaleloscuatrotornillospara
jarlanuevafuentedealimentación.

11.Coloqueelcableconectordelnuevocabledealimentacióny,acontinuación,coloqueelsoportedel
conectordelcabledealimentaciónenlaparteinferiordelsoporteprincipaldelsistema.

12.Alineelosoriciosdelosdostornillosdelsoportedelconectordelcabledealimentaciónconlosdel
soporteprincipaldelsistemaeinstalelosdostornillosparajarelsoportedelconectordelcable
dealimentación.

13.Conecteelcabledelanuevafuentedealimentaciónalconectordelafuentedealimentacióndelaplaca
delsistema.Consulte“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”
enlapágina12.

14.Vuelvaainstalarlaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enla
página25

.

15.VuelvaainstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extracciónoreinstalacióndela
cubiertadelconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página53.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware49

Sustitucióndelteclado

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelteclado.

SustitucióndeltecladoPS/2oUSB

ParasustituireltecladoPS/2oUSB,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidades.Acontinuación,apaguetodoslosdispositivosconectadosy
elsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Localiceelconectordelteclado.

Nota:EltecladopuedeestarconectadoaunconectordetecladoPS/21oaunconectorUSB2.

Figura38.Conectoresdeteclado

4.Desconectedeltecladoanómalodelsistema.

5.Conecteunnuevotecladoalconectoradecuadodelsistema.

6.Vuelvaaconectartodosloscablesdealimentaciónalastomaseléctricas.

Sustitucióndeltecladoinalámbrico

Parasustituireltecladoinalámbrico,sigaestospasos:

1.Aparteeltecladoinalámbricoconproblemas.

2.Extraigaelnuevotecladoinalámbricodelpaquete.

50GuíadelusuariodeThinkCentre

3.Instalelasbateríasdemaneracorrectaparaelnuevotecladoinalámbrico;paraello,consultelas
siguientesilustraciones:

4.ExtraigalamochilaUSBdelcompartimientodelmouseinalámbricoyconéctelaaunconectorUSB
disponibleenelsistema.Consulte“Sustitucióndelmouseinalámbrico”enlapágina52

.

Sustitucióndelratón

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelratón.

SustitucióndelratónPS/2oUSB

ParasustituirelratónPS/2oUSB,sigaestospasos:

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware51

1.Extraigalossoportesdelasunidades.Acontinuación,apaguetodoslosdispositivosconectadosy
elsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Localiceelconectordelratón.

Nota:ElratónpuedeestarconectadoaunconectorderatónPS/21oaunconectorUSB2.

Figura39.Conectoresdelratón

4.Desconecteelcabledelratónanómalodelsistema.

5.Conecteuncablenuevodelratónalconectoradecuadodelsistema.

6.Vuelvaaconectartodosloscablesdealimentaciónalastomaseléctricas.

Sustitucióndelmouseinalámbrico

Parasustituirelmouseinalámbrico,sigaestospasos:

1.DesconectelamochilaUSBdelsistema.Luego,aparteelmouseinalámbricoconproblemas.

2.Extraigaelnuevomouseinalámbricodelpaquete.

3.ExtraigalamochilaUSBdelcompartimientodelnuevomouseinalámbricoeinstalecorrectamentelas
bateríasparaél.Luego,conectelamochilaUSBaunconectorUSBdisponibleenelsistema.

52GuíadelusuariodeThinkCentre

Notas:Paraahorrarbatería,hagalosiguientecuandonoestéusandoeltecladooelmouseinalámbrico:

1.Apagueelmouse.

2.DesconectelamochilaUSBdelsistemayalmacénelaenelcompartimientodelmouseinalámbrico.

Cómonalizarlasustitucióndepiezas

Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquevuelvaa
colocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscables.

Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayvolveraconectarloscables,sigaestospasos:

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloojoenelinteriordelsistema.Consulte“Ubicaciones
decomponentes”enlapágina10paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.

2.Antesdevolverainstalarlacubiertadelsistema,asegúresedequeloscablesesténcolocados
correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque
nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelsistema.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware53

3.Introduzcaysitúelacubiertadelsistemaensulugary,acontinuación,deslícelahacialaparteinferior
delsistemahastaquelacubiertaestéjaensulugar.

Figura40.Instalacióndelacubiertadelsistema

4.Sitieneuncabledebloqueointegrado,cierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cabledebloqueo
integrado”enlapágina55y“Vistaposterior”enlapágina9.

5.Vuelvaaconectarloscablesexternosyelcabledealimentaciónalsistema.Consulte“Vistaposterior”
enlapágina9.

6.Enfuncióndelaspiezasinstaladasosustituidas,esposiblequeseanecesarioconrmarlainformación
actualizadaenelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina65

Nota:Enlamayorpartederegionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable
porelcliente(CRU)defectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocos
díasdespuésdelallegadadelaCRU.

.

Obtencióndecontroladoresdedispositivo

Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoseentreganpreviamente
instaladosen:http://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanen
archivosléame,juntoconlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.

Característicasdeseguridadbásicas

Existenvariasopcionesdeseguridaddisponiblesparaimpedirelrobodehardwareyelaccesono
autorizadoalsistema.Ademásdeloscandados,puedeimpedirlautilizaciónnoautorizadadelsistema
medianteunbloqueodesoftwarequebloqueaeltecladohastaqueseespecicaunacontraseñacorrecta.

54GuíadelusuariodeThinkCentre

Cabledebloqueointegrado

Nota:Asegúresedequeloscablesdeseguridadquehainstaladonointereranconotroscablesdelsistema.

