Lenovo ThinkCentre 3026, ThinkCentre 3039, ThinkCentre 3137, ThinkCentre 3149, ThinkCentre 3245 User guide [sr]

ThinkCentre
Uputstvozakorisnike

Tipovimašina:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864i6213

ThinkCentre
Uputstvozakorisnike

Tipovimašina:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864i6213

Napomena

Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvodaobaveznopažljivoisarazumevanjempročitajte
ThinkCentreUputstvozabezbednostigarancijuiDodatakA“Obaveštenja”nastranici61.

Prvoizdanje(oktobar2010)
©CopyrightLenovo

LENOVOproizvodi,podaci,računarskisoftveriuslugesmišljenisuisključivooprivatnomtroškuiprodajusevladinim
institucijamakaokomercijalniartiklikaoštojedenisanopravilnikom48C.F .R.2.101saograničenimpravimaupotrebe,
reprodukcijeiotkrivanja.

NAPOMENAOOGRANIČENIMPRAVIMA:Akoproizvodi,podaci,računarskisoftveriliuslugekojisedostavljajuu
skladusaugovoromGeneralServicesAdministration„GSA“upotreba,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjima
izloženimuUgovorubr.GS-35F-05925.

2010.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije...vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Karakteristike................1

Specikacije................3

Pregledsoftvera...............4

SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo...4

AdobeReader..............6

Antivirussoftver.............6

Položaji..................6

Položajkonektoranaprednjojstraniračunara..6
Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..7

Položajkomponenti............8

Položajdelovanasistemskojploči......9

Položajunutrašnjihuređaja........10

Poglavlje2.Instaliranjeilizamena

hardvera................13

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................13

Instaliranjeilizamenahardvera........13

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...13

Otvaranjepoklopcaračunara.......14

Pristupanjeuređajimaikomponentama

sistemskeploče............14

Instalacijailizamenamemorijskogmodula..15

InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....17

Zamenabaterije............19

Zamenaharddiska...........20

Zamenaoptičkoguređaja........23

Zamenasklopaizvoranapajanja......24

Zamenahladnjaka...........26

ZamenaprednjegaudioiUSBsklopa....28

Zamenasistemskogventilatora......29

Zamenaunutrašnjegzvučnika.......30

Zamenatastatureilimiša.........33

Završniradoviprilikomzamenedelova...34

Instaliranjesigurnosnihfunkcija........35

Integrisanalančanabrava........35

Zaštitalozinkom............36

Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke

(brisanjeCMOS-a)...........36

Poglavlje3.Informacijeooporavku.39

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak...39

Kreiranjemedijumazaoporavak......39

Upotrebamedijumazaoporavak......40

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....40

Kreiranjesigurnosnekopije........41

Oporavaksistema...........41

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................41

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..43

Kreiranjemedijumazaspasavanje.....43

Korišćenjemedijumazaspasavanje....43

Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkih

programa.................44

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....44

Poglavlje4.Korišćenjeprograma

SetupUtility..............47

PokretanjeprogramaSetupUtility.......47

Pregledipromenapostavki..........47

Upotrebalozinki..............47

Izborlozinke..............47

Lozinkapouključenju..........48

Administratorskalozinka.........48

Lozinkazaharddisk...........48

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...48
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...48

Izboruređajazapokretanjesistema......49

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................49

Izborilipromenasekvenceuređajaza

pokretanjesistema...........49

IzlazakizprogramaSetupUtility........50

Poglavlje5.Ažuriranjesistemskih

programa...............51

Korišćenjesistemskihprograma........51

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska.....51

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnog

sistema.................52

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

POST-ailiBIOS-a.............52

Poglavlje6.Rešavanjeproblemai

dijagnostika..............53

Osnovnorešavanjeproblema.........53

Dijagnostičkiprogrami............54

LenovoThinkVantageT oolbox.......54

PC-DoctorforRescueandRecovery....55

PC-DoctorforDOS...........55

Čišćenjeoptičkogmiša...........56

©CopyrightLenovo2010

v

Poglavlje7.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa............57

Izvoriinformacija..............57

FasciklaOnlineBooks..........57

LenovoThinkVantageT ools........57

ThinkVantageProductivityCenter.....57

LenovoWelcome............58

AccessHelp..............58

Bezbednostigarancija..........58

Lenovoveblokacija

(http://www.lenovo.com).........58

Pomoćiusluge..............59

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............59

Pozivanjeservisa............59

Korišćenjedrugihusluga.........60

Kupovinadodatnihusluga........60

DodatakA.Obaveštenja.......61

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......62

CEoznakaevropskeusaglašenosti......62

Zaštitnižigovi...............62

Indeks.................63

viThinkCentreUputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Zanajnovijeinformacijeobezbednostipogledajte
ThinkCentreuputstvozabezbednostigarancijukojestedobiliisporučenosaproizvodom.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredeilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišeneposedujeteprimerakThinkCentreuputstvazabezbednostigaranciju,možetenabaviti
primerakuPDFformatunaLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

veblokacijizapodršku:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusuopisanefunkcije,specikacije,prethodnoinstaliranisoftveripoložajidelovaikonektora.

Karakteristike

Uovomdelućetepronaćiinformacijeokarakteristikamaračunara.

Sistemskeinformacije

Sledećeinformacijevažezavišemodela.ZainformacijeoodređenommodelukoristiteprogramSetupUtility.
PogledajtePoglavlje4“KorišćenjeprogramaSetupUtility”nastranici47.

Mikroprocesor

Uzračunarsedobijajedanodsledećihmikroprocesora(veličinainternekešmemorijezavisiodtipamodela):

•Intel

•IntelCorei5mikroprocesor

•IntelCorei7mikroprocesor

•IntelPentium

Memorija

•Podržavanajvišečetiridvorednamemorijskamoduladvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3DIMM)

®

Core™i3mikroprocesor

®

mikroprocesor

Unutrašnjiuređaji

•optičkiuređaj

•SATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment-Serijskipriključaknaprednetehnologije)unutrašnji
harddisk(instaliraseunekemodele)

Videopodsistem

•IntegrisanagračkakarticazaVGA(VideoGraphicsArray)konektoriDisplayPortkonektor(nijeprimenljivo
nanekemodele)

•PriključakzaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16gračkukarticunasistemskojploči
zazasebnugračkukarticu

Audiopodsistem

•Integrisanizvukvisokedenicije(HD)

•Konektorzalinijskiaudio-ulaz,konektorzalinijskiaudio-izlazikonektorzamikrofonnazadnjojtabli

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli

•Unutrašnjizvučnik(instalirannanekimmodelima)

Mogućnostveze

•IntegrisaniEternetkontrolerbrzine100/1000Mb/s

•PCIfaksmodem(nekimodeli)

Funkcijeupravljanjasistemom

©CopyrightLenovo2010

1

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)

•Automatskopokretanjesistema

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(dostupnonanekimmodelima)

•IntelMatrixStorageManager

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SecureManagedClient(SMC)(nekimodeli)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver

•WakeonLAN

•WakeonRing

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Funkcije(U/I)ulaza/izlaza

•9-igličniserijskiport(jedanstandardniijedanopcionalni)

•OsamUSB(UniversalSerialBus–univerzalnaserijskamagistrala)konektora(dvanaprednjojtabliišest
nazadnjojtabli)

•Eternetkonektor

•JedanDisplayPortkonektor(nijeprimenljivonanekimmodelima)

•JedanVGAkonektorzamonitor(nijeprimenljivonanekimmodelima)

•JedankonektorzatastaturuPersonalSystem/2

®

®

(PS/2

)(opcionalni)

•JedanPS/2konektorzamiš(opcionalno)

•Triaudiokonektoranazadnjojtabli(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlazimikrofon)

•Dvaaudiokonektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonislušalice)

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektoranaprednjojstraniračunara”nastranici6
konektoranazadnjojstraniračunara”nastranici7.

Proširenje

•Jednoležištezaharddisk

•Jednoležištezaoptičkiuređaj

•JedanpriključakzaPCIkarticu

•JedanpriključakzaPCIExpressx16gračkukarticu

Izvornapajanja

•Izvornapajanjajačine240Wsasenzoromjačinenapona

Sigurnosnefunkcije

•Computrace

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivom"prekidačnadzoraotvaranjakućišta")

•Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

•OmogućavanjeilionemogućavanjepojedinačnihUSBkonektora

•Lozinkazaharddisk

•Tastaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)

i“Položaj

2ThinkCentreUputstvozakorisnike

•Lozinkapouključenju(POP)iadministratorskalozinkazapristupBIOS-u

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•Podrškazaintegrisanulančanubravu(Kensingtonbrava)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraninekiprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Pregledsoftvera”nastranici4

.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

Naračunarjeprethodnoinstaliranjedanodsledećihoperativnihsistema:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Operativnisistemi,certikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

Specikacije

Uovomodeljkućetepronaćizičkespecikacijeračunara.

1

(zavisiodtipamodela)

1.Certikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Dimenzije

Širina:317mm(12,48inča)
Visina:99mm(3,9inča)
Dubina:355mm(13,98inča)

Težina

Maksimalnakonguracijapriprevozu:7,5kg(16,53lb)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Uisključenomstanju:-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)
Uisključenomstanju:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)(bezpakovanja)

•Vlažnostvazduha:

Operativnavlažnostvazduha:od20%do80%(bezkondenzacije)
Vanupotrebe:od20%do90%(bezkondenzacije)

•Nadmorskavisina:

Operativna:od-15,2do3048m(od-50do10.000ft)
Vanupotrebe:od-15,2do10.668m(od-50do35.000ft)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100Vac
Maksimalno:127Vac
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
Postavkaprekidačazaizbornapona:115VAC

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
Postavkaprekidačazaizbornapona:230VAC

Pregledsoftvera

Uovomodeljkuopisanjesoftverkojijenaračunarimasaunutrašnjimharddiskomioperativnimsistemom
prethodnoinstaliralakompanijaLenovo.

SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo

KompanijaLenovoisporučujesledećeprogramekojićevampomoćidapovećateproduktivnostismanjite
troškoveodržavanjaračunara.Programikojestedobiliuzračunarmoguvariratiuzavisnostiodmodela
računaraiprethodnoinstaliranogoperativnogsistema.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Lenovo
ThinkVantageTools”nastranici57

4ThinkCentreUputstvozakorisnike

®

Toolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim

.

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunarimanakojimajekompanija
LenovoinstaliralaoperativnisistemWindows7.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCenterpružavamobiljeizvorainformacijaialatkikojevampomažuda
podesite,razumete,održavateinadograditeračunar.

Napomena:ProgramThinkVantageProductivityCenterdostupanjesamonaračunarimanakojimaje
kompanijaLenovoprethodnoinstaliralaoperativnisistemWindowsVista.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecovery®predstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjekoje
obuhvataskupalatkizasamostalanoporavakpomoćukojihkorisnikmožedaustanoviproblemenaračunaru,
pronađepomoćioporaviračunarodpadasistema,čakiuslučajudaoperativnisistemnećedasepokrene.

ThinkVantageClientSecuritySolution

ProgramThinkVantageClientSecuritySolutiondostupanjesamonaodređenimLenovoračunarima.Pomaže
vamuzaštitiinformacija,uključujućiiključnesigurnosneinformacijekaoštosulozinke,ključevizašifrovanje
ielektronskiakreditiviiuistovremesprečavaneovlašćenipristuppodacima.

Napomena:ProgramThinkVantageClientSecuritySolutiondostupanjesamonaračunarimanakojimaje
kompanijaLenovoprethodnoinstaliralaoperativnisistemWindowsVista.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskiprikupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetazaWindows
aplikacijeiveblokacije.

