Lenovo ThinkCentre 3026, ThinkCentre 3039, ThinkCentre 3137, ThinkCentre 3149, ThinkCentre 3245 User guide [es, es]

GuíadelusuariodeThinkCentre

Tiposdemáquina:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,

5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864y6213

GuíadelusuariodeThinkCentre

Tiposdemáquina:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,

5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864y6213

Nota

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicaciónGuíade
seguridadygarantíadeThinkCentreyApéndiceA“Avisos”enlapágina63.

Primeraedición(Octubre2010)
©CopyrightLenovo

Losproductos,datos,softwaredelsistemayserviciosLENOVOsehandesarrolladoexclusivamenteconnanciación
privadaysevendenaentidadesgubernamentalescomoartículoscomercialestalcomosedeneen48C.F .R.2.101con
derechoslimitadosyrestringidosparasuutilizaciónreproducciónydivulgación.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductos,datos,softwaredesistemaoserviciosse
proporcionandeconformidadconuncontrato“GSA“deAdministracióngeneraldeservicios,lautilización,reproducción
odivulgaciónestánsujetasalasrestriccionesestablecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

2010.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante..............vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especicaciones...............3

Visióngeneraldesoftware...........4

SoftwareproporcionadoporLenovo.....4

AdobeReader..............6

Softwareantivirus.............6

Ubicaciones.................7

Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontal

delsistema...............7

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........8

Ubicacióndeloscomponentes.......9

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema................10

Ubicacióndelasunidadesinternas.....11

Capítulo2.Instalaciónosustitución

dehardware..............13

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................13

Instalaciónosustitucióndehardware......13

Instalacióndeopcionesexternas.....13

Aperturadelacubiertadelsistema.....14

Accesoaloscomponentesylasunidadesde

laplacadelsistema...........14

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............15

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.17

Sustitucióndelabatería.........19

Sustitucióndelaunidaddediscoduro...20

Sustitucióndelaunidadóptica......23

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............24

Sustitucióndeldisipadordecalor.....27

Sustitucióndelaudiofrontalydelconjunto

USB.................28

Sustitucióndelventiladordelsistema....30

Sustitucióndelaltavozinterno.......31

Sustitucióndeltecladoodelratón.....34

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...35

Instalacióndecaracterísticasdeseguridad...36

Cabledebloqueointegrado........36

Protecciónmediantecontraseña......37

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........37

Capítulo3.Informaciónde

recuperación.............39

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............39

Creacióndesoportesderecuperación...39
Utilizacióndesoportesderecuperación...40

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............40

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............41

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............41

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................42

Creaciónyusodeunsoportederescate....43

Creacióndeunsoportederescate.....43

Usodeunsoportederecuperación....43

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................44

Resolucióndeproblemasderecuperación....45

Capítulo4.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............47

IniciodelprogramaSetupUtility........47

Visualizaciónycambiodelosvalores......47

Utilizacióndecontraseñas..........47

Consideracionessobrelascontraseñas...47

Power-OnPassword..........48

AdministratorPassword.........48

HardDiskPassword...........48

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............48

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..48

Seleccióndeundispositivodearranque....49

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............49

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........49

SalidadelprogramaSetupUtility.......49

Capítulo5.Actualizacióndelos

programasdelsistema........51

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....51

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..51
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................52

©CopyrightLenovo2010

v

Recuperacióndeunaanomalíadeactualizaciónde

POST/BIOS................52

Capítulo6.Resolucióndeproblemas

yprogramasdediagnóstico.....55

Resolucióndeproblemasbásicos.......55

Programasdediagnóstico..........56

LenovoThinkVantageToolbox.......56

PC-DoctorforRescueandRecovery....57

PC-DoctorforDOS...........57

Cómolimpiarunratónóptico.........58

LenovoWelcome............60

AyudadeAccess............60

Seguridadygarantía..........60

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........60

Ayudayservicio..............61

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........61

Llamadaalserviciotécnico........61

Utilizacióndeotrosservicios.......62

Adquisicióndeserviciosadicionales....62

Capítulo7.Obtenciónde

información,ayudayservicio....59

Recursosdeinformación..........59

CarpetaOnlineBooks..........59

LenovoThinkVantageTools........59

ThinkVantageProductivityCenter.....59

ApéndiceA.Avisos..........63

Avisosobrelasalidadetelevisión.......64

MarcaCE(Conformidadeuropea).......64

Marcasregistradas.............64

Índice.................65

viGuíadelusuariodeThinkCentre

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleeryentendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadaconesteproducto.ConsultelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
queharecibidoconesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Al
leerycomprenderlainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodaños
enelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,puedeobtenerunaversión
enformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

en:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiGuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulosedescribenlascaracterísticas,especicaciones,programasdesoftwarepreinstaladosy
lasubicacionesdelaspiezasyconectoresdelsistema.

Características

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformacióndesumodelo
especíco,utiliceelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina47.

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel

•MicroprocesadorIntelCorei5

•MicroprocesadorIntelCorei7

•MicroprocesadorIntelPentium

®

Core™i3

®

Memoria

•DasoporteahastacuatroDIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblede
datos3)

Unidadesinternas

•Unidadóptica

•UnidaddediscodurointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)(instaladaenalgunos
modelos)

Subsistemadevídeo

•T arjetagrácaintegradaparaunconectorVGA(VideoGraphicsArray)yunconectorDisplayPort(no
aplicableenalgunosmodelos)

•RanuradetarjetagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgrácasseparadas

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior

•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal

•Altavozinterno(instaladoenalgunosmodelos)

Conectividad

©CopyrightLenovo2010

1

•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps

•MódemPCIFax(algunosmodelos)

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•Arranquedeencendidoautomático

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)

•IntelMatrixStorageManager

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•SecureManagedClient(SMC)(algunosmodelos)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•Puertoseriede9patillas(unoestándaryotroopcional)

•OchoconectoresUSB(UniversalSerialBus)(dosenelpanelfrontalyseisenelpanelposterior)

•ConectorEthernet

•UnconectorDisplayPort(noaplicableenalgunosmodelos)

•UnconectordemonitorVGA(noaplicableenalgunosmodelos)

•UnconectordetecladoPersonalSystem/2

®

®

(PS/2

)(opcional)

•UnconectorderatónPS/2(opcional)

•T resconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal

Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldelsistema”enla
página7y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8.

Expansión

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•Unabahíadeunidadesópticas

•UnaranuradetarjetaPCI

•UnaranuradetarjetagrácaPCIExpressx16

Fuentedealimentación

•Fuentedealimentaciónde240vatiosconautosensor

Característicasdeseguridad

•Computrace

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)

2GuíadelusuariodeThinkCentre

•Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSBindividualmente

•contraseñadelaunidaddediscoduro

•T ecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP,Power-OnPassword)ycontraseñadeadministrador(Administrator
Password)paraelaccesoalBIOS

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparauncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistematienepreinstaladoalgunosprogramasdesoftwareparaayudarleatrabajarconmayorseguridady
facilidad.Paraobtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldesoftware”enlapágina4

.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

1

(varíasegúneltipodemodelo)

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Dimensiones

Ancho:317mm(12,48pulgadas)
Altura:99mm(3,9pulgadas)
Fondo:355mm(13,98pulgadas)

Peso

Conguraciónmáximacomoseenvía:7,5kg(16,53libras)

Entorno

•T emperaturadelaire:

Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa95ºF)
Apagado:de-40ºCa60ºC(de-40ºFa140ºF)
Apagado:de-10ºCa60ºC(de14ºFa140ºF)(sinpaquete)

•Humedad:

Enfuncionamiento:20%a80%(sincondensación)
Detenido:20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m)
Detenido:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)

Entradaeléctrica

•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:115VCA

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:230VCA

Visióngeneraldesoftware

Enesteapartadosedescribeelsoftwarepreinstaladoenlossistemasquetienenunaunidaddediscoduro
internayunsistemaoperativodeLenovo.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodelodelsistemayelsistemaoperativopreinstalado.

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantage
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.Paraobtener
másinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina59

4GuíadelusuariodeThinkCentre

®

Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

.

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageT oolssóloestádisponibleensistemasconelsistemaoperativo
Windows7deLenovo.

ThinkVantageProductivityCenter

ElprogramaThinkVantageProductivityCenterleconduceamúltiplesfuentesdeinformaciónyherramientas
paraayudarleacongurar,conocer,mantenerymejorarsusistema.

Nota:ElprogramaThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleensistemasdeLenovocon
elsistemaoperativoWindowsVistapreinstalado.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunasdelasinnovadorascaracterísticasincorporadasde
Lenovoyleguíaporalgunasimportantestareasdeconguraciónparaayudarleaobtenerelmáximo
rendimientodelsistema.

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecovery®esunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeun
botónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticasquesirvenparadetectar
problemasenelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistemarápidamente,auncuando
noseinicieelsistemaoperativoprincipal.

ClientSecuritySolutiondeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageClientSecuritySolutionestádisponibleenalgunossistemasLenovo.Ayudaa
protegerlainformación,incluidalainformacióndeseguridadvital,comocontraseñas,clavesdecifradoy
credencialeselectrónicas,alavezqueevitaelaccesodeusuarionoautorizadoalosdatos.

Nota:ElprogramaThinkVantageClientSecuritySolutionsóloestádisponibleensistemasdeLenovocon
elsistemaoperativoWindowsVistapreinstalado.

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagerleayudaacapturarycompletarautomáticamenteinformaciónde
autenticaciónparaaplicacionesWindowsysitiosweb.

Nota:ElprogramaPasswordManagersóloestádisponibleensistemasconelsistemaoperativoWindows7
deLenovopreinstalado.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemaThinkCentre®deformacómoda,
exibleycompleta.MedianteelprogramaPowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconla
energíaparaobtenerelequilibrioperfectoentreelrendimientodelsistemayelahorrodeenergía.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

Softwaredehuellasdactilares

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuella
yasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadelaunidaddediscoduroycontraseñade
Windows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilita
unaccesodeusuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleen
determinadossistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

LenovoThinkVantageT oolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enla
página56

paraobtenerunainformacióndetallada.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryseencuentrapreinstaladoensuunidadde
discoduro.FormapartedelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryencadasistemaLenovopara
diagnosticarproblemasdehardwareeinformarsobrelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoque
puedencausaranomalíasdehardware.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueand
RecoverysinolograiniciarelsistemaoperativoWindows.Consulte“PC-DoctorforRescueandRecovery”
enlapágina57

paraobtenermásinformación.

AdobeReader

ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryhacerbúsquedasen
documentosPDF.

Consulte“CarpetaOnlineBooks”enlapágina59paraobtenermásinformaciónsobrecómoaccederalas
publicacionesenlíneayalsiitowebdeLenovo.

Softwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenlaunidaddediscoduroconunasubscripción
gratuitade30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolas
actualizacionesdelprogramaantivirus.

6GuíadelusuariodeThinkCentre

Ubicaciones

Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldelsistema

Ubicacionesdelosconectoresfrontalesmuestralaubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldel
sistema.

Figura1.Ubicacionesdelosconectoresfrontales

1ConectorUSB3Conectordemicrófono

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

2Conectordeauriculares4ConectorUSB

3

4

5

6

7

8

3

4

5

6

7

8

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnlaUbicacionesdelosconectorestraserossemuestralaubicacióndelosconectoresenlaparteposterior
delsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarle
adeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Puertoserieopcional

2Conectordelcabledealimentación9ConectoresUSB(4)
3Conectordeentradadeaudio10ConectorDisplayPort(noaplicableenalgunosmodelos)
4Conectordesalidadeaudio11ConectoresUSB(2)
5Conectordemicrófono12ConectorEthernet
6Puertoserie

7ConectoresdetecladoyratónPS/2(opcional)14RanuradetarjetaPCI

8GuíadelusuariodeThinkCentre

8ConectordemonitorVGA(noaplicableenalgunosmodelos)

13RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16

Conectordescripción

Conectordeentradadelíneade
audio

Conectordesalidadelíneade
audio

conectorDisplayPort

conectorEthernet

conectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

Puertoserie

ConectordetecladoPS/2
(opcional)

ConectorderatónPS/2
(opcional)

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraunconectorUSB,como

ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.

Seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.

SeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).
Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotros

dispositivosqueutilicenunpuertoseriede9patillas.
SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizapara
conectardispositivosUSBadicionales.

conectordemonitorVGA.

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraabrirlacubiertadelsistema,consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”
enlapágina14.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Unidaddediscoduro(instaladaenalgunos

modelos)

2Disipadordecalor

3Altavozinterno(instaladoenalgunosmodelos)7Conjuntodelafuentedealimentación
4Conjuntodelventiladordelsistema

5Unidadóptica

6Módulodememoria

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina11semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.

10GuíadelusuariodeThinkCentre

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1RanuradetarjetaPCI
2RanuradetarjetagrácaPCIExpressx1614Conectordelpanelfrontal
3Conectordealtavozinterno15ConectorderatónytecladoPS/2
4Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

13Ranuradememoria3

16Conectorserie(COM)

(conectordeconmutadordeintrusión)

5Batería17Conectordeaudiofrontal
6Conectordesensortérmico18Conectordealimentaciónde24patillas
7Conectordelventiladordelmicroprocesador19Conectordelventiladordealimentación
8Microprocesador

9Conectordealimentaciónde4patillas21ConectoreSATA
10Ranuradememoria2
11Ranuradememoria1

20ConectoresSAT A(2)

22ConectoresUSBfrontales(2)
23Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

12Ranuradememoria4

Ubicacióndelasunidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportes.Elsistemaseproporcionaconlassiguientesunidadesinstaladasenfábrica:

•Unaunidaddediscodurode3,5pulgadasenlabahía1(instaladaenalgunosmodelos)

•Unaunidadópticaenlabahía2
Lasunidadesinternasseinstalanenlasbahías.Enestemanual,lasbahíassedenominanbahía1,bahía2,
etc.Figura5“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina12
diversasbahíasdelsistema.

semuestranlasubicacionesdelas

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

Enlalistasiguientesedescribeeltipoyeltamañodelaunidadquepuedeinstalarencadabahía:

1Bahía1-Alturamáxima:26,1mm(1,03pulgadas)
2Bahía2-Alturamáxima:41,6mm(1,64pulgadas)Unidadóptica

Unidaddediscodurode3,5pulgadas

12GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasupercie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasupercielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,utilicelasinstruccionesapropiadasdeestasecciónjuntoconlas

instruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina7y
“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8paraidenticarelconector
necesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopciónparaayudarlearealizarla
conexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.

©CopyrightLenovo2010

13

Aperturadelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseofreceninstruccionessobrecómoabrirlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayespereentretresycincominutosparapermitirqueelsistema

seenfríeantesdeabrirlacubiertadelsistema.

Paraabrirlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteloscablesdealimentación,loscablesdeEntrada/Salida(E/S)ycualquierotrocable
conectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8.

7

4.Retirelosdispositivosdebloqueoquejanlacubiertadelsistema,comoporejemplouncablede
bloqueointegrado.Consulte“Cabledebloqueointegrado”enlapágina36.

5.Pulseelbotóndeaperturadelacubiertaquehayalosladosdelsistemaygirelacubiertadelsistema
haciaarriba.

Figura6.Aperturadelacubiertadelsistema

Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoaccederalasunidadesyloscomponentes
delaplacadelsistema.

Paraaccederaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

14GuíadelusuariodeThinkCentre

3.Gireelconjuntodelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparapoderaccederaloscomponentes
internos.Enalgunosmodelos,esposiblequetengaqueextraerlaunidaddediscoduroparaaccedera
algunoscomponentesinternos.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina20.

Notas:

a.Asegúresedeanotarlasubicacionesdetodosloscablesquedesconectedelasunidadesde

laplacadelsistema.

b.Asegúresedequeelconjuntodelaunidaddediscoduroestáenlaposicióndecierreantesdecerrar

lacubiertadelsistemaparaimpedirdañosenlaunidaddediscoduro.

Figura7.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadóptica

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

Elsistematienecuatroranurasparainstalarmódulospequeñosdememoriadualenlínea(DIMMDDR3)
queproporcionanhastaunmáximode16GBdememoriadesistema.Alinstalarosustituirunmódulode
memoria,utilicelassiguientesdirectrices:

•UtiliceDIMMDDR3de1GB,2GBo4GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode16GB.

•InstalelosmódulosdememoriaenlasecuenciaDIMM1,DIMM3,DIMM2,yDIMM4.Consulte

“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware15

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Gireelconjuntodelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparapoderaccederalasranurasde
memoria.Consulte“Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema”enlapágina14.

4.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla
página10.

5.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalasranurasdememoria.

6.Abralosclipsdesujeción.

Figura8.Aperturadelosclipsdesujeción

Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulode
memoriahaciafueradelaranuradememoria.

Figura9.Extraccióndeunmódulodememoria

7.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca1
enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadelsistema.

16GuíadelusuariodeThinkCentre

Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquesecierren
losclipsdesujeción.

Figura10.Instalacióndeunmódulodememoria

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

35.

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.Elsistemadispone
deunaranuradetarjetaPCIestándarydeunaranuradetarjetagrácaPCIExpressx16.

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.GireelsoportedesujecióndelatarjetaPCIalaposicióndeabierto.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware17

4.SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.Siestá
sustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmenteytire
suavementedeellahaciafueradelaranura.

Figura11.ExtraccióndeunatarjetaPCI

Notas:

a.Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentelatarjeta

haciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

b.Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,presiónelo1talycomose

muestraparaliberarlo.Sujetelatarjetaytiresuavementedeellahaciafueradelaranura.

5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

18GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Instalelanuevatarjetaenlaranuradelatarjetaadecuadaenlaplacadelsistemaygireelsoportede
sujecióndelatarjetaalaposicióndecierre.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina10.

