Lenovo ThinkCentre 3026, ThinkCentre 3039, ThinkCentre 3137, ThinkCentre 3149, ThinkCentre 3245 User guide [it, it]

Guidaperl'utente
ThinkCentre

Tipidimacchina:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864,and6213

Guidaperl'utente
ThinkCentre

Tipidimacchina:3026,3039,3137,3149,3245,3269,3319,3394,
3491,3627,5391,5472,5485,

5536,5548,5567,5864,and6213

Nota

primadiutilizzarequestoprodottoelerelativeinformazionièimportanteleggereecomprenderelaGuidain
materiadisicurezzaedigaranziaThinkCentreeAppendiceA“Informazioniparticolari”apagina61.

Primaedizione(Ottobre2010)

©CopyrightLenovo

Iprodotti,idati,ilsoftwaredelcomputereiserviziLENOVOsonostatisviluppatiesclusivamenteaspeseprivatee
vengonovendutiaentigovernativicomeprodotticommercialisecondoquantodenitodallanormativa48C.F .R.2.101
condirittilimitatidiutilizzo,riproduzioneedistribuzione.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seiprodotti,idati,ilsoftwaredelcomputeroiservizisonodistribuitiinbasealledisposizioni
cheregolanoilcontratto"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggetta
allelimitazioniprevistedalcontratton.GS-35F-05925.

2010.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza...............vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Speciche.................3

Panoramicadelsoftware............4

SoftwarefornitodaLenovo.........4

AdobeReader..............6

Softwareantivirus.............6

Posizioni..................6

Posizionedeiconnettorisullaparteanteriore

delcomputer..............6

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer................7

Posizionedeicomponenti.........8

Identicazionedeicomponentisullaschedadi

sistema.................9

Individuazionedelleunitàinterne......10

Capitolo2.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......13

Comemaneggiareidispositivisensibiliall'elettricità

statica..................13

Installazioneosostituzionedell'hardware....13

Installazionediopzioniesterne......13

Aperturadelcoperchiodelcomputer....14

Accessoaicomponentidellaschedadi

sistemaealleunità...........14

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............15

Installazioneosostituzionediunascheda

PCI.................17

Sostituzionedellabatteria........19

Sostituzionedell'unitàdiscosso.....20

Sostituzionedell'unitàottica.......23

Sostituzionedell'assiemedialimentazione..24

Sostituzionedeldissipatoredicalore....27

Sostituzionedell'assiemeUSBeaudio

anteriore...............28

Sostituzionedellaventoladisistema....30

Sostituzionedell'altoparlanteinterno....31

Sostituzionedellatastieraodelmouse...34
Operazioninalidisostituzionedei

componenti..............35

Installazionedellefunzionidisicurezza.....36

Bloccodelcavointegrato........36

Protezioneconpassword.........37

Cancellazionedipasswordperduteo

dimenticate(cancellazioneCMOS).....37

Capitolo3.Informazionisul

ripristino................39

Creazioneeutilizzodeisupportidiripristino...39

Creazionedisupportidiripristino.....39

Utilizzodisupportidiripristino.......40

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.40

Esecuzionediun'operazionedibackup...40

Esecuzionediun'operazionediripristino..41
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.41
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.42

Creazionediunsupportodisalvataggio...43

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....43

Installazioneoreinstallazionedeidriverdi

periferica.................44

Soluzionirelativeaiproblemidiripristino....44

Capitolo4.UtilizzodiSetupUtility..47

AvviodelprogrammaSetupUtility.......47

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni...47

Utilizzodellepassword...........47

Considerazionisullepassword......47

Power-OnPassword..........48

Passworddell'amministratore.......48

HardDiskPassword...........48

Impostazione,modicaedeliminazionediuna

password...............48

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..48

Selezionediunaperifericadiavvio.......49

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............49

Selezioneomodicadellasequenzadella

perifericadiavvio............49

UscitadalprogrammaSetupUtility......50

Capitolo5.Aggiornamentodei

programmidisistema.........51

Utilizzodeiprogrammidisistema.......51

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....51

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema

operativo.................52

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................52

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica.....53

Risoluzionedeiproblemidibase.......53

©CopyrightLenovo2010

v

Programmididiagnostica..........54

LenovoThinkVantageT oolbox.......54

PC-DoctorforRescueandRecovery....55

PC-DoctorperDOS...........55

Puliziadiunmouseottico..........56

Capitolo7.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza........57

Fontidiinformazioni............57

CartellaOnlineBooks..........57

LenovoThinkVantageT ools........57

ThinkVantageProductivityCenter.....57

LenovoWelcome............58

AccessHelp..............58

Sicurezzaegaranzia..........58

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..58

Assistenzaeservizio............59

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammi

didiagnostica.............59

Richiestadiassistenza..........59

Utilizzodialtriservizi..........60

Acquistodialtriservizi..........60

AppendiceA.Informazioni

particolari...............61

Informazioniparticolarisull'uscitaTV......62

MarchioCEdiconformitàeuropea.......62

Marchi..................62

Indice.................63

viGuidaperl'utenteThinkCentre

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,èimportanteleggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkCentrefornitaconquestoprodottoperleultimeinformazionisullasicurezza.Laletturaela
comprensionedelleinformazionidisicurezzariduconoilrischiodidanniapersonee/oalprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,èpossibile
richiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

all'indirizzo:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiGuidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolodescrivefunzioni,speciche,programmisoftwarepreinstallatieposizionedicomponentie
connettoridelcomputer.

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Informazionirelativealsistema

Leseguentiinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.Perinformazionisulmodellospecico,
utilizzareilprogrammaSetupUtility.ConsultarelasezioneCapitolo4“UtilizzodiSetupUtility”apagina47.

Microprocessore

Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):

•MicroprocessoreIntel

•MicroprocessoreIntelCorei5

•MicroprocessoreIntelCorei7

•MicroprocessoreIntelPentium

®

Core™i3

®

Memoria

•SupportanoaquattroDIMM(dualinlinememorymodule)DDR3(doubledatarate3)

Unitàinterne

•Unitàottica

•UnitàdiscossointernaSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)(installataalcunimodelli)

Sottosistemavideo

•SchedagracaintegrataperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)eunconnettoreDisplayPort(non
applicabilesualcunimodelli)

•SlotperschedagracaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16sullaschedadisistemaper
unaschedagracaseparata

Sottosistemaaudio

•Audio(HD)(high-denition)integrato

•Connettorediingressoaudio,connettorediuscitaaudioeconnettorepermicrofonosulpannello
posteriore

•Connettorimicrofonoecufesulpannelloanteriore

•Altoparlanteinterno(installatoinalcunimodelli)

Connettività

•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps

•ModemfaxPCI(alcunimodelli)

©CopyrightLenovo2010

1

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredelPOST(power-onself-test)

•Accensioneautomatica

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilesualcunimodelli)

•IntelMatrixStorageManager

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SMC(SecureManagedClient)(alcunimodelli)

•Software(SM)eSM(SystemManagement)(BIOS)(BasicInput/OutputSystem)

•WakeonLAN

•WakeonRing

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

FunzioniI/O(Input/Output)

•Portaserialea9pin(unastandardeunafacoltativa)

•OttoconnettoriUSB(UniversalSerialBus)(duesulpannelloanterioreeseisulpannelloposteriore)

•connettoreEthernet

•UnconnettoreDisplayPort(nonapplicabileinalcunimodelli)

•UnconnettoremonitorVGA(nonapplicabileinalcunimodelli)

•UnconnettoretastieraPersonalSystem/2

®

®

(PS/2

)opzionale

•UnconnettoremousePS/2(facoltativo)

•Treconnettoriaudiosulpannelloposteriore(connettoredientrataaudio,connettorediuscitaaudio
econnettorepermicrofono)

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecufa)

Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionedeiconnettorisullaparteanterioredelcomputer”apagina6
“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina7.

Espansione

•Unvanounitàdiscosso

•Unvanoperunitàottica

•UnoslotperschedaPCI

•UnoslotperschedagracaPCIExpressx16

Alimentatore

•Alimentatoreda240wattconrilevamentoautomatico

Funzionidisicurezza

•Computrace

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)

•Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

•AbilitazioneodisabilitazionedisingoliconnettoriUSB

•Harddiskdrivepassword(passwordunitàdiscosso)

e

2Guidaperl'utenteThinkCentre

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•Power-OnPassword(passworddiaccensione)eAdministratorPassword(passworddiamministratore)
perl'accessoalBIOS

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•Supportoperunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)

•TPM(T rustedPlatformModule)

Programmisoftwarepreinstallati

Ilcomputerèpreinstallatoconalcuniprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniin
modopiùsempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“Panoramicadelsoftware”apagina4

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

.

Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità

•Linux

®

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

1

(variaconilmodello)

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonoincorsodicerticazioneovericaperlacompatibilitàalmomentodella

stampadellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovo
abbiavericatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiche.Per
determinareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttore
ditalesistema.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Dimensioni

Larghezza:317mm
Altezza:99mm
Profondità:355mm

Peso

Congurazionemassimafornita:7,5kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Sistemaspento:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)
Sistemaspento:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)(senzapacchetto)

•Umidità:

Inuso:dal20%all'80%(senzacondensa)
Noninuso:dal20%al90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Sistemaspento:da-15,2a10.668m

Ingressoelettrico

•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz
Impostazionedell'interruttorediselezionedelvoltaggio:115Vca

–Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz
Impostazionedell'interruttorediselezionedelvoltaggio:230Vca

Panoramicadelsoftware

Questasezionedescriveilsoftwareinstallatosuicomputerdotatidiun'unitàdiscossointernaedi
unsistemaoperativofornitodaLenovo.

SoftwarefornitodaLenovo

IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodellodicomputerealsistemaoperativopreinstallato.

LenovoThinkVantageT ools

IlprogrammaLenovoThinkVantage
accessorapidoavaristrumenti,perconsentirel'esecuzionedioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.Per
ulterioriinformazioni,consultare“LenovoThinkVantageTools”apagina57

4Guidaperl'utenteThinkCentre

®

Toolsoffreall'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun

.

Nota:ilprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisponibilesoltantosucomputerLenovoconilsistema
operativoMicrosoftWindows7.

ThinkVantageProductivityCenter

IlprogrammaThinkVantageProductivityCenterguidal'utenteattraversounhostdiinformazioniestrumenti
perinstallare,comprendere,gestireeottimizzareilcomputer.

Nota:IlprogrammaThinkVantageProductivityCenterèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallati
conWindowsVistadaLenovo.

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaall'utentealcunefunzioniincorporateinnovativediLenovoeguida
l'utenteadattivitàdicongurazioneimportantiperconsentiredisfruttarealmeglioilcomputer.

ThinkVantageRescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecovery®èunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolo
pulsantechecomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticare
iproblemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoprimario.

ThinkVantageClientSecurity

IlprogrammaThinkVantageClientSecuritySolutionèdisponibilesolosualcunimodellidicomputerLenovo.
Talestrumentoforniscesupportonellaprotezionedelleinformazioni,includendoinformazioniessenzialidi
sicurezzatracuipassword,chiavidicodicaecredenzialielettroniche,oltreafornirecontrollocontro
l'accessoaidatidapartediutentinonautorizzati.

Nota:IlprogrammaThinkVantageClientSecuritySolutionèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallati
conilsistemaoperativoWindowsVistadaLenovo.