Uncabledebloqueointegrado,enocasionesllamadocandadoKensington,sepuedeutilizarparajarel
sistemaaunescritorio,aunamesaoacualquierotrosoportenopermanente.Elcabledebloqueointegrado
sejaalaranuradecabledebloqueointegradoenlaparteposteriordelsistemaysemanipulaconuna
llave.Consulte“Vistaposterior”enlapágina9paraencontrarlaubicacióndelaranuradelcabledebloqueo
integrado.Ésteeselmismotipodebloqueoqueutilizanmuchossistemasportátiles.Puedesolicitarun
cabledebloqueointegradoaLenovobuscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura41.Cabledebloqueointegrado

Protecciónmediantecontraseña

Paraimpedirelusonoautorizadodelsistema,puedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaestablecer
contraseñas.Alencenderelsistema,selesolicitaráqueespeciquelacontraseña.Elsistemanosepuede
utilizarhastaqueseespecicaunacontraseñaválida.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetup
Utility”enlapágina65paraobtenermásinformación.

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna
contraseñadeusuario.

Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware55

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciones
deloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

5.Cierrelacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómonalizarlasustitución
depiezas”enlapágina53

.

6.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo
manteniendopulsadoelinterruptordealimentaciónduranteunoscincosegundos.

7.Repitadelpaso1alpaso3.

8.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

9.Cierrelacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómonalizarlasustitución
depiezas”enlapágina53

.

56GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo3.Informaciónderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina57

•“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina58

•“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina59

•“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina61

•“Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina62

•“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina63

Notas:

1.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

2.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.EnlossistemasoperativosWindowsVistayWindows
XP,puedecrearsoportesderecuperaciónutilizandosimplementediscos,porloqueestaoperaciónse
denominatambién“CreacióndediscosdeProductRecovery”.

•ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

©CopyrightLenovo2010,2011

57

•ParacreardiscosdeProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsVista,pulseInicio➙Todos
losprogramas➙ThinkVantage➙Crearsoportederecuperacióndelproducto.Acontinuación,

sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistema
operativoWindows7.

EnlossistemasoperativosWindows7yWindowsVista,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpara
restaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesde
recuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodos
derecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurosesuprimirán
ysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParautilizarlossoportesderecuperaciónenlossistemasoperativosWindows7oWindowsVista,realice
losiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalar
loscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Instalaciónoreinstalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina62.

2.AlgunossistemastraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

58GuíadelusuariodeThinkCentre

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsVista,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado
➙Realizarcopiadeseguridaddeldiscoduroyseleccionelasopcionesdelaoperaciónde
copiadeseguridad.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperacióndecopiadeseguridad.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizando
elprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsVista,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina59.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones

Capítulo3.Informaciónderecuperación59

derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•RescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridadElespaciodetrabajode
RescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosauna
unidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasolución
estádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehan
modicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.T ambiénpuederescatar
archivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddedisco
durolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverySi
harealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•RestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábricaElespaciodetrabajo
RescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina63.

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráque
reinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Instalaciónoreinstalación
decontroladoresdedispositivo”enlapágina62

.

60GuíadelusuariodeThinkCentre

2.AlgunossistemastraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

3.T ambiénpuedeejecutarelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverytraseluso
deunsoportederescatepararecuperaralsistemadeanomalíasyaccederalespaciodetrabajode
RescueandRecovery.

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescateendistintossistemas
operativos.

•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindowsVista,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Crear
soportederecuperación.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

2.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.

3.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadoelsoportederescateutilizandoundisco,hagalosiguienteparautilizarlo:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

Capítulo3.Informaciónderecuperación61

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadoelsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,hagalosiguientepara
utilizarlo:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivode
arranqueypulselateclaIntro.Elsoportederescateseinicia.

•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.Consulte“Seleccióndeundispositivo
dearranque”enlapágina67

Nota:Launidaddediscodurointernasecundariasóloestádisponibleenalgunosmodelosdelsistema.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

.

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroreinstalarcontroladoresdedispositivo,asegúresedetenerunsistemaoperativo
preinstaladoyladocumentaciónyelsoportedesoftwaredeldispositivo.

Loscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosenfábricaseencuentranenlaunidaddedisco
durodelsistema(normalmenteenlaunidadC:)enelsubdirectorioSWTOOLS\DRIVERS.Loscontroladores
dedispositivomásrecientesparadispositivosinstaladosdefábricatambiénestándisponiblesen:
http://www.lenovo.com/support.Elrestodeloscontroladoresdedispositivoseencuentraenelsoportede
softwarequeacompañaacadadispositivo.

Parainstalaroreinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalo
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

2.UtiliceelExploradordeWindowsoMiPCparamostrarlaestructuradedirectoriosdelaunidadde
discoduro.

3.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

4.AbralacarpetaDRIVERS.EnlacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetascuyosnombrescorresponden
alosdiversosdispositivosquehayinstaladosensusistema,comoporejemploAUDIOoVIDEO.

5.Abralasubcarpetadeldispositivoapropiado.

6.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•BusqueunarchivodenominadoSETUP.exeenlasubcarpetadeldispositivo.Efectúeunadoble

pulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueunarchivoREADME.txtuotroarchivoconlaextensión.txt.

Probablemente,elnombredeestearchivosecorresponderáconelsistemaoperativo,porejemplo,
WIN98.txt.ElarchivoTXTcontieneinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo.
Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.

62GuíadelusuariodeThinkCentre

•Silasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoconextensión.infydeseainstalarelcontrolador
dedispositivoutilizandoelarchivoINF ,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudade
Windowsparaverinformacióndetalladaacercadecómoinstalarelcontroladordedispositivo.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina61.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina57.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)como
primerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarse
dequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”
enlapágina67
secuenciadedispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,
consulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina65

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementela

.

Capítulo3.Informaciónderecuperación63

64GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo4.UtilizacióndelprogramaSetupUtility

PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparavisualizarycambiarlosvaloresdeconguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemasparaayudarleautilizarelprograma
SetupUtility:

•“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina65

•“Visualizaciónocambiodevalores”enlapágina65

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina65

•“Seleccióndeundispositivodearranque”enlapágina67

•“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina68

IniciodelprogramaSetupUtility

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainiciarelprogramaSetupUtility.

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandoveaunapantallacon
unlogotipo,sueltelateclaF1.SeabreelprogramaSetupUtility.

Nota:Sisehaestablecidounacontraseña,elmenúdelprogramaSetupUtilitynoapareceráhastaque
escribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndecontraseñas”
enlapágina65

.