Figura12.InstalacióndelatarjetaPCI

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla

página35.

Sustitucióndelabatería

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelpuertoparalelo(conguración).Una
bateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray
lainformacióndeconguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun
mensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríasdelitio”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
paraobtenerinformaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware19

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Localicelabatería.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

4.Retirelabateríaantigua.

Figura13.Extraccióndelabateríaantigua

5.Instaleunabateríanueva.

Figura14.Instalacióndeunabateríanueva

6.Cierrelacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”
enlapágina35.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdesustituirlabatería,sevisualizaráun
mensajedeerror.Estoesnormaldespuésdecambiarlabatería.

7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.ConsulteCapítulo4
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina47.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

35.

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscoduro,sielsistematiene
una.Paramodelosdesistemaquenotienenunaunidaddediscodurointernayutilizanunaunidaddedisco
duroremotaalaqueseaccedemedianteSMC-matrizdealmacenamiento,póngaseencontactoconel
administradorderedoalmacenamiento.

20GuíadelusuariodeThinkCentre

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Quizánecesitegirarelconjuntodelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparaaccedermásfácilmente
alaunidaddediscoduro.Consulte“Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema”
enlapágina14.

4.Localicelaunidaddediscoduro.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina9.

5.Pulseelbotóndeliberación1delaabrazaderadelaunidaddediscoduro,comosemuestray,a
continuación,retiredeldisipadordecalorlaabrazaderadelaunidaddediscoduro.

Figura15.Extraccióndelaunidaddediscoduro

6.Desconecteelcabledeseñalyelcabledealimentacióndelaunidaddediscoduroparaextraerla
completamentedelchasis.

7.Flexioneloslateralesdelaabrazaderaparapoderextraerlaunidaddediscoduro.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware21

8.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenlaabrazadera,exionelaabrazaderayalineela
patilla1,lapatilla2,lapatilla3ylapatilla4delaabrazaderaconlosoricioscorrespondientes
delaunidaddediscoduro.

Figura16.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

Importante:Notoquelaplacadecircuitosquehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

9.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalanuevaunidaddediscoduro.

10.Insertelosdosclipsdesujeción1delaabrazaderadelaunidaddediscoduroenlosoricios
correspondientesdelchasisy,acontinuación,girelaunidaddediscoduroylaabrazaderahaciaabajo
hastaqueencajenensuposición.

Figura17.Instalacióndelaunidaddediscoduro

11.Vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina35.

22GuíadelusuariodeThinkCentre

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Gireelconjuntodelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparapoderaccederalaunidadóptica.
Consulte“Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema”enlapágina14.

4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidadóptica.

5.Presioneelbloqueodelaunidadóptica1ydeslicelaunidadópticahaciaafueraporlapartetrasera
delconjuntodebahíasdeunidades.

Figura18.Extraccióndelaantiguaunidadóptica

6.Instaleelsoportedesujecióndelaunidadópticaenellateraldelaunidadópticanueva.

Figura19.Instalacióndelsoportedesujecióndelaunidadóptica

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware23

7.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíahastaqueencajeensulugar.

Figura20.Instalacióndeunanuevaunidadóptica

8.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalaparteposteriordelaunidadóptica.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página35.

Sustitucióndelconjuntodelafuentedealimentación

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelafuentedealimentación.

Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Desconecteloscablesdealimentación,loscablesdeEntrada/Salida(E/S)ycualquierotrocable

conectadoalsistema.

24GuíadelusuariodeThinkCentre

3.Extraigaloscuatrotornillosdelapartetraseradelchasisquesujetanelconjuntodelafuentede

3

4

5

6

7

8

alimentación.

Figura21.Extraccióndelostornillosdesujecióndelconjuntodelafuentedealimentación

4.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

5.Gireelconjuntodelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparapoderaccederalconjuntodelafuente
dealimentación.Consulte“Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema”enla
página14.

6.Desconecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndetodaslasunidadesydelos
conectoresdealimentación

1y2delaplacadelsistema.

Nota:Esposiblequenecesiteextraerlaunidaddediscoduroparaaccederfácilmentealconectorde
alimentación2.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina20.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware25

Figura22.Conectoresdealimentacióndelaplacadelsistema

7.Suelteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndelosclipsyabrazaderasparacables
delchasis.

8.Desliceelconjuntodelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelsistemayextráigalodelchasis.

Figura23.Extraccióndelconjuntodelafuentedealimentación

9.Instaleelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónenelchasisdeformaquelosoriciosdelos
tornillosdelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónsealineenconlosdelchasis.

26GuíadelusuariodeThinkCentre

10.Instaleyaprieteloscuatrotornillosparajarelconjuntodelafuentedealimentación.

Nota:UtilicesólolostornillosproporcionadosporLenovo.

11.Vuelvaaconectartodosloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónalaplacadelsistemay
alasunidades.

12.Fijeloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónconlosclipsyabrazaderasparacablesdel
chasis.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla

página35.

Sustitucióndeldisipadordecalor

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireldisipadordecalor.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorseamuyelevada.Apagueel
sistemayespereentretresycincominutosparapermitirqueelsistemaseenfríeantesdeabrirla
cubiertadelsistema.

Parasustituireldisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Girehaciaarribaelconjuntodelabahíadelaunidadóptica.Consulte“Accesoaloscomponentesylas

unidadesdelaplacadelsistema”enlapágina14.

4.Extraigalaunidaddediscoduroparaaccederaldisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelaunidad

dediscoduro”enlapágina20.

5.Extraigaconcuidadoloscuatrotornillos1queaseguraneldisipadordecaloralaplacadelsistema.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño
enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedeldisipadordecalor.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware27

Figura24.Extraccióndeldisipadordecalor

6.Retiredelaplacadelsistemaeldisipadordecalorconcuidado.

Notas:

a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoeldisipadordecalorparaliberarlodelmicroprocesador.
b.Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeeldisipadordecalor.

7.Sitúeelnuevodisipadordecalorenlaplacadelsistemadeformaqueloscuatrotornillosesténalineados
conlosoriciosdelaplacadelsistema.

8.Aprietelostornillosdeformaalterna,despacioyconlamismafuerzaencadaunohastaqueeldisipador
decalorestébienjadoalaplacadelsistema.Noaprietelostornillosmásdelacuenta.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

35.

SustitucióndelaudiofrontalydelconjuntoUSB

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal.

ParasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

28GuíadelusuariodeThinkCentre

3.GireelconjuntodelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparapoderaccederalconjuntodeUSB

3

4

5

6

7

8

yaudiofrontal.Consulte“Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema”enla
página14.

4.LocaliceelconjuntodeUSByaudiofrontal.

5.DesconecteloscablesdelconjuntodeUSByaudiofrontaldelaplacadelsistema.Consulte“Ubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

Nota:Asegúresedeanotarlasubicacionesdeloscablescuandolosdesconectedelaplacadelsistema.

6.ExtraigaeltornilloquejaelconjuntodeUSByaudiofrontalalchasis.

Figura25.ExtraccióndeltornilloqueaseguraelconjuntodeUSByaudiofrontal

7.ExtraigaelconjuntodeUSByaudiofrontaldelchasis.

8.InstaleunnuevoconjuntodeUSByaudiofrontalenelchasisyalineeeloriciodeltornillodelconjunto
deUSByaudiofrontalconeloriciodelchasis.

9.InstaleeltornilloparajarelnuevoconjuntodeUSByaudiofrontalalchasis.

10.VuelvaaconectarloscablesdelconjuntodeUSByaudiofrontalalconectorUSByalconectordeaudio
frontaldelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

35

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware29

Sustitucióndelventiladordelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelventiladordelsistema.

Parasustituirelventiladordelsistema,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplásticoygirandoelmarcobiselado
frontalhaciaarriba.

Figura26.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Girehaciaarribaelconjuntodelabahíadelaunidadóptica.Consulte“Accesoaloscomponentesylas
unidadesdelaplacadelsistema”enlapágina14

.

5.Localiceelventiladordelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina9.

6.Desconecteelcabledelventiladordelsistemadelconectordelventiladordelmicroprocesadorsituado
enlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

30GuíadelusuariodeThinkCentre

7.Sueltelascuatropestañasdelaparteinferiordelventiladordelsistema,comosemuestray,a
continuación,levanteelventiladordelsistemahastaextraerlocompletamentedelchasis.

Figura27.Extraccióndelventiladordelsistema

8.Alineelascuatropestañasdelaparteinferiordelnuevoventiladordelsistemaconlosoricios
correspondientesdelchasisyempújelohaciadentrohastaqueencajeensuposición.

9.Conecteelcabledelventiladordelsistemaalconectordelventiladordelmicroprocesadorsituadoenla
placadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

10.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelastrespestañasdelmarcobiseladoconlosoricios
correspondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiseladohastaqueseajusteensu
posición.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla

página35

.

Sustitucióndelaltavozinterno

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware31

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelaltavozinterno.

Nota:Notodoslossistemastienenelaltavozinterno.