PasswordManager

IlprogrammaPasswordManagerconsentediacquisireeinserireautomaticamenteleinformazionidi
autenticazionepersitiWebeapplicazioniWindows.

Nota:ilprogrammaPasswordManagerèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallaticonWindows7
daLenovo.

PowerManager

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta
perilcomputerThinkCentre®.TramiteilprogrammaPowerManager,èpossibilemodicareleproprie
impostazionidialimentazioneperottenereunequilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmio
energetico.

ProductRecovery

IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareilcontenutodell'unitàdiscossoalleimpostazioni
predeniteoriginali.

Softwareperimprontedigitali

Illettorediimprontedigitaliintegrato,presentesualcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta
digitaleedassociarlaadunapower-onpassword,passworddell'unitàdiscossoepassworddiWindows.
Quindi,l'autenticazionedelleimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessosemplicee
sicuroperl'utente.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuò
ancheessereacquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

LenovoThinkVantageToolbox

IlprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxconsentedigestireilcomputer,migliorarelasicurezzadi
elaborazione,diagnosticareiproblemidelcomputer,acquisirefamiliaritàconletecnologieinnovativefornite
daLenovoeacquisiremaggioriinformazionisulpropriocomputer.Perinformazionidettagliate,consultare
“LenovoThinkVantageT oolbox”apagina54

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoveryèpreinstallatosull'unitàdiscosso.Fa
partedell'areadilavoroRescueandRecoveryedèpresentesuciascuncomputerLenovoperdiagnosticare
problemihardwareeriportareleimpostazionicontrollatedalsistemaoperativochepossonocausare
malfunzionamentihardware.UtilizzarePC-DoctorforRescueandRecoverysenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.Perulterioriinformazioni,consultarelasezione“PC-DoctorforRescueand
Recovery”apagina55

.

AdobeReader

IlprogrammaAdobeReaderèunostrumentoutilizzatopervisualizzare,stampareericercaredocumentiPDF .

Vedere“CartellaOnlineBooks”apagina57perulterioriinformazionisull'accessoaimanualionlineeal
sitoWebLenovo.

Softwareantivirus

Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.La
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussull'unitàdiscossoconunabbonamento
gratuitodi90giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregli
aggiornamentidelprogrammaantivirus.

Posizioni

Posizionedeiconnettorisullaparteanterioredelcomputer

Posizionedeiconnettorianteriorimostralaposizionedeiconnettoripresentinellaparteanterioredel
computer.

Figura1.Posizionedeiconnettorianteriori

6Guidaperl'utenteThinkCentre

1ConnettoreUSB3Connettoremicrofono

3

4

5

6

7

8

3

4

5

6

7

8

2Connettorecufe4ConnettoreUSB

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Posizioniconnettoreposterioremostralaposizionedeiconnettoripresentinelretrodelcomputer.
Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodicatipersemplicareil
collegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Portaserialefacoltativa

2Connettorepercavodialimentazione9ConnettoriUSB(4)
3Connettoreaudioinentrata10ConnettoreDisplayPort(nonapplicabilesualcunimodelli)
4Connettorediuscitaaudio11ConnettoriUSB(2)
5Connettoremicrofono12ConnettoreEthernet
6Portaseriale

7ConnettorimouseetastieraPS/2(facoltativi)14SlotperschedaPCI

8ConnettoremonitorVGA(nonapplicabilesualcunimodelli)

13SlotperschedagracaPCIExpressx16

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Connettoredescrizione

Connettorediingressoaudio

Connettorelineadiuscitaaudio

connettoreDisplayPortUtilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento

connettoreEthernet

Connettoremicrofono

Portaseriale

ConnettoretastieraPS/2
(facoltativo)

ConnettoremousePS/2
(facoltativo)

ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB,comeuna

connettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistema
stereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavo
trailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeilconnettorediingressoaudio
delcomputer.

Vieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversodispositiviesterni,
comealtoparlantistereoattivi(altoparlanticonamplicatoriincorporati),cufe,
tastieremultimedialioversoilconnettoreinlineaaudiodiunsistemastereoodi
un'altraperifericadiregistrazioneesterna.

direttooaltreperiferichecheutilizzanounconnettoreDisplayPort.
UtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Nota:PerutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareun
cavoEthernetdicategoria5.

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.

UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2.

Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamento
cheutilizzaunconnettorepermousePS/2.

tastiera,unmouse,unoscannerounastampante.Sesidisponedipiùdiotto
perifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzarepercollegare
ulterioriperifericheUSB.

connettoremonitorVGA.

Posizionedeicomponenti

Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina9mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
aprireilcoperchiodelcomputer,consultare“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina14.

8Guidaperl'utenteThinkCentre

Figura3.Posizionedeicomponenti

1Unitàdiscosso(installatainalcunimodelli)5Unitàottica
2Dispersoredicalore6Modulodimemoria
3Altoparlanteinterno(installatoinalcunimodelli)
4Assiemeventoledisistema

7Assiemealimentatori

Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema

Figura4“Posizionedeicomponentidellaschedadisistema”apagina10mostraleposizionideicomponenti
sullaschedadisistema.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Figura4.Posizionedeicomponentidellaschedadisistema

1SlotperschedaPCI13Slotdimemoria3
2SlotperschedagracaPCIExpressx1614Connettoredelpannelloanteriore
3Connettorealtoparlanteinterno15ConnettoremouseetastieraPS/2
4Connettoreinterruttoreanti-intromissionicoperchio16Connettoreseriale(COM)
5Batteria

6Connettoreconsensoretermico18Connettoredialimentazioneda24pin
7Connettoredellaventoladelmicroprocessore19Connettoredellaventoladialimentazione
8Microprocessore

9Connettoredialimentazioneda4pin21ConnettoreeSATA
10Slotdimemoria222ConnettoriUSBanteriori(2)
11Slotdimemoria123JumperClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

17Connettoreaudioanteriore

20ConnettoriSATA(2)

Semiconductor)/Recovery

12Slotdimemoria4

Individuazionedelleunitàinterne

Leunitàinternesonodispositivicheilcomputerutilizzaperleggereememorizzareidati.Èpossibile
aggiungereunitàperaumentarelacapacitàdimemorizzazionedelcomputereperleggerealtritipidi
supporti.Ilcomputervienefornitoconleseguentiunitàinstallateinfabbrica:

•Unitàdiscossoda3,5"nelvano1(installatainalcunimodelli)

•Un'unitàotticanelvano2
Leunitàinternesonoinstallateinvani.Inquestapubblicazione,ivanisonodettivano1,vano2ecosìvia.
Figura5“Posizionedeivaniunità”apagina11

mostralaposizionedeivaniunità.

10Guidaperl'utenteThinkCentre

Figura5.Posizionedeivaniunità

Ilseguenteelencodescriveiltipoeladimensionedell'unitàcheèpossibileinstallareinognivano:

1Vano1-Altezzamassima:26,1mm
2Vano2-Altezzamassima:41,6mm

Unitàdiscossoda3,25"
Unitàottica

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

12Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

Comemaneggiareidispositivisensibiliall'elettricitàstatica

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontienenoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso
dalcomputeresièprontiainstallareilnuovocomponente.L'elettricitàstatica,sebbeneinnocuapergli
esseriumani,puòdanneggiareseriamenteicomponentieleunitàdelcomputer.

Quandosimaneggianopartiealtricomponentidelcomputer,adottareleprecauzionidisicurezzariportatedi
seguitoperevitaredannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareiproprimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreconcautelapartiealtricomponentidelcomputer.ManeggiareleschedePCI,i
modulidimemoria,leschededisistemaeimicroprocessoritenendoliperibordi.Nontoccaremai
nessuncircuitoesposto.

•Evitarechealtrepersonetocchinolepartiealtricomponentidelcomputer.

•Primadisostituireunanuovaparte,mettereacontattolaconfezioneantistaticacontenentelaparteconil
coperchiodelloslotdiespansioneoconun'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputerper
almenounpaiodisecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricitàstaticapresentenell'involucroenel
propriocorpovieneridotta.

•Laddovepossibile,rimuoverelanuovapartedallaconfezioneantistaticaeinstallarladirettamentenel
computersenzapoggiarladaaltreparti.Seciònonfossepossibile,poggiarel'involucroantistaticodi
protezionesuunasupercielisciaepiana,quindiposizionarelapartedainstallaresull'involucro.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.È
possibilepotenziarelecapacitàdelpropriocomputerinstallandoosostituendoicomponentihardware.

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Note:

1.utilizzaresololepartifornitedaLenovo.

2.Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione

insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegaredelleopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Per
alcuneopzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,
vedere“Posizionedeiconnettorisullaparteanterioredelcomputer”apagina6e“Posizionedeiconnettori
sulretrodelcomputer”apagina7peridenticareilconnettoreappropriato.Quindi,utilizzareleistruzioni
forniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftwareodriverdiperifericarichiesti
perl'opzione.

©CopyrightLenovo2010

13

Aperturadelcoperchiodelcomputer

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomeaprireilcoperchiodelcomputer.

ATTENZIONE:

Spegnereilcomputereattendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer

primadiaprireilrelativocoperchio.

Peraprireilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegarecavidialimentazione,caviI/O(Input/Output)equalsiasialtrocavocollegatoalcomputer.
Consultare“Posizionedeiconnettorisullaparteanterioredelcomputer”apagina6e“Posizionedei
connettorisulretrodelcomputer”apagina7.

4.Rimuovereognidispositivodibloccochessailcoperchiodelcomputer,adesempiounbloccodeicavi
integrato.Consultarelasezione“Bloccodelcavointegrato”apagina36.

5.Premereipulsantidirilasciodelcoperchiosuilatidelcomputereruotareilcoperchioversol'altoper
aprirlo.

Figura6.Aperturadelcoperchiodelcomputer

Accessoaicomponentidellaschedadisistemaealleunità

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomeaccederealleunitàeicomponentidellascheda
disistema.

Peraccederealleunitàeaicomponentidellaschedadisistema,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

.

14

14Guidaperl'utenteThinkCentre

3.Ruotarel'assiemedelvanounitàotticaversol'altoperaccedereaicomponentiinterni.Inalcunimodelli,
potrebbeesserenecessariorimuoverel'unitàdiscossoperaccedereadalcunicomponentiinterni.
Consultarelasezione“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina20.

Note:

a.Accertarsidimemorizzarelaposizionediognicavochesidisconnettedalleunitàodallascheda

disistema.

b.accertarsichel'assiemedell'unitàdiscossositrovinellaposizionebloccataprimadichiudereil

coperchiodelcomputerperevitaredanniallasuddettaunità.

Figura7.Rotazionedell'assiemedelvanounitàottica

Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunmodulodimemoria.

Ilcomputerdisponediquattroslotperl'installazioneolasostituzionediDIMMDDR3cheforniscononoa
unmassimodi16GBdellamemoriadelsistema.Quandosiinstallaosisostituisceunmodulodisistema,
attenersialleseguentilineeguida:

•UtilizzareDIMMDDR3da1GB,2GBo4GBinognicombinazionenoaunmassimodi16GB.

•InstallareimodulidimemorianellasequenzaDIMM1,DIMM3,DIMM2eDIMM4.Vedere“Identicazione

deicomponentisullaschedadisistema”apagina9

Perinstallareosostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware15

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.Ruotarel'assiemedelvanounitàotticaversol'altoperaccedereaglislotdimemoria.Consultarela
sezione“Accessoaicomponentidellaschedadisistemaealleunità”apagina14.