Visualizaciónocambiodevalores

ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadevarioselementossobrelosvaloresdeconguración
delsistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,inicieelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodel
programaSetupUtility”enlapágina65

ParatrabajarconelprogramaSetupUtilitydebeutilizarelteclado.Lasteclasqueseutilizanpararealizar
distintastareassemuestranenlaparteinferiordecadapantalla.

.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndecontraseñas

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecerunacontraseñaparaevitarelaccesonoautorizadoal
sistemaysusdatos.Lassiguientesopcionesestándisponiblesparaayudarleaestablecerunacontraseña
deadministrador,encendidoodiscoduro:

•SetAdministratorPassword

•SetPower-OnPassword

•HardDiskPassword

Noesnecesarioqueestablezcaunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
deunacontraseñamejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecerunacontraseña,
lealosapartadossiguientes.

©CopyrightLenovo2010,2011

65

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedeformarunacontraseñaconunacombinacióndehasta64(de1a64)caracteresalfabéticosy
numéricos.Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmente
deducibles.Paradenirunacontraseñasegura,utilicelasdirectricessiguientes:

Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.

•T enercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersignicativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

Contraseñadeadministrador

LaopciónSetAdministratorPasswordlepermiteestablecerunacontraseñadeadministrador,queimpide
queusuariosnoautorizadoscambienvaloresdeconguración.Siustedesresponsabledelmantenimiento
delaconguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.
Paraobtenermásinformaciónacercadecómodenirunacontraseña,consulte“Establecimiento,cambio
osupresióndeunacontraseña”enlapágina66

Cuandohayadenidolacontraseñadeadministrador,selesolicitarácadavezqueintenteaccederal
programaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhastaqueseespeciqueuna
contraseñaválida.

.

Sihaestablecidounacontraseñadeusuarioyunacontraseñadeadministrador,puedeescribircualquiera
deellasparautilizarelsistema.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconguración,debeutilizarla
contraseñadeadministrador.

Contraseñadeencendido

DespuésdeestablecerunacontraseñadeencendidomediantelaopciónSetPower-OnPassword,se
muestraunasolicituddecontraseñacadavezqueenciendeelsistema.Elsistemanosepuedeutilizar
hastaqueseespecicaunacontraseñaválida.Paraobtenermásinformaciónacercadecómodeniruna
contraseña,consulte“Establecimiento,cambioosupresióndeunacontraseña”enlapágina66

.

contraseñadelaunidaddediscoduro

LaopciónHardDiskPasswordpermiteestablecerunacontraseñadediscoduro,lacualimpideelacceso
noautorizadoalosdatosdelaunidaddediscoduro.Cuandoestablezcaunacontraseñadediscoduro,se
lesolicitaráqueespeciqueunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.Paraobtener
másinformaciónacercadecómodenirunacontraseñadediscoduro,consulte“Establecimiento,cambio
osupresióndeunacontraseña”enlapágina66.

Establecimiento,cambioosupresióndeunacontraseña

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoestablecer,cambiaroeliminarunacontraseña.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina65.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity.

3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetAdministratorPassword,SetPower-OnPasswordo

HardDiskPassword.

66GuíadelusuariodeThinkCentre

4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaestablecer,cambiarosuprimirunacontraseña.

Nota:Sepuedeformarunacontraseñaconunacombinacióndehasta64(de1a64)caracteres
alfabéticosynuméricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelas
contraseñas”enlapágina66.

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparahabilitaroinhabilitarelaccesodelosusuarios
aundispositivo.

USBSupportUtiliceestaopciónparahabilitaroinhabilitarunconectorUSB.Cuandoseinhabilitaun

conectorUSB,eldispositivoconectadoalconectorUSBnosepuedeutilizar.

SATAControllerCuandoestaopciónestáestablecidaenDisabled,eldispositivoconectadoal

conectorSATA(talcomolaunidaddediscoduroolaunidadóptica)seinhabilitayno
sepuedeaccederaél.

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina65.

2.Segúneldispositivoquequierahabilitaroinhabilitar,realiceunadelasaccionessiguientes:

•DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙USBSetupysigalas

instruccionesenpantallaparahabilitaroinhabilitarlosconectoresUSBquedesee.

•DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙AT ADriveSetup➙SATA

ControllerparahabilitaroinhabilitareldispositivoconectadoalconectorSATAcorrespondienteen
laplacadelsistema.

3.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

4.PulseEscparavolveralmenúprincipaldelprogramaSetupUtility.Esposiblequetengaquepulsar
Escvariasveces.

5.PulseF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
b.Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoarrancadesdeundispositivo(talcomounaunidaddediscodurooeldiscodeunaunidad
óptica)comoseesperaba,utiliceunodelosprocedimientossiguientesparaseleccionareldispositivo
dearranquedeseado.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaseleccionarundispositivodearranquetemporal.
Puedeseguirlasinstruccionesdeesteapartadoparaarrancardesdecualquierdispositivodeinicio.

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdediscosduro.

Paraseleccionarundispositivodearranquetemporal,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

Capítulo4.UtilizacióndelprogramaSetupUtility67

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodeiniciodeseadodesdeStartupDeviceMenuypulseIntroparacomenzar.

Nota:LaseleccióndeundispositivodearranquedelmenúStartupDeviceMenunomodica
permanentementelasecuenciadedispositivosdearranque.

Visualizaciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparavisualizarocambiardemanerapermanentela
secuenciadedispositivosdearranquecongurada.

Paraverocambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina65.

2.SeleccioneStartup➙PrimaryBootSequence.Lealainformaciónquesevisualizaenlaparte
derechadelapantalla.

3.Seleccioneelprimerdispositivodearranque,elsegundodispositivodearranque,etc.

4.PulseEscparavolveralmenúStartup.Acontinuación,seleccionelosdispositivosparaAutomatic
BootSequenceyErrorBootSequence.

5.PulseEscparavolveralmenúprincipaldelprogramaSetupUtility.Esposiblequetengaquepulsar
Escvariasveces.