Napomena:ProgramPasswordManagerdostupanjesamonaračunarimanakojimajekompanijaLenovo
prethodnoinstaliralaoperativnisistemWindows7.

PowerManager

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanieksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemThinkCentre®računara.PomoćuprogramaPowerManagermožetedaprilagoditepostavke
napajanjakakobistepostiglinajboljeperformansesistemauznajvećuušteduenergije.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryvamomogućavadavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane
postavke.

SoftverFingerprint

Čitačotisakaprstijukojijeintegrisansanekimtastaturamaomogućavadaupišeteotisakprstaipovežete
gasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskililozinkomzaWindows.Kadatoučinite,potvrda
identitetaotiskomprstamožedazameniukucavanjelozinkeinatajnačinomogućijednostavanisiguran
korisničkipristup.Tastaturasačitačemotisakaprstijudobijaseuznekemodeleračunarailisemožekupiti
kaododatakzaračunarekojituopcijupodržavaju.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjedodatnihinformacijaoračunarukojikoristite.Detaljnijeinformacije
ćetepronaćiuodeljku“LenovoThinkVantageT oolbox”nastranici54

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

DijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryprethodnojeinstalirannaharddisku.Program
jedeoradnogprostoraRescueandRecoverynasvakomLenovoračunaruislužizadijagnostikovanje
hardverskihproblemaiizveštavanjeopostavkamakojekontrolišeoperativnisistemikojemogudaizazovu
greškeuraduhardvera.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoverykoristiseuslučajuda
nemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.Pogledajte“PC-DoctorforRescueandRecovery”na
stranici55

zavišeinformacija.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderpredstavljaalatkukojasekoristizaprikazivanje,štampanjeipretraguPDF
dokumenata.

Pogledajtepoglavlje“FasciklaOnlineBooks”nastranici57zavišeinformacijaotomekakodapristupite
knjigamanamrežiiLenovoveblokaciji.

Antivirussoftver

Računarjeopremljenantivirussoftveromkojimožetekoristitizapronalaženjeiodstranjivanjevirusa.
KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirussoftveranaharddiskusabesplatnompretplatomu
trajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljedobijaliispravkeantivirus
programa.

Položaji

Položajkonektoranaprednjojstraniračunara

Položajprednjihkonektoraprikazujepoložajkonektoranaprednjojstraniračunara.

Ilustracija1.Položajprednjihkonektora

6ThinkCentreUputstvozakorisnike

1USBkonektor

3

4

5

6

7

8

3

4

5

6

7

8

3Konektorzamikrofon

2Konektorzaslušalice4USBkonektor

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Položajzadnjihkonektoraprikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.Nekikonektorinazadnjoj
straniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebitrebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1Opcionalniserijskiport8VGAkonektorzamonitor(nijeprimenljivonanekimmodelima)
2Konektorkablazanapajanje
3Konektorzalinijskiaudio-ulaz
4Konektorzalinijskiaudio-izlaz

5Konektorzamikrofon
6Serijskiport13PriključakzaPCIExpressx16gračkukarticu
7PS/2konektorizatastaturuimiš(opcionalno)14PriključakzaPCIkarticu

9USBkonektori(4)
10DisplayPortkonektor(nijeprimenljivonanekimmodelima)
11USBkonektori(2)
12Eternetkonektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

KonektorOpis

Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Audioline-outconnector

DisplayPortkonektor

Eternetkonektor

Konektorzamikrofon

SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

PS/2konektorzatastaturu
(opcionalno)

PS/2konektorzamiš
(opcionalno)

USBkonektorKoristisezapriključivanjeuređajazakojijepotrebanUSBkonektor,kaoštoje

KonektorzaVGAmonitorKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugoguređajakojikoristikonektor

Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu
stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorza
linijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-ulazanaračunaru.

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kao
štosuaktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,
multimedijalnetastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekom
drugomspoljašnjemuređajuzasnimanje.

Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida
koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.
KoristisezapriključivanjetastaturekojakoristiPS/2konektorzatastaturu.

Koristisezapriključivanjemiša,pokazivačkekugliceilidrugihuređajaza
pokazivanjeuzkojesekoristiPS/2konektorzamiš.

USBtastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.Ukolikoimatevišeod
osamUSBuređaja,možetekupitiUSBrazdelnikkojibistekoristilizapriključivanje
dodatnihUSBuređaja.

zaVGAmonitor.

Položajkomponenti

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici9pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Dabiste
otvorilipoklopacračunara,pogledajteodeljak“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

8ThinkCentreUputstvozakorisnike

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Jedinicaharddiska(instaliraseunekemodele)5Optičkiuređaj
2Hladnjak6Memorijskimodul
3Unutrašnjizvučnik(instalirannanekimmodelima)7Sklopizvoranapajanja
4Sklopsistemskogventilatora

Položajdelovanasistemskojploči

Ilustracija4“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici10prikazujepoložajedelovanasistemskojploči.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Ilustracija4.Položajdelovanasistemskojploči

1PriključakzaPCIkarticu13Memorijskipriključak3
2PriključakzaPCIExpressx16gračkukarticu
3Konektorzaunutrašnjizvučnik15PS/2konektorzatastaturuimiš
4Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(prekidač

14Konektorprednjetable

16Serijski(COM)konektor

otvaranjakućišta)

5Baterija17Prednjiaudiokonektor
6Konektorzatoplotnisenzor
7Konektorzaventilatormikroprocesora19Konektorventilatorajedinicezanapajanje
8Mikroprocesor

94-igličnikonektorzanapajanje21eSATAkonektor
10Memorijskipriključak222PrednjiUSBkonektori(2)
11Memorijskipriključak123KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(Complementary

1824-igličnikonektorzanapajanje

20SAT Akonektori(2)

MetalOxideSemiconductor)/oporavak

12Memorijskipriključak4

Položajunutrašnjihuređaja

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Računarseisporučujesasledećimfabričkiinstaliranimuređajima:

•3,5-inčniharddiskuređajuležištu1(instaliraseunekemodele)

•Optičkiuređajuležištu2
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.Uovomuputstvuležištasuoznačenakaoležište1,ležište2itako
dalje.Ilustracija5“Položajležištauređaja”nastranici11

prikazujepoložajeležištauređaja.

10ThinkCentreUputstvozakorisnike

Ilustracija5.Položajležištauređaja

Sledećalistaopisujetipoveiveličinuuređajakojemožeteinstaliratiusvakoodležišta:

1Ležište1-maksimalnavisina:26,1mm(1,03inča)3,5-inčniharddisk
2Ležište2-maksimalnavisina:41,6mm(1,64inča)optičkiuređaj

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

12ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideosvedokneispravnideoneukloniteiz
računarainebudetespremnidainstaliratenovi.Statičkielektricitet,iakojepovasbezopasan,može
znatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.

Prilikomrukovanjadelovimaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimračunarskimkomponentama.PCIkartice,memorijskemodule,

sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvoreneštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.

•Prenegoštozamenitenovideokojijeosetljivnastatičkielektricitet,prislonitezaštitnopakovanjeukojem

sedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilinadrugučistometalnupovršinuutrajanju
odnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez

prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinui
položitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunaranitinekudrugumetalnupovršinu.

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Napomene:

1.KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

2.Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućimuputstvima

izovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Saračunarommožetedapovežetespoljašnjedodatne,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.Neke
spoljašnjedodatneuređajenijedovoljnosamozičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.
Prilikominstaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Položajkonektoranaprednjojstraniračunara”
nastranici6i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici7dabisteidentikovalipotrebni
konektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojasteuznjihdobiliiinstalirajtesoftver
iliupravljačkeprogramekojisuzanjihpotrebni.

©CopyrightLenovo2010

13

Otvaranjepoklopcaračunara

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaotvoritekućišteračunara.

OPREZ:

Isključiteračunarisačekajtetridopetminutadaseohladiprenegoštootvorite

poklopac.

Postupitenasledećinačindabisteotvorilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitesvekablovezanapajanje,kablovezaulaz/izlaz(U/I),kaoisveostalekablovepriključeneu
računar.Pogledajte“Položajkonektoranaprednjojstraniračunara”nastranici6i“Položajkonektorana
zadnjojstraniračunara”nastranici7

4.Ukloniteuređajezazaključavanjekojipričvršćujupoklopacračunara,kaoštojeintegrisanalančana
brava.Pogledajte“Integrisanalančanabrava”nastranici35

5.Pritisnitedugmezaotpuštanjepoklopcasabočnestraneračunaraiokrenitepoklopacračunaranagore.

.

.

Ilustracija6.Otvaranjepoklopcaračunara

Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodapristupitekomponentamaiuređajimanasistemskojploči.

Postupitenasledećinačindabistepristupilikomponentamaiuređajimanasistemskojploči:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

14ThinkCentreUputstvozakorisnike

3.Okrenitesklopležištaoptičkoguređajanagoredabistepristupiliunutrašnjimkomponentama.Kodnekih
modelaćetemoždamoratidaukloniteharddiskdabistepristupilinekimunutrašnjimkomponentama.
Pogledajte“Zamenaharddiska”nastranici20.

Napomene:

a.Obaveznozabeležitepoložajsvihkablovakojeisključujeteizuređajailiizsistemskeploče.
b.Prenegoštozatvoritepoklopacračunara,proveritedalisesklopharddiskanalaziuprvobitnom

položajudabistesprečilioštećenjeharddiska.

Ilustracija7.Okretanjesklopaležištaoptičkoguređaja

Instalacijailizamenamemorijskogmodula

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitememorijskimodul.

RačunarimačetiripriključkazainstaliranjeilizamenuDDR3DIMMmodulakojiobezbeđujunajviše16GB
sistemskememorije.Prilikominstaliranjailizamenememorijskihmodulapridržavajtesesledećihsmernica:

•KoristiteDDR3DIMMmoduleod1GB,2GBili4GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednosti

od16GB.

•InstalirajtememorijskemoduleporedosleduDIMM1,DIMM3,DIMM2iDIMM4.Pogledajteodeljak

“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici9

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilimemorijskimodul:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera15

3.Okrenitesklopležištaoptičkoguređajanagoredabistepristupilimemorijskimpriključcima.Pogledajte
“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”nastranici14.

4.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici9.

5.Izvaditesvedelovekojionemogućavajupristupmemorijskimpriključcima.

6.Otvoritesigurnosnekopče.

Ilustracija8.Otvaranjesigurnosnihkopči

Akomenjatestarimemorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčeipažljivoizvucitememorijskimoduliz
memorijskogpriključka.

Ilustracija9.Uklanjanjememorijskogmodula

16ThinkCentreUputstvozakorisnike

7.Postavitenovimemorijskimoduliznadmemorijskogpriključka.Proveritedaliježleb1namemorijskom
modulupostavljenuravansakontaktomzapriključak2nasistemskojploči.Gurnitememorijskimodulu
priključakdoksenezatvoresigurnosnekopče.

Ilustracija10.Postavljanjememorijskogmodula

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na

stranici34.

InstaliranjeilizamenaPCIkartice

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitePCIkarticu.Računarima
standardnipriključakzaPCIkarticuijedanpriključakzaPCIExpressx16gračkukarticu.

PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizameniliPCIkarticu:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.OkrenitepričvršćivačPCIkarticenapoziciju"otvoreno".

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera17

4.AkoinstaliratePCIkarticu,uklonitemetalnipoklopacodgovarajućegpriključka.AkomenjatestaruPCI
karticu,uhvatitestarukarticukojajetrenutnoinstaliranaipažljivojeizvuciteizpriključka.

