Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordo
ThinkCentre

TiposdeMáquina:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,
3429,3650,3678,4285,5205e5248

ManualdoUtilizadordo
ThinkCentre

TiposdeMáquina:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,
3429,3650,3678,4285,5205e5248

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde
SegurançaeGarantiaThinkCentreeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina87.

SegundaEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Funçãodetoqueúnicoedetoquemúltiplo..3

Especicações...............4

Descriçãogeraldosoftware..........5

Softwarefornecidocomosistemaoperativo

Windows................5

Localizarcontrolos,conectoresecomponentesdo

computador.................7

Vistaanterior..............8

Vistatraseira...............9

Localizaçãodoscomponentes......11

Localizaçãodosconectoresepeçasdaplaca

desistema..............12

Capítulo2.Instalarousubstituir

hardware...............15

Instalarousubstituirhardware........15

Instalaropçõesexternas.........15

Instalarumsuportedeparedeparao

computador..............15

Removeracoberturadocomputador....16

Removeroureinstalarosuportedeestrutura.16

Removeroureinstalarosuportedeestrutura.17

Removeroureinstalaratampadoconjunto

E/Straseiro..............19

Removerouvoltaracolocaracoberturada

estruturaVESA.............20

Removerouvoltaracolocaraestrutura

VESA................21

Instalarousubstituirummódulode

memória...............23

Substituirabateria...........24

Substituiraunidadedediscorígido....25

Substituiraunidadeóptica........28

Substituirodissipadordecalor......30

Substituiromicroprocessador.......32

SubstituiraplacaWI-FI.........34

SubstituiromóduloBluetooth.......36

Substituiraplacamulti-toque.......37

Substituirosensordeluzambiente.....38

SubstituiroExpressCard.........39

Substituirascolunasinternas.......41

Substituiracâmaraintegradacom

microfone...............42

Substituiraventoinhadomicroprocessador.43

Substituiroleitordecartões.......45

SubstituiroconjuntoE/Straseiro.....46

SubstituiroconjuntoE/Sdireito......47

Substituirafontedealimentação.....49

Substituiroteclado...........51

Substituirorato............52

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..54

Obtercontroladoresdedispositivo.......55

Funçõesbásicasdesegurança........55

Bloqueioporcabointegrado.......56

Protecçãoporpalavra-passe.......56

Apagarpalavras-passeperdidasou

esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..56

Capítulo3.Informaçõesde

recuperação..............59

Criareutilizarsuportesderecuperação.....59

Criarsuportesderecuperação......59

Utilizarsuportesderecuperação......60

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................60

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............61

Executarumaoperaçãoderecuperação...61
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................62

Criareutilizarumsuportederecuperação....63

Criarumsuportederecuperação.....63

Utilizarumsuportederecuperação.....63

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................64

Resolverproblemasderecuperação......65

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................67

IniciaroprogramaSetupUtility........67

Veroualterardenições...........67

Utilizarpalavras-passe...........67

Consideraçõessobrepalavras-passe....68

Palavra-passedeAdministrador......68

Palavra-passedeligação.........68

Palavra-passedeunidadedediscorígido..68

Denir,alteraroueliminaruma

palavra-passe.............68

Activaroudesactivarumdispositivo......69

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

Seleccionarumdispositivodearranque.....69

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............69

Visualizaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........70

SairdoprogramaSetupUtility........70

Capítulo5.Actualizarprogramasdo

sistema................71

Utilizarprogramasdosistema.........71

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.71
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................72

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................72

Capítulo6.Programasderesolução

deproblemasediagnósticos.....75

Resoluçãodeproblemasbásicos.......75

Programasdediagnóstico..........76

LenovoSolutionCenter.........76

LenovoThinkVantageT oolbox.......77

PC-DoctorforRescueandRecovery....77

PC-DoctorforDOS...........78

Limparumratoóptico............78

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....81

LenovoThinkVantageT ools........81

ThinkVantageProductivityCenter.....82

LenovoWelcome............82

AccessHelp..............82

Segurançaegarantia..........82

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........82

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....83

Ajudaeassistência.............83

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............83

Contactaraassistência.........83

Utilizaroutrosserviços..........84

Adquirirserviçosadicionais........85

ApêndiceA.Informaçõesespeciais.87

Informaçõessobresaídadetelevisão......88

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......88

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...88
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................88

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............89

MarcasComerciais.............89

Capítulo7.Obterinformações,ajuda

eassistência.............81

Recursosinformativos............81

Índice.................91

ivManualdoUtilizadordoThinkCentre

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentreque
recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobresegurança.
Aleituraecompreensãodestasinformaçõesdesegurançareduzoriscodelesõese/oudanos
noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentre,podeobterumaversão
emPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodesuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

noendereço:

©CopyrightLenovo2010,2011

v

viManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobreascaracterísticas,especicações,programasdesoftware
pré-instaladoselocalizaçãodoscomponenteseconectoresdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Funcionalidades”napágina1
computador.

•“Especicações”napágina4:Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

•“Descriçãogeraldosoftware”napágina5:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadosprogramasde
softwarefornecidoscomocomputador.

•“Localizarcontrolos,conectoresecomponentesdocomputador”napágina7:Estasecçãofornece
informaçõesqueoajudamalocalizaroscontrolos,conectoresecomponentesdocomputador.

:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadascaracterísticasdo

Funcionalidades

Estasecçãoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”
napágina67.

Microprocessador

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel

•MicroprocessadorIntelCorei5

•MicroprocessadorIntelPentium

®

Core™i3

®

Módulo(s)dememória

•Suportaatédoismódulosdememóriaemlinhatriplosdevelocidadededadosdupla(DIMMsDDR3)

Nota:OcomputadorsuportamódulosdememóriaDDR3de1066MHzand1333MHz.Contudo,
seestiverautilizaro(s)módulo(s)dememóriade1333MHzcomummicroprocessadorexecutadoa
1066MHz(como,porexemplo,omicroprocessadorIntelPentiumG6950),o(s)módulo(s)dememória
funcionama1066MHz.

Unidadesinternas

•UmaunidadeópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UmaunidadedediscorígidoSATA

Subsistemadevídeo

•PlacagrácaintegradaparaumconectordeentradaVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorde
saídaDisplayPort

©CopyrightLenovo2010,2011

1

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadores

•Colunasinternas

Conectividade

•ControladordeEthernetde10/100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•CapacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligaçãoPOST
(power-onself-test)

•SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacedeAlimentação(ACPI,CongurationandPower
Interface)

•Inicializaçãoautomática

•DMI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•AMT(IntelActiveManagementTechnology)(disponívelemalgunsmodelos)

•T ecnologiaIntelRapidStorage

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)

FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)

•UmconectorDisplayPort

•UmconectordeEthernet

•Umaportasériede9pinosopcional

•Umleitordecartõesopcional

•UmaranhuradeExpressCardopcional

•UmconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)opcional

•UmconectorderatoPS/2opcional

•UmconectordeentradadeVGA

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Doisconectoresdeáudio(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

•ratoetecladosemos(disponívelemalgunsmodelos)

ParaobtermaisinformaçõessobrecomponentesdeE/S,consulteasecção“Vistatraseira”napágina9

Expansão

•Umcompartimentodeunidadedediscorígido

•Umcompartimentodeunidadeóptica

Fontedealimentação

.

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde150-watt

Funcionalidadesdesegurança

2ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Computrace

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(disponívelem
algunsmodelos)

•ActivaroudesactivardispositivosSA TA

•Activaroudesactivaraportasérie

•ActivaroudesactivarconectoresUSBindividualmente

•T ecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparaadiçãodeumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•TPM(T rustedPlatformModule)

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomalgunsprogramasdesoftwarepré-instaladosparaoajudaratrabalhar
maisfácileseguramente.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldosoftware”
napágina5

.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

Sistema(s)operativo(s),certicadooutestadoparacompatibilidade

•Linux

®

®

7

®

1

(variaconsoanteotipodemodelo)

Funçãodetoqueúnicoedetoquemúltiplo

Nota:Afunçãodetoqueúnicoouafunçãodetoquemúltiplosóestádisponívelemdeterminadosmodelos

decomputador.

Oseucomputadorpoderáincluirafunçãodetoqueúnicoouafunçãodetoquemúltiplodependendodo
modelo.Seafunçãodetoqueúnicoouafunçãodetoqueestádisponívelnoseucomputador,poderátocar
noecrãtáctilumavezcomodedoparafazerumúnicoclique.Parafazerduploclique,toqueduasvezes
semfazerumapausa.Parafazercliquecomobotãodireitodorato,toquenoecrãtáctilumavezemantenha
odedosobreoecrãtáctilatéserapresentadoumcírculo.Emseguida,levant6eodedodoecrãtáctil.É
apresentadoummenucontexto,ondepoderáefectuarasselecções.

Utilizarafunçãodetoqueúnico:afunçãodetoqueúnicopermiteutilizarapenasumdedodecada
vezparainteragircomocomputador.

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea

compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Utilizarafunçãodetoquemúltiplo:afunçãodetoquemúltiplopermiteutilizarapenasumdedooudois
dedosparainteragircomocomputador.Porexemplo,podeampliar,reduzir,deslocarourodarnoecrãtáctil
comdoisdedosenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

Atabelaseguintemostraafunçãodetoquesuportadaemcadaediçãodosistemaoperativo.

Tabela1.Ediçãodosistemaoperativoefunçãodetoquesuportada

EdiçãodosistemaoperativoFunçãodetoquesuportada

Windows7Enterprise
Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium

Windows7Professional

Windows7StarterToqueúnico
Windows7Ultimate

Toqueúnicooutoquemúltiplo
Toqueúnico
Toqueúnicooutoquemúltiplo
Toqueúnicooutoquemúltiplo

Toqueúnicooutoquemúltiplo

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensõesdocomputador(semsuporteeapoiodeestrutura)

Largura:560mm
Altura:392mm
Profundidade:79mmou86mm(variaconsoanteaconguração)

Dimensõesdocomputador(comumsuportedeestrutura)

•Largura:560mm

•Alturamáxima:
–421,9mm(comumsuportedeestrutura)

–566,9mm(comumsuportedeelevação)

•Profundidade:entre109mme250mm(variacomaconguração)

Pesodocomputador

Conguraçãomáximaconformefornecido:14,1kg

Dimensõesdoecrãtáctil

Largura:531.4mm
Altura:311,6mm
Profundidade:2mm

Suportedeelevação

Ajustamentodaaltura:110mm
Regulaçãodeinclinação:-de5°a25°apartirdavertical

Suportedeestrutura

Regulaçãodeinclinação:de15°a45°apartirdavertical

Ambiente

•T emperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Desligado:de-20°Ca60°C(de-4°Fa140°F)(comembalagem)

4ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(10%porhora,semcondensação)
Desligado:20%a80%(10%porhora,semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3048m
Desligado:-15,2a10.668m

Entradadecorrente

•T ensãodeentrada:

–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

Descriçãogeraldosoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriasaplicaçõespré-instaladas.

SoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadosoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instalado.

LenovoThinkVantageT ools

OprogramaLenovoThinkVantage
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageTools”napágina81

ThinkVantageProductivityCenter

OprogramaThinkVantageProductivityCenterorientaoutilizadorparaumsistemacentraldefontesde
informaçõeseferramentas,paraajudarnaconguração,compreensãoemanutençãodocomputador,bem
comonomelhoramentododesempenhodomesmo.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“ThinkVantageProductivityCenter”napágina82

Nota:OprogramaThinkVantageProductivityCentersóestádisponívelemcomputadoresfornecidospela
LenovocomosistemaoperativoWindowsVistapré-instalado.

