Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide [bg]

ThinkCentre
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,
3429,3650,3678,4285,5205и5248

ThinkCentre
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,
3429,3650,3678,4285,5205и5248

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължително
прочететеивникнетевThinkCentreРъководствозабезопасностигаранцияиПриложениеA
“Забележки”настраница89.

Второиздание(Декември2011)

©CopyrightLenovo2010,2011.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс
администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Важнаинформацияза

безопасността.............v

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Компоненти................1

Функциязачувствителносткъмединичен

илимножествендопир..........3

Спецификации...............4

Общпрегледнасофтуера..........5

Софтуер,осигуренсвашатаоперационна

системаWindows............5

Намираненаорганизауправление,

съединителиичастинакомпютъра......7

Изгледотпред..............8

Изгледотзад..............9

Разположениянакомпоненти......11

Разположенияначастиисъединителина

системнатаплатка...........12

Глава2.Инсталиранеилиподмяна

нахардуер..............15

Инсталиранеилиподмянанахардуер....15

Инсталираненавъншниопции......15

Монтираненастойкатазастенана

компютъра..............15

Премахваненакапаканакомпютъра...16

Премахванеилиповторноинсталиранена

рамковатапоставка..........16

Премахванеилиповторноинсталиранена

повдигащатасепоставка........17

Премахванеилиповторноинсталиранена

капаканазаднияI/Oмодул.......19

Премахванеилиповторнопоставянена

капаказарамкатанаVESA.......20

Премахванеилиповторнопоставянена

рамкатанаVESA...........21

Инсталиранеилиподмянанамодул

памет................23

Подмянанабатерията.........24

Подмянанатвърдиядиск........25

Подмянанаоптичнотоустройство....28

Подмянанарадиатора.........30

Подмянанамикропроцесора......32

ПодмянанаWI-FIкартата........34

ПодмянанаBluetoothмодула......36

Подмянаначувствителнатаповърхностс

множествендопир...........37

Подмянанасензоразаоколнасветлина..38

ПодмянанаExpressCard........40

Подмянанавътрешните

високоговорители...........41

Подмянанаинтегриранатакамерас

микрофон..............42

Подмянанамодуланавентилаторана

микропроцесор............44

Подмянаначетецанакарти.......45

ПодмянаназаднияI/Oмодул......46

ПодмянанадеснияI/Oмодул......48

Подмянаназахранващияблок......49

Подмянанаклавиатурата........51

Подмянанамишката..........52

Завършваненаподмянатаначасти....54

Намираненадрайверинаустройства....55

Основнизащитнихарактеристики......55

Интегриранакабелнаключалка.....56

Защитаспарола...........56

Изтриваненаизгубениилизабравени

пароли(изчистваненаCMOS)......57

Глава3.Информацияза

възстановяване...........59

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване..............59

Създаваненаносителзавъзстановяване.59

Използваненаносителза

възстановяване............60

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване..............60

Изпълнениенаоперацияпоархивиране..61

Изпълнениенаоперацияпо

възстановяване............61

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery............62

Създаванеиизползваненаспасителен

носител.................63

Създаваненаспасителенносител....63

Използваненаспасителенносител....64

Инсталиранеилиповторноинсталиранена

драйверинаустройства..........64

Разрешаваненапроблемис

възстановяването.............65

Глава4.Използваненапрограмата

SetupUtility..............67

СтартираненапрограматаSetupUtility....67

Преглежданеилипромянананастройки...67

Използваненапароли...........67

Съображениязапарола........68

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

Пароланаадминистратор........68

Паролапривключване.........68

Пароланаустройствоствърддиск....68

Задаване,промянаилиизтриванена

парола................68

Активиранеилидеактивираненаустройство.69

Избираненастартовоустройство......69