6.PulseF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
b.Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

CómosalirdelprogramaSetupUtility

Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúprincipaldelprograma
SetupUtility.EsposiblequetengaquepulsarEscvariasveces.Acontinuación,realiceunadelassiguientes
acciones:

•SideseaguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility,pulseF10oseleccioneExit➙
SaveChangesandExit.Encasocontrario,noseguardaránloscambios.

•Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.

•Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

68GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo5.Actualizacióndelosprogramasdelsistema

EnestecapítuloseproporcionainformaciónparaefectuaractualizacionesdePOSTyBIOS,ypara
recuperarsedeerroresdeactualizacióndePOSTyBIOS.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Utilizacióndelosprogramasdelsistema”enlapágina69

•“Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco”enlapágina69

•“Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo”enlapágina70

•“RecuperacióntrasunaanomalíadelaactualizacióndelaPOST/BIOS”enlapágina70

Utilizacióndelosprogramasdelsistema

Losprogramasdelsistemaconstituyenlacapabásicadesoftwareincorporadaenelsistema.Los
programasdelsistemaincluyenlaPOST,elBIOSyelprogramaSetupUtility.LaPOSTcontieneunconjunto
depruebasyprocedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelsistema.ElBIOSesunacapade
softwarequetraducelasinstruccionesdeotrascapasdesoftwareenseñaleseléctricasqueelhardware
delsistemapuedeejecutar.PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaverocambiarlosvaloresde
conguraciónylainstalacióndelsistema.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página65

Laplacadelsistemaincorporaunmódulodememoriadesólolecturaprogramableyborrableeléctricamente
(EEPROM,tambiénllamadamemoriaash).PuedeactualizarfácilmentelaPOST,elBIOSyelprograma
SetupUtilityarrancandoelsistemaconundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistemaobien
ejecutandounprogramadeactualizaciónespecialdesdeelsistemaoperativo.

paraobtenerunainformacióndetallada.

LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenlaPOSTyelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,
éstassesuministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com.
LasinstruccionesparautilizarlasactualizacionesdePOSTyBIOSestándisponiblesenunarchivoTXT
incluidoconlosarchivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprograma
deactualizaciónparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema,obienunprogramade
actualizaciónquepuedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco.

Nota:Puededescargarunaimagendediscoautoarrancable(conocidacomoimagenISO)conlas
actualizacionesdelprogramadesistemaparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema.
Vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivodearranque.
Acontinuación,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulseIntro.Laactualizacióncomienza.

©CopyrightLenovo2010,2011

69

4.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequepulseN.Sinembargo,sidesea
cambiarelnúmerodeserie,pulseY,yacontinuación,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.

5.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodelamáquina,sesugierequepulseN.Sinembargo,
sideseacambiareltipoymodelodelamáquina,pulseY,yacontinuación,escribaeltipoymodelo
delamáquinaypulseIntro.

6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.

Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo

Nota:DebidoaqueLenovorealizaconstantementemejorasensussitiosweb,elcontenidodelapágina

webpuedecambiarsinaviso,incluidoelcontenidoalquesehacereferenciaenelprocedimientosiguiente.

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.

2.Hagalosiguienteparalocalizarlosarchivosdescargablescorrespondientesasutipodemáquina:
a.EnelcampoEnteraproductnumber(Ingresarunnúmerodeproducto),escribaeltipodemáquina

ypulseGo(Ir).
b.PulseDownloadsanddrivers(Descargasycontroladores).
c.SeleccioneBIOSenelrecuadrodelistadesplegableReneresults(Renarresultados)para

localizarfácilmentetodoslosenlacesrelacionadosconelBIOS.
d.PulseelenlacedeactualizacióndelBIOS.

3.PulseelarchivoTXTquecontienelasinstruccionesdeactualizaciónashdelBIOSdesdesusistema
operativo.

4.Imprimaestasinstrucciones.Estoesmuyimportanteporqueestasinstruccionesnoapareceránen
pantalladespuésdequecomienceladescarga.

5.Sigalasinstruccionesimpresasparadescargar,extraereinstalarlaactualización.

RecuperacióntrasunaanomalíadelaactualizacióndelaPOST/BIOS

SiseinterrumpelaalimentacióndelsistemamientrasseestáactualizandoelPOST/BIOS(actualización
ash),esposiblequeelsistemanosereiniciecorrectamente.Siestosucede,realiceelprocedimiento
siguiente,denominadohabitualmenterecuperacióndelbloquedearranque.

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciones
deloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

5.Coloquelacubiertadelsistemayvuelvaaconectartodosloscablesyloscablesdealimentaciónque
sedesconectaron.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina53.

6.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

7.Inserteeldiscodeactualización(ash)dePOST/BIOSenlaunidadóptica.Acontinuación,seleccione
launidadópticayeldispositivodeinicioypulseIntro.Lasesiónderecuperacióncomienza.

Nota:Lasesiónderecuperacióntardarádedosatresminutos.Duranteestetiempo,oiráunaserie
depitidos.

70GuíadelusuariodeThinkCentre

8.Unavezquehayanalizadolasesiónderecuperación,laseriedepitidosnalizaráyelsistemase
apagaráautomáticamente.Extraigaeldiscodelaunidadópticaantesdequeelsistemaseapaguepor
completo.

9.Repitalospasos1a3.

10.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

11.Coloquelacubiertadelsistemayvuelvaaconectartodosloscablesyloscablesdealimentaciónque
sedesconectaron.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina53.

12.Enciendaelsistemaparareiniciarelsistemaoperativo.

Capítulo5.Actualizacióndelosprogramasdelsistema71

72GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo6.Resolucióndeproblemasyprogramasde diagnóstico

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadealgunosprogramasbásicosdediagnósticoy
resolucióndeproblemas.Sielproblemadesusistemanosedescribeenestecapítulo,enCapítulo7
“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina79podráencontrarrecursosadicionalespara
laresolucióndeproblemas.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Resolucióndeproblemasbásicos”enlapágina73

•“Programasdediagnóstico”enlapágina74

•“Cómolimpiarunratónóptico”enlapágina76

Resolucióndeproblemasbásicos

Enlasiguientetablasesuministrainformaciónbásicadeayudaparalaresolucióndelosproblemasdel
sistema.

