Lenovo ThinkCentre 3026, ThinkCentre 3039, ThinkCentre 3137, ThinkCentre 3149, ThinkCentre 3245 User guide [pt, pt]

ThinkCentre
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,

5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864e6213

ThinkCentre
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,

5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864e6213

Nota

Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualdeSegurançae
GarantiaThinkCentreeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina63.

PrimeiraEdição(Outubro2010)
©CopyrightLenovo

Osprodutos,dados,softwareeserviçosdaLENOVOforamdesenvolvidosexclusivamentecomfundosprivadosesão
vendidosaentidadesgovernamentaiscomoitenscomerciais,conformedenidono48C.F .R.2.101comdireitos
limitadoserestritosquantoàutilização,cópiaedivulgação.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosprodutos,dados,softwaredecomputadorouserviçosforem
fornecidosaoabrigodeumcontratoGeneralServicesAdministration“GSA” ,autilização,cópiaoudivulgaçãoestão
sujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContratoN.ºGS-35F-05925.

2010.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança...............vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especicações...............3

Descriçãogeraldosoftware..........4

SoftwarefornecidopelaLenovo.......4

AdobeReader..............6

Softwareantivírus.............6

Localizações................7

Localizarconectoresnaparteanteriordo

computador...............7

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............8

Localizarcomponentes..........9

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................10

Localizarasunidadesinternas.......11

Capítulo2.Instalarousubstituir

hardware...............13

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática.................13

Instalarousubstituirhardware........13

Instalaropçõesexternas.........13

Abriracoberturadocomputador.....14

Acederaoscomponenteseunidadesdaplaca

desistema..............14

Instalarousubstituirummódulode

memória...............15

InstalarousubstituirumaplacaPCI....17

Substituirapilha............19

Substituiraunidadedediscorígido....20

Substituiraunidadeóptica........23

Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............24

Substituirodissipadordecalor......27

SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB..28

Substituiraventoinhadosistema.....30

Substituiracolunainterna........31

Substituirotecladoouorato.......34

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..35

Instalarfunçõesdesegurança........36

Bloqueioporcabointegrado.......37

Protecçãoporpalavra-passe.......37

Apagarpalavras-passeperdidasou
esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..37

Capítulo3.Informaçõesde

recuperação..............39

Criareutilizarsuportesderecuperação.....39

Criarsuportesderecuperação......39

Utilizarsuportesderecuperação......40

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................40

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............41

Executarumaoperaçãoderecuperação...41

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................42

Criareutilizarumsuportederecuperação....43

Criarumsuportederecuperação.....43

Utilizarumsuportederecuperação.....43

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................44

Resolverproblemasderecuperação......45

Capítulo4.UtilizaroSetupUtility

(UtilitáriodeConguração)......47

IniciaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............47

Verealterardenições...........47

Utilizarpalavras-passe...........47

Consideraçõessobrepalavras-passe....47

Palavra-passedeligação.........48

Palavra-passedeadministrador......48

Palavra-passedediscorígido.......48

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.48

Activaroudesactivarumdispositivo......49

Seleccionarumdispositivodearranque.....49

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............49

Seleccionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........49

SairdoprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............50

Capítulo5.Actualizarprogramasdo

sistema................51

Utilizarprogramasdosistema.........51

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.51
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................52

©CopyrightLenovo2010

v

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................52

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos............55

Resoluçãodeproblemasbásicos.......55

Programasdediagnóstico..........56

LenovoThinkVantageToolbox.......56

PC-DoctorforRescueandRecovery....57

PC-DoctorforDOS...........57

Limparumratoóptico............58

LenovoWelcome............60

AccessHelp..............60

SegurançaeGarantia..........60

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........60

Ajudaeassistência.............61

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............61

Contactaraassistência.........61

Utilizaroutrosserviços..........62

Adquirirserviçosadicionais........62

Capítulo7.Obterinformações,ajuda

eassistência.............59

Recursosinformativos............59

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....59

LenovoThinkVantageTools........59

ThinkVantageProductivityCenter.....59

ApêndiceA.Informaçõesespeciais.63

Informaçõessobresaídadetelevisão......64

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......64

MarcasComerciais.............64

Índice.................65

viThinkCentreManualdoUtilizador

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentreque
recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobresegurança.
Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzoriscodelesõese/oudanos
noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentre,podeobterumaversão
emPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodesuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

noendereço:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítulodescreveascaracterísticas,especicações,programasdesoftwarepré-instaladose
localizaçãodaspeçaseconectoresdocomputador.

Funcionalidades

Estasecçãoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizar
oSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina47.

Microprocessador

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel

•MicroprocessadorIntelCorei5

•MicroprocessadorIntelCorei7

•MicroprocessadorIntelPentium

®

Core™i3

®

Memória

•Suportaatéquatromódulosduplosdememóriaemlinhadevelocidadededadosdupla3(DDR3DIMMs)

Unidadesinternas

•Unidadeóptica

•UnidadedediscorígidointernoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)(instaladaemalguns
modelos)

Subsistemadevídeo

•PlacagrácaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorDisplayPort(não
aplicávelemalgunsmodelos)

•RanhuradeplacagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naplacadesistema
paraumaplacagrácadiscreta

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Colunainterna(instaladaemalgunsmodelos)

Conectividade

•ControladordeEthernetintegradode100/1000Mbps

•ModemdeFaxPCI(algunsmodelos)

©CopyrightLenovo2010

1

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•Inicializaçãoautomática

•DMI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•AMT(IntelActiveManagementTechnology)(disponívelemalgunsmodelos)

•IntelMatrixStorageManager

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)

•SMC(SecureManagedClient)(algunsmodelos)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN

•WakeonRing

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)

FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos(umapadrãoeumaopcional)

•OitoconectoresUSB(UniversalserialBus)(doisnopainelanterioreseisnopainelposterior)

•ConectorEthernet

•UmconectorDisplayPort(nãoaplicávelemalgunsmodelos)

•UmconectordemonitorVGA(nãoaplicávelemalgunsmodelos)

•UmconectordetecladoPersonalSystem/2

®

®

(PS/2

)(opcional)

•UmconectorderatoPS/2(opcional)

•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

Paraobtermaisinformações,consulteassecções“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”
napágina7

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina8.

Expansão

•Umcompartimentodeunidadedediscorígido

•Umcompartimentodeunidadeóptica

•UmaranhuraparaplacaPCI

•UmaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde240-watt

Funcionalidadesdesegurança

•Computrace

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)

•Activaroudesactivarumdispositivo

•ActivaroudesactivarconectoresUSBindividualmente

•Palavra-passedeunidadedediscorígido

2ThinkCentreManualdoUtilizador

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

•Palavra-passedeligaçãoePalavra-passedeadministradorparaacessoaoBIOS

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparabloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•PPM(T rustedPlatformModule)

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomalgunsprogramasdesoftwarepré-instaladosparaoajudaratrabalhar
maisfácileseguramente.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldosoftware”
napágina4

.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Sistema(s)operativo(s),certicadooutestadoparacompatibilidade

•Linux

®

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

1

(variaconsoanteotipodemodelo)

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Dimensões

Largura:317mm
Altura:99mm
Profundidade:355mm

Peso

Conguraçãomáximaconformefornecido:7,5Kg

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Desligado:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Desligado:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)(semembalagem)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Desligado:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3048m
Desligado:-15,2a10.668m)

Entradadecorrente

•Tensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
Deniçãodoselectordetensão:115Vca

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
Deniçãodoselectordetensão:230Vca

Descriçãogeraldosoftware

Estasecçãodescreveosoftwarepré-instaladonoscomputadorescomumaunidadedediscorígidointerna
eumsistemaoperativodaLenovo.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instaladonomesmo.

4ThinkCentreManualdoUtilizador

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantage
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageTools”napágina59

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comosistemaoperativoWindows7.

®

Toolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,

.

ThinkVantageProductivityCenter

OprogramaThinkVantageProductivityCenterorientaoutilizadorparaumsistemacentraldeinformaçõese
ferramentas,paraajudarnaconguração,compreensão,manutençãoemelhoramentodocomputador.

Nota:OprogramaThinkVantageProductivityCentersóestádisponívelemcomputadoresfornecidospela
LenovocomosistemaoperativoWindowsVistapré-instalado.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecovery®éumasoluçãodeajudaerecuperaçãoatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudarosutilizadores
adiagnosticarproblemascomocomputador,obterajudaerecuperarrapidamentedefalhasnosistema,
mesmoseosistemaoperativoprincipalnãoarrancar.

ThinkVantageClientSecuritySolution

OprogramaThinkVantageClientSecuritySolutionestádisponívelemcomputadoresLenovoseleccionados.
Ajudaaprotegerasinformações,incluindoinformaçõesdesegurançavitaiscomopalavras-passe,chaves
deencriptaçãoecredenciaiselectrónicas,aomesmotempoqueprotegecontraacessodeutilizadores
nãoautorizadosadados.