Избираненавременностартово

устройство..............70

Преглежданеилипромянанастартова

последователностнаустройства.....70

ИзлизанеотПомощнатапрограмаза

настройка................70

Глава5.Обновяваненасистемни

програми...............73

Използваненасистемнипрограми......73

Обновяване(ashing)наBIOSотдиск.....73

Обновяване(ashing)наBIOSотвашата

операционнасистема...........74

Възстановяванеследотказнаобновлениена

POST/BIOS................74

Глава6.Отстраняваненапроблеми

идиагностичнипрограми......77

Основинаотстраняванетонапроблеми...77

Диагностичнипрограми..........78

LenovoSolutionCenter.........79

LenovoThinkVantageToolbox.......79

PC-DoctorforRescueandRecovery....79

PC-DoctorforDOS...........80

Почистваненаоптичнамишка........81

Глава7.Получаванена
информация,помощисервиз...83

Информационниресурси..........83

ПапкаOnlineBooks..........83

LenovoThinkVantageTools........83

ThinkVantageProductivityCenter.....84

LenovoWelcome............84

AccessHelp..............84

Безопасностигаранция........84

УебсайтнаLenovo

(http://www.lenovo.com).........84

УебсайтзаподдръжканаLenovo....85

Помощисервиз..............85

Използваненадокументациятаи

диагностичнитепрограми........85

Обръщанекъмсервиз.........86

Използваненадругисервизи......86

Закупуваненадопълнителниуслуги...87

ПриложениеA.Забележки.....89

Забележказаизходкъмтелевизор.....90

ЕвропейскообозначениезаCEсъответствие.90
ИнформациязарециклиранезаБразилия...90
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........90

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......91

Търговскимарки.............91

Индекс................93

ivThinkCentreРъководствозапотребителя

Важнаинформациязабезопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предидаизползватетоваръководство,задължителнопрочететеиразберетецялата
информация,касаещабезопасносттанатозипродукт.ОтнесетесекъмThinkCentreРъководство
забезопасностигаранция,коетостеполучилистозипродукт,запоследнаинформацияза
безопасност.Прочитанетоиосмислянетонатазиинформациязабезопасностнамалявариска
отличнинараняванияи/илиповрединавашияпродукт.

АковеченяматекопиеотThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,можетедаполучите
PortableDocumentFormat(PDF)версияотуебсайтазаподдръжканаLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

на:

©CopyrightLenovo2010,2011

v

viThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Тазиглавапредоставяинформациязакомпютърнитехарактеристики,спецификации,предварително
инсталиранисофтуернипрограмииразположениетонасъединителиичасти.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Компоненти”настраница1
характеристики.

•“Спецификации”настраница4:Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашия
компютър.

•“Общпрегледнасофтуера”настраница5:Тозиразделосигуряваинформациязапредоставените
свашиякомпютърсофтуернипрограми.

•“Намираненаорганизауправление,съединителиичастинакомпютъра”настраница7:Този
разделпредоставяинформация,коятодавипомогнеданамеритеорганитезауправление,
съединителитеичаститенавашиякомпютър.

:Тозиразделосигуряваинформациязакомпютърните

Компоненти

Тозиразделпредоставяинформациязахарактеристикитенакомпютъра.

Системнаинформация

Следнатаинформацияпокривамножествомодели.Заинформациязавашияконкретенмодел
използвайтеПомощнатапрограмазанастройка.ВижтеГлава4“ИзползваненапрограматаSetup
Utility”настраница67.

Микропроцесор

Вашияткомпютърседоставясединотследнитемикропроцесори(размерътнавътрешниякеш
варираспоредтипанамодела):

•МикропроцесорIntel

•МикропроцесорIntelCorei5

•МикропроцесорIntelPentium

®

Core™i3

®

Модул(и)памет

•Поддържадодвадвойнипоредовимодулапаметсудвоеноравнищенапреноснаданни(DDR3
DIMMs)

Забележка:ВашияткомпютърподдържаDDR3модулиспамет,работещиначестотакакто1066
MHz,такаи1333MHz.Новсепак,акоизползватемодулспамет,работещначестота1333MHz,
накомпютърсмикропроцесор,работещначестота1066MHz(напримермикропроцесораIntel
PentiumG6950),модулитеспаметщеработятначестота1066MHz.