Nota:Sinopuederesolverelproblemadespuésderealizarlosmétodosderesolucióndeproblemas
básicos,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
queseproporcionaconelsistemaparaobtenerinformaciónsobreseguridadygarantíaylalistadenúmeros
deteléfonodeservicioysoporte.Tambiénpuedeobtenerlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoporte
másrecientesdesdeelsitiowebdesoportedeLenovo:
http://www.lenovo.com/support

SíntomaAcción

Elsistemanoarrancaalpulsar
elinterruptordealimentación.

Lapantalladelmonitorestáen
blanco.

EltecladooelratónUSBno
funcionan.

Compruebeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.

Compruebeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.

•Loscontrolesdebrilloycontrasteestánestablecidoscorrectamente.

Compruebeque:

•Elsistemaestáencendido.

•EltecladooelratónUSBestánconectadoscorrectamenteaunodelos
conectoresUSBdelsistema.

•EnelcasodeltecladoUSB,quenohayningunateclaatascada.

•ElratónUSBestélimpio.Consulte“Cómolimpiarunratónóptico”enlapágina
76

.

©CopyrightLenovo2010,2011

73

SíntomaAcción

Eltecladooratóninalámbrico
nofunciona.

Elsistemaoperativonoarranca.

Elsistemaemitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.

Programasdediagnóstico

Compruebeque:

•Elsistemaestáencendido.

•Laolasbateríasinstaladaseneltecladooelratóninalámbricoestánenbuenas
condiciones.

•Lasconguracionesinalámbricassoncorrectas.Esposiblequedebaconsultar
ladocumentaciónqueseincluyeconeltecladooratóninalámbrico,oconsulte
elsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsparaconocer
instruccionesrelacionadasconlaconectividadinalámbrica.Sielratón
inalámbricotieneunamochila,asegúresedequelamochilaestéconectada
correctamenteaunodelosconectoresUSBdelsistema.

•Eltecladonotengateclasatascadas.

•Elratóninalámbricoestélimpio.

Compruebequeincluyeeldispositivodonderesideelsistemaoperativoenla
secuenciadedispositivosdearranque.Normalmente,elsistemaoperativoestáen
launidaddediscoduro.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccióndeun
dispositivodearranque”enlapágina67.

Compruebequenohayningunateclaatascada.

Losprogramasdediagnósticoseusanparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistema.Los
programasdehardwaretambiénpuedeninformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoque
intererenconelfuncionamientocorrectodelsistema.

Enfuncióndelsistemaoperativopreinstaladoydelafechadefabricacióndelsistema,Lenovoproporciona
unadelassiguientessolucionesdediagnóstico:

•LenovoSolutionCenter(seutilizacuandoelsistemaoperativodeWindowsseejecutanormalmente)

•LenovoThinkVantageT oolbox(seutilizancuandoelsistemaoperativoWindowsseejecutanormalmente)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadocuandonopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows)

Notas:

1.T ambiénpuededescargarseelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSdesde:
http://www.lenovo.com/support.Consulte“PC-DoctorforDOS”enlapágina76paraobteneruna
informacióndetallada.

2.Sinopuedeaislarnirepararelproblemaporsucuentatrasejecutarlosprogramas,guardeeimprima
losarchivosderegistroquecreanestosprogramas.Necesitarátenerlosamanocuandohableconel
representantedelsoportetécnicodeLenovo.

LenovoSolutionCenter

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

Notas:

74GuíadelusuariodeThinkCentre

•ElprogramaLenovoSolutionCentersóloestádisponibleenlosmodelosconelsistemaoperativo
Windows7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SiusaelsistemaoperativoWindowsVistaoWindowsXP ,vayaahttp://www.lenovo.com/diagnosepara
conocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticosparasusistema.

ParaejecutarLenovoSolutionCenterenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageT ools➙Estadodelsistemaydiagnósticos.Sigalasinstrucciones
queaparecenenpantalla.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentante
delsoportetécnicodeLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Puedeutilizarlacaracterísticadediagnósticosdel
programaLenovoThinkVantageToolboxparaprobardispositivos,diagnosticarproblemasdelsistema,crear
soportesdiagnósticosdearranque,actualizarcontroladoresdelsistemayvisualizarinformacióndelsistema.

•ParaejecutarLenovoThinkVantageT oolboxenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todos
losprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙Estadodelsistemaydiagnósticos.Sigalas
instruccionesqueaparecenenpantalla.

•ParaejecutarelprogramaLenovoThinkVantageToolboxenelsistemaoperativoWindowsVista,
pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Sigalas
instruccionesqueaparecenenpantalla.

SideseainformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaLenovoThinkVantageT oolbox,consulteel
sistemadeayudadedichoprograma.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryformapartedelespaciodetrabajode
RescueandRecoverydelsistemaLenovo.UtiliceelprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverysino
lograiniciarelsistemaoperativoWindows.

ParaejecutarelprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverydesdeelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.ElespaciodeRescueandRecoveryseabre
despuésdeunabreveespera.

3.EnelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,seleccioneIniciarRescueandRecoveryavanzado
➙Diagnosticarhardware.SeabriráelprogramaPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Seleccionelapruebadediagnósticoquedesee.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaPC-DoctorforRescueandRecovery,
consulteelsistemadeayudadePC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SiencuentraanomalíasqueleimpidanaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
puedeejecutarelprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverytraselusodeunsoportederescatepara

Capítulo6.Resolucióndeproblemasyprogramasdediagnóstico75

recuperaralsistemadeanomalíasyaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina61.

PC-DoctorforDOS

TambiénpuededescargarselaúltimaversióndelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOS
desdehttp://www.lenovo.com/support.ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSseejecuta
independientementedelsistemaoperativoWindows.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOS
sinolograiniciarelsistemaoperativoWindows.PuedeejecutarelprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSdesdeundiscodediagnósticoquehayacreado.