Parasustituirelaltavozinterno,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplásticoygirandoelmarcobiselado
frontalhaciaarriba.

Figura28.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Gireelconjuntodelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparapoderaccederalaltavozinterno.
Consulte“Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema”enlapágina14.

5.Localiceelaltavozinterno.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina9.

6.Desconecteelcabledelaltavozinternoyelcabledesensortérmicodelconectordelaltavozinternoy
delconectordesensortérmicosituadosenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasen
laplacadelsistema”enlapágina10.

32GuíadelusuariodeThinkCentre

7.Presionelasdospestañas1delaparteinferiordelaltavozinterno,comosemuestra,parasoltarloy,a
continuación,levánteloparaextraerlocompletamentedelchasis.

Figura29.Extraccióndelaltavozinterno

8.Extraigadelantiguoaltavozinternoelcabledesensortérmicoconectadoeinstáleloenelnuevo
altavozinterno.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware33

9.Insertelasdospestañas2enlaparteinferiordelnuevoaltavozinternoenlosoricioscorrespondientes
delchasisyempujeelaltavozhaciadentrohastaquelasotrasdospestañas1encajenensuposición.

Figura30.Instalacióndelnuevoaltavozinterno

10.Vuelvaaconectarelcabledelaltavozinternoydesensortérmicoalaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

11.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelastrespestañasdelmarcobiseladoconlosoricios
correspondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiseladohastaqueseajusteensu
posición.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla

página35.

Sustitucióndeltecladoodelratón

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para
obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseofreceninstruccionessobrecómosustituireltecladooelratón.

34GuíadelusuariodeThinkCentre

Parasustituireltecladooelratón,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidades.Acontinuación,apaguetodoslosdispositivosconectadosy
elsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledeltecladoodelratónantiguodelsistema.

4.ConecteunnuevotecladooratónaunodelosconectoresUSBdelsistema.Segúndóndedesee
conectarelnuevotecladooratón,consulte“Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldelsistema”
enlapágina7o“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8.

Figura31.Conexióndeunnuevotecladooratón

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

35.

Cómonalizarlasustitucióndepiezas

Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquecierrela
cubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscables.Enfuncióndelaspiezasinstaladasosustituidas,es
posiblequeseanecesarioconrmarlainformaciónactualizadaenelprogramaSetupUtility.Consulte
Capítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina47

Paracerrarlacubiertadelsistemayvolveraconectarloscablesalsistema,sigaestospasos:

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloojoenelinteriordelsistema.Consulte“Ubicaciónde
loscomponentes”enlapágina9

2.Sihaeliminadoelmarcobiseladofrontal,vuelvaainstalarlo.Paravolverainstalarelmarcobiselado,
alineelastrespestañasdelmarcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohacia
elinteriordelmarcobiseladohastaqueseajusteensuposición.

paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware35

3.Asegúresedequeloscablesestáncorrectamentecolocados.Mantengaloscablesalejadosdelos
goznesylateralesdelchasisdelsistemaparaquenohayainterferenciasalcerrarlacubiertadelsistema.

Figura32.Direccionamientodeloscables

4.Bajeelconjuntodelabahíadelaunidadóptica.

5.Cierrelacubiertadelsistema.

6.Sihayuncabledebloqueointegradodisponible,bloqueeelsistema.

7.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalsistema.Consulte“Ubicaciónde
losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8.

8.Paraactualizarlaconguración,consulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página47

.

Nota:Enlamayorpartederegionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable
porelcliente(CRU)defectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocos
díasdespuésdelallegadadelaCRU.

Obtencióndecontroladoresdedispositivo

Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoesténpreviamenteinstalados
en:http://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanenarchivosléame,
juntoconlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.

Instalacióndecaracterísticasdeseguridad

Existenvariasopcionesdeseguridaddisponiblesparaimpedirelrobodehardwareyelaccesono
autorizadoalsistema.Ademásdeloscandados,puedeimpedirlautilizaciónnoautorizadadelsistema
medianteunbloqueodesoftwarequebloqueaeltecladohastaqueseespecicaunacontraseñacorrecta.

Nota:Asegúresedequeloscablesdeseguridadquehainstaladonointereranconotroscablesdelsistema.

Cabledebloqueointegrado

Uncandadodecableintegrado,enocasionesllamadocandadoKensington,sepuedeutilizarparajarel
sistemaaunescritorio,mesaocualquierotrosoportenopermanente.Elcabledebloqueosejaalaranura
decabledebloqueointegradoenlaparteposteriordelsistemaysemanipulaconunallave.Elcablede

36GuíadelusuariodeThinkCentre

bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueoque

3

4

5

6

7

8

utilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitaruncabledebloqueointegradodirectamenteaLenovo
buscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura33.Cabledebloqueointegrado

Protecciónmediantecontraseña

Paraimpedirelusonoautorizadodelsistema,puedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaestablecer
contraseñas.Alencenderelsistema,selesolicitaráqueespeciquelacontraseña.Elsistemanosepuede
utilizarhastaqueseespecicaunacontraseñaválida.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetup
Utility”enlapágina47

paraobtenermásinformación.

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna
contraseñadeusuario.

Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

5.Cierrelacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómonalizarlasustitución
depiezas”enlapágina35.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware37

6.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo
manteniendopulsadoelinterruptordealimentaciónduranteunoscincosegundos.

7.Repitalospasos1y2.

8.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

9.Cierrelacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómonalizarlasustitución
depiezas”enlapágina35

.

38GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo3.Informaciónderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

•Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

•UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

•Creaciónyusodeunsoportederescate

•Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

•Resolucióndeproblemasderecuperación

Notas:

1.Lainformaciónderecuperacióndeestecapítulosóloseaplicaalossistemasquetienenunaunidadde
discoduroysoftwaredeLenovopreinstalado.

2.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

3.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.EnlossistemasoperativosWindowsVistayWindows
XP,puedecrearsoportesderecuperaciónutilizandosimplementediscos,porloqueestaoperaciónse
denominatambién“CreacióndediscosdeProductRecovery”.

©CopyrightLenovo2010

39

•ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageT ools➙Discosderecuperacióndelosvaloresdefábrica.A

continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•ParacreardiscosdeProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsVista,pulseInicio➙T odos
losprogramas➙ThinkVantage➙Crearsoportederecuperacióndelproducto.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

EnlossistemasoperativosWindows7yWindowsVista,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpara
restaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesde
recuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodos
derecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurosesuprimirán
ysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParautilizarlossoportesderecuperaciónenlossistemasoperativosWindows7oWindowsVista,realice
losiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria

uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana

Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalar

loscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Instalaciónoreinstalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina44

2.AlgunossistemastraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.Sinecesita

recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

40GuíadelusuariodeThinkCentre

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙

Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery

avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela

operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsVista,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand

Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado➙

Realizarcopiadeseguridaddeldiscoduroyseleccionelasopcionesdelaoperacióndecopiade
seguridad.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperacióndecopiadeseguridad.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizando
elprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙

Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery

avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsVista,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand

Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina42.

Capítulo3.Informaciónderecuperación41

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•RescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridadElespaciodetrabajode
RescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosauna
unidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasolución
estádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehan
modicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.Tambiénpuederescatar
archivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddedisco
durolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverySi
harealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•RestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábricaElespaciodetrabajo
RescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso

aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode

RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina45.

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga
lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryopara
restaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

42GuíadelusuariodeThinkCentre

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráque
reinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Instalaciónoreinstalación
decontroladoresdedispositivo”enlapágina44.

2.AlgunossistemastraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

3.TambiénpuedeejecutarelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverytraseluso
deunsoportederescatepararecuperaralsistemadeanomalíasyaccederalespaciodetrabajode
RescueandRecovery.

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescateendistintossistemas
operativos.

•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidadde
discodurointernasecundaria.

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindowsVista,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙Crearsoporte
derecuperación.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

2.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidadde
discodurointernasecundaria.

3.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

Capítulo3.Informaciónderecuperación43

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.EnlaventanaPleaseselectbootdevice,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimer
dispositivodearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselatecla
Intro.Elsoportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana

Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.EnlaventanaPleaseselectbootdevice,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer

dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.La
informacióndeayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.
Sigalasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroreinstalarcontroladoresdedispositivo,asegúresedetenerunsistemaoperativo
preinstaladoyladocumentaciónyelsoportedesoftwaredeldispositivo.

Loscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosenfábricaseencuentranenlaunidaddedisco
durodelsistema(normalmenteenlaunidadC:)enelsubdirectorioSWTOOLS\DRIVERS.Loscontroladores
dedispositivomásrecientesparadispositivosinstaladosdefábricatambiénestándisponiblesen:
http://www.lenovo.com/support.Elrestodeloscontroladoresdedispositivoseencuentraenelsoportede
softwarequeacompañaacadadispositivo.

Parainstalaroreinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalo
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

2.UtiliceelExploradordeWindowsoMiPCparamostrarlaestructuradedirectoriosdelaunidadde

discoduro.