Вътрешниустройства

•ЕднотънкоSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)оптичноустройство

•ЕдноSATAустройствоствърддиск

Видеоподсистема

©CopyrightLenovo2010,2011

1

•ВходенсъединителнаинтегриранаграфичнакартазаVideoGraphicsArray(VGA)INиDisplayPort
изходенсъединител

Аудиоподсистема

•Интегрираноаудиосвисокаразделителнаспособност(HD)

•Съединителзамикрофонисъединителзаслушалки

•Вътрешнивисокоговорители

Свързваемост

•10/100/1000MbpsEthernetконтролер

Характеристикизасистемноуправление

•Способностзасъхраняваненарезултатитеоттестнахардуерприpower-onself-test(POST)

•ПоддръжканаAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•Автоматичностартиранеприподаваненазахранване

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(наличнавнякоимодели)

•IntelRapidStorageTechnology

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)иSMсофтуер

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Input/Output(I/O)характеристики

•ЕдинDisplayPortсъединител

•ЕдинEthernetсъединител

•Единизбираем9-пиновсериенпорт

•Единопционаленчетецнакарти

•ЕдноопционалногнездозаExpressCard

•ЕдинизбираемсъединителзаPersonalSystem/2(PS/2)клавиатура

•ЕдинопционаленсъединителзаPS/2мишка

•ЕдинсъединителзаVGAINмонитор

•ШестUniversalSerialBus(USB)съединителя

•Двааудиосъединителя(съединителзамикрофонисъединителзаслушалки)

•Безжичниклавиатураимишка(наличнивнякоимодели)

ЗаповечеинформацияотносноI/Oхарактеристикитевижте“Изгледотзад”настраница9

Разширяване

•Едногнездозаустройствоствърддиск

•Едногнездозаоптичноустройство

Захранващблок

.

•150-ватовсамонастройващсезахранващблок

2ThinkCentreРъководствозапотребителя

Защитнихарактеристики

•Computrace

•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)(достъпенвнякои
модели)

•АктивиранеилидеактивираненаSAT Aустройства

•Активиранеилидеактивираненасерийнияпорт

•АктивиранеилидеактивираненаUSBсъединителитепоотделно

•Клавиатурасчетецнапръстовиотпечатъци(доставянаснякоимодели)

•Паролапривключване(POP),пароланаадминистраторипароланаустройствоствърддискза
предотвратяваненанеоторизиранаупотребанакомпютъра

•Контролнастартоватапоследователност

•Стартиранебезклавиатураилимишка

•Поддръжказадобавянетонаинтегриранакабелнаключалка(Kensingtonключалка)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Предварителноинсталиранисофтуернипрограми

Вашияткомпютъриманякоипредварителноинсталиранисофтуернипрограми,коитодавипомогнат
даработитепо-лесноипо-сигурно.Заповечеинформациявижте“Общпрегледнасофтуера”на
страница5

.

Предварителноинсталиранаоперационнасистема

Вашияткомпютъримапредварителноинсталиранаеднаотследнитеоперационнисистеми:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

Операционнасистема(и),сертифициранаилитестваназасъвместимост

®

7

®

1

(варираспоредтипа

модел)

•Linux

®

Функциязачувствителносткъмединиченилимножествендопир

Забележка:Функциятазачувствителносткъмединиченилимножествендопиреналичнасамо

нанякоимоделикомпютри.

Вашияткомпютърможедаразполагасфункциятазачувствителносткъмединичендопирили
функциятазачувствителносткъммножествендопирвзависимостотсамиямодел.Акокомпютърът
разполагасфункциятазачувствителносткъмединичендопирилифункциятазачувствителност
къммножествендопир,натисканетоначувствителниякъмдопирекрансеотчитакатоединично
щракванесмишката.Задвукратнощракванесмишкатанатиснетеекранадвапътибезпауза.За
щракванесдесниябутоннатиснетееднократночувствителниякъмдопирекранизадръжтепръста
сивърхунего,докатосепокажеокръжност.Следтоваотделетепръстасиотчувствителниякъм
допирекран.Щесепокажеконтекстноменю,откоетоможетедаизберетедаденелемент.