Ilustracija11.UklanjanjePCIkartice

Napomene:

a.Karticajedobropričvršćenaupriključakzakartice.Ukolikojepotrebno,pomerajtejednu,azatim

drugustranukarticedokjeneukloniteizpriključka.

b.Ukolikokarticupridržavarezazazadržavanje,pritisniterezukartice1nanačinkojijeprikazanda

bistejeotvorili.Uhvatitekarticuipažljivojeizvuciteizpriključka.

5.UklonitenovuPCIkarticuizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

18ThinkCentreUputstvozakorisnike

6.Instalirajtenovukarticuuodgovarajućipriključakzakarticukojisenalazinasistemskojpločiiokrenite
pričvršćivačkarticenapoložaj"zatvoreno".Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici9.

Ilustracija12.InstaliranjePCIkartice

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na

stranici34.

Zamenabaterije

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Računarimaposebantipmemorijekojačuvadatum,vremeipostavkezaugrađenefunkcije,kaoštosu
odredbe(konguracije)zaparalelnepriključke.Zahvaljujućibateriji,ovipodacisuaktivniikadaisključite
računar.

Tokomradnogvekabaterijuobičnonijepotrebnopunitinitiservisirati;ipak,nijednabaterijanetrajevečno.
Akosebaterijaošteti,datum,vremeiinformacijeokonguraciji(uključujućiilozinke)ćeseizgubiti.Kada
uključiteračunar,pojavićeseporukaogrešci.

Informacijeozameniiodlaganjubaterijepronaćićeteu“Obaveštenjuolitijumskojbateriji”uThinkCentre
Uputstvuzabezbednostigaranciju.

Postupitenasledećinačindabistezamenilibateriju:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera19

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.Pronađitebateriju.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici9.

4.Uklonitestarubateriju.

Ilustracija13.Uklanjanjestarebaterije

5.Postavitenovubateriju.

Ilustracija14.Postavljanjenovebaterije

6.Zatvoritepoklopacračunaraispojitekablove.Pogledajte“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici34.

Napomena:Kadaseračunarprviputuključinakonzamenebaterije,moždaćesepojavitiporukao
grešci.T ojenormalnoprizamenibaterije.

7.Uključiteračunarisvenanjegaspojeneuređaje.

8.PomoćuprogramaSetupUtilitypodesitedatum,vremeilozinke.PogledajtePoglavlje4“Korišćenje
programaSetupUtility”nastranici47.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na

stranici34.

Zamenaharddiska

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteharddisk,ukolikogaračunarima.Ukoliko
posedujetemodelračunarakojinemainterniharddiskikoristiudaljeniharddiskkomesepristupapomoću
SMC-nizauređajazaskladištenje,obratiteseadministratorumrežeiliadministratoruskladišta.

Postupitenasledećinačindabistezameniliharddisk:

20ThinkCentreUputstvozakorisnike

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.Moždaćetemoratidaokrenetesklopležištaoptičkoguređajanagoredabistelakšepristupiliharddisku.
Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”nastranici14.

4.Pronađiteharddisk.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici8.

5.Pritisnitedugmezaotpuštanje1držačaharddiskananačinkojijeprikazan,azatimpodignitedržač
harddiskadabistegaodvojiliodhladnjaka.

Ilustracija15.Uklanjanjeharddiska

6.Izvucitesignalnikablikablzanapajanjeizharddiskadabisteukloniliharddiskizšasije.

7.Savijtebočnestranedržačadabisteukloniliharddiskizdržača.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera21

8.Dabisteudržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3iiglicu4,
kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.

Ilustracija16.Ugradnjaharddiskaunosač

Važno:Nemojtedodirivatištampanupločunadnuharddiska.

9.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeunoviharddisk.

10.Uvucitedvesigurnosnekopče1držačaharddiskauodgovarajućerupicenašasiji,azatimokrenitehard
diskidržačnadoletakodadržačškljocnenasvojemesto.

Ilustracija17.Postavljanjeharddiska

11.Iditena“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici34.

22ThinkCentreUputstvozakorisnike

Zamenaoptičkoguređaja

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteoptičkiuređaj.

Postupitenasledećinačindabistezamenilioptičkiuređaj:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.Podignitesklopležištaoptičkoguređajadabistepristupilioptičkomuređaju.Pogledajte“Pristupanje
uređajimaikomponentamasistemskeploče”nastranici14.

4.Izvucitesignalnikablikablzanapajanjeizzadnjegdelaoptičkoguređaja.

5.Pritisnitebravuoptičkoguređaja1iizvuciteoptičkiuređajsazadnjestranesklopaležištauređaja.

Ilustracija18.Uklanjanjestarogoptičkoguređaja

6.Instalirajtepričvršćivačoptičkoguređajasabočnestranenovogoptičkoguređaja.

Ilustracija19.Instaliranjepričvršćivačaoptičkoguređaja

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera23

7.Gurajtenovioptičkiuređajuležištedokneškljocnenasvojemesto.

Ilustracija20.Instaliranjenovogoptičkoguređaja

8.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeuzadnjideooptičkoguređaja.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici34.

Zamenasklopaizvoranapajanja

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesklopizvoranapajanja.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopizvoranapajanja:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Izvucitesvekablovezanapajanje,kablovezaulaz/izlaz(U/I),kaoisveostalekablovepriključene

uračunar.

24ThinkCentreUputstvozakorisnike

3.Uklonitečetirivijkanapoleđinišasijekojipričvršćujusklopizvoranapajanja.

3

4

5

6

7

8

Ilustracija21.Uklanjanjevijakakojiprišvršćujusklopizvoranapajanja

4.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

5.Podignitesklopležištaoptičkoguređajadabistepristupilisklopuizvoranapajanja.Pogledajte
“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”nastranici14

.

6.Izvucitekablovesklopaizvoranapajanjaizsvihuređajaiizkonektorazanapajanje1i2nasistemskoj
ploči.

Napomena:Moždaćetemoratidaukloniteharddiskdabistelakšemoglidapristupitekonektoruza
napajanje2.Pogledajte“Zamenaharddiska”nastranici20.

Ilustracija22.Konektorizanapajanjenasistemskojploči.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera25

7.Izvucitekablovesklopaizvoranapajanjaizkopčiivezicazakabloveušasiji.

8.Pogurajtesklopizvoranapajanjakaprednjemdeluračunaraiizvaditegaizšasije.

Ilustracija23.Uklanjanjesklopaizvoranapajanja

9.Instalirajtenovisklopizvoranapajanjaušasijutakodaseotvorizavijkenanovomsklopuizvoranapajanja
nalazeuravnisaotvorimanašasiji.

10.Postaviteizategnitečetirivijkadabistepričvrstilisklopizvoranapajanja.

Napomena:KoristitesamovijkekojeobezbeđujeLenovo.

11.Ponovopriključitesvekablovesklopaizvoranapajanjausistemskupločuisveuređaje.

12.Pričvrstitekablovesklopaizvoranapajanjazašasijupomoćukopčiivezicazakablove.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na

stranici34.

Zamenahladnjaka

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitehladnjak.

26ThinkCentreUputstvozakorisnike

OPREZ:

Mogućejedaćehladnjakbitiveomatopao.Isključiteračunarisačekajtetridopet

minutadaseohladiprenegoštootvoritepoklopac.

Postupitenasledećinačindabistezamenilihladnjak:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.Okrenitesklopležištaoptičkoguređajanagore.Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentama
sistemskeploče”nastranici14.

4.Ukloniteharddiskdabistemoglidapristupitehladnjaku.Pogledajte“Zamenaharddiska”nastranici20.

5.Pažljivouklonitečetirivijka1kojapričvršćujuhladnjakzasistemskuploču.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasasistemskepločedajenebisteoštetili.Četirivijkasahladnjaka
nijemogućeukloniti.

Ilustracija24.Uklanjanjehladnjaka

6.Pažljivopodignitehladnjaksasistemskeploče.

Napomene:

a.Moždaćetemoratimalodaokrenetehladnjakkakobistegaodvojiliodmikroprocesora.
b.Nedodirujtetermalnupastuprilikomrukovanjahladnjakom.

7.Postavitenovihladnjaknasistemskupločutakodačetirivijkabuduuravnisarupicamanasistemskoj
ploči.

8.Zavijajtesvakivijakpomaloiupodjednakojmeridoknepričvrstitehladnjakzasistemskuploču.Nemojte
previšezatezativijke.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera27

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na

3

4

5

6

7

8

stranici34.

ZamenaprednjegaudioiUSBsklopa

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteprednjiaudioiUSBsklop.

PostupitenasledećinačindabistezameniliprednjiaudioiUSBsklop:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.OkrenitesklopležištaoptičkoguređajanagoredabistepristupiliprednjemaudioiUSBsklopu.Pogledajte
“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”nastranici14.

4.PronađiteprednjiaudioiUSBsklop.

5.IsključitekablovesklopaprednjegaudioiUSBpriključkaizsistemskeploče.Pogledajte“Položajdelova
nasistemskojploči”nastranici9

Napomena:Obaveznozabeležitepoložajekablovaprenegoštoihizvučeteizsistemskeploče.

6.UklonitevijakkojipričvršćujeprednjiaudioiUSBsklopzašasiju.

.

Ilustracija25.UklanjanjevijkakojipričvršćujeprednjiaudioiUSBsklop

7.UkloniteprednjiaudioiUSBsklopizšasije.

8.PostavitenoviprednjiaudioiUSBsklopušasijuipostaviterupicezavijkenanjemuuravansarupicama
našasiji.

28ThinkCentreUputstvozakorisnike

9.PostavitevijakdabinoviprednjiaudioiUSBsklopčvrstostajaonašasiji.

10.PonovopovežitekabloveprednjegaudioiUSBsklopasaprednjimaudio-konektoromiprednjimUSB
konektoromnasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici9.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na

stranici34.

Zamenasistemskogventilatora

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesistemskiventilator.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisistemskiventilator:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.Ukloniteprednjumaskutakoštoćeteotpustititriplastičnajezičkaiokrenutiprednjumaskukaspolja.

Ilustracija26.Uklanjanjeprednjemaske

4.Okrenitesklopležištaoptičkoguređajanagore.Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentama
sistemskeploče”nastranici14.

5.Pronađitesistemskiventilator.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici8.

6.Izvucitekablsistemskogventilatoraizkonektorazaventilatormikroprocesoranasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici9

.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera29

7.Osloboditečetirijezičkasadonjestranesistemskogventilatorananačinkojijeprikazan,azatimpodignite
sistemskiventilatornagoredabistegaukloniliizšasije.

Ilustracija27.Uklanjanjesistemskogventilatora

8.Postavitečetirijezičkakojasenalazesadonjestranenovogsistemskogventilatorauravansa
odgovarajućimrupicamanašasijiipogurajtenovisistemskiventilatornadoletakodaškljocnenasvoje
mesto.

9.Priključitekablsistemskogventilatoraukonektorzaventilatormikroprocesoranasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici9.

10.Dabistevratiliprednjumaskunamesto,postavitetrijezičkakojasenanjojnalazeuravansa
odgovarajućimrupicamanašasijiiokreniteprednjumaskukaunutratakodaškljocnenasvojemesto.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na

stranici34

.

Zamenaunutrašnjegzvučnika

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

30ThinkCentreUputstvozakorisnike

Uovomdelućetepronaćiuputstvazazamenuunutrašnjegzvučnika.

Napomena:Nekiračunarinemajuunutrašnjizvučnik.

Postupitenasledećinačindabistezameniliunutrašnjizvučnik:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.Ukloniteprednjumaskutakoštoćeteotpustititriplastičnajezičkaiokrenutiprednjumaskukaspolja.

