Lenovo ThinkCentre 3308, ThinkCentre 3317, ThinkCentre 4013, ThinkCentre 4478, ThinkCentre 5043 User guide [ar]

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre

ThinkCentre

وﻖﺤﻠﻤﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻓو

"تﺎﻈﺣﻼﻣ".

ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠١٠(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo، ٢٠١٠.

ﻢﺗ زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧا LENOVO ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ

ﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠ48 C.F.R.

2.101 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو

ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ.

ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻧﺎﻴﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻟا ﺐﺳﺎﺤ

ﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administration ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ Contract No. GS-35F-05925.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه.............................................................................................................................vii

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ................................................................................................................١

ﺺﺋﺎﺼﺧ............................................................................................................................................١

تادﺪﺤﻤﻟا............................................................................................................................................٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ...................................................................................................................................٥

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا............................................................................٥

ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................................................................٨

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................٨

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................٩

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................................١١

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ................................................................................................١٢

ﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻴﻠﺧاﺪ.........................................................................................................١٣

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................١٥

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا........................................................................................................١٥

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................................................................١٥

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................١٥

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا.......................................................................................................................١٦

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا..................................................................................................١٧

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ PCI.........................................................................................................١٩

اﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗةﺮآاﺬﻟا ت......................................................................................................٢١

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا........................................................................................٢٣

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................٢٥

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٢٧

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................................................٣٠

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا................................................................................................٣٢

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا..................................................................................................٣٥

توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٣٨

ﺘﺳاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒ.....................................................................................................٤٠

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا......................................................................................................٤٣

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................................................٤٥

ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا..............................................................................................................................٤٦

ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا.............................................................................................................٤٦

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا........................................................................................................٤٧

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................................٤٧

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ...........................................................................................................................٤٨

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ..................................................................................................................................٤٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.........................................................................................................................٤٩

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا) ءﻼﺧاCMOS(..................................................................٤٩

iii

ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺚﻟ .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...................................................................................................٥١

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ...............................................................................................................٥١

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ.......................................................................................................................٥١

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................................................................٥٢

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ...................................................................................................٥٣

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا.............................................................................................................٥٣

ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا......................................................................................................................٥٣

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا Rescue and Recovery........................................................................................٥٤

ﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘ...................................................................................................................٥٥

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ...........................................................................................................................٥٦

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................٥٦

ﻮﻜﺗ ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳRecovery Repair.............................................................................................٥٦

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair...................................................................................................٥٧

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاRecovery Repair................................................................................................٥٧

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ...................................................................................................٥٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................................٥٨

ا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣةدﺎﻌﺘﺳﻻ.............................................................................................................................٥٨

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility........................................................................................٥٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility..................................................................................................................٥٩

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ.......................................................................................................................٥٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا...........................................................................................................................٥٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا....................................................................................................................٦٠

Set Power-On Password........................................................................................................٦٠

Set Administrator Password..................................................................................................٦٠

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................................................٦٠

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا.......................................................................................................................٦١

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................................٦١

ﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪ...........................................................................................................٦١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ............................................................................................٦٢

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility........................................................................................................٦٢

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................٦٣

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................٦٣

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSصﺮﻗ ﻦﻣ ............................................................................................................٦٣

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ .....................................................................................٦٤

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاPOST/BIOS..........................................................................................٦٤

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ..............................................................................................٦٥

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا...................................................................................................٦٥

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا..............................................................................................................................٦٦

Lenovo ThinkVantage Toolbox.............................................................................................٦٦

Lenovo System Toolbox........................................................................................................٦٧

PC-Doctor for Rescue and Recovery.....................................................................................٦٧

PC-Doctor for DOS...............................................................................................................٦٧

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ......................................................................................................................................٦٨

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.............................................................................................................................٦٨

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.......................................................................................................................٦٩

iv

ﻞﺼﻔﻟاﻊﺑﺎﺴﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..........................................................................٧١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ...............................................................................................................................٧١

ﺔﻈﻓﺎﺣ Online Books...............................................................................................................٧١

Lenovo ThinkVantage Tools.................................................................................................٧١

ThinkVantage Productivity Center........................................................................................٧٢

Lenovo Welcome...................................................................................................................٧٢