3.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

4.AbralacarpetaDRIVERS.EnlacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetascuyosnombrescorresponden

alosdiversosdispositivosquehayinstaladosensusistema,comoporejemploAUDIOoVIDEO.

5.Abralasubcarpetadeldispositivoapropiado.

6.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•BusqueunarchivodenominadoSETUP.exeenlasubcarpetadeldispositivo.Efectúeunadoble
pulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueunarchivoREADME.txtuotroarchivoconlaextensión.txt.
Probablemente,elnombredeestearchivosecorresponderáconelsistemaoperativo,porejemplo,
WIN98.txt.ElarchivoTXTcontieneinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo.
Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.

•Silasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoconextensión.infydeseainstalarelcontrolador
dedispositivoutilizandoelarchivoINF ,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudade
Windowsparaverinformacióndetalladasobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo.

44GuíadelusuariodeThinkCentre

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina43

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina39

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescate,undisquetedereparaciónyrecuperaciónounsoportederecuperación,esposibleque
notengaestablecidoeldispositivoderescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduro
USBuotrosdispositivosexternos)comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivos
dearranque.Enprimerlugardebeasegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomo
primerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.
Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”enlapágina49
sobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque.Paraobtener
másinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,consulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetup
Utility”enlapágina47.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescate,undisquetedereparaciónyunconjuntode
soportesderecuperaciónyguardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

.

.

paraobtenerinformacióndetallada

Capítulo3.Informaciónderecuperación45

46GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo4.UtilizacióndelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityseutilizaparaverycambiarlosvaloresdeconguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.

IniciodelprogramaSetupUtility

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandooigavariospitidoso

veaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF1.

Nota:Sisehaestablecidounacontraseñadeencendidoounacontraseñadeadministrador,elmenú
delprogramaSetupUtilitynoapareceráhastaqueescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina47.

ElprogramaSetupUtilitypodríainiciarseautomáticamentesilaPOSTdetectaquesehaquitadooseha
instaladohardwareenelsistema.

Visualizaciónycambiodelosvalores

ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadevarioselementosacercadelaconguracióndel
sistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,inicieelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma
SetupUtility”enlapágina47.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParatrabajarconelprogramaSetupUtilitydebeutilizarelteclado.Lasteclasqueseutilizanpararealizar
distintastareassemuestranenlaparteinferiordecadapantalla.

Utilizacióndecontraseñas

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoal
sistemaysusdatos.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealas
seccionessiguientes.

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,serecomiendaestablecerunacontraseñaquenoseafácilmentededucible.Para
establecerunacontraseñafuerte,utilicelasdirectricessiguientes:

•Tieneunalongitudmínimadeochocaracteres

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

©CopyrightLenovo2010

47

•LascontraseñasdelprogramaSetupUtilityydelaunidaddediscoduronosonsensiblesamayúsculasy
minúsculas

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersignicativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

Power-OnPassword

Cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseñaválidacada
vezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseespecicalacontraseñaválida.

AdministratorPassword

Cuandoestablezcaunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlos
valoresdelaconguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelaconguracióndevarios
sistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñaAdministratorPassword.

Cuandoestablezcaunacontraseñadeladministrador,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseña
válidacadavezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetup
Utilityhastaqueseespecicaunacontraseñaválida.

Sihayestablecidaslascontraseñasdeencendidoydeadministrador,puedeescribircualquieradeellas.Sin
embargo,paracambiarcualquiervalordeconguración,debeutilizarlacontraseñaAdministratorPassword.

HardDiskPassword

Denirunacontraseñadeldiscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosdelaunidaddediscoduro.
CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseña
válidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.

Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina47.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity.

3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo

HardDiskPassword.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna

contraseña.

Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticos
ynuméricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla
página47.

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodelosusuarios
alosdispositivossiguientes:

48GuíadelusuariodeThinkCentre

USBSetupUtiliceestaopciónparahabilitaroinhabilitarunconectorUSB.Cuandoseinhabilita

unconectorUSB,eldispositivoconectadoalconectorUSBnosepuedeutilizar.

SATAControllerCuandoestafunciónestáestablecidaenDisable,todoslosdispositivosconectados

alosconectoresSATA(talescomounidadesdediscoduroounidadesópticas)se
inhabilitanynosepuedeaccederaellas.

ExternalSATAPortCuandoestaopciónestáestablecidaenDisable,nosepuedeaccederaldispositivo

conectadoalconectorexternoSAT A.

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina47.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices.

3.Segúneldispositivoquequierahabilitaroinhabilitar,realiceunadelasaccionessiguientes:

•SeleccioneUSBSetupparahabilitaroinhabilitarundispositivoUSB.

•SeleccioneA TADriveSetupparahabilitaroinhabilitarundispositivoSATAinternooexterno.

4.SeleccionelosvaloresquedeseeypulseIntro.

5.PulselateclaF10paraguardarysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“SalidadelprogramaSetup
Utility”enlapágina49.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoseiniciadesdeundispositivocomoeldisco,eldisquetenilaunidaddediscoduro,sigauno
deestospasosparaseleccionareldispositivodeinicioquedesee.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Utiliceesteprocedimientoparaseleccionarundispositivodearranquetemporal.

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscos,unidadesdediscosduroodisquetes.

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandosemuestrelaventana
Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Elsistemaarrancarádesdeeldispositivo
quehayaseleccionado.

Nota:LaseleccióndeundispositivodearranqueenlaventanaSeleccioneundispositivodearranqueno
modicapermanentementelasecuenciadearranque.

Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque

Paraverocambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina47.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneStartup.

3.SeleccionelosdispositivosparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceyErrorStartup
Sequence.Lealainformaciónquesevisualizaenlapartederechadelapantalla.

4.PulselateclaF10paraguardarysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“SalidadelprogramaSetup
Utility”enlapágina49

.

SalidadelprogramaSetupUtility

Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúprincipaldelprograma
SetupUtility.EsposiblequetengaquepulsarEscvariasveces.Realiceunadelasaccionessiguientes:

Capítulo4.UtilizacióndelprogramaSetupUtility49

•Sideseaguardarlosvaloresnuevos,pulselateclaF10paraguardarysalirdelprogramaSetupUtility.

•Sinodeseaguardarlosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.

•Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulselateclaF9paracargarlosvalorespredeterminados.

50GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo5.Actualizacióndelosprogramasdelsistema

EnestecapítuloseproporcionainformaciónparaefectuaractualizacionesdePOSTyBIOS,ypara
recuperarsedeerroresdeactualizacióndePOSTyBIOS.

Utilizacióndelosprogramasdelsistema

Losprogramasdelsistemaconstituyenlacapabásicadesoftwareincorporadaenelsistema.Los
programasdelsistemaincluyenlaPOST,elBIOSyelprogramaSetupUtility.LaPOSTcontieneunconjunto
depruebasyprocedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelsistema.ElBIOSesunacapade
softwarequetraducelasinstruccionesdeotrascapasdesoftwareenseñaleseléctricasqueelhardware
delsistemapuedeejecutar.PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaverocambiarlosvaloresde
conguraciónylainstalacióndelsistema.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página47paraobtenerunainformacióndetallada.

Laplacadelsistemaincorporaunmódulodememoriadesólolecturaprogramableyborrableeléctricamente
(EEPROM,tambiénllamadamemoriaash).PuedeactualizarfácilmentelaPOST,elBIOSyelprograma
SetupUtilityarrancandoelsistemaconundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistemaobien
ejecutandounprogramadeactualizaciónespecialdesdeelsistemaoperativo.

LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenlaPOSTyelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,
éstassesuministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com.
LasinstruccionesparautilizarlasactualizacionesdePOSTyBIOSestándisponiblesenunarchivoTXT
incluidoconlosarchivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprograma
deactualizaciónparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema,obienunprogramade
actualizaciónquepuedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco.

Nota:Puededescargarunaimagendediscoautoarrancable(conocidacomoimagenISO)conlas
actualizacionesdelprogramadesistemaparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema.
Vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartupDevice
Menu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoeldispositivodearranque.
Luego,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Laactualizacióncomienza.

4.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequenohagaestecambiopulsandoN.
Sinembargo,sideseacambiarelnúmerodeserie,pulseY,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.

5.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodemáquina,sugierequenohagaestecambio
pulsandoN.Sinembargo,sideseacambiareltipoymodelodemáquina,pulseY,acontinuación
escribaeltipoymodelodemáquinaypulseIntro.

6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.

©CopyrightLenovo2010

51

Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo

Nota:DebidoaqueLenovorealizaconstantementemejorasensussitiosweb,elcontenidodelapágina

webpuedecambiarsinaviso,incluidoelcontenidoalquesehacereferenciaenelprocedimientosiguiente.

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.

2.Hagalosiguienteparalocalizarlosarchivosdescargablescorrespondientesasutipodemáquina:
a.EnelcampoEnteraproductnumber,escribaeltipodemáquinaypulseGo.
b.PulseDescargasycontroladores.
c.SeleccioneBIOSenelrecuadrodelistadesplegableReneresultsparalocalizarfácilmentetodos

losenlacesrelacionadosconelBIOS.

d.PulseelenlacedeactualizacióndelBIOS.