Ilustracija28.Uklanjanjeprednjemaske

4.Okrenitesklopležištaoptičkoguređajanagoredabistepristupiliunutrašnjemzvučniku.Pogledajte
“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”nastranici14.

5.Pronađiteunutrašnjizvučnik.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici8.

6.Izvucitekablunutrašnjegzvučnikaikabltoplotnogsenzoraizkonektorazaunutrašnjizvučnikiiz
konektorazatoplotnisenzor,kojisenalazenasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskoj
ploči”nastranici9.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera31

7.Pogurajtedvajezička1kojasenalazesadonjestraneunutrašnjegzvučnikananačinkojijeprikazanda
bisteoslobodiliunutrašnjizvučnik,azatimgapodignitedabistegaukloniliizšasije.

Ilustracija29.Uklanjanjeunutrašnjegzvučnika

8.Uklonitekabltoplotnogsenzorakojijespojensastarimunutrašnjimzvučnikomipriključitegananovi
unutrašnjizvučnik.

32ThinkCentreUputstvozakorisnike

9.Umetnitedvajezička2kojasenalazesadonjestranenovogunutrašnjegzvučnikauodgovarajućerupice
našasiji,azatimpogurajtezvučniknadoletakodadrugadvajezička1škljocnunasvojemesto.

Ilustracija30.Instaliranjenovogunutrašnjegzvučnika

10.Ponovopriključitekablunutrašnjegzvučnikaikabltoplotnogsenzorausistemskuploču.Pogledajte
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici9.

11.Dabistevratiliprednjumaskunamesto,postavitetrijezičkakojasenanjojnalazeuravansa
odgovarajućimrupicamanašasijiiokreniteprednjumaskukaunutratakodaškljocnenasvojemesto.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na

stranici34.

Zamenatastatureilimiša

Pažnja:

Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvupopravkuprenegoštopročitateisigurnistedarazumete“Važne
bezbednosneinformacije”uThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojevamjeisporučenouzračunar.Da
bistedobiliprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitetastaturuilimiš.

Postupitenasledećinačindabistezamenilitastaturuilimiš:

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera33

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja.Zatimisključitesvepovezaneuređaje,kaoisamračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitekablstaretastatureilimišaizračunara.

4.PriključitekablnovetastatureilinovogmišanajedanodUSBkonektoranaračunaru.Uzavisnostiod
togagdeželitedapovežetenovutastaturuilimiš,pogledajteodeljak“Položajkonektoranaprednjojstrani
računara”nastranici6ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici7.

Ilustracija31.Povezivanjenovetastatureilimiša

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na

stranici34.

Završniradoviprilikomzamenedelova

Kadazavršiteinstalacijuilizamenusvihdelova,trebalobidavratitepoklopacračunaranamestoiponovo
povežetekablove.Uzavisnostioddelovakojesteinstaliraliilizamenili,moždaćetemoratidapotvrdite
ažuriraneinformacijeuprogramuSetupUtility.PogledajteodeljakPoglavlje4“KorišćenjeprogramaSetup
Utility”nastranici47

Postupitenasledećinačindabistevratilinamestopoklopacračunaraiponovopovezalikablovesa
računarom:

1.Proveritedalisusvekomponenteispravnosastavljeneidanijeostalovijakailialatauračunaru.
Pogledajteodeljak“Položajkomponenti”nastranici8
uračunaru.

2.Akosteukloniliprednjumasku,vratitejenamesto.Dabistevratiliprednjumaskunamesto,postavitetri
jezičkakojasenanjojnalazeuravansaodgovarajućimrupicamanašasijiiokreniteprednjumaskuka
unutratakodaškljocnenasvojemesto.

.

dabistesaznalipoložajrazličitihkomponenti

34ThinkCentreUputstvozakorisnike

3.Uveritesedasusvikabloviispravosprovedeni.Kablovebitrebalosklonitiodšarkiiivicašasijeračunara
dabisteneometanomoglidavratitenamestopoklopacračunara.

Ilustracija32.Sprovođenjekablova

4.Spustitesklopležištaoptičkoguređaja.

5.Zatvoritepoklopacračunara.

6.Akopoklopacračunaraimaintegrisanulančanubravu,zaključajteračunar.

7.Ponovopovežitespoljnekabloveikablzanapajanjesaračunarom.Pogledajte“Položajkonektorana
zadnjojstraniračunara”nastranici7.

8.Dabisteažuriralikonguraciju,pogledajtePoglavlje4“KorišćenjeprogramaSetupUtility”nastranici47.

Napomena:Uvećinidelovasveta,kompanijaLenovozahtevadavratiteneispravnekorisničkizamenljive
jedinice(KZJ).InformacijeotomećetedobitiuzKZJilipardananakonštodobijeteKZJ.

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogramezaoperativnesistemekojinisuprethodnoinstaliranimožetedobitinaadresi
http://www.lenovo.com/support.Uputstvazainstalacijusemogunaćiudatotekamasauputstvima
("readme"datoteke)kojeseisporučujusaupravljačkimprogramimazatajuređaj.

Instaliranjesigurnosnihfunkcija

Naraspolaganjuvamjenekolikobezbednosnihfunkcijapomoćukojihćetemoćidasprečitekrađuhardvera
ineovlašćenipristupračunaru.Neovlašćenuupotreburačunaramožetesprečitizičkimbravama,alii
softverskombravomkojazaključavatastaturudounosaispravnelozinke.

Napomena:Uveritesedanijedansigurnosnikablkojisteinstaliralineometaostaleračunarskekablove.

Integrisanalančanabrava

Integrisanalančanabrava,poznataipodnazivomKensingtonbrava,možesekoristitikakobiseračunar
pričvrstiozaradnisto,običanstoilinekidrugičvrstipredmet.Lančanabravapričvršćujesezapriključak
integrisanelančanebravekojisenalazisazadnjestraneračunaraiotvaraseključem.Lančanabrava
zaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovajtipzaključavanjakoristiseikod

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera35

mnogihprenosivihračunara.IntegrisanulančanubravumožetedanaručitedirektnoodkompanijeLenovo

3

4

5

6

7

8

takoštoćeteunetiključnurečKensingtonnalokaciji:
http://www.lenovo.com/support

Ilustracija33.Integrisanalančanabrava

Zaštitalozinkom

Dabistesprečilineovlašćenipristupračunaru,možetepostavitilozinkuuprogramuSetupUtility.Kada
uključiteračunar,bićepotrebnodaunesetelozinku.Računarsenemožekoristitidokseneunesevažeća
lozinka.ZavišeinformacijapročitajtePoglavlje4“KorišćenjeprogramaSetupUtility”nastranici47

.

Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke(brisanjeCMOS-a)

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizbrišeteizgubljeneilizaboravljenelozinke,kaoštoje
korisničkalozinka.

Postupitenasledećinačindabisteizbrisaliizgubljenuilizaboravljenulozinku:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.PronađitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavaknasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici9

4.Promenitepoložajkratkospojnikaizstandardnog(iglica1iiglica2)napoložajzaodržavanje(iglica2
iiglica3).

5.Zatvoritepoklopacračunaraipriključitekablzanapajanje.Pogledajte“Završniradoviprilikomzamene
delova”nastranici34.

.

36ThinkCentreUputstvozakorisnike

6.Uključiteračunaripustitegadaradioko10sekundi.Zatimgaisključitetakoštoćeteprekidačza
uključivanjedržatipribližnopetsekundi.

7.Ponovitekorake1i2.

8.VratitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavakustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

9.Zatvoritepoklopacračunaraipriključitekablzanapajanje.Pogledajte“Završniradoviprilikomzamene
delova”nastranici34

.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera37

38ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje3.Informacijeooporavku

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak

•Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

•KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

•Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

•Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

•Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

Napomene:

1.Informacijeooporavkuizovogpoglavljavažesamozaračunarekojiimajuharddiskisoftverkojije
prethodnoinstaliralakompanijaLenovo.

2.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Neke
metodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

3.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožesekoristitiisključivousledećesvrhe:

•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

•Ponovnoinstaliranjeproizvoda

•Izmenaproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirate
gailigavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Kaomera
predostrožnosti,važnojedakreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavakpodrazličitimoperativnim
sistemima.

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću
diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.PodoperativnimsistemimaWindowsVista
medijumezaoporavakmožetedakreiratesamopomoćudiskovatakodasetajprocesnazivai“kreiranje
ProductRecoverydiskova.”

•DabistekreiralimedijumezaoporavakpodoperativnimsistemomWindows7,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(Diskoviza
fabričkioporavak).Zatim,pratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2010

39

•DabistekreiraliProductRecoverydiskovepodoperativnimsistemomWindowsVista,kliknitenaStart

➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Zatim,pratite
uputstvanaekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavakpodrazličitimoperativnim
sistemima.

AkokoristiteoperativnisistemWindows7iliWindowsVista,računarmožetevratitinafabričkipodrazumevane
postavkesamopomoćumedijumazaoporavak.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunar
vratiliuoperativnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

PostupitenasledećinačinakomedijumezaoporavakželitedakoristitepodoperativnimsistemomWindows
7iliWindowsVista:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijskiuređaj
ilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor"Pleaseselect
bootdevice"(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjeipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstaliratineki
softveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkih
programa”nastranici44.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,moratekoristiti
MicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimajuprethodno
instaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućujedanapravitesigurnosnukopijucelogharddiska,uključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•napriključenomspoljnomUSBharddisku

•namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Kadanapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samopojedine
datotekeilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije.

40ThinkCentreUputstvozakorisnike

Kreiranjesigurnosnekopije

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratesigurnosnukopijukoristećiprogramRescue
andRecoverynarazličitimoperativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙

Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje.Otvorićeseprogram
RescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue

andRecovery.

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratite

uputstvanaekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

•PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindowsVista:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙

RescueandRecovery.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitenaLaunchadvancedRescueand

Recovery➙Backupyourharddrive,azatimizaberiteopcijekreiranjasigurnosnekopije.

3.Postupiteuskladusauputstvimanaekranudabistedovršilikreiranjesigurnosnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkakoristećiprogramRescue
andRecoverypodrazličitimoperativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage

Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue

andRecovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

•PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindowsVista:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙

RescueandRecovery.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitenaLaunchadvancedRescueand

Recovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici41.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane

Poglavlje3.Informacijeooporavku41

možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•SpasavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopijeRadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeAkostekreiralisigurnosnukopiju
harddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescueand
RecoverysigurnosnekopiječakiuslučajudanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•VraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkeRadniprostorRescueandRecovery
vamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke.Akoimate
višeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabričkipodrazumevanepostavkenaparticijuC:bez
promenaostalihparticija.SobziromnatodaradniprostorRescueandRecoveryfunkcionišenezavisno
odoperativnogsistemaWindows,možetevratitifabričkipodrazumevanepostavkečakikadanemožete
dapokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojemoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

PostupitenasledećinačindabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery:

1.Proveritedalijeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleilividite

logotipnaekranu,prestanitedapritiskateF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadatoodvasbudezatraženo.Radniprostor

RescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici44.

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Dabistespaslidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopije,kliknitenaRescuelesipratite
uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna
fabričkipodrazumevanepostavke,kliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Instaliranjeiliponovnoinstaliranje
upravljačkihprograma”nastranici44.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,moratekoristiti
MicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimajuprethodno
instaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

42ThinkCentreUputstvozakorisnike

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

3.Nakonupotrebemedijumazaspasavanjeradioporavkaračunaraodotkazivanjaipristupanjaradnom
prostoruRescueandRecovery,možetedapokreneteidijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueand
Recovery.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanjepodrazličitim
operativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje.Otvorićeseprogram
RescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.Otvorićeseprozor"CreateRescueandRecoveryMedia".