Access Help...........................................................................................................................٧٢

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا..........................................................................................................................٧٢

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا(http://www.lenovo.com).........................................................٧٣

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..............................................................................................................................٧٣

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.....................................................................................................٧٣

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ................................................................................................................................٧٣

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................................٧٤

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ..................................................................................................................٧٥

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................................................٧٧

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ.........................................................................................................٧٨

ﺔﻣﻼﻋ European conformance CE.................................................................................................٧٨

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ...................................................................................................................................٧٨

v

vi

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻨﺗﻪﻴﺒ:

ﻞﻴﻟد نﺎﻣأ

ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ThinkCentre

ا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﺔﻴﻨﻣﻷا . ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

ThinkCentreﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا Portable Document Format

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

®

http://www.lenovo.com/support

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

نﺎﻤﺿو

ﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﺔﻴﻨﻣﻷا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬهﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ.

(PDF) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ Lenovo

vii

viii ١

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تادﺪﺤﻤﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأو

تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻰﻠﻋ:

• "ﺺﺋﺎﺼﺧ": ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

• "ادﺪﺤﻤﻟات": ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.

• " ةﺬﺒﻧﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ": ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.

• "ﻦآﺎﻣأ": نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﺻﻮﻣ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو.

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ﻣمﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ

تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ .زاﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺪﺤﻣ

Setup Utility .ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا" .ﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاﺞ Setup Utility".

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا)عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

زاﺮﻄﻟا:(

®

Athlon™ II

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا AMD

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا AMD Phenom™ II

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا AMD Sempron™

ةﺮآاﺬﻟا

• ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﻳﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا double data rate 3 dual inline memory modules (DDR3 DIMMs)

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا

• توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ(

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ Video Graphics Array (VGA) ﻞﺻﻮﻣو Digital Visual Interface (DVI)

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 ﺔﺣﻮﻠﺑ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ترﺎﻜﻟ مﺎﻈﻨﻟا

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا

تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ high-definition (HD ) ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

• ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ

• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

• ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ(

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

• ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 10/100/1000 Mbps integrated Ethernet

• مدﻮﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ(

ﺼﺧمﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎ

• زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا Power-On Self-Test (POST)

• ﻢﻋد Advanced Configuration و Power Interface (ACPI)

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ (power-on) ﻲﻟﺁ

• Desktop Management Interface (DMI)

• Preboot Execution Environment (PXE)

• ﺞﻣاﺮﺑ SM وSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)

• Wake on LAN

• Wake on Ring) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Setup Utilityﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ، Serial Port Ring Detect ﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻠﻟ(

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O)

• ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ٩ - بﺎﻄﻗأ)يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺧﻵاو ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺣاو(

• ﻪﺑ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ٢٥ﻦﺳ ) ترﺎآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا PCI تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ(

®

• ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ PS/2

• ﻞﺻﻮﻣةرﺄﻓ PS/2

• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳ Universal Serial Bus (USB)

)ﺔﻌﺑرأو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ نﺎﻨﺛا نﻼﺻﻮﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ؛ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ USB ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا(

• ﺻﻮﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﻠ

)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ(

• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ

)ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ(

• ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣو DVI

ﻊﺳﻮﺘﻟا

• توﺮﻜﻟا ئرﺎﻘﻟ ةﺪﺣاو ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ

• ﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤ)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻧﺎﺧو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻧﺎﺧ(

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ

• ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI ةﺪﺣاو

• ترﺎﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ PCI Express x1

• ﺔﻧﺎﺧ ترﺎآ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ PCI Express x16 ةﺪﺣاو

٢

ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣوﺋﺎﻲ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳ اﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:

• ﺪﺣو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ة٢٨٠ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ تاذ تاوﺋﺎيوﺪﻳ ﻲ

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو٢٨٠ ﻲﻟﺁ رﺎﻌﺸﺘﺳا تاذ تاو

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ)لﺎﺧدا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﻳ) (تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ(

• ةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا SATA

• ﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗاﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎ

• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا USB

• تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ(

• ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ Power-On Password (POP) ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو Administrator Password ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﻟا BIOS

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

• ا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳ

• ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد)ﻞﻔﻗ Kensington(

• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋد

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻘﺒﺴﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا".