Nota:OprogramaThinkVantageClientSecuritySolutionsóestádisponívelemcomputadoresfornecidos
pelaLenovocomosistemaoperativoWindowsVistapré-instalado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagerajudaoutilizadoracapturareaintroduzirautomaticamenteinformaçõesde
autenticaçãodeaplicaçõesdoWindowsesítiosdaWeb.

Nota:OprogramaPasswordManagersóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovocomo
sistemaoperativoWindows7pré-instalado.

PowerManager

OprogramaPowerManagerforneceumagestãodeenergiaprática,exívelecompletaparaoseu
computadorThinkCentre®.AtravésdoprogramaPowerManager,outilizadorpodeajustarasdeniçõesde
alimentação,demodoaconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhodosistemaepoupançadeenergia.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

SoftwaredeLeituradeImpressõesDigitais

Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras
própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passedaunidade

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

dediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom
leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresseleccionadosoupodeseradquiridopara
computadoresquesuportemestaopção.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Consulteasecção“LenovoThinkVantage
Toolbox”napágina56

paraobterinformaçõesdetalhadas.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OPC-DoctorforRescueandRecoveryestápré-instaladonaunidadedediscorígido.Fazpartedoespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryemtodososLenovo,paradiagnosticarproblemasdehardwaree
comunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasnohardware.Utilize
oprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverysenãoforpossíveliniciarosistema
operativoWindows.Consulteasecção“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina57
maisinformações.

paraobter

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoacederaosmanuaisonlineeaosítiodaWebdaLenovoconsultea
secção“PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)”napágina59.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.A
Lenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanaunidadedediscorígido,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberas
actualizaçõesdoprogramaantivírus.

6ThinkCentreManualdoUtilizador

Localizações

Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador

ALocalizaçõesdosconectoresanterioresmostraalocalizaçãodosconectoresnaparteanteriordo
computador.

Figura1.Localizaçõesdosconectoresanteriores

1ConectorUSB3Conectordomicrofone

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

2Conectordosauscultadores4ConectorUSB

3

4

5

6

7

8

3

4

5

6

7

8

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

ALocalizaçõesdosconectoresposterioresmostraalocalizaçãodosconectoresnaparteposteriordo
computador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadosporcoresparaajudar
nadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Portasérieopcional8ConectordemonitorVGA(nãoaplicávelemalgunsmodelos)
2Conectordocabodealimentação9ConectoresUSB(4)
3Conectordeentradadelinhadeáudio10ConectorDisplayPort(nãoaplicávelemalgunsmodelos)
4Conectordesaídadelinhadeáudio11ConectoresUSB(2)
5Conectordomicrofone12ConectordeEthernet
6Portasérie13RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16
7ConectoresdetecladoeratoPS/2(opcional)14RanhuraparaplacaPCI

8ThinkCentreManualdoUtilizador

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinhade
áudio

Conectordesaídadelinhade
áudio

ConectorDisplayPort

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Conectordemicrofone

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtros

ConectordetecladoPS/2
(opcional)

ConectorderatoPS/2(opcional)

ConectorUSBUtiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB,taiscomoum

ConectordemonitorVGAUtiliza-separaligarummonitorVGAououtrosdispositivosqueutilizemum

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplicadoresincorporados),
auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradadelinhadeáudiode
umsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada
RGB,ououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeum
caboEthernetcategoria5.

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsom
ousepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

dispositivosqueutilizemumaportasériede9pinos.
Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.

tecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
deefectuaraligaçãodemaisdoqueoitodispositivosUSB,podeadquirirum
adaptadordeconexãoUSBparaligardispositivosUSBadicionais.

conectordemonitorVGA.

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina10mostraalocalizaçãodosvárioscomponentesno
computador.Paraabriracoberturadocomputador,consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”
napágina14.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Unidadedediscorígido(instaladaemalguns

modelos)

2Dissipadordecalor

3Colunainterna(instaladaemalgunsmodelos)7Conjuntodafontedealimentação
4Ventoinhadosistema

5Unidadeóptica

6Módulodememória

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina11mostraalocalizaçãodos
componentesnaplacadosistema.

10ThinkCentreManualdoUtilizador

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1RanhuraparaplacaPCI13Ranhuradememória3
2RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx1614Conectordopainelanterior
3Conectordacolunainterna15ConectordetecladoeratoPS/2
4Conectordocomutadordepresençadacobertura

16Conectordesérie(COM)

(Conectordocomutadordeintrusão)

5Bateria

6Conectordosensortérmico18Conectordealimentaçãode24pinos
7Conectordaventoinhadomicroprocessador19Conectordealimentaçãodaventoinha
8Microprocessador

9Conectordealimentaçãode4pinos21ConectoreSATA
10Ranhuradememória222ConectoresUSBanteriores(2)
11Ranhuradememória123Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetal

17Conectordeáudioanterior

20ConectoresSATA(2)

OxideSemiconductor)/Recovery

12Ranhuradememória4

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespectivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira
utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Ocomputadoréfornecidocomasseguintesunidades
instaladasdeorigem:

•Umaunidadedediscorígidode3,5polegadasnocompartimento1(instaladaemalgunsmodelos)

•Umaunidadeópticanocompartimento2

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.Nestemanual,oscompartimentossão
designadosporcompartimento1,compartimento2eassimsucessivamente.Figura5“Localizaçõesdos
compartimentosparaunidades”napágina12mostraaslocalizaçõesdoscompartimentosdeunidades.

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

Alistaseguintedescreveotipoeadimensãodaunidadequepodeinstalaremcadacompartimento:

1Compartimento1-Alturamáxima:26,1mm(1,03polegadas)Unidadedediscorígidode3,5polegadas
2Compartimento2-Alturamáxima:41,6mm(1,64polegadas)Unidadeóptica

12ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente
atéocomponentedanicadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo
componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoque
noscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície
metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza
electricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaeinstale-odirectamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão
forpossível,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticadocomponente,numa
superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecçãojuntamente

comasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.Ao
instalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”na
página7e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina8demodoaidenticaro

©CopyrightLenovo2010

13

conectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascomaopçãoparaoajudaraestabelecer
aligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivorequeridopelaopção.

Abriracoberturadocomputador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoabriracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeça

antesdeabrirarespectivacobertura.

Paraabriracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueoscabosdealimentação,cabosdeEntrada/Saída(E/S)eoutroscabosqueestejamligadosao
computador.Consulteassecções“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”napágina7
“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina8

4.Removatodososdispositivosdebloqueioquexamacoberturadocomputador,taiscomoumbloqueio
porcabointegrado.Consulteasecção“Bloqueioporcabointegrado”napágina37.

5.Primaosbotõesdeaberturanasparteslateraisdocomputadorerodeacoberturadocomputador
nosentidoascendente.

.

e

Figura6.Abriracoberturadocomputador

Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoacederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema.

Paraacederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema,procedadoseguintemodo:

14ThinkCentreManualdoUtilizador

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Articuleocompartimentodeunidadesópticasnosentidoascendenteparaacederaocomponentes
internos.Emalgunsmodelos,poderásernecessárioremoveraunidadedediscorígidoparaacedera
algunscomponentesinternos.Consulteasecção“Substituiraunidadedediscorígido”napágina20.

Notas:

a.Certique-sedequeanotaalocalizaçãodoscabosdesligadosdasunidadesoudaplacadesistema.
b.Certique-sedequeoconjuntodaunidadedediscorígidoseencontranaposiçãodebloqueioantes

defecharacoberturadocomputador,demodoaevitardanosnaunidadedediscorígido.

Figura7.Articularocompartimentodeunidadesópticas

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

OcomputadortemquatroranhurasparainstalarousubstituirmódulosDIMMsDDR3quefornecematé16
GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulodememória,sigaasseguintesdirectrizes:

•UtilizeDIMMsDDR3de1GB,2GBou4GB,emqualquercombinação,atéummáximode16GB.

•InstalemódulosdememórianasequênciadeDIMM1,DIMM3,DIMM2eDIMM4.Consulteasecção

“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware15

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Articuleocompartimentodeunidadesópticasnosentidoascendenteparaacederàsranhurasde
memória.Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema”napágina14.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina10.

5.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoàsranhurasdamemória.

6.Abraaspatilhasderetenção.

Figura8.Abriraspatilhasderetenção

Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasdexaçãoepuxecuidadosamente
omódulodememóriaparaforadarespectivaranhura.

Figura9.Removerummódulodememória

16ThinkCentreManualdoUtilizador

7.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certique-sedequeoentalhe1no
módulodememóriacacorrectamentealinhadocomocortenaranhura2naplacadesistema.Empurre
omódulodememóriaparabaixo,nadirecçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãosefecharem.

Figura10.Instalarummódulodememória

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”

napágina35.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Ocomputadordispõede
umaranhuraparaplacaPCIpadrãoeumaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.RodeapeçadexaçãodaplacaPCIparaaposiçãodeaberto.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware17

4.SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraapropriada.Seestivera
substituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaantigainstaladaeretire-acuidadosamentedaranhura.

Figura11.RemoverumaplacaPCI

Notas:

a.Aplacaencaixarmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada

extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

b.Seaplacaestiverxaporumtrincodexação1prima-o,conformeilustradoparasoltarotrinco.