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

•PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows
Vista:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙

CreateRecoveryMedia.Otvorićeseprozor"CreateRescueandRecoveryMedia".

2.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza

spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

3.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor"Please

selectbootdevice"(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru"Izboruređajazapokretanjesistema"izaberiteželjenioptičkiuređajkaoprimarniuređaj

zapokretanjesistema.Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.
Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

Poglavlje3.Informacijeooporavku43

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor"Please
selectbootdevice"(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru"Izboruređajazapokretanjesistema"izaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapokretanje
ipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

Preinstaliranjailiponovnoginstaliranjaupravljačkihprogramauređaja,buditesigurnidaimateprethodno
instaliranoperativnisistem,kaoidokumentacijuimedijumsasoftveromzateuređaje.

Upravljačiprogramifabričkiinstaliranihuređajanalazesenaharddiskuračunara(običnojeupitanjuC:)u
poddirektorijumuSWTOOLS\DRIVERS.Najnovijiupravljačkiprogramizauređajekojisufabričkiinstalirani
sutakođedostupninaveblokacijihttp://www.lenovo.com/support.Drugiupravljačkiprogramizauređaje
nalazesenamedijimasasoftveromkojisedobijajuuzdateuređaje.

Dabisteinstaliraliiliponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupite
nasledećinačin:

1.Uključiteračunar.

2.PrikažitestrukturudirektorijumaharddiskakoristećiWindowsExploreriliprozorMyComputer.

3.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

4.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UfascikliDRIVERSnalazisevišepotfasciklikojesuimenovaneprema
različitimuređajimainstaliranimnaračunaru,naprimerAUDIOiliVIDEO.

5.Otvoritepotfascikluodgovarajućeguređaja.

6.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuSETUP.exe.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstva

naekranudabistedovršiliinstalaciju.

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuREADME.txtilidatotekusaoznakomtipa.txt.Mogućejei

dajeovadatotekanazvanapooperativnomsistemu,naprimerWIN98.txt.TaTXTdatotekasadrži
informacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogram.Postupajteuskladusauputstvimakako
bistezavršiliinstalaciju.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusaoznakom.inf,aviželitedainstalirateupravljačkiprogram

pomoćuINFdatoteke,detaljnijeinformacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogrampotražiteu
sistemuWindowsPomoćipodrška.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

PostupitenanekiodsledećihnačinaakonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecovery
iliWindowsokruženju:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte

“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici43.

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate

davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeikorišćenjemedijuma
zaoporavak”nastranici39.

44ThinkCentreUputstvozakorisnike

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju

samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjiharddisk,disk,USBharddiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljenkaoprviuređaj
zapokretanjesistemausekvencipokretanjauređaja.Obaveznobuditesigurnidajeuređajzaoporavak
postavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajteodeljak“Izbor
uređajazapokretanjesistema”nastranici49dabistesaznalidetaljnijeinformacijeotomekaodaprivremeno
ilitrajnopromenitesekvencuuređajazapokretanje.PogledajtePoglavlje4“KorišćenjeprogramaSetup
Utility”nastranici47

,ukomećetepronaćivišeinformacijaoprogramuSetupUtility.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoisetmedijumaza
oporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Poglavlje3.Informacijeooporavku45

46ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje4.KorišćenjeprogramaSetupUtility

ProgramSetupUtilitysekoristizapregledipromenupostavkikonguracijeračunara,bezobziranato
kojiseoperativnisistemkoristi.Međutim,postavkeoperativnogsistemamoguimatiprioritetnadsličnim
postavkamauprogramuSetupUtility.

PokretanjeprogramaSetupUtility

PostupitenasledećinačindabistepokrenuliprogramSetupUtility:

1.Proveritedalijeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF1dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleilividite
logotipnaekranu,prestanitedapritiskateF1.

Napomena:Akojepostavljenalozinkapouključenjuiliadministratorskalozinka,meniprogramaSetup
Utilitysenećepojavitidokneuneseteispravnulozinku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Upotreba
lozinki”nastranici47.

ProgramSetupUtilitymožedasepokreneautomatskikadaPOSTotkrijedajedeohardverauklonjenili
dajenovihardverinstalirannaračunar.

Pregledipromenapostavki

UmenijuprogramaSetupUtilitynavedenesurazličitestavkekojesetičukonguracijesistema.Dabiste
pregledaliilipromenilipostavke,pokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetup
Utility”nastranici47.Zatim,pratiteuputstvanaekranu.

PrilikomradasamenijemprogramaSetupUtility,moratekoristititastaturu.Tasterikojisekoristezarazličite
funkcijenavedenisunadnuekrana.

Upotrebalozinki

KorišćenjemprogramaSetupUtilitymožetepostavitilozinkekakobistezabranilineovlašćenimosobamada
pristupevašemračunaruipodacima.Sledećevrstelozinkisudostupne:

•Lozinkapouključenju

•Administratorskalozinka

•Lozinkazaharddisk

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.Ako
odlučitedapostavitelozinke,pročitajtesledećeodeljke.

Izborlozinke

Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.Izsigurnosnih
razlogapredlažemodakoristitejakulozinkukojasenemoželakootkriti.Dabistepostavilijakulozinku,
pridržavajtesesledećihsmernica:

•Lozinketrebadaimajunajmanjeosamznakova

•Lozinketrebadasadrženajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•LozinkeuprogramuSetupUtilityilozinkezaharddisknisuosetljivenavelikaimalaslova

©CopyrightLenovo2010

47

•Nemojtekoristitisvojeimeilikorisničkoime

•Nemojtekoristitiuobičajenerečiiimena

•Lozinkatrebadabudeznatnodrugačijaodvašihprethodnihlozinki

Lozinkapouključenju

Kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaunesetevažećulozinkuprilikomsvakog
uključenjaračunara.Računarnijemogućekoristitidokseneunesevažećalozinka.

Administratorskalozinka

Administratorskalozinkasprečavaneovlašćenekorisnikedamenjajupostavkekonguracije.Akoste
zaduženizaodržavanjepostavkikonguracijenavišeračunara,trebalobidapostaviteadministratorsku
lozinku.

Kadapodesiteadministratorskulozinku,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikom
svakogpokušajapristupaprogramuSetupUtility.ProgramuSetupUtilitynijemogućepristupitidoksene
otkucavažećalozinka.

Akosepostaveilozinkapouključenjuiadministratorskalozinka,možeteotkucatibilokoju.Međutim,morate
koristitiadministratorskulozinkuukolikoželitedapromenitepostavkekonguracije.

Lozinkazaharddisk

Akopostavitelozinkuzaharddisk,sprečićeteneovlašćenipristuppodacimanaharddisku.Kadasepostavi
lozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikomsvakogpokušajapristupa
harddisku.

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke

Postupitenasledećinačinukolikoželitedapostavite,promeniteiliizbrišetelozinku:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici47.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity(Bezbednost).

3.Uzavisnostiodtipalozinke,izaberiteSetPower-OnPassword(Postavilozinkupouključenju),Set

AdministratorPassword(Postaviadministratorskulozinku)iliHardDiskPassword(Lozinkaza
harddisk).

4.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranakakobistepostavili,promeniliiliizbrisali
lozinku.

Napomena:Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izborlozinke”nastranici47.

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

Uovomdelućetepronaćiinformacijeotomekakodakorisnicimaomogućiteilionemogućitepristup
sledećimuređajima:

48ThinkCentreUputstvozakorisnike

USBSetupOvuopcijumožetekoristitidabisteomogućiliilionemogućiliUSBkonektor.Kadaje

USBkonektoronemogućen,nijemogućekoristitiuređajkojijesanjimpovezan.

SATAkontrolerKadajeovaopcijapostavljenanavrednostDisable(Onemogući),sviuređajipovezani

prekoSATApriključaka(kaoštosuharddiskoviilioptičkiuređaj)onemogućenisui
nemožeimsepristupiti.

EksterniSATAportKadajeovaopcijapostavljenanavrednostDisable(Onemogući),nijemoguće

pristupitiuređajukojijepovezanprekospoljnogSAT Apriključka.

Postupitenasledećinačindabisteomogućiliilionemogućiliuređaj:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici47.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteopcijuDevices(Uređaji).

3.Uzavisnostiodtogakojiuređajželitedaomogućiteilionemogućite,izaberitejednuodsledećihopcija:

•IzaberiteUSBSetup(PodešavanjeUSB-a)dabisteomogućiliilionemogućiliUSBuređaj.

•IzaberiteATADriveSetup(PodešavanjeATAuređaja)dabisteomogućiliilionemogućiliunutrašnjiili
spoljašnjiSATAuređaj.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Pogledajte“Izlazakiz
programaSetupUtility”nastranici50.

Izboruređajazapokretanjesistema

Akoseračunarnepokrećesauređajakaoštojedisk,disketailiharddisknauobičajeninačin,koristiteneki
oddolenavedenihpostupakadabisteizabraliuređajzapokretanjekojiželite.

Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema

Koristiteovuprocedurudabisteizabraliprivremeniuređajzapokretanjesistema.

Napomena:Zapokretanjesistemanijemogućekoristitisvediskove,harddiskovenitisvediskete.

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadasepojaviprozor"Pleaseselect
bootdevice"(Izboruređajazapokretanjesistema),pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjeipritisnitetasterEnter.Računarćesepokrenutisauređajakoji
steizabrali.

Napomena:Akouređajzapokretanjeizabereteuprozoru"Pleaseselectbootdevice"(Izboruređajaza
pokretanjesistema),nećetetrajnopromenitisekvencupokretanja.

Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema

Postupitenasledećinačindabistepregledaliilitrajnopromenilikongurisanusekvencuuređajaza
pokretanjesistema:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici47.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteopcijuStartup(Pokretanje).

3.Odaberiteuređajezaprimarnusekvencupokretanja,automatskusekvencupokretanjaisekvencu
pokretanjauslučajugreške.Pročitajteinformacijeprikazanesadesnestraneekrana.

4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Pogledajte“Izlazakiz
programaSetupUtility”nastranici50.

Poglavlje4.KorišćenjeprogramaSetupUtility49

IzlazakizprogramaSetupUtility

Kadazavršitepregledilipromenupostavki,pritisnitetasterEscdabistesevratilinaglavnimeniprograma
SetupUtility.MoždaćetemoratinekolikoputadapritisnetetasterEsc.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Akoželitedasačuvatenovepostavke,pritisnitetasterF10dabisteihsačuvaliiizašliizprogramaSetup
Utility.

•Akoneželitedasačuvatepostavke,izaberiteExit➙DiscardChangesandExit.

•Akoželitedasevratitenapodrazumevanepostavke,pritisnitetasterF9dabisteihučitali.

50ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje5.Ažuriranjesistemskihprograma

UovompoglavljunalazeseinformacijeonadogradnjiPOST-aiBIOS-aioporavkunakonneuspelog
ažuriranjaPOST-aiBIOS-a.

Korišćenjesistemskihprograma

Sistemskiprogramipredstavljajuosnovnislojsoftverakojijeugrađenuračunar.Usistemskeprograme
spadaPOST,BIOSiprogramSetupUtility.POSTjeniztestovaiprocedurakojeseizvršavajusvakiputkada
uključiteračunar.BIOSjesoftverkojiprevodiuputstvadrugihsoftverauelektričnesignalekojeračunarski
hardvermožedaizvrši.MožetekoristitiprogramSetupUtilitykakobistepregledaliiliizmenilipostavke
konguracijeračunara.DetaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljkuPoglavlje4“Korišćenjeprograma
SetupUtility”nastranici47.