®

Toolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,

.

.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecovery®éumasoluçãodeajudaerecuperaçãoatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaoajudaradiagnosticar
problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

PowerManager

OprogramaPowerManagerforneceumagestãodeenergiaprática,exívelecompletaparaoseu
computadorThinkCentre®.AtravésdoprogramaPowerManager,outilizadorpodeajustarasdeniçõesde
alimentação,demodoaconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhodosistemaepoupançadeenergia.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagerajudaoutilizadoracapturareaintroduzirautomaticamenteinformaçõesde
autenticaçãodeaplicaçõesdoWindowsesítiosdaWeb.

ThinkVantageSystemUpdate

OThinkVantageSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizado
atravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladores
dedispositivos,actualizaçõesdoBIOSeoutrasaplicaçõesdeterceiros).Algunsexemplosdosoftware
quedevemanteractualizadosãoprogramasfornecidospelaLenovo,taiscomooprogramaRescueand
RecoveryeThinkVantageProductivityCenter.

LenovoSolutionCenter

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageT oolbox,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina6.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Consulteasecção“Lenovo
SolutionCenter”napágina76paraobterinformaçõesdetalhadas.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”
napágina6.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“LenovoThinkVantageToolbox”napágina77

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryestápré-instaladonocomputador
ThinkCentrecomopartedoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryparaajudaradiagnosticar
problemasdohardware.Tambémpodecomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodosistema.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctor

6ManualdoUtilizadordoThinkCentre

forRescueandRecoverysenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Paraobtermais
informações,consulteasecção“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina77.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoacederevisualizarpublicações,consulteasecção“PastaOnline
Books(ManuaisOnline)”napágina81.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.ALenovo
forneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscriçãogratuita
de30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasactualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Localizarcontrolos,conectoresecomponentesdocomputador

Estasecçãoforneceinformaçõesqueoajudamalocalizaroscontrolos,conectoresecomponentesdo
computador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Vistaanterior

AFigura1“Localizaçãodecontrolosecomponentesanteriores”napágina8mostraalocalizaçãodos
controlosecomponentesnaparteanteriordocomputador.

Figura1.Localizaçãodecontrolosecomponentesanteriores

1Câmaraintegradacommicrofone(MIC)

(disponívelemalgunsmodelos)

2Botãoligar/desligardacâmaraintegrada9Menu/Enter
3Paineldeecrãdecristaislíquidos(LCD)10Controlodeluminosidade/Direita
4Interruptordealimentação
5Indicadordaalimentação
6Indicadordeactividadedaunidadededisco

rígido

7IndicadordeactividadeBluetooth

8Indicadordeactividadesemos

11Controlodeconguraçãodeimagem/Esquerda
12Controlodomododemonitor/Sair
13Controlodesilêncio/ligadodomicrofone

Utilizarocomputadornomododemonitor

Ocomputadorpodefuncionaremdoismodos:mododecomputadoroumododemonitor.Estasecção
forneceinstruçõessobrecomoutilizarocomputadornomododemonitor.

8ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Paraocomputadornomododemonitor,énecessárioumsegundocomputador.Ligueumadas
extremidadesdocabodeVGAaoconectorINVGAnatraseiradocomputador,eaoutraextremidadeao

conectorVGAnosegundocomputador.Utilizeocontrolodomododemonitornapartefrontaldo
computadorparaalternarocomputadorentreomododecomputadoreomododemonitor.

Aseguintetabelamostraasfunçõesdecadacontroloquandoocomputadorfuncionanomodode
computadorounomododemonitor.

ÍconeControloDescrição

Menu

Enter

AbraomenuprincipaldoOn-ScreenDisplay(OSD).
Conrmeaselecção.

Controlode

luminosidade

DireitaMoverparaadireita.

Controlode

conguraçãode

imagem

EsquerdaMoverparaaesquerda.

Cancel/Exit

(Cancelar/Sair)

Controlodomodo

demonitor

Ajusteobrilhogeraldomonitor.

Optimizeautomaticamenteaimagem.

CanceleumaoperaçãoousaiadomenuprincipaldoOSD.

Alterneocomputadorentreomododecomputadoreomodode
monitor.

Vistatraseira

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina9mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

1Leitordecartões(disponívelemalgunsmodelos)9Conectordocabodealimentação
2ConectorUSB
3Conectordosauscultadores11ConectordeEthernet
4Conectordomicrofone12ConectoresUSB(4)
5ConectorUSB13ConectordesaídaDisplayPort
6Portasérie(disponívelemalgunsmodelos)14ConectordeentradaVGA
7ConectorderatoPS/2(disponívelemalguns

10Ranhuradebloqueioporcabointegrado

15RanhuradeExpressCard(disponívelemalgunsmodelos)

modelos)

8ConectordetecladoPS/2(disponívelemalguns

modelos)

ConectorDescrição

Conectordesaída
DisplayPort

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentradaRGBou
outrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

Conectordemicrofone

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomouse
pretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

ConectordetecladoPS/2

Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

(opcional)
ConectorderatoPS/2

(opcional)

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.

Portasérie(opcional)Utiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

queutilizemumaportasériede9pinos.

ConectorUSBUtiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB,taiscomoumteclado

USB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setivermaisdoqueoito
dispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSBparaligardispositivos
USBadicionais.

ConectordeentradaVGAUtilizadoparaligarocomputadoraumconectordemonitorVGAnumsegundo

computadorparaquesejapossívelutilizarocomputadoremmododemonitor.

10ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Localizaçãodoscomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina11mostraalocalizaçãodosvárioscomponentesno
computador.Pararemoveracoberturadocomputadoreacederaointeriordomesmo,consulteasecção
“Removeracoberturadocomputador”napágina16.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Suportedeestrutura15Colunainterna
2CoberturadaestruturaVESA(VideoElectronics

16Apoiodeestrutura

StandardsAssociation)

3Condutadeventoinha17Unidadedediscorígido
4Dissipadordecalor

5Módulosdememória(2)
6LeitorWI-FI*
7Ventoinhademicroprocessador21Inversor
8Bateria

9ExpressCard*23Unidadeóptica*
10ConjuntoE/Straseiro

18ConjuntoE/Sdireito
19Leitordecartões*

20Compartimentodeunidadeóptica

22Suporteprincipaldocomputador

24Fontedealimentação

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

11Colunainterna25Câmaraintegradacommicrofone*
12MóduloBluetooth*26Sensordeluzambiente*
13Ventoinhadesistema27Placamulti-toque*
14T ampadoconjuntoE/Straseiro28EstruturaVESA

Notas:

1.*indicacomponentesopcionaisqueestãodisponíveisemalgunsmodelos.

2.Ocomputadorpoderáserfornecidocomumsuportedeestruturaoucomumsuportedeelevação.
Paraobtermaisinformaçõesacercadosuportedeelevação,consulteasecção“Removeroureinstalar
osuportedeestrutura”napágina17.

Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12mostraalocalização
doscomponenteseconectoresnaplacadosistema.

Figura4.Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema

1Microprocessador

2Conectordocabodaplacamulti-toque16ConectorCOM
3Conectordocabodacâmaraintegrada17Conectordesensortérmico
4Ranhurasdememória(2)18ConectordocabodoconjuntoE/Sdireito
5RanhuradeMiniPCIExpress19Conectordealimentaçãodaunidadedediscorígido

15ConectordoconjuntoE/Straseiro

12ManualdoUtilizadordoThinkCentre

6Conectordocabodosensordeluzambiente20ConectordetecladoeratoPS/2
7ConectordocabodomóduloBluetooth21ConectorSATA
8Conectordetecladoeratosemos22ConectorSATA
9Ponte(jumper)CMOS(ClearComplementaryMetal

23Conectordealimentaçãodaunidadeóptica

OxideSemiconductor)/Recuperação

10Bateria

24ConectordocaboLVDS(Low-voltagedifferential

signaling)

11Conectordaventoinhadomicroprocessador25Conectordaventoinhadosistema
12Conectordocabodacolunainterna26Conectordoinversor
13Conectordocabodointerruptordealimentação27Conectordaventoinhadafontedealimentação
14ConectordeExpressCard28Conectordafontedealimentação

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

14ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Instalarousubstituirhardware”napágina15

•“Obtercontroladoresdedispositivo”napágina55

•“Funçõesbásicasdesegurança”napágina55

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podemanter
ocomputador,bemcomoexpandirascapacidadesdomesmoatravésdainstalaçãoousubstituiçãode
hardware.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeinstalaropçõesexternasnocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.
Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteasecção,“Localizarcontrolos,conectoresecomponentes
docomputador”napágina7
fornecidascomaopçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontrolador
dedispositivorequeridopelaopção.

paraidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruções

Instalarumsuportedeparedeparaocomputador

CUIDADO:
Seoptarporefectuaraauto-instalaçãodeumaunidadeparainstalaçãonaparededesteproduto,a
LenovorecomendaaselecçãodeumprodutoparainstalaçãonaparedecerticadoporUnderwriters
Laboratories(UL),Intertek(ETL),CanadianStandardsAssociation(CSANRTL),TUVRheinlandof
NorthAmerica(TUVUS)ouqualqueroutrolaboratóriodetestesdesegurançareconhecidopela
UnitedStatesOccupationalSafetyandHealthAdministration(OSHA).Paraevitaroriscodelesõesou
danospessoaisnoequipamento,osauto-instaladoresdevemgarantirqueacapacidadedecarga
doprodutoparamontagemnaparedeésuperiora12kg,garantindoassimosuporteseguroda
máquinaparaumfuncionamentoduradouro.

OcomputadorsuportamontagensdeparedeVESApadrãode100mm×100mm.Paraumainstalação
adequada,utilizequatroparafusoscomasseguintesespecicações:
Diâmetro×Distância×Comprimento:4mm×0,7mm×10mm

Nota:Aoinstalarocomputadornumsuportedeparedeparacomputador,certique-sedequeexisteum
intervalode,pelomenos,60cmentreaparedeeocomputadorparafacilitaroacessoaosconectoresna
traseiradocomputador.

©CopyrightLenovo2010,2011

15

Removeracoberturadocomputador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirara
respectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removatodososdispositivosdebloqueioquexamacoberturadocomputador,taiscomoum
bloqueioporcabointegrado.Consulteasecção“Bloqueioporcabointegrado”napágina56.

4.Primaosdoisbotõesdeejecçãonacoberturadocomputador,conformeilustrado,façadeslizara
coberturadocomputadoremdirecçãoàpartesuperiordomesmoe,emseguida,levanteacobertura,
retirando-adaestrutura.

Figura5.Removeracoberturadocomputador

Removeroureinstalarosuportedeestrutura

Ocomputadorpoderáserfornecidocomumsuportedeestruturaoucomumsuportedeelevação.Esta
secçãoforneceinstruçõessobrecomoremoveroureinstalarosuportedeestrutura.Paraobtermais
informaçõesacercadosuportedeelevação,consulteasecção“Removeroureinstalarosuportede
estrutura”napágina17.

Pararemoveroureinstalarosuportedeestrutura,procedadoseguintemodo:

16ManualdoUtilizadordoThinkCentre

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaosquatroparafusosquexamosuportedeestrutura.Guardeosquatroparafusos.Elesserão
necessáriosquandoinstalarosuportedeestrutura.

