Lenovo ThinkCentre 3396, ThinkCentre 3397, ThinkCentre 3398, ThinkCentre 3399, ThinkCentre 3414 User Guide [sk]

ThinkCentreEdge
Používateľskápríručka

Typypočítačov:3396,3397,3398,3399,3414,3415,3416,3417,
3418,3419,3423a3426

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,prektorýsúurčené,sinajskôrpozorneprečítajte
tietoinformácie:„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevaPrílohaA„Vyhlásenia“nastránke81.

Tretievydanie(September2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksúúdajealebosoftvérdodávanépodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie...v

Servisaaktualizácia.............v

Ochranapredstatickouelektrinou........vi

Napájaciekábleanapájacieadaptéry......vi

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia....vii

Zástrčkyazásuvky.............vii

Externézariadenia.............vii

Teploaventiláciaproduktu..........vii

Prevádzkovéprostredie...........viii

Bezpečnostnéinformáciepremodem.....viii

Vyhlásenieolaseri..............ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania.........ix

Čistenieaúdržba..............ix

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Funkcie..................1

Špecikácie.................4

ProgramyodspoločnostiLenovo........4

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows7...4

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows8...6

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo.................6

Umiestnenia................8

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova

indikátorovnaprednejstranepočítača....8

Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

počítača...............10

Nastaveniestojanapočítača.......11

Štítokstypomamodelompočítača....11

Kapitola2.Používaniepočítača...13

Najčastejšieotázky.............13

Získanieprístupukovládaciemupaneluv

operačnomsystémeWindows8........13

Používanieklávesnice............14

Používanieklávesovýchskratieksystému

Windows...............14

PoužívaniemodréhotlačidlaThinkVantage..14

Používaniesnímačaodtlačkovprstov....14

Používaniemyšiskolieskom.........15

Nastaveniezvuku.............15

Informácieozvukupočítača.......15

Nastaveniehlasitostiprostredníctvom

pracovnejplochy............15

Nastaveniehlasitostipomocouovládacieho

panela................16

PoužívaniediskovCDaDVD.........16

Správnezaobchádzanieauskladneniemédií

CDaDVD...............16

PrehrávaniediskovCDaleboDVD.....17

NahrávanieúdajovnadiskyCDaleboDVD..17

Používaniejednodotykovejaviacdotykovej

funkcie..................18

Kapitola3.Vyavášpočítač.....19

Zjednodušenieovládaniaakomfort......19

Usporiadaniepracovnéhopriestoru.....19

Komfort...............19

Odleskyaosvetlenie..........20

Cirkuláciavzduchu...........20

Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov.....20

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovo....21

Premiestneniepočítačadoinejkrajinyalebo

regiónu.................21

Prepínačnapätia............21

Výmenanapájacíchkáblov........22

Kapitola4.Bezpečnosť.......23

Funkciezabezpečenia............23

Pripojenieintegrovanéhokáblovéhozámku...24

Používaniehesiel..............24

HeslásystémuBIOS..........24

HeslásystémuWindows.........25

Používaniebránrewall...........25

Ochranaúdajovpredvírusmi.........25

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................27

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......27

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............27

Odstránenieainštaláciakrytukĺbustojanapre

systém................27

Odstránenieainštaláciastojanapresystém.29

Odstránenieaopätovnáinštalácia

podstavcov..............31

VýmenaklávesnicealebomyšiUSB....33

Výmenabezdrôtovejklávesnice......33

Výmenabezdrôtovejmyši........34

Získanieovládačovzariadení.......36

Kapitola6.Informácieoobnove...37

Informácieoobnovepreoperačnýsystém

Windows7................37

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...37

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.38

©CopyrightLenovo2012

i

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............39

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.40
Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

aplikáciíaovládačovzariadení......41

Opätovnáinštaláciasoftvérových

programov..............42

Opätovnáinštaláciaovládačovzariadení...42

Riešenieproblémovsobnovou......43

Informácieoobnovepreoperačnýsystém

Windows8................43

Kapitola7.Používanieprogramu

SetupUtility..............45

SpustenieprogramuSetupUtility.......45

Zobrazenieazmenanastavení........45

Používaniehesiel..............45

Poznámkykheslám...........45

Power-OnPassword..........46

AdministratorPassword.........46

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...46

Povoleniealebozakázaniezariadenia......46

Výberspúšťaciehozariadenia.........47

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..47

Výberalebozmenapostupnostispúšťacích

zariadení...............47

UkončenieprogramuSetupUtility.......47

Kapitola8.Aktualizácia

systémovýchprogramov.......49

Používaniesystémovýchprogramov......49

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......49

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného

systému.................50

Riešenieproblémov.............59

Problémysozvukom..........59

ProblémysdiskamiCD.........61

ProblémysdiskamiDVD.........62

Bezprostrednevzniknutéproblémy.....63

Problémysklávesnicou,myšoualebo

ukazovacímzariadením.........64

Problémysmonitorom..........65

Problémysosieťovýmpripojením.....67

Problémysvoliteľnýmisúčasťami.....70

Problémysvýkonomazablokovaním....71

Problémystlačiarňou..........72

Problémysosériovýmportom.......73

Problémysosoftvérom.........73

ProblémysozariadeniamiUSB......74

LenovoSolutionCenter...........75

Kapitola11.Získavanieinformácií,

pomociaservisu...........77

Zdrojeinformácií..............77

LenovoThinkVantageTools........77

LenovoWelcome............77

Pomocatechnickápodpora.......77

Bezpečnosťazáruka..........77

weboválokalitaspoločnostiLenovo....77

Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................78

Pomocaservis..............78

Používaniedokumentácieadiagnostických

programov..............78

Žiadosťoservis............78

Používanieinýchslužieb.........79

Nákupďalšíchslužieb..........80

Kapitola9.Predchádzanie

problémom..............51

Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave..51

Získanienajnovšíchovládačovzariadenípre

počítač................51

Aktualizáciaoperačnéhosystému.....51

PoužívanieprogramuSystemUpdate....52

Čistenieaúdržba.............52

Základnéinformácie...........52

Čisteniepočítača............53

Odporúčanépostupyúdržby.......54

Premiestneniepočítača...........55

Kapitola10.Riešenieproblémova

diagnostika..............57

Základnériešenieproblémov.........57

Postupnaodstraňovanieproblémov......58

iiThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

PrílohaA.Vyhlásenia.........81

Ochrannéznámky.............82

PrílohaB.Regulatoryinformation..83

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......83

Poznámkyoelektronickýchemisiách......83

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....83

Ďalšieregulačnéinformácie.........85

PrílohaC.Informácieozariadeniach

WEEEarecyklácii...........87

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....87

Informácieorecyklácii............87

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......88

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....89

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.89

PrílohaD.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................91

RoHSpreČínu..............91

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine.....91

SmernicaRoHSpreUkrajinu.........91

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....92

PrílohaE.Informácieomodeli

ENERGYSTAR............93

PrílohaF .İthalatçı–İmalatçı/Üretici

FirmaBilgileriveDiğerBilgiler....95

PrílohaG.Servisİstasyonlarıve
YedekParçaMalzemelerininT emin

EdileceğiAdresler...........97

Index.................101

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.PrečítajtesiinformácievtejtočastiabezpečnostnéinformácievPríručkeobezpečnosti,
zárukáchanastavení,ktorásadodávasproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynov
znižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnosti,zárukáchanastavení,jejverziavoformátePDF(Portable
DocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://support.lenovo.com.NawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťPríručkuo
bezpečnosti,zárukáchanastaveníatútoPoužívateľskúpríručkuajvďalšíchjazykoch.

®

naadrese

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťvymenenéaleboaktualizovanézákazníkom.Rozšírenia
sazvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Ďalšieinformácie
odielcochCRUnájdetevčastiKapitola5„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke27.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipojehoodpojeníodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivédielce,kvôli
zvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:

Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

©CopyrightLenovo2012

v

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisozariadeniamialebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďtenasledujúcimi
pokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte

vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým

ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez

toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetypH05VV-F ,3G,
0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotietokáble
aabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelaniadaptérv
blízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimiprostriedkami.Tekutiny
môžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptérpoškodenýnesprávnympoužívaním.
Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovkynapájaciehokáblaalebokoncovkykonektora
napájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetkykonektory
napájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaaleboznaky
prehriatia(napríkladdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,aani
žiadneinakpoškodenékáble.

2

alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

viThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáaleboskorodovaná,
dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokúspotrebu
elektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojenézariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielensuzemnenou
elektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnúvlastnosťpokusomo
zasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčkudozásuvky,kontaktujte
elektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenuzásuvkyzatakú,ktoráumožňujetúto
bezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickúzásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemalo
prekročiť80percenthodnotyvetvyelektrickéhoobvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitom
výkonevetvyobvoduvámposkytneelektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádzasav
blízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Externézariadenia

Keďjepočítačzapnutý,nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéako(USB)
(UniversalSerialBus)a1394,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Teploaventiláciaproduktu

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryaprídavnézariadeniaprodukujúteplo.Teplosaprodukujeajpri
nabíjaníbatérií.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Nenechávajtepočítač,napájacíadaptéranipripojenézariadeniavkontaktesvašímtelompodlhší
čas,keďsúvprevádzkealebokeďsanabíjabatéria.Počítač,napájacíadaptérapripojenézariadenia
produkujúteploajpočasnormálnejprevádzky.Dlhšíkontaktstelombymoholspôsobiťnepohodlie
aleboažpopáleniepokožky.

•Vblízkostihorľavýchmateriálovavprostredísrizikomvýbuchunenabíjajtebatériupočítačaanepoužívajte
počítač,napájacíadaptéranipríslušenstvopočítača.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryalebochladičeproduktuslúžianazabezpečeniejehobezpečnosti,komfortu
používaniaaspoľahlivéhofungovania.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecaleboiný
mäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajteaneblokujte.

©CopyrightLenovo2012

vii

Aspoňrazzatrimesiacepočítačskontrolujte,čisavňomnenahromadiloneprimeranémnožstvoprachu.
Predkontrolouvypnitepočítačaodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.Potomodstráňteprachz
vetracíchotvorovaprieduchov.Ďalejskontrolujteavyčistitecelévnútropočítačavrátanelopatiekchladiča,
vetracíchotvorovzdrojanapájaniaaventilátorov.Predotvorenímkrytupočítačvždyvypniteaodpojteod
elektrickejsiete.Akjetomožné,nepoužívajtepočítačvovzdialenostimenšejako60cmodmiestso
zvýšenýmpohybomľudí.Akmusítepočítačpoužívaťvprostredísozvýšenýmpohybomľudí,vykonávajte
jehokontroluačisteniečastejšie.

Kvôlivlastnejbezpečnostiakvôliudržaniuoptimálnehovýkonupočítačavždydodržiavajtetietopokyny:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

•Neinštalujtezariadenianaltrovanievzduchu.Mohlibymaťnepriaznivývplyvnasprávnechladenie.

Prevádzkovéprostredie

Optimálneprostredienapoužívaniepočítačaje10°C–35°C(50°F–95°F)svlhkosťouvrozsahu20%až
80%.Akjepočítačuloženýalebopremiestňovanýpriteplotenižšejako10°C(50°F),predzapnutímho
nechajtepomalyzohriaťnaoptimálnuprevádzkovúteplotu10°C–35°C(50°F–95°F).Tentoprocesmôže
vextrémnomprípadetrvaťajdvehodiny.Akpočítačpredpoužívanímnezohrejetenaoptimálnuprevádzkovú
teplotu,môžetomaťzanásledokneopraviteľnépoškodenievášhopočítača.

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťmonitoraúdajenajednotkepevnéhodisku.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

Bezpečnostnéinformáciepremodem

VÝSTRAHA:
Scieľomznížiťrizikopožiarupoužívajteibakábletelekomunikačnejlinky26AWGalebohrubšie
(napríklad24AWG)uvedenévzoznamespoločnostiUnderwritersLaboratories(UL)alebo
certikovanéspoločnosťouCanadianStandardsAssociation(CSA).

Nazníženierizikapožiaru,zásahuelektrickýmprúdomalebozraneniapripoužívanítelefónnehozariadenia
vždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Telefónnekáblenikdyneinštalujtepočasbúrkysbleskami.

•Telefónnekonektorynikdyneinštalujtedovlhkéhoprostredia,akkonektornieješpeciálneurčenýpre
vlhképrostredie.

viiiThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

•Nikdysanedotýkajteneizolovanýchtelefónnychkáblovanikoncoviek,aknebolatelefónnalinkaodpojená
odsieťovéhorozhrania.

•Priinštalovaníamodikovanítelefónnychliniekbuďteopatrní.

•Počasbúrkysavyhnitepoužívaniutelefónu(inéhoakobezdrôtového).Priblýskaníexistujerizikozásahu
elektrickýmprúdom.

•Nepoužívajtetelefónnaohlasovanieúnikuplynuvblízkostimiestaúniku.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie.

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúduaenergie.V
týchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,ženiektorýztýchto
dielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Čistenieaúdržba

Udržujtevášpočítačapracovnýpriestorvčistote.Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.
Priamonapočítačnenanášajtežiadnytekutýčistiaciprostriedokanačistenienepoužívajtežiadnehorľavé
čistiaceprostriedky.Čistiaciprostriedoknanestenajemnúhandričkuaňoupotomutritepovrchpočítača.

©CopyrightLenovo2012

ix

xThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikácií,softvérovýchprogramovodspoločnosti
Lenovoainternýchjednotiekainformácieoumiestneníkonektorov,komponentovadielcovnasystémovej
doske.

Funkcie

Tátočasťobsahujeopisfunkciípočítača.Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.

Informácieovašomšpecickommodelipočítačazískatejednýmznasledujúcichpostupov:

•VstúptedoprogramuSetupUtilitypodľapokynovuvedenýchvkapitoleKapitola7„Používanieprogramu
SetupUtility“nastránke45

•VoperačnomsystémeMicrosoft
napoložkuPočítač.VýberompoložkyVlastnostizobrazteinformácie.

•VoperačnomsystémeWindows8presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohu
obrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomzobrazteinformáciekliknutímnapoložkyNastavenie

➙Informácieopočítači.

Mikroprocesor

Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtomikroprocesorov(veľkosťinternejvyrovnávacejpamätesa
líšipodľamodelu):

•MikroprocesorIntel

®

•MikroprocesorIntelCorei5

•MikroprocesorIntelCorei7

•MikroprocesorIntelCeleron

•MikroprocesorIntelPentium

.VýberompoložiekMain➙SystemSummaryzobrazteinformácie.

®

Windows

®

7kliknitenatlačidloŠtartapravýmtlačidlommyšikliknite

Core™i3

®

®

Pamäť

PočítačpodporujemaximálnedvapamäťovémodulyDDR3SODIMM(DoubleDataRate3SmallOutline
DualInlineMemoryModule).

Poznámka:Maximálnakapacitasystémovejpamäteje16GB.

Internéjednotky

•Čítačkakariet(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•JednatenkáoptickájednotkaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•Jednotkapevnéhodisku:počítačsamôžedodávaťvjednejznasledujúcichkongurácií:

-Jednajednotkapevnéhodisku(štandardnájednotkapevnéhodiskuSATA)

-JednajednotkapevnéhodiskuajednajednotkaSSD(SolidStateDrive)srozhranímmini-SATA

-JednajednotkaSSD

Videosubsystém

•JedenvstupnýkonektorHDMI(HighDenitionMultimediaInterface)ajedenvýstupnýkonektorHDMI

©CopyrightLenovo2012

1

Audiosubsystém

•IntegrovanéaudioHD(High-Denition)

•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá

•Internýreproduktor

Pripojiteľnosť

•Integrovanýethernetovýradič100/1000Mb/s

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestuhardvéruPOST(power-onself-test)

•RozhranieDMI(DesktopManagementInterface)
RozhranieDesktopManagementInterfaceposkytujepoužívateľomjednoduchýprístupkinformáciámo

všetkýchaspektochpočítačavrátanetypuprocesora,dátumuinštalácie,pripojenýchtlačiarníainých
periférnychzariadení,zdrojovnapájaniaahistórieúdržby.

•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)
ProstrediePrebootExecutionEnvironmentjeprostredie,ktoréumožňujespúšťaťpočítačeprostredníctvom

sieťovéhorozhranianezávisleodzariadenínaukladanieúdajov(akojenapríkladjednotkapevného
disku)alebonainštalovanýchoperačnýchsystémov.

•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)
ŠpecikáciaSMBIOSdenuještruktúryúdajovametódyprístupuvsystémeBIOS,ktorýumožňuje

používateľovialeboaplikáciiukladaťaobnoviťinformácietýkajúcesadanéhopočítača.

•WakeonLAN
WakeonLANjeethernetovýsieťovýštandard,ktorýumožňujezapnúťaleboprebudiťpočítačpomocou

sieťovejsprávy.Tútosprávuzvyčajneposielaprogramspustenýnainompočítačivtejistejlokálnej
sieti(LAN).

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjesústavarozšíreníovládačovWDM(WindowsDriverModel).

Poskytujerozhranieoperačnéhosystému,prostredníctvomktoréhoupravenékomponentyposkytujú
informácieaupozornenia.

Vstupno/výstupné(I/O)funkcie

•ŠesťkonektorovUSB(UniversalSerialBus)

•Jedenkonektorčítačkykariet

•Jedenethernetovýkonektor

•JedenvstupnýkonektorHDMI

•JedenvýstupnýkonektorHDMI

•Dvaaudiokonektory(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane
počítača“nastránke8

a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke10.

Rozšírenie

•Jednapozíciapreoptickújednotku

•Dvepozíciejednotiekpevnýchdiskov

-Jednapozíciaprejednotkupevnéhodisku

-JednapozíciapremalújednotkuSSDsrozhranímmSATA

2ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Zdrojnapájania

Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtozdrojovnapájania:

•150-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätiapremodelsintegrovanougrakou

•180-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätiapremodelsosamostatnougrakou

Funkciezabezpečenia

•SoftvérComputraceAgentvormvéri

•Schopnosťpovoliťalebozakázaťzariadenia

•SchopnosťpovoliťazakázaťkonektoryUSB

•Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstov(dodávanásniektorýmimodelmi)

•Hesloprizapnutí(POP)ahesloadministrátoranazabránenieneautorizovanémupoužívaniupočítača

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

•Podporaintegrovanéhokáblovéhozámku(zámokKensington)
ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Bezpečnosť“nastránke23

.

Predinštalovanésoftvérovéprogramy

Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke4.

Predinštalovanýoperačnýsystém

Navašompočítačijepredinštalovanýjedenztýchtooperačnýchsystémov:

•OperačnýsystémMicrosoftWindows7

•OperačnýsystémMicrosoftWindows8

Operačnésystémycertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu

•Linux

®

1

(závisíodtypumodelu)

1.Operačnésystémyuvedenévtejtopríručkebolicertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu,včase
tlačetejtopublikácie.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.Tentozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovúlokalitupredajcuoperačnéhosystému.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Rozmery

Šírka:545,2mm(21,46palca)
Výška:414,3mm(16,31palca)
Hĺbka:81,0mm(3,19palca)(nedotykovýmodel),82,0mm(3,23palca)(dotykovýmodel)

Hmotnosť

Maximálnakonguráciapridodaní:8,4kg(18,52libry)(nedotykovýmodel)
Maximálnakonguráciapridodaní:8,9kg(19,62libry)(dotykovýmodel)

Prostredie

•T eplotavzduchu:

Vprevádzke:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
Skladovanie:–20°Caž50°C(–40°Faž140°F)

•Vlhkosť:

Prevádzková:20%až80%(nekondenzačná)
Skladovanie:10%až90%(nekondenzačná)

•Nadmorskávýška:

Vprevádzke:–15,2až3048m(–50až10000stôp)
Skladovanie:–15,2až10668m(–50až35000stôp)

Elektrickývstup

•Vstupnénapätie:

-Spodnýrozsah:

Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50alebo60Hz

-Hornýrozsah:

Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50alebo60Hz

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.ProgramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo
prostredníctvomprogramuLenovoThinkVantage

4ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

®

Toolsalebozovládaciehopanela.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools.

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.
Dvojitýmkliknutímnaikonuprogramupotomspustitedanýprogram.

Poznámka:AkjeikonaprogramuvnavigačnomokneprogramuLenovoThinkVantageToolsneaktívna,
znamenáto,žedanýprogrammusítemanuálnenainštalovať.Akchceteprogramnainštalovaťmanuálne,
dvakrátkliknitenaikonudanéhoprogramu.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončení
inštaláciebudeikonaprogramuaktívna.

Tabuľka1.ProgramyvprogrameLenovoThinkVantageTools

Program

CommunicationsUtilityWebovékonferencie
FingerprintSoftware(kdispozíciinaniektorýchmodeloch)Snímačodtlačkovprstov
LenovoSolutionCenterStavadiagnostikasystému
PasswordManagerTrezorsheslami
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAktualizácieaovládače
ViewManagementUtility

®

Názovikony

Ovládacieprvkynapájania
Diskynaobnovenievýrobnéhostavu
EnhancedBackupandRestore

Rozloženieobrazovky

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela,kliknitenapoložkyŠtart

➙Ovládacípanel.Vzávislostiodprogramu,kuktorémuchcetezískaťprístup,kliknitenazodpovedajúcu
časťapotomkliknitenapríslušnýzelenýtext.

Poznámka:Aksaprogram,ktorýpotrebujete,nenachádzavovládacompaneli,otvortenavigačnéokno
programuLenovoThinkVantageToolsadvojitýmkliknutímnaneaktívnuikonunainštalujteprogram,ktorý
potrebujete.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikonaprogramu
aktívnaaprogramsazobrazívovládacompaneli.

Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéprogramyapríslušnéčastiazelenétextyvovládacompaneli.