Peguenaplacae,emseguida,retire-acuidadosamentedaranhura.

5.RemovaanovaplacaPCIdarespectivaembalagemdeprotecçãocontraelectricidadeestática.

18ThinkCentreManualdoUtilizador

6.Instaleaplacanovanaranhuradeplacaapropriadanaplacadesistemaerodeapeçadexação
daplacaparaaposiçãodefechado.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina10.

Figura12.InstalaraplacaPCI

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos

componentes”napágina35.

Substituirapilha

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdeniçõesdos
componentesincorporados,taiscomoasatribuiçõesdeportaparalela(conguração).Aodesligaro
computador,estasinformaçõessãomantidasactivasporumapilha.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
conguração(incluindopalavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisosobreapilhadelítio”noManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentrepara
obterinformaçõessobrecomosubstituireeliminarapilha.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware19

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Localizeapilha.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

4.Removaapilhaantiga.

Figura13.Removerapilhaanterior

5.Instalarumapilhanova.

Figura14.Instalarumapilhanova

6.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueoscabos.Consulteasecção“Concluirasubstituição
doscomponentes”napágina35.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderásurgiruma
mensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

7.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

8.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração)paradeniradata,ahoraeeventuais
palavras-passe.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”na
página47

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”

napágina35.

Substituiraunidadedediscorígido

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígido,casoestejainstaladano
computador.Paramodelosdecomputadorsemumaunidadedediscorígidointernaequeutilizemuma

20ThinkCentreManualdoUtilizador

unidadedediscorígidoremotaacessívelatravésdeSMC-StorageArray,contacteoadministradorda
redeoudearmazenamento.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Poderásernecessárioarticularocompartimentodeunidadesópticasnosentidoascendenteparaaceder
maisfacilmenteàunidadedediscorígido.Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidades
daplacadesistema”napágina14.

4.Localizeaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

5.Primaobotão1dacalhadaunidadedediscorígido,conformedemonstrado,e,emseguida,levantea
calhadaunidadedediscorígidododissipadordecalor.

Figura15.Removeraunidadedediscorígido

6.Desligueocabodesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígidopararemovercompletamentea
unidadedediscorígidodacaixa.

7.Dobreosladosdacalhapararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware21

8.Parainstalarumaunidadedediscorígidonovanacalhadesuporte,dobreacalhaealinheopino

1,opino2,opino3eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade

dediscorígido.

Figura16.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

Importante:Nãotoquenaplacadecircuitosnaparteinferiordaunidadedediscorígido.

9.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

10.Insiraasduaspatilhasderetenção1dacalhadaunidadedediscorígidonosorifícioscorrespondentes
nacaixae,emseguida,rodeaunidadedediscorígidoeacalhadesuporteparabaixodeformaa
encaixaracalhadaunidadedediscorígidocorrectamente.

Figura17.Instalaraunidadedediscorígido

11.Visite“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina35.

22ThinkCentreManualdoUtilizador

Substituiraunidadeóptica

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadeóptica.

Parasubstituiraunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Articuleocompartimentodeunidadesópticasnosentidoascendenteparaacederfacilmenteàunidade
óptica.Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema”napágina14.

4.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaparteposteriordaunidadeóptica.

5.Pressioneobloqueiodaunidadeóptica1efaçadeslizaraunidadeópticaparaforadaparteposterior
docompartimentodeunidades.

Figura18.Removeraunidadeópticaanterior

6.Instaleapeçadexaçãodaunidadeópticanapartelateraldanovaunidadeóptica.

Figura19.Instalarapeçadexaçãodaunidadeóptica

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware23

7.Façadeslizaranovaunidadeópticanocompartimentodaunidadeatéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura20.Instalarumaunidadeópticanova

8.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoàparteposteriordaunidadeóptica.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina35.

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodafontedealimentação.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Desligueoscabosdealimentação,cabosdeEntrada/Saída(E/S)eoutroscabosqueestejamligados

aocomputador.

24ThinkCentreManualdoUtilizador

3.Removaosquatroparafusosdopainelposteriordacaixaquexamoconjuntodafontedealimentação.

3

4

5

6

7

8

Figura21.Removerosparafusosdexaçãodoconjuntodafontedealimentação

4.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

5.Articuleocompartimentodeunidadesópticasnosentidoascendenteparaacederaoconjuntodafonte
dealimentação.Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema”na
página14

.

6.Desligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodetodasasunidadesedosconectoresde
alimentação1e2naplacadesistema.

Nota:Poderásernecessárioremoveraunidadedediscorígidoparaacedermaisfacilmenteaoconector
dealimentação2.Consulteasecção“Substituiraunidadedediscorígido”napágina20.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware25

Figura22.Conectoresdealimentaçãonaplacadesistema

7.Desprendaoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodosgramposparacabosedasbraçadeirasna
caixa.

8.Façadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãoparaaparteanteriordocomputadore,emseguida,
retire-odacaixa.

Figura23.Removeroconjuntodafontedealimentação

26ThinkCentreManualdoUtilizador

9.Coloqueonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosdonovoconjunto
dafontedealimentaçãoquemalinhadoscomosdacaixa.

10.Coloqueeaperteosquatroparafusosparaxaroconjuntodafontedealimentação.

Nota:UtilizeapenasosparafusosfornecidospelaLenovo.

11.Voltealigartodososcabosdoconjuntodafontedealimentaçãoàplacadesistemaeacadaunidade.

12.Fixeoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãocomosgramposparacaboseasbraçadeirasna
caixa.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos

componentes”napágina35.

Substituirodissipadordecalor

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecalor.

CUIDADO:

Odissipadordecalorpodeestarmuitoquente.Desligueocomputadoreaguardeentre

trêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesdeabrirarespectivacobertura.

Parasubstituirodissipadordecalor,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Articuleoconjuntodeunidadesópticasnosentidoascendente.Consulteasecção“Acederaos
componenteseunidadesdaplacadesistema”napágina14.

4.Removaaunidadedediscorígidoparaacederaodissipadordecalor.Consulteasecção“Substituira
unidadedediscorígido”napágina20.

5.Removacuidadosamenteosquatroparafusos1quexamodissipadordecaloràplacadesistema.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatrosparafusosdodissipadordecalor.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware27

Figura24.Removerodissipadordecalor

6.Retirecuidadosamenteodissipadordecalordaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreparaolibertardomicroprocessador.
b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecalor.

7.Posicioneonovodissipadordecalornaplacadesistemademodoaqueosquatroparafusosquem
alinhadoscomosorifíciosdaplacadesistema.

8.Apertealternadamenteemquantidadespequenaseiguaiscadaparafusoatéqueodissipadordecalor
sexenaplacadesistema.Nãoapertedemasiadoosparafusos.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”

napágina35.

SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB.

ParasubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

28ThinkCentreManualdoUtilizador

3.Articuleocompartimentodeunidadesópticasnosentidoascendenteparaacederaoconjuntodeáudio

3

4

5

6

7

8

anterioreUSB.Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema”na
página14.

4.LocalizeoconjuntoáudiofrontaleUSB.

5.DesligueoscabosdoconjuntoáudiofrontaleUSBdaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina10.

Nota:Certique-sedequeanotaalocalizaçãodoscabosaodesligá-losdaplacadesistema.

6.RemovaosparafusosquexamoconjuntoáudiofrontaleUSBàcaixa.

Figura25.RemoveroparafusodexaçãodoconjuntoáudiofrontaleUSB

7.RemovaoconjuntoáudiofrontaleUSBdacaixa.

8.InstaleumnovoconjuntoáudiofrontaleUSBnacaixaealinheoorifícioparaparafusosdoconjunto
áudiofrontaleUSBcomodacaixa.

9.InstaleoparafusoparaxaroconjuntoáudiofrontaleUSBàcaixa.

10.VoltealigaroscabosdoconjuntoáudiofrontaleUSBaoconectordeáudioanterioreaoconectorUSB
anteriornaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na
página10.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”

napágina35.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware29

Substituiraventoinhadosistema

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhadosistema.

Parasubstituiraventoinhadosistema,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Removaacoberturabiseladaanteriorsoltandoastrêspatilhasplásticaserodandoacoberturabiselada
parafora.

Figura26.Removeracoberturabiseladaanterior

4.Articuleoconjuntodeunidadesópticasnosentidoascendente.Consulteasecção“Acederaos
componenteseunidadesdaplacadesistema”napágina14.

5.Localizeaventoinhadosistema.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

6.Desligueocabodaventoinhadosistemadoconectordaventoinhadomicroprocessadornaplacade
sistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

30ThinkCentreManualdoUtilizador

7.Desligueasquatropatilhasdaventoinhadosistemaconformedemonstradoe,emseguida,levantea
ventoinhadosistemanaverticalparaaretirarcompletamentedacaixa.

Figura27.Removeraventoinhadosistema

8.Alinheasquatropatilhasnabasedanovaventoinhadosistemacomosorifícioscorrespondentesna
caixaeempurreanovaventoinhadosistemaatéencaixar.