4.Individuareglislotdimemoria.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina9.

5.Rimuovereeventualipartichepotrebberoimpedirel'accessoaglislotdimemoria.

6.Aprireifermidiblocco.

Figura8.Aperturadeifermidiblocco

Sesistasostituendounmodulodimemoriaobsoleto,aprireifermidibloccoedestrarretalemodulo
dalloslot.

Figura9.Rimozionediunmodulodimemoria

16Guidaperl'utenteThinkCentre

7.Posizionareilnuovomodulodimemoriasulloslotdimemoria.Assicurarsichel'incavo1sulmodulodi
memoriasiacorrettamenteallineatoalloslot2dellaschedamadre.Inserireilmodulodimemorianello
slotespingerenoachiudereifermidiblocco.

Figura10.Installazionediunmodulodimemoria

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei

componenti”apagina35.

InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

QuestasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunaschedaPCI.Ilcomputerpresentauno
slotperschedaPCIstandardeunoslotperschedagracaPCIExpressx16.

PerinstallareosostituireunaschedaPCI,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.RuotareilfermodellaschedaPCInellaposizionediapertura.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware17

4.SesistainstallandounaschedaPCI,rimuovereilcoperchiodelloslotinmetallo.Sesistasostituendo
unavecchiaschedaPCI,afferrarelaschedaattualmenteinstallataedestrarladelicatamentedalloslot.

Figura11.RimozionediunaschedaPCI

Note:

a.laschedaentraamalapenanell'appositoslot.Senecessario,muovereleggermenteentrambiilati

dellaschedaalternativamentenoarimuoverladalrelativoslot.

b.Selaschedavienetenutafermadaunappositofermodiblocco,premerlo1comemostratoper

sganciarlo.Afferrarelaschedaedestrarladelicatamentedalloslot.

5.RimuoverelanuovaschedaPCIdall'involucroprotettivoantistatico.

18Guidaperl'utenteThinkCentre

6.Installarelanuovaschedanell'appositoslotsullaschedadisistemaeruotareilfermodibloccodella
schedanellaposizionechiusa.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina

9.

Figura12.InstallazionedellaschedaPCI

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei

componenti”apagina35.

Sostituzionedellabatteria

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Ilcomputerèdotatodiunparticolaretipodimemoriachegestisceladata,l'oraeleimpostazionidelle
funzioniincorporatecome,adesempio,leassegnazioni(congurazione)dellaportaparallela.Unabatteria
consentedimantenereattivetaliinformazionianchequandoilcomputerèspento.

Labatterianonrichiedealcunaricaricaomanutenzione,tuttavianonhaunaduratainnita.Selabatteria
cessadifunzionare,ladata,l'oraeleinformazionidicongurazione(incluselepassword)andrannoperse.
Quandosiaccendeilcomputer,vienevisualizzatounmessaggiodierrore.

Fareriferimentoalle“informazioniparticolarisullabatteriaallitio”nellaGuidainmateriadisicurezzaedi
garanziaThinkCentreperinformazionisucomesostituireeposizionarelabatteria.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware19

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.Individuarelabatteria.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”
apagina9.

4.Rimuoverelavecchiabatteria.

Figura13.Rimozionedellavecchiabatteria

5.Installareunanuovabatteria.

Figura14.Installazionediunanuovabatteria

6.Chiudereilcoperchiodelcomputerecollegareicavi.Consultarelasezione“Operazioninalidi
sostituzionedeicomponenti”apagina35

.

Nota:quandoilcomputervieneaccesoperlaprimavoltadopolasostituzionedellabatteria,potrebbe
venirevisualizzatounmessaggiodierrore.Ciòènormaledopolasostituzionedellabatteria.

7.Accendereilcomputeretuttiidispositiviadessocollegati.

8.UtilizzareilprogrammaSetupUtilityperimpostareladata,l'oraequalsiasipassword.Consultarela
sezioneCapitolo4“UtilizzodiSetupUtility”apagina47.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei

componenti”apagina35.

Sostituzionedell'unitàdiscosso

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

20Guidaperl'utenteThinkCentre

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'eventualeunitàdiscossopresentesulcomputer.
Permodellidicomputerchenonutilizzanoun'unitàdiscossointernamautilizzanoun'unitàdiscosso
remotaacuisiaccedetramiteSMC-StorageArray,contattareilproprioamministratoredireteodimemoria.

Persostituirel'unitàdiscosso,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.Potrebbeesserenecessarioruotarel'assiemedelvanodell'unitàotticaversol'altoperaccederepiù
facilmenteall'unitàdiscosso.Consultarelasezione“Accessoaicomponentidellaschedadisistemae
alleunità”apagina14.

4.Individuarel'unitàdiscosso.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina8.

5.Premereilpulsantedirilascio1dellastaffadell'unitàdiscossocomemostratoesollevaretaleunità
estraendoladaldispersoredicalore.

Figura15.Rimozionedell'unitàdiscosso

6.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedall'unitàdiscossoperrimuoverecompletamente
l'unitàdiscossodallochassis.

7.Flettereilatidellastaffaperrimuoverel'unitàdiscossodallastaffa.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware21

8.Perinstallareunanuovaunitàdiscossonellastaffa,etterlaedallineareipin1,2,3e4sullastaffa
conicorrispondentiforinell'unitàdiscosso.

Figura16.Installazionedell'unitàdiscossonellastaffa

Importante:Nontoccarelaschedacircuitinellapartebassadell'unitàdiscosso.

9.Collegareicavidisegnaleealimentazioneallanuovaunitàdiscosso.

10.Inserireiduefermidiblocco1dellastaffadell'unitàdiscossoneiforicorrispondentidellochassise
ruotarel'unitàelastaffaversoilbassonchélastaffanonscattanellaposizioneadeguata.

Figura17.Installazionedell'unitàdiscosso

11.Passarea“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina35.

22Guidaperl'utenteThinkCentre

Sostituzionedell'unitàottica

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàottica.

Persostituirel'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.Ruotarel'assiemedelvanodell'unitàotticaversol'altoperaccedereataleunità.Consultarelasezione
“Accessoaicomponentidellaschedadisistemaealleunità”apagina14.

4.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedalretrodell'unitàottica.

5.Premereilbloccodell'unitàottica1edestrarretaleunitàdalretrodell'assiemedelvanounità.

Figura18.Rimozionedell'unitàotticaobsoleta

6.Installareildispositivodibloccodell'unitàotticasullatodellanuovaunitàottica.

Figura19.Installazionedeldispositivodibloccodell'unitàottica

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware23

7.Farscorrerelanuovaunitàotticanelvanounitànoaposizionarlacorrettamente.

Figura20.Installazionediunanuovaunitàottica

8.Collegareicavidisegnaleedialimentazionealretrodell'unitàottica.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina35.

Sostituzionedell'assiemedialimentazione

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemedialimentazione.

Persostituirel'assiemedialimentazione,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Scollegarecavidialimentazione,caviI/O(Input/Output)equalsiasialtrocavocollegatoalcomputer.

24Guidaperl'utenteThinkCentre

3.Rimuoverelequattrovitisulretrodeltelaiochessanol'assiemedialimentazione.

3

4

5

6

7

8

Figura21.Rimozionedellevitidissaggiodell'assiemedialimentazione

4.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

5.Ruotarel'assiemedelvanodell'unitàotticaversol'altoperaccedereall'assiemedialimentazione.
Consultarelasezione“Accessoaicomponentidellaschedadisistemaealleunità”apagina14.

6.Scollegareicavidell'assiemedialimentazionedatutteleunitàedaiconnettoridialimentazione1
e2sullaschedadisistema.

Nota:potrebbeesserenecessariorimuoverel'unitàdiscossoperaccederefacilmentealconnettoredi
alimentazione2.Consultarelasezione“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina20.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware25

Figura22.Connettoridialimentazionesullaschedadisistema

7.Rilasciareicavidell'assiemedialimentazionedaifermiedalletraversinenellochassis.

8.Farscorrerel'assiemedialimentazioneversolaparteanterioredelcomputererimuoverlodallochassis
sollevandolo.

Figura23.Rimozionedell'assiemedialimentazione

9.Installareilnuovoassiemedialimentazioneneltelaioinmodotalecheiforiperlevitidelnuovoassieme
dialimentazionesianoallineatiaquellipresentisultelaio.

26Guidaperl'utenteThinkCentre

10.Installareeserrarelequattrovitiperssarel'assiemedialimentazione.

Nota:UtilizzaresololevitifornitidallaLenovo.

11.Ricollegaretuttiicavidell'assiemedialimentazioneallaschedadisistemaeaciascunadelleunità.

12.Fissareicavidell'assiemedialimentazionecongliappositifermietraversinenellochassis.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina35.

Sostituzionedeldissipatoredicalore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituireildissipatoredicalore.

ATTENZIONE:

Ildispersoredicalorepotrebbeesseremoltocaldo.Spegnereilcomputereattendere

da3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadiaprireilrelativocoperchio.

Persostituireildispersoredicalore,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.Ruotarel'assiemedelvanounitàotticaversol'alto.Consultarelasezione“Accessoaicomponenti

dellaschedadisistemaealleunità”apagina14.

4.Rimuoverel'unitàdiscossoperaccederealdispersoredicalore.Consultarelasezione“Sostituzione

dell'unitàdiscosso”apagina20.

5.Rimuovereconcautelalequattroviti1chessanoildispersoredicaloreallaschedadisistema.

Nota:rimuovereconattenzionelequattrovitidallaschedadisistemaperevitareeventualidanniatale
scheda.Nonèpossibilerimuoverelequattrovitidaldispersoredicalore.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware27

Figura24.Rimozionedeldissipatoredicalore

6.Sollevareattentamenteildispersoredicaloredallaschedadisistema.

Note:

a.Èpossibileruotaredelicatamenteildispersoredicaloreperrimuoverlodalmicroprocessore.
b.Nontoccareillubricantetermicomentresioperasuldispersoredicalore.

7.Posizionareilnuovodispersoredicaloresullaschedadisistemainmododaallinearelequattroviticoni
foripresentisullaschedadisistema.

8.Stringerelevarieviticonlastessaintensitànoassareildispersoredicaloreallaschedadisistema.
Nonstringereeccessivamenteleviti.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei

componenti”apagina35.

Sostituzionedell'assiemeUSBeaudioanteriore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituirel'assiemeaudioanterioreeUSB.

Persostituirel'assiemeUSBeventoleanteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

28Guidaperl'utenteThinkCentre

3.Ruotarel'assiemedelvanodell'unitàotticaversol'altoperaccedereall'assiemeUSBeaudioanteriore.

3

4

5

6

7

8

Consultarelasezione“Accessoaicomponentidellaschedadisistemaealleunità”apagina14.

4.Individuarel'assiemeUSBeaudioanteriore.

5.Scollegareicavidell'assiemeUSBeaudioanterioredallaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina9.

Nota:annotareleposizionideicaviprimadiscollegarlidallaschedadisistema.

6.Rimuoverelavitechessal'assiemeaudioanterioreeUSBallochassis.

Figura25.Rimozionedellavitedissaggiodell'assiemeaudioanterioreeUSB

7.Rimuoverel'assiemeaudioanterioreeUSBdallochassis.