Sistemskapločaračunaraposedujemodulkojisezoveelektričnoizbrisivaprogramabilnamemorijasamoza
čitanje(EEPROM,kojasenazivaiešmemorija).POST,BIOSiprogramSetupUtilitylakomožeteažurirati
ukolikoračunarpokrenetepomoćudiskazaažuriranjesistemskogprogramailiukolikoizoperativnogsistema
pokrenetespecijalniprogramzaažuriranje.

KompanijaLenovomožeizmenitiilipoboljšatiPOSTiBIOS.Kadaispravkepostanudostupne,moguse
pronaćikaodatotekezapreuzimanjenaLenovoveblokacijinaadresi:http://www.lenovo.com.Uputstvaza
korišćenjePOSTiBIOSispravkisudostupnaudatotekamatekstualnogformata(TXT)kojesedobijajuuz
ispravke.Zavećinumodelamožetepreuzetiprogramzaažuriranjekakobistenapravilisistemskidiskza
ažuriranjeiliprogramzaažuriranjekojisepokrećeizoperativnogsistema.

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska

UovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodaažurirateBIOSsadiska.

Napomena:Možetedapreuzmetedisksliku(poznatupodnazivomISOslika)saispravkamasistemskih
programadabistekreiralidiskzaažuriranjesistemskogprograma.Posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Postupitenasledećinačindabisteažurirali(ešovali)BIOSsadiska:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteopcionalniželjeniuređajkaouređajzapokretanjesistema.
Zatim,ubacitediskuovajoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Ažuriranjepočinje.

4.Kadaseodvaszatražidapromeniteserijskibroj,preporučujesedatoneuraditetakoštoćetepritisnuti
tasterN.Međutim,akoželitedapromeniteserijskibroj,pritisnitetasterY,azatimunesiteserijskibroji
pritisnitetasterEnter.

5.Kadaseodvaszatražidapromenitetipimodelmašine,preporučujesedatoneuraditetakoštoćete
pritisnutitasterN.Međutim,akoželitedapromenitetipimodelmašine,pritisnitetasterY,azatimunesite
tipimodelmašineipritisnitetasterEnter.

6.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliažuriranje.Kadaseažuriranjezavrši,uklonitediskiz
optičkoguređaja.

©CopyrightLenovo2010

51

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnogsistema

Napomena:SobziromdakompanijaLenovoneprekidnoradinapoboljšanjusvojihveblokacija,sadržajveb

stranicakaoisadržajspomenutusledećojproceduripodložanjepromenibezprethodnogobaveštenja.

Postupitenasledećinačindabisteažurirali(ešovali)BIOSizoperativnogsistema:

1.Posetitelokaciju:http://www.lenovo.com/support.

2.Postupitenasledećinačindabistepronašlidatotekezapreuzimanjezatipračunarakojikoristite:
a.UpoljeEnteraproductnumberupišitetipračunaraikliknitenaGo.
b.KliknitenaDownloadsanddrivers.
c.IzaberiteBIOSizokvirapadajućelisteReneresultskakobistelakšepronašlisvevezezaBIOS.
d.Kliknitenavezu"BIOSupdate"(AžuriranjeBIOS-a).

3.KliknitenaTXTdatotekukojasadržiinstrukcijezaažuriranje(ešovanje)BIOS-aprekooperativnog
sistema.

4.Odštampajteovauputstva.Ovojeveomavažnojerovauputstvanećebitiprikazananaekranukada
preuzimanjepočne.

5.Pratiteuputstvazapreuzimanje,raspakivanjeiinstaliranjeažuriranja.

OporavakodotkazivanjaprilikomažuriranjaPOST-ailiBIOS-a

Akosenapajanjeračunaraelektričnomenergijomprekinezavremeažuriranja(ešovanja)POST-a/BIOS-a,
mogućejedaseračunarnećeispravnopokrenuti.Akosetodogodi,potrebnojeobavitiprocedurukojaje
poznatapodnazivom"Oporavakblokasakogasevršipokretanjeračunara"(Boot-blockRecovery).

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Otvaranjepoklopcaračunara”nastranici14.

3.Pristupitesistemskojploči.Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”na
stranici14.

4.PronađitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavaknasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici9.

5.UklonitesvekablovekojiometajupristupkratkospojnikuzabrisanjeCMOS-a/oporavak.

6.Promenitepoložajkratkospojnikaizstandardnog(iglica1iiglica2)napoložajzaodržavanje(iglica2
iiglica3).

7.Ponovospojitesvekablovekojesteisključiliiponovoinstalirajteharddiskakojebiouklonjen.

8.Zatvoritepoklopacračunaraiponovopriključitekablovezanapajanjeračunaraimonitorauelektrične
utičnice.Pogledajte“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici34

9.Uključiteračunar,auoptičkiuređajumetnitediskzaPOSTiBIOSažuriranje(ešovanje).Tadaćepočeti
sesijaoporavka.Procesoporavkaćetrajatidvadotriminuta.Zatovremećetečutinekolikozvučnih
signala.

10.Kadasesesijaoporavkazavrši,zvučnisignalićeprestati,asistemćeseautomatskiisključiti.Uklonite
diskizoptičkoguređajaprenegoštosesistemupotpunostiisključi.

11.Ponovitekorakeod1do4.

12.VratitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavakustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

13.Ponovospojitesvekablovekojesteisključiliiponovoinstalirajteharddiskakojebiouklonjen.

14.Zatvoritepoklopacračunaraiponovopriključitekablovezanapajanjeračunaraimonitorauelektrične
utičnice.Pogledajte“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici34.

15.Uključiteračunardabisteponovopokrenulioperativnisistem.

.

52ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje6.Rešavanjeproblemaidijagnostika

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeoosnovnimprogramimazarešavanjeproblemaidijagnostiku.
Akoproblemkojiimatenaračunarunijeopisanovde,pogledajtePoglavlje7“Dobijanjeinformacija,pomoćii
servisa”nastranici57zadodatneodgovore.

Osnovnorešavanjeproblema

Sledećatabelasadržiinformacijezalakšerešavanjeproblemasaračunarom.

Napomena:Akonemožeterešitiproblem,odnesiteračunaruservis.Listutelefonskihbrojevazaservisiranje
ipodrškumožetepronaćiuThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunarilina
Lenovoveblokacijizapodršku,kojasenalazinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomŠtauraditi

Računarseneuključujekadase
pritisnedugmezauključivanje.

Ekranmonitoranedajeznake
aktivnosti.

Tastaturaneradi.Proverite:

Mišneradi.

Proverite:

•Kablzanapajanjejeispravnopriključenuzadnjideoračunaraiispravnu
električnuutičnicu.

•Akoračunarimasekundarnodugmezauključivanjesazadnjestrane,proverite
dalijeonouključeno.

•Indikatorzanaponnaprednjemdeluračunarajeuključen.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.

Proverite:

•Signalnikablmonitoraispravnojepriključenumonitoriuodgovarajućikonektor
zamonitornaračunaru.

•Kablzanapajanjemonitoraispravnojepriključenumonitoriuispravnu
električnuutičnicu.

•Monitorjeuključen,apodešavanjazaosvetljenjeikontrastispravnosu
podešena.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.

•Akoračunarimadvapriključkazamonitor,obaveznokoristitekonektorna
gračkojkartici.

•Računarjeuključen.

•TastaturajedobropriključenauUSBkonektornaračunaru.

•Nijedantasternijezaglavljen.

Proverite:

•Računarjeuključen.

•MišjedobropriključenuUSBkonektornaračunaru.

•Mišječist.Pogledajteodeljak“Čišćenjeoptičkogmiša”nastranici56zaviše
informacija.

©CopyrightLenovo2010

53

SimptomŠtauraditi

Operativnisistemsenepokreće.

OdzivzaprijavljivanjenaSMC
nestaneprenegoštoseprijavite,
nakončegaseprikazujecrni
ekran(samozaSMCračunare).

Čujesenekolikozvučnih
signalaprenegoštosepokrene
operativnisistem.

Dijagnostičkiprogrami

Proverite:

•Sekvencapokretanjasistemajeispravnopodešena:sadržipokretanjesa
uređajanakojimasenalazioperativnisistem.Operativnisistemseobično
nalazinaharddisku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izboruređajaza
pokretanjesistema”nastranici49

Napomena:AkokoristiteSMCračunar,moždaćetedobitiporukuogrešci“No
operatingsystemfound.PressF1torepeatbootsequence.(Nijepronađen
operativnisistem.PritisnitetasterF1dabisteponovilisekvencupokretanja.)”U
tomslučaju,pritisnitekombinacijutasteraCtrl+Alt+DeleteumestotasteraF1da
bisteuspostavilivezusamrežomoblastizaskladištenjenakojojsenalazioperativni
sistem.Proveritedakorisničkoimenijeiskorišćenozaprijavljivanjenanekidrugi
računar.

Proveritedaliseračunarisključujezbogneaktivnosti.SMCćeautomatskiisključiti
neaktivanračunar.Akoseračunarisključujeautomatski,uključitegaiprijavitese.
Obratiteseadministratoruakonemožetedarešiteproblem.

Uveritesedanijedantasternijezaglavljen.

.

Dijagnostičkiprogramisekoristezatestiranjehardverskihkomponentiračunaraizaizveštajeo
podešavanjimaoperativnogsistemakojimoguizazvatiotkazivanjeradahardvera.Naračunarusuprethodno
instaliranadvaprogramakojavammogupomoćidautvrditeproblemesaračunarom:

•LenovoThinkVantageToolbox(koristiseukolikoračunarradipodoperativnimsistemomWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(koristisekadaseoperativnisistemWindowsnepokrene)

Napomene:

1.MožeteidapreuzmetedijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSsalokacije
http://www.lenovo.com/support.Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“PC-DoctorforDOS”na
stranici55

.

2.Akoposlepokretanjadijagnostičkihprogramasaminemožetedaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajtei
odštampajtedatotekeevidencijekojesudijagnostičkiprogramikreirali.Datotekeevidencijećevambiti
potrebnekadabudeterazgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjedodatnihinformacijaoračunarukojikoristite.Dijagnostičkufunkciju
programaLenovoThinkVantageToolboxmožetedakoristitedabistetestiraliuređaje,dijagnostikovali
problemesaračunarom,kreiralidijagnostičkemedijumesakojihsemožepokrenutiračunar,ažurirali
sistemskeupravljačkeprogrameipregledalisistemskeinformacije.

•DabistepokrenuliprogramLenovoThinkVantageT oolboxuoperativnomsistemuWindows7,kliknite

naStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthand
Diagnostics.Pratiteuputstvanaekranu.

•DabistepokrenuliprogramLenovoThinkVantageToolboxpodoperativnimsistemomWindowsVista,

kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.
Pratiteuputstvanaekranu.

54ThinkCentreUputstvozakorisnike

Pratiteuputstvanaekranu.DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovo
ThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

DijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoverypredstavljadeoradnogprostoraRescueand
RecoverynasvakomLenovoračunaru.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoverykoristi
seuslučajudanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.

DabistepokrenulidijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryizradnogprostoraRescueand
Recovery,postupitenasledećinačin:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleilividite
logotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.RadniprostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakon
kratkepauze.

3.IzradnogprostoraRescueandRecoveryizaberiteLaunchadvancedRescueandRecovery(Pokreni
višeRescueandRecoveryopcija)➙Diagnosehardware(Dijagnostikujhardver).Otvorićese
dijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Izaberitedijagnostičkitestkojiželitedapokrenete.Zatim,pratiteuputstvanaekranu.

DodatneinformacijeopokretanjudijagnostičkogprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverymožete
pronaćiusistemupomoćiprogramaPC-DoctorforRescueandRecovery.