Tabuľka2.Programyvovládacompaneli

Program

CommunicationsUtilityHardvérazvukLenovo–webovékonferencie
FingerprintSoftwareSystémazabezpečenie

LenovoSolutionCenterSystémazabezpečenie

Časťovládaciehopanela

Hardvérazvuk

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–snímačodtlačkovprstov

Lenovo–stavadiagnostika
systému

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Tabuľka2.Programyvovládacompaneli(pokračovanie)

Program

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSystémazabezpečenieLenovo–aktualizácieaovládače
ViewManagementUtility

Časťovládaciehopanela

Systémazabezpečenie
Používateľskékontáabezpečnosť

rodiny
Hardvérazvuk

Systémazabezpečenie
Systémazabezpečenie

Systémazabezpečenie

Programy

Systémazabezpečenie

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–trezorsheslami

Lenovo–ovládacieprvky
napájania

Lenovo–diskynaobnovenie
výrobnéhostavu

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Lenovo–SimpleTap

LenovoViewManagementUtility

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows8

AkjevpočítačipredinštalovanýoperačnýsystémWindows8,prístupkprogramomodspoločnostiLenovo
môžetezískaťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•KliknitenaikonuprogramuLenovoQuickLaunchnapaneliúloh.Zobrazísazoznamprogramov.
DvojitýmkliknutímnaprogramodspoločnostiLenovospustitedanýprogram.Aksapožadovanýprogram
nenachádzavzozname,kliknitenaikonuplus(+).

•StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.Kliknutímnaprogramod
spoločnostiLenovospustitedanýprogram.Akstepožadovanýprogramnenašli,presuňteukazovateľdo
pravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenakľúčovétlačidlo
Hľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.

PočítačpodporujenasledujúceprogramyodspoločnostiLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeniektoréprogramyodspoločnostiLenovo.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

•CommunicationsUtility

6ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

ProgramCommunicationsUtilityjecentromnastaveníintegrovanejkameryamikrofónu.Ovládaním
rozšírenýchnastaveníintegrovanéhomikrofónuakameryoptimalizujepriebehwebovýchkonferencií
ainternetovéhotelefonovania(VOIP).

•FingerprintSoftware
Integrovanýsnímačodtlačkovprstov,ktorýsanachádzananiektorýchklávesniciach,umožňuje

zaregistrovaťvášodtlačokprstovapriradiťhokhesluzadávanémuprizapínaní,kheslupevnéhodiskuak
hesluWindows.Autentikácianazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchý
abezpečnýprístuppoužívateľa.Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstovjekdispozíciipriniektorých
počítačochamôžetesijuzakúpiťprepočítače,ktoréjupodporujú.

•ProgramLenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStoragejeriešenie,ktoréposkytujeukladacípriestortypucloudumožňujúciuložiť

vašesúbory,akosúnapríkladdokumentyaobrázky,naserveri.Kuloženýmsúborommôžetepristupovať
cezinternetzrozličnýchzariadení,akosúnapríkladosobnépočítače,inteligentnételefónyalebotablety.
ĎalšieinformácieoprogrameLenovoCloudStoragenájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
ProstredníctvomprogramuLenovoCompanionmôžetezískaťinformácieopríslušenstvepresvojpočítač,

prezeraťsiblogyačlánkyosvojompočítačiavyhľadaťinéodporúčanéprogramy.

•LenovoSettings
ProgramLenovoSettingsslúžinavylepšenieprácespočítačom.Umožňujepremeniťpočítačnaprenosný

prístupovýbod,nakongurovaťnastaveniakameryazvuku,optimalizovaťnastaveniaplánunapájaniaa
vytvoriťaspravovaťviacerésieťovéproly.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostické

testy,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradya
tipynadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchumožňujezískaťrýchlyprístupkprogramomnainštalovanýmvpočítači

vrátaneprogramovodspoločnostiLenovo,programovodspoločnostiMicrosoftainýchprogramov
tretíchstrán.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportumožňujezaregistrovaťpočítačvspoločnostiLenovo,skontrolovaťstav

počítačaabatérie,prevziaťazobraziťpoužívateľsképríručkyprevášpočítač,získaťinformácieozáruke
napočítačaprezeraťsiinformácieopomociapodpore.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageToolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje

jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.

•LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnevstavanékomponentyproduktuLenovoaprevedie

vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentikačnéinformáciepreprogramya

webovélokalityvsystémeWindows.

•PowerManager
ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,exibilnéaúplnériadenienapájaniapočítača.Umožňuje

nastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahlioptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

•RecoveryMedia

Kapitola1.Prehľadproduktu7

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených
výrobcom.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením

jedinéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keď
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapumožňujerýchleprispôsobenieniektorýchzákladnýchnastavenípočítača,akosú

napríkladstlmeniereproduktorov,úpravahlasitosti,zamknutieoperačnéhosystémupočítača,spustenie
programu,otvoreniewebovejstránky,otvoreniesúboruatď.PomocouprogramuSimpleTapmôžetetiež
navštíviťobchodLenovoAppShop,zktoréhomôžeteprevziaťrôzneaplikácieapočítačovýsoftvér.

AkchceterýchlospustiťprogramSimpleTap,vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

-KliknitenačervenýbodspusteniaprogramuSimpleTapnapracovnejploche.Červenýbodspustenia

sanapracovnejplocheobjavípoprvomspusteníprogramuSimpleTap.

-AkjeklávesnicavybavenámodrýmtlačidlomThinkVantage,stlačteho.

Poznámka:ProgramSimpleTapjekdispozíciilenpriniektorýchmodelochspredinštalovaným
operačnýmsystémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejeprogram
SimpleTappredinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatepomáhaudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanomstavepreberaníma

inštalácioubalíkovaktualizáciísoftvéru(programyodspoločnostiLenovo,ovládačezariadení,aktualizácie
systémuUEFIBIOSaďalšieprogramytretíchstrán).

•ViewManagementUtility
ProgramViewManagementUtilityumožňujejednoduchousporiadaťotvorenéokná.Obrazovkurozdelí

naviaceročastíapotomzmeníveľkosťotvorenýchokienaumiestniichdojednotlivýchčastí,abysa
čonajlepšievyužilapracovnáplocha.Tentoprogramtieždokážepracovaťsviacerýmimonitormina
zvýšenieproduktivity.

Umiestnenia

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovnaprednejazadnejstranepočítača.

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednej stranepočítača

Obrázok1„Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov“nastránke9zobrazuje
umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača.

8ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Obrázok1.Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov

1Indikátorintegrovanejkamery8Internéreproduktory
2Integrovanákamera

3Integrovanémikrofóny10KonektorUSB3.0(portUSB2)
4Vypínačnapájania11Konektorpreslúchadlá
5Ovládacíprvokzvýšeniajasu/automatického

nastavenia

6Ovládacíprvokzníženiajasu13KonektorUSB3.0(portUSB1)
7Vypínačobrazovky

1

Ovládacíprvokautomatickéhonastaveniajeaktivovanýibavtedy,keďsapočítačpoužívaakomonitor.

1

9Čítačkakariet(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

12Konektorpremikrofón

KonektorOpis

KonektorpremikrofónUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,alebo

akpoužívatesoftvérnarozpoznávaniereči.

KonektorUSB3.0TentokonektorpoužitenapripojeniezariadenívyžadujúcichkonektorUSB2.0

alebo3.0,akosúklávesnica,myš,skener,tlačiareňaleboPDA(PersonalDigital
Assistant).KonektorUSB3.0umožňujedosiahnuťvysoképrenosovérýchlosti,čím
saskrátičaspotrebnýnaprenosúdajov.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača

Obrázok2„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane“nastránke10zobrazujeumiestneniakonektorovna
zadnejstranepočítača.Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohli
jednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

1Optickájednotka5Ethernetovýkonektor
2Integrovanýslotkáblovéhozámku6VstupnýkonektorHDMI
3KonektoryUSB(portyUSB3až6)7VýstupnýkonektorHDMI
4Konektornapájaciehokábla8Stojanpresystém

KonektorOpis

EthernetovýkonektorUmožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).

Poznámka:AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCCpre
trieduB,použiteethernetovýkábelkategórie5.

KonektorUSBUmožňujepripojeniezariadení,ktorévyžadujúkonektorUSB,napríkladklávesnica

USB,myšUSB,skenerUSBalebotlačiareňUSB.AkmáteviacakošesťUSB
zariadení,môžetesizakúpiťUSBHub,ktorývámumožnípripojeniedodatočných
zariadení.

KonektorHDMI

Používasanaprenosnekomprimovanéhovideasvysokýmrozlíšeníma
viackanálovýchdigitálnychaudiosignálovcezjedinýkábel.T entokonektorHDMI
umožňujepripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných
zvukovýchalebozobrazovacíchzariadení,ktorépoužívajúkonektorHDMI.

Poznámka:VstupnýkonektorHDMInepodporujefunkciuzvukovéhovstupu.

10ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Nastaveniestojanapočítača

Vášpočítačsadodávaspolusostojanom,ktorýslúžinajehoinštaláciudopolohy,ktorájekomfortnápre
užívateľa.Stojanotvorteapolohupočítačanastavtepodľapriloženejilustrácienauholod10°do40°.

VÝSTRAHA:
Uholnastavtenajmenej10°odzvislejpolohy,vopačnomprípademôžebyťpočítačnestabilnýa
prevrátiťsa.

Obrázok3.Nastaveniestojanapočítača

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Nižšiejeuvedenýpríkladštítkastypomamodelompočítača.

Obrázok4.Štítokstypomamodelompočítača

12ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

PoužívateľskápríručkajekdispozíciivrôznychjazykochnawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Kdenájdemdiskyobnovy?

SpoločnosťLenovoposkytujeprogram,ktorýumožňujevytvoriťdiskyobnovy.Podrobnéinformácieo
vytváranídiskovobnovynájdetevčasti„Vytvoreniemédiaobnovy“nastránke38.

VprípadezlyhaniajednotkypevnéhodiskusitiežmôžeteobjednaťdiskyProductRecoveryprostredníctvom
CentrapodporyzákazníkovspoločnostiLenovo.Informácieotom,akokontaktovaťCentrumpodpory
zákazníkov,nájdetevtémeKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77
použitímdiskovProductRecoverysiprečítajtedokumentáciudodanúsdiskami.

Upozornenie:BaleniediskovProductRecoverymôžeobsahovaťviacerodiskov.Predzačatímprocesu
obnovysauistite,žemátevšetkydisky.Počasprocesuobnovysamôžezobraziťvýzvanavýmenudiskov.

.Pred

KdenájdempomockoperačnémusystémuWindows?

InformačnýsystémpomociatechnickejpodporysystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieo
používaníoperačnéhosystémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Ak
chcetezískaťprístupkinformačnémusystémupomociatechnickejpodporysystémuWindows,použite
jedenznasledujúcichpostupov:

•VoperačnomsystémeWindows7kliknitenapoložkyŠtart➙Pomocatechnickápodpora.

•VoperačnomsystémeWindows8presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohu
obrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Pomocník.

ZískanieprístupukovládaciemupaneluvoperačnomsystémeWindows 8

VoperačnomsystémeWindowsmôžeteprostredníctvomovládaciehopanelazobraziťazmeniťnastavenia
počítača.AkchcetevoperačnomsystémeWindows8získaťprístupkovládaciemupanelu,použitejedenz
nasledujúcichpostupov:

•Prostredníctvompracovnejplochy

1.Presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.KliknitenapoložkuOvládacípanel.

•Prostredníctvomdomovskejobrazovky

1.Presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

©CopyrightLenovo2012

13

2.KliknitenapoložkuHľadať.

3.NaobrazovkeAplikáciesaposuňtedopravaavčastiSystémWindowskliknitenapoložkuOvládací

panel.

Používanieklávesnice

Vzávislostiodmodelusapočítačdodávasoštandardnouklávesnicou,sklávesnicousosnímačom
odtlačkovprstovalebosbezdrôtovouklávesnicou.Všetkytypyklávesnícumožňujúpoužívaťklávesové
skratkysystémuMicrosoftWindows.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„PoužívanieklávesovýchskratieksystémuWindows“nastránke14

•„PoužívaniemodréhotlačidlaThinkVantage“nastránke14

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke14

PoužívanieklávesovýchskratieksystémuWindows

Štandardnáklávesnicaajklávesnicasosnímačomodtlačkovprstovobsahujútriklávesy,ktorémožno
používaťvoperačnomsystémeMicrosoftWindows.

•DvaklávesyslogomWindowssanachádzajúvedľaklávesuAltnaobochstranáchmedzerníka.Sú
označenélogomsystémuWindows.VoperačnomsystémeWindows7otvorítestlačenímklávesus
logomWindowsponukuŠtart.VoperačnomsystémeWindows8prepínatestlačenímklávesuslogom
Windowsmedziaktuálnympracovnýmpriestoromadomovskouobrazovkou.ŠtýllogasystémuWindows
salíšivzávislostiodtypuklávesnice.

•KláveskontextovejponukysanachádzavedľaklávesuCtrlnapravejstranemedzerníka.Stlačením
klávesukontextovejponukyotvorítekontextovúponukuaktívnehoprogramu,ikonyaleboobjektu.

Poznámka:Nazvýraznenievybratýchpoložiekmôžetepoužiťmyšalebokurzorovéklávesysošípkou
nahoranadol.VoperačnomsystémeWindows7môžetezavrieťponukuŠtartalebokontextovúponuku
kliknutímmyšialebostlačenímklávesuEsc.

PoužívaniemodréhotlačidlaThinkVantage

NaniektorýchklávesniciachsanachádzamodrétlačidloThinkVantage,ktoréumožňujeotvoriťvstavané
komplexnécentrumpomociainformáciíodspoločnostiLenovo.StlačenímmodréhotlačidlaThinkVantage
otvorítevoperačnomsystémeWindows7programSimpleT apalebovoperačnomsystémeWindows8
programLenovoPCDeviceExperience.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Niektorépočítačesamôžudodávaťsklávesnicouobsahujúcousnímačodtlačkovprstov.Ďalšieinformácieo
snímačiodtlačkovprstovobsahuječasť„PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo“nastránke6.

AkchceteotvoriťprogramThinkVantageFingerprintSoftwareapoužiťsnímačodtlačkovprstov,pozritesi
časť„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke4.

Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.Ďalšieinformácienájdetevsystémepomociprogramu
ThinkVantageFingerprintSoftware.

14ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Používaniemyšiskolieskom

Myšskolieskomobsahujenasledujúceovládacieprvky:

1PrimárnetlačidlomyšiTototlačidlopoužívajtenaspustenieprogramualebovýberpoložkyponuky.
2Koliesko

3SekundárnetlačidlomyšiTototlačidlopoužívajtenazobrazenieponukyaktívnehoprogramu,ikonyalebo

ProstredníctvomfunkcieVlastnostimyšivovládacompanelisystémuWindowsmôžetefunkciuprimárnehoa
sekundárnehotlačidlamyšivymeniťazmeniťajďalšiepredvolenénastavenia.

Kolieskopoužívajtenaovládanierolovaniapomocoumyši.Smer,ktorýmotáčate
koliesko,určujesmerrolovania.

objektu.

Nastaveniezvuku

Zvukjedôležitousúčasťouprácespočítačom.Nasystémovejdoskepočítačajezabudovanýdigitálny
radičzvuku.

Informácieozvukupočítača

Počítačsadodávasdvomazvukovýmikonektormi:stereokonektorpreslúchadláakonektorpremikrofón.
Zabudovanýdigitálnyradičzvukuumožňujenahrávanieaprehrávaniezvukuahudby,akoajvychutnaniesi
zvukuprimultimediálnychaplikáciáchaprácusosoftvéromnarozlišovaniehlasu.

Nastaveniehlasitostiprostredníctvompracovnejplochy

Ovládacíprvoknastaveniahlasitostinapracovnejplochejeprístupnýprostredníctvomikonyhlasitostina
paneliúloh,ktorýsanachádzavpravomdolnomrohupracovnejplochysystémuWindows.Kliknitenaikonu
hlasitostianastavtehlasitosťposunutímposúvačanahoralebonadol.Akchcetevypnúťzvuk,kliknitena
ikonuStlmiť.Aksaikonahlasitostinenachádzanapaneliúloh,pozritesičasť„Pridanieikonyhlasitosti
napanelúloh“nastránke15

Pridanieikonyhlasitostinapanelúloh

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,napridanieikonyhlasitostidopanelaúlohpoužitenasledujúci
postup:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Vzhľada
prispôsobenie.

2.VčastiPanelúlohaponukaŠtartkliknitenapoložkuPrispôsobiťikonynapaneliúloh.

3.KliknitenapoložkuZapnúťalebovypnúťsystémovéikonyazmeňtenastaveniehlasitostizmožnosti
VypnuténamožnosťZapnuté.

.

Kapitola2.Používaniepočítača15

4.KliknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenia.

AkpoužívateoperačnýsystémWindows8,napridanieikonyhlasitostidopanelaúlohpoužitenasledujúci
postup:

1.OtvorteovládacípanelakliknitenapoložkuVzhľadaprispôsobenie.

2.VčastiPanelúlohkliknitenapoložkuPrispôsobiťikonynapaneliúloh.

3.KliknitenapoložkuZapnúťalebovypnúťsystémovéikonyazmeňtenastaveniehlasitostizmožnosti
VypnuténamožnosťZapnuté.

4.KliknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenia.

Nastaveniehlasitostipomocouovládaciehopanela

Hlasitosťmôžetenastaviťpomocouovládaciehopanela.Prinastaveníhlasitostipočítačapomocou
ovládaciehopanelapostupujtetakto:

1.VoperačnomsystémeWindows7kliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk.V
operačnomsystémeWindows8otvorteovládacípanelakliknitenapoložkuHardvérazvuk.

2.VčastiZvukkliknitenapoložkuUpraviťhlasitosťsystému.

3.Posunutímposúvačovnahoralebonadolzvýštealeboznížtehlasitosťpočítača.

PoužívaniediskovCDaDVD

PočítačmôžeobsahovaťjednotkuDVDROMalebojednotkunazapisovaniediskovDVD.JednotkyDVD
používajúštandardnémédiáCDaleboDVDveľkosti12cm.AkpočítačobsahujejednotkuDVD,zariadenie
dokážečítaťdiskyDVD‑ROM,DVD‑R,DVD‑RAM,DVD‑RWavšetkytypydiskovCD,akosúnapríkladdisky
CD‑ROM,CD‑RW,CD‑RazvukovédiskyCD.AkmátejednotkunazapisovaniediskovDVD,zariadenie
dokážezapisovaťnadiskyDVD‑R,DVD‑RW,DVD‑RAMtypuII,štandardnéavysokorýchlostnédisky
CD‑RWadiskyCD‑R.

PripoužívaníjednotkyDVDpostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačneumiestňujtenamiesta,kdejejednotkavystavenánasledujúcimvplyvom:

-vysokáteplota,

-vysokávlhkosť,

-nadmernáprašnosť,

-nadmernévibráciealebonáhleotrasy,

-naklonenýpovrch,

-priameslnečnésvetlo.

•NevkladajtedojednotkyinépredmetyneždiskyCDaleboDVD.

•PredpremiestnenímpočítačavybertediskCDaleboDVDzjednotky.

SprávnezaobchádzanieauskladneniemédiíCDaDVD

MédiáCDaDVDsúodolnéaspoľahlivé,alevyžadujúistústarostlivosťašpeciálnezaobchádzanie.Pri
zaobchádzaníauskladnenídiskovCDaDVDpostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Diskchytajtelenzaokrajealebostredovýotvor.Nedotýkajtesapovrchudiskunastrane,ktoránieje
označená.

•Akchceteodstrániťprachaleboodtlačkyprstov,utritediskčistoujemnoulátkousmeromodstreduk
okrajom.Utieraniediskukrúživýmipohybmimôževiesťkstrateúdajov.

•Napovrchdiskunepíšteanineleptepapier.

16ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

•Diskneškriabteanineoznačujte.

•Disknevystavujtepriamemuslnečnémusvetlu.

•Načisteniediskunepoužívajtebenzén,riedidláaniinéčistiaceprostriedky.

•Disknenechajtepadnúťanihoneohýbajte.

•Poškodenédiskynevkladajtedojednotky.Ohnuté,poškriabanéaleboznečistenédiskymôžupoškodiť
jednotku.

PrehrávaniediskovCDaleboDVD

AkjepočítačvybavenýjednotkouDVD,môžetepočúvaťzvukovédiskyCDalebosledovaťlmynadiskoch
DVD.AkchceteprehraťdiskCDaleboDVD,postupujtetakto:

1.NajednotkeDVDstlačtetlačidlovysunutia/zavedenia,abysaotvorilpodnosdisku.

2.DiskCDaleboDVDvložtedoúplnevysunutéhopodnosudisku.NiektoréjednotkyDVDobsahujú
zakladacíčapvstredepodnosudisku.AkjednotkaDVDobsahujezakladacíčap,podopritepodnos
diskujednourukouapotomzatlačtenastreddiskuCDaleboDVD,kýmnezapadnenamiesto.

3.Zatvortepodnosdiskuopätovnýmstlačenímtlačidlavysunutia/zavedeniaalebojemnýmzatlačením
podnosusmeromdovnútra.ProgramprehrávačadiskovCDaleboDVDsaspustíautomaticky.Ďalšie
informácienájdetevsystémepomociprogramuprehrávačadiskovCDaleboDVD.

AkchcetevybraťdiskCDaleboDVDzjednotkyDVD,postupujtetakto:

1.Kýmjepočítačzapnutý,stlačtetlačidlovysunutia/zavedenia.Keďsapodnosdiskuautomatickyvysunie,
opatrnevybertedisk.

2.Zatvortepodnosdiskustlačenímtlačidlavysunutia/zavedeniaalebojemnýmzatlačenímpodnosu
smeromdovnútra.

Poznámka:Aksapodnosdiskupostlačenítlačidlavysunutia/zavedenianevysunie,vsuňtevyrovnanú
spinkunapapierdootvorunúdzovéhovysunutia,ktorýsanachádzanaprednejčastijednotkyDVD.Pri
použitípostupunúdzovéhovysunutiamusíbyťjednotkavypnutá.Postupnúdzovéhovysunutiapoužite
namiestotlačidlavysunutia/zavedeniaibavprípadenúdze.