8.InstallareunnuovoassiemeaudioanterioreeUSBnellochassiseallineareilforodellavitepresentesu
taleassiemeconilforopresentesullochassis.

9.Installarelaviteperssarel'assiemeaudioanterioreeUSBallochassis.

10.Ricollegareicavidell'assiemeaudioanterioreeUSBalconnettoreaudioanterioreealconnettoreUSB
anterioresullaschedadisistema.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina9.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei

componenti”apagina35

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware29

Sostituzionedellaventoladisistema

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelaventoladisistema.

Persostituirelaventoladisistema,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.Rimuoverelamascherinaanteriorerilasciandoletrelinguetteinplasticaeruotandolasuddetta
mascherinaversol'esterno.

Figura26.Rimozionedellamascherinafrontale

4.Ruotarel'assiemedelvanounitàotticaversol'alto.Consultarelasezione“Accessoaicomponenti
dellaschedadisistemaealleunità”apagina14

.

5.Individuarelaventoladisistema.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina8.

6.Scollegareilcavodellaventoladisistemadalconnettoredellaventoladelmicroprocessoresullascheda
disistema.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina9

30Guidaperl'utenteThinkCentre

.

7.Rilasciarelequattrolinguettepostenellaparteinferioredellaventoladisistemaesollevaretaleventola
perrimuoverlacompletamentedallochassis.

Figura27.Rimozionedellaventoladisistema

8.Allinearelequattrolinguettesituatenellaparteinferioredellanuovaventoladisistemaconifori
corrispondentinellochassisespingeretaleventolaversoilbassonoaquandononscattainposizione.

9.Collegareilcavodellaventoladisistemaalconnettoredellaventoladelmicroprocessoresullaschedadi
sistema.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina9.

10.Perreinstallarelamascherinaanteriore,allineareletrelinguetteinplasticapostesullamascherina
anterioreconiforicorrispondentinellochassis,quindiruotarelamascherinaversol'internonoaquando
nonscattainposizione.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei

componenti”apagina35

.

Sostituzionedell'altoparlanteinterno

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware31

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomesostituirel'altoparlanteinterno.

Nota:nontuttiicomputerhannol'altoparlanteinterno.

Persostituirel'altoparlanteinterno,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.Rimuoverelamascherinaanteriorerilasciandoletrelinguetteinplasticaeruotandolasuddetta
mascherinaversol'esterno.

Figura28.Rimozionedellamascherinafrontale

4.Ruotarel'assiemedelvanodell'unitàotticaversol'altoperaccedereall'altoparlanteinterno.Consultare
lasezione“Accessoaicomponentidellaschedadisistemaealleunità”apagina14.

5.Individuarel'altoparlanteinterno.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina8.

6.Scollegareilcavodell'altoparlanteinternoeilcavodelsensoretermicodairelativiconnettorisullascheda
disistema.Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina9.

32Guidaperl'utenteThinkCentre

7.Spingerecomemostratoleduelinguette1nellaparteinferioredell'altoparlanteinternoperrilasciare
l'altoparlanteequindisollevarloperrimuoverlocompletamentedaltelaio.

Figura29.Rimozionedell'altoparlanteinterno

8.Rimuovereilcavodelsensoretermicocollegatodalvecchioaltoparlanteinternoeinstallarlonelnuovo.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware33

9.Inserireleduelinguette2postenellaparteinferioredelnuovoaltoparlanteinternoneicorrispondenti
foridellochassisespingerel'altoparlanteversoilbassonchélealtreduelinguette1nonscattanoin
posizione.

Figura30.Installazionedelnuovoaltoparlanteinterno

10.Ricollegareilcavodell'altoparlanteinternoeilcavodelsensoretermicoallaschedadisistema.
Consultarelasezione“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina9.

11.Perreinstallarelamascherinaanteriore,allineareletrelinguetteinplasticapostesullamascherina
anterioreconiforicorrispondentinellochassis,quindiruotarelamascherinaversol'internonoaquando
nonscattainposizione.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei

componenti”apagina35

.

Sostituzionedellatastieraodelmouse

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelatastieraoilmouse.

34Guidaperl'utenteThinkCentre

Persostituirelatastieraoilmouse,procederecomesegue:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunità.Spegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareilcavodellavecchiatastiera/mousedifettosidalcomputer.

4.Collegareunanuovatastiera/mouseadunodeiconnettoriUSBsulcomputer.Asecondadidovesi
desideracollegarelanuovatastieraoilnuovomouse,vedere“Posizionedeiconnettorisullaparte
anterioredelcomputer”apagina6o“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina7.

Figura31.Collegamentodiunanuovatastieraomouse

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei

componenti”apagina35.

Operazioninalidisostituzionedeicomponenti

Dopoavercompletatol'installazioneolasostituzioneditutteleparti,ènecessariochiudereilcoperchio
delcomputerericollegareicavi.Asecondadellepartiinstallateosostituite,potrebbeesserenecessario
confermareleinformazioniaggiornatenelprogrammaSetupUtility.FareriferimentoaCapitolo4“Utilizzo
diSetupUtility”apagina47

Perchiudereilcoperchiodelcomputerericollegareicavialcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accertarsichetuttiicomponentisianostatiriassemblaticorrettamenteecheall'internodelcomputer
nonsianorimastiutensiliovitinonutilizzate.Perleposizionideivaricomponentinelcomputer,vedere
“Posizionedeicomponenti”apagina8.

2.Seèstatarimossalamascherinaanteriore,reinstallarla.Perreinstallarelamascherinaanteriore,allineare
letrelinguetteinplasticapostesullamascherinaanterioreconiforicorrispondentinellochassis,quindi
ruotarelamascherinaversol'internonoaquandononscattainposizione.

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware35

3.Accertarsicheicavisianoinstradaticorrettamente.Mantenereicaviliberidaicardiniedailatidello
chassisdelcomputerperevitareostruzionidurantelachiusuradelsuddettocoperchio.

Figura32.Instradamentodeicavi

4.Abbassarel'assiemedelvanounitàottica.

5.Chiudereilcoperchiodelcomputer.

6.Seèpresenteunbloccocaviintegrato,bloccareilcomputer.

7.Ricollegareicaviesterniedicavidialimentazionealcomputer.Consultarelasezione“Posizionedei
connettorisulretrodelcomputer”apagina7.

8.Peraggiornarelacongurazione,consultareCapitolo4“UtilizzodiSetupUtility”apagina47.

Nota:inquasituttoilmondo,LenovorichiedelarestituzionedellaCRU(CustomerReplaceableUnit)
difettosa.LeinformazionirelativeataleproceduraverrannoforniteconlaCRUoverrannoinviatealcuni
giornidopoilsuoarrivo.

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdiperifericapersistemioperativinonpreinstallatiall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneilereadmefornitiinsieme
ailedeidriverdiperiferica.

Installazionedellefunzionidisicurezza

Perimpedireunaccessononautorizzatoalpropriocomputereunfurtodell'hardware,sonodisponibili
diverseopzionidisicurezza.Oltreaiblocchisici,èpossibileutilizzareunbloccosoftwarechebloccala
tastieranchénonsiimmetteunapasswordcorretta.

Nota:Vericarecheicavidisicurezzainstallatinoninterferiscanoconquellidelcomputer.

Bloccodelcavointegrato

Èpossibileutilizzareuncavodisicurezzaintegrato,inalcunicasidenominatoKensington,perssare
ilcomputeraunascrivania,auntavolooaunaltrosupportononpermanente.Ilcavodisicurezzaviene
collegatoalloslotdibloccocaviintegrato,postosulretrodelcomputerevieneattivatoconunachiave.Il
lucchettobloccaancheipulsantiutilizzatiperaprireilcoperchiodelcomputer.Sitrattadellostessotipodi

36Guidaperl'utenteThinkCentre

bloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinareuncavodisicurezzaintegratodirettamenteda

3

4

5

6

7

8

LenovoricercandoKensingtonsulsito:
http://www.lenovo.com/support

Figura33.Bloccodelcavointegrato

Protezioneconpassword

Perimpedirel'usononautorizzatodelpropriocomputer,èpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtility
perimpostareunapassword.All'accensionedelcomputer,vienerichiestodiimmetterelapassword.Il
computernonpuòessereutilizzatonchénonvieneimmessaunapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,
consultareCapitolo4“UtilizzodiSetupUtility”apagina47

.

Cancellazionedipasswordperduteodimenticate(cancellazioneCMOS)

Questasezionefornisceistruzionisucomecancellarepasswordperseodimenticate,adesempiouna
passwordutente.

Percancellareunapassworddimenticataoperduta,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina9.

4.Spostareilcavallottodallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

5.Chiudereilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.Consultarelasezione“Operazioni
nalidisostituzionedeicomponenti”apagina35

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware37

6.Accendereilcomputerelasciarloaccesopercirca10secondi.Poispegnerlotenendopremuto
l'interruttorediaccensione/spegnimentopercirca5secondi.

7.Ripetereipassi1e2.

8.RiportareilcavallottoClearCMOS/Recoverynellaposizionestandard(piedino1e2).

9.Chiudereilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.Consultarelasezione“Operazioni
nalidisostituzionedeicomponenti”apagina35

.

38Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo3.Informazionisulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•Creazioneeutilizzodeisupportidiripristino

•Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

•Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

•Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

•Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

•Soluzionirelativeaiproblemidiripristino

Note:

1.Leinformazionisulripristinoriportateinquestocapitolosiapplicanosoltantoaicomputerche
dispongonodiun'unitàdiscossoediunsoftwarepreinstallatodaLenovo.

2.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoalsoftware
oall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

3.Ilprodottosulsupportodiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Creazioneeutilizzodeisupportidiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
sso.Isupportidiripristinosonoutiliincasoditrasferimentodelcomputerinun'altraarea,divenditao
riciclaggiodelcomputeroppure,comeultimapossibilità,diripristinodelfunzionamentodelcomputerse
tuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Comemisuraprecauzionale,siconsigliadi
crearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecrearesupportidiripristinosudifferentisistemioperativi.

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischioperiferichedi
archiviazioneUSBesterne.SuWindowsVistaèpossibilecrearesupportidiripristinosoltantotramitedischi
equestaoperazioneèdetta“creazionedidischiProductRecovery.”

•PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi

➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

•PercrearedischiProductRecoverysulsistemaoperativoWindowsVista,fareclicsuStart➙Tuttii

programmi➙ThinkVantage➙CreasupportiProductRecovery.Quindi,attenersialleistruzioni
visualizzatesulloschermo.

©CopyrightLenovo2010

39

Utilizzodisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareisupportidiripristinosudifferentisistemioperativi.

SuisistemioperativiWindows7eWindowsVista,èpossibileutilizzaredischidiripristinoperripristinare
soltantoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoper
collocareilcomputerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesito
negativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputer,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7oWindowsVista,procederenel
modoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaoperifericadi
archiviazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
nestradiselezionediunaperifericadiavvio,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionarelaperifericadiavviodesiderataepremereInvio.Ilprocessodiripristinoinizia.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Installazioneoreinstallazionedeidriverdi
periferica”apagina44

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
sololeselezionatiosoltantoapplicazioniesistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo

Windows7,procederenelmodoseguente:

40Guidaperl'utenteThinkCentre

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
WindowsVista,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand

Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecoveryfareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato

➙Backupunitàdiscossoeselezionareleopzionidell'operazionedibackup.