Figura6.Removerosuportedeestrutura

4.Levanteosuportedeestruturadocomputadorecoloque-onumlocalseguro.

5.Paravoltaracolocarosuportedeestrutura,posicione-odemodoaqueosquartoorifíciosquem
alinhadoscomosdaestruturaVESAdocomputadore,emseguida,instaleosquatroparafusospara
xarosuportedeestrutura.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

Removeroureinstalarosuportedeestrutura

Ocomputadorpoderáserfornecidocomumsuportedeelevaçãooucomumsuportedeestrutura.Esta
secçãoforneceinstruçõessobrecomoremoveroureinstalarosuportedeelevação.Paraobtermais
informaçõesacercadosuportedeestrutura,consulteasecção“Removeroureinstalarosuportede
estrutura”napágina16

Pararemoveroureinstalarosuportedeelevação,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware17

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaostrêsparafusosquexamosuportedeelevação.Guardeostrêsparafusos.Elesserão
necessáriosquandoinstalarosuportedeelevação.Removaosuportedeelevaçãodocomputador.

Figura7.Removerosuportedeelevação

18ManualdoUtilizadordoThinkCentre

4.Paravoltarainstalarosuportedeelevação,insiraasduaspatilhas1destenosorifícioscorrespondentes
naestruturaVESAdocomputadore,emseguida,façadeslizarosuportedeelevaçãoparaaparte
inferiordocomputador.Alinheostrêsorifíciosdosuportedeelevaçãocomospresentesnaestrutura
VESAdocomputadore,emseguida,instaleostrêsparafusosparaxarosuportedeelevação.

Figura8.Reinstalarosuportedeelevação

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

RemoveroureinstalaratampadoconjuntoE/Straseiro

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoveroureinstalaratampadoconjuntoE/Straseiro.

PararemoveroureinstalaratampadoconjuntoE/Straseiro,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware19

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.LocalizeatampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”na
página11

5.LibertecuidadosamenteaparteinferiordacoberturadoconjuntoE/Straseirodacoberturabiselada
anteriordocomputadore,emseguida,liberteapartesuperiordacoberturadoconjuntoE/Straseiro
dacoberturadaestruturaVESAdocomputador.

.

Figura9.RemoveratampadoconjuntoE/Straseiro

6.ParareinstalaratampadoconjuntoE/Straseiro,encaixeaparteinferiordatampadoconjuntoE/S
traseirocomacoberturabiseladaanteriordocomputadore,emseguida,primaapartesuperiorda
tampaparabaixoatéencaixar.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

RemoverouvoltaracolocaracoberturadaestruturaVESA

PararemoverouvoltaracolocaracoberturadaestruturaVESA,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.RemovaatampadoconjuntoE/Straseirodoconjunto.Consulteasecção“Removeroureinstalara
tampadoconjuntoE/Straseiro”napágina19.

20ManualdoUtilizadordoThinkCentre

5.Removaosuportedeestruturaouosuportedeelevação.Consulteassecções“Removeroureinstalar
osuportedeestrutura”napágina16ou“Removeroureinstalarosuportedeestrutura”napágina17.

6.RemovaoparafusoquexaacoberturadaestruturaVESA,façadeslizaracoberturaparaaparte
inferiordocomputadore,emseguida,levante-a,pararemovê-ladaestruturaVESA.

Figura10.RemoveracoberturadaestruturaVESA

7.ParavoltaracolocaracoberturadaestruturaVESA,alinhaoorifíciodeparafusonacoberturacomo
orifíciocorrespondentenaestruturaVESAe,emseguida,instaleoparafusoparaxaracoberturada
estruturaVESA.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

RemoverouvoltaracolocaraestruturaVESA

PararemoverouvoltaracolocaraestruturaVESA,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16

4.RemovaatampadoconjuntoE/Straseirodoconjunto.Consulteasecção“Removeroureinstalara
tampadoconjuntoE/Straseiro”napágina19.

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware21

5.Removaosuportedeestruturaouosuportedeelevação.Consulteassecções“Removeroureinstalar
osuportedeestrutura”napágina16ou“Removeroureinstalarosuportedeestrutura”napágina17.

6.RemovaacoberturadaestruturaVESA.Consulteasecção“Removerouvoltaracolocaracoberturada
estruturaVESA”napágina20.

7.Desligueocabodosensortérmicodaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodos
conectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

8.Removaosquatroparafusos1quexamaestruturaVESAaosuporteprincipaldocomputadore,em
seguida,retireaestruturaVESAdosuporteprincipaldocomputador.

Figura11.RemoveraestruturaVESAdocomputador

9.ParavoltaracolocaraestruturaVESAdocomputador,posicione-anosuporteprincipaldocomputador
ealinheosorifíciosdaestruturaVESAcomosdosuporteprincipaldocomputador.

10.VolteacolocarosquatroparafusosquexamaestruturaVESAaosuporteprincipaldocomputador.

11.Voltealugarocabodosensortérmicoàplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodos
conectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

12.VolteacolocaracoberturadaestruturaVESA.Consulteasecção“Removerouvoltaracolocara
coberturadaestruturaVESA”napágina20.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54

.

22ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

OcomputadordispõededuasranhurasparaainstalaçãoousubstituiçãodeSODIMMs(smalloutlinedual
inlinememorymodules)DDR3.Aoinstalarousubstituirummódulodememória,utilizeSODIMMsDDR3de
1GB,2GBou4GB,emqualquercombinação,atéummáximode8GBdememóriadesistema.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”napágina11.

5.Abraaspatilhasderetenção.Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasde
retençãoeremovaomódulodememóriaexistente,conformeilustrado:

Figura12.Removeromódulodememória

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware23

6.Introduzaaextremidade2daplacaWI-FIqueapresentaoentalhenaranhurademiniPCIExpress1.
Primarmementeomódulodememóriaearticule-oatécarencaixado.Certique-sedequeomódulo
dememóriaestábemxonaranhura,edequenãosemovefacilmente.

Figura13.Instalarummódulodememória

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54

.

Substituirabateria

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirapilha.

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdeniçõesdos
componentesincorporados,taiscomoasatribuiçõesdeportaparalela(conguração).Aodesligaro
computador,estasinformaçõessãomantidasactivasporumapilha.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil.
Contudo,seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraedeconguração(incluindo
palavras-passe).Seráapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisosobreapilhadelítio”noManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentrepara
obterinformaçõessobrecomosubstituireeliminarapilha.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

24ManualdoUtilizadordoThinkCentre

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Localizeapilhanaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodosconectoresepeçasda
placadesistema”napágina12.

5.Removaabateria.

Figura14.Removerabateria

6.Instalarumapilhanova.

Figura15.Instalarumapilhanova

7.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabos.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina54

.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser
apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

8.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

9.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração)paradeniradata,ahoraeeventuais
palavras-passe.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina67.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

Substituiraunidadedediscorígido

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware25

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígido.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

3.Localizeaunidadedediscorígidonocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”
napágina11.

4.Puxeomanípulo1dacalhadesuportedaunidadedediscorígidoparacimaefaçadeslizaraunidade
parafora,removendo-adarespectivaestrutura.

Figura16.Removeraunidadedediscorígido

5.Dobreosladosdacalhadesuportedaunidadedediscorígidopararemoveraunidadededisco
rígidodosuporte.

26ManualdoUtilizadordoThinkCentre

6.Parainstalarumaunidadedediscorígidonovonosuporte,dobreacalhaealinheopino1,opino2,o
pino3eopino4dosuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidadedediscorígido.Nãotoque
naplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura17.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

7.Alinheosquatropinos1dacalhadesuportedaunidadedediscorígidocomosorifícios
correspondentesnocompartimentodaunidadedediscorígido.

Figura18.Instalaraunidadedediscorígido

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware27

8.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidocomacalhadesuporteparaorespectivocompartimento.
Pressioneomanípulodacalhadesuportedaunidadedediscorígidoparabaixoatéencaixarnas
duaspatilhas1.

Figura19.Instalaraunidadedediscorígido

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54

.

Substituiraunidadeóptica

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadeóptica.

Nota:Aunidadeópticaestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Parasubstituiraunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Localizeaunidadeóptica.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”napágina11.

28ManualdoUtilizadordoThinkCentre

5.Primaobotãodeejecçãodaunidadeóptica1emdirecçãoàpartesuperiordocomputadorefaça
deslizaraunidadeópticaparaforadorespectivocompartimento.

Figura20.Removeraunidadeóptica

6.Parainstalarumanovaunidadeóptica,façadeslizaranovaunidadeópticaparaorespectivo
compartimentoatéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura21.Instalaraunidadeóptica

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware29

Substituirodissipadordecalor

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecalor.

CUIDADO:

Odissipadordecalorpodeestarmuitoquente.Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacinco
minutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Parasubstituirodissipadordecalor,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Localizeodissipadordecalornaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”
napágina11.

5.Removaacondutadeventoinhapremindoasduaspatilhas1paradentroemanipulandoaconduta
paracima.

Figura22.Removeracondutadeventoinha

30ManualdoUtilizadordoThinkCentre

6.Respeiteasequênciaseguintepararemoverosquatroparafusosquexamodissipadordecalorà
placadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatrosparafusosdodissipadordecalor.

Figura23.Removerodissipadordecalor

7.Levanteodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreparaolibertardomicroprocessador.
b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecalor.

8.Coloqueonovodissipadordecalornaplacadesistemademodoaqueosquatroparafusosquem
alinhadoscomosorifícioscorrespondentesdaplacadesistema.

9.Respeiteasequênciaseguinteparainstalarosquatroparafusosquexamodissipadordecalor,
conformeilustradonaFigura23“Removerodissipadordecalor”napágina31.

a.Aperteparcialmenteoparafuso1,emseguida,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,

aperteoparafuso

1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,emseguida,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,

aperteoparafuso3.

10.Parareinstalaracondutadeventoinha,posicione-anodissipadordecalorepressioneacondutapara
baixo,atéasduaspatilhasdacondutadeventoinhaencaixaremcorrectamente.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware31

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina54.

Substituiromicroprocessador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromicroprocessador.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreomicroprocessadorpodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadore
aguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Parasubstituiromicroprocessador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Removaacondutadeventoinhaeodissipadordecalordaplacadesistema.Consulteasecção
“Substituirodissipadordecalor”napágina30.

5.Levanteopequenomanípulo1eabraapeçadexação2paraacederaomicroprocessador3.

32ManualdoUtilizadordoThinkCentre

6.Levanteomicroprocessadoradireitoeretire-odaranhura.ConsulteasecçãoFigura24“Remover
omicroprocessador”napágina33.

Notas:

a.Omicroprocessadorearanhurapodemnãoseriguaisàilustração.
b.Tomenotadaorientaçãodomicroprocessadornaranhura.Podeprocuraropequenotriângulo1

situadonumdoscantosdomicroprocessadoroutomenotadaorientaçãodosentalhes2no
microprocessador.Estainformaçãoéimportanteparainstalaronovomicroprocessadornaplaca
desistema.

c.T oqueapenasnasparteslateraisdomicroprocessador.Nãotoquenoscontactosdouradosna

parteinferior.

d.Nãodeixecairnadanaranhuradomicroprocessadorenquantoestaestiverexposta.Mantenha

ospinosdaranhuraomaislimpospossível.