NahrávanieúdajovnadiskyCDaleboDVD

AkpočítačobsahujejednotkuprezapisovateľnédiskyDVD,môžetetotozariadeniepoužiťnanahrávanie
údajovnadiskyCDaDVD.

AkchcetenahraťúdajenadiskCDaleboDVD,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VoperačnomsystémeWindows7jevpočítačinainštalovanýprogramCorelDVDMovieFactoryLenovo
EditionaleboprogramPower2Go.

-AkchcetespustiťprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky

programy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-AkchcetespustiťprogramPower2Go,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VoperačnomsystémeWindows8spustiteprogramPower2Gonasledujúcimspôsobom:

1.Presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.PotomkliknitenapoložkuHľadaťazadajtetextPower2Go.

2.KliknutímnapoložkuPower2Gonaľavompaneliotvorteprogram.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

NanahrávaniediskovCDaúdajovýchdiskovDVDmôžetepoužiťajprogramWindowsMedia
informácienájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke77.

Kapitola2.Používaniepočítača17

®

Player.Ďalšie

Používaniejednodotykovejaviacdotykovejfunkcie

Poznámky:

•Jednodotykováaleboviacdotykováfunkciajekdispozíciilenpriniektorýchmodelochpočítačov.

•Počítačvykonávaautokalibráciudotykovejobrazovkyprikaždomspusteníaleboreštarte.Nedotýkajtesa
obrazovkyskôr,akosaprihlásitedooperačnéhosystému.

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýjednodotykovoualeboviacdotykovoufunkciou.Akje
vášpočítačvybavenýjednodotykovoualeboviacdotykovoufunkciou,jednýmťuknutímprstanadotykovú
obrazovkumôžetevykonaťjednokliknutie.Akchcetevykonaťdvojitékliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.
Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,jedenkrátťuknitenadotykovúobrazovkuapodržtenanej
prst,kýmsanezobrazíkruh.Potomzdvihniteprstzdotykovejobrazovky.Zobrazísakontextováponuka,z
ktorejsimôžetevybraťpožadovanúpoložku.

Používaniejednodotykovejfunkcie

Jednodotykováfunkciaumožňujenarazpoužívaťibajedenprstnainterakciuspočítačom.

Používanieviacdotykovejfunkcie

Viacdotykováfunkciaumožňujepoužívaťjedenalebodvaprstynainterakciuspočítačom.Nadotykovej
obrazovketaknapríkladmôžeteobrazpriprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentu
približovať,vzďaľovať,posúvaťalebootáčaťpomocoudvochprstov.

Nasledujúcatabuľkaobsahujepodporovanédotykovéfunkcievjednotlivýchvydaniachoperačných
systémov.

Tabuľka3.Vydaniaoperačnýchsystémovapodporovanédotykovéfunkcie

VydanieoperačnéhosystémuPodporovanádotykováfunkcia

Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows8

Windows8Professional

Jednodotyková
Viacdotyková
Viacdotyková
Viacdotyková
Viacdotyková
Viacdotyková

18ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaposkytujeinformácieozjednodušeníovládania,komfortepoužívaniaapremiestnenípočítača
doinýchkrajínaleboregiónov.

Zjednodušenieovládaniaakomfort

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosazaväzujeposkytovaťlepšíprístupkinformáciámatechnológiámosobámstelesným
postihnutím.Nasledujúceinformácievymenúvajúspôsoby,akomôžuužívateliaspostihnutímsluchu,zraku
alebosobmedzenoumožnosťoupohybupoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.

Pomocnétechnológieumožňujúužívateľomprístupkinformáciámspôsobom,ktorýimnajviacvyhovuje.
Niektoréztýchtotechnológiíposkytujeužvášoperačnýsystém,kýminémožnozakúpiťprostredníctvom
predajcomalebovyužívaťcezinternet:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Usporiadaniepracovnéhopriestoru

Akchcetezosvojhopočítačavyťažiťmaximum,usporiadajtesipoužívanézariadeniaajpracovnéprostredie
podľasvojichpožiadaviekapodľapráce,ktorúvykonávate.Najdôležitejšímkritériomjevášosobnýkomfort,
alenausporiadaniapracovnéhopriestorumôžumaťvplyvajzdrojesvetla,cirkuláciavzduchuaumiestnenie
elektrickýchzásuviek.

Komfort

Ajkeďneexistuježiadneuniverzálneusporiadaniepracovnéhopriestoru,ktorébyboloideálneprekaždého,
ponúkamevámniekoľkotipov,ktorévámpomôžunájsťrozmiestnenie,ktorébudenajviacvyhovovaťvašim
požiadavkám.

Dlhodobésedenievjednejpozíciimôžespôsobiťúnavu.Opierkachrbtaasedadlobymalibyťnastaviteľné
nezávisleamalibyposkytovaťdobrúoporu.Sedadlobymalomaťzahnutúspodnúčasť,abynetlačilona
stehná.Polohusedadlanastavtetak,abybolistehnáparalelnéspodlahouachodidlábolirovnonazemi
alebonapodložkeprechodidlá.

Pripoužívaníklávesnicedržtepredlaktiaparalelnespodlahouazápästiavpohodlnejpozícii.Pripísanína
klávesnicimajterukyaprstyuvoľnenéaklávesystláčajtejemne.Uholklávesnicenastavtepomocounožičiek
klávesnicetak,abybolopísaniečonajpohodlnejšie.

©CopyrightLenovo2012

19

Nastavtemonitor,abybolavrchnáčasťobrazovkymiernepodúrovňouočí.Monitorumiestnitedopohodlnej
pozorovacejvzdialenosti,t.j.51až61cm.Monitorbymalbyťumiestnenýtak,abystenaňvidelibez
otáčaniatela.Častopoužívanézariadenia,akonapríkladtelefónalebomyš,umiestnitenadosah.

Odleskyaosvetlenie

Monitorumiestnitetak,abysteminimalizovaliodleskyodstropnéhoosvetlenia,okienaleboinýchsvetelných
zdrojov.Svetelnéodleskyzlesklýchpovrchovmôžuspôsobiťnepríjemnéodleskynaobrazovkemonitora.
Akjetomožné,monitorumiestnitetak,abyplochaobrazovkyzvieralasoknamiaďalšímisvetelnýmizdrojmi
pravýuhol.Akjetopotrebné,skústeeliminovaťstropnéosvetlenievypnutímsvetielalebopoužitímžiaroviek
snižšímvýkonom.Akumiestnitemonitorvblízkostiokna,použitenazatienenieslnečnéhosvetlazávesy
alebožalúzie.Keďžesapočasdňameniasvetelnépodmienky,môžetesaimprispôsobiťnastavením
jasuakontrastunamonitore.

Akniejemožnésavyhnúťodleskomalebonastaviťosvetlenie,môževámpomôcťantireexnýlter
umiestnenýnaobrazovke.Tietoltrealemôžumaťnegatívnyvplyvnačistotuobrazu.Vyskúšajteichiba
vtedy,aksteužneúspešnevyskúšaliostatnémetódyeliminácieodleskov.

Problémyhromadeniaprachuaodleskov.Obrazovkumonitorabystemalipravidelnečistiťpomocoujemnej
handričky,podľapokynovuvedenýchvdokumentáciimonitora.

Cirkuláciavzduchu

Vášpočítačamonitorprodukujúteplo.Počítačobsahujeventilátor,ktorýnasávadovnútračerstvývzduch
avyfukujevonhorúcivzduch.Horúcivzduchsadostanezmonitoravoncezjehovetracieotvory.
Zablokovanímtýchtootvorovmôžetezapríčiniťprehriatiemonitora,ktorémôžemaťzanásledokpoškodenie
monitoraalebojehozničenie.Počítačamonitorumiestnitetak,abyničneblokovaloichvetracieotvory.
Zvyčajnepostačuje51mmvoľnéhopriestoruodvetraciehootvoru.Taktiežsauistite,ževyfukovanývzduch
niejenasmerovanýnaľudí.

Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov

Konečnéumiestnenievášhopočítačamôžeovplyvniťumiestnenieelektrickýchzásuviek,dĺžkanapájacích
káblovapripájacíchkáblovmonitora,tlačiarneaďalšíchzariadení.

Priusporiadanípracovnéhopriestorupostupujtepodľatýchtopokynov:

•Nepoužívajtepredlžovaciekáble.Akjetomožné,zapojtenapájacíkábelpočítačapriamodoelektrickej
zásuvky.

•Napájacieainékábleumiestnitetak,abysaponichnestúpaloanehrozilorizikozakopnutiaotietokáble.

Viacinformáciíonapájacíchkáblochobsahuje„Napájaciekábleanapájacieadaptéry“nastránkevi

20ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovo

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Akzaregistrujetepočítačvspoločnosti
Lenovo,získaterýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc.Vniektorýchoblastiach
sútieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmužívateľom.

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvoj
počítač.

•Pripojtepočítačnainternetazaregistrujtehoprostredníctvompredinštalovanéhoregistračnéhoprogramu:

-VsystémeWindows7:PredinštalovanýprogramLenovoProductRegistrationsaspustíautomaticky

priprvompoužitípočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

-VsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSupport.PotomkliknitenapoložkuRegistráciaa

podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtepočítač.

Premiestneniepočítačadoinejkrajinyaleboregiónu

Keďpremiestnitepočítačdoinejkrajinyaleboregiónu,jepotrebnézohľadniťmiestnenormypreelektrické
zaradenia.Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„Prepínačnapätia“nastránke21

•„Výmenanapájacíchkáblov“nastránke22

Prepínačnapätia

Súčasťouniektorýchpočítačovjeprepínačnapätia,ktorýjeumiestnenývblízkostipripojenianapájacieho
káblapočítača.Niektorépočítačetentoprepínačnemajú.Priinštaláciialebopremiestnenípočítačadoinej
krajinyalebooblastisimusítebyťistí,žejevášpočítačpripravenýprenapájanie,ktoréjenatomtomiestek
dispozíciivelektrickejzásuvke.

VÝSTRAHA:
Musítepoznaťnapätieelektrickéhopripojenia(zásuvky),kuktorémubudepočítačpripojený.Aktoto
napätienepoznáte,kontaktujtespoločnosťdodávajúcuelektrickúenergiualebosipozriteociálnu
webovúlokalitu,prípadneliteratúruprecestovateľovdokrajinyalebooblasti,vktorejchcetepočítač
používať.

Akvášpočítačobsahujeprepínačnapätia,musítehonastaviťtak,abyvyhovovalnapätiuelektrickejzásuvky.
Nesprávnenastavenieprepínačanapätiaspôsobínefunkčnosťpočítačaamôževiesťkjehozničeniu.
Nepripájajtepočítačdoelektrickejzásuvky,kýmneskontrolujete,ženastavenieprepínačanapätiavyhovuje
napätiu,ktoréjekdispozíciivelektrickejzásuvke.

Akpočítačneobsahujeprepínačnapätia,pozritesištítokobsahujúciinformácieonapätínaspodnejstrane
počítačaauvedomtesinasledujúceskutočnosti:

•Akjenaštítkuuvedenénapätie„100–127V“alebo„200–240V“,musítesauistiť,ženapätieelektrickej
zásuvkyjerovnakéakonapätieuvedenénaštítkupočítača.Aksanapätienezhoduje,nepokúšajte
sapočítačpripojiťdoelektrickejzásuvkybezpoužitiaexternéhozariadenia,napríkladnapäťového
transformátora.

•Aksúnaštítkuuvedenédvenapätia,„100–127V“a„200–240V“,znamenáto,žepočítačmôžete
používaťnacelomsvete.T akýtopočítačsaautomatickynastavínanapätieelektrickejzásuvkybezohľadu
nato,vktorejkrajinealebooblastihopripájate.

Kapitola3.Vyavášpočítač21

Výmenanapájacíchkáblov

Akpremiestnitepočítačdokrajinyaleboregiónu,kdesapoužívainýtypelektrickejzásuvkyakopráve
používate,budetesimusieťzakúpiťadaptérypreelektrickézástrčkyalebonovénapájaciekáble.Nové
napájaciekáblejemožnéobjednaťpriamoodspoločnostiLenovo.

Informácieonapájacomkábliačíslachdielcovnájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

22ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

Funkciezabezpečenia

Vpočítačisúkdispozíciinasledujúcefunkciezabezpečenia:

•SoftvérComputraceAgentvormvéri
SoftvérComputraceAgentjesoftvérovériešenienariadenieprostriedkovITaobnovuvprípadekrádeže

počítača.Softvérzistí,čivpočítačibolivykonanézmenyvhardvéri,softvérialebomiesteprihlásenia
počítačadosiete.

Poznámka:AktiváciasoftvéruComputraceAgentmôževyžadovaťpredplatné.

•MožnosťpovoliťazakázaťzariadeniaakonektoryUSB
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Povoleniealebozakázaniezariadenia“nastránke46.

•Integrovanýsnímačodtlačkovprstov(kdispozíciinaniektorýchmodeloch)
Vzávislostiodmodelupočítačamôžeklávesnicaobsahovaťintegrovanýsnímačodtlačkovprstov.Keď

zaregistrujetesvojodtlačokprstaapriradítehokheslusystémuWindows,budetesamôcťprihlásiťdo
operačnéhosystémuWindowsjednoduchýmprejdenímprstaposnímačibeznutnostizadávaniahesla.
TaktomôžeautentikáciaodtlačkovprstovnahradiťheslosystémuWindowsaumožníjednoduchýa
bezpečnýprístuppoužívateľa.

•Riadeniepostupnostispustenia
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výberalebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení“nastránke47

•Spusteniebezklávesnicealebomyši
Dooperačnéhosystémusamôžeteprihlásiťajbezpripojenejklávesnicealebomyši.

.

©CopyrightLenovo2012

23

Pripojenieintegrovanéhokáblovéhozámku

Integrovanýkáblovýzámok,niekedyoznačovanýakozámokKensington,môžetepoužiťnapripevnenie
svojhopočítačakpracovnémustolu,stolualeboinémuprenosnémuzariadeniu.Káblovýzámoksapripája
doslotuintegrovanéhokáblovéhozámkunazadnejstranepočítačaaovládasakľúčom.Káblovýzámok
uzamykáajtlačidlápoužívanénaotvoreniekrytupočítača.Jetorovnakýtypzámku,ktorýsapoužívapri
mnohýchprenosnýchpočítačoch.Integrovanýkáblovýzámoksimôžeteobjednaťpriamoodspoločnosti
Lenovo.ZadajtevýrazKensingtondovyhľadávaciehopoľananasledujúcejwebovejlokalite:
http://support.lenovo.com

Obrázok5.Integrovanýkáblovýzámok

Používaniehesiel

VoperačnomsystémeMicrosoftWindowsavsystémeBIOSvpočítačimôžetenastaviťrôzneheslá,ktoré
zabránianeautorizovanémupoužívaniapočítača.

HeslásystémuBIOS

PomocouprogramuBIOSSetupUtilitymôžetenastaviťhesláazabrániťtakneoprávnenémuprístupuk
počítačuaúdajom.Kdispozíciisútietotypyhesiel:

•Power-OnPassword:Akjenastavenéhesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvana
zadanieplatnéhohesla.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnezadáteplatnéheslo.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„Power-OnPassword“nastránke46.

•AdministratorPassword:Nastavenímheslaadministrátorazabrániteneoprávnenýmužívateľomv
zmenekonguračnýchnastavení.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníkongurácieniekoľkých

24ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

počítačov,možnobudetechcieťnastaviťhesloAdministratorPassword.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„AdministratorPassword“nastránke46.

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.

HeslásystémuWindows

VzávislostiodverzieoperačnéhosystémuWindowsjemožnépoužiťhesláprerôznefunkcievrátanekontroly
prihlásenia,prístupukzdieľanýmprostriedkom,prístupuksietianastaveníjednotlivýchužívateľov.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke77

.

Používaniebránrewall

Bránarewallmôžepredstavovaťhardvér,softvéraleboichkombináciuvzávislostiodpožadovanejúrovni
zabezpečenia.Bránarewallpomocouskupinypravidielurčuje,ktoréprichádzajúceaodchádzajúce
spojeniasúautorizované.Akjevpočítačipredinštalovanýprogrambrányrewall,pomáhachrániťpočítač
predhrozbamizabezpečeniazinternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániaj
vašeosobnéúdaje.Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányrewallnájdetevsystémepomoci
danéhoprogramubrányrewall.

PredinštalovanýoperačnýsystémWindowsobsahujeprogramWindowsFirewall.Ďalšieinformácieo
používaníprogramuWindowsFirewallnájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke77

.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávasantivírusovýmprogramom,ktorývámpomôžepriochranepredvírusmi,ichzistenía
eliminácii.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Poznámka:Ochranaprednovýmivírusmivyžaduje,abybolisúboryobsahujúcedenícievírusovpravidelne
aktualizované.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Kapitola4.Bezpečnosť25

26ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvérupočítača.

Upozornenie:Samineodstraňujtekrytpočítačaaneinštalujteaninevymieňajtevnútornédiely,abyste
predišlimožnémupoškodeniupočítača.Ďalšieinformácieopomoci,serviseatechnickejpodporepre
produktyspoločnostiLenovonájdetevčastiKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke77.

Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenudielcovvášhopočítača.Inštalácioualebovýmenou
dielcovmôžeterozšíriťschopnostivášhopočítačaalebozabezpečiťjehoúdržbu.

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Poznámky:

1.PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.

2.Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli
dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Externévoliteľnékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskener,môžetepripojiť
priamokpočítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzického
pripojenianainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť
„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke8
„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke10,abystezistili,doktoréhokonektora
samápripojiť.Napomocpripripájaníainštaláciivyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadenia
použitepokynydodávanésvoliteľnýmkomponentom.

Odstránenieainštaláciakrytukĺbustojanapresystém

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev

Tátočasťobsahujenávodnaodstránenieaopätovnúinštaláciukrytukĺbustojanapresystém.

VÝSTRAHA:

Predodstránenímkrytukĺbustojanapresystémvypnitepočítačapočkajtetriažpäťminút,kým
nevychladne.

Akchceteodstrániťavrátiťkrytkĺbustojanapresystém,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

.

a

©CopyrightLenovo2012

27

3.Odpojtenapájacie,vstupné/výstupnéavšetkyostatnékáble,ktorésúpripojenékpočítaču.Pozritesi
podkapitoly„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“na
stránke8a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke10.

4.Umiestnitenastôlaleboinýrovnýpovrchmäkkýuterákalebolátku.Uchoptepočítačzastranyajemne
hopoložtetak,abybolaobrazovkaobrátenásmeromkpovrchuakrytbolotočenýsmeromnahor.

5.Potomodskrutkujteskrutku,ktoroujeprichytenýkrytkĺbustojanapresystém.Zdvihnitekrytkĺbu
stojanapresystémaodstráňtehozpočítača.

Obrázok6.Odstráneniekrytukĺbustojanapresystém

6.Akchcetevrátiťkrytkĺbustojanapresystém,umiestnitehonapočítačtak,abydveplastovéúchytky
krytukĺbustojanapresystémlícovalisozodpovedajúcimiotvormivpočítači.

Obrázok7.Inštaláciakrytukĺbustojanapresystém

7.Znovaupevniteskrutkuapripevnitekrytkĺbustojanapresystémkpočítaču.

28ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Obrázok8.Opätovnéupevnenieskrutkyapripevneniekrytukĺbustojanapresystémkpočítaču

Odstránenieainštaláciastojanapresystém

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujenávodnaodstránenieaopätovnúinštaláciustojanapresystém.

Akchceteodstrániťavrátiťstojanpresystém,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtenapájacie,vstupné/výstupnéavšetkyostatnékáble,ktorésúpripojenékpočítaču.Pozritesi
podkapitoly„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“na
stránke8a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke10.

4.Umiestnitenastôlaleboinýrovnýpovrchmäkkýuterákalebolátku.Uchoptepočítačzastranyajemne
hopoložtetak,abybolaobrazovkaobrátenásmeromkpovrchuakrytbolotočenýsmeromnahor.

5.Odstráňtekrytkĺbustojanapresystém.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciakrytukĺbustojana
presystém“nastránke27.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru29

6.Potomodskrutkujtedveskrutky,ktorýmijeprichytenýstojanpresystém.Zdvihnitestojanpresystéma
odstráňtehozpočítača.

Obrázok9.Odstráneniestojanapresystém

7.Akchceteznovanainštalovaťstojanpresystém,zarovnajtedvaotvorypreskrutkyspríslušnýmiotvormi
všasi.Potomnainštalujtedveskrutkynaprichyteniestojanapresystémkpočítaču.

Obrázok10.Opätovnáinštaláciastojanapresystém

8.Znovanainštalujtekrytkĺbustojanapresystém.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciakrytukĺbu
stojanapresystém“nastránke27.

30ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Odstránenieaopätovnáinštaláciapodstavcov

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Poznámka:Akjepomocoukonzolypočítačnamontovanýnastene,podstavcemôžeteodstrániťalebo
opätovnenainštalovaťpodľavašichpožiadaviek.

Tátočasťobsahujenávodnaodstránenieaopätovnúinštaláciupodstavcov.

VÝSTRAHA:

Predodstránenímpodstavcovvypnitepočítačapočkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Akchceteodstrániťaopätovnenainštalovaťpodstavce,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtenapájacie,vstupné/výstupnéavšetkyostatnékáble,ktorésúpripojenékpočítaču.Pozritesi
podkapitoly„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“na
stránke8

4.Umiestnitenastôlaleboinýrovnýpovrchmäkkýuterákalebolátku.Uchoptepočítačzastranyajemne
hopoložtetak,abybolaobrazovkaobrátenásmeromkpovrchuakrytbolotočenýsmeromnahor.

5.Odstráňtegumenúčasťzkaždéhopodstavca.

a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke10.

Obrázok11.Odstráneniegumenejčastizkaždéhopodstavca

6.Odstráňteskrutku,ktoráupevňujekaždýpodstavec,apotomodstráňtevšetkypodstavcezpočítača.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru31

Obrázok12.Odstránenievšetkýchpodstavcovzpočítača

7.Akchceteopätovnenainštalovaťpodstavce,umiestnitekaždýpodstavecdopozícietak,abyste
zarovnaliotvorpreupevňovaciuskrutkusozodpovedajúcimotvoromvpočítači,apotomznova
nainštalujteskrutkunaupevneniekaždéhopodstavcakpočítaču.