Creacióndeundiscodediagnóstico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearundiscodediagnóstico.

Paracrearundiscodediagnóstico,hagalosiguiente:

1.Descargueunaimagendediscoautoarrancable(llamadatambiénimagenISO)delprogramade
diagnósticodesde:
http://www.lenovo.com/support

2.UtilicecualquiersoftwaredegrabacióndeCD/DVDparacrearundiscodediagnósticoconlaimagen
ISO.

Ejecucióndelprogramadediagnósticodesdeeldiscodediagnóstico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaejecutarelprogramadediagnósticodesdeel
discodediagnósticoquehayacreado.

Paraejecutarelprogramadediagnósticodesdeeldiscodediagnósticoquehayacreado,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.Inserteeldiscodediagnósticoenlaunidadóptica.

4.SeleccionelaunidadópticaconeldiscodediagnósticocomodispositivodearranqueypulseIntro.
Seabriráelprogramadediagnóstico.

5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaejecutarlapruebadediagnósticodeseada.PulselateclaF1
paraobtenerayudaadicional.

6.Despuésdecompletarlapruebadediagnóstico,extraigaeldiscodediagnósticodelaunidadóptica.

Cómolimpiarunratónóptico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparalimpiarunratónóptico.

LosratonesópticosutilizanunLEDyunsensorópticoparamoverelpuntero.Sielpunterodelapantallano
sedesplazasuavementeconelratónóptico,deberálimpiarelratón.

Paralimpiarunratónóptico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema.

2.Desconecteelcabledelratóndelsistema.

3.Pongaelratónbocaarribaparainspeccionarlalente.
a.Sihayunamanchaenlalente,limpiesuavementeeláreaconunhisopoconpuntadealgodónplano.
b.Sihaydesperdiciosenlalente,soplesuavementelosdesperdiciosfueradelárea.

76GuíadelusuariodeThinkCentre

4.Veriquelasupercieenlaqueusaelratón.Silaimagendelaalfombrillaesdemasiadoelaborada,
elprocesadordeseñalesdigitales(DSP)podríatenerproblemasparadeterminarloscambiosen
laposicióndelratón.

5.Vuelvaaconectaralsistemaelcabledelratón.

6.Vuelvaaencenderelsistema.

Capítulo6.Resolucióndeproblemasyprogramasdediagnóstico77

78GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo7.Obtencióndeinformación,ayudayservicio

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelaayuda,elsuministrodeservicioylaasistenciatécnica
delosproductosLenovo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Recursosdeinformación”enlapágina79

•“Ayudayservicio”enlapágina81

Recursosdeinformación

Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus
necesidadesinformáticas.

CarpetaOnlineBooks

LacarpetaOnlineBookspreinstaladaenelsistemacontienelapublicaciónGuíadelusuariodeThinkCentre,
queproporcionainformaciónsobreelsistemaparaayudarleacongurar,utilizarymantenerelsistema.No
requiereaccesoaInternetparavisualizarlapublicación.

Paravisualizarlapublicación,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙OnlineBooks➙OnlineBooksy,a
continuación,realiceunadoblepulsaciónsobrelapublicaciónparaelsistema.Lapublicacióntambiénestá
disponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.LapublicaciónestáenformatoPDF.Paravisualizarla,esnecesariotenerinstaladoelprogramaAdobe
Readerenelsistema.SinohainstaladoelprogramaAdobeReaderenelsistema,apareceráunmensaje
cuandointenteexaminarelarchivoPDFyseleguiaráatravésdelainstalacióndeAdobeReader.

2.LapublicaciónestádisponibleenotrosidiomasenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

3.SideseainstalarunaversióndelprogramaAdobeReaderenunidiomadistintoalpreinstaladoenel
sistema,descarguelaversióndelidiomaquepreeradesdeelsitiowebdeAdobe,enlasiguiente
dirección:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantageT oolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaqueproporciona
fácilaccesoadiversasherramientas,comoporejemplo:

•LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools.

©CopyrightLenovo2010,2011

79

ThinkVantageProductivityCenter

Nota:ElprogramaThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleensistemasdeLenovocon

elsistemaoperativoWindowsVistapreinstalado.

ElprogramaThinkVantageProductivityCentercontienefuentesdeinformaciónyherramientasdiseñadas
parahacermásfácilyseguralautilizacióndelsistema.Facilitaelaccesoavariastecnologías,como:

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaaccederalprogramaThinkVantageProductivityCenter,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙

ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy
leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode
susistema.

AccessHelp

ElsistemadeinformaciónAccessHelpproporcionainformaciónsobrelapuestaenmarcha,larealizaciónde
tareasbásicas,lapersonalizacióndevaloressegúnsuspreferencias,laproteccióndedatos,laampliación
ylaactualización,ylaresolucióndeproblemas.

•ParaabrirelsistemadeinformaciónAccessHelpenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙
Ayudaysoportetécnico➙LenovoAccessHelp.

•ParaabrirelsistemadeinformaciónAccessHelpenWindowsVista,pulseInicio➙Todoslosprogramas
➙ThinkVantage➙AccessHelp.

DespuésdeabrirelsistemadeinformaciónAccessHelp,utiliceelpanelizquierdoparaseleccionarenla
pestañaContenidooÍndiceoutiliceBuscarparabuscarunapalabraofraseconcreta.

Seguridadygarantía

LaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentrequeseentregaconelsistemacontieneinformación
sobreseguridad,garantía,númerosdeteléfonodeservicioysoporte,asícomootrosavisosyrecursos
deinformación.

Antesdeutilizarlainformacióndeestemanualyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicación
GuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreyApéndiceA“Avisos”enlapágina85

.

SitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)

ElsitiowebdeLenovoproporcionainformaciónactualizadayserviciosparaayudarleacomprar,actualizary
mantenerelsistema.Ademáspodráhacerlosiguiente:

•Adquirirsistemasdesobremesayportátiles,monitores,proyectores,actualizacionesyaccesoriosdel
sistemayofertasespeciales.