3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙

Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery

avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
WindowsVista,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand

Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.DallanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina41

.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadilavoroRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackupL'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedi
localizzareilesullapropriaunitàdiscossoeditrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,
comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstata
eseguitounbackupdeileosesonoeffettuatemodicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,

Capitolo3.Informazionisulripristino41

èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdiRescueandRecovery,situatosull'unitàdiscossolocale,
unaperifericaUSBoun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoverySeèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazionipredeniteoriginali.L'areadilavoro
RescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazioni
predeniteoriginali.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescue
andRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibileripristinarele
impostazionipredeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandovieneemesso

unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo

unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzioni
relativeaiproblemidiripristino”apagina44

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguirele
istruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni
predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Installazioneoreinstallazione
deidriverdiperiferica”apagina44.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

42Guidaperl'utenteThinkCentre

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

3.ÈanchepossibileeseguireilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoverydopoavere
utilizzatounsupportodisalvataggioperripristinareilcomputerinseguitoaderrorieperaccedere
all'areadilavoroRescueandRecovery.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceleistruzionisucomecrearesupportidisalvataggiosudifferentisistemioperativi.

•PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidisalvataggio.SiaprelanestraCreasupportiRescueand
Recovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

•PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindowsVista,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Creasupportidi
ripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

2.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

3.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela

nestradiselezionediunaperifericadiavvio,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraPleaseselectbootdevice,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimaperifericadi

avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodisalvataggio
vieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela

nestradiselezionediunaperifericadiavvio,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraPleaseselectbootdevice,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimaperifericadi

avvioepremereInvio.Ilsupportodisalvataggiovieneavviato.

Capitolo3.Informazionisulripristino43

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescueand
Recoverysonodisponibiliinformazionidellaguidaperciascunafunzione.Percompletareilprocessodi
ripristino,seguireleindicazioni.

Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

Primadiinstallareoreinstallareidriverdiperiferica,vericaredidisporrediunsistemaoperativo
preinstallato,delladocumentazioneedeisupportisoftwareperlaperiferica.

Idriverperperiferichepreinstallatesitrovanosull'unitàdiscossodelcomputer(generalmentel'unitàC:)
nellacartellaSWTOOLS\DRIVERS.Idriverdiperifericapiùaggiornatiperperifericheinstallatedallafabbrica
sonodisponibiliancheall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.Altridriverdiperifericasitrovanosui
supportisoftwareforniticonlesingoleperiferiche.

Perinstallareoreinstallareildriverperunaperifericapreinstallata,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareEsplorarisorseoRisorsedelcomputerpervisualizzarelastrutturadidirectorydeldiscosso.

3.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

4.AprirelacartellaDRIVERS.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOoVIDEO).

5.Aprirelasottocartelladiperifericaappropriata.

6.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareilleSETUP .exe.Faredoppioclicsulleeseguirele

istruzionivisualizzatesulloschermopercompletarel'installazione.

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareunleREADME.txtounaltroleconestensione.txt.

Questolepotrebbeesserestatochiamatoconlostessonomedelsistemaoperativo,adesempio
WIN98.txt.IlleTXTcontieneinformazionisucomeinstallareildriverdiperiferica.Percompletare
l'installazione,seguireleindicazioni.

•Selasottocartellarelativaallaperifericacontieneunleconestensione.infesidesiderainstallare

ildriverdiperifericautilizzandoilleINF ,fareriferimentoalsistemadiinformazioniGuidainlineae
supportotecnicodiWindowsperinformazionidettagliatesucomeinstallareilsuddettodriver.

Soluzionirelativeaiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodisalvataggioperavviarelasuddettaareadilavoro.Consultarelasezione

“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina42.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni

predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodeisupportidiripristino”apagina39.

Nota:Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggio,undischettodiriparazionediripristinoosupportidiripristino,ciòpotrebbeessere
dovutoalfattochelaperifericadisalvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscosso
USBoaltreperifericheesterne)nonèimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferiche
diavvio.Èinnanzituttonecessariovericarechelaperifericadiripristinosiaimpostatacomeprimaperiferica
diavvionellasequenzadiperiferichediavviodelprogrammaSetupUtility.Fareriferimentoa“Selezionedi
unaperifericadiavvio”apagina49
dellasequenzadelleperiferichediavvio.PerulterioriinformazionisulprogrammaSetupUtility,vedere
Capitolo4“UtilizzodiSetupUtility”apagina47.

perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneaopermanente

44Guidaperl'utenteThinkCentre

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggio,undischettoRecoveryRepaireunaseriedi
supportidiripristinoediriporliinunpostosicuroperunusofuturo.

Capitolo3.Informazionisulripristino45

46Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo4.UtilizzodiSetupUtility

IlprogrammaSetupUtilityconsentedivisualizzareemodicareleimpostazionidicongurazionedel
computer,aprescinderedalsistemaoperativoinuso.Tuttavialeimpostazionidelsistemaoperativopossono
sostituirequalsiasiimpostazionesimilenelprogrammaSetupUtility.

AvviodelprogrammaSetupUtility

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Assicurarsicheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.

Nota:seèstataimpostataunaPower-OnPasswordounaAdministratorPasswordilmenudel
programmaSetupUtilitynonvienevisualizzatonchénonvieneinseritalapasswordcorretta.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellepassword”apagina47.

IlprogrammaSetupUtilitypotrebbeavviarsiautomaticamentequandoilPOSTrilevaunarimozioneouna
nuovainstallazionedell'hardwarenelcomputer.

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni

IlprogrammaSetupUtilityelencavarievocidicongurazionedelsistema.Pervisualizzareomodicare
impostazioni,avviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”a
pagina47.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzatesulloschermo.

QuandosioperaconilprogrammaSetupUtility,ènecessarioutilizzarelatastiera.Itastiutilizzatiper
svolgerelediverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferiorediciascunanestra.

Utilizzodellepassword

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostarelepasswordperimpedirel'accessonon
autorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword

•Passworddell'amministratore

•HardDiskPassword

Nonènecessarioimpostarealcunapasswordperutilizzareilcomputer.T uttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostaredellepassword,leggereleseguentisezioni.

Considerazionisullepassword

unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticienumerici.
Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaesserefacilmente
violata.Unapasswordcomplessadeverispettareleseguentilineeguida:

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•LepassworddelprogrammaSetupUtilityedeldiscossononsonosensibilialmaiuscolo/minuscolo.

©CopyrightLenovo2010

47

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonutilizzareunaparolacomuneounnomecomune

•Devonoesseresignicativamentedifferentidallepasswordprecedenti

Power-OnPassword

QuandosiimpostaunaPower-OnPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaadogni
accensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatonchénonvieneimmessalapasswordvalida.

Passworddell'amministratore

L'impostazionediunaAdministratorPasswordimpedisceautentinonautorizzatidimodicarele
impostazionidicongurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelleimpostazionididiversicomputer,
potrebbeesserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.

UnavoltaimpostatalaAdministratorPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaadogni
tentativodiaccessoalprogrammaSetupUtility.Nonèpossibileaccedereataleprogrammanchénon
vieneimmessaunapasswordvalida.

SesonostateimpostatesialaPower-OnPasswordchelaAdministratorPassword,èpossibileimmetterle
entrambe.T uttavia,permodicareleimpostazionidicongurazioneènecessarioutilizzarelaAdministrator
Password.

HardDiskPassword

L'impostazionediunaHardDiskPasswordimpedisceunaccessononautorizzatoaidatisull'unitàdisco
sso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalida
adognitentativodiaccessoall'unitàdiscosso.

Impostazione,modicaedeliminazionediunapassword

Perimpostare,modicareoeliminareunapassword,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina47.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity.

3.Inbasealtipodipassword,selezionareSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPassword.

4.Seguireleistruzionivisualizzatesullatodestrodelloschermoperimpostare,modicareoeliminareuna
password.

Nota:unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticie
numerici.Perulterioriinformazioni,consultare“Considerazionisullepassword”apagina47.

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Questasezionefornisceinformazionisucomeabilitareodisabilitarel'accessoutentealleseguentiperiferiche:

48Guidaperl'utenteThinkCentre

USBSetupUtilizzarequestaopzioneperabilitareodisabilitareunconnettoreUSB.Quandoun

connettoreUSBèdisabilitato,laperifericacollegataalconnettoreUSBnonpuò
essereutilizzata.

SATAControllerQuandoquestaopzioneèimpostatasuDisabled,tutteleperiferichecollegateai

connettoriSATA(adesempio,unitàdiscossoounitàottiche)sonodisabilitate
enonsonoaccessibili.

ExternalSAT APortQuandoquestaopzioneèimpostatasuDisabled,nonèpossibileaccederealla

perifericacollegataalconnettoreSA TAesterno.

Perabilitareodisabilitareunaperiferica,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina47.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareDevices.

3.Asecondadellaperifericadaabilitareodisabilitare,procedereinunodeiseguentimodi:

•SelezionareUSBSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaUSB.

•SelezionareA TADriveSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaSATAinternaoesterna.

4.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

5.PremereF10persalvareedusciredalprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“Uscitadal
programmaSetupUtility”apagina50.

Selezionediunaperifericadiavvio

Senonèpossibileavviareilcomputercomeprevistodaun'unitàqualedisco,dischettoounitàdiscosso,
utilizzareunadelleseguentiprocedureperselezionarelaperifericadiavviodesiderata.

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

Utilizzarequestaproceduraperselezionareunaperifericadiavviotemporanea.

Nota:nontutteleunitàdisco,discossoedischettopossonoessereutilizzateperl'avvio.

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionarelaperifericadiavviodesiderataepremereInvio.Ilcomputersiavvieràdallaperiferica
selezionata.

Nota:laselezionediunaperifericadiavviodall'appositanestradiselezionenonmodicainmodo
permanentelasequenzadiavvio.

Selezioneomodicadellasequenzadellaperifericadiavvio

Pervisualizzareomodicareinmodopermanentelasequenzeperifericadiavviocongurata,procedere
comesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina47.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareStartup.

3.SelezionareleperifericheperlasequenzadiPrimaryStartup,lasequenzadiavvioautomaticoela
sequenzaerroridiavvio.Leggereleinformazionivisualizzatesullatodestrodelloschermo.

4.PremereF10persalvareedusciredalprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“Uscitadal
programmaSetupUtility”apagina50

.

Capitolo4.UtilizzodiSetupUtility49

UscitadalprogrammaSetupUtility

Unavoltavisualizzateomodicateleimpostazioni,premereEscperritornarealmenuprincipaledel
programmaSetupUtility.PotrebbeesserenecessariopremereEscdiversevolte.Procedereinunodei
seguentimodi:

•Sesidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,premereF10persalvareeusciredalprogrammaSetupUtility.

•SenonsidesiderasalvarelenuoveimpostazioniselezionareExit➙DiscardChangesandExit.

•Pertornarealleimpostazionipredenite,premereF9percaricareleimpostazionipredenite.

50Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo5.Aggiornamentodeiprogrammidisistema

Questocapitolofornisceinformazionirelativeall'aggiornamentodiPOSTeBIOSealripristinoinseguitoaun
errorediaggiornamentodiPOSTeBIOS.