9.Ligueocabodaventoinhadosistemaaoconectordaventoinhadomicroprocessadornaplacade
sistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

10.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheastrêspatilhasnacoberturabiseladacomos
orifícioscorrespondentesnacaixaefaçagiraracoberturabiseladaanteriorparadentroatéencaixar.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos

componentes”napágina35.

Substituiracolunainterna

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiracolunainterna.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware31

Nota:Nemtodososcomputadoresdispõemdeumacolunainterna.

Parasubstituiracolunainterna,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Removaacoberturabiseladaanteriorsoltandoastrêspatilhasplásticaserodandoacoberturabiselada
parafora.

Figura28.Removeracoberturabiseladaanterior

4.Articuleocompartimentodeunidadesópticasnosentidoascendenteparaacederàcolunainterna.
Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema”napágina14.

5.Localizeacolunainterna.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

6.Desligueocabodacolunainternaeocabodosensortérmicodoconectordacolunainternaedo
conectordosensortérmiconoplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesna
placadesistema”napágina10.

32ThinkCentreManualdoUtilizador

7.Empurreasduaspatilhas1nabasedacolunainternaconformedemonstradoparasoltaracoluna
internae,emseguida,levanteacolunainternaparaaremovercompletamentedacaixa.

Figura29.Removeracolunainterna

8.Removaocabodosensortérmicoligadoàcolunainternaantigaevolteacolocá-lonanovacoluna
interna.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware33

9.Insiraasduaspatilhas2nabasedanovacolunainternanosorifícioscorrespondentesnacaixae
empurreacolunanosentidodescendenteatéqueasoutrasduaspatilhas1encaixem.

Figura30.Instalaracolunainternanova

10.Voltealigarocabodacolunainternaeocabodosensortérmicoàplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

11.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheastrêspatilhasnacoberturabiseladacomos
orifícioscorrespondentesnacaixaefaçagiraracoberturabiseladaanteriorparadentroatéencaixar.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos

componentes”napágina35.

Substituirotecladoouorato

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouorato.

Parasubstituirotecladoouorato,procedadoseguintemodo:

34ThinkCentreManualdoUtilizador

1.Removatodosossuportesdaunidade.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueocabodotecladoouratoantigodocomputador.

4.LigueumtecladoouratonovoaumadasportasUSBdocomputador.Consoanteosítioemque
pretendeligaronovotecladoourato,consulteasecção“Localizarconectoresnaparteanteriordo
computador”napágina7or“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina8.

Figura31.Ligarumtecladoouratonovo

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”

napágina35.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriofechara
coberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstaladosou
substituídos,poderásernecessárioconrmarainformaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility(Utilitário
deconguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”na
página47

Parafecharacoberturadocomputadoretornarligaroscabosaocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem

2.Setiverremovidoacoberturabiseladaanterior,volteacolocá-la.Paravoltaracolocaracobertura

.

ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”
napágina9

biseladaanterior,alinheastrêspatilhasnacoberturabiseladacomosorifícioscorrespondentesnacaixa
efaçagiraracoberturabiseladaanteriorparadentroatéencaixar.

paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware35

3.Certique-sedequeoscabosestãoencaminhadoscorrectamente.Mantenhaoscabosafastadosdas
dobradiçasedasparteslateraisdacaixadocomputador,demodoaevitarinterferênciasaofechar
acoberturadocomputador.

Figura32.Encaminhamentodecabos

4.Baixeocompartimentodeunidadesópticas.

5.Fecheacoberturadocomputador.

6.Seestiverdisponívelumbloqueioporcabointegrado,bloqueieacoberturadocomputador.

7.Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção
“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina8

8.Paraactualizaraconguração,consulteoCapítulo4“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”
napágina47.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
danicada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas
algunsdiasapósaentregadaCRU.

.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamente
comoscheirosdoscontroladoresdedispositivos.

Instalarfunçõesdesegurança

Estãodisponíveisváriasopçõesdesegurançaparaoajudaraevitarofurtodohardwareeoacesso
nãoautorizadoaocomputador.Alémdosbloqueiosfísicos,podeevitarautilizaçãonãoautorizadado
computadoratravésdeumbloqueiodesoftwarequebloqueiaotecladoatéquesejaintroduzidaa
palavra-passecorrecta.

Nota:Certique-sedequeoscabosdesegurançainstaladosnãointerferemcomoutroscabosdo
computador.

36ThinkCentreManualdoUtilizador

Bloqueioporcabointegrado

3

4

5

6

7

8

Umbloqueioporcabointegrado,porvezesreferidocomocadeadoKensington,podeserutilizadopara
xarocomputadoraumasecretária,mesaouaoutroobjectoxo.Obloqueioporcaboéligadoauma
ranhuradebloqueioporcabonopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.Obloqueio
porcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracoberturadocomputador.Esteéomesmo
tipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendarumbloqueioporcabo
integradodirectamentedaLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura33.Bloqueioporcabointegrado

Protecçãoporpalavra-passe

Paraevitarautilizaçãonãoautorizadadoseucomputador,podeutilizaroprogramaSetupUtility(Utilitário
deConguração)paradenirumapalavra-passe.Aoligarocomputador,épedidaaintroduçãoda
palavra-passe.Nãoépossívelutilizarocomputadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.Consulte
asecçãoCapítulo4“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina47paraobtermais
informações.

Apagarpalavras-passeperdidasouesquecidas(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarpalavras-passeperdidasouesquecidas,comopor
exemplo,umapalavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware37

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina10.

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2e
pino3).

5.Fecheacoberturadocomputadorevoltealigarocabodealimentação.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina35.

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamentedezsegundos.Emseguida,desligueo
computadormantendoointerruptorpremidodurantecercadecincosegundos.

7.Repitaopasso1eopasso2.

8.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

9.Fecheacoberturadocomputadorevoltealigarocabodealimentação.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina35.

38ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo3.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo:

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarumsuportederecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Asinformaçõesderecuperaçãodescritasnestecapítulosódizemrespeitoacomputadorescujaunidade
dediscorígidoesoftwaretenhamsidopré-instaladospelaLenovo.

2.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

3.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.NossistemaoperativosWindowsVista,podecriarsuportes
derecuperaçãoutilizandoapenasdiscos,peloqueestaoperaçãotambémédesignadapor“criardiscos
deRecuperaçãodoProduto.”

•ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todosos

programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(DiscosFactoryRecovery).
Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2010

39

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsVista,façacliqueemIniciar

➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia(Criarsuportededados
derecuperaçãodoproduto).Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

NossistemasoperativosWindows7eWindowsVista,sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopara
restaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica.Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocar
ocomputadornumestadooperativoapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeniçõesde
fábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídospelas
deniçõesdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7ounosistemaoperativoWindows
Vista,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeóptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela"Pleaseselectboot
device"(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina44.

2.CertoscomputadoressãofornecidosjuntamentecomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorks
pré-instalado.SefornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoft
Works,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorksCD.Estesdiscossósão
fornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

40ThinkCentreManualdoUtilizador

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(CópiasdesegurançaeRestauro
optimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand

Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliqueemBackupyourharddrive(Criarcópiadesegurançadaunidadedediscorígido)

eseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindowsVista,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand

Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Backupyourharddrive(Criarcópiadesegurança
dodiscorígido)eseleccioneasopçõesdeoperaçãodecópiadesegurança.

3.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand

Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup(Restaurarosistemaapartirdeuma

cópiadesegurança).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindowsVista,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand

Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup(Restaurarosistemaapartirdeuma

cópiadesegurança).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página42.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação41

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosouquetenhamsido
efectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.T ambémépossível
recuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,deumdispositivoUSBoudeumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverySetiver
efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescueand
Recoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdenições
defábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.Umavezqueoespaçodetrabalho
doRescueandRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossível
restaurarasdeniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou

visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço

detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina45

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem
Rescueles(Recuperarcheiros)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery
ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestoreyoursystem
(Restaurarosistema)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique
emHelp(Ajuda).

.

Notas:

42ThinkCentreManualdoUtilizador

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina44.

2.CertoscomputadoressãofornecidosjuntamentecomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorks
pré-instalado.SefornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoft
Works,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorksCD.Estesdiscossósão
fornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

3.PodeaindaexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery,depoisdeutilizar
umsuportederecuperaçãopararecuperarocomputadordefalhaseacederaoespaçodetrabalhodo
RescueandRecovery.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(CópiasdesegurançaeRestauro
optimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia(Criarsuportesderecuperação).AjanelaCreate
RescueandRecoveryMedia(CriarsuportesderecuperaçãodoRescueandRecovery)éaberta.

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindowsVista,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(Criarsuportesderecuperação).AjanelaCreateRescue
andRecoveryMedia(CriarsuportesderecuperaçãodoRescueandRecovery)éaberta.

2.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

3.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação43

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela"Pleaseselectboot

device"(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeselecçãododispositivodearranque,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoo

primeirodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticae
primaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela"Pleaseselectboot

device"(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeselecçãododispositivodearranque,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomoo

primeirodispositivodearranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroureinstalarcontroladoresdedispositivos,certique-sedequetemumsistemaoperativo
pré-instalado,bemcomoadocumentaçãoesuportesdesoftwareparaodispositivo.

Oscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosdefábricaencontram-senaunidadede
discorígidodocomputador(normalmente,naunidadeC:)nosub-directórioSWTOOLS\DRIVERS.Os
controladoresdedispositivomaisrecentesparadispositivosinstaladosdeorigemestãotambémdisponíveis
emhttp://www.lenovo.com/support.Outroscontroladoresdedispositivoencontram-senossuportesde
softwarefornecidoscomdispositivosindividuais.

Parainstalaroureinstalarocontroladordedispositivoparaumdispositivoinstaladodeorigem,procedado
seguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoExploradordoWindowsouOmeucomputadorparavisualizaraestruturadedirectórios

daunidadedediscorígido.

3.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos

dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

5.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

6.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroSETUP.exe.Façaduplocliquenocheiroesigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroREADME.txtouumcheirocomaextensão.txt.Este
cheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,porexemplo,WIN98.txt.O
cheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordodispositivo.Sigaasinstruções
paraconcluirainstalação.

44ThinkCentreManualdoUtilizador

•Seasubpastadodispositivocontiverumcheirocomaextensão.infepretenderinstalaro
controladordodispositivocomocheiroINF,consulteoSistemadeInformaçãodeSuportedo
Windowsparaobtermaisinformaçõessobrecomoinstalarocontroladordodispositivo.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consultea
secção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina43.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criare
utilizarsuportesderecuperação”napágina39.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdeumsuportederecuperaçãooudeumadisquetedereparaçãoderecuperação,é
possívelquenãotenhaodispositivoderecuperação(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidade
dediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)denidocomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranque.Temprimeirodesecerticardequeaunidadederecuperaçãoestá
denidacomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranquenoprograma
SetupUtility(UtilitáriodeConguração).Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequência
dedispositivosdearranquedeformatemporáriaoupermanente,consulteasecção“Seleccionarum
dispositivodearranque”napágina49.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaSetupUtility(Utilitário
deConguração),consulteoCapítulo4“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina47

.

Éimportantecriarumsuportederecuperaçãoeumadisquetedereparaçãoderecuperaçãoeumconjunto
desuportesderecuperaçãologoquepossívelearmazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação45

46ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo4.UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)

OprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)éutilizadoparavisualizarealterarasdeniçõesde
conguraçãodocomputador,independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdenições
dosistemaoperativopodemsobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility
(UtilitáriodeConguração).

IniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)

ParainiciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoouvirváriossinaissonorosou

quandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.

Nota:SetiverdenidaumaPalavra-passedeligaçãoouumaPalavra-passedeadministrador,omenu
doprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)nãoseráapresentadoatéquesejaintroduzidaa
palavra-passecorrecta.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”na
página47.

OprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)podeseriniciadoautomaticamenteseoPOSTdetectar
quefoiremovidohardwareouquefoiinstaladonovohardwarenocomputador.

Verealterardenições

OmenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)fazalistagemdeváriositensrelativosà
conguraçãodosistema.Paraveroualterardenições,inicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina

47.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

AotrabalharcomomenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),temdeutilizaroteclado.As
teclasparaexecuçãodediversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),podedenirpalavras-passeparaimpediro
acessonãoautorizadoaocomputadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintes
tiposdepalavras-passes:

•Palavra-passedeligação

•Palavra-passedeadministrador

•Palavra-passedediscorígido

Nãoénecessáriodenirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirpalavras-passe,leiaassecções
seguintes.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64caracteres
numéricosealfabéticos.Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeumapalavra-passe

©CopyrightLenovo2010

47

seguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passesegura,sigaas
seguintesdirectrizes:

•Ter,pelomenos,oitocaracteres

•Ter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

•Aspalavras-passedoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)edaunidadedediscorígidonão
sãosensíveisamaiúsculaseminúsculas

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Palavra-passedeligação

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeligação,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passeválida
semprequeligaocomputador.Sóépossívelutilizarocomputadordepoisdeintroduzirapalavra-passe
válida.

Palavra-passedeadministrador

Adeniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalteremas
deniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdeniçõesdeconguraçãodevários
computadores,poderápretenderdenirumaPalavra-passedeadministrador.

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeadministrador,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passe
válidasemprequetentaracederaoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Sóépossívelaceder
aoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)depoisdeintroduzirumapalavra-passeválida.

Seambasaspalavras-passe,deLigaçãoedeAdministrador,estiveremdenidas,podeintroduzirqualquer
umadelas.Noentanto,paraalterarquaisquerdeniçõesdeconguraçãotemdeutilizarapalavra-passe
deadministrador.

Palavra-passedediscorígido

AdeniçãodeumaPalavra-passedediscorígidoimpedeoacessonãoautorizadoadadosdaunidadede
discorígido.SeestiverdenidaumaPalavra-passedediscorígido,serásolicitadaaintroduçãodeuma
palavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup

Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina47.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneSecurity

(Segurança).

3.Consoanteotipodepalavra-passe,seleccioneSetPower-OnPassword(DenirPalavra-passe

deligação),SetAdministratorPassword(DenirPalavra-passedeadministrador)ouHardDisk
Password(DenirPalavra-passedediscorígido).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadenir,alteraroueliminaruma

palavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64
caracteresnuméricosealfabéticos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Considerações
sobrepalavras-passe”napágina47

.

48ThinkCentreManualdoUtilizador

Activaroudesactivarumdispositivo

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaosseguintes
dispositivos:

USBSetup(Conguração
deUSB)

ControladorSATAQuandoestafunçãoédenidacomoDisable(Desactivar),todososdispositivos

PortaSATAExternaQuandoestaopçãoédenidacomoDisable(Desactivar),nãoépossívelacederao

Paraactivaroudesactivarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina47.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneDevices
(Dispositivos).

3.Dependendododispositivoquepretenderactivaroudesactivar,procedadeumdosseguintesmodos:

•SeleccioneUSBSetup(ConguraçãodeUSB)paraactivaroudesactivarumdispositivoUSB.

•SeleccioneA TADriveSetup(ConguraçãodeunidadeAT A)paraactivaroudesactivarum

dispositivoSATAinternoouexterno.

4.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Consulteasecção
“SairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina50

UtilizeestaopçãoparaactivaroudesactivarumconectorUSB.Quandoumconector
USBestádesactivado,nãoépossívelutilizardispositivosUSBligadosaesse
conector.

ligadosaconectoresSATA(comounidadesdediscorígidoouunidadeóptica)são
desactivados,deixandodeserpossívelacederaosmesmos.

dispositivoligadoaoconectorSATAexterno.

.

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo,comoodisco,disqueteouunidadedediscorígido
conformeesperado,utilizeumdosprocedimentosseguintesparaseleccionarodispositivodearranqueque
pretendeutilizar.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Utilizeesteprocedimentoparaseleccionarumdispositivodearranquetemporário.

Nota:Nemtodososdiscos,unidadesdediscorígidoedisquetestêmcapacidadeparaefectuaroarranque.

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela"Pleaseselectboot
device"(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Ocomputadorseráiniciadoapartir
dodispositivoseleccionado.

Nota:Aselecçãodeumdispositivodearranquenajanela"Pleaseselectbootdevice"(Seleccioneo
dispositivodearranque)nãoalteraasequênciadearranquedeformapermanente.

Seleccionaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

Capítulo4.UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)49

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina47.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneStartup(Arranque).

3.SeleccioneosdispositivosparaaSequênciadearranqueprincipal,aSequênciadearranqueautomático
eaSequênciadearranquedeerro.Leiaasinformaçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.

4.PrimaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Consulteasecção
“SairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina50.

SairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenuprincipal
doprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.
Procedadeumdosseguintesmodos:

•Sepretendeguardarasnovasdenições,primaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility

(UtilitáriodeConguração).

•Senãopretenderguardarasdenições,seleccioneExit(Sair)➙DiscardChangesandExit(Rejeitar

alteraçõeseSair).

•Sepretendereporaspredenições,primaF9paracarregarasmesmas.

50ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo5.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoactualizaroPOSTeoBIOSecomorecuperardeumafalha
deactualizaçãodoPOSTedoBIOS.

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programasdo
sistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).OPOSTéum
conjuntodetesteseprocedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéum
níveldesoftwareconverteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredo
computadorpodeexecutar.PodeutilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)paravisualizar
oualterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina47paraobterinformaçõesdetalhadas.

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtility(Utilitário
deconguração)iniciandoocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaou
executandoumprogramaespecialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãoeditadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdoPOSTedo
BIOSnumcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,épossível
descarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualizaçãodeprogramas
dosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperativo.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.

Nota:Podedescarregarumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)
comasactualizaçõesdeprogramasdosistemacriarumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistema.
Consulteapágina:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu(Menu
dedispositivosdearranque)foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosdearranque),seleccioneaunidadeópticapretendida
comodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonestaunidadeópticae
primaEnter.Inicia-seaactualização.