Figura24.Removeromicroprocessador

7.Certique-sedequeomanípulopequenoseencontralevantadoedequeapeçadexaçãodo
microprocessadorestátotalmenteaberta.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware33

8.Segureonovomicroprocessadorealinheosrespectivosentalhes2comaschavesdealinhamentoda
ranhuradomesmo,oualinheotriângulopequeno1presentenumcantodonovomicroprocessador
comocantobiseladocorrespondentedaranhuradomicroprocessador.

Figura25.Instalaromicroprocessador

9.Coloqueonovomicroprocessadornaranhuranaplacadesistema.

10.Fecheapatilhadexaçãodomicroprocessadorcomomanípulopequenoparaxaronovo
microprocessadornaranhura.

11.Reinstaleodissipadordecaloreacondutadeventoinha.Consulteasecção“Substituirodissipadorde
calor”napágina30.

12.Reinstalequaisquercomponentesouvoltealigarquaisquercabosquetenhamsidoremovidos.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina54

.

SubstituiraplacaWI-FI

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraplacaWI-FI.

Nota:AplacaWI-FIsóestádisponívelemalgunsmodelos.

ParasubstituiraplacaWI-FI,procedadoseguintemodo:

34ManualdoUtilizadordoThinkCentre

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.LocalizeaplacaWI-FInaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”na
página11.

5.DesligueosdoiscabosdaplacaWI-FI.

6.RemovacuidadosamenteosdoisparafusosquexamaplacaWI-FIàplacadesistema.Emseguida,
rodeaplacaWI-FIparacimaelevante-a,removendo-adaranhurademiniPCIExpress.

Figura26.RemoveraplacaWI-FI

7.IntroduzaaextremidadedaplacaWI-FIqueapresentaoentalhenaranhurademiniPCIExpress.Prima
rmementeanovaplacaWI-FIe,emseguida,manipule-ademodoaqueosorifíciosdestaquem
alinhadoscomosdaplacadesistema.

8.InstaleosdoisparafusosparaxaranovaplacaWI-FIàplacadesistema.

9.LigueosdoiscabosànovaplacaWI-FI.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware35

SubstituiromóduloBluetooth

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromóduloBluetooth.

Nota:OmóduloBluetoothsóestádisponívelemalgunsmodelos.

ParasubstituiromóduloBluetooth,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.RemovaatampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Removeroureinstalaratampado
conjuntoE/Straseiro”napágina19.

5.LocalizeomóduloBluetoothnocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”na
página11.

6.T omenotadoencaminhamentodocabodomóduloBluetoothedesligueocabodaplacadesistema.

7.LibertecuidadosamenteomóduloBluetootheretire-odocomputador.

Figura27.RemoveromóduloBluetooth

8.PosicioneonovomóduloBluetoothnacoberturabiseladaanteriordocomputadorepressioneo
móduloparabaixoatéencaixarcorrectamente.

9.LigueocabodonovomóduloBluetoothàplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodos
conectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

10.VolteacolocaratampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Removeroureinstalaratampado
conjuntoE/Straseiro”napágina19.

36ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

Substituiraplacamulti-toque

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraplacamulti-toque.

Nota:Aplacamulti-toquesóestádisponívelemalgunsmodelos.

Parasubstituiraplacamulti-toque,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Localizeaplacamulti-toquenocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”na
página11.

5.T omenotadoencaminhamentodoscabosdaplacamulti-toqueedesligueostrêscabosdestada
placadesistemaedoecrãmulti-toque.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware37

6.Removacuidadosamenteosdoisparafusos1quexamaplacamulti-toqueeretire-adosuporte
principaldocomputador.

Figura28.Removeraplacamulti-toque

7.Alinheosorifíciosdanovaplacamulti-toquecomosdosuporteprincipaldocomputadore,emseguida,
instaleosdoisparafusosquexamaplacamulti-toque.

8.Ligueoscabosdanovaplacamulti-toqueàplacadesistemaeaoecrãmulti-toque.Consulteasecção
“Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

Substituirosensordeluzambiente

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirosensordeluzambiente.

Nota:Osensordeluzambientesóestádisponívelemalgunsmodelos.

Parasubstituirosensordeluzambiente,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

38ManualdoUtilizadordoThinkCentre

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Localizeosensordeluzambientenocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”
napágina11

.

5.Removacuidadosamenteosdoisparafusos1quexamosensordeluzambientee,emseguida,
retire-odocomputador.

Figura29.Removerosensordeluzambiente

6.Desligueocabodosensordeluzambientedaplacadesistema.

7.Alinheosorifíciosdonovosensordeluzambientecomosorifícioscorrespondentesnocomputadore,
emseguida,instaleosdoisparafusosquexamosensordeluzambiente.

8.Ligueocabodonovosensordeluzambienteàplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodos
conectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54

.

SubstituiroExpressCard

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware39

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroExpressCard.

Nota:OExpressCardsóestádisponívelemalgunsmodelos.

ParasubstituiroExpressCard,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16

.

4.LocalizeoExpressCardnocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”na
página11.

5.Removacuidadosamenteosquatroparafusos1quexamoExpressCardàplacadesistemaeretire-o
damesma.

Figura30.RemoveroExpressCard

6.LigueonovoExpressCardaoconectordeExpressCardnaplacadesistema.Alinheosparafusosdo
novoExpressCardcomosorifícioscorrespondentesnaplacadesistemae,emseguida,instaleos
quatroparafusosquexamonovoExpressCard.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

40ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Substituirascolunasinternas

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirascolunasinternas.

Parasubstituirascolunasinternas,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.RemovaatampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Removeroureinstalaratampado
conjuntoE/Straseiro”napágina19.

5.Localizeascolunasinternasnocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”na
página11.

6.T omenotadalocalizaçãodaligaçãodoscabosdascolunasinternas.Tomenotadoencaminhamento
doscabosdascolunasinternas.Desligueoscabosdascolunasinternasdaplacadesistema.

7.Removaosdoisparafusos1quexamcadacolunainternaàcoberturabiseladaanteriore,emseguida,
removaascolunasinternasdocomputador.

Figura31.Removerascolunasinternas

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware41

8.Encaminheoscabosdasnovascolunasinternaseposicioneascolunasnacoberturabiseladaanterior,
alinhandoosdoisorifíciosdecadacolunainternacomospresentesnacoberturabiselada.

9.Reinstaleosdoisparafusosquexamcadacolunainternaàcoberturabiseladaanterior.

10.Volteasligaroscabosdascolunasinternasàplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodos
conectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

11.VolteacolocaratampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Removeroureinstalaratampado
conjuntoE/Straseiro”napágina19.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

Substituiracâmaraintegradacommicrofone

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiracâmaraintegradacommicrofone.

Nota:Acâmaraintegradacommicrofonesóestádisponívelemalgunsmodelos.

Parasubstituiracâmaraintegradacommicrofone,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Localizeacâmaraintegradacommicrofonenocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodos
componentes”napágina11.

5.T omenotadoencaminhamentodocabodacâmaraintegradae,emseguida,desligue-odaplacade
sistema.Consulteasecção“Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

42ManualdoUtilizadordoThinkCentre

6.Removaosdoisparafusos1quexamacâmaraintegradacommicrofoneàcoberturabiseladaanterior
e,emseguida,removaacâmaradocomputador.

Figura32.Removeracâmaraintegradacommicrofone

7.Encaminheocabodanovacâmaraintegradae,emseguida,posicionecorrectamenteacâmara
integradacommicrofone.Alinheosdoisorifíciosdacâmaraintegradacommicrofonecomospresentes
nacoberturabiseladaanterior.

8.Reinstaleosdoisparafusosparaxaranovacâmaraintegradacommicrofoneàcoberturabiselada
anterior.

9.Ligueocabodacâmaraintegradaàplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodosconectores
epeçasdaplacadesistema”napágina12

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

Substituiraventoinhadomicroprocessador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhadomicroprocessador.

Parasubstituiraventoinhadomicroprocessador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware43

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Removaosuportedeestruturaouosuportedeelevação.Consulteassecções“Removeroureinstalar
osuportedeestrutura”napágina16

ou“Removeroureinstalarosuportedeestrutura”napágina17.

5.RemovaatampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Removeroureinstalaratampado
conjuntoE/Straseiro”napágina19.

6.RemovaacoberturadaestruturaVESA.Consulteasecção“Removerouvoltaracolocaracoberturada
estruturaVESA”napágina20.

7.T omenotadoencaminhamentodocabodaventoinhadomicroprocessadore,emseguida,desligue-o
daplacadesistema.

8.Removaostrêsparafusos1quexamaventoinhadomicroprocessadore,emseguida,retire-a
daplacadesistema.

Figura33.Removeraventoinhadomicroprocessador

9.Posicioneanovaventoinhadomicroprocessadornaplacadesistemaealinheostrêsorifíciosda
ventoinhacomosdaplacadesistema.

10.Instaleostrêsparafusosparaxaraventoinhadomicroprocessadoràplacadesistema.

11.Ligueocabodaventoinhadomicroprocessadoràplacadesistema.Consulteasecção“Localização
dosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

12.VolteacolocaracoberturadaestruturaVESAeacoberturadoconjuntoE/Straseiro.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

44ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

Substituiroleitordecartões

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroleitordecartões.

Nota:Oleitordecartõessóestádisponívelemdeterminadosmodelos.

Parasubstituiroleitordecartões,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Localizeoleitordecartõesnocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”na
página11.

5.DesligueocaboUSBdoleitordecartões.

6.Removaosdoisparafusosquexamoleitordecartõeseretireoleitordocomputador.

Figura34.Removeroleitordecartões

7.Alinheosorifíciosdonovoleitordecartõescomospresentesnocomputadore,emseguida,instale
osdoisparafusosquexamoleitordecartões.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware45

8.LigueocaboUSBaonovoleitordecartões.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

SubstituiroconjuntoE/Straseiro

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntoE/Straseiro.

ParasubstituiroconjuntoE/Straseiro,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.RemovaatampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Removeroureinstalaratampado
conjuntoE/Straseiro”napágina19.

5.LocalizeoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”napágina11.

46ManualdoUtilizadordoThinkCentre

6.Removaosquatroparafusos1quexamoconjuntoE/Straseiroe,emseguida,retireoconjunto
docomputador.

Figura35.RemoveroconjuntoE/Straseiro

7.ParainstalaroconjuntoE/Straseironocomputador,ligueonovoconjuntoE/Straseiroaorespectivo
conectornaplacadesistemae,emseguida,alinheosquatroorifícioscomospresentesnosuporte
principaldocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacade
sistema”napágina12.

8.InstaleosquatroparafusosparaxaroconjuntoE/Straseiroaosuporteprincipaldocomputador.

9.VolteacolocaratampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Removeroureinstalaratampado
conjuntoE/Straseiro”napágina19.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

SubstituiroconjuntoE/Sdireito

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntoE/Sdireito.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware47

ParasubstituiroconjuntoE/Sdireito,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.LocalizeoconjuntoE/Sdireito.Consulteasecção“Localizaçãodoscomponentes”napágina11.

5.DesligueocabodoconjuntoE/SdireitoeocabodocomutadordeintrusãodoconjuntoE/Sdireito.

6.Removaostrêsparafusos1quexamoconjuntoE/Sdireitoe,emseguida,retireoconjuntodo
computador.