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ

ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ:

®

Windows® 7

®

)ﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗﺾﻔﺧ قﻮﻘ ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟا Windows 7 Professional، Windows 7 Ultimate ،

Windows Vista Business، Windows Vista Ultimate(

١

ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

)فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ زاﺮﻄﻟا عﻮﻧ(

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺸﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ .اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ

®

درﻮﻤﺑ ﻟا مﺎﻈﻧﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘ.

• Microsoft

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows XP Professional

• Linux

١. ﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘ راﺪﺻﻻا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ .ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ Lenovo ﺔﻤﻈﻧﺄآ

٣

تادﺪﺤﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

دﺎﻌﺑﻷا

ضﺮﻌﻟا :١٧٥ ﻢﻣ )٦٫٩ﺔﺻﻮﺑ (

عﺎﻔﺗرﻻا :٤١٢ ﻢﻣ )١٦٫٢ﺔﺻﻮﺑ (

ﻖﻤﻌﻟا :٤٤٢ ﻢﻣ )١٧٫٤ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١١ ﻢﺠآ )٢٤٫٣ﻞﻃر (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﺣ ﺔﺟردءاﻮﻬﻟا ةراﺮ:

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ : ﻦﻣ١٠ ﻰﻟا٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا٩٥ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ -٤٠ ﻰﻟا٦٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ -٤٠ ﻰﻟا١٤٠ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (فﻼﻐﻟﺎﺑ(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ -١٠ ﻰﻟا٦٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ١٤ ﻰﻟا١٤٠ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (نوﺪﺑفﻼﻐﻟا (

ﺑﻮﻃﺮﻟاﺔ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻦﻣ٢٠ % ﻰﻟا٨٠) %١٠ %ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺑ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ : ﻦﻣ٢٠ % ﻰﻟا٩٠) %١٠ %ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ(

عﺎﻔﺗرﻻا:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : -٥٠ﻰﻟا ٠٠٠ ١٠ مﺪﻗ) -١٥٫٢ﻰﻟا ٠٤٨ ٣ ﺮﺘﻣ (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ : -٥٠ﻰﻟا ٠٠٠ ٣٥ مﺪﻗ) -١٥٫٢ﻰﻟا ٦٦٨ ١٠ ﺮﺘﻣ(

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا

ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟاتﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲ:

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :١٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٢٧ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ﺰﺗﺮه

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :١١٥ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٢٠٠ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﻤﻟا

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٤٠ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ﺰﺗﺮه

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :٢٣٠رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﻤﻟا

٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.

ﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤ Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovo

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ Lenovo ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ.

®

Tools ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ

ThinkVantage Productivity Center :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ThinkVantage Productivity Center تاودﻷ كدﺎﺷرﺎﺑ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

Lenovo ThinkVantage Tools :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ ﺎﻤآنﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ ﺔﻠﻬﺳ ﻞ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

"Lenovo ThinkVantage Tools".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Tools تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ اﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ Windows 7

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ Lenovo.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻬﻓو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺳﺎﺤﻟا ءادأ ﺐ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ThinkVantage Productivity Center".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ThinkVantage Productivity Center ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا

Windows Vista وأ Windows XP ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

Lenovo Welcome :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ Lenovo Welcome ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo كدﺎﺷرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo Welcome ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ Windows 7 وأ

Windows Vista ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

Product Recovery :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Product Recovery صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا.

®

(RnR) ﻞﺣ ﻮه

ﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو،ﺔﻋﺮﺴﺑ م ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ نا ﻰﺘﺣ

٥

ThinkVantage Rescue and Recovery :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ThinkVantage Rescue and Recovery

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا

Windows.

Password Manager : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ Password Manager تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎﻴﻟﺁ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﻞﻣو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

Windows ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻣو.

ThinkVantage Client Security Solution :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ ThinkVantage Client Security Solution

(CSS) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ،ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا تادﺎﻤﺘﻋﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ThinkVantage Client Security Solution ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows Vista وأ Windows XP ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻦﻣ Lenovo.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

®

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧو مﺎﻈﻨﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ ﻞﻀﻓأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ThinkVantage System Update :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ ThinkVantage System Update (TVSU) ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ

ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣوو ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣو BIOS ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو .(ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺗ ثﺪﺣﺄﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovo، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ Rescue and Recovery وThinkVantage Productivi ty

ThinkVantage System Migration Assistant :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ThinkVantage System Migration

ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟاو تادﺪﺤﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺧﻵ ﺐﺳﺎﺣ.

ﺔﻤﻠآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا . ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﺣﻮﻟ

Power Manager :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Power Manager ﺐﺳﺎﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ThinkCentre

ﺔﻠﻣﺎآو ﺔﻧﺮﻣو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Power Manager ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تادﺪﺤﻣ

ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ آﺮﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴ)ﺖﻘﻴﺒﻄﺗ ThinkVantage

Center.

Assistant (SMA) ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺮﺧﻵ ﺐﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا .ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ SMA ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ داﺪﻋﻻ ﺎﻣا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻦﻳدﺮﻔﺘﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ وأ ﺔآﺮﺸﻠﻟ .ﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻦﻳدﺮﻔﺘﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨ ماﺪﺨﺘﺳا SMA ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻣا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ThinkVantage System Migration Assistant ﺎﺣﺎﺘﻣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ.

Fingerprint Software :ﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا Fingerprint Software ﺎﻬﻗﺎﻓراو ﻚﺘﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻊﻣ Windows . ﺔﺠﻴﺘﻨآ

ةﺪﺣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ اﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ وأ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻤﺼﺒﻟا ءاﺮﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻا.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻳﺮﺴﻟا

ﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاوﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘ Lenovo صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،

ﻚﺑ .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا" Lenovo ThinkVantage Toolbox".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

Windows 7 ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

Lenovo System Toolbox

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ Lenovo System Toolbox ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا Windows و زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟمﻮﻘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﻦﻋ غﻼﺑﻻﺎﺑ -مﺎﻈﻨﺑ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" Lenovo System Toolbox".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo System Toolbox ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ Windows Vista وأ

Windows XP ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

٦

PC-Doctor for Rescue and Recovery

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ThinkCentre ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠآ Rescue and Recovery .اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ غﻼﺑﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

PC-Doctor for Rescue and Recovery ﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذاﻞﻴﻐﺸ Windows .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا" PC-Doctor for Rescue and Recovery".

Adobe Reader

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Adobe Reader ﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا ﻮهﻖ PDF.

ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻈﻓﺎﺣ Online Books" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣو ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

Antivirus software

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ Antivirus زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣفﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو .ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ

Lenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ Antivirus ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا٣٠مﻮﻳ . ﺪﻌﺑ٣٠ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻣﻮﻳ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ Antivirus.

ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎ Antivirusﻰﻟا ﻊﺟرا ، ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا Antivirus.

٧

ﻦآﺎﻣأ

،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ.

ﺪﻳﺪﺤﺗﺎﻣأ ﻦآﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأﺔﻬﺟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﻞﺻﻮﻣ USB نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ USB

٨

ﺪﻳﺪﺤﺗﻦآﺎﻣأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا٢ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا . ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ

ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16
ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ PCI Express x1) ٢ (
ﺔﻧﺎﺧﻜﻟ ترﺎ PCI

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ)ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ تازاﺮﻄﻟا(

ﻞﻜﺸﻟا٢. ﻦآﺎﻣأ تﻼﺻﻮﻤﻟا

ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣﻲﺋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ
ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ PS/2
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ PS/2
ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ DVI
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA
تﻼﺻﻮﻣ USB) ٤(

٩

ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا .ﻮﺗ ﺪﻨﻋﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻ

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.

جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳرا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ)ﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاتﻮﺻ تا (وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ

ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ىﺮﺧأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ.

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ةﺪﺣو DVI ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟا يا وا

ضﺮﻋ DVI.

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ DVI

ﺴﻳمﺪﺨﺘ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN).

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5

Ethernet.

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ اذا وأ

ﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآمﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ PS/2.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ PS/2

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻊﺒﺘﺗ ةﺮآ وأ ةرﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ

PS/2.

ﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳيأ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ة ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ

وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ٩نﻮﻨﺳ .