Obrázok13.Opätovnáinštaláciavšetkýchpodstavcovdopočítača

8.Znovanainštalujtegumenúčasťnakaždýpodstavec.

32ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Obrázok14.Opätovnáinštaláciagumenejčastinakaždýpodstavec

VýmenaklávesnicealebomyšiUSB

Upozornenie:

Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkev.

TátočasťobsahujenávodnavýmenuklávesniceamyšiUSB.

AkchcetevymeniťklávesnicualebomyšUSB,postupujtetakto:

1.Odpojtekábelstarejklávesnicealebomyšiodpočítača.

2.PripojtenovúklávesnicualebomyškjednémuzkonektorovUSBpočítača.Podľatoho,kdechcete
pripojiťnovúklávesnicualebomyš,pozritesičasť„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova
indikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke8alebo„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača“nastránke10.

Obrázok15.PripojenieklávesnicealebomyšiUSB

Výmenabezdrôtovejklávesnice

Akchcetevymeniťbezdrôtovúklávesnicu,postupujtetakto:

1.Odstráňtevymieňanúbezdrôtovúklávesnicu.

2.Vybertenovúbezdrôtovúklávesnicuzobalu.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru33

3.Akchcetenainštalovaťklávesnicu,otvortekrytpriestoruprebatérieavložtedvebatérietypuAAAv
súladesvyznačenoupolaritou.

Obrázok16.Inštaláciabatériíklávesnice

4.VybertehardvérovýkľúčUSBzpriehradkyklávesnicealebozpriehradkybezdrôtovejmyšiapripojteho
kvoľnémukonektoruUSBpočítača.Pozritesičasť„Výmenabezdrôtovejmyši“nastránke34.

5.Zatvortekrytpriehradky.Klávesnicatakbudepripravenánapoužívanie.

Výmenabezdrôtovejmyši

Akchcetevymeniťbezdrôtovúmyš,postupujtetakto:

1.OdpojtehardvérovýkľúčUSBodpočítača.Potomodstráňtevymieňanúbezdrôtovúmyš.

2.Vybertenovúbezdrôtovúmyšzobalu.

3.VybertehardvérovýkľúčUSBzpriestorunovejbezdrôtovejmyšialebozpriestorunovejbezdrôtovej
klávesnice.

4.PripojtehardvérovýkľúčUSBkvoľnémukonektoruUSBpočítača.

5.Nainštalujtebatériedomyšipodľapokynovvnasledujúcejtabuľke.

6.Zapnitevypínačnaspodnejstranebezdrôtovejmyši.Terazjepripravenánapoužívanie.

34ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

1.Otvortekrytpriestoruprebatériemyši.2.VybertehardvérovýkľúčUSBzmyši.

3.PripojtehardvérovýkľúčUSBkľubovoľnémukonektoru
USBnapočítači.

5.Zatvortekrytpriestoruprebatériemyšiazasúvajteho
dopredu,kýmnezacvaknenasvojemiesto.

4.VložtedomyšidvebatérietypuAAAvsúlades
vyznačenoupolaritou.

6.Posuňtevypínačnapájanianamyšidozapnutejpolohy.
RozsvietisadiódaLED.

Poznámky:

•ZelenádiódaLEDoznačuje,žemyšjepripravenánapoužívanie.

•BlikajúcažltádiódaLEDinformujeonízkejúrovninabitiabatérie.

•Keďmyšnepoužívate,prepnitevypínačnapájaniadovypnutejpolohy.Predĺžisatýmživotnosťbatérií.

•KeďhardvérovýkľúčUSBnepoužívate,odpojtehoodpočítačaaodložtehodopriestorubezdrôtovej
myšialebodopriestorubezdrôtovejklávesnice.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru35

Získanieovládačovzariadení

Ovládačezariadeníprenepredinštalovanéoperačnésystémyzískatezwebovejstránky
http://support.lenovo.com.Pokynynainštaláciusúdodanévsúborochreadmesosúbormiovládačov
zariadení.

36ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola6.Informácieoobnove

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

•„InformácieoobnovepreoperačnýsystémWindows7“nastránke37

•„InformácieoobnovepreoperačnýsystémWindows8“nastránke43

InformácieoobnovepreoperačnýsystémWindows7

Tátočasťobsahujenasledujúcetémy:

•Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

•Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

•PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

•Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

•Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení

•Riešenieproblémovsobnovou

Poznámky:

1.Informácieoobnoveuvedenévtejtokapitolesatýkajúlenpočítačovsnainštalovanýmprogramom
RescueandRecoveryaleboProductRecovery.AkjeikonaEnhancedBackupandRestorev
programeLenovoThinkVantageToolsneaktívna,znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusíte
manuálnenainštalovaťprogramRescueandRecovery.AkchcetenainštalovaťprogramRescueand
Recovery,postupujtetakto:

a.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrát

kliknitenapoložkuEnhancedBackupandRestore.
b.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
c.PodokončeníinštaláciebudeikonaEnhancedBackupandRestoreaktívna.

2.Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiodtypu
nainštalovanéhooperačnéhosystému.

3.Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

•Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

•Preinštalovanieproduktu

•Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovujednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníod
výrobcu.Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť
médiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

©CopyrightLenovo2012

37

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynavytvoreniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovalebo
externýchukladacíchzariadeníUSB.

AkchcetevytvoriťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky
programy➙LenovoThinkVantageTools➙Diskynaobnovenievýrobnéhostav.Potompostupujte
podľapokynovnaobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynapoužívaniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

VoperačnomsystémeWindows7môžetepomocouobnovovaciehomédiauviesťobsahjednotkypevného
diskudostavu,vakombolpridodaníodvýrobcu.Pozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovyjednotky
pevnéhodiskumôžetepočítačuviesťdoprevádzkovéhostavupoužitímmédiaobnovy.

Upozornenie:Akpoužijetemédiumobnovynaobnovuobsahupevnéhodiskudostavu,vakombolpri
dodaníodvýrobcu,všetkysúbory,ktorésaaktuálnenachádzajúnajednotkepevnéhodisku,savymažúa
nahradiapredvolenýmisúbormivýrobcu.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúčalebo
inéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámka:Poobnovejednotkypevnéhodiskupočítačadostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,
možnobudetemusieťznovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštalácia
ovládačovzariadení“nastránke42.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaaplikácieazachovaťostatnéúdajenajednotkepevnéhodisku.

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

38ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potom
podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke39.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťtietooperácieobnovy:

•Záchranasúborovzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy:PracovnýpriestorRescueandRecovery
umožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúťichnasieťovújednotkualeboiné
záznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Totoriešeniejedostupnéajvprípade,ak
stenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperáciezálohovaniabolivtýchtosúboroch
vykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejnalokálnejjednotkepevnéhodisku,
zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétnesúbory.

•ObnoveniejednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecovery:Akstevytvorilizálohusvojej
jednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžetetútojednotkupevnéhodisku
obnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.

•Obnoveniejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu:Pracovnýpriestor
RescueandRecoveryvámumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombola
pridodaníodvýrobcu.Akmátenajednotkepevnéhodiskuviacerooddielov,mátemožnosťobnoviť
oddielC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescueandRecoveryfunguje
nezávisleodoperačnéhosystémuWindows,jednotkupevnéhodiskumôžeteobnoviťdostavu,vakom
bolapridodaníodvýrobcu,atoajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

Kapitola6.Informácieoobnove39

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.Otvortepočítač.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesEnterapotomstlačteklávesF11,aby
steprešlidopracovnéhopriestoruprogramuRescueandRecovery.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke43

4.Postupujtetakto:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodisku,kliknitenapoložkuRescuelesapostupujte

podľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyvprogrameRescueandRecoveryalebochcete

obnoviťpôvodnénastaveniajednotkypevnéhodiskuodvýrobcu,kliknitenapoložkuFullRestorea
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

AkchcetevyužiťrozšírenéfunkcieprogramuThinkVantageRescueandRecovery,kliknitenapoložku
LaunchadvancedRescueandRecovery.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámka:Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudete

musieťznovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciaovládačov
zariadení“nastránke42

.

.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédiavinýchoperačnýchsystémoch.

AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuVytvoriťzáchrannémédium.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

40ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.VokneStartupDeviceMenuvyberteakoprvézavádzaciezariadeniepožadovanúoptickújednotku.
PotomvložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.VokneStartupDeviceMenuvyberteUSBjednotkupevnéhodiskuakoprvézavádzaciezariadeniea
stlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení

Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťvybratéaplikácie
aovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikácií

Tátočasťposkytujenávodnaopätovnúinštaláciupredinštalovanýchaplikácií.

Akchceteznovanainštalovaťvybratéaplikácie,ktorésúpredinštalovanévpočítačiLenovo,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.Otvortezložkuapps.Vzložkeappssanachádzaniekoľkopodzložiekprejednotlivéaplikácie,ktoré
súnainštalovanévpočítači.

4.Otvortepodzložkupríslušnejaplikácie.

5.VpodzložkeaplikácievyhľadajtesúborSETUP .EXEaleboinézodpovedajúcesúboryEXEnainštaláciu.
Dvakrátkliknitenatentosúborapodľapokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení

Tátočasťposkytujenávodnaopätovnúinštaláciupredinštalovanýchovládačovzariadení.

Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonguráciupočítača.Opätovnú
inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárDRIVERS.VpriečinkuDRIVERSsanachádzaniekoľkopodpriečinkovprerôzne
zariadenia,ktorébolinainštalovanédopočítača,akosúnapríkladAUDIOaleboVIDEO.

Kapitola6.Informácieoobnove41

4.Otvortepríslušnýpodpriečinokzariadenia.

5.Postupujtetakto:

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborSETUP.exe.Dvakrátkliknitenatentosúborapodľa
pokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborREADME.txtaleboinýsúborspríponou.txt.Tento
súbormôžebyťpomenovanýpodľaoperačnéhosystému,napríkladWIN98.txt.SúborTXT
obsahujeinformácieospôsobeinštalácieovládačazariadenia.Postupujtepodľatýchtopokynovna
dokončenieinštalácie.

•Akpodpriečinokzariadeniaobsahujesúborspríponou.infavychceteovládačzariadenianainštalovať
pomocousúboruINF ,pozritesiinformačnýsystémpomociatechnickejpodporysystémuWindows,
vktoromnájdetepodrobnéinformácieopostupepriinštaláciiovládačazariadenia.

Poznámka:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadení,prečítajtesiďalšieinformácievtéme„Získanie
najnovšíchovládačovzariadeníprepočítač“nastránke51.

Opätovnáinštaláciasoftvérovýchprogramov

Aksoftvérovýprogram,ktorýstenainštalovalidopočítača,nepracujesprávne,môžebyťpotrebnéodstrániť
hoaznovahonainštalovať.Opätovnouinštaláciousaprepíšuexistujúceprogramovésúboryazvyčajnesa
odstrániavšetkyproblémy,ktorésavyskytovalivsúvislostisprogramom.

Akchceteodstrániťurčitýprogramvsystéme,podrobnéinformácienájdetevPomocníkovisystému
MicrosoftWindows.

Akchceteznovanainštalovaťurčitýprogram,postupujtetakto:

Poznámka:Metódaopätovnejinštalácieprogramujeprekaždýprograminá.Akchcetezistiť,čiexistujú
špeciálnepokynynainštaláciuurčitéhoprogramu,pozritesadodokumentáciedodanejsprogramom.

•Akchcetevsystémeznovanainštalovaťniektorýzčastopoužívanýchkomerčnedostupnýchprogramov,
ďalšieinformácienájdetevPomocníkovisystémuMicrosoftWindows.

•Akchceteznovanainštalovaťvybranéaplikačnéprogramy,ktorésadodávajúakopredinštalované
spoločnosťouLenovo,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvortezložkuAPPS.VzložkeAPPSsanachádzaniekoľkopodzložiekprejednotlivéaplikácie,ktoré
súnainštalovanévpočítači.

4.Otvortepodzložkupríslušnejaplikácie.

5.VpodzložkeaplikácievyhľadajtesúborSETUP .EXEaleboinézodpovedajúcesúboryEXEna
inštaláciu.Dvakrátkliknitenatentosúborapodľapokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

Opätovnáinštaláciaovládačovzariadení

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniaprenainštalovanézariadenie,pozritesidokumentáciu
dodanúsozariadením.

Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonguráciupočítača.Opätovnúinštaláciu
ovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Ďalšieinformácieoopätovnejinštaláciiovládačovzariadenídodanýchspočítačomnájdetevtéme
„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení“nastránke41

42ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

.

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesi
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke40

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesi„Vytvorenieapoužívaniemédia
obnovy“nastránke37.

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadenípomocouprogramu
SetupUtility.„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke47obsahujepodrobnéinformácieodočasných
alebotrvalýchzmenáchspúšťacejsekvencie.ViacinformáciíoprogrameSetupUtilitynájdetevčasti
Kapitola7„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke45.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

.

InformácieoobnovepreoperačnýsystémWindows8

Tátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipripočítačochspredinštalovaným
operačnýmsystémomWindows8.

Obnoveniepočítača

Akpočítačnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťpočítačbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Akpočítačobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéspočítačomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťpočítač,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiObnoveniepočítačabezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.

Obnovenienastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom

Môžeteobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.Priresetovanípočítačasapreinštalujeoperačný
systémavšetkyprogramyanastaveniadodanéspočítačom.

Upozornenie:Akpočítačresetujete,všetkyvašeosobnésúboryanastaveniasaodstránia.Akchcete
zabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

Akchceteresetovaťpočítač,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.

Kapitola6.Informácieoobnove43

Rozšírenémožnostispustenia

RozšírenémožnostispusteniaumožňujúzmeniťnastaveniaspusteniaoperačnéhosystémuWindows,spustiť
počítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačnýsystémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

3.Reštartujtepočítačpodľapokynovnaobrazovke.

Ďalšieinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipripočítačochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows8,nájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows8.

44ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola7.PoužívanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitysapoužívanazobrazenieazmenunastaveníkonguráciepočítačabezohľadunato,
akýoperačnýsystémpoužívate.Nastaveniaoperačnéhosystémuvšakmôžuzmeniťľubovoľnépodobné
nastaveniavprogrameSetupUtility.

SpustenieprogramuSetupUtility

AkchcetespustiťprogramSetupUtility,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF1.Keďbudetepočuťviaceropípnutíalebo
uvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF1.

Poznámka:AkjenastavenéhesloPower-OnPasswordaleboAdministratorPassword,ponuka
programuSetupUtilitysanezobrazí,kýmnezadátesprávneheslo.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniehesiel“nastránke45

KeďtestPOST(power-onself-test)zistí,žezpočítačabolaodstránenájednotkapevnéhodiskualebosa
zmenšilaveľkosťpamäťovéhomodulu,pospustenípočítačasazobrazíchybovéhlásenieavýzvapostupovať
jednýmznasledujúcichspôsobov:

•StlačenímklávesuF1otvorteprogramSetupUtility.

Poznámka:PootvoreníprogramuSetupUtilityvybertepoložkuSaveChangesandExitvspodnejčasti
obrazovky.Chybovéhláseniesaužznovanezobrazí.

•ObíďtechybovéhláseniestlačenímklávesuF2aprihlástesadooperačnéhosystému.

.

Zobrazenieazmenanastavení

PonukaprogramuSetupUtilityuvádzazoznampoložiek,ktoréidentikujúkonguráciusystému.Akchcete
zobraziťalebozmeniťnastavenia,spustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetup
Utility“nastránke45

NanavigáciuvmožnostiachponukysystémuBIOSmôžetepoužiťklávesnicualebomyš.Klávesy,ktoréje
možnépoužiťnavykonanierozličnýchúloh,súzobrazenévspodnejčastikaždejobrazovky.

.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Používaniehesiel

PomocouprogramuSetupUtilitymôžetenastaviťhesláapredísťtakneoprávnenémuprístupukvášmu
počítačuaúdajom.Kdispozíciisútietotypyhesiel:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.Aksarozhodnetenastaviťheslá,prečítajtesinasledujúcečasti.

Poznámkykheslám

Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Zbezpečnostnýchdôvodovje
vhodnépoužívaťsilnéheslá,ktorénemožnojednoduchoodhaliť.Akchcetenastaviťsilnéheslo,postupujte
podľatýchtopravidiel:

©CopyrightLenovo2012

45

•Heslomusímaťdĺžkuaspoňosemznakov

•Obsahujeaspoňjedenabecednýznakajedenčíselnýznak

•ProgramSetupUtilitynerozlišujemaléaveľképísmená

•Nepoužívajtesvojemenoanimenopoužívateľa

•Nepoužívajtebežnéslováanibežnémená

•Musiasavýrazneodlišovaťodvašichpredchádzajúcichhesiel

Power-OnPassword

AkjenastavenéhesloPower-OnPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždomzapnutí
počítača.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnebudezadanéplatnéheslo.

AdministratorPassword

NastavenímheslaAdministratorPasswordzabrániteneoprávnenýmpoužívateľomvzmenekonguračných
nastavení.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníkongurácieniekoľkýchpočítačov,možnobudete
chcieťnastaviťhesloAdministratorPassword.

AkjenastavenéhesloAdministratorPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždom
pokuseoprístupdoprogramuSetupUtility.PrístupdoprogramuSetupUtilityniejemožný,kýmnezadáte
platnéheslo.

AkjenastavenéhesloPower-OnPasswordajhesloAdministratorPassword,môžetezadaťktorékoľvekz
nich.NazmenunastaveníkongurácievšakbudetepotrebovaťhesloAdministratorPassword.

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla

Akchcetenastaviť,zmeniťalebovymazaťheslo,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke45.

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvybertepoložkuSecurity.

3.VzávislostiodtypuheslavybertepoložkuSetPower-OnPasswordaleboSetAdministrator
Password.

4.Postupujtepodľapokynovzobrazenýchnapravejstraneobrazovky,abystenastavili,zmenilialebo
vymazalipríslušnéheslo.

Poznámka:Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Viac
informáciínájdetevčasti„Poznámkykheslám“nastránke45.

Povoleniealebozakázaniezariadenia

Tátočasťposkytujeinformácieospôsobepovoleniaalebozakázaniaprístupupoužívateľanatietozariadenia:

USBSetupTútovoľbupoužitenapovoleniealebozakázaniekonektoraUSB.AkjekonektorUSB

zakázaný,niejemožnépoužívaťzariadeniepripojenékukonektoruUSB.

SATAControllerAkjetátovoľbanastavenánahodnotuDisabled,všetkyzariadeniapripojenéku

konektoromSATA(akonapr.jednotkypevnýchdiskovalebooptickájednotka)sú
zakázanéaprístupknimniejemožný.

Akchcetepovoliťalebozakázaťzariadenie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke45.

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvybertepoložkuDevices.

46ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

3.Vzávislostiodzariadenia,ktoréchcetepovoliťalebozakázať,postupujtetakto:

•AkchcetepovoliťalebozakázaťzariadenieUSB,vybertepoložkuUSBSetup.

•AkchcetepovoliťalebozakázaťzariadenieSATA,vybertepoložkuATADriveSetup.

4.VybertepožadovanénastaveniaastlačteklávesEnter.

5.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„Ukončenie
programuSetupUtility“nastránke47.

Výberspúšťaciehozariadenia

Aksapočítačnespustízozariadenia(akojenapríkladdiskalebojednotkapevnéhodisku)tak,akosa
očakáva,použiteniektorýznasledujúcichpostupovnavýberspúšťaciehozariadenia.

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia

Tentopostuppoužitenavýberdočasnéhospúšťaciehozariadenia.

Poznámka:Nievšetkydiskyajednotkypevnýchdiskovsúspúšťacie.

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PozobrazeníoknaStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Počítačsaspustízvamivybratého
zariadenia.

Poznámka:VýberspúšťaciehozariadeniazoknaStartupDeviceMenunezmenípostupnosťspúšťania
natrvalo.

Výberalebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení

Akchcetezobraziťalebonatrvalozmeniťnakongurovanúpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke45.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkuStartup.

3.Vybertezariadeniapreprimárnupostupnosťzavádzania(PrimaryBootSequence),automatickú
postupnosťzavádzania(AutomaticBootSequence)achybovúpostupnosťzavádzania(ErrorBoot
Sequence).Prečítajtesiinformáciezobrazenénapravejstraneobrazovky.

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozritesi„Ukončenieprogramu
SetupUtility“nastránke47.

UkončenieprogramuSetupUtility

Keďskončítesozobrazenímazmenounastavení,nanávratdohlavnejponukyprogramuSetupUtilitystlačte
klávesEsc.MožnobudetemusieťstlačiťklávesEscviackrát.Postupujtetakto:

•Akchceteuložiťnovénastavenia,stlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.

•Aknechceteuložiťnastavenia,vybertepoložkyExit➙DiscardChangesandExitastlačteklávesEnter.
AksaobjavíoknoResetWithoutSavingzvoľtemožnosťYesapotomstlačenímklávesuEnterukončite
programSetupUtility.

•Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačenímklávesuF9načítajtepredvolenénastavenia.
PotomstlačenímklávesuF10uložtenastaveniaaukončiteprogramSetupUtility.

Kapitola7.PoužívanieprogramuSetupUtility47

48ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola8.Aktualizáciasystémovýchprogramov

TátokapitolaobsahujeinformácieospôsobeaktualizácieprogramovPOSTaBIOSaobnovesystému
pozlyhaníaktualizácieprogramovPOSTaBIOS.