Figura36.RemoveroconjuntoE/Sdireito

7.ParainstalaronovoconjuntoE/Sdireitonocomputador,posicionecorrectamenteonovoconjuntoe
alinheosorifíciosdestecomosorifícioscorrespondentesnosuporteprincipaldocomputador.

8.InstaleostrêsparafusosparaxaroconjuntoE/Sdireitoaosuporteprincipaldocomputador.

9.LigueocabodoconjuntoE/SdireitoeocabodocomutadordeintrusãoaonovoconjuntoE/Sdireito.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54

.

48ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Substituirafontedealimentação

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirafontedealimentação.

CUIDADO:
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiqueta
quesesegueaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitar
dealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Parasubstituirafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

3.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

4.Desligueocabodafontedealimentaçãodaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodos
conectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

5.Removaaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Substituiraunidadedediscorígido”na
página25

.

6.RemovaatampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Removeroureinstalaratampado
conjuntoE/Straseiro”napágina19.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware49

7.Removaosquatroparafusos1quexamafontedealimentaçãoe,emseguida,removaosdois
parafusos2quexamosuportedoconectordocabodealimentação.T omenotadoencaminhamento
doscabosdascolunasinternas3.Levanteoconjuntodafontedealimentaçãoparaoremoverdo
suporteprincipaldocomputador.

Figura37.Removerafontedealimentação

8.Removaosquatroparafusos4(conformeilustradonaRemoverafontedealimentaçãoFigura37
napágina50)quexamoconectordocabodealimentaçãoe,emseguida,removaoconector
dorespectivosuporte.

9.Instaleosdoisparafusosparaxaronovoconectordocabodealimentaçãoaorespectivosuporte.

10.Posicioneanovafontedealimentaçãonocomputadorealinheosquatroorifíciosdanovafontede
alimentaçãocomospresentesnosuporteprincipaldocomputador.Instaleosquatroparafusospara
xaranovafontedealimentação.

11.Encaminheocabodoconectordocabodealimentaçãoeposicioneosuportedoconectordocabode
alimentaçãonaparteinferiordosuporteprincipaldocomputador.

12.Alinheosdoisorifíciosdosuportedoconectordocabodealimentaçãocomospresentesnosuporte
principaldocomputadoreinstaleosdoisparafusos,demodoaxarosuportedoconector.

13.Ligueocabodanovafontedealimentaçãoaoconectordafontedealimentaçãonaplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

14.Instalenovamenteaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Substituiraunidadededisco
rígido”napágina25.

15.VolteacolocaratampadoconjuntoE/Straseiro.Consulteasecção“Removeroureinstalaratampado
conjuntoE/Straseiro”napágina19.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina54.

50ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Substituiroteclado

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroteclado.

SubstituirotecladoPS/2ouUSB

ParasubstituirotecladoPS/2ouUSB,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdaunidade.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Localizeoconectordoteclado.

Nota:OtecladopoderáserligadoaumconectordetecladoPS/21ouaumconectorUSB2.

Figura38.Conectoresdeteclado

4.Desligueotecladocomproblemasdocomputador.

5.Ligueotecladonovoaoconectoradequadonocomputador.

6.Voltealigartodososcabosdealimentaçãoàstomadaseléctricas.

Substituirotecladosemos

Parasubstituirotecladosemos,procedadoseguintemodo:

1.Retireotecladosemoscomfalha.

2.Removaonovotecladosemosdaembalagem.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware51

3.Instalecorrectamenteasbateriasparaonovotecladosemosconsultandoasseguintesinstruções:

4.RemovaodongleUSBdocompartimentodoratosemoseligue-oaumconectorUSBdisponívelno
computador.Consulteasecção“Substituiroratosemos”napágina53

.

Substituirorato

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informaçõesimportantes
sobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Paraobteruma
cópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirorato.

SubstituiroratoPS/2ouUSB

ParasubstituiroratoPS/2ouUSB,procedadoseguintemodo:

52ManualdoUtilizadordoThinkCentre

1.Removatodosossuportesdaunidade.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Localizeoconectordorato.

Nota:OratopoderáserligadoaumconectorderatoPS/21ouaumconectorUSB2.

Figura39.Conectoresderato

4.Desligueocabodoratocomproblemasdocomputador.

5.Ligueocabodoratonovoaumconectoradequadonocomputador.

6.Voltealigartodososcabosdealimentaçãoàstomadaseléctricas.

Substituiroratosemos

Parasubstituiroratosemos,procedadoseguintemodo:

1.DesligueodongleUSBdocomputador.Emseguida,retireoratosemoscomfalha.

2.Removaonovoratosemosdaembalagem.

3.RemovaodongleUSBdocompartimentodonovoratosemoseinstalecorrectamenteasbaterias
paraorato.Emseguida,ligueodongleUSBaumconectorUSBnocomputador.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware53

Notas:Parapouparenergiadabateria,executeoseguinteprocedimentoquandonãoestiverautilizaro
ratoeotecladosemos:

1.Desligueointerruptordealimentaçãonaparteinferiordoratosemos.

2.DesligueodongleUSBdocomputadorearmazene-onocompartimentodoratosemos.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar
acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.

Parareinstalaracoberturadocomputadorevoltaraligaroscabos,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodos
componentes”napágina11paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

2.Certique-sedequeoscabosestãodevidamenteinstaladosantesdevoltarainstalaracobertura
docomputador.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado
computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

54ManualdoUtilizadordoThinkCentre

3.Baixeeposicionecorrectamenteacoberturadocomputadore,emseguida,faça-adeslizarem
direcçãoàparteinferiordomesmoatéencaixar.

Figura40.Instalaracoberturadocomputador

4.Setiverbloqueioporcabointegrado,bloqueieacoberturadocomputador.Consulteassecções
“Bloqueioporcabointegrado”napágina56e“Vistatraseira”napágina9.

5.Voltealigaroscabosexternoseocabodealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção“Vista
traseira”napágina9.

6.Dependendodoscomponentesinstaladosousubstituídos,poderásernecessárioconrmara
informaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility.ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizaroprograma
SetupUtility”napágina67

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
danicada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas
algunsdiasapósaentregadaCRU.

.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamente
comoscheirosdoscontroladoresdedispositivos.

Funçõesbásicasdesegurança

Estãodisponíveisváriasopçõesdesegurançaparaajudaraprevenirofurtodehardwareeoacesso
nãoautorizadoaocomputador.Alémdosbloqueiosfísicos,podeevitarautilizaçãonãoautorizadado
computadoratravésdeumbloqueiodesoftwarequebloqueiaotecladoatéquesejaintroduzidaa
palavra-passecorrecta.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware55

Bloqueioporcabointegrado

Nota:Certique-sedequeoscabosdesegurançainstaladosnãointerferemcomoutroscabosdo

computador.

Umbloqueioporcabointegrado,porvezesreferidocomocadeadoKensington,podeserutilizadoparaxar
ocomputadoraumasecretária,mesaouaoutroobjectoxo.Obloqueioporcabointegradoéligadoauma
ranhuradebloqueioporcabonopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.Consultea
secção“Vistatraseira”napágina9
porcabointegrado.Esteéomesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Pode
encomendarumcadeadoKensingtonjuntodaLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

paraobtermaisinformaçõessobrealocalizaçãodaranhuradobloqueio

Figura41.Bloqueioporcabointegrado

Protecçãoporpalavra-passe

Paraevitarautilizaçãonãoautorizadadoseucomputador,podeutilizaroprogramaSetupUtility(Utilitário
deConguração)paradenirumapalavra-passe.Aoligarocomputador,épedidaaintroduçãoda
palavra-passe.Nãoépossívelutilizarocomputadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.Consulte
asecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina67paraobtermaisinformações.

Apagarpalavras-passeperdidasouesquecidas(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarpalavras-passeperdidasouesquecidas,comopor
exemplo,umapalavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

56ManualdoUtilizadordoThinkCentre

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
dosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12

.

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

5.Fecheacoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina54.

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamente10segundos.Emseguida,desligueo
computadormantendoointerruptorpremidodurantecercadecincosegundos.

7.Repitaospassos1a3.

8.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

9.Fecheacoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina54

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware57

58ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo3.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina59

•“Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina60

•“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”napágina62

•“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina63

•“Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo”napágina64

•“Resolverproblemasderecuperação”napágina65

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.NossistemaoperativosWindowsVista,podecriarsuportes
derecuperaçãoutilizandoapenasdiscos,peloqueestaoperaçãotambémédesignadapor“criardiscos
deRecuperaçãodoProduto.”

•ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙T odos
osProgramas➙LenovoThinkVantageT ools➙DiscosFactoryRecovery.Emseguida,sigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2010,2011

59

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsVista,façacliqueemIniciar

➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙Criarsuportededadosderecuperaçãodoproduto.Em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows

7.

NossistemasoperativosWindows7eWindowsVista,sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopara
restaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica.Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocar
ocomputadornumestadooperativoapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeniçõesde
fábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídospelas
deniçõesdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7ounosistemaoperativoWindows
Vista,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeóptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina64.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

60ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliqueemBackupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiade
segurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindowsVista,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Backupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçãodecópiadesegurança.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindowsVista,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página62

.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação61

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosouquetenhamsido
efectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.Tambémépossível
recuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverySetiver
efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescueand
Recoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdenições
defábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.Umavezqueoespaçodetrabalho
doRescueandRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossível
restaurarasdeniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção
“Resolverproblemasderecuperação”napágina65

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuelesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestoreyour
systemesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem
Help.

.

Notas:

62ManualdoUtilizadordoThinkCentre

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina64.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

3.PodeaindaexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery,depoisdeutilizar
umsuportederecuperaçãopararecuperarocomputadordefalhaseacederaoespaçodetrabalhodo
RescueandRecovery.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia.AjanelaCreateRescueandRecoveryMediaéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindowsVista,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙
ThinkVantage➙Criarsuportesderecuperação.AjanelaCreateRescueandRecoveryMediaé
aberta.

2.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

3.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação63

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonumdisco,procedadoseguintemodoparautilizá-lo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticaeprimaEnter.Osuporte
derecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãonumaunidadedediscorígidoUSB,procedadoseguinte
modoparautilizá-lo:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomoprimeirodispositivode
arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonaunidadedediscorígidointernasecundária,dena-acomo
primeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranqueparainiciarosuportede
recuperação.Consulteasecção“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina69

Nota:Aunidadedediscorígidointernasecundáriaapenasestádisponívelemalgunsmodelosde
computador.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

.

Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroureinstalarcontroladoresdedispositivos,certique-sedequetemumsistemaoperativo
pré-instalado,bemcomoadocumentaçãoesuportesdesoftwareparaodispositivo.

Oscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosdefábricaencontram-senaunidadede
discorígidodocomputador(normalmente,naunidadeC:)nosub-directórioSWTOOLS\DRIVERS.Os
controladoresdedispositivomaisrecentesparadispositivosinstaladosdeorigemestãotambémdisponíveis
emhttp://www.lenovo.com/support.Outroscontroladoresdedispositivoencontram-senossuportesde
softwarefornecidoscomdispositivosindividuais.

Parainstalaroureinstalarocontroladordedispositivoparaumdispositivoinstaladodeorigem,procedado
seguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoExploradordoWindowsouOmeucomputadorparavisualizaraestruturadedirectórios
daunidadedediscorígido.