•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdesoftware,
instalaciónyconguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.

•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.

80GuíadelusuariodeThinkCentre

•Bajarlosúltimoscontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesoftwareparaelmodelodesistema.

•Accederalosmanualesenlíneaparalosproductos.

•AccederalaGarantíalimitadadeLenovo.

•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodesistemayotros
productossoportados.

•Encontrarlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportedesupaísozonageográca.

•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.

SitiowebdesoportedeLenovo

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Controladoresysoftware

•Solucionesdediagnóstico

•Garantíadeproductosyservicios

•Detallesdeproductosypiezas

•Manualesyguíasdelusuario

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

Ayudayservicio

Esteapartadocontieneinformaciónsobrecómoobtenerayudayservicio.

Utilizacióndeladocumentaciónylosprogramasdediagnóstico

Sitieneproblemasconsusistema,consulteCapítulo6“Resolucióndeproblemasyprogramasde
diagnóstico”enlapágina73.Sideseainformaciónsobrerecursosadicionalespararesolverproblemasdel
sistema,consulte“Recursosdeinformación”enlapágina79

Sicreequesehaproducidounproblemadesoftware,consulteladocumentaciónqueacompañaalsistema
operativooalprogramadesoftware,incluidoslosarchivosléameylaayudaenlínea.

Lamayoríadelossistemasincluyenunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuedeutilizarpara
identicarproblemasdehardware.Paraobtenerinstruccionessobrelautilizacióndelosprogramasde
diagnóstico,consulte“Programasdediagnóstico”enlapágina74.

Puedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoyactualizaciones
desdeelsitiowebdesoportedeLenovo:
http://www.lenovo.com/support

.

Llamadaalserviciotécnico

Duranteelperiododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode
soportealcliente.

Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:

•Determinacióndeproblemas:personaldeserviciotécnicocualicadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.

Capítulo7.Obtencióndeinformación,ayudayservicio81

•Reparacióndelhardware:silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualicadoparaproporcionarleelniveldeservicioquecorresponda.

•Gestióndecambiostécnicos:puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientesal
hardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.

Lagarantíanocubreloselementossiguientes:

•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo

•Identicacióndelorigendelosproblemasdesoftware

•ConguracióndeBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización

•Cambios,modicacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo

•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)

•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación

Consultelainformacióndeseguridadygarantíaqueseentregaconelsistemaparaobtenerunaexplicación
completadelostérminosdelagarantía.Debeconservarelcomprobantedecompraparapoderobtenerel
serviciodelagarantía.

ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/supportypulseSupportphonelistoconsultelaGuíadeseguridady
garantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.

Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmerode
supaísozonageográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.

Siesposible,estéjuntoalsistemacuandollame.T engalasiguienteinformacióndisponible:

•Tipoymodelodelamáquina

•Númerosdeseriedelosproductosdehardware

•Descripcióndelproblema

•Eltextoexactodecualquiermensajedeerror

•Informaciónsobrelaconguracióndehardwareydesoftware

Utilizacióndeotrosservicios

Siviajaconsusistemaolotrasladaaotropaísenelquesevendaelmismotipodemáquinadesobremesa
oportátil,puedetenerderechoalServiciodeGarantíaInternacional,queautomáticamenteleautoriza
aobtenerelserviciodelagarantíadurantetodoelperíododeésta.Elservicioseráprestadoporlos
proveedoresdeserviciosautorizadosparaofrecerelserviciodegarantía.

Losmétodosyprocedimientosdelserviciopuedenvariarsegúnelpaísyesposiblequealgunosservicios
noesténdisponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofreceatravésdelmétodo
deservicio(talcomoeldepósito,laentregaoelservicio“insitu”)quesesuministraenelpaísquepresta
servicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodealgunospaísesnopuedandarserviciotécnicoatodos
losmodelosdeuntipodemáquinaconcreta.Enalgunospaíses,puedequeexistanrestriccionesose
pagueunatasaporelservicio.

ParasabersisusistemapuedeoptaralServiciodeGarantíaInternacionalyparaverunalistadelospaíses
dondeestádisponibleesteservicio,vayaahttp://www.lenovo.com/support,pulseWarranty(Garantía)y
sigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenerasistenciatécnicaparalainstalación(ocuestionesrelacionadas)delosServicePacksdel
productoMicrosoftWindowspreinstalado,consulteelsitiowebMicrosoftProductSupportServicesen
http://support.microsoft.com/directory/,opóngaseencontactoconelCentrodeSoportealCliente.Es
posiblequetengaquepagarporesteservicio.

82GuíadelusuariodeThinkCentre

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguracióndered,serviciosdereparación
dehardwareampliadosoactualizadoseinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidadyelnombre
delserviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográca.Paraobtenermásinformaciónsobre
estosservicios,vayaalapáginawebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com

Capítulo7.Obtencióndeinformación,ayudayservicio83

84GuíadelusuariodeThinkCentre

ApéndiceA.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2010,2011

85

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

Avisosobrelasalidadetelevisión

Elavisosiguienteesaplicablealosmodelosquetienensalidadetelevisióninstaladaenfábrica.

Esteproductoincorporatecnologíabajoproteccióndecopyrightqueestáprotegidamediantederechosde
procesodeciertaspatentesdelosEstadosUnidosyotrosderechosdepropiedadintelectualpertenecientes
aMacrovisionCorporationyaotrospropietariosdederechos.Elusodeestatecnologíabajocopyright
debeserautorizadoporMacrovisionCorporationyvadestinadosóloalusodomésticoyotrosusosde
visualizaciónlimitados,amenosqueseaautorizadoporMacrovisionCorporation.Quedaprohibida
laingenieríainversaoeldesmontaje.