1.Посоченататукоперационнасистема(-и)есертифициранаилитестваназасъвместимосткъммомента

наподаванетонатазипубликациязапечат.Възможноедопълнителниоперационнисистемидабъдат
идентифицираниотLenovoкатосъвместимисвашиякомпютърследпубликуванетонатозинаръчник.
Тозисписъкподлежинапромяна.Задаопределитедалиеднаоперационнасистемаесертифициранаили
тестваназасъвместимост,проверетеУебсайтанапроизводителянаоперационнатасистема.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

Използваненафункциятазачувствителносткъмединичендопир:Притазифункциявдаден
моментможедасеизползвасамоединпръстзавзаимодействиескомпютъра.

Използваненафункциятазачувствителносткъммножествендопир:Тазифункцияпозволява
използванетонаединпръстилидвапръстазавзаимодействиескомпютъра.Можетенапримерда
увеличавате,намалявате,превъртатеилизавъртатеелементиотчувствителниякъмдопирекран,
докатосърфиратевинтернетиличететеилиредактиратедадендокумент.

Следнататаблицапоказвакоифункциизачувствителносткъмдопирсеподдържатототделните
изданиянаоперационнатасистема.

Таблица1.Изданиенаоперационнасистемаиподдържанафункциязачувствителносткъмдопир

ИзданиенаоперационнасистемаПоддържанафункциязачувствителносткъмдопир

Windows7EnterpriseЧувствителносткъмединиченилимножествендопир

Windows7HomeBasicЧувствителносткъмединичендопир

Windows7HomePremiumЧувствителносткъмединиченилимножествендопир

Windows7Professional

Windows7Starter

Windows7UltimateЧувствителносткъмединиченилимножествендопир

Чувствителносткъмединиченилимножествендопир

Чувствителносткъмединичендопир

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Размеринакомпютъра(безпоставкаиопоринарамка)

Ширина:560мм(22,05инча)

Височина:392мм(15,43инча)

Дълбочина:79мм(3,11инча)или86мм(3,39инча)(взависимостотконфигурацията)

Размеринакомпютъра(съсстойкатаикрачетонарамката)

•Ширина:560мм(22,05инча)

•Максималнависочина:

–421,9мм(16,61инча)(съсстойкатаикрачетонарамката)

–566,9мм(22,32инча)(сповдигащастойка)

•Дълбочина:варирамежду109мм(4,29инча)и250мм(9,84инча)(споредконфигурацията)

Теглонакомпютъра

Максималнаконфигурацияпридоставка:14,1кг(31,09паунда)

Размериначувствителниянадопирекран

Ширина:531,4мм(20,92инча)

Височина:311,6мм(12,27инча)

Дълбочина:2мм(0,08инча)

Повдигащастойка

Регулираненависочината:110мм(4,33инча)

Настройкананаклон:-5°до25°отвертикала

Стойканарамката

Настройкананаклон:15°до45°отвертикала

4ThinkCentreРъководствозапотребителя

Среда

•Температуранавъздуха:

Работна:10°Cдо35°C(50°Fдо95°F)

Неработна:-20°Cдо60°C(-4°Fдо140°F)(сопаковка)

•Влажност:

Работна:от20%до80%(10%начас,безконденз)

Неработна:от20%до80%(10%начас,безконденз)

•Височина:

Работна:-50до10000фута(-15,2до3048м)

Неработна:-50до35000фута(-15.2до10668м)

Подаваненаелектричество

•Входенволтаж:

–Нисъкобхват:

Минимум:100Vпроменливток

Максимум:127Vпроменливток

Обхватнавходначестота:50до60Hz

–Високобхват:

Минимум:200Vпроменливток

Максимум:240Vпроменливток

Обхватнавходначестота:50до60Hz

Общпрегледнасофтуера

Компютърътседоставяспредварителноинсталиранаоперационнасистемаиняколкопредварително
инсталираниприложения.