3.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

5.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

6.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroSETUP.exe.Façaduplocliquenocheiroesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

64ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Nasubpastadodispositivopretendido,localizeocheiroREADME.txtououtrocheirocoma
extensão.txt.Estecheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,por
exemplo,WIN98.txt.OcheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordo
dispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivopretendidocontiverumcheirocomaextensão.infepretender
instalarocontroladordodispositivocomocheiroINF ,consulteosistemadeinformaçõesAjudae
SuportedoWindowsparaobterinformaçõespormenorizadassobrecomoinstalarocontrolador
dodispositivo.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consultea
secção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina63

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criare
utilizarsuportesderecuperação”napágina59.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaSetupUtility.Paraobterinformaçõesdetalhadas
sobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranquedeformatemporáriaoupermanente,consulte
“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina69
SetupUtility,consulteoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina67.

.Paraobtermaisinformaçõessobreoprograma

.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação65

66ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility

PodeutilizaroprogramaSetupUtilityparavisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador,
independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdeniçõesdosistemaoperativopodem
sobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility.

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasaosseguintestópicos,paraoajudarautilizaroprograma
SetupUtility:

•“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina67

•“Veroualterardenições”napágina67

•“Utilizarpalavras-passe”napágina67

•“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina69

•“SairdoprogramaSetupUtility”napágina70

IniciaroprogramaSetupUtility

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaSetupUtility.

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoforapresentadooecrãcom
ologótipo,solteateclaF1.OprogramaSetupUtilityéiniciado.

Nota:Setiversidodenidaumapalavra-passe,omenudoprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração)nãoseráapresentadoatéapalavra-passecorrectatersidointroduzida.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”napágina67

.

Veroualterardenições

OmenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)fazalistagemdeváriositensrelativosa
deniçõesdeconguraçãodosistema.Paravisualizaroualterarasdenições,inicieoprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina67
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

AotrabalharcomoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),temdeutilizaroteclado.Asteclas
paraexecuçãodediversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

.Em

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),podedenirumapalavra-passeparaimpediro
acessonãoautorizadoaocomputadoreaosrespectivosdados.Estãodisponíveisasseguintesopções
paraoajudaradenirumapalavra-passedeadministrador,umapalavra-passedeligaçãoouuma
palavra-passedeunidadedediscorígido:

•SetAdministratorPassword

•SetPower-OnPassword

•HardDiskPassword

©CopyrightLenovo2010,2011

67

Nãoénecessáriodenirumapalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãodeuma
palavra-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirumapalavra-passe,leiaassecções
seguintes.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãoatéummáximode64caracteres
numéricosealfabéticos(1a64).Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeuma
palavra-passeseguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passesegura,
sigaasseguintesdirectrizes:

Nota:Aspalavras-passedoprogramaSetupUtilitynãosãosensíveisamaiúsculaseminúsculas.

•T er,pelomenos,oitocaracteres

•Conter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Palavra-passedeAdministrador

AopçãoSetAdministratorPasswordpermitequedenaumapalavra-passedeadministrador,queimpede
queutilizadoresnãoautorizadosalteremdeniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutenção
dasdeniçõesdevárioscomputadores,poderápretenderdenirumapalavra-passedeadministrador.Para
obtermaisinformaçõessobrecomodenirumapalavra-passe,consulte“Denir,alteraroueliminaruma
palavra-passe”napágina68

.

Apósadeniçãodeumapalavra-passedeadministrador,surgiráumpedidodepalavra-passesempreque
tentaracederaoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Nãoépossívelacederaoprograma
SetupUtility(UtilitáriodeConguração)atéquesejaintroduzidaumapalavra-passeválida.

Setiverdenidotantoumapalavra-passedeutilizadoreumapalavra-passedeadministrador,poderá
introduzirqualquerumadelasparautilizarocomputador.Noentanto,paraalterardeniçõesde
conguração,temdeutilizarapalavra-passedeadministrador.

Palavra-passedeligação

Depoisdedenirumapalavra-passedeligaçãoutilizandoaopçãoSetPower-OnPassword,será
apresentadoumpedidodepalavra-passesemprequeligarocomputador.Nãoépossívelutilizaro
computadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.Paraobtermaisinformaçõessobrecomodenir
umapalavra-passe,consulteasecção“Denir,alteraroueliminarumapalavra-passe”napágina68.

Palavra-passedeunidadedediscorígido

AopçãoHardDiskPasswordpermitedenirumapalavra-passedaunidadedediscorígido,queimpedeo
acessonãoautorizadoaosdadosnaunidadedediscorígido.Seestiverdenidaumapalavra-passede
unidadedediscorígido,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passesemprequetentaracederà
unidadedediscorígido.Paraobtermaisinformaçõessobrecomodenirumapalavra-passedaunidadede
discorígido,consulte“Denir,alteraroueliminarumapalavra-passe”napágina68

.

Denir,alteraroueliminarumapalavra-passe

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomodenir,alteraroueliminarumapalavra-passe.

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

68ManualdoUtilizadordoThinkCentre

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina67.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity.

3.Consoanteotipodepalavra-passe,seleccioneSetAdministratorPassword,SetPower-On
PasswordouHardDiskPassword.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparadenir,alteraroueliminarumapalavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãoatéummáximode64
caracteresnuméricosealfabéticos(1a64).Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Consideraçõessobrepalavras-passe”napágina68

.

Activaroudesactivarumdispositivo

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaumdispositivo.

SuporteUSBUtilizeestaopçãoparaactivaroudesactivarumconectorUSB.Quandoumconector

USBestádesactivado,nãoépossívelutilizardispositivosUSBligadosaesseconector.

SATAControllerQuandoestaopçãoédenidacomoDisabled(Desactivado),odispositivoligadoao

conectorSA T A(comoaunidadedediscorígidoouaunidadeóptica)édesactivado,
nãosendopossívelacederaomesmo.

Paraactivaroudesactivarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina67.

2.Consoanteodispositivoquepretendeactivaroudesactivar,executeumadasacçõesseguintes:

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙USBSetupesigaasinstruções

apresentadasnoecrãparaactivaroudesactivaro(s)conector(es)USBpretendido(s).

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙AT ADriveSetup➙SATA

ControllerparaactivaroudesactivarodispositivoligadoaoconectorSATAcorrespondentena
placadesistema.

3.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

4.PrimaEscpararegressaraomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).
PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.

5.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
b.Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo(comoaunidadedediscorígidoouodiscona
unidadeóptica)conformeesperado,procedadeumadasseguintesformasparaseleccionarodispositivo
dearranquepretendido.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoseleccionarumdispositivodearranquetemporário.Pode
utilizarasinstruçõesfornecidasnestasecçãoparainiciarapartirdequalquerdispositivodearranque.

Nota:Nãoépossíveliniciarapartirdetodososdiscoseunidadesdediscorígido.

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility69

Paraseleccionarumdispositivodearranquetemporário,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidonoStartupDeviceMenueprimaEnterparainiciar.

Nota:AselecçãodeumdispositivodearranquenoStartupDeviceMenunãoalteraasequênciade
arranquedeformapermanente.

Visualizaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomovisualizaroualterardeformapermanenteasequênciade
dispositivosdearranquecongurada.

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina67.

2.SeleccioneStartup➙PrimaryBootSequence.Leiaasinformaçõesapresentadasnoladodireitodo
ecrã.

3.Seleccioneoprimeirodispositivodearranque,osegundodispositivodearranqueeassim
sucessivamente.

4.PrimaEscpararegressaraomenuStartup.Emseguida,seleccioneosdispositivosparaAutomatic
BootSequenceeErrorBootSequence.

5.PrimaEscpararegressaraomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).
PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.

6.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
b.Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

SairdoprogramaSetupUtility

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenuprincipal
doprogramaSetupUtility.PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.Emseguida,podeproceder
deumadasseguintesformas:

•SepretenderguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10ouseleccioneExit
➙SaveChangesandExit.Casocontrário,asalteraçõesnãoserãoguardadas.

•Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.

•Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

70ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo5.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoactualizaroPOSTeoBIOSecomorecuperardeumafalha
deactualizaçãodoPOSTedoBIOS.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Utilizarprogramasdosistema”napágina71

•“Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco”napágina71

•“Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo”napágina72

•“RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS”napágina72

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programas
dosistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéumníveldesoftware
converteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredocomputadorpode
executar.PodeutilizaroprogramaSetupUtilityparavisualizaroualterarasdeniçõesdeconguraçãodo
computador.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina67
informaçõesdetalhadas.

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtilityiniciando
ocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaouexecutandoumprograma
especialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

paraobter

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãoeditadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdoPOSTedo
BIOSnumcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,épossível
descarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualizaçãodeprogramas
dosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperativo.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.

Nota:Podedescarregarumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)
comasactualizaçõesdeprogramasdosistemacriarumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistema.
Acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodisconaunidadeópticaeprimaEnter.Inicia-seaactualização.

©CopyrightLenovo2010,2011

71

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,recomenda-sequeprimaN.Contudo,se
pretenderalteraronúmerodesérie,primaY,altereonúmerodesérieeprimaEnter.

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipoemodelodemáquina,recomenda-sequeprimaN.Contudo,
sepretenderalterarotipoemodelodemáquina,primaY,introduzaotipoemodelodemáquinae
primaEnter.

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.Depoisdeconcluídaaactualização,retire
odiscodaunidadeóptica.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosrespectivossítiosdaWeb,oconteúdo

dapáginadaWebestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimento
seguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.Procedadoseguintemodoparalocalizaroscheirosdescarregáveisparaotipodemáquinaapropriado:
a.NocampoEnteraproductnumber(Introduzirumnúmerodeproduto),introduzaotipodemáquina

efaçacliqueemGo(Avançar).
b.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(Transferênciasecontroladores).
c.SeleccioneBIOSnalistapendenteReneresults(Limitarresultados)paralocalizarmaisfacilmente

asligaçõesrelacionadascomoBIOS.
d.FaçacliquenaligaçãodeactualizaçãodoBIOS.

3.FaçacliquenocheiroTXTquecontémasinstruçõesdeactualização(ashing)doBIOSapartirdo
sistemaoperativo.

4.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãoserão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS

SeaalimentaçãodocomputadorforinterrompidaduranteaactualizaçãodoPOST/BIOS(actualizaçãoash),
ocomputadorpoderánãoreinicializarcorrectamente.Setalsuceder,executeoseguinteprocedimento,
frequentementedesignadoRecuperaçãodoblocodearranque.

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página16.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
dosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12.

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

5.Coloqueacoberturadocomputadorevoltealigarquaisquercabosquetenhamsidodesligados.
Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina54

6.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

7.Introduzaodiscodeactualização(ash)doPOST/BIOSnaunidadeóptica.Emseguida,seleccionea
unidadeópticacomodispositivodearranqueeprimaEnter.Asessãoderecuperaçãoéiniciada.

72ManualdoUtilizadordoThinkCentre

.

Nota:Asessãoderecuperaçãodemorarádoisoutrêsminutos.Duranteesteperíodoseráaudível
umasériedesinaissonoros.

8.Apósaconclusãodasessãoderecuperação,asériedesinaissonorosseráinterrompidaeosistema
desligar-se-áautomaticamente.Retireodiscodaunidadeópticaantesdoencerramentocompleto
dosistema.

9.Repitaospassos1a3.

10.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

11.Coloqueacoberturadocomputadorevoltealigarquaisquercabosquetenhamsidodesligados.
Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina54.