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,ésugeridoqueestaalteraçãonãoéexecutada
premindoN.Contudo,sepretenderalteraronúmerodesérie,primaY,emseguida,introduzaonúmero
desérieeprimaEnter.

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipoeomodelodemáquina,ésugeridoqueestaalteraçãonãoé
executadapremindoN.Contudo,sepretenderalterarotipoeomodelodemáquina,primaY,em
seguida,introduzaotipoeomodelodemáquinaeprimaEnter.

©CopyrightLenovo2010

51

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.Depoisdeconcluídaaactualização,retire
odiscodaunidadeóptica.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosrespectivossítiosdaWeb,oconteúdo

dapáginadaWebestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimento
seguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.Procedadoseguintemodoparalocalizaroscheirosdescarregáveisparaotipodemáquinaapropriado:
a.NocampoEnteraproductnumber(Introduzirumnúmerodeproduto),introduzaotipode

máquinaefaçacliqueemGo(Avançar).
b.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(Transferênciasecontroladores).
c.SeleccioneBIOSnalistapendenteReneresults(Limitarresultados)paralocalizarmaisfacilmente

asligaçõesrelacionadascomoBIOS.
d.FaçacliquenaligaçãodeactualizaçãodoBIOS.

3.FaçacliquenocheiroTXTquecontémasinstruçõesdeactualização(ashing)doBIOSapartir
dosistemaoperativo.

4.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãoserão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS

SeaalimentaçãodocomputadorforinterrompidaduranteaactualizaçãodoPOST/BIOS(actualizaçãoash),
ocomputadorpoderánãoreinicializarcorrectamente.Setalsuceder,executeoseguinteprocedimento,
frequentementedesignadoRecuperaçãodoblocodearranque.

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Abraacoberturadocomputador.Consulteasecção“Abriracoberturadocomputador”napágina14.

3.Acedaàplacadesistema.Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidadesdaplacade
sistema”napágina14.

4.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina10.

5.Removaquaisquercabosqueimpeçamoacessoàponte(jumper)ClearCMOS/Recovery.

6.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2e
pino3).

7.Voltealigartodososcabosquetenhamsidodesligadoseinstalenovamenteaunidadedediscorígido,
casotenhasidoremovida.

8.Fecheacoberturadocomputadorevoltealigaroscabosdealimentaçãodocomputadoredomonitor
àstomadas.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina35

9.Ligueocomputadoreomonitoreintroduzaodiscodeactualização(ashupdate)doPOSTedoBIOS
naunidadeóptica.Asessãoderecuperaçãoéiniciada.Asessãoderecuperaçãodemorarádoisoutrês
minutos.Duranteesteperíodo,seráaudívelumasériedesinaissonoros.

10.Apósaconclusãodasessãoderecuperação,asériedesinaissonorosseráinterrompidaeosistema
desligar-se-áautomaticamente.Retireodiscodaunidadeópticaantesdoencerramentocompleto
dosistema.

.

52ThinkCentreManualdoUtilizador

11.Repitaospassos1a4.

12.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

13.Voltealigartodososcabosquetenhamsidodesligadoseinstalenovamenteaunidadedediscorígido,
casotenhasidoremovida.

14.Fecheacoberturadocomputadorevoltealigaroscabosdealimentaçãodocomputadoredomonitor
àstomadas.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina35.

15.Ligueocomputadordemodoareiniciarosistemaoperativo.

Capítulo5.Actualizarprogramasdosistema53

54ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo6.Resoluçãodeproblemasediagnósticos

Estecapítulodescrevealgunsprogramasbásicosderesoluçãodeproblemasediagnóstico.Seoproblema
docomputadornãoestiverdescritoaqui,consulteoCapítulo7“Obterinformações,ajudaeassistência”na
página59paraverrecursosderesoluçãodeproblemasadicionais.

Resoluçãodeproblemasbásicos

Atabelaquesesegueforneceinformaçõesparaoajudararesolverosproblemasdocomputador.

Nota:Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.Paraobterumalistade
númerosdetelefonedeassistênciaesuporte,consulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre
fornecidocomocomputadorouvisiteosítiodaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support/phone.

SintomaAcção

Ocomputadornãoéiniciado
quandoprimeointerruptorde
alimentação.

Oecrãdomonitorestáem
branco.

Otecladonãofunciona.

Oratonãofunciona.

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordo
computadoreaumatomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Seocomputadortiveruminterruptordealimentaçãosecundárionaparte
posterior,certique-sedequeestáligado.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

Vericarse:

•Ocabodesinaldomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreaoconector
adequadodomonitornocomputador.

•Ocabodealimentaçãodomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreauma
tomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Omonitorestáligadoeseoscontrolosdeluminosidadeecontrasteestão
correctamentedenidos.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

•Seocomputadortiverdoisconectoresdemonitor,certique-sedequeutiliza
oconectornaplacagráca.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OtecladoestármementeligadoaumconectorUSBdocomputador.

•Nãoexistemteclaspresas.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OratoestármementeligadoaumconectorUSBdocomputador.

•Oratoestálimpo.Consulteasecção“Limparumratoóptico”napágina58
paraobtermaisinformações.

©CopyrightLenovo2010

55

SintomaAcção

Nãoépossíveliniciarosistema
operativo.

Opedidodeiníciodesessão
doSMCdesapareceantesde
iniciarasessãoe,emseguida,
éapresentadoumecrãpreto
(apenasemcomputadores
SMC).

Ocomputadoremitemúltiplos
sinaissonorosantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

Programasdediagnóstico

Vericarse:

•Asequênciadearranqueincluiodispositivoonderesideosistemaoperativo.
Normalmente,osistemaoperativoencontra-senaunidadedediscorígido.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Seleccionarumdispositivo
dearranque”napágina49

Nota:EmcomputadoresSMC,poderáreceberamensagemdeerro“Nooperating
systemfound.PressF1torepeatbootsequence.(Nãofoiencontradoumsistema
operativo.PrimaF1pararepetirasequênciadearranque.)”Nestecaso,prima
Ctrl+Alt+DeleteemvezdeF1paraestabelecerumaligaçãoàrededaáreade
memória,ondeosistemaoperativoestáarmazenado.Veriqueseonomedo
utilizadornãotemsessãoiniciadanoutralocalização.

Certique-sedequeocomputadornãosedesligadevidoainactividade.OSMC
irádesligarautomaticamenteumcomputadorinactivo.Seocomputadorse
desligarautomaticamente,ligueocomputadoreiniciesessão.Senãoconseguir
corrigiroproblema,contacteoadministrador.

Veriquesenãoexistemteclaspremidas.

.

Osprogramasdediagnósticosãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwaredocomputadore
comunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasdehardware.Existem
doisprogramaspré-instaladosnocomputadorparaoajudaradiagnosticarproblemasnomesmo:

•OLenovoThinkVantageToolbox(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsestáemexecução)

•OPC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsnãoinicia)

Notas:

1.PodetambémdescarregaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdosítiodaWeb
http://www.lenovo.com/support.Consulteasecção“PC-DoctorforDOS”napágina57paraobter
informaçõesdetalhadas.

2.Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutarosprogramasdediagnóstico,
guardeeimprimaoscheirosderegistocriadospelosprogramasdediagnóstico.T erádeterdisponíveis
oscheirosderegistoquandocontactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Podeutilizarafunçãodediagnósticodo
programaLenovoThinkVantageToolboxparatestardispositivos,diagnosticarproblemasdocomputador,
criarsuportesdediagnósticodearranque,actualizarcontroladoresdosistemaevisualizarinformações
dosistema.

•ParaexecutaroLenovoThinkVantageToolboxnosistemaoperativoWindows7,cliqueemIniciar➙

Todososprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics(Estadoe
DiagnósticodoSistema).Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolboxnossistemaoperativoWindowsVista,faça

cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

56ThinkCentreManualdoUtilizador

Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudado
LenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryfazpartedoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryemtodososcomputadoresLenovo.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescue
andRecoverysenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

ParaexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryapartirdoespaçode
trabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryé
abertoapósalgunsinstantes.

3.NoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,seleccioneLaunchadvancedRescueandRecovery
(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Diagnosehardware(Diagnosticarhardware).Oprogramade
diagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryéaberto.

4.Seleccioneotestedediagnósticoquepretendeexecutar.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadas
noecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescue
andRecovery,consulteosistemadeajudadoPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,poderáexecutaro
programadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverydepoisdeutilizarumsuportederecuperação
pararecuperarocomputadordasfalhas,conseguindoassimacederaoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Consulteasecção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina43.

PC-DoctorforDOS

PodetambémdescarregaraversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdo
sítiodaWebhttp://www.lenovo.com/support.OprogramadediagnósticoPC-DoctorparaDOSéexecutado
independentementedosistemaoperativoWindows.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSsenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindowsouseosdoisprogramasdediagnóstico
pré-instaladosnãotiveremconseguidoisolarumpossívelproblema.OprogramadediagnósticoPC-Doctor
forDOSpodeserutilizadoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador.

Criarumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,procedadoseguintemodo:

1.DescarregueumaimagemdeCD/DVDdearranqueautomático(conhecidacomoumaimagemISO)do
programadediagnósticoapartirdosítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support

2.UtilizeumsoftwaredegravaçãodeCD/DVDparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

Executaroprogramadediagnósticoapartirdeumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdeumdisco
dediagnósticocriadopeloutilizador.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador,
procedadoseguintemodo:

Capítulo6.Resoluçãodeproblemasediagnósticos57

1.Certique-sedequeaunidadeópticaquepretendeutilizarestádenidacomoprimeirodispositivode
arranquenasequênciadedispositivosdearranque.Consulteasecção“Seleccionarumdispositivo
dearranque”napágina49.

2.Certique-sedequeocomputadorestáligadoe,emseguida,introduzaodisconaunidadeóptica.O
programadediagnósticoéiniciado.

Nota:Podeintroduzirodisconaunidadeópticaquandoestiveradenirasequênciadedispositivosde
arranque.Contudo,seintroduzirodiscodepoisdeterentradonosistemaoperativo,seránecessário
reiniciarocomputadorparaacederaoprogramadediagnóstico.

3.Paraseleccionarotestedediagnósticoquepretendeexecutar,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:PrimaateclaF1paraobterajudaadicional.

4.Depoisdeconcluiroprocessodediagnóstico,retireodiscodediagnósticodaunidadeóptica.

Limparumratoóptico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomolimparumratoóptico.

Umratoópticoutilizaumdíodoemissordeluz(LED,LightEmittingDiode)eumsensorópticoparanavegar
oponteiro.Seoponteironoecrãnãoacompanharosmovimentosdoratoóptico,podesernecessário
limparorato.

Paralimparumratoóptico,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueocabodoratodocomputador.

3.Vireoratoaocontrárioparavericaralente.
a.Sealentetiverumamancha,limpecuidadosamenteaáreacomumpanodealgodão.
b.Sealenteapresentaralgumresíduo,sopresuavementeosresíduosdaárea.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáeutilizarorato.Setiverumaimagemouumpadrãomuitoelaborado
soborato,oprocessadordesinaisdigitais(DSP,digitalsignalprocessor)podeterdiculdadeem
determinaralteraçõesàposiçãodorato.

5.Liguenovamenteocabodoratoaocomputador.

6.Liguenovamenteocomputador.

58ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítulocontéminformaçõessobreajuda,apoioeassistênciatécnicaparaprodutosfabricadospela
Lenovo.

Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesfornecidasnestasecçãoparaacederarecursosúteisrelacionadoscomas
suasnecessidadesinformáticas.

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)

Nota:ApastaOnlineBooksestádisponívelapenasemcomputadorescomumaunidadedediscorígido

internaesoftwarepré-instaladodaLenovo.

ApastaOnlineBookspré-instaladanocomputadorcontémoManualdoUtilizadorThinkCentre,quefornece
informaçõessobreocomputadorparaajudaroutilizadoracongurar,utilizaremanterocomputador.Nãoé
necessárioacessoàInternetparavisualizarapublicação.

Paravisualizarapublicação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙OnlineBooks➙Online
Bookse,emseguida,façaduplocliquenapublicaçãodocomputador.Apublicaçãotambémestá
disponívelnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.Apublicaçãoencontra-seemformatoPDF.Paravisualizaraspublicações,énecessárioqueoprograma
AdobeReaderestejainstaladonocomputador.SeoprogramaAdobeReaderaindanãotiversido
instaladonocomputador,seráapresentadaumamensagemquandotentarverocheiroeosistema
orientá-lo-ánainstalaçãodoAdobeReader.

2.ApublicaçãoestádisponívelnoutrosidiomasnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

3.SepretenderinstalarumaversãodoprogramaAdobeReadernumidiomadiferentedodaversão
pré-instaladanocomputador,descarregueaversãodoidiomapretendidaapartirdosítiodaAdobena
Web,em:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolsestádisponívelapenasemcomputadorescomumaunidade
dediscorígidointerna,umsistemaoperativoWindows7esoftwarepré-instaladodaLenovo.

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙

LenovoThinkVantageT ools.

ThinkVantageProductivityCenter

OprogramaThinkVantageProductivityCentercontémfontesdeinformaçãoeferramentasconcebidas
paratornarautilizaçãodocomputadormaisfácilesegura.Forneceumacessofácilaváriastecnologias,
taiscomo:

©CopyrightLenovo2010

59

•ClientSecuritySolution

•PowerManager

•ProductivityCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Nota:OprogramaThinkVantageProductivityCenterestádisponívelapenasemcomputadorescomuma
unidadedediscorígidointerna,umsistemaoperativoWindowsVistapré-instaladoesoftwarepré-instalado
daLenovo.

ParaacederaoprogramaThinkVantageProductivityCenter,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas

➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

Nota:OprogramaLenovoWelcomeestádisponívelapenasemcomputadorescomumaunidadededisco
rígidointerna,umsistemaoperativoWindows7ouWindowsVistapré-instaladoesoftwarepré-instalado
daLenovo.

AccessHelp

OsistemadeinformaçãoAccessHelpforneceinformaçõessobrecomocomeçar,executartarefasbásicas,
personalizardeniçõesparaassuaspreferênciaspessoais,protegerdados,expandireactualizar,eresolver
problemas.

Nota:OsistemadeinformaçãoAccessHelpestádisponívelapenasemcomputadorescomumaunidade
dediscorígidointernaesoftwaredaLenovopré-instalado.

•ParainiciarosistemadeinformaçãoAccessHelpnosistemaoperativoWindows7,façacliqueem
Iniciar➙AjudaeSuporte➙LenovoAccessHelp.

•ParaabrirosistemadeinformaçãoAccessHelpnosistemaoperativoWindowsVista,façacliqueem
Iniciar➙T odososProgramas➙ThinkVantage➙AccessHelp.

DepoisdeterabertoosistemadeinformaçãoAccessHelp,utilizeopaineldaesquerdaparaefectuaruma
selecçãoapartirdoseparadorContents(Índice)oudoseparadorIndex(Índiceremissivo),ouutilizeo
separadorSearch(Procurar)paralocalizarumapalavraoufraseemparticular.

SegurançaeGarantia

OManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputadorcontéminformaçõessobre
segurança,conguração,garantiaeavisos.Leiaatentamentetodasasinformaçõesdesegurançaantes
deutilizaresteproduto.

SítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)

OsítiodaWebdaLenovoforneceserviçoseinformaçõesactualizadosparaoajudarnaaquisição,
actualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefectuarasseguintesacções:

•Comprarcomputadoresdesecretáriaeportáteis,monitores,projectores,actualizaçõeseacessóriospara
oseucomputador,alémdeadquirirofertasespeciais.

60ThinkCentreManualdoUtilizador

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdeaplicação,
instalaçãoeconguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

•Compraractualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

•Descarregaroscontroladoresdedispositivoeasactualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparao
modelodoseucomputador.

•Teracessoaosmanuaisonlinereferentesaosseusprodutos.

•TeracessoàDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•Teracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodoseucomputador
eoutrosprodutossuportados.

•Procurarosnúmerosdetelefonedaassistênciaesuporterelativosaoseupaísouregião.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

Ajudaeassistência

Estasecçãocontéminformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

Utilizaradocumentaçãoeprogramasdediagnóstico

Setiverumproblemanocomputador,consulteoCapítulo6“Resoluçãodeproblemasediagnósticos”na
página55
computador,consulteasecção“Recursosinformativos”napágina59.

.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaoajudararesolveroproblemado

Sesuspeitardeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperativoou
programadesoftware,incluindooscheirosreadmeeaajudaonline.

Amaioriadoscomputadoreséfornecidacomumconjuntodeprogramasdediagnósticoqueajudama
identicarproblemasdehardware.Paraobterinstruçõessobrecomoutilizarosprogramasdediagnóstico,
consulteasecção“Programasdediagnóstico”napágina56.

Tambémpodeobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesedescarregarcontroladoresdedispositivose
actualizaçõesnonosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrode
AssistênciaaClientes.

Osserviçosseguintesestãodisponíveisduranteoperíododegarantia:

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaqualicados
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaacçãonecessária
paracorrigiroproblema.

•Reparaçãodehardware-Seoproblemaestiverasercausadoporhardwarecobertopelagarantia,está
disponívelpessoaldeassistênciaqualicadoparaforneceroníveldeassistênciaaplicável.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefectuaralteraçõesapósavendadeumproduto.
ALenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)seleccionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Estesitensnãosãoabrangidospelagarantia:

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência61

•Identicaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouactualização

•Alterações,modicaçõesouactualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Paraobterumaexplicaçãocompletadostermosdagarantia,consulteoManualdeSegurançaeGarantia
ThinkCentrefornecidocomocomputador.Temdeguardaraprovadecompraparaobteroserviço
dagarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visiteosítio
daWebhttp://www.lenovo.com/support/phoneouconsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre
fornecidocomocomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Seonúmeroreferente
aoseunãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

Sepossível,estejajuntodocomputadoraoestabelecerocontacto.Tenhadisponíveisasseguintes
informações:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•Textoexactodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

Utilizaroutrosserviços

Seviajarcomocomputadorouolevarparaumpaísemqueoseutipodemáquinadeambientedetrabalho
ouportátilsejavendido,ocomputadorpodeserelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacional,quelhe
daráautomaticamentedireitoaobterserviçosdegarantiadurantetodooperíododamesma.Oserviçoserá
executadoporprestadoresdeassistênciaautorizadosaprestaroserviçodegarantia.