Utilizzodeiprogrammidisistema

Iprogrammidisistemasonoillivellobasedelsoftwareincorporatonelcomputer.Iprogrammidisistema
includonoilPOST,ilBIOSeilprogrammaSetupUtility.IlPOSTèunaseriedivericheeprocedureeseguite
all'accensionedelcomputer.IlBIOSèunlivellodelsoftwarechetraduceleistruzionidaaltrilivellidisoftware
insegnalielettricieseguibilidall'hardwaredelcomputer.ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtility
pervisualizzareomodicareleimpostazionidicongurazionedelcomputer.Perinformazionidettagliate,
consultareCapitolo4“UtilizzodiSetupUtility”apagina47.

LaschedadisistemadelvostrocomputerpossiedeunmodulochiamatoEEPROM(electricallyerasable
programmableread-onlymemory),conosciutoanchecomememoriaash.Èpossibileaggiornareinmodo
sempliceilPOST,ilBIOSeilprogrammaSetupUtilityavviandoilcomputerconundiscodiaggiornamentodel
programmadisistemaoppureeseguendounprogrammadiaggiornamentospecialedalsistemaoperativo.

LenovopotrebbeapportaremodicheemiglioramentialPOSTealBIOS.Quandovengonorilasciati
degliaggiornamenti,questisonodisponibilicomelescaricabilidalsitoWebLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com.Leistruzionirelativeall'utilizzodegliaggiornamentiPOSTeBIOSsonodisponibili
inunleTXTinclusoneilediaggiornamento.Permoltimodelli,èpossibilescaricaresiaunprogramma
diaggiornamentopercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistemacheunprogrammadi
aggiornamentoeseguibiledalsistemaoperativo.

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco

Questasezionedescrivecomeaggiornare(ash)ilBIOSdaundisco.

Nota:Èpossibilescaricareun'immaginedeldiscoadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)
congliaggiornamentidelprogrammadisistemapercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadi
sistema.Andareall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support

Peraggiornare(ash)ilBIOSdaundisco,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoilmenuStartupDevice,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomeperifericadiavvio.
InserirequindiildiscoinquestaunitàotticaepremereInvio.Vieneavviatalaproceduradiaggiornamento.

4.Quandovienerichiestodimodicareilnumerodiserie,siconsigliadinonapportaretalemodica
premendoN.T uttavia,sesidesideramodicaretalenumero,premereY,quindiimmettereilnumerodi
serieepremereInvio.

5.Quandovienerichiestodimodicareiltipoeilmodellodelcomputer,siconsigliadinonapportaretale
modicapremendoN.Tuttavia,sesidesideramodicareiltipoeilmodellodelcomputer,premereY,
quindiimmettereililtipoeilmodellodelcomputerepremereInvio.

6.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'aggiornamento.Alterminedell'aggiornamento,
rimuovereildiscodall'unitàottica.

©CopyrightLenovo2010

51

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistemaoperativo

Nota:DalmomentocheLenovoapportacostantimiglioramentiaiproprisitiWeb,ilcontenutodellapagina

Web(inclusoilcontenutoacuisifariferimentonellaseguenteprocedura)èsoggettoamodichesenza
preavviso.

Peraggiornare(ash)ilBIOSdalsistemaoperativo,procederenelmodoseguente:

1.Andareall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support

2.Procederenelmodoseguenteperindividuareilescaricabiliperilpropriotipodimacchina:
a.NelcampoEnteraproductnumber,immettereiltipodimacchinaefareclicsuGo.
b.FareclicsuDownloadedriver.
c.SelezionareBIOSdallacaselladielencoadiscesaReneresultsperindividuarefacilmentetuttii

collegamenticorrelatialBIOS.

d.FareclicsulcollegamentodiaggiornamentoBIOS.

3.FareclicsulleTXTchecontieneleistruzioniperl'aggiornamento(Flash)delBIOSdalsistemaoperativo.

4.Stamparequesteistruzioni.Questaoperazioneèmoltoimportantepoichétaliistruzioninonverranno
visualizzatesulloschermounavoltainiziatoildownload.

5.Seguireleistruzionistampateperscaricare,estrarreeinstallarel'aggiornamento.

RipristinoinseguitoadunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS

Seilcomputervienespentoaccidentalmentedurantel'aggiornamentodelPOST/BIOS(aggiornamento
ash),ilcomputerpotrebbenonessereriavviatocorrettamente.Intalcaso,effettuarelaseguenteprocedura,
comunementechiamatarecuperodalbloccodiavvio.

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina

14.

3.Accessoallaschedadisistema.Consultarelasezione“Accessoaicomponentidellaschedadisistemae
alleunità”apagina14.

4.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina9.

5.Rimuovereeventualicavicheimpedisconol'accessoaljumperClearCMOS/Recovery.

6.Spostareilcavallottodallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

7.Ricollegareicaviprecedentementescollegatiereinserirel'unitàdiscosso,seèstatarimossa.

8.Chiudereilcoperchiodelcomputerericollegareicavidialimentazionepercomputeremonitoralleprese
elettriche.Consultarelasezione“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina35

9.Accendereilcomputer,quindiinserireildiscodiaggiornamentoPOSTeBIOS(aggiornamentoash)
nell'unitàottica.Vieneavviatalasessionedirecupero.Lasessionediripristinoimpiegadaidueaitre
minuti.Durantequestointervalloditempo,verràemessaunaseriedisegnaliacustici.

10.Unavoltacompletatalasessionedirecuperolaseriedisegnaliacusticitermineràeilsistemasispegnerà
automaticamente.Rimuovereildiscodall'unitàotticaprimadispegnerecompletamenteilsistema.

11.Ripetereipassida1a4.

12.RiportareilcavallottoClearCMOS/Recoverynellaposizionestandard(piedino1e2).

13.Ricollegareicaviprecedentementescollegatiereinserirel'unitàdiscosso,seèstatarimossa.

14.Chiudereilcoperchiodelcomputerericollegareicavidialimentazionepercomputeremonitoralleprese
elettriche.Consultarelasezione“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina35.

15.Accendereilcomputerperriavviareilsistemaoperativo.

.

52Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemieprogrammidi diagnostica

Inquestocapitolosonoriportatialcuniprogrammiprincipaliperlarisoluzionedeiproblemieperla
diagnostica.Seilvostroproblemanonèdescrittoqui,consultareCapitolo7“Richiestadiinformazioni,
supportoeassistenza”apagina57perrisorsedirisoluzioneproblemiaggiuntive.

Risoluzionedeiproblemidibase

Laseguentetabellafornisceinformazionicheaiutanoarisolvereiproblemivericatisisulpropriocomputer.

Nota:Senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Perunelencodeinumeriditelefono
dell'assistenza,fareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaThinkCentrefornitaconilcomputero
visitareilsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone.

SintomoAzione

Ilcomputernonvieneavviato
dopoaverpremutoilpulsantedi
accensione.

Loschermodelmonitorèvuoto.

Latastieranonfunziona.Vericareche:

Ilmousenonfunziona.Vericareche:

Vericareche:

•Ilcavodialimentazionesiacollegatocorrettamentesulretrodelcomputeread
unapresaelettricafunzionante.

•Seilcomputerèdotatodiuninterruttoredialimentazionesecondariopostosul
retro,vericarechetaleinterruttoresiaacceso.

•L'indicatoredialimentazionepostonellaparteanterioredelcomputerèacceso.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

Vericareche:

•Ilcavodisegnaledelmonitorsiacollegatocorrettamentealmonitoreal
connettoremonitoradeguatosulcomputer.

•Ilcavodialimentazionedelmonitorsiacollegatoalmonitoreadunapresa
elettricafunzionante.

•Ilmonitorsiaaccesoecheicontrolliperlaluminositàeilcontrastosiano
impostaticorrettamente.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

•Seilcomputerdisponedidueconnettori,accertarsidiutilizzareilconnettore
sullaschedagraca.

•Ilcomputersiaacceso.

•LatastierasiacollegatacorrettamenteadunconnettoreUSBsulcomputer.

•Nessuntastosiabloccato.

•Ilcomputersiaacceso.

•IlmousesiacollegatocorrettamenteadunconnettoreUSBsulcomputer.

•Ilmousesiapulito.Consultare“Puliziadiunmouseottico”apagina56per
ulterioriinformazioni.

©CopyrightLenovo2010

53

SintomoAzione

Ilsistemaoperativononsiavvia.

IlpromptdiaccessoSMC
scompareprimachel'utentesi
colleghie,aquelpunto,viene
visualizzataunaschermatanera
(solopercomputerSMC).

Primadell'avviodelsistema
operativo,ilcomputeremette
diversisegnaliacustici.

Vericareche:

•Lasequenzadiavvioincludalaperifericaincuirisiedeilsistemaoperativo.
Generalmente,ilsistemaoperativositrovasull'unitàdiscosso.Perulteriori
informazioni,consultare“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina49

Nota:percomputerSMC,sipotrebbericevereunmessaggiodierrorecheindica
l'assenzadiunsistemaoperativo“”esuggeriscedipremereF1perripeterela
sequenzadiavvio.Inquestocaso,premereCtrl+Alt+CancanzichéF1perstabilire
unaconnessioneconlaSAN(storageareanetwork)incuièmemorizzatoilproprio
sistemaoperativo.Vericarecheilnomeutentenonsiaregistratoinunaltro
contesto.

Vericarecheilcomputernonsispengaacausadiinattività.SMCspegnerà
automaticamenteuncomputerinattivo.Seilcomputersispegneautomaticamente,
accenderloecollegarsi.Seilproblemapersiste,contattareilproprio
amministratore.

Vericarecheitastinonsianobloccati.

Programmididiagnostica

Iprogrammididiagnosticavengonoutilizzatipertestareicomponentihardwaredelcomputereriportano
leimpostazionicontrollatedalsistemaoperativochepossonocausareproblemihardware.Visonodue
programmididiagnosticapreinstallatisulcomputerpersemplicareladiagnosticadeiproblemi:

.

•LenovoThinkVantageToolbox(utilizzatoquandoèinesecuzioneilsistemaoperativoWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizzatoquandoilsistemaoperativoWindowsnonsiavvia)

Note:

1.ÈanchepossibilescaricareilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSdall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Perinformazionidettagliate,consultare“PC-DoctorperDOS”a
pagina55.

2.Senonèpossibileisolareerisolvereilproblemadasolidopoavereseguitoiprogrammididiagnostica,
salvareestampareiledilogcreatidataliprogrammi.Sarànecessarioaveredisponibiliiledilog
quandosiparlaconilrappresentantedelcentrodisupportoLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

IlprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxconsentedigestireilcomputer,migliorarelasicurezzadi
elaborazione,diagnosticareiproblemidelcomputer,acquisirefamiliaritàconletecnologieinnovativefornite
daLenovoeacquisiremaggioriinformazionisulpropriocomputer.Èpossibileutilizzarelafunzionedi
diagnosticadelprogrammaLenovoThinkVantageToolboxpervericareleperiferiche,diagnosticarei
problemidelcomputer,crearesupportididiagnosticaavviabili,aggiornaredriverdisistemaeconsultarele
informazionidelsistema.

•PereseguireilprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxsulsistemaoperativoWindows7,fareclicsu

Start➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙Diagnosticaestatodelsistema.Seguire
leistruzionisulloschermo.

•PereseguireLenovoThinkVantageT oolboxsuWindowsVista,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙

ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.Seguireleistruzionisulloschermo.