Používaniesystémovýchprogramov

Systémovéprogramysúzákladnouvrstvousoftvéruvstavanéhovpočítači.Systémovéprogramyzahŕňajú
programyPOST,BIOSaSetupUtility.POSTjesadatestovaprocedúr,ktorésavykonávajúprikaždom
zapnutípočítača.BIOSjesoftvérovávrstva,ktoráprekladápokynyzostatnýchsoftvérovýchvrstievdo
elektrickýchsignálov,ktorévykonávapočítačovýhardvér.ProgramSetupUtilitymôžetepoužiťnazobrazenie
alebozmenunastaveníkonguráciepočítača.PodrobnéinformácieobsahujeKapitola7„Používanie
programuSetupUtility“nastránke45

Systémovádoskapočítačaobsahujemodul,ktorýsanazývaelektrickymazateľnáprogramovateľná
permanentnápamäť(EEPROM,známaajakopamäťash).ProgramyPOST,BIOSaSetupUtilitymôžete
jednoduchoaktualizovaťspustenímpočítačapomocoudiskusaktualizáciamisystémovýchprogramovalebo
spustenímšpeciálnehoaktualizačnéhoprogramuzoperačnéhosystému.

SpoločnosťLenovomôžeprogramyPOSTaBIOSmeniťavylepšovať.Aktualizáciesúpovytvorenídostupné
akosúborynaprevzatienawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com.Pokyny
napoužívanieaktualizáciíprogramovPOSTaBIOSsúdostupnévsúboreTXT,ktorýjesúčasťousúborov
aktualizácií.Priväčšinemodelovmôžeteprevziaťprogramaktualizácienavytvoreniediskusaktualizáciou
systémovýchprogramovaleboaktualizačnýprogram,ktorýmožnospustiťzoperačnéhosystému.

.

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku

TátočasťobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzdisku.

Poznámka:Akchcetevytvoriťdisknaaktualizáciusystémovýchprogramov,môžeteprevziaťobraz
samospúšťaciehozavádzaciehodisku(známyakoobrazISO)saktualizáciamisystémovýchprogramov.
Prejditenaadresu
http://support.lenovo.com

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzdisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneStartupDeviceMenuvybertepožadovanúoptickújednotku,ktorábudeslúžiťakoprvéspúšťacie
zariadenie.PotomvložtediskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísaaktualizácia.

4.Keďsazobrazívýzvanazmenusériovéhočísla,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,žetúto
zmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťsériovéčíslo,stlačteklávesY,zadajtesériového
čísloastlačteklávesEnter.

5.Keďsazobrazívýzvanazmenutypuamodeluzariadenia,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,
žetútozmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťtypamodelzariadenia,stlačteklávesY,
zadajtetypamodelzariadeniaastlačteklávesEnter.

6.Postupujtepodľapokynovnaobrazovkeadokončiteaktualizáciu.Podokončeníaktualizácievyberte
diskzoptickejjednotky.

©CopyrightLenovo2012

49

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačnéhosystému

Poznámka:KeďžespoločnosťLenovoneustálevylepšujesvojewebovélokality,obsahwebovýchstránoksa

môžezmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia,vrátaneobsahu,naktorýodkazujenasledujúcipostup.

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzoperačnéhosystému,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://support.lenovo.com.

2.Akchcetevyhľadaťsúborynaprevzatiepreváštyppočítača,postupujtetakto:
a.DopoľaEnteraproductnumber(Zadajtečísloproduktu)zadajtetyppočítačaakliknitenapoložku

Go(Prejsť).
b.KliknitenapoložkuDownloadsanddrivers(Súborynaprevzatieaovládače).
c.VybertepoložkuBIOSvrozbaľovacomzoznameReneresults(Triediťvýsledkyvyhľadávania),aby

stejednoduchonašlivšetkyprepojeniatýkajúcesaprogramuBIOS.
d.KliknitenaodkazaktualizácieprogramuBIOS.

3.KliknitenasúborTXT,ktorýobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzoperačnéhosystému.

4.Vytlačtesitietopokyny.Jetoveľmidôležité,pretožekeďsazačnepreberanie,tietopokynynebudú
zobrazenénaobrazovke.

5.Postupujtepodľavytlačenýchpokynovnaprevzatie,extrakciuainštaláciuaktualizácie.

50ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola9.Predchádzanieproblémom

Vtejtokapitolenájdeteinformácie,ktorévámmôžupomôcťvyhnúťsabežnýmproblémomazabezpečiť
plynulúprevádzkupočítača.

Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave

Vurčitýchsituáciáchmôžebyťpotrebné,abystemalikdispozíciinajaktuálnejšieverziesoftvérových
programov,ovládačovzariadeníalebooperačnéhosystému.Vtejtočastijevysvetlené,akozískaťnajnovšie
aktualizáciepresvojpočítač.

Vyberteniektorúznasledujúcichtém:

•„Získanienajnovšíchovládačovzariadeníprepočítač“nastránke51

•„Aktualizáciaoperačnéhosystému“nastránke51

•„PoužívanieprogramuSystemUpdate“nastránke52

Získanienajnovšíchovládačovzariadeníprepočítač

AktualizovanéovládačezariadenímôžeteprevziaťanainštalovaťzwebovejlokalityspoločnostiLenovo
podľanasledujúcehopostupu:

Upozornenie:NepreberajteaktualizovanéovládačezariadenízwebovejlokalityWindowsUpdate.Ovládače
zariadení,ktorésúkdispozíciinawebovejlokalitesystémuWindows,nebolitestovanéspoločnosťou
Lenovoaichpoužívaniemôžespôsobiťneočakávanéproblémy.Získajteaktualizovanéovládačezariadení
odspoločnostiLenovo.

1.Prejditenaadresuhttp://support.lenovo.com.

2.KliknitenapoložkuDownload&Drivers(Prevzatiesoftvéruaovládače).

3.Vzoznametypovpočítačovvybertetypsvojhopočítača.

4.Kliknitenakategóriuzariadenia,prektorépotrebujeteovládačzariadenia.

5.Kliknitenazodpovedajúciovládačzariadenia.

6.Prevezmiteanainštalujteovládačzariadenia.

Aktualizáciaoperačnéhosystému

SpoločnosťMicrosoftsprístupňujeaktualizácieprerôzneverzieoperačnéhosystémuWindows
prostredníctvomwebovejlokalityMicrosoftWindowsUpdate.T átoweboválokalitaautomatickyzistí,ktoré
aktualizáciesystémuWindowssúkdispozíciiprepríslušnýpočítač,azobrazízoznamibatýchtoaktualizácií.
Aktualizáciemôžuzahŕňaťopravyzabezpečenia,novéverziesúčastísystémuWindows(akojenapríklad
prehrávačMediaPlayer),opravyďalšíchčastíoperačnéhosystémuWindowsalebovylepšenia.

Upozornenie:NepreberajteaktualizovanéovládačezariadenízwebovejlokalityWindowsUpdate.Ovládače
zariadení,ktorésúkdispozíciinawebovejlokalitesystémuWindows,nebolitestovanéspoločnosťou
Lenovoaichpoužívaniemôžespôsobiťneočakávanéproblémy.Získajteaktualizovanéovládačezariadení
odspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Získanienajnovšíchovládačovzariadenípre
počítač“nastránke51.

AkchcetezískaťprístupkstránkeMicrosoftWindowsUpdate,postupujtetakto:

1.Prejditenastránkuhttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

©CopyrightLenovo2012

51

PoužívanieprogramuSystemUpdate

ProgramSystemUpdatevámpomáhaudržiavaťsoftvérvpočítačivaktualizovanomstave.Balíky
aktualizáciísauchovávajúnaserverochspoločnostiLenovoadajúsaprevziaťzwebovejlokalitypodpory
spoločnostiLenovo.Môžuzahŕňaťaplikácie,ovládačezariadení,aktualizácieashsystémuBIOSalebo
aktualizáciesoftvéru.KeďsaprogramSystemUpdatepripojíkwebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo,
automatickyrozpoznátypamodelpočítača,nainštalovanýoperačnýsystémajazykoperačnéhosystému,
abybolomožnéurčiť,ktoréaktualizáciebudúkdispozíciiprepočítač.ProgramSystemUpdatepotom
zobrazízoznambalíkovaktualizáciíakategorizujejednotlivéaktualizácieakokritické,odporúčanéavoliteľné,
abyvámpomoholporozumieťichdôležitosti.Ibavyrozhodujeteotom,ktoréaktualizácieprevezmetea
nainštalujete.PovašomvýberepožadovanýchbalíkovaktualizáciíprogramSystemUpdateautomaticky
prevezmeanainštalujetietoaktualizáciebezďalšíchzásahovzvašejstrany.

ProgramSystemUpdatejepredinštalovanývoväčšinepočítačovLenovoajepripravenýnaspustenie.
Jediné,čopotrebujete,jeaktívneinternetovépripojenie.Programmôžetespustiťmanuálne,alebomôžete
pomocoufunkcieplánovaniapovoliťprogramuautomatickévyhľadávanieaktualizáciívzadanýchintervaloch.
Môžetedenovaťajplánovanévyhľadávanieaktualizáciípodľazávažnosti(kritickéaktualizácie,kritickéa
odporúčanéaktualizáciealebovšetkyaktualizácie),abyzoznammožnostinavýberobsahovalibatietypy
aktualizácií,ktorévászaujímajú.

AkchceteotvoriťprogramSystemUpdate,pozritesičasť„Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke4
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows8“nastránke6.

AkprogramSystemUpdateniejeaktuálnenainštalovanývpočítači,môžetehoprevziaťzwebovejlokality
podporyspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support.

alebo„Získanieprístupukprogramomod

Čistenieaúdržba

Primeranástarostlivosťaúdržbazabezpečujespoľahlivúprevádzkupočítača.Nasledujúcetémyponúkajú
informácie,ktorévámpomôžuudržaťpočítačvdobromstave.

•„Základnéinformácie“nastránke52

•„Čisteniepočítača“nastránke53

-„Počítač“nastránke53

-„Klávesnica“nastránke53

-„Optickámyš“nastránke53

-„Obrazovka“nastránke53

•„Odporúčanépostupyúdržby“nastránke54

Základnéinformácie

Tujeniekoľkozákladnýchinformáciíotom,akozaistiť,abypočítačpracovalsprávne:

•Počítačumiestnitedočistéhoasuchéhoprostredia.Zabezpečte,abybolumiestnenýnaplochom
astabilnompovrchu.

•Namonitorneodkladajtežiadnepredmetyaneblokujtežiadnevetracieotvorynamonitoreaninapočítači.
Tietovetracieotvoryzabezpečujúprúdenievzduchu,ktoréchránipočítačpredprehriatím.

•Vblízkostipočítačaajehosúčastíneskladujteanepožívajtežiadnepotravinyaninápoje.Zvyškypotravín
arozliatenápojemôžuspôsobiťznečistenieanepoužiteľnosťklávesniceamyši.

•Zabráňtenavlhnutiuvypínačovnapájaniaaďalšíchovládacíchprvkov.Vlhkosťmôžetietosúčastipoškodiť
avyvolaťrizikozásahuelektrickýmprúdom.

•Napájacíkábelvždyodpájajtetak,žehonebudeteťahaťzašnúru,alezakoncovku.

52ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Čisteniepočítača

Odporúčasa,abystesvojpočítačpravidelnečistiliaochránilitakjehopovrchazabezpečilijeho
bezproblémovúprevádzku.

VÝSTRAHA:
Predčistenímpočítačaaobrazovkymonitoranezabudnitevypnúťpočítačajmonitor.

Počítač

Načistenienatretýchpovrchovpočítačapoužívajteibajemnéčistiaceprostriedkyanavlhčenúlátku.

Klávesnica

Akchceteočistiťklávesnicupočítača,postupujtetakto:

1.Vezmiteizopropylalkoholanavlhčitenímkúsokmäkkejanezaprášenejlátky.

2.Toutolátkouutritepovrchvšetkýchklávesov.Klávesyutierajtepojednom.Akbudeteutieraťniekoľko
klávesovnaraz,látkasamôžezachytiťosusednýklávesamôžehopoškodiť.Dajtesipozor,abysana
alebomedziklávesynedostaližiadnekvapôčkykvapaliny.

3.Naodstránenieomrviniekaleboprachuspomedziklávesovmôžetepoužiťkefkunačisteniefotoaparátov
alebostudenývzduchzosušičavlasov.

Poznámka:Čistiaciprostriedoknikdynerozprašujtepriamonadisplejaniklávesnicu.

Optickámyš

Tátočasťobsahujepokynynavyčistenieoptickejmyši.

Optickámyšpoužívasvetloemitujúcudiódu(LED)aoptickýsenzor,ktorýnavigujeukazovateľ.Aksa
ukazovateľnaobrazovkenepohybujehladko,možnojepotrebné,abystevyčistilimyš.

Pričisteníoptickejmyšipostupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Kábelmyšiodpojteodpočítača.

3.Otočtemyšaskontrolujtešošovku.
a.Akješošovkazamazaná,jemnejuvyčistitebavlnenouhandričkou.
b.Aksúnašošovkekúskyšpiny,jemneichvyfúknite.

4.Skontrolujtepovrch,naktorompoužívatemyš.Akmátepodmyšouveľmikomplikovanýobrazalebo
vzor,predigitálnysignálnyprocesor(DSP)môžebyťnáročnézistiťzmenyvpolohemyši.

5.Kábelmyšizapojtedopočítača.

6.Zapnitepočítač.

Obrazovka

Problémyhromadeniaprachuaodleskov.Obrazovkupravidelnečistite.

Predvykonanímakejkoľvekúdržbyobrazovkypočítačasauistite,žepočítačjevypnutý.

Pričisteníobrazovkypostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Priamonaobrazovkunenanášajtevoduanižiadnuinúkvapalinu.

•Nepoužívajterozpúšťadláaniabrazívnečistiaceprostriedky.

•Nepoužívajtehorľavéčistiaceprostriedky.

Kapitola9.Predchádzanieproblémom53

•Nedotýkajtesaobrazovkyostrýmianiabrazívnymipredmetmi.T entotypkontaktumôžeobrazovku
natrvalopoškodiť.

•Nepoužívajtežiadnečistiaceprostriedkyobsahujúceantistatickéroztokyanipodobnéprísady.

ČisteniepovrchuobrazovkyLCD(LiquidCrystalDisplay)

PričistenípovrchuobrazovkyLCDpostupujtetakto:

1.Jemnepoutierajtepovrchobrazovkysuchoumäkkouhandričkou,ktoránepúšťavlákna.

2.Akvidíteškvrny,mastnotualeboodtlačkyprstov,poutierajtepovrchobrazovkymiernenavlhčenou
handričkouamalýmmnožstvomjemnéhočistiacehoprostriedku.

3.Vyžmýkajtečonajviackvapaliny.

4.Znovautritepovrchobrazovky.Dbajtenato,abykvapalinanenakvapkalanapočítač.

5.Predpoužívanímobrazovkysauistite,žejesuchá.

Čisteniesklenejplochyobrazovky

Akchceteočistiťsklenúplochuobrazovky,postupujtetakto:

1.Jemnepoutierajtepovrchobrazovkysuchoumäkkouhandričkou,ktoránepúšťavlákna,alebofúknitena
obrazovku,abysaznejodstránilizrnkáprachuaostatnévoľnézachytenénečistoty.

2.Navlhčitemäkkúhandričkujemnýmkvapalnýmprípravkomnačistenieskla.

3.Vyžmýkajtečonajviackvapaliny.

4.Znovautritepovrchobrazovky.Dbajtenato,abykvapalinanenakvapkalanapočítač.

5.Predpoužívanímobrazovkysauistite,žejesuchá.

Odporúčanépostupyúdržby

Používanieodporúčanýchpostupovúdržbyvámumožňujezachovaťvýkonnosťpočítača,ochrániťúdajea
pripraviťsanaprípadnézlyhaniepočítača.

•Pravidelnevyprázdňujtekôš.

•PríležitostnespúšťajteprogramWindowsDefragmentáciadisku,abystezabránilivýskytuproblémov
spôsobenýchnadmernýmmnožstvomfragmentovanýchsúborov.

•Pravidelneodstraňujtenepotrebnée-mailyvpriečinkochdoručenejpošty,odoslanýchpoložieka
odstránenýchpoložieksvojeje-mailovejaplikácie.

•Pravidelnevytvárajtezáložnékópiekritickýchúdajovnaodstrániteľnýchpamäťovýchmédiácha
uchovávajteodstrániteľnémédiánabezpečnommieste.Frekvenciavytváraniazáložnýchkópiízávisíod
toho,doakejmierysúúdajeprevásaprevášpodnikkritické.SpoločnosťLenovovoliteľnesprístupňuje
viacerézariadenianaukladanienaodstrániteľnémédiá,akosúnapríkladjednotkyCD-RWajednotky
prezapisovateľnédiskyDVD.

•Pravidelnezálohujtecelújednotkupevnéhodisku.

•Udržujtesoftvérvosvojompočítačivaktualizovanomstave.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Udržiavanie
počítačavaktualizovanomstave“nastránke51

•Veďtesidenník.Vdenníkumôžubyťzapísanévýznamnézmenyvsoftvérialebohardvéri,aktualizácie
ovládačovzariadení,bezprostrednevzniknutéproblémyaopatreniaprijaténaichodstránenie,avšetky
menšieproblémy,ktorésamohlivyskytnúť.DenníkvámalebotechnikovispoločnostiLenovomôže
pomôcťzistiť,čiproblémsúvisísozmenouvhardvéri,zmenouvsoftvérialebosinouakciou,ktorú
stemohlivykonať.

.

54ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

•Vytvortediskyobnovyproduktu.Ďalšieinformácieopoužívanídiskovobnovyproduktunaobnovenie
jednotkypevnéhodiskudonastavenia,vakombolapridodaníodvýrobcu,nájdetevtéme„Vytvoreniea
používaniemédiaobnovy“nastránke37.

•Vytvortezáchrannémédium.Ďalšieinformácieopoužívanízáchrannéhomédia(akojenapríkladdiskCD
alebodiskDVD)naobnoveniepozlyhaniach,ktorévámzabraňujúvzískaníprístupukprostrediusystému
WindowsalebokpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevnéhodisku,nájdetevtéme
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke40

.

Premiestneniepočítača

Predpremiestnenímpočítačaprijmitenasledujúcepreventívneopatrenia.

1.Zálohujtevšetkysúboryaúdajezjednotkypevnéhodisku.Kdispozíciimátemnožstvokomerčne
dostupnýchzálohovacíchprogramov.Ajoperačnýsystémmôžeobsahovaťzálohovacíprogram,ktorý
môžetepoužiť.SpoločnosťLenovoposkytujeprogramRescueandRecovery,ktorývámpomáha
zálohovaťaobnoviťúdaje.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Vykonávanieoperáciízálohovaniaa
obnovy“nastránke38.

2.Zjednotiekvybertevšetkymédiá(diskety,kompaktnédisky,páskyaďalšiemédiá).

3.Vypnitepočítačavšetkypripojenézariadenia.Jednotkapevnéhodiskuautomatickyzaparkujehlavuna
čítaniealebozápisvoblastineobsahujúcejúdaje.Tozabraňujepoškodeniujednotkypevnéhodisku.

4.Odpojtenapájaciekáblezelektrickýchzásuviek.

5.Odpojtekomunikačnékáble,akosúnapríkladkáblemodemovalebosieťovékáble.Odpojteichnajprv
odzásuvkyaažpotomodpojtekonieczapojenýdopočítača.

6.Pozritesa,čikpočítačuniesúpripojenéďalšiekáble.Akáno,odpojteich.

7.Akstesiuschovalipôvodnéprepravnéobalyaobalovémateriály,použiteichnazabaleniejednotiek.Ak
používateinéobaly,zabaľtejednotkydomateriálovtlmiacichnárazy,abystesavyhliichpoškodeniu.

Kapitola9.Predchádzanieproblémom55

56ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika

Tátokapitolapopisujeniekoľkozákladnýchprogramovnariešenieproblémovadiagnostiku.Akproblém,
ktorýmávášpočítač,niejepopísanývtejtočasti,pozritesiKapitola11„Získavanieinformácií,pomocia
servisu“nastránke77

Základnériešenieproblémov

Nasledujúcatabuľkaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuodstrániťproblémysvašímpočítačom.

Poznámka:Akproblémnevieteopraviť,počítačdajtedoservisu.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetevPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom,alebo
nawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support/phone.

PríznakZásah

Počítačsapostlačenívypínača
napájanianespustí.

Obrazovkamonitoraječierna.Skontrolujte,či:

Klávesnicanefunguje.Skontrolujte,či:

Myšnefunguje.Skontrolujte,či:

,kdenájdeteďalšieinformácieoodstraňovaníproblémov.

Skontrolujte,či:

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdozadnejstranypočítačaadofungujúcej
elektrickejzásuvky.

•Aksanazadnejstranepočítačanachádzasekundárnyvypínačnapájania,
presvedčtesa,čijezapnutý.

•Indikátornapájanianaprednejstranepočítačajezapnutý.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdomonitoraadofungujúcejelektrickej
zásuvky.

•Monitorjezapnutýaovládacieprvkyjasuakontrastusúsprávnenastavené.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Počítačjezapnutý.

•KlávesnicajebezpečnezapojenádokonektoraUSBnapočítači.

•Klávesyniesúzaseknuté.

•Počítačjezapnutý.

•MyšjebezpečnezapojenádokonektoraUSBnapočítači.

•Myšječistá.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Optickámyš“nastránke53

.

©CopyrightLenovo2012

57

PríznakZásah

Bezdrôtováklávesnicaalebo
myšnefunguje.

Operačnýsystémsanechce
spustiť.

Počítačpredspustením
operačnéhosystémuvydá
niekoľkokrátzvukovéznamenie.

Skontrolujte,či:

•Počítačjezapnutý.

•Batériaalebobatérienainštalovanévbezdrôtovejklávesnicialebomyšisú
vdobromstave.

•Všetkybezdrôtovékonguráciesúsprávnenastavené.Možnobudepotrebné
pozrieťsidokumentáciudodanúsbezdrôtovouklávesnicoualebomyšou,
prípadnevyhľadaťpokynytýkajúcesabezdrôtovéhopripojeniavinformačnom
systémepomociapodporysystémuWindows.Akmábezdrôtovámyš
hardvérovýkľúč,skontrolujte,čijesprávnepripojenýkniektorémuzkonektorov
USBnapočítači.

•Nabezdrôtovejklávesniciniesúzaseknutéžiadneklávesy.

•Bezdrôtovámyšječistá.