Софтуер,осигуренсвашатаоперационнасистемаWindows

Тозиразделосигуряваинформациязасофтуера,осигуренсвашатаоперационнасистемаWindows.

Софтуер,осигуренотLenovo

СледнитесофтуернипрограмисепредоставятотLenovo,задавипомогнатдаподобрите
продуктивносттаиданамалятразходите,свързанисподдръжкатанавашиякомпютър.Софтуерните
програми,предоставянисвашиякомпютър,могатдавариратвзависимостоттипанавашиямодели
предварителноинсталиранатаоперационнасистема.

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantage
лесендостъпдоразличнисредства,коитодавипомагатдаработитепо-лесноипо-защитено.За
повечеинформациявижте“LenovoThinkVantageTools”настраница83

ThinkVantageProductivityCenter

ПрограматаThinkVantageProductivityCenterвинасочвакъмхостнаизточницинаинформацияи
средства,коитоиматзацелдавипомогнатданастроите,разберетеиподдържатевашиякомпютър,
кактоидаподобряватепроизводителносттаму.Заповечеинформациявижте“ThinkVantage
ProductivityCenter”настраница84

®

Toolsвиводикъммножестворесурсизаинформацияиосигурява

.

.

Глава1.Общпрегледнапродукта5

Забележка:ПрограматаThinkVantageProductivityCenterедостъпнасамонакомпютрис
предварителноинсталиранаотLenovoоперационнасистемаWindowsVista.

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovo
ививодипрезнякоиважнидейностизанастройка,задавипомогнедаизвлечетемаксимумаот
вашиякомпютър.

ProductRecovery

ПрограматаProductRecoveryвипозволявадавъзстановитесъдържаниетонаустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

ThinkVantageRescueandRecovery

ПрограматаThinkVantageRescueandRecovery®ерешениезаспасяванеивъзстановяванес
натисканенаединбутон,включващонаборсредствазасамовъзстановяване,коитодавипомогнат
дадиагностициратебързокомпютърнипроблеми,даполучитепомощидавъзстановитебързослед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

PowerManager

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоипълноуправлениеназахранванетоза
вашияThinkCentre®компютър.КатоизползватепрограматаPowerManager,можетеданастроите
вашитенастройкиназахранванезапостиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителност
насистематаиспестяваненаенергия.

PasswordManager

ПрограматаPasswordManagerвипомагаавтоматичнодаприхващатеипопълватеинформацияза
разпознаванезаWindowsприложенияиуебсайтове.

ThinkVantageSystemUpdate

ПрограматаThinkVantageSystemUpdateвипомагадаподдържатесофтуеранавашиякомпютър
актуаленпосредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакети(ThinkVantageприложения,
драйверинаустройства,обновлениянаBIOSидругиприложениянаразличнипроизводители).Някои
примеризасофтуер,койтотрябвадаподдържатеактуален,сапредоставенитеотLenovoпрограми
катопрограматаRescueandRecoveryипрограматаThinkVantageProductivityCenter.

LenovoSolutionCenter

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageT oolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoThinkVantageToolboxвж.
“LenovoThinkVantageT oolbox”настраница6.

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,
състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.Вижте“LenovoSolutionCenter”настраница79
информация.

заподробна

LenovoThinkVantageToolbox

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageT oolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформациязапрограматаLenovoSolutionCenterвж.“Lenovo
SolutionCenter”настраница6

.

6ThinkCentreРъководствозапотребителя

ПрограматаLenovoThinkVantageT oolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.Заповечеинформациявижте“LenovoThinkVantageT oolbox”настраница79

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ДиагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueandRecoveryепредварителноинсталиранана
вашияThinkCentreкомпютъркаточастотработнотопространствоRescueandRecovery,задави
помогнепридиагностицираненахардуернипроблеми.Тяможесъщотакадаотчитауправлявани
отоперационнатасистеманастройки,коитопречатнавашатасистемадаработиправилно.
ИзползвайтедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueandRecovery,аконеможетеда
стартиратеоперационнатасистемаWindows.Заповечеинформациявижте“PC-DoctorforRescue
andRecovery”настраница79

.