Napomena:AkodođedootkazivanjakojavamonemogućavajupristupradnojpovršiniRescueand
Recovery,možetedapokrenetedijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoverynakonupotrebe
medijumazaspasavanjekakobisteoporaviliračunarodotkazivanjaidobilipristupradnomprostoruRescue
andRecovery.Pogledajte“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici43.

PC-DoctorforDOS

MožeteidapreuzmetenajnovijuverzijudijagnostičkogprogramaPC-DoctorforDOSsaadrese
http://www.lenovo.com/support.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSsepokrećenezavisnood
operativnogsistemaWindows.KoristitedijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindowsiliakopomoćudvadijagnostičkaprogramakojasuprethodno
instalirananaračunarunisteuspelidautvrditeštabimogaodabudeproblem.Možetedapokrenete
dijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSsadijagnostičkogdiskakojistekreirali.

Kreiranjedijagnostičkogdiska

Uovomdelućetepronaćiuputstvazakreiranjedijagnostičkogdiska.

Postupitenasledećinačindabistekreiralidijagnostičkidisk:

1.PreuzmiteCD/DVDsliku(poznatukaoISOslika)kojasesamostalnopokrećeisakojesemožepokrenuti
sistemdijagnostičkogprogramasaadrese:
http://www.lenovo.com/support

2.PomoćubilokogsoftverazanarezivanjeCD/DVDdiskovakreirajtedijagnostičkidisksaISOslikom.

Pokretanjedijagnostičkogprogramasadijagnostičkogdiska

Uovomdelućetepronaćiuputstvazapokretanjedijagnostičkogprogramasadijagnostičkogdiskakoji
stekreirali.

Dabistedijagnostičkiprogrampokrenulisadijagnostičkogdiskakojistekreirali,postupitenasledećinačin:

1.Proveritedalijeoptičkiuređajkojiželitedakoristitepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeusekvenci
pokretanjaračunara.Pogledajte“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici49

.

Poglavlje6.Rešavanjeproblemaidijagnostika55

2.Proveritedalijeračunaruključenizatim,stavitediskuoptičkiuređaj.Otvorićesedijagnostičkiprogram.

Napomena:Možetedaumetnetediskuoptičkujedinicuprilikompodešavanjasekvenceuređajaza
pokretanje.Međutim,akodiskubaciteuoptičkujedinicukadastevećušliuoperativnisistem,treba
ponovodapokreneteračunardabistepristupilidijagnostičkomprogramu.

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabralidijagnostičkitestkojiželitedapokrenete.

Napomena:Dabistedobilidodatnupomoć,pritisnitetasterF1.

4.Uklonitedijagnostičkidiskizoptičkejedinicekadasedijagnostičkipostupakzavrši.

Čišćenjeoptičkogmiša

Ovopoglavljesadržiuputstvootomekakodaočistiteoptičkimiš.

Optičkimiškoristisvetlećudiodu(LED)ioptičkisenzorzanavigacijupokazivača.Akosepokazivačne
pokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjaoptičkogmiša,moždamorateočistitimiš.

Postupitenasledećinačindabisteočistilioptičkimiš:

1.Isključiteračunar.

2.Izvucitekablmišaizračunara.

3.Okrenitemišnapoleđinuipogledajtesočivo.
a.Akopostojimrljanasočivu,pažljivojeočistiteobičnimštapićemzauši.
b.Akopostoječesticeprašineusočivu,pažljivoihoduvajtesatogdela.

4.Proveritepodlogunakojojkoristitemiš.Akoseispodmišanalazijakodetaljnaslikailišara,mogućejeda
digitalniprocesorsignala(DSP)zbognjenemožedaodredipromeneupoložajumiša.

5.Priključitekablmišauračunar.

6.Uključiteračunar.

56ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje7.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa

Ovopoglavljesadržiinformacijeopomoći,uslugamaitehničkojpodršcizaproizvodekojeproizvodiLenovo.

Izvoriinformacija

Možetekoristitiinformacijeizovogodeljkadabistepristupilikorisnimresursimakojićevampomoćiprilikom
upotreberačunara.

FasciklaOnlineBooks

Napomena:FasciklaOnlineBooksdostupnajesamonaračunarimakojiimajuunutrašnjiharddiski

prethodnoinstaliranisoftverkompanijeLenovo.

FasciklaOnlineBookskojajeprethodnoinstalirananaračunarusadržiThinkCentreUputstvozakorisnike
kojesadržiinformacijeovašemračunarukojevampomažudapostavite,koristiteiodržavatesvojračunar.
ZapregledovihpublikacijanijepotrebanpristupInternetu.

Dabistepregledalipublikaciju,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙OnlineBooks➙Online
Books,azatimdvaputkliknitenapublikacijukojaodgovararačunarukojikoristite.Publikacijajedostupnai
naLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomene:

1.PublikacijajeuoblikuPDFdokumenta.Dabistejepregledali,potrebnojedanaračunaruimate
prethodnoinstaliranprogramAdobeReader.Akonaračunarujošuveknemateinstaliranprogram
AdobeReader,apokušatedapregledatePDFdatoteku,pojavićeseporukakojaćevasprovestikroz
instalacijuprogramaAdobeReader.

2.PublikacijajedostupnanadrugimjezicimanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support

3.UkolikoumestoverzijeprogramaAdobeReaderkojajeprethodnoinstalirananaračunaruželiteda
instalirateverzijuovogprogramanadrugomjeziku,preuzmiteželjenuverzijusaAdobeveblokacijena
adresi:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunarimakojiimajuunutrašnjihard
disk,operativnisistemWindows7iprogramekojejeprethodnoinstaliralakompanijaLenovo.

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi

programi)➙LenovoThinkVantageT ools.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCentersadržiizvoreinformacijaialatkedizajniranedavamradna
računaruolakšajuiučinebezbednijim.Onvampojednostavljujepristuprazličitimtehnologijama,kaoštosu:

•ClientSecuritySolution

•PowerManager

©CopyrightLenovo2010

57

•ProductivityCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Napomena:ProgramThinkVantageProductivityCenterdostupanjesamonaračunarimakojiimaju
unutrašnjiharddisk,prethodnoinstaliranoperativnisistemWindowsVista,kaoiprogramekojejeprethodno
instaliralakompanijaLenovo.

DabistepristupiliprogramuThinkVantageProductivityCenter,kliknitenaStart➙AllPrograms(Svi

programi)➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.

Napomena:ProgramLenovoWelcomedostupanjesamonaračunarimakojiimajuunutrašnjiharddisk,
prethodnoinstaliranioperativnisistemWindows7iliWindowsVistaiprethodnoinstaliraneprograme
kompanijeLenovo.

AccessHelp

InformativnicentarAccessHelppružainformacijeotomekakodazapočneterad,obaviteosnovnezadatke,
prilagoditepostavkeuskladusasvojimželjama,zaštititepodatke,izvršiteproširenjeinadogradnju,irešite
probleme.

Napomena:SisteminformacijaAccessHelpdostupanjesamonaračunarimakojiimajuunutrašnjiharddisk
isoftverkojijeprethodnoinstaliralakompanijaLenovo.

•DabisteotvorilicentarinformacijaAccessHelpnaračunarukojiradipodoperativnimsistemomWindows
7,kliknitenaStart➙HelpandSupport➙LenovoAccessHelp.

•DabisteotvorilicentarinformacijaAccessHelpuoperativnomsistemuWindowsVista,kliknitenaStart
➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙AccessHelp.

KadaotvoritesisteminformacijaAccessHelp,nalevojtablimožetedaizabereteopcijesakarticeContents

(Sadržaj)iliIndex,dokkarticuSearchmožetedakoristitedabistepronašliodređenurečiliizraz.

Bezbednostigarancija

PublikacijaThinkCentreUputstvozabezbednostigarancijukojajeisporučenauzračunarsadržiinformacije
obezbednosti,postavkama,garancijiidrugaobaveštenja.Pažljivopročitajtesveinformacijeobezbednosti
prekorišćenjaovogproizvoda.

Lenovoveblokacija(http://www.lenovo.com)

NaLenovoveblokacijimožetepronaćinajnovijeinformacijeiuslugekojećevamolakšatikupovinu,
nadogradnjuiodržavanjeračunara.Možeteuraditiisledeće:

•Kupitistoneiliprenosiveračunare,monitore,projektore,nadogradnjeidodatkezaračunar,kaoi
specijalneponude.

•Kupitidodatneuslugekaoštosupomoćzahardver,operativnisistemi,programi,podešavanjai
konguracijemreže,kaoiprilagođeneinstalacije.

•Kupitinadogradnjeidodatneuslugezapopravkuhardvera.

58ThinkCentreUputstvozakorisnike

•Preuzetinajnovijeupravljačkeprogrameiažuriranisoftverzamodelračunarakojikoristite.

•Pristupitiuputstvimanamrežizaproizvodekojekoristite.

•PregledatiLenovoograničenugaranciju.

•Pristupitičestopostavljenimpitanjimaiinformacijamazapomoćzamodelračunarakojikoristiteidruge
podržanemodele.

•Pronaćitelefonskebrojeveserviseraipodrškezazemljuiliregion.

•Pronaćiservisnicentarusvojojblizini.

Pomoćiusluge

Ovajodeljaksadržiinformacijeonačinudobijanjapomoćiiservisa.

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkihprograma

Akoimateproblemzaračunarom,pogledajtePoglavlje6“Rešavanjeproblemaidijagnostika”nastranici

53.Zainformacijeododatnimresursimakojivammogupomoćiurešavanjuproblemasaračunarom,

pogledajteodeljak“Izvoriinformacija”nastranici57

Akosumnjatenasoftverskiproblem,pogledajtedokumentacijukojustedobiliuzoperativnisistemilisoftver,
uključujućiidatotekesauputstvima("readme"datoteke)ipomoćnamreži.

Uzvećinuračunaraisporučujesekompletdijagnostičkihprogramazapomoćpriidentikacijihardverskog
problema.Zauputstvaokorišćenjudijagnostičkihprogramapogledajteodeljak“Dijagnostičkiprogrami”na
stranici54

.

.

Najnovijetehničkeinformacijeiupravljačkeprogramezauređaje,kaoiispravkezaračunare,možetepreuzeti
saLenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Pozivanjeservisa

ZavremegarantnogrokamožetedobitipomoćiinformacijetelefonomprekoCentrazakorisničkupodršku.

Sledećeuslugesudostupnezavremegarantnogroka:

•Otkrivanjeproblema-obučenoosobljestojivamnaraspolaganjukakobistelakšeutvrdilihardverski
problemiodlučilištadauraditekakobistegapopravili.

•Popravkahardvera-akojeproblemnastaozboghardverakojijepodgarancijom,obučenoosobljeće
vampružitiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama-Mogusejavitipromenekojesupotrebnenakonštojeproizvod
prodat.KompanijaLenovoililokalniprodavacćeizvršitiizabraneinženjerskepromene(IP)kojesu
dostupne,akojeseodnosenahardver.

Ovagarancijaseneodnosinasledećeproizvodeiliusluge:

•ZamenailikorišćenjedelovakojenijeproizvelakompanijaLenovoiliLenovodelovabezgarancije

•Identikacijaizvorasoftverskogproblema

•PodešavanjeBIOS-akaodeoinstalacijeilidodavanjanovogdela

•Promene,modikacijeiliažuriranjaupravljačkihprogramazauređaje

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperativnihsistema(MOS)

•Instalacijaiodržavanjeprograma

UThinkCentreuputstvuzabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunarmožetepronaćičitavo
objašnjenjeuslovagarancije.Moratesačuvatidokazokupovinikakobigarancijavažila.