Skontrolujte,či:

•Postupnosťspúšťacíchzariadeníobsahujezariadenie,naktoromsanachádza
operačnýsystém.Operačnýsystémsazvyčajnenachádzanajednotkepevného
disku.Viacinformáciínájdetevčasti„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke

.

47

Skontrolujte,činiektoréklávesyniesúzaseknuté.

Postupnaodstraňovanieproblémov

Akovýchodiskoprediagnostikuproblémovspočítačom,ktorésavyskytli,môžetepoužiťnasledujúcipostup:

1.Overte,čisúkáblevšetkýchpripojenýchzariadenísprávneabezpečnepripojené.

2.Overte,čisúvšetkypripojenézariadenia,ktorévyžadujúnapájaniestriedavýmprúdom,zapojenédo
správneuzemnenejfunkčnejelektrickejzásuvky.

3.Overte,čisúvšetkypripojenézariadeniapovolenévnastaveniachsystémuBIOSpočítača.Viac
informáciíoprístupeknastaveniamsystémuBIOSaovykonávanízmienvtomtosystémenájdetev
témeKapitola7„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke45.

4.Prejditenatému„Riešenieproblémov“nastránke59apostupujtepodľapokynovpretypproblému,
ktorýsavyskytol.Akváminformácieoodstraňovaníproblémovnepomôžuodstrániťproblém,
pokračujteďalšímkrokom.

5.Skústepoužiťpredtýmuloženúkonguráciu,abystezistili,čipríčinouproblémovniesúnaposledy
vykonanézmenyvnastaveniachsoftvérualebohardvéru.Predobnovenímpredchádzajúcejkongurácie
uložteaktuálnukonguráciupreprípad,žebynastaveniestaršejkongurácieneviedlokodstráneniu
problémualebobymalonežiaduceúčinky.Akchceteobnoviťuloženúkonguráciu,použitenasledujúci
postup:

•VoperačnomsystémeWindows7:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Systéma

zabezpečenie➙Systém➙Ochranasystému➙Obnovovaniesystému.

•VoperačnomsystémeWindows8:OtvorteOvládacípanelapotomkliknitenapoložkySystéma

zabezpečenie➙Systém➙Ochranasystému➙Obnovovaniesystému.

Aksaproblémtaktoneodstráni,prejditenaďalšíkrok.

6.Spustitediagnostickýprogram.Ďalšieinformácienájdetevčasti„LenovoSolutionCenter“nastránke75.

•Akdiagnostickýprogramzistízlyhaniehardvéru,kontaktujteCentrumpodporyzákazníkov

spoločnostiLenovo.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola11„Získavanieinformácií,pomocia
servisu“nastránke77

.

58ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

•Aknemôžetespustiťdiagnostickýprogram,kontaktujteCentrumpodporyzákazníkovspoločnosti
Lenovo.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke77.

•Akdiagnostickýprogramnezistízlyhaniehardvéru,prejditenaďalšíkrok.

7.Použiteantivírusovýprogram,abystezistili,čipočítačniejeinkovanývírusom.Akprogramzistí
vírus,odstráňtetentovírus.

8.Aksaproblémneodstránianijednouzvykonanýchakcií,vyhľadajtetechnickúpomoc.Ďalšieinformácie
nájdetevčastiKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Riešenieproblémov

Informácieoodstraňovaníproblémovmôžetepoužiťnavyhľadanieriešeníproblémovsjednoznačnými
príznakmi.

Aksatietopríznakyvpočítačivyskytlibezprostrednepoinštaláciinovejvoliteľnejhardvérovejsúčastialebo
novéhosoftvéru,predpoužitíminformáciíoodstraňovaníproblémovvykonajtenasledujúcekroky:

1.Odstráňtenovúvoliteľnúhardvérovúsúčasťalebonovýsoftvér.Akmusíteodstrániťkrytpočítača,aby
stemohliodobraťvoliteľnúhardvérovúsúčasť,počítačdajtedoservisu.Zbezpečnostnýchdôvodov
nemanipulujtespočítačom,zktoréhojeodstránenýkryt.

2.Spustitediagnosticképrogramyaskontrolujte,čipočítačpracujesprávne.

3.Opätovnenainštalujtenovúvoliteľnúhardvérovúsúčasťalebosoftvér.

Vyberteproblém,ktorýsavyskytolspočítačom,vnasledujúcomzozname:

•„Problémysozvukom“nastránke59

•„ProblémysdiskamiCD“nastránke61

•„ProblémysdiskamiDVD“nastránke62

•„Bezprostrednevzniknutéproblémy“nastránke63

•„Problémysklávesnicou,myšoualeboukazovacímzariadením“nastránke64

•„Problémysmonitorom“nastránke65

•„Problémysosieťovýmpripojením“nastránke67

•„Problémysvoliteľnýmisúčasťami“nastránke70

•„Problémysvýkonomazablokovaním“nastránke71

•„Problémystlačiarňou“nastránke72

•„Problémysosériovýmportom“nastránke73

•„Problémysosoftvérom“nastránke73

•„ProblémysozariadeniamiUSB“nastránke74

Problémysozvukom

Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:

•„VsystémeWindowsniejekdispozíciizvuk“nastránke60

•„Zvukovýdiskalebodisknaautomaticképrehrávaniesapovloženídojednotkyneprehrávaautomaticky“
nastránke60

•„Zvukvychádzaibazjednéhoexternéhoreproduktora“nastránke60

•„VaplikáciáchalebohráchpresystémDOSnepočuťžiadnyzvuk“nastránke61

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika59

VsystémeWindowsniejekdispozíciizvuk

Príznak:VsystémeWindowsniejekdispozíciizvuk

Akcie:

•Akpoužívatenapájanéexternéreproduktorysovládacímprvkomzapnutiaavypnutia,overte,čije
ovládacíprvokzapnutiaavypnutianastavenýdopolohyOnačijenapájacíkábelreproduktorovzapojený
dosprávneuzemnenejafunkčnejzásuvkystriedavéhoprúdu.

•Akmáteexternéreproduktorysovládacímiprvkamihlasitosti,overte,čihlasitosťniejenastavená
naprílišnízkuhodnotu.

•DvakrátkliknitenaikonureproduktoravoblastioznámenísystémuWindows.Otvorísahlavnéoknona
ovládaniehlasitosti.Overte,činiejezačiarknutépolíčkoStlmiťačijednotlivénastaveniahlasitostinie
súnastavenénaprílišnízkuhodnotu.

•Niektorémodelymajúnaprednejstranepanelnanastaveniezvuku,ktorýmôžetepoužiťnanastavenie
hlasitosti.Akmáteprednýpanelnanastaveniezvuku,overte,čihlasitosťniejenastavenánapríliš
nízkuhodnotu.

•Overte,čisúexternéreproduktory(aslúchadlá,aksapoužívajú)pripojenéksprávnemuzvukovému
konektorunapočítači.Väčšinakáblovreproduktorovjefarebneoznačenávzhodesfarebnýmoznačením
konektora.

Poznámka:Keďsúkzvukovémukonektorupripojenékábleexternýchreproduktorovaleboslúchadiel,
internýreproduktor(akexistuje)jevypnutý.Voväčšineprípadovplatí,žeakjevniektoromzrozširujúcich
slotovnainštalovanázvukovákarta,zabudovanésúčastiprefunkciezvukunasystémovejdoskesúvypnuté
amusítepoužiťzvukovékonektorynakarte.

•Skontrolujte,čijespustenýprogramnavrhnutýnapoužívanievprostredíoperačnéhosystémuMicrosoft
Windows.AkjeprogramnavrhnutýnaspúšťaniesystémeDOS,programnepoužívafunkcieprezvukv
systémeWindowsamusísanakongurovaťnapoužívanieemulácieSoundBlasterProaleboSoundBlaster.

•Overte,čisúovládačezvukovýchzariadenínainštalovanésprávne.Ďalšieinformácienájdetev
PomocníkovisystémuMicrosoftWindows.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11

Zvukovýdiskalebodisknaautomaticképrehrávaniesapovloženídojednotky
neprehrávaautomaticky

Príznak:Zvukovýdiskalebodisknaautomaticképrehrávaniesapovloženídojednotkyneprehráva
automaticky

Akcia:Pozritesitému„ProblémysdiskamiCD“nastránke61.

Zvukvychádzaibazjednéhoexternéhoreproduktora

Príznak:Zvukvychádzaibazjednéhoexternéhoreproduktora.

Akcie:

•Skontrolujte,čijekábelreproduktoraúplnezasunutýdokonektoranapočítači.

•Skontrolujte,čijekábelspájajúciľavýreproduktorspravýmreproduktorombezpečnepripojený.

•DvakrátkliknitenaikonureproduktoravoblastioznámenísystémuWindows.Otvorísahlavnéoknona
ovládaniehlasitosti.Overte,čijevyváženienastavenésprávne.

60ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,pravdepodobneideozlyhaniereproduktora.Dajte
reproduktoropraviť.Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11„Získavanieinformácií,
pomociaservisu“nastránke77.

VaplikáciáchalebohráchpresystémDOSnepočuťžiadnyzvuk

Príznak:VaplikáciáchalebohráchpresystémDOSnepočuťžiadnyzvuk

Akcie:

•Skontrolujte,čijeaplikáciaalebohrapresystémDOSnakongurovanánapoužívanieemulácie
SoundBlasterProaleboSoundBlaster.Pokynyprenastaveniezvukovejkartynájdetevdokumentácii
dodanejsaplikácioualebohrou.

•Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

ProblémysdiskamiCD

Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:

•„ZvukovýdiskalebodisknaautomaticképrehrávaniesapovloženídojednotkyCDneprehráva
automaticky“nastránke61

•„DiskCDalebodiskDVDnefunguje“nastránke61

•„Spustiteľné(zavádzacie)médiumobnovy,akojenapríkladdiskProductRecoveryCD,sanedápoužiť
naspusteniepočítača“nastránke62

ZvukovýdiskalebodisknaautomaticképrehrávaniesapovloženídojednotkyCD
neprehrávaautomaticky

Príznak:ZvukovýdiskalebodisknaautomaticképrehrávaniesapovloženídojednotkyCDneprehráva
automaticky.

Akcie:

•AkmátenainštalovanéviaceréjednotkyCDaleboDVD(alebokombináciujednotiekCDaDVD),skúste
vložiťdiskdoinejjednotky.Vniektorýchprípadochjekaudiopodsystémupripojenáibajednaztýchto
jednotiek.

•AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,postupujtepodľakrokovuvedenýchvčasti„DiskCDalebo
diskDVDnefunguje“nastránke61.

Aksaproblémtaktoneodstráni,postupujtepodľakrokovvtéme„DiskCDalebodiskDVDnefunguje“na
stránke61.

DiskCDalebodiskDVDnefunguje

Príznak:DiskCDalebodiskDVDnefunguje.

Akcie:

•Overte,čijediskvloženýsprávne(potlačounahor).

•Skontrolujte,čijedisk,ktorýpoužívate,čistý.Akchceteodstrániťprachaleboodtlačkyprstov,vyčistite
diskjemnoulátkoutak,žehobudeteutieraťsmeromodstredukokrajom.Utieraniediskukrúživými
pohybmimôževiesťkstrateúdajov.

•Overte,čidisk,ktorýpoužívate,niejepoškriabanýalebopoškodený.Skústevložiťinýdisk,oktorom
viete,žejevporiadku.Akzariadenienedokážečítaťosvedčenýdisk,môžeísťoproblémsjednotkou

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika61

CDaleboDVDaleboskáblovýmpripojenímkjednotkeCDaleboDVD.Skontrolujte,čisúnapájacía
signálovýkábelpevnepripojenékjednotke.

Spustiteľné(zavádzacie)médiumobnovy,akojenapríkladdiskProductRecovery
CD,sanedápoužiťnaspusteniepočítača

Príznak:Spustiteľné(zavádzacie)médiumobnovy,akojenapríkladdiskProductRecoveryCD,sanedá
použiťnaspusteniepočítača.

Akcia:Vspúšťacejsekvenciiskontrolujte,čisajednotkaCDalebojednotkaDVDnachádzapredjednotkou
pevnéhodisku.Informácieozobrazeníazmenáchspúšťacejsekvencienájdetevtéme„Výberalebozmena
postupnostispúšťacíchzariadení“nastránke47
sekvencianastavenánatrvaloanemožnojuzmeniť.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

.Upozorňujeme,ževniektorýchmodelochjespúšťacia

ProblémysdiskamiDVD

Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:

•„NamiestoDVDvideasazobrazíčiernaobrazovka“nastránke62

•„DiskDVDlmusaneprehrá“nastránke62

•„PočasprehrávaniadiskuDVDlmunepočuťžiadnyzvukalebozvukjeprerušovaný“nastránke63

•„Prehrávaniejeprílišpomaléaleboniejeplynulé“nastránke63

•„Hlásenieoneplatnomalebonenájdenomdisku“nastránke63

NamiestoDVDvideasazobrazíčiernaobrazovka

Príznak:NamiestoDVDvideasazobrazíčiernaobrazovka

Akcie:

•ReštartujteprogramprehrávačadiskovDVD.

•Zatvortevšetkyotvorenésúbory,vypnitepočítačapotomreštartujtepočítač.

•Skústepoužiťnižšiuhodnoturozlíšeniaobrazovkyalebofarebnejhĺbky.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11

DiskDVDlmusaneprehrá

Príznak:DiskDVDlmusaneprehrá.

Akcie:

•Skontrolujte,čipovrchdiskuniejeznečistenýalebopoškriabaný.

•Skontrolujtekódovanieoblastidiskualebobalíka.Možnobudepotrebnékúpiťdiskskódovanímpre
oblasť,vktorejpoužívatesvojpočítač.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11

62ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

PočasprehrávaniadiskuDVDlmunepočuťžiadnyzvukalebozvukjeprerušovaný

Príznak:PočasprehrávaniadiskuDVDlmunepočuťžiadnyzvukalebozvukjeprerušovaný.

Akcie:

•Skontrolujtenastavenieovládacíchprvkovhlasitostivpočítačianareproduktoroch.

•Skontrolujte,čipovrchdiskuniejeznečistenýalebopoškriabaný.

•Skontrolujtepripojenievšetkýchkáblovkreproduktorom.

•PoužiteponukuDVDprevideoavyberteinúaudiostopu.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Prehrávaniejeprílišpomaléaleboniejeplynulé

Príznak:Prehrávaniejeprílišpomaléaleboniejeplynulé.

Akcie:

•Vypnitevšetkyprogramyspustenénapozadí,akojenapríkladantivírusovýprogramalebomotívy
pracovnejplochy.

•Skontrolujte,čijerozlíšenievideanastavenénahodnotunižšiunež1152x864.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Hlásenieoneplatnomalebonenájdenomdisku

Príznak:Hlásenieoneplatnomalebonenájdenomdisku

Akcie:

•Skontrolujte,čijediskDVDvloženýdojednotkyleskloustranounadol.

•Skontrolujte,čijerozlíšenievideanastavenénahodnotunižšiunež1152x864.

•Vpočítačoch,ktoréokremjednotkyDVD-ROMobsahujúajjednotkuCD-ROMalebojednotkuCD-RW,
skontrolujte,čijediskDVDvloženýdojednotkyoznačenejako„DVD“.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Bezprostrednevzniknutéproblémy

Príznak:Problémsavyskytujeibapríležitostneajezložitéznovahonasimulovať.

Akcie:

•Overte,čisúvšetkykábleašnúrybezpečnepripojenékpočítačuakpripojenýmzariadeniam.

•Keďjepočítačzapnutý,overte,čimriežkaventilátoraniejeblokovaná(t.j.,cezmriežkuprúdivzduch)a
čiventilátorypracujú.Akjeprúdenievzduchuzablokovanéaleboakventilátorynepracujú,počítač
samôžeprehriať.

•AksúnainštalovanézariadeniaSCSI,overte,čijeposlednéexternézariadenievkaždejreťaziSCSI
správneukončené.(PozritesidokumentáciukzariadeniamSCSI.)

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika63

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Problémysklávesnicou,myšoualeboukazovacímzariadením

Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:

•„Všetkyaleboniektoréklávesyklávesnicenefungujú“nastránke64

•„Myšaleboukazovaciezariadenienepracuje“nastránke64

•„Pohybsmerníkaniejeplynulýanezodpovedápohybomvykonávanýmsmyšou“nastránke65

•„Snímačodtlačkovprstovnepracuje“nastránke65

•„Bezdrôtováklávesnicanepracuje“nastránke65

Všetkyaleboniektoréklávesyklávesnicenefungujú

Príznak:Všetkyaleboniektoréklávesyklávesnicenefungujú.

Akcie:

•Overte,čijekábelklávesnicebezpečnezapojenýdosprávnehokonektoranapočítači.

•AkpoužívateklávesnicuEnhancedPerformanceUSBanepracujúibaniektorétlačidlánarýchlyprístup,
tietotlačidlásúzrejmevypnutéaleboknimnebolapriradenážiadnafunkcia.Akpotrebujetepomocpri
diagnostikeproblémovstlačidlaminarýchlyprístup,použitesystémpomocivprogrameEnhanced
PerformanceCustomizationKeyboard.

AkchceteotvoriťprogramEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,použitejedenznasledujúcich
postupov:

-VoperačnomsystémeWindows7postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuZariadeniaatlačiarne.

4.DvakrátkliknitenapoložkuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.SpustísaprogramUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

-VoperačnomsystémeWindows8postupujtetakto:

1.Otvorteovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuZariadeniaatlačiarne.

4.DvakrátkliknitenapoložkuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.SpustísaprogramUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,dajteopraviťpočítačaklávesnicu.Podrobnostinájdetev
častiKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Myšaleboukazovaciezariadenienepracuje

Príznak:Myšaleboukazovaciezariadenienepracuje.

Akcie:

•Overte,čijekábelpremyšaleboukazovaciezariadeniebezpečnepripojenýksprávnemukonektoruna
počítači.Vzávislostiodtypupoužívanejmyšisakábelmyšizapájadokonektorapremyš,sériového

64ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

konektoraalebokonektoraUSB.NiektoréklávesnicemajúintegrovanékonektoryUSB,ktorésamôžu
použiťnapripojeniemyšialeboukazovaciehozariadeniaUSB.

•Overte,čisúsprávnenainštalovanéovládačezariadenípremyšaleboukazovaciezariadenie.

•AkpoužívatemyšaleboklávesnicuUSB,vnastaveniachsystémuBIOSoverte,čisúpovolenékonektory
USB.Pozritesičasť„Povoleniealebozakázaniezariadenia“nastránke46.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Pohybsmerníkaniejeplynulýanezodpovedápohybomvykonávanýmsmyšou

Príznak:Pohybsmerníkaniejeplynulýanezodpovedápohybomvykonávanýmsmyšou.

Akcia:Nesprávnepohybyukazovateľamyšisúvovšeobecnostispôsobenénahromadenímšpiny,mastnoty
aďalšíchnečistôtnaguľôčkevmyši.Vyčistitemyš.Pokynynájdetevtéme„Optickámyš“nastránke53.

Snímačodtlačkovprstovnepracuje

Príznak:Snímačodtlačkovprstovnepracuje.

Akcie:Nesprávnučinnosťsnímačaodtlačkovprstovmohlispôsobiťnasledujúcepríčiny:

•Vášodtlačokprstasanezaregistrovalsprávne.

•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.

•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.

•Povrchvášhoprstusaveľmizmenilodchvíle,keďstezaregistrovalijehoodtlačok.

Bezdrôtováklávesnicanepracuje

Príznak:Bezdrôtováklávesnicanepracuje.

Akcia:AksvietidiódaLEDkomunikácievysielačaabezdrôtováklávesnicanepracuje,reštartujtepočítač.Ak
saproblémneodstránireštartompočítača,overte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•batériesúsprávnenainštalované,

•batérieniesúvybité,

•bezdrôtováklávesnicaniejeodvysielačavzdialenáviacneždesaťmetrov,

•vysielačjeúplnenainštalovaný.

Akcia:AkdiódaLEDkomunikácievysielačanesvieti,znovapripojtevysielačaklávesnicu.

Problémysmonitorom

Poznámka:Mnohémonitorymajúsvetelnéindikátorystavuazabudovanéovládacieprvkynanastavenie

jasu,kontrastu,šírky,výškyaďalšíchparametrovobrazu.Tietoovládacieprvkysavšakodsebalíšia
podľatoho,akýtypmonitorapoužívate.

Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:

•„Naobrazovkesazobrazujúnesprávneznaky“nastránke66

•„Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alepourčitejdobenečinnostipočítačaprestanefungovať“na
stránke66

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika65

•„Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alekeďspustíteniektoréaplikačnéprogramy,prestanefungovať“
nastránke66

•„Obrazbliká“nastránke66

•„Obrazniejefarebný“nastránke67

Naobrazovkesazobrazujúnesprávneznaky

Príznak:Naobrazovkesazobrazujúnesprávneznaky.

Akcia:Dajtepočítačopraviť.PodrobnostinájdetevčastiKapitola11„Získavanieinformácií,pomocia
servisu“nastránke77.

Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alepourčitejdobenečinnostipočítača
prestanefungovať

Príznak:Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alepourčitejdobenečinnostipočítačaprestanefungovať.

Akcia:Počítačjepravdepodobnenastavenýnaúsporuenergieprostredníctvomfunkciesprávynapájania.Ak
jezapnutáfunkciasprávynapájania,problémjemožnéodstrániťjejvypnutímalebozmenoujejnastavenia.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alekeďspustíteniektoréaplikačnéprogramy,
prestanefungovať

Príznak:Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alekeďspustíteniektoréaplikačnéprogramy,prestane
fungovať.

Akcia:

Overte,čisúnainštalovanépotrebnéovládačezariadenípreaplikačnéprogramy.Akchcetezistiť,čisa
vyžadujúovládačezariadení,pozritesidokumentáciukpríslušnémuprogramu.

Aksaproblémneodstránivykonanímtejtoakcie,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Obrazbliká

Príznak:Obrazbliká.

Akcie:

•Monitorzrejmepracujevrežimezobrazeniasnízkouobnovovacoufrekvenciou.Nastavtemonitorna
najvyššiupodporovanúneprepojenúobnovovaciufrekvenciumonitoraaradičavideavpočítači.