54Guidaperl'utenteThinkCentre

Seguireleistruzionisulloschermo.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovo
ThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorperRescueandRecoveryfapartedell'areadilavoroRescueand
RecoverysuciascuncomputerLenovo.UtilizzarePC-DoctorforRescueandRecoverysenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows.

PereseguireilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoverydall'areadilavoroRescue
andRecovery,utilizzarelaseguenteprocedura:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.Dopounbreve
intervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

3.Dall'areadilavoroRescueandRecoveryselezionareAvviaRescueandRecoveryavanzato➙Diagnosi
hardware.SiapreilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Selezionareiltestdidiagnosticachesidesideraeseguire.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionedelprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecovery,
fareriferimentoalsistemadiguidadiPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:sesivericanoproblemicheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecovery,è
possibileeseguireilprogrammadidiagnosticadiPC-DoctorforRescueandRecoverydopoavereutilizzato
unsupportodisalvataggioperripristinareilcomputerinseguitoaderroreeperaccedereall'areadilavoro
RescueandRecovery.Consultarelasezione“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina42.

PC-DoctorperDOS

Èanchepossibilescaricarel'ultimaversionedelprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSvieneeseguito
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.UtilizzareilprogrammadidiagnosticaPC-Doctorfor
DOSsenonsiriesceadavviareilsistemaoperativoWindowsosenonèstatopossibileisolareuneventuale
problematramiteidueprogrammididiagnosticapreinstallatisulcomputer.Èpossibileeseguireilsuddetto
programmadidiagnosticadaundiscodidiagnosticacreatodall'utente.

Creazionedidiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareundiscodidiagnostica.

Percreareundiscodidiagnostica,effettuarequantosegue:

1.Scaricareun'immagineCD/DVDadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)delprogrammadi
diagnosticadalsito
http://www.lenovo.com/support

2.UtilizzarequalsiasisoftwaredimasterizzazioneCD/DVDpercreareundiscodidiagnosticacon
l'immagineISO.

Esecuzionedelprogrammadidiagnosticadaundiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireilprogrammadidiagnosticadaundiscodidiagnostica
creatodall'utente.

Pereseguiretaleprogrammadalsuddettodisco,attenersiallaseguenteprocedura:

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica55

1.Vericarechel'unitàotticadautilizzaresiaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadi
periferichediavvio.Consultarelasezione“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina49.

2.Vericarecheilcomputersiaaccesoesuccessivamenteinserireildisconell'unitàottica.Ilprogramma
didiagnosticasiapre.

Nota:Èpossibileinserireildisconell'unitàotticadurantel'impostazionedellasequenzadellaperiferica
diavvio.Tuttavia,sesiinserisceildisconell'unitàotticaunavoltaentratinelsistemaoperativo,sarà
necessarioriavviareilcomputerperaccederealprogrammadidiagnostica.

3.Seguireleistruzioniavideoperselezionareiltestdidiagnosticadaeseguire.

Nota:Perulterioreassistenza,premereiltastoF1.

4.Rimuovereildiscodidiagnosticadall'unitàotticaalterminedelprocessodidiagnostica.

Puliziadiunmouseottico

Questasezionefornisceistruzioniperlapuliziadiunmouseottico.

Unmouseotticoutilizzaun(LED)eunsensoreotticopermuovereilpuntatore.Seilpuntatoredelmouse
nonsispostainmodocorrettosulloschermo,èopportunopulireilmouseottico.

Perpulireunmouseottico,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Scollegareilcavodelmousedalcomputer.

3.Capovolgereilmousepercontrollarelelenti.
a.Senellelentièpresenteunamacchia,puliredelicatamentel'areaconunpannoincotonemorbido.
b.Sesonopresentiimpuritànellelenti,sofarleviadall'area.

4.Controllarelasuperciesucuivieneutilizzatoilmouse.Sesottoalmouseèpresenteun'immagineo
unmotivomoltocomplesso,ilprocessoredisegnaledigitale(DSP)puòavereproblemiaindividuare
levariazionidiposizionedelmouse.

5.Ricollegareilcavodelmousealcomputer.

6.Riaccendereilcomputer.

56Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo7.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza

Questocapitolocontieneinformazionisulsupporto,iserviziel'assistenzatecnicarelativiaiprodotti
fabbricatidaLenovo.

Fontidiinformazioni

Èpossibileutilizzareleinformazionicontenuteinquestasezioneperaccedereadutilirisorserelativealle
proprieesigenzedielaborazione.

CartellaOnlineBooks

Nota:LacartellaManualiinlineaèdisponibilesoltantosucomputerchedispongonodiun'unitàdisco

ssointernaediunsoftwarepreinstallatoLenovo.

LacartellaOnlineBookspreinstallatasulcomputercontienelaGuidaperl'utenteThinkCentre,chefornisce
informazionisulcomputerperlacongurazione,l'utilizzoelamanutenzionedelcomputer.Nonèrichiesto
l'accessoadInternetpervisualizzarelapubblicazione.

Pervisualizzarelapubblicazione,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙Manualiinlinea➙Manuali
inlinea,quindifaredoppioclicsullapubblicazionepertinentealpropriocomputer.Lapubblicazioneè
disponibileanchesulsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Note:

1.LapubblicazioneèinversionePDF .Pervisualizzarle,ènecessariocheilprogrammaAdobeReadersia
preinstallatosulpropriocomputer.Seilsuddettoprogrammanonèinstallatosulcomputer,ognivolta
chesitentadivisualizzareunleinformatoPDF,verràvisualizzatounmessaggiocheguideràl'utente
all'installazionedelprogrammaAdobeReader.

2.LapubblicazioneèdisponibileinaltrelinguesulsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

3.SesidesiderainstallareunaversionedelprogrammaAdobeReaderinunalinguadiversarispettoaquella
preinstallatasulcomputer,scaricarelaversionedellalinguadesideratadalsitoWebAdobeall'indirizzo
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun
accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

Nota:ilprogrammaLenovoThinkVantageT oolsèdisponibilesoltantosucomputerchedispongonodi
un'unitàdiscossointerna,unsistemaoperativoWindows7ediprogrammisoftwarepreinstallatidaLenovo.

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageT ools,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙Lenovo

ThinkVantageT ools.

ThinkVantageProductivityCenter

IlprogrammaThinkVantageProductivityCentercontienefontidiinformazioniestrumenticoncepitiper
renderel'utilizzodelcomputersempliceesicuro.Ilprogrammafornisceunaccessosempliceavarie
tecnologie,tracui:

•ClientSecuritySolution

©CopyrightLenovo2010

57

•PowerManager

•ProductivityCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Nota:ilprogrammaThinkVantageProductivityCenterèdisponibilesoltantosucomputerchedispongono
diun'unitàdiscossointerna,unsistemaoperativoWindowsVistapreinstallatoeprogrammisoftware
preinstallatidaLenovo.

PeraccederealprogrammaThinkVantageProductivityCenterfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙

ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaall'utentealcunefunzioniincorporateinnovativediLenovoeguida
l'utenteadattivitàdicongurazioneimportantiperconsentiredisfruttarealmeglioilcomputer.

Nota:ilprogrammaLenovoWelcomeèdisponibilesoltantosucomputerchedispongonodiun'unitàdisco
ssointerna,diunsistemaoperativoWindows7oWindowsVistapreinstallatoediprogrammisoftware
preinstallatidaLenovo.

AccessHelp

IlsistemadiinformazionidiAccessHelpfornisceinformazionirelativealprimoapproccio,alleattività
dibase,allapersonalizzazionedelleimpostazionipersonali,allaprotezionedeidati,all'espansionee
all'aggiornamentoeallarisoluzionedeiproblemi.

Nota:ilsistemadiinformazionidiAccessHelpèdisponibilesoltantosucomputerchedispongonodi
un'unitàdiscossointernaediunsoftwarepreinstallatodaLenovo.

•PeraprireilsistemadiinformazioniAccessHelpsulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙
Guidainlineaesupportotecnico➙LenovoAccessHelp.

•PeraprireilsistemadiinformazioniAccessHelpsuWindowsVistafareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi
➙ThinkVantage➙AccessHelp.

DopoaverapertoilsistemadiinformazioniAccessHelp,utilizzareilpannellodisinistraperselezionare
un'opzionedallaschedaContenutioIndiceoppureutilizzarelaschedaRicercapertrovareunaspecica
parolaofrase.

Sicurezzaegaranzia

LaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconquestoprodottocontieneistruzioni
relativeallasicurezza,congurazione,garanziaealleinformazioniparticolari.Leggereecomprenderetuttele
informazionidisicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)

IlsitoWebLenovofornisceinformazioniaggiornateeserviziutiliperl'acquisto,l'aggiornamentoela
manutenzionedelcomputer.Èinoltrepossibilesvolgereleseguentiattività:

•Acquistarecomputerdesktopenotebook,monitor,proiettori,aggiornamentieaccessoriperilcomputere
trovareoffertespeciali.

•Acquistareserviziaddizionali,qualiilsupportoperl'hardware,sistemioperativi,programmiapplicativi,
l'installazioneelacongurazionedirete,eleinstallazionipersonalizzate.

58Guidaperl'utenteThinkCentre

•Acquistareaggiornamentieserviziestesidiriparazionehardware.

•Scaricareidriverpiùrecentiperleunitàegliaggiornamentisoftwareperilpropriomodellodicomputer.

•Accedereaimanualiinlinearelativiaiprodotti.

•AccedereallaGaranzialimitataLenovo.

•Accederealleinformazionidisupportoerisoluzioneproblemiperilpropriomodellodicomputerealtri
prodottidisupporto.

•Trovareinumeriditelefonodelcentrodiassistenzaesupportodellapropriaregioneodelpropriopaese.

•Trovareilproviderdelserviziopiùvicinoallapropriaarea.

Assistenzaeservizio

Questasezionecontieneinformazionisucomeottenereassistenzaeservizio.

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammididiagnostica

Sesivericaunproblemasulvostrocomputer,consultateCapitolo6“Risoluzionedeiproblemieprogrammi
didiagnostica”apagina53.Perinformazionisurisorseaddizionaliperaiutarearisolvereiproblemi
vericatisisulvostroelaboratore,consultate“Fontidiinformazioni”apagina57.

Sesisospettacheilproblemasiacausatodalsoftware,consultareladocumentazionefornitaconilsistema
operativooconilprogrammasoftware,inclusiilereadmeelaguidaonline.

Lamaggiorpartedeicomputeredeiservervienefornitaconunaseriediprogrammididiagnosticacheè
possibileutilizzareperidenticareiproblemihardware.Perulterioriinformazionisull'usodeiprogrammi
didiagnostica,consultare“Programmididiagnostica”apagina54

Èinoltrepossibilereperireleinformazionitecnichepiùrecentiescaricaredriverdiperifericaeaggiornamenti
dalsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

.

Richiestadiassistenza

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereassistenzaeinformazionipertelefonodalCentrodi
assistenzaclienti.

Duranteilperiododigaranziasonodisponibiliiseguentiservizi:

•Identicazionedeiproblemi-sonodisponibilitecnicispecializzatiperfornireassistenza
nell'identicazionedelproblemahardwareeneldeciderel'azionenecessariaperlarisoluzionedel
problema.

•Riparazionehardware-seilproblemaècausatodall'hardwareingaranzia,ilpersonalediassistenza
saràdisponibileperfornireillivellodiassistenzaadatto.