3.PulseelarchivoTXTquecontienelasinstruccionesdeactualizaciónashdelBIOSdesdesusistema
operativo.

4.Imprimaestasinstrucciones.Estoesmuyimportanteporqueestasinstruccionesnoapareceránen
pantalladespuésdequecomienceladescarga.

5.Sigalasinstruccionesimpresasparadescargar,extraereinstalarlaactualización.

RecuperacióndeunaanomalíadeactualizacióndePOST/BIOS

SiseinterrumpelaalimentacióndelsistemamientrasseestáactualizandoelPOST/BIOS(actualización
ash),esposiblequeelsistemanosereiniciecorrectamente.Siestosucede,realiceelprocedimiento
siguiente,denominadohabitualmenterecuperacióndelbloquedearranque.

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
Acontinuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Accedaalaplacadelsistema.Consulte“Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadel
sistema”enlapágina14.

4.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

5.ExtraigaloscablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.

6.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

7.Vuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyainstalarlaunidaddediscoduro,siseha
extraído.

8.Cierrelacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemayelmonitor
alastomaseléctricas.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina35.

9.Enciendaelsistemaeinserteeldiscodeactualización(actualizaciónash)dePOSTyBIOSenlaunidad
óptica.Lasesiónderecuperacióncomienza.Lasesiónderecuperacióntardarádosotresminutos.
Duranteestetiempo,oiráunaseriedepitidos.

10.Unavezquehayanalizadolasesiónderecuperación,laseriedepitidosnalizaráyelsistemaseapagará
automáticamente.Extraigaeldiscodelaunidadópticaantesdequeelsistemaseapagueporcompleto.

11.Repitalospasos1a4.

12.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

13.Vuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyainstalarlaunidaddediscoduro,siseha
extraído.

52GuíadelusuariodeThinkCentre

14.Cierrelacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemayelmonitor
alastomaseléctricas.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina35.

15.Enciendaelsistemaparareiniciarelsistemaoperativo.

Capítulo5.Actualizacióndelosprogramasdelsistema53

54GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo6.Resolucióndeproblemasyprogramasde diagnóstico

Enestecapítulosedescribenalgunosprogramasbásicosdediagnósticoyresolucióndeproblemas.Siel
problemadesusistemanosedescribeaquí,enCapítulo7“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”en
lapágina59podráencontrarrecursosadicionalesparalaresolucióndeproblemas.

Resolucióndeproblemasbásicos

Enlasiguientetablasesuministrainformacióndeayudaparalaresolucióndeproblemasdesusistema.

Nota:Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.Paraobteneruna
listadelosnúmerosdeteléfonodeloscentrosdeservicioysoporte,consultelaGuíadeseguridad
ygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistemaovayaalsitiowebdesoportedeLenovoen
http://www.lenovo.com/support/phone.

SíntomaAcción

Elsistemanoarrancaalpulsar
elinterruptordealimentación.

Lapantalladelmonitorestáen
blanco.

Eltecladonofunciona.

Elratónnofunciona.Compruebeque:

Compruebeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparte
posterior,asegúresedequeestéenposicióndeencendido.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.

Compruebeque:

•Elcabledeseñaldelmonitorestácorrectamenteconectadoalmonitoryal
conectordelmonitorapropiadoenelsistema.

•Elcabledealimentacióndelmonitorestáconectadocorrectamentealmonitory
aunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Elmonitorestéencendidoyloscontrolesdebrilloycontrasteesténestablecidos
correctamente.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.

•Sielsistemadisponededosconectoresdemonitor,utiliceelconectordela
tarjetagráca.

Compruebeque:

•Elsistemaestáencendido.

•EltecladoestármementeconectadoalconectorUSBdelsistema.

•Nohayningunateclaatascada.

•Elsistemaestáencendido.

•ElratónestármementeconectadoalconectorUSBdelsistema.

•Elratónestélimpio.Consulte“Cómolimpiarunratónóptico”enlapágina58
paraobtenerinformaciónadicional.

©CopyrightLenovo2010

55

SíntomaAcción

Elsistemaoperativonoarranca.

Lasolicituddeiniciodesesión
SMCdesapareceantesde
iniciarlasesiónyacontinuación
semuestraunapantallanegra
(sóloparasistemasSMC).

Elsistemaemitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.

Compruebeque:

•Lasecuenciadearranqueincluyeeldispositivodonderesideelsistema
operativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidaddedisco
duro.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccióndeundispositivo
dearranque”enlapágina49

Nota:ParasistemasSMC,esposiblequerecibaelmensajedeerror“Nose
haencontradoningúnsistemaoperativo.PulseF1pararepetirlasecuencia
dearranque.”Enestecaso,pulseCtrl+Alt+SuprenlugardeF1paraestablecer
unaconexiónconlareddeláreadealmacenamientodondeestáalmacenadoel
sistemaoperativo.Veriquequeelnombredeusuarionohainiciadosesiónen
otraubicación.

Veriquequeelsistemanoseapagadebidoainactividad.SMCapagará
automáticamenteunsistemainactivo.Sielsistemaseapagaautomáticamente,
enciéndaloeiniciesesión.Póngaseencontactoconeladministradorsinopuede
corregirelproblema.

Compruebequenohayningunateclaatascada.

.

Programasdediagnóstico

Losprogramasdediagnósticosseutilizanparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistemaynoticar
losvalorescontroladosporelsistemaoperativoquepuedencausaranomalíasdehardware.Haydos
programaspreinstaladosenelsistemaqueleayudaránadiagnosticarproblemasenél:

•LenovoThinkVantageToolbox(seutilizancuandoseejecutaelsistemaoperativoWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadocuandoelsistemaoperativoWindowsnoseinicia)

Notas:

1.TambiénpuededescargarseelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSdesde:
http://www.lenovo.com/support.Consulte“PC-DoctorforDOS”enlapágina57

paraobteneruna

informacióndetallada.

2.Sinopuedeidenticarnirepararelproblemaustedmismodespuésdeejecutarlosprogramasde
diagnóstico,guardeeimprimalosarchivosderegistrocreadosporlosprogramasdediagnóstico.
NecesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Puedeutilizarlacaracterísticadediagnósticosdel
programaLenovoThinkVantageToolboxparaprobardispositivos,diagnosticarproblemasdelsistema,crear
soportesdiagnósticosdearranque,actualizarcontroladoresdelsistemayvisualizarinformacióndelsistema.

•ParaejecutarLenovoThinkVantageToolboxenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todos

losprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙Estadodelsistemaydiagnósticos.Sigalas
instruccionesqueaparecenenpantalla.

•ParaejecutarelprogramaLenovoThinkVantageToolboxenelsistemaoperativoWindowsVista,

pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.Sigalas
instruccionesqueaparecenenpantalla.

56GuíadelusuariodeThinkCentre

Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemade
ayudadeLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryformapartedelespaciodetrabajode
RescueandRecoverydecadasistemaLenovo.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescue
andRecoverysinolograiniciarelsistemaoperativoWindows.

ParaejecutarelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverydesdeelespaciodetrabajo
deRescueandRecovery,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,dejedepulsarlateclaF11.ElespaciodeRescueandRecovery
seabredespuésdeunabreveespera.

3.EnelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,seleccioneIniciarRescueandRecoveryavanzado
➙Diagnosticarhardware.SeabriráelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Seleccionelapruebadediagnósticoquedeseeejecutar.Acontinuación,sigalasinstruccionesde
lapantalla.

ParaobtenerinformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescue
andRecovery,consulteelsistemadeayudadePC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SiencuentraanomalíasqueleimpidanaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery,puede
ejecutarelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverytraselusodeunsoportede
rescatepararecuperaralsistemadeanomalíasyaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery.
Consulte“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina43.

PC-DoctorforDOS

TambiénpuededescargarselaúltimaversióndelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSdesde
http://www.lenovo.com/support.ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSseejecutademodo
independientealsistemaoperativoWindows.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSsino
lograiniciarelsistemaoperativoWindowsosilosdosprogramasdediagnósticopreinstaladosensu
sistemanohanaisladounposibleproblema.PuedeejecutarelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOS
desdeundiscodediagnósticoquehayacreado.

Creacióndeundiscodediagnóstico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearundiscodediagnóstico.

Paracrearundiscodediagnóstico,hagalosiguiente:

1.DescargueunaimagendeCD/DVDarrancabledeinicioautomático(denominadaimagenISO)del
programadediagnósticode:
http://www.lenovo.com/support.

2.UtilicecualquiersoftwaredegrabacióndeCD/DVDparacrearundiscodediagnósticoconlaimagenISO.

Ejecucióndelprogramadediagnósticodesdeundiscodediagnóstico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaejecutarelprogramadediagnósticodesdeun
discodediagnósticoquehayacreado.