•Monitormôžebyťovplyvnenýinterferenciousozariadenímnachádzajúcimsavjehoblízkosti.Príčinou
problémumôžubyťmagneticképoliainýchzariadení,akosúnapríkladtransformátory,spotrebiče,
uorescenčnésvietidláaďalšiemonitory.Presuňteuorescenčnéstolovésvietidloalebozariadenie
vytvárajúcemagneticképoleďalejodmonitora.Aksaproblémanitakneodstráni,použitenasledujúci
postup:

1.Vypnitemonitor.(Akpresúvatezapnutýfarebnýmonitor,môžetoviesťkskresleniufariebna
obrazovke.)

2.Upravtevzdialenostimedzimonitoromaostatnýmizariadeniaminaaspoň305mm.

3.Zapnitemonitor.

66ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

•ObnovovaciufrekvenciumôžeteznovanastaviťvokneOvládacípaneloperačnéhosystému:
VoperačnomsystémeWindows7postupnekliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvéra

zvuk➙Nastaviťrozlíšenieobrazovky➙Rozšírenénastavenie.PotomkliknitenakartuMonitora
vybertenovúobnovovaciufrekvenciu.

VoperačnomsystémeWindows8otvorteovládacípanelakliknitenapoložkyHardvérazvuk➙
Upraviťrozlíšenieobrazovky➙Rozšírenénastavenie.PotomkliknitenakartuMonitoravyberte
novúobnovovaciufrekvenciu.

•ĎalšieinformácieonastavenímonitoranájdetevPomocníkovialebovdokumentáciikoperačnému
systému.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,pravdepodobnebudepotrebnévykonaťservismonitora.
PodrobnostinájdetevčastiKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77

.

Obrazniejefarebný

Príznak:Obrazniejefarebný.

Akcia:Monitormôžebyťovplyvnenýinterferenciousozariadenímnachádzajúcimsavjehoblízkosti.
Príčinouproblémumôžubyťmagneticképoliainýchzariadení,akosúnapríkladtransformátory,spotrebiče,
uorescenčnésvietidláaďalšiemonitory.Presuňteuorescenčnéstolovésvietidloaleboinézariadenie
vytvárajúcemagneticképoleďalejodmonitora.Aksaproblémanitakneodstráni,použitenasledujúcipostup:

1.Vypnitemonitor.(Akpresúvatezapnutýfarebnýmonitor,môžetoviesťkskresleniufariebnaobrazovke.)

2.Upravtevzdialenostimedzimonitoromaostatnýmizariadeniaminaaspoň305mm.

3.Zapnitemonitor.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,pravdepodobnebudepotrebnévykonaťservismonitora.
PodrobnostinájdetevčastiKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Problémysosieťovýmpripojením

Nasledujúcačasťsavenujenajčastejšímproblémomsosieťovýmpripojením.Vyberteproblémsosieťovým
pripojenímvnasledujúcomzozname:

•„ProblémysosieťoutypuEthernet“nastránke67

•„ProblémsbezdrôtovousieťouLAN“nastránke69

•„ProblémsbezdrôtovousieťouWAN“nastránke69

•„ProblémspripojenímBluetooth“nastránke69

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke77.

ProblémysosieťoutypuEthernet

VprípadeproblémovsosieťoutypuEthernetvybertepríznakvnasledujúcomzozname:

•„Počítačsanemôžepripojiťksieti“nastránke67

•„Adaptérprestanepracovaťbezzjavnejpríčiny“nastránke68

•„AkmátemodelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetapoužívaterýchlosť1000Mb/s,
pripojeniezlyháalebosavyskytujúchyby“nastránke69

•„ModelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetsanemôžepripojiťksietirýchlosťou1000Mb/s.
Namiestotohosapripájarýchlosťou100Mb/s.“nastránke69

Počítačsanemôžepripojiťksieti

Príznak:Počítačsanemôžepripojiťksieti.

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika67

Akcie:Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•Kábeljesprávnenainštalovaný.
SieťovýkábelmusíbyťbezpečnepripojenýkukonektorupočítačapresieťtypuEthernetakonektoruRJ45

rozbočovača.Maximálnaprípustnávzdialenosťodpočítačakrozbočovačuje100metrov.Akjekábel
pripojený,vzdialenosťneprekračujeprijateľnúhodnotuaproblémstálepretrváva,skústepoužiťinýkábel.

•Kábeljesprávnenainštalovaný.

•Používatesprávnyovládačzariadenia.
VoperačnomsystémeWindows7postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadaniealebopotvrdeniehesla
administrátora,zadajtehesloalebopotvrdenie.

4.AksavedľanázvuadaptéravzoznameSieťovéadaptéryzobrazujevýkričník,pravdepodobne
nepoužívatesprávnyovládačaleboovládačniejezapnutý.Akchceteaktualizovaťovládač,kliknite
pravýmtlačidlommyšinazvýraznenýadaptér.

5.KliknitenapoložkuAktualizovaťsoftvérovládačaapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

VoperačnomsystémeWindows8postupujtetakto:

1.Otvorteovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadaniealebopotvrdeniehesla
administrátora,zadajtehesloalebopotvrdenie.

4.AksavedľanázvuadaptéravzoznameSieťovéadaptéryzobrazujevýkričník,pravdepodobne
nepoužívatesprávnyovládačaleboovládačniejezapnutý.Akchceteaktualizovaťovládač,kliknite
pravýmtlačidlommyšinazvýraznenýadaptér.

5.KliknitenapoložkuAktualizovaťsoftvérovládačaapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Portprepínačaaadaptérmajúrovnakéduplexnénastavenie.
Akstenakongurovaliadaptérnaplneduplexnýrežim,zabezpečte,abybolajportprepínača

nakongurovanýnaplneduplexnýrežim.Nastavenienesprávnehoduplexnéhorežimumôževiesťk
zníženiuvýkonu,strateúdajovalebostratepripojenia.

•Nainštalovalistevšetoksieťovýsoftvér,ktorýpotrebujetepresvojesieťovéprostredie.
SkontrolujtespolusadministrátoromsieteLAN,čimátekdispozíciipožadovanýsieťovýsoftvér.

Adaptérprestanepracovaťbezzjavnejpríčiny

Príznak:Adaptérprestanepracovaťbezzjavnejpríčiny.

Akcia:Súboryovládačasieťovéhoadaptérasúzrejmepoškodenéalebochýbajú.Aktualizáciouovládača
podľaprocedúrypopísanejvčasti„Riešenie“zabezpečte,abybolnainštalovanýsprávnyovládačzariadenia.

FunkciaWakeonLANnepracuje

Príznak:FunkciaWakeonLAN(WOL)nepracuje.

Akcie:

•Skontrolujte,čijefunkciaWOLzapnutávprogrameBIOSSetupUtility.

•Akjezapnutá,skontrolujtepotrebnénastaveniasadministrátoromsieteLAN.

68ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

AkmátemodelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetapoužívaterýchlosť1000Mb/s,
pripojeniezlyháalebosavyskytujúchyby

Príznak:AkmátemodelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetapoužívaterýchlosť1000Mb/s,
pripojeniezlyháalebosavyskytujúchyby.

Akcie:

•Použitekabelážkategórie5askontrolujte,čijesieťovýkábelbezpečnepripojený.

•Pripojtesakrozbočovačualeboprepínačutypu1000BASET(anietypu1000BASE-X).

ModelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetsanemôžepripojiťksietirýchlosťou1000
Mb/s.Namiestotohosapripájarýchlosťou100Mb/s.

Príznak:ModelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetsanemôžepripojiťksietirýchlosťou1000
Mb/s.Namiestotohosapripájarýchlosťou100Mb/s.

Akcie:

•Skústepoužiťinýkábel.

•Skontrolujte,čijeprepojenýpartnernastavenýnaautomatickévyjednávanie.

•Skontrolujte,čijeprepínačkompatibilnýsoštandardom802.3ab(gigabitovercopper).

ProblémsbezdrôtovousieťouLAN

Príznak:Nemôžetesapripojiťpomocouzabudovanéhoadaptérabezdrôtovejsiete.

Akcie:

•Skontrolujte,čipoužívatenajnovšiuverziuovládačaadaptérabezdrôtovejsieteLAN.Vyhľadajtewebovú
lokalituaoverte,čiverziaovládačapodporovanáprogramomAccessConnectionsjenajnovšouverziou,
ktorájeuvedenávsúborereadme.

•Zabezpečte,abysapočítačnachádzalvdosahuprístupovéhobodubezdrôtovejsiete.

•DvakrátkliknitenaikonuAccessConnectionsvoblastioznámenísystémuWindowsaskontrolujte,či
jepovolenábezdrôtovákomunikácia.

•Skontrolujtenázovsiete(SSID)ainformácieošifrovaní.Akchceteoveriťtietoinformácie,vktorýchsa
rozlišujúveľkéamalépísmená,použiteprogramAccessConnections.

ProblémsbezdrôtovousieťouWAN

Hlásenie:JezasunutáneautorizovanákartaWAN–VypnitepočítačakartuWANodstráňte.

Akcia:AkpotrebujetepomocpriodstráneníneautorizovanejkartysieteWAN,vyhľadajtetechnickúpomoc.
ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77

Poznámka:NiektorémodelypočítačovnepodporujúbezdrôtovúsieťWAN.

ProblémspripojenímBluetooth

Príznak:ZnáhlavnejsúpravyaleboslúchadielzariadeniaBluetoothnepočuťžiadnyzvuk,alezvukvychádza
zlokálnehoreproduktora,ajkeďsúnáhlavnásúpravaaleboslúchadlápripojenéspoužitímproluHeadset
aleboproluAV.

.

Akcia:Postupujtetakto:

1.Skončiteaplikáciu,ktorápoužívazvukovézariadenie(napríkladprehrávačWindowsMediaPlayer).

2.Otvorteovládacípanel.

3.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Zvuk.

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika69

4.VybertekartuPrehrávanie.

5.AkpoužívateprolHeadset,vybertepoložkuBluetoothHands-freeAudioakliknitenatlačidlo
Predvoliť.AkpoužívateprolAV,vybertepoložkuStereoAudioakliknitenatlačidloPredvoliť.

6.KliknutímnatlačidloOKzatvorteoknoZvuk.

Problémysvoliteľnýmisúčasťami

TietoinformácieslúžianadiagnostikuproblémovsvoliteľnýmihardvérovýmisúčasťamiLenovo,ktorénemajú
kdispozíciivlastnéinformácieoriešeníproblémov.

Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:

•„Právenainštalovanávoliteľnásúčasťnepracuje“nastránke70

•„Voliteľnásúčasť,ktorábolapredtýmfunkčná,teraznepracuje“nastránke70

Právenainštalovanávoliteľnásúčasťnepracuje

Príznak:Právenainštalovanávoliteľnásúčasťnepracuje.

Akcia:Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•Voliteľnásúčasťjenavrhnutáprevášpočítač.

•Postupovalistepodľapokynovnainštaláciu,ktorébolidodanésvoliteľnousúčasťou,apodľapokynovna
inštaláciu,ktorébolidodanéspočítačom,avšetkysúboryvoliteľnejsúčasti(akosúnapríkladovládače
zariadení,aksapožadujú)súsprávnenainštalované.

•Nemáteodpojenéostatnévoliteľnésúčastianikáble.

•Akjevoliteľnousúčasťouadaptér,poskytlistedostatokhardvérovýchprostriedkovnasprávnefungovanie
adaptéra.Akpotrebujetezistiť,aképrostriedkyvyžadujepríslušnýadaptér,pozritesidokumentáciu
dodanúsadaptérom(akoajdokumentáciukvšetkýmostatnýmnainštalovanýmadaptérom).

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77

).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11

.

Voliteľnásúčasť,ktorábolapredtýmfunkčná,teraznepracuje

Príznak:Voliteľnásúčasť,ktorábolapredtýmfunkčná,teraznepracuje.

Akcie:

•Overtebezpečnépripojenievšetkýchvoliteľnýchhardvérovýchsúčastíakáblov.

•Aksúkdispozíciiajpokynynatestovanievoliteľnejsúčasti,použitetietopokynynatestovanievoliteľnej
súčasti.

•AkzlyhávavoliteľnásúčasťtypuSCSI,overte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

-KáblevšetkýchexternýchvoliteľnýchsúčastítypuSCSIsúbezpečnepripojené.

-PoslednávoliteľnásúčasťvkaždejreťaziSCSIalebokonieckáblaSCSIsúsprávneukončené.

-Všetkyexternévoliteľnésúčastisúzapnuté.ExternévoliteľnésúčastitypuSCSImusiabyťzapnuté

predzapnutímpočítača.ĎalšieinformácienájdetevdokumentáciikzariadeniamtypuSCSI.

•Overte,čisúvoliteľnésúčastiavšetkypožadovanéovládačezariadenísprávnenainštalované.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11

70ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Problémysvýkonomazablokovaním

Problémysnízkymvýkonomazablokovanímmôžubyťspôsobenéniektorouznasledujúcichpríčin:

•„Nedostatokvoľnéhomiestanajednotkepevnéhodisku“nastránke71

•„Nadmernýpočetfragmentovanýchsúborov“nastránke72

Akchcetezískaťďalšieinformácieonápravnýchopatreniach,ktorémôžetevykonať,vyberteniektorúz
možnostívzoznamevyššie.

Nedostatokvoľnéhomiestanajednotkepevnéhodisku

Príznak:Nedostatokvoľnéhomiestanajednotkepevnéhodisku

Aksajednotkapevnéhodiskuprílišzaplní,operačnýsystémWindowspracujepomalšieamôžusa
vyskytovaťchyby.

AkchceteskontrolovaťmnožstvovoľnéhomiestavoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Počítač.

2.KliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkujednotkyCapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísa
množstvovoľnéhomiestanadisku.

AkchceteskontrolovaťmnožstvovoľnéhomiestavoperačnomsystémeWindows8,postupujtetakto:

1.OtvorteprogramWindowsPrieskumníkakliknitenapoložkuPočítač.

2.KliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkujednotkyCapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísa
množstvovoľnéhomiestanadisku.

Akchceteuvoľniťmiestonadisku,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Postup1

1.VoperačnomsystémeWindows7kliknitenapoložkyŠtart➙Počítač.Voperačnomsystéme
Windows8otvorteprogramWindowsPrieskumníkakliknitenapoložkuPočítač.

2.KliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkujednotkyCapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

3.KliknitenapoložkuČisteniedisku.

4.Zobrazísazoznamkategóriínepotrebnýchsúborov.Vybertekaždúkategóriusúborov,ktorúchcete
odstrániť,apotomkliknitenapoložkuOK.

•Postup2

1.Otvorteovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuProgramy.

3.KliknitenapoložkuZapnúťalebovypnúťsúčastisystémuWindows.

4.ZobrazísazoznamvoliteľnýchsúčastísystémuWindows.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Postup3

1.VoperačnomsystémeWindows7kliknitenapoložkyŠtart➙Počítač.Voperačnomsystéme
Windows8otvorteprogramWindowsPrieskumníkakliknitenapoložkuPočítač.

2.KliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkujednotkyCapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

3.KliknitenapoložkuČisteniedisku.

4.KliknitenapoložkuVyčistiťsystémovésúbory.

5.KliknitenakartuĎalšiemožnosti.

6.VoblastiProgramyasúčastikliknitenapoložkuVyčistiť.

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika71

7.Zobrazísazoznamnainštalovanýchprogramov.Vyberteprogram,ktorýchceteodstrániť.Kliknitena
položkuOdinštalovaťalebozmeniť.

•Odstráňtenepotrebnée-mailyvzložkáchdoručenejpošty,odoslanýchpoložiekaodstránenýchpoložiek
svojeje-mailovejaplikácie.Názvyzložiekapostupysalíšiavzávislostiode-mailovejaplikácie.Ak
potrebujetepomoc,pozritesisystémPomocníkapresvojue-mailovúaplikáciu.

Nadmernýpočetfragmentovanýchsúborov

Príznak:Nadmernýpočetfragmentovanýchsúborov

Akcia:SpustiteprogramnadefragmentáciudiskuvsystémeWindows.

Poznámka:Vzávislostiodveľkostijednotkypevnéhodiskuamnožstvaúdajov,ktorésúaktuálneuloženéna
jednotkepevnéhodisku,môžeprocesdefragmentácietrvaťajniekoľkohodín.

VoperačnomsystémeWindows7postupujtetakto:

1.Zatvortevšetkyaktuálnespustenéprogramyazatvortevšetkyotvorenéokná.

2.KliknitenapoložkyŠtart➙Počítač.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkujednotkyCapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

4.KliknitenakartuNástroje.

5.KliknitenapoložkuDefragmentovaťapotomkliknitenapoložkuPokračovať.

6.OpätovnýmkliknutímnapoložkuDefragmentovaťspustiteprocesdefragmentáciedisku.

VoperačnomsystémeWindows8postupujtetakto:

1.Zatvortevšetkyaktuálnespustenéprogramyazatvortevšetkyotvorenéokná.

2.OtvorteprogramWindowsPrieskumníkakliknitenapoložkuPočítač.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkujednotkyCapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

4.KliknitenakartuNástroje.

5.KliknitenapoložkuOptimalizovať.

6.OpätovnýmkliknutímnapoložkuOptimalizovaťspustiteprocesdefragmentáciedisku.

Problémystlačiarňou

Tlačiareňpodporujúibaniektorémodelypočítačov.

Príznak:Tlačiareňnepracuje.

Akcie:Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

1.Tlačiareňjezapnutáajeonline.

2.Papierjesprávnevložený.

3.Signálovýkábeltlačiarnejepevnepripojenýksprávnemuparalelnémukonektoru,sériovémukonektoru
alebokonektoruUSBnapočítači.

Poznámka:NeschválenésignálovékábleIEEEtlačiarnímôžuspôsobovaťnepredvídateľnéproblémy.

1.Všetkyovládačezariadeníaďalšiesoftvérovéprogramydodanéstlačiarňousúsprávnenainštalované.

2.Vnastaveniachoperačnéhosystému,aplikačnéhoprogramualebosystémuBIOSstesprávnepriradili
porttlačiarne.ĎalšieinformácieonastaveniachsystémuBIOSnájdetevčastiKapitola7„Používanie
programuSetupUtility“nastránke45

.

72ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Akproblémpretrváva,spustitetestyopísanévdokumentáciidodanejspočítačom.Akproblémneviete
opraviť,počítačdajtedoservisu.PozritesičasťKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke77.

Problémysosériovýmportom

Sériovýportjekdispozíciiibapriniektorýchmodelochpočítačov.

Tietoinformácieslúžianaodstraňovanieproblémovsosériovýmportomazariadeniamipripojenýmik
sériovémuportu.

Príznak:Niejemožnézískaťprístupksériovémuportu.

Akcie:

•Skontrolujte,čijesériovýkábelbezpečnepripojenýksériovémuportunapočítačiaksériovému
zariadeniu.Akmásériovézariadenievlastnýnapájacíkábel,skontrolujte,čijezapojenýdosprávne
uzemnenejelektrickejzásuvky.

•Akmásériovézariadenievlastnývypínačnapájania,skontrolujte,čijeprepnutýdozapnutejpolohy.

•Akmásériovézariadenievlastnýprepínačrežimuonline,skontrolujte,čijeprepnutýdopolohyonline.

•Akjesériovézariadenietlačiarňou,skontrolujte,čijesprávnevloženýpapier.

•Overte,čijesoftvérdodanýsosériovýmzariadenímsprávnenainštalovaný.Pozritesidokumentáciupre
voliteľnésériovézariadenie.

•Skontrolujte,čijeadaptérsériovéhoportu,akstehopridali,správnenainštalovanýapevnevložený.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramy(pokynynájdetevtéme
„LenovoSolutionCenter“nastránke75).Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola11
„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

Problémysosoftvérom

Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:

•„Pripoužívanífunkcieusporiadaniasadátumyneusporiadajúvsprávnomporadí“nastránke73

•„Softvérnepracujetak,akosaočakáva“nastránke73

Pripoužívanífunkcieusporiadaniasadátumyneusporiadajúvsprávnomporadí

Príznak:Pripoužívanífunkcieusporiadaniasadátumyneusporiadajúvsprávnomporadí.

Akcia:Niektorésoftvérovéprogramy,ktorébolivytvorenépredrokom2000,používajúpriusporiadaní
dátumovibaposlednédvečísliceroka,pretoževychádzajúzpredpokladu,žeprvédvojčíslierokaje19.
Vdôsledkutohtonastaveniatietoprogramyusporiadajúdátumyvnesprávnomporadí.Overteuvýrobcu
softvéru,čisúkdispozíciinejakéaktualizácie.Viacerívýrobcoviasoftvérusprístupňujúsvojeaktualizácie
prostredníctvomsieteWorldWideWeb.

Softvérnepracujetak,akosaočakáva

Príznak:Softvérnepracujetak,akosaočakáva.

Akcie:

•Väčšinasoftvérovýchprogramovmávsebezabudovanésystémypomoci,vktorýchnájdetepokynyna
vykonávanieväčšinyúloh.Akmáteproblémysvykonanímurčitejúlohyvsoftvérovomprograme,pozrite
sisystémpomocipredanýprogram.Prístupksystémompomocijezvyčajnemožnézískaťzponuky
alebopomocoutlačidlavprogrameačastoajstlačenímklávesuF1.

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika73

•AkmáteťažkostisoperačnýmsystémomWindowsaleboniektorouzjehosúčastí,pozritesiPomocníka
presystémWindows.PrístupknemuzískatezponukyŠtartsystémuWindows.

•Akchcetezistiť,čiproblémyspôsobujenovonainštalovanýsoftvér,overte,čisúsplnenétietopodmienky:

-Počítačspĺňaminimálnepožiadavkynapamäť,ktorújepotrebnémaťkdispozíciinapoužívanie

softvéru.Akchceteoveriťpožiadavkynapamäť,pozritesiinformáciedodanésosoftvérom.(Akste
právenainštalovaliadaptéralebopamäťovýmodul,moholsavyskytnúťkoniktadriespamäte.)