12.Ligueocomputadordemodoareiniciarosistemaoperativo.

Capítulo5.Actualizarprogramasdosistema73

74ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo6.Programasderesoluçãodeproblemase diagnósticos

Estecapítuloforneceinformaçõesacercadealgunsprogramasbásicosderesoluçãodeproblemase
diagnóstico.Seoproblemadocomputadornãoestiverdescritonestecapítulo,consulteoCapítulo7“Obter
informações,ajudaeassistência”napágina81paraverrecursosderesoluçãodeproblemasadicionais.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Resoluçãodeproblemasbásicos”napágina75

•“Programasdediagnóstico”napágina76

•“Limparumratoóptico”napágina78

Resoluçãodeproblemasbásicos

Atabelaqueseseguefornecealgumasinformaçõesbásicasparaoajudararesolverosproblemas
docomputador.

Nota:Senãoconseguircorrigiroproblemaatravésdaresoluçãodeproblemasbásica,soliciteareparação
docomputador.Paraobterinformaçõesrelativasasegurançaegarantia,bemcomoumalistadenúmeros
detelefonedeassistênciaesuporte,consulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecido
comcomputador.Podeaindaobterosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuportemaisrecentesa
partirdosítiodesuportenaWebdaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/support

SintomaAcção

Ocomputadornãoéiniciado
quandoprimeointerruptorde
alimentação.

Oecrãdomonitorestáem
branco.

OratooutecladoUSBnão
funciona.

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordo
computadoreaumatomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordo
computadoreaumatomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

•Oscontrolosdeluminosidadeecontrasteestãocorrectamentedenidos.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OratooutecladoUSBestáligadocorrectamenteaumdosconectoresUSB
nocomputador.

•NocasodotecladoUSB,nãoexistemteclaspremidas.

•OratoUSBestálimpo.Consulteasecção“Limparumratoóptico”napágina78

.

©CopyrightLenovo2010,2011

75

SintomaAcção

Otecladoouratosemosnão
funciona.

Nãoépossíveliniciarosistema
operativo.

Ocomputadoremitemúltiplos
sinaissonorosantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

Programasdediagnóstico

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•Abateriaoubateriasinstaladasnotecladoouratosemosestãoemboas
condições.

•Asconguraçõesdosdispositivossemosestãodenidascorrectamente.
Poderásernecessárioconsultaradocumentaçãoqueacompanhaoteclado
ouratosemos,ouconsultarosistemadeinformaçõesdaAjudadoWindows
paraobterinstruçõesrelacionadascomdispositivosemos.Seoratosem
ostiverumdongle,certique-sedequeesteestáligadocorrectamenteaum
dosconectoresUSBnocomputador.

•Paraotecladosemos,nãotemteclasencravadas.

•Oratosemosestálimpo.

Certique-sedequeasequênciadedispositivosdearranqueincluiodispositivo
emqueresideosistemaoperativo.Normalmente,osistemaoperativoencontra-se
naunidadedediscorígido.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina69.

Veriquesenãoexistemteclaspremidas.

Osprogramasdediagnósticosãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwarenocomputador.Os
programasdediagnósticopodemtambémcomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodosistema.

Dependendodosistemaoperativopré-instaladoedadatadefabriconocomputador,aLenovoforneceuma
dasseguintessoluçõesdediagnóstico:

•LenovoSolutionCenter(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsestáemexecuçãonormalmente)

•LenovoThinkVantageT oolbox(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsestáemexecução
normalmente)

•OPC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperativo
Windows)

Notas:

1.PodetambémdescarregaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdosítiodaWeb
http://www.lenovo.com/support.Consulteasecção“PC-DoctorforDOS”napágina78paraobter
informaçõesdetalhadas.

2.Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutarosprogramas,guardeeimprima
oscheirosderegistocriadospelosprogramas.T erádeterdisponíveisoscheirosderegistoquando
contactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemascomocomputador.Combinatestesde
diagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,juntamente
comsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

Notas:

76ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•OprogramaLenovoSolutionCentersóestádisponívelemmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprograma,pode
descarregá-loemhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SeestiverautilizarosistemaoperativoWindowsVistaouWindowsXP ,visite
http://www.lenovo.com/diagnoseparaobterasinformaçõesmaisrecentessobrediagnósticosparao
computador.

ParaexecutaroprogramaLenovoSolutionCenternosistemaoperativoWindows7,cliqueemIniciar➙
Todososprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙EstadoeDiagnósticodoSistema.Sigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

Nota:Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutaroprograma,guardeeimprima
oscheirosderegistocriadospeloprograma.Terádeterdisponíveisoscheirosderegistoquando
contactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Podeutilizarafunçãodediagnósticodo
programaLenovoThinkVantageToolboxparatestardispositivos,diagnosticarproblemasdocomputador,
criarsuportesdediagnósticodearranque,actualizarcontroladoresdosistemaevisualizarinformações
dosistema.

•ParaexecutaroprogramaLenovoThinkVantageT oolboxnosistemaoperativoWindows7,cliqueem
Iniciar➙T odososprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙EstadoeDiagnósticodoSistema.
Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolboxnossistemaoperativoWindowsVista,faça
cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
osistemadeajudadoLenovoThinkVantageT oolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryfazpartedoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverynoseucomputadorLenovo.UtilizeoprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverysenão
forpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

ParaexecutaroprogramaPC-DoctorforRescueandRecoveryapartirdoespaçodetrabalhodoRescue
andRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryé
abertoapósalgunsinstantes.

3.NoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,seleccioneLaunchadvancedRescueandRecovery
➙Diagnosehardware.OprogramaPC-DoctorforRescueandRecoveryéaberto.

4.Seleccioneotestedediagnósticopretendido.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaPC-DoctorforRescueandRecovery,
consulteosistemadeajudadoPC-DoctorforRescueandRecovery.

Capítulo6.Programasderesoluçãodeproblemasediagnósticos77

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,poderáexecutaro
programaPC-DoctorforRescueandRecoverydepoisdeutilizarumsuportederecuperaçãopararecuperar
ocomputadordasfalhas,conseguindoassimacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
Consulteasecção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina63.

PC-DoctorforDOS

PodetambémdescarregaraversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdo
sítiodaWebhttp://www.lenovo.com/support.OprogramadediagnósticoPC-DoctorparaDOSéexecutado
demodoindependentedosistemaoperativoWindows.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSsenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.OprogramadediagnósticoPC-Doctorpara
DOSpodeserutilizadoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador.

Criarumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,procedadoseguintemodo:

1.Descarregueumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoumaimagemISO)do
programadediagnósticoapartirdosítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support

2.UtilizeumsoftwaredegravaçãodeCD/DVDparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

Executaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscode
diagnósticocriadopeloutilizador.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnósticocriadopeloutilizador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.Introduzaodiscodediagnósticonaunidadeóptica.

4.SeleccioneaunidadeópticacomodiscodediagnósticocomodispositivodearranqueeprimaEnter.O
programadediagnósticoéiniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaexecutarotestedediagnósticopretendido.Primaa
teclaF1paraobterajudaadicional.

6.Depoisdeconcluirotestedediagnóstico,retireodiscodediagnósticodaunidadeóptica.

Limparumratoóptico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomolimparumratoóptico.

UmratoópticoutilizaumLEDeumsensorópticoparanavegaroponteiro.Seoponteironoecrãnão
acompanharosmovimentosdoratoóptico,podesernecessáriolimparorato.

Paralimparumratoóptico,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueocabodoratodocomputador.

3.Vireoratoaocontrárioparaobservaralente.
a.Sealentetiverumamancha,limpecuidadosamenteaáreacomumpanodealgodão.

78ManualdoUtilizadordoThinkCentre

b.Sealenteapresentaralgumresíduo,sopresuavementeosresíduosdaárea.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáeutilizarorato.Setiverumaimagemouumpadrãomuitoelaborado
soborato,oprocessadordesinaisdigitais(DSP,digitalsignalprocessor)podeterdiculdadeem
determinaralteraçõesàposiçãodorato.

5.Liguenovamenteocabodoratoaocomputador.

6.Liguenovamenteocomputador.

Capítulo6.Programasderesoluçãodeproblemasediagnósticos79

80ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítuloforneceinformaçõessobreajuda,apoioeassistênciatécnicaparaprodutosLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Recursosinformativos”napágina81

•“Ajudaeassistência”napágina83

Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesfornecidasnestasecçãoparaacederarecursosúteisrelacionadoscomas
suasnecessidadesinformáticas.

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)

ApastaOnlineBookspré-instaladanocomputadorcontémoManualdoUtilizadorThinkCentre,quefornece
informaçõessobreocomputadorparaajudaroutilizadoracongurar,utilizaremanterocomputador.Nãoé
necessárioacessoàInternetparavisualizarapublicação.

Paravisualizarapublicação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙OnlineBooks➙Online
Bookse,emseguida,façaduplocliquenapublicaçãodocomputador.Apublicaçãotambémseencontra
disponívelnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.Apublicaçãoencontra-seemformatoPDF.Paravisualizaraspublicações,énecessárioqueoprograma
AdobeReaderestejainstaladonocomputador.SeoprogramaAdobeReaderaindanãotiversido
instaladonocomputador,seráapresentadaumamensagemquandotentarverocheiroeosistema
orientá-lo-ánainstalaçãodoAdobeReader.

2.Apublicaçãoencontra-sedisponívelnoutrosidiomasnosítiodesuportenaWebdaLenovo,no
endereço:
http://www.lenovo.com/support

3.SepretenderinstalarumaversãodeidiomadiferentedoprogramaAdobeReaderemvezdaversão
pré-instaladanocomputador,transraaversãodeidiomapretendidadosítiodaWebdaAdobe,em:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageT oolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe
fácilacessoadiversasferramentas,taiscomo:

•LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolbox

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
LenovoThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo2010,2011

81

ThinkVantageProductivityCenter

Nota:OprogramaThinkVantageProductivityCentersóestádisponívelemcomputadoresfornecidospela

LenovocomosistemaoperativoWindowsVistapré-instalado.

OprogramaThinkVantageProductivityCentercontémfontesdeinformaçãoeferramentasconcebidas
paratornarautilizaçãodocomputadormaisfácilesegura.Forneceumacessofácilaváriastecnologias,
taiscomo:

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacederaoprogramaThinkVantageProductivityCenter,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas

➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

AccessHelp

OsistemadeinformaçãoAccessHelpforneceinformaçõessobrecomocomeçar,executartarefasbásicas,
personalizardeniçõesparaassuaspreferênciaspessoais,protegerdados,expandireactualizar,eresolver
problemas.

•ParainiciarosistemadeinformaçãoAccessHelpnosistemaoperativoWindows7,façacliqueem
Iniciar➙AjudaeSuporte➙LenovoAccessHelp.

•ParaabrirosistemadeinformaçãoAccessHelpnosistemaoperativoWindowsVista,façacliqueem
Iniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙AccessHelp.

DepoisdeterabertoosistemadeinformaçãoAccessHelp,utilizeopaineldaesquerdaparaefectuaruma
selecçãoapartirdoseparadorContents(Índice)oudoseparadorIndex(Índiceremissivo),ouutilizeo
separadorSearch(Procurar)paralocalizarumapalavraoufraseemparticular.

Segurançaegarantia

OManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputadorcontéminformaçõesrelativas
àsegurança,garantia,númerosdetelefonedeassistênciaesuporte,bemcomooutrosavisoserecursos
informativos.