Poglavlje7.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa59

ListutelefonskihbrojevazapodrškuzaLenovoproizvodeuvašojzemljiiliregionumožetepronaćina
adresihttp://www.lenovo.com/support/phoneiliuThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojeste
dobiliuzračunar.

Napomena:T elefonskibrojevisupodložnipromenibezprethodnogobaveštenja.Akobrojzavašuzemljuili
regionnijenaveden,obratiteseLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing.

Akojemoguće,buditeporedračunarakadaobavljatepoziv.Pripremitesledećeinformacije:

•tipimodelmašine

•Serijskebrojevehardverskihproizvoda

•opisproblema

•tačnoispisaneporukeogrešci

•informacijeokonguracijihardveraisoftvera

Korišćenjedrugihusluga

Akoračunarnositenaputiligaprenositeuzemljuukojojseprodajevaštipstonogiliprenosivogračunara,
računarmožebitipodložanMeđunarodnojusluzigarancije,naosnovukojeautomatskističetepravoda
dobijeteuslugegarancijetokomgarantnogroka.Uslugućeizvršitiovlašćeniserviserizaizvođenjeservisa
podgarancijom.

Načiniservisiranjaserazlikujuurazličitimzemljama,takodanekeuslugemoždanisudostupneusvim
zemljama.Međunarodnauslugagarancijeseobavljananačin(kaoštojeskladištenje,kurirskauslugaili
usluganalicumesta)kojijenaraspolaganjuudatojzemlji.Servisnicentriunekimzemljamamoždanisuu
mogućnostidaservisirajusvemodeleodređenogtipamašine.Unekimzemljamaćezavremeservisiranja
moždavažitinaplateiliograničenja.

DabistesaznalidaliimatepravonaMeđunarodnuuslugugarancijeidabistevidelilistuzemaljagdejeona
dostupna,posetiteveblokacijuhttp://www.lenovo.com/support,kliknitenaWarrantyipratiteuputstva
naekranu.

Zatehničkupodrškupriinstalacijiilipitanjavezanazaservisnepaketeprethodnoinstaliranog
MicrosoftWindowsproizvodapogledajteveblokacijuMicrosoftProductSupportServicesnaadresi
http://support.microsoft.com/directoryiliseobratiteKorisničkomcentru.Moždaćetesnositineketroškove.

Kupovinadodatnihusluga

Tokominakongarantnogrokamožetekupitidodatneusluge,kaoštosupodrškazahardver,operativne
sistemeiprograme;podešavanjeikonguracijamreže;uslugezanadograđeniiliproširenihardver,kaoi
prilagođeneinstalacije.Dostupnostuslugamožeserazlikovatiodzemljedozemlje.Zavišeinformacijao
ovimuslugamaposetiteveblokacijukompanijeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com

60ThinkCentreUputstvozakorisnike

DodatakA.Obaveštenja

MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekojisenavodeuovomdokumentu
usvimzemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeo
proizvodimaiuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
istiproizvod,programiliuslugakojimožedasekoristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovo
pravanaintelektualnovlasništvo.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokogdrugog
proizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanatepatente.Pitanjaosvojim
pravimamožeteposlatiupisanojforminaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

KOMPANIJALENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,
NAVEDENIHILINAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENE
GARANCIJEONEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenja
nedozvoljavajuodricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,
ovaizjavasemoždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijekojesuovdenavedene
povremenosemenjaju;tepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšati
i/ilipromenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnog
obaveštenja.

Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantacijamailidrugimaparatima
zaodržavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćuzičkih
lica.InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecikacijeLenovoproizvodaili
garancija.Ništauovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladu
saintelektualnimpravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijenavedeneuovomdokumentu
dobijenesuuspecijalnimokruženjimaipredstavljenekaoilustracije.Rezultatdobijenudrugimradnim
uslovimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodaciorezultatimaradadobijenisuukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedaćese
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatnorazlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemima
zarazvojinemagarancijadaćeonabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Takođe,mogućejeda
sunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.Korisniciovogdokumenta
trebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

©CopyrightLenovo2010

61

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu

Sledećeobaveštenjevažizamodelekojiimajufabričkiinstalirantelevizijskiizlaz.

Ovajproizvodsadržitehnologijusaautorskimpravimazaštićenuizjavamaodređenihameričkihpatenata
idrugihintelektualnihpravakojeposedujukorporacijaMacrovisionidrugivlasniciprava.Korišćenjeove
tehnologijezaštićeneautorskimpravimamorabitiovlašćenoodstranekorporacijeMacrovision,anamenjeno
jezakućnuidruguograničenuupotrebu,osimukolikotonijedrugačijenaglašenoodstranekorporacije
Macrovision.Reverzniinženjeringilirastavljanjesuzabranjeni.

CEoznakaevropskeusaglašenosti

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
Lenovologotip
PersonalSystem/2
PS/2
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowsiWindowsVistapredstavljajuzaštitnežigovegrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

Intel,IntelCoreiPentiumpredstavljajuzaštitnežigovekorporacijeInteluSjedinjenimAmeričkimDržavama,
drugimdržavamailioboma.

LinuxjeLinusTorvalds-ovzaštitnižiguSjedinjenimDržavama,drugimdržavamailioboma.

Imenadrugihkompanija,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigoviuslugadrugih.

62ThinkCentreUputstvozakorisnike

Indeks

A

Administrator,lozinka48
antivirussoftver6
audio-podsistem1
ažuriranje

(ešovanje)BIOS51
sistemskiprogrami51

ažuriranje(ešovanje)BIOS-a52

B

baterija,zamena19
bezbednosneinformacije58
bezbednostvii
BIOS,ažuriranje(ešovanje)51–52
brisanjelozinke48

C

centarzakorisničkupodršku59
CMOS,brisanje36

Č

čišćenjeoptičkogmiša56

D

dijagnostičkiprogrami,upotreba59
dijagnostika,rešavanjeproblema53
DisplayPortkonektor8
dobijanje

informacije57
pomoć57
usluge57

dokumentacija,upotreba59

E

Eternet1
Eternetkonektor8

F

fasciklaOnlineBooks57
fascikla,knjigenamreži57
zičkespecikacije3
ešovanjeBIOS-a51
funkcije1
Funkcijeulaza/izlaza(U/I)2

H

harddisk,zamena20

hladnjak,zamena26

I

informacije

bezbednost58
dobijanje57
garancija58
izvori57

važnebezbednosnevii
informacijeogaranciji58
instaliranje

upravljačkiprogramizauređaje44
instaliranjedodatnihuređaja

memorijskimodul15

PCIkartica17

sigurnosnefunkcije35
izbor

privremeniuređajzapokretanjesistema49

uređajzapokretanjesistema49
izbor,lozinki47
izlazak,SetupUtility50
izvori,informacije57

K

kablovi,priključivanje34
komponente,pristupanjesistemskojploči14
komponente,unutrašnje8
konektorzalinijskiaudio-izlaz8
konektorzalinijskiaudio-ulaz8
Konektorzamikrofon8
konektorzamiš8
konektorzatastaturu8
KonektorzaVGAmonitor8
konektori

prednji6

zadnji7
kreiranje

ikorišćenjemedijumazaspasavanje43
kreiranjeiupotreba

medijumizaoporavak39
kreiranjesigurnosnekopijeioporavak40
kupovinadodatnihusluga60
KZJ

završniradoviprilikominstalacije34

L

lančanabrava,sigurnost35
LenovoThinkVantageT oolbox54
LenovoThinkVantageT ools57
Lenovoveblokacija58
LenovoWelcome5,58
lozinka

©CopyrightLenovo2010

63

Administrator48
izbor47
Lozinkapouključenju48
postavljanje,promena,brisanje48

lozinke

brisanje36
izgubljenailizaboravljena36

lozinke,korišćenje47

M

medijumzaspasavanje,kreiranjeikorišćenje43
medijumizaoporavak,kreiranjeiupotreba39
medijumi,kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak39
memorijskimodul

instaliranje,zamena15
sistemskaploča15

miš,zamena33

iusluge59

ponovnoinstaliranje

upravljačkiprogramizauređaje44

postavka

lozinka48

postavke

pregled47

promena47
prednjiaudioiUSBsklop,zamena28
prednjikonektori6
pregledipromenapostavki47
privremeniuređajzapokretanjesistema49
productivitycenter,ThinkVantage57
programSetupUtility,pokretanje47
programi,ažuriranjesistema51
promena

lozinka48

sekvencauređajazapokretanjesistema49
proširenje2

N

napomene61
napon

funkcije2
PodrškazaAdvancedCongurationandPower

Interface(ACPI)2

O

obaveštenjeotelevizijskomizlazu62
obaveštenje,televizijskiizlaz62
okruženje,radno4
operacije,sigurnosnakopijaioporavak40
opiskonektora8
oporavak

bloksakogasepokrećeračunar52
odotkazivanjaprilikomažuriranjaPOST-ailiBIOS-a52
operacije,sigurnosnakopijai40
problemi,rešavanje44

softver39
oporavakblokasakogasepokrećeračunar52
optičkimiš

čišćenje56
optičkiuređaj,instaliranjeilizamena23
osnovnorešavanjeproblema53
otkazivanje,oporavakodPOST-ailiBIOS-a52
otvaranjepoklopcaračunara14

P

PC-DoctorforRescueandRecovery55
PCIkartica17

instaliranje,zamena17
poklopacračunara

otvaranje14
pokretanjeprogramaSetupUtility47
položajkomponenti8
pomoć

dobijanje57

R

radniprostorRescueandRecovery41
radniprostor,sigurnosnakopijaioporavak41
RescueandRecovery39

radniprostor,RescueandRecovery41
rešavanjeproblemaprilikomoporavka44
rešavanjeproblema,dijagnostika53
rešavanjeproblema,osnovno53

S

samoispitivanjepouključenju(POST)51
serijskiport8
SetupUtility47
SetupUtility,izlazak50
sigurnost

funkcije2,35

lančanabrava35

omogućavanjeilionemogućavanje48
sistem

programi51

upravljanje1
sistemskaploča

komponente,pristupanje14

konektori10

memorijskimodul15

položajdelova9

položaji9
sistemskiventilator,zamena29
sklopizvoranapajanja,zamena24
softver

oporavak39
spoljašnjidodatniuređaji,instaliranje13

T

tastatura,zamena33
ThinkVantageproductivitycenter57

64ThinkCentreUputstvozakorisnike

U

Uključivanje,lozinka48
unutrašnjiuređaji1
unutrašnjizvučnik,zamena30
upotreba

dijagnostičkiprogrami59
dokumentacije59
drugeusluge60
lozinke47
medijumzaspasavanje,kreiranjei43
SetupUtility47

upravljačkiprogramizauređaje35

instaliranje44

ponovnoinstaliranje44
upravljačkiprogrami,uređaj35
uređajzapokretanjesistema49

privremeni,izbor49

sekvenca,promena49
uređaji

ležišta10

specikacije10
uređajiosetljivinastatičkielektricitet,rukovanje13
uređaji,rukovanjeuređajimaosetljivimnastatičkielektricitet13
USBkonektor8
usluge

centarzakorisničkupodršku59

dobijanje57

druge60

ipomoć59

kupovinadodatnih60

V

važnebezbednosneinformacijevii
veblokacija,Lenovo58
videopodsistem1

Z

zadnjikonektori7
zamena

baterija19

harddisk20

hladnjak26
zamenadelova,završniradovi34
zaštitalozinkom36
zaštita,lozinka36
zaštitnižigovi62

©CopyrightLenovo2010

65

66ThinkCentreUputstvozakorisnike

Šifraproizvoda:71Y7195

PrintedinUSA

(1P)P/N:71Y7195

*71Y7195*