-Softvérjenavrhnutýnaspúšťanievovašompočítači.

-Inýsoftvérvpočítačipracuje.

-Softvér,ktorýchcetepoužiť,pracujesprávnevinompočítači.

•Aksapočaspoužívaniasoftvérovéhoprogramuzobrazilichybovésprávy,pozritesitlačenúdokumentáciu
dodanúsosoftvéromalebosystémpomocipresoftvéraskústevnichvyhľadaťopissprávariešenie
problému.

•Overteuvýrobcusoftvéru,čisúkdispozíciinejakéaktualizácie.Viacerívýrobcoviasoftvérusprístupňujú
svojeaktualizácieprostredníctvomsieteWorldWideWeb.

•Aksoftvérovýprogrampredtýmpracovalsprávne,aleterazužnepracujesprávne,postupujtetakto:

-VoperačnomsystémeWindows7postupnekliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Systéma

zabezpečenie➙Systém➙Ochranasystému➙Obnoveniesystému.Potompostupujtepodľa

pokynovnaobrazovke.

-VoperačnomsystémeWindows8otvorteovládacípanelakliknitenapoložkySystémazabezpečenie

➙Systém➙Ochranasystému➙Obnovovaniesystému.Potompostupujtepodľapokynovna

obrazovke.

•Aknedokážeteodstrániťproblémpomocouinýchmetód,odinštalujtesoftvérovýprogramaznovaho
nainštalujte.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,pravdepodobnebudetepotrebovaťtechnickúpomoc.
KontaktujtevýrobcusoftvérualebosipozritetémuKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke77

,kdenájdeteďalšiepodrobnosti.

ProblémysozariadeniamiUSB

Príznak:NiejemožnézískaťprístupkukonektoromUSB.

Akcie:

•Skontrolujte,čijekábelUSBbezpečnepripojenýkukonektoruUSBakzariadeniuUSB.Akmázariadenie
USBvlastnýnapájacíkábel,skontrolujte,čijezapojenýdosprávneuzemnenejelektrickejzásuvky.

•AkmázariadenieUSBvlastnývypínačnapájania,skontrolujte,čijeprepnutýdozapnutejpolohy.

•AkmázariadenieUSBvlastnýprepínačrežimuonline,skontrolujte,čijeprepnutýdopolohyonline.

•AkjezariadenieUSBtlačiarňou,skontrolujte,čijesprávnevloženýpapier.

•Skontrolujte,čisúvšetkyovládačezariadeníaleboďalšiesoftvérovéprogramydodanésozariadením
USBsprávnenainštalované.PozritesidokumentáciuprezariadenieUSB.

•ObnovtepôvodnénastaveniezariadeniaodpojenímaopätovnýmpripojenímkonektoraUSB.

Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,spustitediagnosticképrogramynaotestovaniekonektora
USB(pokynynájdetevtéme„LenovoSolutionCenter“nastránke75
vlastnýmidiagnostickýmitestami,spustitetietodiagnostickétestyzariadeniaUSB.Akpotrebujetetechnickú
pomoc,pozritesitémuKapitola11„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke77.

).AksazariadenieUSBdodávas

74ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipyna
dosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

Poznámky:

•ProgramLenovoSolutionCentermôžeteprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/diags.

•AkpoužívateinýoperačnýsystémWindowsakoWindows7aWindows8,naadrese
http://www.lenovo.com/diagsnájdetenajnovšieinformácieodiagnostikeprevášpočítač.

AkchcetespustiťprogramLenovoSolutionCenter,pozritesičasť„ProgramyodspoločnostiLenovo“na
stránke4

ĎalšieinformácienájdetevsystémepomociprogramuLenovoSolutionCenter.

Poznámka:Akproblémnevieteizolovaťaopraviťanipospustenítohtoprogramu,uložteavytlačte
protokolovésúbory,ktorétentoprogramvytvoril.Tietosúborydenníkabudetepotrebovať,keďbudete
hovoriťsozástupcomtechnickejpodporyspoločnostiLenovo.

.

Kapitola10.Riešenieproblémovadiagnostika75

76ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

Kapitola11.Získavanieinformácií,pomociaservisu

Tátokapitolaobsahujeinformácieopomoci,službáchatechnickejpomocipreproduktyvyrobené
spoločnosťouLenovo.

Zdrojeinformácií

Informácievtejtokapitolemôžetepoužiťnaprístupkužitočnýmzdrojominformáciíoprácispočítačom.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytujejednoduchý
prístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.

ProgramLenovoThinkVantageToolsspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo

ThinkVantageTools.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnevstavanékomponentyproduktuLenovoaprevedievás
dôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

Pomocatechnickápodpora

InformačnýsystémpomociatechnickejpodporysystémuWindowsvásnasmerujekrôznyminformáciám
pomociatechnickejpodporyodspoločnostíLenovoaMicrosoft,akojenapríkladaktualizáciaovládačova
prístupktechnológiámThinkVantageaužívateľskýmmanuálom.

AkchcetezískaťprístupkinformačnémusystémupomociatechnickejpodporysystémuWindows,použite
jedenznasledujúcichpostupov:

•VoperačnomsystémeWindows7kliknitenapoložkyŠtart➙Pomocatechnickápodpora.

•VoperačnomsystémeWindows8presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohu
obrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Pomocník.

Bezpečnosťazáruka

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspočítačom,obsahujeinformácieo
bezpečnosti,nastaveniach,zárukáchavyhláseniach.Prečítajtesiasnažtesapochopiťvšetkybezpečnostné
informácie,skôrnežzačnetetentoproduktpoužívať.

weboválokalitaspoločnostiLenovo

WeboválokalitaspoločnostiLenovo(http://www.lenovo.com)poskytujeaktuálneinformácieaslužby,ktoré
vámpomôžuprikúpe,aktualizáciiaúdržbepočítača.Ďalejmôžete:

•Nakupovaťstolnéaprenosnépočítače,monitory,projektory,rozšíreniaapríslušenstvoprevášpočítača
využiťrôznešpeciálneponuky.

•Nakupovaťdodatočnéslužby,akonapríkladpodporuhardvéru,operačnésystémy,aplikačnéprogramy,
nastavenieakonguráciusieteavoliteľnéinštalácie.

•Nakupovaťaktualizáciearozšírenéslužbyopravyhardvéru.

•Prevziaťnajnovšieovládačezariadeníaaktualizáciesoftvéruurčenéprevášmodelpočítača.

©CopyrightLenovo2012

77

•Získaťprístupkonlinepríručkámvašichproduktov.

•ZískaťprístupkzneniuobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo.

•Získaťprístupkinformáciámopodporeariešeníproblémov,ktorésatýkajúvášhomodelupočítača
aďalšíchpodporovanýchproduktov.

•Nájsťtelefónnečíslaservisuapodporyprevašukrajinualebooblasť.

•Nájsťnajbližšiehoposkytovateľaservisu.

WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo

InformácieotechnickejpodporemôžetezískaťnawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Natejtowebovejlokalitesanachádzajúnajnovšieinformácieopodpore,napríkladnasledujúce:

•Ovládačeasoftvér

•Diagnostickériešenia

•Zárukanaproduktyazáručnýservis

•Podrobnostioproduktochadielcoch

•Používateľsképríručkyanávody

•Databázavedomostíanajčastejšieotázky

Pomocaservis

Tátočasťobsahujeinformácieozískavanípomociaservisu.

Používaniedokumentácieadiagnostickýchprogramov

Akmáteproblémspočítačom,pozritesiKapitola10„Riešenieproblémovadiagnostika“nastránke57.
Informácieoďalšíchzdrojoch,ktorévámpomôžuodstrániťproblémsvašimpočítačom,nájdetev„Zdroje
informácií“nastránke77

Akmátepodozrenienasoftvérovýproblém,pozritesidokumentáciuvrátanesúborovreadmeaonline
pomoci,ktorásadodávasoperačnýmsystémomaleboprogramom.

Väčšinapočítačovsapredávasosadoudiagnostickýchprogramov,ktorépomáhajúpriidentikácii
hardvérovýchproblémov.Informácieopoužívanídiagnostickýchprogramovnájdetevčasti„Lenovo
SolutionCenter“nastránke75.

ZnasledujúcejwebovejlokalitypodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťnajnovšietechnickéinformácie,
ovládačezariadeníaaktualizácie:
http://support.lenovo.com

.

Žiadosťoservis

PočaszáručnejdobymôžetepomocainformáciezískavaťtelefonickycezCentrumpodporyzákazníkov.

Počaszáručnejlehotysúdostupnétietoslužby:

•Identikáciaproblému–Vyškoleníservisnípracovnícivámpomôžustanoviťhardvérovýprobléma
rozhodnúťsaprezásah,ktorýjepotrebnýnaodstránenieproblému.

78ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

•Opravahardvéru–Akproblémspôsobilhardvérvzáruke,vyškoleníservisnípracovnícivámposkytnú
potrebnýservis.

•Riadenietechnickýchmodikácií–Môžesastať,žepozakúpeníproduktubudepotrebnévykonať
určitézmeny.SpoločnosťLenovoalebovášpredajcavykonajúvybratétechnickémodikácie(EC),ktoré
savzťahujúnavášhardvér.

Zárukasanevzťahujena:

•Výmenualebopoužitiedielcov,ktorénevyrobilaspoločnosťLenovo,nebolivyrobenépreňualebonemajú
zárukuspoločnostiLenovo

•Identikáciuzdrojovsoftvérovýchproblémov

•KonguráciusystémuBIOSakosúčasťinštaláciealeboaktualizácie

•Zmeny,modikáciealeboaktualizácieovládačovzariadení

•Inštaláciuaúdržbusieťovýchoperačnýchsystémov(NOS)

•Inštaláciuaúdržbuaplikačnýchprogramov

Akchcetezískaťinformácieotypeatrvanízáruky,pozritesiPríručkuobezpečnosti,zárukáchanastavení,
ktorásadodávaspočítačom.Abystemalizachovanýnároknazáručnúopravu,odložtesidokladokúpe.

ZoznamtelefónnychčísielpodporyspoločnostiLenovoprevašukrajinualebooblasťnájdetenaadrese
http://www.lenovo.com/support/phonealebovPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejs
počítačom.

Poznámka:T elefónnečíslamôžubyťzmenenébezpredchádzajúcehoupozornenia.Akčísloprevašu
krajinualeboregiónniejeuvedené,spojtesasdistribútoromznačkyLenovoalebosobchodnýmzástupcom
spoločnostiLenovo.

Akjetomožné,počastelefonátusazdržiavajtepripočítači.Pripravtesinasledujúceinformácie:

•Typamodelpočítača

•Sériovéčíslavašichhardvérovýchproduktov

•Opisproblému

•Presnéznenievšetkýchchybovýchhlásení

•Informácieokonguráciihardvéruasoftvéru

Používanieinýchslužieb

Akspočítačomcestujetealeboakhopremiestnitedokrajiny,vktorejsatypvášhostolovéhoalebo
prenosnéhopočítačapredáva,prevášpočítačprichádzadoúvahymedzinárodnýzáručnýservis,ktorývás
automatickyoprávňujenavyužívaniezáručnéhoservisupočaszáručnejlehoty.Servisbudúvykonávať
servisnéorganizácie,ktorésúautorizovanénavykonávaniezáručnéhoservisu.

Servisnémetódyapostupysúvrôznychkrajináchodlišnéaniektoréslužbynemusiabyťdostupnévo
všetkýchkrajinách.Medzinárodnýzáručnýservissaposkytujeservisnoumetódou(akonapríkladzásielka,
službadoručeniaaleboservisuzákazníka),ktorásapoužívavkrajinevykonávajúcejservis.Servisné
strediskávurčitýchkrajináchnedokážuzabezpečiťservisvšetkýchmodelovkonkrétnehotypupočítača.V
niektorýchkrajináchsamôžupočasservisuuplatňovaťpoplatkyaobmedzenia.

Akchcetezistiť,čimátenároknamedzinárodnýzáručnýservis,apozrieťsizoznamkrajín,vktorýchjetento
servisdostupný,prejditenaadresuhttp://support.lenovo.com,kliknitenapoložkuProduct&Service
Warranty(Zárukanaproduktazáručnýservis)apostupujtepodľazobrazenýchpokynov.

Technickúpomocpriinštaláciialebootázkachtýkajúcichsaservisnýchbalíkovprevášpredinštalovaný
produktMicrosoftWindowsnájdetenawebovejlokaliteslužiebpodporyproduktovMicrosoftnaadrese
http://support.microsoft.com/directory.TaktiežmôžetekontaktovaťCentrumpodporyzákazníkov.Služby
môžubyťspoplatnené.

Kapitola11.Získavanieinformácií,pomociaservisu79

Nákupďalšíchslužieb

Počasaposkončenízáručnejdobymôžetenakupovaťďalšieslužby,akonapríkladpodporuprehardvér,
operačnésystémyaaplikačnéprogramy,nastavenieakonguráciusietí,zdokonalenéaleborozšírené
službyoprávhardvéruavoliteľnéinštalácie.Dostupnosťanázvyslužiebsamôžuvrôznychkrajináchalebo
regiónochlíšiť.ĎalšieinformácieotýchtoslužbáchnájdetenawebovejlokalitespoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com

80ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

PrílohaA.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedenévtomtodokumentevo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneintelektuálnevlastníckeprávospoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonanípokrývajúcepredmetné
záležitostiopísanévtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámnedávažiadnelicencienatietopatenty.
Požiadavkynalicenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.T entodokumentneslúžiakovyjadrenáalebomlčkypredpokladanálicenciaalebo
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtolokalít.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkone,bolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

PrílohaA.Vyhlásenia81

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách:

Lenovo
LogoLenovo
RescueandRecovery
ThinkVantage

Microsoft,WindowsaWindowsMediasúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

Intel,IntelCore,CeleronaPentiumsúochrannéznámkyspoločnostiIntelCorporationvUSAa/alebo
inýchkrajinách.

LinuxjeochrannáznámkaLinusaTorvaldsavUSAaleboinýchkrajinách.

Ostatnénázvyspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyiných
subjektov.

82ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

PrílohaB.Regulatoryinformation

Vyhlásenieoklasikáciipreexport

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)USAajehočísloECCN(Export
ClassicationControlNumber)je4A994.b.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimkutvoriakrajinyzo
zoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.

Poznámkyoelektronickýchemisiách

NasledujúceinformáciesatýkajútýchtotypovosobnýchpočítačovLenovo:3396,3397,3398,3399,
3414,3415,3416,3417,3418,3419,3423a3426.

DeklaráciasúladusnormouFederalCommunicationsCommission(FCC)

TentoproduktboltestovanýavyhovujenormámtriedyBdigitálnychzariadenípodľačasti15smerníc
FCC.Tietonormysúnavrhovanétak,abyzabezpečovaliprimeranúochranupredškodlivýmrušenímpri
inštaláciách.Totozariadeniegeneruje,používaamôževyžarovaťrádiovévlnyaakniejenainštalovanéa
používanévsúladespokynmi,môžespôsobovaťškodlivérušenieprerádiovúkomunikáciu.Nedásavšak
zaručiť,žerušeniepriniektorejinštaláciinenastane.Aktotozariadeniespôsobujerušenierádiovéhoalebo
televíznehopríjmu,čosadáurčiťzapnutímavypnutímzariadenia,používateľomodporúčamepokúsiťsa
odstrániťrušeniejednýmaleboviacerýmiznasledovnýchopatrení:

•Presmerujtealebopremiestniteprijímaciuanténu.

•Zväčšiteodstupmedzizariadenímaprijímačom.

•Zariadeniepripojtedozásuvky,ktorásanachádzavinomobvodeakoprijímač.

•Požiadajteopomocpredstaviteľaservisualeboautorizovanéhopredajcu.

SpoločnosťLenovonezodpovedázažiadnerušenietelevíznehoaleborádiovéhovysielania,ktoré
jespôsobenépoužitíminých,akošpecikovanýchaleboodporúčanýchkáblovakonektorovalebo
neautorizovanýmizmenamialebomodikáciamitohtoproduktu.Neautorizovanézmenyalebomodikácie
môžuanulovaťoprávneniepoužívateľanapoužívanietohtozariadenia.

Totozariadenievyhovuječasti15PravidielFCC.Prevádzkovaniepodliehadvomnasledujúcimpodmienkam:
(1)totozariadenienesmiespôsobovaťškodlivérušeniea(2)totozariadeniemusíakceptovaťakékoľvek
prijatérušenie,vrátanerušenia,ktorémôžespôsobiťneželanúprevádzku.

Zodpovednástrana:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Telefónnečíslo:919-294-5900

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľaministerstvaIndustryCanada

TentodigitálnezariadenietriedyBvyhovujekanadskejnormeICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

PrílohaB.Regulatoryinformation83

Európskaúnia–Zhodasosmernicouoelektromagnetickejkompatibilite

TentoproduktjevzhodespožiadavkaminaochranupodľasmerniceRadyEurópskejúnie2004/108/ECo
aproximáciiprávačlenskýchštátovtýkajúcejsaelektromagnetickejkompatibility.SpoločnosťLenovo
nemôžeprevziaťzodpovednosťzaakékoľvekzlyhaniepriplneníochrannýchpožiadaviekvyplývajúcez
neodporúčanejmodikácieproduktu,vrátaneinštalácievoliteľnýchkarietinýchvýrobcovakoLenovo.

TentoproduktboltestovanýavyhovujelimitomprezariadeniaITtriedyBpodľaeurópskejnormyEN55022.
LimityprezariadeniatriedyBbolivytvorenépretypickérezidenčnéprostredie,abysazaistilaprimeraná
ochranapredrušenímslicenčnýmikomunikačnýmizariadeniami.

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreNemecko

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu

84ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpreJaponsko

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenékelektrickejsietismenovitýmprúdommenšímalebo
rovným20Anafázu

InformácieoserviseproduktovLenovopreTaiwan

VyhlásenieoklávesniciamyšipreT aiwan

Ďalšieregulačnéinformácie

ĎalšieregulačnéinformácienájdetevovyhláseníRegulatoryNotice,ktorésadodávaspočítačom.V
závislostiodkonguráciepočítačaakrajinyalebooblasti,vktorejbolpočítačzakúpený,môžeteprikúpe
počítačazískaťďalšietlačenéregulačnévyhlásenia.Všetkyregulačnévyhláseniasúkdispozíciinawebovej
stránkepodporyLenovovelektronickomformáte.Akchcetezískaťprístupkelektronickýmkópiám
dokumentácie,prejditenastránkuhttp://support.lenovo.comakliknitenapoložkuUserGuides&Manuals
(Používateľsképríručkyanávody).

PrílohaB.Regulatoryinformation85

86ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka

PrílohaC.InformácieozariadeniachWEEEarecyklácii

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE

OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismiprezariadeniaWEEEaelektronický
odpad(napríkladeurópskasmernica2002/96/EC,indicképravidlápreriadenieamanipuláciuselektronickým
odpadom,2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov
vjednotlivýchkrajinách.Totooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaindikuje,žeproduktsapo
skončeníživotnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberuna
recykláciu.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberuprenávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Ďalšieinformácieozariadeniach
WEEEnájdetenaadrese:http://www.lenovo.com/recycling

Informácieorecyklácii

SpoločnosťLenovožiadavlastníkovzariadeníinformačnýchtechnológií(IT)ozodpovednérecyklovanieich
zariadenípoukončeníichpoužívania.SpoločnosťLenovoponúkarôzneprogramyaslužby,ktorépomáhajú
vlastníkomzariadeníprirecykláciiproduktovIT.InformácieorecykláciiproduktovLenovonájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling

PrílohaC.InformácieozariadeniachWEEEarecyklácii87

ZberarecykláciastarýchpočítačovamonitorovLenovo

AkstezamestnancomspoločnostiapotrebujetesazbaviťpočítačaLenovo,ktorýjemajetkom
spoločnosti,musítetakvykonaťvsúladesosmernicamizákonaopodporeefektívnehovyužívania
zdrojov.Počítačeamonitorypatriadokategóriepriemyselnéhoodpaduamalbyichsprávnezlikvidovať
certikovanýlikvidátorpriemyselnéhoodpadu.PodľaZákonaopodporeefektívnehovyužívania
zdrojovposkytujespoločnosťLenovoJaponskoslužbuzberuarecyklovaniaPC,nazhromažďovanie,
opakovanépoužitiearecyklovaniepoužitýchpočítačovamonitorov.Podrobnéinformácienájdete
nawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/recycling/japan.Podľa
Zákonaopodporeefektívnehovyužívaniazdrojovzačalvýrobcaod1.októbra2003poskytovaťzber
arecyklovaniedomácichpočítačovamonitorov.Tátoslužbajepredomácepočítačepredanépo

1.októbri2003bezplatná.PodrobnostinájdetenawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.

OdstráneniekomponentovpočítačaLenovo

SúčasťouniektorýchpočítačovýchproduktovLenovo,predanýchvJaponsku,môžubyťkomponenty
obsahujúceťažkékovyaleboinéprvky,ktorésúškodlivépreživotnéprostredie.Priodstraňovaní
nepoužívanýchkomponentov,akosúdoskyplošnýchspojovalebojednotky,postupujtepodľavyššie
uvedenýchpokynovnazberarecykláciustarýchpočítačovamonitorov.

LikvidáciastarýchlítiovýchbatériízpočítačovLenovo

OkrúhlalítiovábatériasanachádzanasystémovejdoskepočítačaLenovoaposkytujeenergiusystémovým
hodinám,keďjepočítačvypnutýaleboodpojenýodhlavnéhozdrojaenergie.Akjuchcetevymeniťzanovú,
kontaktujtesvojhopredajcualeboservisspoločnostiLenovo.Akjuvymenítesamostatneachcetestarú
batériuzlikvidovať,omotajtejuizolačnouvinylovoupáskou,kontaktujtepredajcuapostupujtepodľajeho
pokynov.AkpoužívatepočítačLenovodomaapotrebujetesazbaviťlítiovejbatérie,musítetakurobiť
vsúladesmiestnyminariadeniamiapredpismi.

InformácieorecykláciipreBrazíliu

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

88ThinkCentreEdgePoužívateľskápríručka