Antesdeutilizarasinformaçõesdestemanualeoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde
SegurançaeGarantiaThinkCentreeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina87.

SítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)

OsítiodaWebdaLenovoforneceserviçoseinformaçõesactualizadosparaoajudarnaaquisição,
actualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefectuarasseguintesacções:

•Comprarcomputadoresdesecretáriaeportáteis,monitores,projectores,actualizaçõeseacessóriospara
oseucomputador,alémdeadquirirofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdesoftware,
instalaçãoeconguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

82ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Compraractualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

•Descarregaroscontroladoresdedispositivoeasactualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparao
modelodoseucomputador.

•T eracessoaosmanuaisonlinereferentesaosseusprodutos.

•T eracessoàDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•T eracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodoseucomputador
eoutrosprodutossuportados.

•Procurarosnúmerosdetelefonedaassistênciaesuporterelativosaoseupaísouregião.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

SítiodeSuportenaWebdaLenovo

EstãodisponíveisinformaçõesdesuportetécniconosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

EstesítionaWebéactualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,taiscomoasseguintes:

•Controladoresesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhessobreoprodutoeaspeças

•Manuaisdoutilizador

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasmaisfrequentes

Ajudaeassistência

Estasecçãocontéminformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

Utilizaradocumentaçãoeprogramasdediagnóstico

Setiverumproblemanocomputador,consulteoCapítulo6“Programasderesoluçãodeproblemase
diagnósticos”napágina75.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaoajudararesolvero
problemadocomputador,consulteasecção“Recursosinformativos”napágina81

Sesuspeitardeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperativoou
programadesoftware,incluindooscheirosreadmeeaajudaonline.

Amaioriadoscomputadoreséfornecidacomumconjuntodeprogramasdediagnósticoquepodemser
utilizadosparaidenticarproblemasdehardware.Paraobterinstruçõessobrecomoutilizarosprogramas
dediagnóstico,consulteasecção“Programasdediagnóstico”napágina76.

Podeobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesedescarregarcontroladoresdedispositivose
actualizaçõesapartirdosítiodaWebdeSuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

.

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrode
AssistênciaaClientes.

Duranteoperíododegarantia,estãodisponíveisosseguintesserviços:

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência83

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaespecializado
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaacçãonecessária
paracorrigiroproblema.

•Reparaçãodehardware-Nocasodeoproblematerorigememhardwareabrangidopelagarantia,está
disponívelumaequipadepessoaltécnicoqualicadoparaprestaroníveldeassistênciaadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefectuaralteraçõesapósavendadeumproduto.
ALenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)seleccionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Osseguintesitensnãosãoabrangidospelagarantia:

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

•Identicaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouactualização

•Alterações,modicaçõesouactualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomocomputadorparaobteruma
explicaçãocompletadostermosdagarantia.T emdeguardaraprovadecompraparaobteroserviço
dagarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visiteosítioda
Webhttp://www.lenovo.com/supportefaçacliqueemSupportphonelist(Listadenúmerosdetelefone

dosuporte)ouconsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Seonúmeroreferente

aoseupaísouregiãonãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

Sepossível,estejajuntodocomputadoraoestabelecerocontacto.Tenhadisponíveisasseguintes
informações:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•T extoexactodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

Utilizaroutrosserviços

Seviajarcomocomputadorouolevarparaumpaísemqueoseutipodemáquinadeambientedetrabalho
ouportátilsejavendido,ocomputadorpodeserelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacional,quelhe
daráautomaticamentedireitoaobterserviçosdegarantiadurantetodooperíododamesma.Oserviçoserá
executadoporprestadoresdeassistênciaautorizadosaprestaroserviçodegarantia.

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa
todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseoseucomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaveruma
listadospaísesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://www.lenovo.com/support,façacliqueem

Warranty(Garantia)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

84ManualdoUtilizadordoThinkCentre

ParaobterassistênciatécnicaparaainstalaçãodeServicePacks,oucasotenhaalgumadúvidarelacionada
comosServicePacksreferentesaoseuprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,consulteosítiodaWeb
SuporteTécnicodaMicrosoftemhttp://support.microsoft.com/directory,podendotambémcontactaro
CentrodeAssistênciaaClientes.Podemseraplicáveisalgumastaxas.

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteparahardware,
sistemasoperativoseprogramasdeaplicação;instalaçãoeconguraçãoderedes;serviçosdereparação
dehardwareactualizadosoualargadoseinstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodos
serviçospodemvariardepaísparapaísouderegiãopararegião.Paraobtermaisinformaçõessobreestes
serviços,acedaaosítiodaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência85

86ManualdoUtilizadordoThinkCentre

ApêndiceA.Informaçõesespeciais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos
eserviçosactualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,
programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovo
possamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderá
serutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualda
Lenovo.Contudo,outilizadorseráconsideradoresponsávelpelaavaliaçãoevericaçãodofuncionamento
dequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.Casosolicite
pedidosdeinformaçãosobrelicenças,taispedidosdeverãoserendereçados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstados
nãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;esta
declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasedições
posterioresdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadaspara
nsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Épossível
quealgumasdasmediçõesefectuadastenhamsidoefectuadasemsistemasdeníveldedesenvolvimento,
nãoexistindoqualquergarantiadequeasmesmassejamidênticasàsgeralmenteobtidasemsistemasde
comercializaçãogeral.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.

©CopyrightLenovo2010,2011

87

Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveis
paraorespectivoambienteespecíco.

Informaçõessobresaídadetelevisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãodesaídadetelevisãoinstalada
defábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestáprotegidaporreivindicações
demetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesà
MacrovisionCorporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãode
direitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seàutilizaçãodomésticae
outrostiposdevisualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaemcontráriopelaMacrovisionCorporation.
Éproibidaqualquerengenhariadeinversãooudesmontagem.

MarcaCEdeconformidadeeuropeia

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaTaiwan

88ManualdoUtilizadordoThinkCentre

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia.

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidenticadasdeacordocomaDirectivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespectivosresíduos.ADirectivadeneaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDirectiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabateria
nãodeveserdeitadafora,massimrecuperadanorespectivomdociclodevida.

DeacordocomaDirectivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidenticadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnomdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.Paraumarecolhae
tratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

MarcasComerciais

OstermosseguintessãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
OlogótipodaLenovo
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

Intel,IntelCoreePentiumsãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ounoutros
países.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

ApêndiceA.Informaçõesespeciais89

90ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Índice

A

AccessHelp82
actualização(ashing)doBIOS72
actualizar

(ashing)oBIOS71

programasdosistema71
adquirirserviçosadicionais85
ajuda

AccessHelp82

eassistência83

obter81
alterar

asequênciadedispositivosdearranque70
ambiente,operativo5
assistência

CentrodeAssistênciaaClientes83

eajuda83

obter81
avisodesaídadetelevisão88
aviso,saídadetelevisão88
avisos87

B

bateria,substituir24
bloqueioporcabointegrado,segurança56

C

câmaraintegradacommicrofone,substituir42
CentrodeAssistênciaaClientes83
CMOS,limpar56
coberturadocomputador

remover16
coberturadocomputador,tornaracolocar54
colunasinternas,substituir41
conector10
ConectordeentradaVGA10
Conectordemicrofone10
conectorderato10
ConectordesaídaDisplayPort10
conectordeteclado10
ConectorEthernet10
ConectorUSB10
conjuntoE/Sdireito,substituir47
conjuntoE/Straseiro,substituir46
considerações,palavra-passe68
controladoresdedispositivos55

instalar64

reinstalar64
cópiadesegurançaerecuperação,operações60
criar

eutilizarumsuportederecuperação63
criareutilizar

suportesderecuperação59

CRU

concluirainstalação54

D

Deniçõesdo

alterar67

visualizar67
Descrição10
descriçãogeraldosoftware5
dispositivodearranque69

sequência,alterar70

temporário,seleccionar69
dispositivodearranquetemporário69
dispositivos,controladoresde55
dissipadordecalor,substituir30
documentação,utilizar83

E

EspaçodetrabalhodoRescueandRecovery62
espaçodetrabalho,cópiadesegurançaerecuperação62
especicaçõesfísicas4
EstruturaVESA21

remover21
Ethernet2
expansão2
ExpressCard,substituir39

F

ashingoBIOS71
fontedealimentação

funcionalidades2
fontedealimentação,substituir49
funcionalidades1
FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)2

I

informações

desegurançaimportantesv

garantia82

obter81

recursos81

segurança82
informaçõesdesegurança82
Informaçõesdesegurançaimportantesv
informaçõessobreagarantia82
informações,recursosde81
iniciaroprogramaSetupUtility67
instalar

©CopyrightLenovo2010,2011

91

controladoresdedispositivos64

instalaropções

funçõesdesegurança55
módulodememória23

L

leitordecartões,substituir45
LenovoSolutionCenter76
LenovoThinkVantageT oolbox77
LenovoWelcome5
limparumratoóptico78

M

marcascomerciais89
móduloBluetooth,substituir36
módulodememória

instalar23
placadesistema23

O

oBIOS,actualização(ashing)71–72
obter

ajuda81
assistência81

informações81
opçõesexternas,instalar15
operaçõesdecópiadesegurançaerecuperação60

P

palavra-passe

considerações68

denir,alterar,eliminar68

Palavra-passedeAdministrador68

Palavra-passedeligação68

Palavra-passedeunidadedediscorígido68
Palavra-passedeAdministrador68
Palavra-passedeligação68
palavras-passe

apagar56

perdidaouesquecida56
PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)81
PC-DoctorforRescueandRecovery77
placadesistema

localizarcomponentes12

módulodememória23
placamulti-toque,substituir37
placaWI-FI,substituir34
portasérie10
POST(power-onself-test)71
ProgramaSetupUtility67
programaSetupUtility,iniciar67
programaSetupUtility,sair70
programasdediagnóstico,resoluçãodeproblemas75
programasdediagnóstico,utilizar83
programasdosistema,actualizar71
protecçãoporpalavra-passe56

protecção,palavra-passe56

R

ratoóptico

limpar78
rato,substituir52
recuperação

blocodearranque72

operaçõesdecópiadesegurançae60

resolverproblemasde65
recuperaçãodoblocodearranque72
recuperar

falhadeactualizaçãodoPOST/BIOS72

software59
reinstalar

controladoresdedispositivos64
removeracoberturadocomputador16
RescueandRecovery59

espaçodetrabalho,RescueandRecovery62
resoluçãodeproblemasbásicos75
resoluçãodeproblemas,básico75
resoluçãodeproblemas,programasdediagnóstico75
resolverproblemasderecuperação65

S

sair,programaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)70
segurançav

activaroudesactivar69

bloqueioporcabointegrado56

funcionalidades2,55
seleccionar

dispositivodearranque69

dispositivodearranquetemporário69
sensordeluzambiente,substituir38
serviços

adicionais,adquirir85

outros84
SetAdministratorPassword68
sistema

gestão2

programas71
SítiodaWebdaLenovo82
SítiodaWeb,Lenovo82
software

recuperar59
softwareantivírus7
subsistemadesom2
subsistemadevídeo1
substituiçãodecomponentes,concluir54
substituir

câmaraintegradacommicrofone42

colunasinternas41

conjuntoE/Sdireito47

conjuntoE/Straseiro46

dissipadordecalor30

ExpressCard39

fontedealimentação49

leitordecartões45

92ManualdoUtilizadordoThinkCentre