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa
todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseoseucomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaveruma
listadospaísesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://www.lenovo.com/support,façacliqueem
Warrantyesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterassistênciatécnicaparaainstalaçãodeServicePacks,oucasotenhaalgumadúvidarelacionada
comosServicePacksreferentesaoseuprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,consulteosítiodaWeb
SuporteTécnicodaMicrosoftemhttp://support.microsoft.com/directory,tambémpodendocontactaro
CentrodeAssistênciaaClientes.Podemseraplicáveisalgumastaxas.

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteparahardware,
sistemasoperativoseprogramasdeaplicação;instalaçãoeconguraçãoderedes;serviçosdereparação
dehardwareactualizadosoualargadoseinstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodos
serviçospodemvariardepaísparapaísouderegiãopararegião.Paraobtermaisinformaçõessobreestes
serviços,acedaaosítiodaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com

62ThinkCentreManualdoUtilizador

ApêndiceA.Informaçõesespeciais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.Paraobtermaisinformaçõessobreosprodutoseserviçosactualmentedisponíveis
nasuaárea,contacteumrepresentantedevendasLenovolocal.Quaisquerreferênciasnestapublicação
aprodutos,programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasou
serviçosLenovopossamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmente
equivalente,poderáserutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitode
propriedadeintelectualdaLenovo.Noentanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizadoravaliarevericar
ofuncionamentodequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofactode
estedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.T odosospedidos
deinformaçãosobrelicençasdeverãoserenviadosporescritopara:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Atenção:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstados
nãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;esta
declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasedições
posterioresdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadaspara
nsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Algumas
mediçõespodemtersidoefectuadasemsistemasaoníveldodesenvolvimento,peloquenãoexistem
garantiasdequeestasmediçõessejamiguaisnossistemasdisponíveishabitualmente.Paraalémdisso,

©CopyrightLenovo2010

63

algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Os
utilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveisparaorespectivoambienteespecíco.

Informaçõessobresaídadetelevisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãodesaídadetelevisãoinstalada
defábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestáprotegidaporreivindicações
demetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesà
MacrovisionCorporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãode
direitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seàutilizaçãodomésticae
outrostiposdevisualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaemcontráriopelaMacrovisionCorporation.
Éproibidaqualquerengenhariadeinversãooudesmontagem.

MarcaCEdeconformidadeeuropeia

MarcasComerciais

OstermosseguintessãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
OlogótipodaLenovo
PersonalSystem/2
PS/2
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

Intel,IntelCoreePentiumsãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ounoutros
países.

LinuxéumamarcacomercialdaLinusTorvaldsnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

64ThinkCentreManualdoUtilizador

Índice

A

abriracoberturadocomputador14
actualização(ashing)doBIOS52
actualizar

(ashing)oBIOS51

programasdosistema51
adquirirserviçosadicionais62
ajuda

eassistência61

obter59
alimentação

funcionalidades2

SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterface

deAlimentação(ACPI,AdvancedCongurationand
PowerInterface)2

alterar

asequênciadedispositivosdearranque49

palavra-passe48
ambiente,operativo4
assistência

centrodeassistênciaaclientes61

eajuda61

obter59
avisodesaídadetelevisão64
aviso,saídadetelevisão64
avisos63

B

bloqueioporcabo,segurança37

C

cabos,ligação35
centrodeassistênciaaclientes61
CMOS,limpar37
coberturadocomputador

abrir14
colunainterna,substituir31
componentes,acederàplacadosistema14
componentes,internos9
conectordeentradadelinhaáudio9
Conectordemicrofone9
ConectordemonitorVGA9
conectorderato9
conectordesaídadelinhaáudio9
conectordeteclado9
ConectorDisplayPort9
ConectorEthernet9
ConectorUSB9
conectores

anterior8

anteriores7
conectoresdopainelanterior7

conectoresposteriores8
conjuntoáudiofrontaleUSB,substituir28
conjuntodafontedealimentação,substituir24
considerações,palavras-passe47
controladoresdedispositivos36

instalar44

reinstalar44
cópiadesegurançaerecuperação,operações40
criar

eutilizarumsuportederecuperação43
criareutilizar

suportesderecuperação39
CRU

concluirainstalação35

D

denições

alterar47

ver47
denir

palavra-passe48
descriçãodosconectores9
diagnósticos,resoluçãodeproblemas55
dispositivodearranque49

sequência,alterar49

temporário,seleccionar49
dispositivodearranquetemporário49
dispositivossensíveisàelectricidadeestática,

manuseamento13
dispositivos,controladoresde36
dispositivos,manuseamentodedispositivossensíveisà

electricidadeestática13
dissipadordecalor,substituir27
documentação,utilizar61

E

eliminarumapalavra-passe48
espaçodetrabalhodoRescueandRecovery42
espaçodetrabalho,cópiadesegurançaerecuperação42
especicaçõesfísicas3
Ethernet1
expansão2

F

falha,recuperardoPOST/BIOS52
ashingoBIOS51
funcionalidades1
FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)2

©CopyrightLenovo2010

65

I

informações

desegurançaimportantesvii
garantia60
obter59
recursos59

segurança60
informaçõesdesegurança60
informaçõesimportantessobresegurançavii
informaçõessobreagarantia60
informações,recursosde59
iniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)47
instalar

controladoresdedispositivos44
instalaropções

funçõesdesegurança36

módulodememória15

PlacaPCI17

PC-DoctorforRescueandRecovery57
pilha,substituir19
placadesistema

componentes,aceder14
conectores11
localização10
localizarcomponentes10
módulodememória15

PlacaPCI17

instalar,substituir17
portasérie9
power-onself-test(POST)51
productivitycenter,ThinkVantage59
programaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),iniciar47
programasdediagnóstico,utilizar61
programasdosistema,actualizar51
protecçãoporpalavra-passe37
protecção,palavra-passe37

L

LenovoThinkVantageToolbox56
LenovoThinkVantageTools59
LenovoWelcome5,60
Ligação,Palavra-passe48
limparumratoóptico58
localizarcomponentes9

M

marcascomerciais64
módulodememória

instalar,substituir15
placadesistema15

O

oBIOS,actualização(ashing)51–52
obter

ajuda59
assistência59

informações59
onlinebooks,pasta59
opçõesexternas,instalar13
operaçõesdecópiadesegurançaerecuperação40

P

palavra-passe

Administrador48

considerações47

denir,alterar,eliminar48

Palavra-passedeligação48
palavra-passe,Administrador48
palavras-passe

apagar37

perdidaouesquecida37
palavras-passe,utilizar47
pastaonlinebooks59

R

ratoóptico

limpar58
rato,substituir34
recuperação

blocodearranque52

operaçõesdecópiadesegurançae40

resolverproblemasde45
recuperaçãodoblocodearranque52
recuperar

deumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS52

software39
reinstalar

controladoresdedispositivos44
RescueandRecovery39

espaçodetrabalho,RescueandRecovery42
resoluçãodeproblemasbásicos55
resoluçãodeproblemas,básico55
resoluçãodeproblemas,diagnósticos55
resolverproblemasderecuperação45

S

sair,SetupUtility(UtilitáriodeConguração)50
segurançavii

activaroudesactivar49

bloqueioporcabo37

funcionalidades2

funções36
seleccionar

dispositivodearranque49

dispositivodearranquetemporário49
serviços

adicionais,adquirir62

outros62
SetupUtility(UtilitáriodeConguração)47
SetupUtility(UtilitáriodeConguração),sair50
sistema

gestão2

programas51

66ThinkCentreManualdoUtilizador

SítiodaWebdaLenovo60
SítiodaWeb,Lenovo60
software

recuperar39
softwareantivírus6
subsistemadesom1
subsistemadevídeo1
substituiçãodecomponentes,concluir35
substituir

dissipadordecalor27

pilha19

unidadedediscorígido20
suportesderecuperação,criareutilizar39
suportes,criareutilizarsuportesderecuperação39

T

teclado,substituir34
ThinkVantageproductivitycenter59

U

umsuportederecuperação,criareutilizar43
unidadedediscorígido,substituir20
unidadeóptica,instalaçãoousubstituição23
unidades

compartimentos11

especicações11
unidadesinternas1
utilizar

documentação61

outrosserviços62

palavras-passe47

programasdediagnóstico61

SetupUtility(UtilitáriodeConguração)47

umsuportederecuperação,criare43

V

ventoinhadosistema,substituir30
verealterardenições47

©CopyrightLenovo2010

67

68ThinkCentreManualdoUtilizador

PartNumber:71Y7192

PrintedinUSA

(1P)P/N:71Y7192

*71Y7192*