Paraejecutarelprogramadediagnósticodesdeundiscodediagnósticoquehayacreado,hagalosiguiente:

Capítulo6.Resolucióndeproblemasyprogramasdediagnóstico57

1.Asegúresedequelaunidadópticaquedeseautilizarestéestablecidacomoprimerdispositivode
arranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivode
arranque”enlapágina49.

2.Asegúresedequeelsistemaestéencendidoy,acontinuación,inserteeldiscoenlaunidadóptica.
Seabriráelprogramadediagnóstico.

Nota:Puedeinsertareldiscoenlaunidadópticacuandoestéestableciendolasecuenciadedispositivos
deinicio.Sinembargo,siinsertaeldiscoenlaunidadópticacuandoyahayaaccedidoalsistema
operativo,deberáreiniciarelsistemaparaaccederalprogramadediagnóstico.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaseleccionarlapruebadediagnósticoquedesea
ejecutar.

Nota:PulselateclaF1paraobtenerayudaadicional.

4.Extraigaeldiscodediagnósticodelaunidadópticacuandosecompleteeldiagnóstico.

Cómolimpiarunratónóptico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparalimpiarunratónóptico.

LosratonesópticosutilizanunLED(diodoemisordeluz)yunsensorópticoparamoverelpuntero.Siel
punterodelapantallanosedesplazasuavementeconelratónóptico,deberálimpiarelratón.

Paralimpiarunratónóptico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema.

2.Desconecteelcabledelratóndelsistema.

3.Pongaelratónbocaarribaeinspeccionelalente.
a.Sihayunamanchaenlalente,limpiesuavementeeláreaconunhisopoconpuntadealgodónplano.
b.Sihaydesperdiciosenlalente,soplesuavementelosdesperdiciosfueradelárea.

4.Veriquelasupercieenlaqueusaelratón.Sitieneunaimagenodiseñomuycomplicadabajoelratón,
puedeserdifícilparaelprocesadordeseñalesdigitales(DSP)determinarcambiosenlaposicióndel
ratón.

5.Vuelvaaconectaralsistemaelcabledelratón.

6.Vuelvaaencenderelsistema.

58GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo7.Obtencióndeinformación,ayudayservicio

Estecapítulocontieneinformaciónsobreayuda,suministrodeservicioyasistenciatécnicadeproductos
fabricadosporLenovo.

Recursosdeinformación

Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus
necesidadesinformáticas.

CarpetaOnlineBooks

Nota:LacarpetaOnlineBookssóloestádisponibleensistemasquetienenunaunidaddediscoduro

internaysoftwarepreinstaladodeLenovo.

LacarpetaOnlineBooksdesusistemacontienelapublicaciónGuíadeusuariodeThinkCentre,enlaquese
proporcionainformaciónnecesariaparacongurar,utilizarymantenerelsistema.Norequiereaccesoa
Internetparavisualizarlapublicación.

Paravisualizarlapublicación,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙OnlineBooks➙OnlineBooksy,a
continuación,realiceunadoblepulsaciónsobrelapublicaciónparaelsistema.Lapublicacióntambiénestá
disponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.LapublicaciónestáenformatoPDF.Paravisualizarla,esnecesariotenerinstaladoelprogramaAdobe
Readerenelsistema.SinohainstaladoelprogramaAdobeReaderenelsistema,apareceráunmensaje
cuandointenteexaminarelarchivoPDFyseleguiaráatravésdelainstalacióndeAdobeReader.

2.LapublicaciónestádisponibleenotrosidiomasenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

3.SideseainstalarunaversióndelprogramaAdobeReaderenunidiomadistintoaldelaversión
preinstaladaenelsistema,descarguelaversióndelidiomaquedeseedelsitiowebdeAdobeenla
dirección:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácil
accesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageToolssóloestádisponibleensistemasquetienenunaunidadde
discodurointerna,unsistemaoperativoWindows7ysoftwarepreinstaladodeLenovo.

ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageT ools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools.

ThinkVantageProductivityCenter

ElprogramaThinkVantageProductivityCentercontienefuentesdeinformaciónyherramientasdiseñadas
parafacilitaryhacermásseguralautilizacióndelsistema.Proporcionafácilaccesoavariastecnologías,
como:

•ClientSecuritySolution

©CopyrightLenovo2010

59

•PowerManager

•ProductivityCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleensistemasquetienen
unaunidaddediscodurointerna,unsistemaoperativopreinstaladoWindowsVistaysoftwarepreinstalado
deLenovo.

ParaaccederalprogramaThinkVantageProductivityCenter,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙

ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunasdelasinnovadorascaracterísticasincorporadasde
Lenovoyleguíaporalgunasimportantestareasdeconguraciónparaayudarleaobtenerelmáximo
rendimientodelsistema.

Nota:ElprogramaLenovoWelcomesóloestádisponibleensistemasquetienenunaunidaddediscoduro
interna,unsistemaoperativopreinstaladoWindows7oWindowsVistaysoftwarepreinstaladodeLenovo.

AyudadeAccess

ElsistemadeinformaciónAccessHelpproporcionainformaciónsobrelapuestaenmarcha,larealizaciónde
tareasbásicas,lapersonalizacióndevaloressegúnsuspreferencias,laproteccióndedatos,laampliación
ylaactualización,ylaresolucióndeproblemas.

Nota:ElsistemadeinformaciónAccessHelpsóloestádisponibleensistemasquetienenunaunidadde
discodurointernaysoftwarepreinstaladodeLenovo.

•ParaabrirelsistemadeinformaciónAccessHelpenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙
Ayudaysoportetécnico➙LenovoAccessHelp.

•ParaabrirelsistemadeinformaciónAccessHelpenWindowsVista,pulseInicio➙Todoslosprogramas
➙ThinkVantage➙AccessHelp.

DespuésdeabrirelsistemadeinformaciónAccessHelp,utiliceelpanelizquierdoparaseleccionarenla
pestañaContenidooÍndiceoutiliceBuscarparabuscarunapalabraofraseconcreta.

Seguridadygarantía

LaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentrequeseentregaconelsistemacontieneinformaciónsobre
seguridad,conguración,garantíayavisos.Antesdeutilizaresteproducto,leaycomprendatodala
informaciónsobreseguridad.

SitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)

ElsitiowebdeLenovoproporcionainformaciónactualizadayserviciosparaayudarleacomprar,actualizary
mantenerelsistema.Tambiénpuedehacerlosiguiente:

•Adquirirdesdeelescritoriosistemasportátiles,monitores,proyectores,actualizacionesyaccesoriosdel
sistemayofertasespeciales.

•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdeaplicación,
instalaciónyconguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.

•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.

60GuíadelusuariodeThinkCentre

•Bajarlosúltimoscontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesoftwareparaelmodelodesistema.

•Accederalosmanualesenlíneadelosproductos.

•AccederalaGarantíalimitadadeLenovo.

•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodesistemayotros
productossoportados.

•Encontrarlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportedesupaísozonageográca.

•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.

Ayudayservicio

Esteapartadocontieneinformaciónsobrecómoobtenerayudayservicio.

Utilizacióndeladocumentaciónylosprogramasdediagnóstico

Sitieneproblemasconsusistema,consulteCapítulo6“Resolucióndeproblemasyprogramasde
diagnóstico”enlapágina55.Sideseainformaciónsobrerecursosadicionalespararesolverproblemasdel
sistema,consulte“Recursosdeinformación”enlapágina59

Sicreequesehaproducidounproblemadesoftware,consulteladocumentaciónqueacompañaalsistema
operativooalprogramadesoftware,incluidoslosarchivosléameylaayudaenlínea.

Lamayoríadelossistemasincluyenunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepermitenidenticar
problemasdehardware.Paraobtenerinstruccionessobrelautilizacióndelosprogramasdediagnóstico,
consulte“Programasdediagnóstico”enlapágina56

.

.

Tambiénpuedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoy
actualizacionesdesdeelsitiowebdesoportedeLenovo:
http://www.lenovo.com/support

Llamadaalserviciotécnico

Duranteelperiododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode
soportealcliente.

Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:

•Determinacióndeproblemas-Personaldeserviciotécnicocualicadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.

•Reparacióndelhardware-Silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualicadoparaproporcionarleelniveldeservicioqueproceda.

•Gestióndecambiostécnicos-Puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientesal
hardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.

Lagarantíanocubreestoselementos:

•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo

•Identicacióndelorigendelosproblemasdesoftware

•ConguracióndeBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización

•Cambios,modicacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo

•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)

•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación

Capítulo7.Obtencióndeinformación,ayudayservicio61

ConsultelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentrequeacompañaalsistemaparaobtener
unaexplicacióncompletadelostérminosdelagarantía.Debeconservarelcomprobantedecomprapara
poderobtenerelserviciodelagarantía.

ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
proporcionadaconelsistema

Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmerode
supaísozonageográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.