USB ةرﺄﻓ وأ USB ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ USB . ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نا

تﻼﺻﻮﻣ USB ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاةﺰﻬﺟأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﻔﻜﺗ USB ،

تﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ USB، ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا USB

ﺔﻴﻓﺎﺿا.

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ةﺪﺣو VGA ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟا يا وا

ضﺮﻋ VGA.

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ PS/2

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ USBﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB

١٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا٣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻪﻠﺧاد ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ" ﺔﻟازا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ".

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

)حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا) ( حﺎﺘﻣتازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ(

رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣ .ﻦآﺎﻣأ

ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو)٢( ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ PCI Express x1) ٢(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﺧدا ﺬﻔﻨﻣ

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ترﺎآ PCI

١١

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٤ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

)ﻞﺧﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﻳ(

ﻮﻣﻞﺻ USB ﻲﻣﺎﻣأ
ﻞﺻﻮﻣ (COM 2) ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻧﺎﺧ ترﺎﻜﻟ PCI

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

Semiconductor) /Recovery jumper

ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ PCI Express x1 ) ٢(
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
وذ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٤ نﻮﻨﺳ

ﻞﻜﺸﻟا٤ .ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ)٢(
يراﺮﺣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ
وذ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٢٤ﻦﺳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
Clear CMOS (Complementary Metal Oxide

تﻼﺻﻮﻣ SATA) ٤(
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB ﻲﻣﺎﻣأ

١٢

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴ. ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ .ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟ

تﺎﻧﺎﺧ . ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ١ ﺔﻧﺎﺨﻟاو٢اﺬﻜهو .

ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﻠﺧاد ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻪﺒﻴآﺮﺗ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ .ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﻊﺟراﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " . وأ ﺐﻴآﺮﺗ

لاﺪﺒﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا" ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.

ﻞﻜﺸﻟا٥ آﺎﻣأ ضﺮﻌﻳصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﻼﻐﺸﻤﻟا تﺎﻧﺎﺧ ﻦ ﻚﺑ.

تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻞﻜﺸﻟا٥ .تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻧﺎﺨﻟا١ -ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ )ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻬﺑ(
ﺔﻧﺎﺨﻟا٢ -ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ
ﺔﻧﺎﺨﻟا٣ - توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ )ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ تازاﺮﻄﻟا(
ﺔﻧﺎﺨﻟا٤ -ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ SATA يﻮﻧﺎﺜﻟا )ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ SATA ﻢﺠﺤﺑ٣٫٥ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﻧﺎﺨﻟا٥ -ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ SATA ﻲﺳﺎﺳﻷا )ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ SATA ﻢﺠﺤﺑ٣٫٥ﺔﺻﻮﺑ ﻰﻠﻋ

ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

١٣

١٤

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻚﺑ.

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻞﻄﻋ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا

ءاﺰﺟأو ﺐﺳﺎﺤﻟا.

رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺐ

ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻚﻟﻮﺣ.

• ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ .ﻢﻗ توﺮآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ PCI تاﺪﺣوو

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا افاﻮﺤﻟ .ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.

• ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ءﺰﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺪﻳﺪﺠﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟاةﺪﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ . ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ

ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.

• ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ نا ،ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ . ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ نا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀ

ﺎﻬﻴﻠﻋ.

• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻚﺑ . ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺨﻟاتوﺮآ وأ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ ﻚﺑ صﺎ PCI وأ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،تﻼﻐﺸﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ Lenovo ﻂﻘﻓ.

٢. اﺬه ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ .ﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻲﺟرﺎﺧ ر

ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" و"ﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎ" ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا .ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻣ وا ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ

رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ.

١٥

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻢﻬﻓ و ةءاﺮﻗ ﻞﺒ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا دﻮﻌﻳ ءﺎﻄﻏ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ:

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

ا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟ ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

١. تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. تﻼﺧﺪﻤﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O) ىﺮﺧﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآو ﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎ.

٤. ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ وأ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ" وأ" ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ".

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

١٦

٦. ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻪﺘﻟازﺎﺑ ﻢﻗو.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ﺐهذا ،

ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٦ .ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻢﻬﻓ و ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟدنﺎﻤ

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺛ ﺔﻟازﻻ:

ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

١. ﺳو ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻂ ﺐﺳﺎﺤﻟاو . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

١٧