MarcaCE(Conformidadeuropea)

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

86GuíadelusuariodeThinkCentre

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

Lenovo
EllogotipodeLenovo
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowsyWindowsVistasonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

Intel,IntelCoreyPentiumsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosoenotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

ApéndiceA.Avisos87

88GuíadelusuariodeThinkCentre

Índice

A

AccessHelp80
actualización

(ash)elBIOS69

programasdelsistema69
actualización(ash)delBIOS70
adquirirserviciosadicionales83
altavocesinternos,sustituir40
autopruebadeencendido(POST)69
avisodesalidadetelevisión86
avisos85
ayuda

AccessHelp80

obtener79

yservicio81

B

batería,sustituir24

C

cabledebloqueointegrado,seguridad55
cámaraintegradaconmicrófono,sustituir42
cambiar

secuenciadedispositivosdearranque68
características1
Característicasdeentrada/salida(E/S)2
CarpetaOnlineBooks79
Centrodesoportealcliente81
CMOS,borrar55
conector9
ConectordeentradaVGA10
Conectordemicrófono9
conectorderatón10
ConectordesalidaDisplayPort9
conectordeteclado10
ConectorEthernet9
ConectorUSB10
conjuntodeE/Sderecho,sustituir47
conjuntodeE/Sposterior,sustituir45
conjuntodeventiladordelmicroprocesador,sustituir43
consideraciones,contraseña66
consultarycambiarvalores65
contraseña

consideraciones66

Contraseñadeadministrador66

Contraseñadeencendido66

contraseñadelaunidaddediscoduro66

establecer,cambiar,suprimir66
Contraseñadeadministrador66
Contraseñadeencendido66
contraseña,protección55
contraseñas

borrar55
perdidasuolvidadas55

controladoresdedispositivo54

instalar62

reinstalación62
controladores,dispositivo54
copiadeseguridadyrecuperación,operaciones58
creación

yusodeunsoportederescate61
crearyutilizar

soportesderecuperación57
CRU

nalizarlainstalación53
cubiertadelsistema

extraer16
cubiertadelsistema,reinstalar53

D

Descripción9
disipadordecalor,sustituir29
dispositivodearranque67

secuencia,cambiar68

temporal,selección67
dispositivodearranquetemporal67
documentación,utilizar81

E

elBIOS,actualización(ash)69
entornodeoperación5
espaciodetrabajodeRescueandRecovery59
espaciodetrabajo,copiadeseguridadyrecuperación59
especicacionesfísicas4
Ethernet2
expansión2
ExpressCard,sustituir39
extraerlacubiertadelsistema16

–70

F

ashdelBIOS69
fuentedealimentación

características2
fuentedealimentación,sustituir48

G

garantía,información80

I

información

garantía80

©CopyrightLenovo2010,2011

89

importantesobreseguridadv
obtener79
recursos79

seguridad80
informaciónimportantedeseguridadv
informaciónsobreseguridad80
iniciarelprogramaSetupUtility65
instalar

controladoresdedispositivo62

L

lectordetarjetas,remplazo44
LenovoSolutionCenter74
LenovoThinkVantageT oolbox75
LenovoWelcome5
limpiarunratónóptico76

R

ratón,sustituir51
recuperación

bloquedearranque70
operaciones,copiadeseguridad58
problemas,resolver63
software57

unaanomalíadeactualizacióndePOST/BIOS70
recuperacióndebloquedearranque70
recursos,información79
reinstalación

controladoresdedispositivo62
RescueandRecovery57

espaciodetrabajo,RescueandRecovery59
resolucióndeproblemasbásicos73
resolucióndeproblemasderecuperación63
resolucióndeproblemas,básicos73
Resolucióndeproblemas,programasdediagnóstico73

M

marcasregistradas87
MarcodeVESA21

extraer21
móduloBluetooth,sustituir36
módulodememoria

instalar22

placadelsistema22

O

obtener

ayuda79

información79

servicio79
opcionesdeinstalación

característicasdeseguridad54

módulodememoria22
opcionesexternas,instalar15
operacionesdecopiadeseguridadyrecuperación58
óptico,ratón

limpiar76

P

PC-DoctorforRescueandRecovery75
placadelsistema

módulodememoria22

ubicacióndepiezas12
placamultitáctil,sustituir37
programaSetupUtility65
programaSetupUtility,iniciar65
programaSetupUtility,salir68
programasdediagnóstico,resolucióndeproblemas73
programasdediagnóstico,utilizar81
programas,actualizarsistema69
protecciónconcontraseña55
puertoserie10

S

salidadetelevisión,aviso86
salir,programaSetupUtility68
seguridadv

cabledebloqueointegrado55
características2,54
habilitaroinhabilitar67

selección

dispositivodearranque67

dispositivodearranquetemporal67
sensordeluzambiental,sustituir38
servicio

Centrodesoportealcliente81

obtener79

yayuda81
servicios

adquiriradicionales83

otros82
SetAdministratorPassword66
sistema

gestión2

programas69
sitiowebdeLenovo80
sitioweb,Lenovo80
software

recuperación57
softwareantivirus7
soportedeelevacióndelsistema17

extraer17
soportedelmarco16

extraer16
soportesderecuperación,creaciónyutilización57
soportes,creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación57
subsistemadeaudio2
subsistemadevídeo1
sustitucióndepiezas,nalizar53
sustituir

altavocesinternos40

batería24

cámaraintegradaconmicrófono42

90GuíadelusuariodeThinkCentre

conjuntodeE/Sderecho47
conjuntodeE/Sposterior45
conjuntodeventiladordelmicroprocesador43
disipadordecalor29
ExpressCard39
fuentedealimentación48
lectordetarjetas44
móduloBluetooth36
placamultitáctil37
sensordeluzambiental38
tarjetaWI-FI34
unidaddediscoduro25

T

tarjetaWI-FI,sustituir34
teclado,sustituir50
ThinkVantageProductivityCenter80

U

unsoportederescate,creaciónyuso61
unidaddediscoduro,sustituir25
unidadóptica,sustituir28
unidadesinternas1
utilización

contraseñas65
documentación81
otrosservicios82
programaSetupUtility65
programasdediagnóstico81
unsoportederescate,creacióny61

V

valores

cambiar65
ver65

visióngeneraldelsoftware5

©CopyrightLenovo2010,2011

91

92GuíadelusuariodeThinkCentre