•Gestionedellemodichetecniche-èpossibilechevenganoapportatedellemodicheauntipodi
prodottogiàvenduto.Lenovooilrivenditoreapporteràmodiche(EC)(EngineeringChange)selezionate
daapplicareall'hardwareinuso.

Questiservizinonsonocopertidallagaranzia:

•Lasostituzioneol'utilizzodicomponentinonprodottiperodaLenovoocomponentinoncopertida
garanziaLenovo

•Identicazionedellefontidelproblemasoftware

•CongurazionedelBIOScomepartediun'installazioneodiunaggiornamento

•Modicheoaggiornamentideidriverdiperiferica

•Installazioneegestionedei(NOS)(NetworkOperatingSystem)

Capitolo7.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza59

•Installazioneegestionedeiprogrammiapplicativi.

FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputerperuna
spiegazionecompletadeiterminidellagaranzia.Ènecessariodisporredelloscontrinod'acquistoper
poterusufruiredeiservizidigaranzia.

Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenzaLenovonellapropriaareaonelpropriopaese,andare
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phoneofareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzae
garanziaThinkCentrefornitaconilcomputer.

Nota:inumeriditelefonopossonovariaresenzapreavviso.Seilnumerodelpropriopaeseodellapropria
regionenonèinseritonell'elenco,contattareilrivenditoreoilconcessionarioLenovodizona.

Sepossibile,quandosieffettualachiamataposizionarsidavantialcomputer.Procurarsileseguenti
informazioni:

•Tipodimacchinaemodello

•Numeridiseriedeiprodottihardware

•Ladescrizionedelproblema

•Testoesattodieventualimessaggidierrore

•Informazionisullacongurazionehardwareesoftwaredelsistema

Utilizzodialtriservizi

Sesiviaggiaconilcomputerolosiutilizzainunpaesediversodaquelloincuiilcomputerdesktop
onotebookèstatovenduto,ilcomputerpotrebbeaverdirittoall'IWS(InternationalWarrantyService­AssistenzainGaranziaInternazionale),chedàautomaticamentedirittoadottenereassistenzaingaranzia
pertuttoilperiododivaliditàdellagaranziastessa.L'assistenzasaràgestitadatecnicidimanutenzione
autorizzatiadeseguireilserviziodigaranzia.

Imetodieleproceduredelserviziovarianoinbasealpaeseealcunitipidiassistenzapotrebberonon
esseredisponibiliintuttiipaesi.IlServiziodigaranziaInternazionalevieneprestatoattraversoilmetodo
diassistenza(adesempio,l'assistenzaadomicilioopressoilfornitore)fornitaneldeterminatopaese.È
possibilecheicentridiassistenzainalcunipaesinonsianoingradodifornireassistenzaatuttiimodellidi
unparticolaretipodimacchina.Inalcunipaesi,potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivielimitazioni
all'assistenza.

Perdeterminareseilcomputerèidoneoall'IWS(InternationalWarrantyService)evisualizzareunelencodi
paesiincuièdisponibilel'assistenza,visitareilsitoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support,fareclic
suGaranziaeseguireleistruzionisulloschermo.

Perottenereassistenzatecnicadurantel'installazioneoperdomanderelativeaiServicePackdel
prodottoMicrosoftWindowspreinstallato,consultareilsitoWebperl'assistenzaaiprodottiMicrosoft
all'indirizzohttp://support.microsoft.com/directoryoppurerivolgersialCentrodiassistenzaclienti.
Potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivi.

Acquistodialtriservizi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistarealtriservizi,adesempioilsupportoper
programmi,sistemioperativiecomponentihardware,servizidiinstallazioneecongurazionedirete;servizi
diriparazionehardwareestesieaggiornatieinstallazionipersonalizzate.Ilnomeeladisponibilitàdelservizio
potrebberovariareinbasealpaese.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilsitoWebLenovo
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com

60Guidaperl'utenteThinkCentre

AppendiceA.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignicachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidallaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidellaLenovo.Valutazionievericheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

LaLenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipograci.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.LaLenovosiriservaildirittodiapportare
miglioramentie/omodichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoe
senzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodicanoonon
inuisconosullespecichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecicievengono
presentatecomeillustrazioni.Theresultobtainedinotheroperatingenvironmentsmayvary.

LaLenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

QualsiasiriferimentocontenutoinquestapubblicazionerelativoasitiWebnonLenovovienefornitosoloper
comoditàeperessinonèfornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedel
materialefornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèavostrorischioepericolo.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivariisignicativamente.E'possibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecico.

©CopyrightLenovo2010

61

Informazioniparticolarisull'uscitaTV

Leseguentiinformazioniriguardanoimodellichedispongonodiun'uscitaTVpreinstallata.

Questoprodottoincludelatecnologiaperlaprotezionedelcopyrightasuavoltaprotettadanormativesulle
licenzeU.S.edaaltridirittisullaproprietàintellettualedellaMacrovisionCorporationedaltri.L'utilizzodella
tecnologiaprotettadiquestoprodottodeveessereautorizzatodallaMacrovisionCorporationedèinteso
perusiprivatieperaltriusidivisionelimitati,senondiversamentespecicatomedianteesplicitoeprevio
consensodellaMacrovisionCorporation.Sonoproibitilaretroingegnerizzazioneoildisimballaggio.

MarchioCEdiconformitàeuropea

Marchi

IseguentiterminisonomarchidellaLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo
IllogoLenovo
PersonalSystem/2
PS/2
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

Intel,IntelCoreePentiumsonomarchidellaIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

LinuxèunmarchiodellaLinusT orvaldsnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

62Guidaperl'utenteThinkCentre

Indice

A

acquistodialtriservizi60
Administrator,password48
aggiornamento

(ash)delBIOS51

programmidisistema51
aggiornamento(ash)delBIOS52
alimentazione

funzioni2

SupportoACPI(AdvancedCongurationandPower

Interface)2
altoparlanteinterno,sostituzione31
ambiente,operativo4
aperturadelcoperchiodelcomputer14
areadilavoroRescueandRecovery41
areadilavoro,backuperipristino41
assiemealimentatore,sostituzione24
assiemeaudioanterioreeUSB,sostituzione28
avviodelprogrammaSetupUtility47

B

batteria,sostituzione19
BIOS,aggiornamento(ash)51–52

C

cartellaOnlineBooks57
cartella,OnlineBooks57
cavi,collegamento35
cavodisicurezza,sicurezza36
centrodisupportoclienti59
CMOS,cancellazione37
componenti,accessoallaschedadisistema14
componenti,interno8
connettorediingressoaudio8
connettorediuscitaaudio8
connettoreDisplayPort8
connettoreEthernet8
Connettoremicrofono8
connettoremonitorVGA8
connettoremouse8
connettoretastiera8
ConnettoreUSB8
connettori

parteanteriore6

vistaposteriore7
connettorianteriori6
connettoriposteriori7
considerazioni,password47
coperchiodelcomputer

apertura14
creazione

eutilizzodiunsupportodisalvataggio42

creazioneeutilizzo

supportidiripristino39

CRU

completamentodell'installazione35

D

descrizionedeiconnettori8
diagnostica,risoluzionedeiproblemi53
dissipatoredicalore,sostituzione27
documentazione,utilizzo59
driverunità36

installazione44
reinstallazione44

driver,periferica36

E

eliminazionediunapassword48
errore,ripristinodaPOST/BIOS52
espansione2
Ethernet1

F

ashdelBIOS51
fonti,informazioni57
funzioni1
funzioniI/O(input/output)2

G

guida

eservizio59
richiesta57

I

impostazione

password48

impostazioni

modica47
visualizzazione47

informazioni

fonti57
garanzia58
importantisullasicurezzavii
richiesta57

sicurezza58
informazioniimportantisullasicurezzavii
informazioniparticolari61
informazioniparticolarisull'uscitaTV62

©CopyrightLenovo2010

63

informazioniparticolari,uscitaTV62
informazionisullagaranzia58
informazionisullasicurezza58
installazione

driverunità44

installazionedelleopzioni

funzionidisicurezza36
modulodimemoria15
schedaPCI17

L

LenovoThinkVantageT oolbox54
LenovoThinkVantageT ools57
LenovoWelcome5,58

M

manipolazionediperiferichesensibiliall'elettricitàstatica13
marchi62
modica

password48
sequenzadiperiferichediavvio49

modulodimemoria

installazione,sostituzione15
schedadisistema15

mouseottico

pulizia56

mouse,sostituzione34

O

operazionidibackupediripristino40
operazioni,backuperipristino40
opzioniesterne,installazione13

P

password

Amministratore48
cancellazione37
considerazioni47
impostazione,modica,eliminazione48
perdutaodimenticata37

Power-OnPassword48
password,utilizzo47
PC-DoctorforRescueandRecovery55
perifericadiavvio49

sequenza,modica49

temporanea,selezione49
perifericadiavviotemporanea49
periferichesensibiliall'elettricitàstatica,manipolazione13
portaseriale8
posizionedeicomponenti8
POST(power-onself-test)51
Power-On,Password48
productivitycenter,ThinkVantage57
programmaSetupUtility,avvio47
programmididiagnostica,utilizzo59
programmidisistema,aggiornamento51

protezioneconpassword37
protezione,password37
puliziadiunmouseottico56

R

reinstallazione

driverunità44

RescueandRecovery39

areadilavoro,RescueandRecovery41

richiesta

guida57
informazioni57
servizio57

ripristino

bloccodiavvio52
daunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS52
operazioni,backupe40
problemi,risoluzione44

software39
ripristinobloccoavvio52
risoluzionedeiproblemidibase53
risoluzionedeiproblemi,dibase53
risoluzionedeiproblemi,diagnostica53

S

schedadisistema

componenti,accesso14

connettori10

identicazionedeicomponenti9

modulodimemoria15

posizioni9
schedaPCI17

installazione,sostituzione17
selezione

perifericadiavvio49

perifericadiavviotemporanea49
servizi

acquistodialtri60

altri60
servizio

centrodisupportoclienti59

eservizio59

richiesta57
SetupUtility47
SetupUtility,uscita50
sicurezzavii

abilitazioneodisabilitazione48

cavodisicurezza36

funzioni2,36
sistema

gestione2

programmi51
sitoWebLenovo58
sitoWeb,Lenovo58
software

ripristino39
softwareantivirus6
soluzionirelativeaiproblemidirecupero44

64Guidaperl'utenteThinkCentre

sostituzione

batteria19
discosso20

dissipatoredicalore27
sostituzionecomponenti,completamento35
sottosistemaaudio1
sottosistemavideo1
specichesiche3
supportidiripristino,creazioneeutilizzo39
supportidisalvataggio,creazioneeutilizzo42
supporto,creazioneeutilizzodisupportidiripristino39

T

tastiera,sostituzione34
ThinkVantageproductivitycenter57

U

unità

speciche10

vani10
unitàdiscosso,sostituzione20
unitàinterne1
unitàottica,installazioneosostituzione23
uscita,SetupUtility50
utilizzo

altriservizi60

documentazione59

password47

programmididiagnostica59

SetupUtility47

unsupportodisalvataggio,creazionee42

V

ventoladisistema,sostituzione30
visualizzazioneemodicadiimpostazioni47

©CopyrightLenovo2010

65

66Guidaperl'utenteThinkCentre

Numerodiparte:71Y7189

PrintedinUSA

(1P)P/N:71Y7189

*71Y7189*