Siesposible,estéjuntoalsistemacuandollame.T engalasiguienteinformacióndisponible:

•Tipodemáquinaymodelo

•Númerosdeseriedelosproductosdehardware

•Descripcióndelproblema

•Eltextoexactodecualquiermensajedeerror

•Informaciónsobrelaconguracióndehardwareydesoftware

Utilizacióndeotrosservicios

Siviajaconsusistemaolotrasladaaotropaísenelquesevendaelmismotipodemáquinadesobremesa
oportátil,puedetenerderechoalServiciodeGarantíaInternacional,queautomáticamenteleautoriza
aobtenerelserviciodelagarantíadurantetodoelperíododeésta.Elservicioseráprestadoporlos
proveedoresdeserviciosautorizadosparaofrecerelserviciodegarantía.

Losmétodosyprocedimientosdelserviciopuedenvariarsegúnelpaísyesposiblequealgunosservicios
noesténdisponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofrecesegúnelmétodo
deservicio(depósito,transporteacargodelclienteoservicioinsitu)queseproporcioneenelpaísde
servicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodealgunospaísesnopuedandarserviciotécnicoatodos
losmodelosdeuntipodemáquinaconcreta.Enalgunospaíses,puedequeexistanrestriccionesose
pagueunatasaporelservicio.

ParasabersisusistemapuedeoptaralServiciodeGarantíaInternacionalyparaverunalistadelos
paísesdondeestádisponibleesteservicio,vayaahttp://www.lenovo.com/support,pulseWarrantyysiga
lasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenerasistenciatécnicaparalainstalación(ocuestionesrelacionadas)delosServicePacksdel
productoMicrosoftWindowspreinstalado,consulteelsitiowebMicrosoftProductSupportServicesen
http://support.microsoft.com/directoryopóngaseencontactoconelCentrodeSoportealCliente.Es
posiblequetengaquepagarporesteservicio.

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguracióndered,serviciosdereparación
dehardwareampliadosoactualizadoseinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidadyelnombredel
serviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográca.Paraobtenermásinformaciónsobreestos
servicios,vayaalsitiowebdeLenovoen
http://www.lenovo.com.

62GuíadelusuariodeThinkCentre

ApéndiceA.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Atención:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2010

63

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

Avisosobrelasalidadetelevisión

Elavisosiguienteesaplicablealosmodelosquetienensalidadetelevisióninstaladaenfábrica.

Esteproductoincorporatecnologíabajoproteccióndecopyrightqueestáprotegidamediantederechosde
procesodeciertaspatentesdelosEstadosUnidosyotrosderechosdepropiedadintelectualpertenecientes
aMacrovisionCorporationyaotrospropietariosdederechos.Elusodeestatecnologíabajocopyright
debeserautorizadoporMacrovisionCorporationyvadestinadosóloalusodomésticoyotrosusosde
visualizaciónlimitados,amenosqueseaautorizadoporMacrovisionCorporation.Quedaprohibida
laingenieríainversaoeldesmontaje.

MarcaCE(Conformidadeuropea)

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

Lenovo
EllogotipodeLenovo
PersonalSystem/2
PS/2
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowsyWindowsVistasonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

Intel,IntelCoreyPentiumsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosoenotrospaíses.

LinuxesunamarcaregistradadeLinusT orvaldsenEstadosUnidosoenotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

64GuíadelusuariodeThinkCentre

Índice

A

actualización(ash)delBIOS52
actualizar

(ash)elBIOS51

programasdelsistema51
Administrator,Password48
adquirirserviciosadicionales62
alimentación

características2

soportedeACPI(Conguraciónavanzadaeinterfaz

dealimentación)2
altavozinterno,sustituir31
anomalía,recuperacióndePOST/BIOS52
aperturadelacubiertadelsistema14
autopruebadeencendido(POST)51
avisosobrelasalidadetelevisión64
aviso,salidadetelevisión64
avisos63
ayuda

obtener59
yservicio61

B

batería,sustituir19

C

cabledebloqueo,seguridad36
cables,conexión35
cambio

contraseña48

secuenciadedispositivosdearranque49
características1
Característicasdeentrada/salida(E/S)2
Centrodesoportealcliente61
CMOS,borrar37
componentes,accederalaplacadelsistema14
componentes,internos9
conectordeentradadelíneadeaudio9
conectordemicrófono9
ConectordemonitorVGA9
conectorderatón9
conectordesalidadelíneadeaudio9
conectordeteclado9
conectorDisplayPort9
conectorEthernet9
ConectorUSB9
conectores

frontales7

posterior8
conectoresfrontales7
conectoresposteriores8
congurar

contraseña48
conjuntodelafuentedealimentación,sustituir24
conjuntodeUSByaudiofrontal,sustitución28
consideraciones,contraseñas47
consultarycambiarvalores47
contraseña

administrador48

consideraciones47

establecer,cambiar,suprimir48

Power-OnPassword48
contraseña,protección37
contraseñas

borrar37

perdidasuolvidadas37
contraseñas,utilizar47
controladoresdedispositivo36

instalar44

reinstalación44
controladores,dispositivo36
copiadeseguridadyrecuperación,operaciones40
crear

yusodeunsoportederescate43
crearyutilizar

soportesderecuperación39
CRU

nalizarlainstalación35
cubiertadelsistema

apertura14

D

descripcióndeconector9
diagnósticos,resolucióndeproblemas55
disipadordecalor,sustituir27
dispositivodearranque49

secuencia,cambiar49

temporal,selección49
dispositivodearranquetemporal49
dispositivossensiblesalaestática,manejo13
dispositivos,manejodesensiblesalaestática13
documentación,utilizar61

E

elBIOS,actualización(ash)51–52
encendido,contraseña48
entornodeoperación4
espaciodetrabajodeRescueandRecovery42
espaciodetrabajo,copiadeseguridadyrecuperación42
especicacionesfísicas3
Ethernet1
expansión2

©CopyrightLenovo2010

65

F

ashdelBIOS51

G

garantía,información60

I

información

garantía60
importantesobreseguridadvii
obtener59
recursos59

seguridad60
informaciónimportantedeseguridadvii
informaciónsobreseguridad60
iniciarelprogramaSetupUtility47
instalar

controladoresdedispositivo44
instalaropciones

característicasdeseguridad36

módulodememoria15

L

LenovoThinkVantageToolbox56
LenovoThinkVantageTools59
LenovoWelcome5,60
limpiarunratónóptico58
localizarcomponentes9

conectores11
módulodememoria15
ubicacióndepiezas10

ubicaciones10
ProductivityCenter,ThinkVantage59
programaSetupUtility,iniciar47
programasdediagnóstico,utilizar61
programas,actualizarsistema51
protecciónconcontraseña37
puertoserie9

R

ratón,sustituir34
recuperación

bloquedearranque52

operaciones,copiadeseguridad40

problemas,resolver45
recuperacióndebloquedearranque52
recuperar

deunaanomalíadeactualizacióndePOST/BIOS52

software39
recursos,información59
reinstalación

controladoresdedispositivo44
RescueandRecovery39

espaciodetrabajo,RescueandRecovery42
resolucióndeproblemasbásicos55
resolucióndeproblemasderecuperación45
resolucióndeproblemas,básicos55
resolucióndeproblemas,diagnósticos55

M

manualesenlínea,carpeta59
marcasregistradas64
módulodememoria

instalar,sustituir15
placadelsistema15

O

obtener

ayuda59
información59

servicio59
OnlineBooks,carpeta59
opcionesdeinstalación

TarjetaPCI17
opcionesexternas,instalar13
operacionesdecopiadeseguridadyrecuperación40
óptico,ratón

limpiar58

P

PC-DoctorforRescueandRecovery57
placadelsistema

componentes,acceder14

S

salir,SetupUtility49
seguridadvii

cabledebloqueo36
características2,36
habilitaroinhabilitar48

seleccionar

dispositivodearranque49
dispositivodearranquetemporal49

servicio

Centrodesoportealcliente61
obtener59
yayuda61

servicios

adquiriradicionales62

otros62
SetupUtility47
SetupUtility,salir49
sistema

gestión2

programas51
sitiowebdeLenovo60
sitioweb,Lenovo60
software

recuperar39
softwareantivirus6
soportesderecuperación,creaciónyutilización39

66GuíadelusuariodeThinkCentre

soportes,creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación39
subsistemadeaudio1
subsistemadevídeo1
suprimirunacontraseña48
sustitucióndepiezas,nalizar35
sustituir

batería19
disipadordecalor27
unidaddediscoduro20

T

TarjetaPCI17

instalar,sustituir17
teclado,sustituir34
ThinkVantageProductivityCenter59

U

unsoportederescate,creaciónyuso43
unidaddediscoduro,sustituir20
unidadóptica,instalaciónosustitución23
unidades

bahías11

especicaciones11
unidadesinternas1
utilización

contraseñas47

documentación61

otrosservicios62

programasdediagnóstico61

SetupUtility47

unsoportederescate,creacióny43

V

valores

cambio47

consultar47
ventiladordelsistema,sustitución30

©CopyrightLenovo2010

67

68GuíadelusuariodeThinkCentre

Númerodepieza:71Y7198

PrintedinUSA

(1P)P/N:71Y7198

*71Y7198*