AdobeReader

ПрограматаAdobeReaderесредство,използванозапреглеждане,отпечатванеипретърсванена
PDFдокументи.

Вижте“ПапкаOnlineBooks”настраница83заповечеинформацияотноснополучаванетонадостъп
ипреглежданетонапубликациите.

Антивирусенсофтуер

Вашияткомпютърседоставясантивирусенсофтуер,койтоможетедаизползватезаоткриване
иелиминираненавируси.Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашия
компютърнаредсбезплатен30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,зада
продължитедаполучаватеобновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

Намираненаорганизауправление,съединителиичастина компютъра

Тозиразделпредоставяинформация,коятодавипомогнеданамеритеорганитезауправление,
съединителитеичаститенавашиякомпютър.

Глава1.Общпрегледнапродукта7

Изгледотпред

Фигура1“Разположениянаорганизауправлениеичастиотпред”настраница8показва
разположениятанаорганитезауправлениеичаститеотпреднавашиякомпютър.

Фигура1.Разположениянаорганизауправлениеичастиотпред

1Вграденакамерасмикрофон(MIC)(самов

някоимодели)

2Бутонзавкл./изкл.навграденатакамера9Меню/Enter

3Панелнадисплеястечникристали(LCD)10Управлениенаяркостта/Надясно

4Превключвателназахранване

5Индикаторзазахранване

6Индикаторзаактивностнаустройствоствърд

диск

7ИндикаторзаактивностнаBluetoothвръзка

8Индикаторзаактивностнабезжичнатавръзка

11Бутонзанастройкинаизображението/Наляво

12Бутонзарежимнамонитор/Изход

13Бутонзазаглушаване/вкл.намикрофона

Използваненакомпютъраврежимнамонитор

Вашияткомпютърподдържадварежиманаработа:режимнакомпютърирежимнамонитор.Този
разделсъдържаинструкциикакдаизползватекомпютъраврежимнамонитор.

8ThinkCentreРъководствозапотребителя

Задаизползватекомпютърасиврежимнамонитор,щевитрябвавторикомпютър.Свържете
единиякрайнаVGAкабелакъмвходящияVGAINсъединителоткъмгърбанакомпютъра,адругия

край–къмVGAсъединителянавториякомпютър.Използвайтебутоназарежимнамониторот
преднатастрананакомпютъра,задапревключитеотрежимнакомпютърврежимнамонитор.

Следнататаблицапоказвафункциитенавсекиотбутоните,когатокомпютърътработиврежимна
мониториливрежимнакомпютър.

ИконаБутонОписание

Меню

EnterПотвърждаваизбора.

Отворетеглавнотоекранноменю(OSD).

Управлениена

яркостта

НадясноПреместванадясно.

Бутонзанастройки

наизображението

НалявоПреместваналяво.

Отказ/ИзходОтказвададенаоперацияилиизлизаотосновнотоOSDменю.

Бутонзарежимна

монитор

Регулираненаяркосттанамонитора.

Оптимизираизображениетоавтоматично.

Превключвамеждурежимнакомпютърирежимнамонитор.

Изгледотзад

Фигура2“Разположенияназаднисъединители”настраница9показваразположениятана
съединителитенагърбанавашиякомпютър.Някоисъединителинагърбанавашиякомпютърса
кодиранисцвят,задавипомогнатдаопределитекъдедасвържетекабелитенавашиякомпютър.

Фигура2.Разположенияназаднисъединители

Глава1.Общпрегледнапродукта9

1Четецнакарти(наличенвнякоимодели)9Съединителзазахранващкабел

2USBсъединител

3Съединителзаслушалки

4Съединителзамикрофон12USBсъединители(4)

5USBсъединител

6Сериенпорт(достъпенвнякоимодели)14ВходящVGAINсъединител

7СъединителзаPS/2мишка(наличенвнякои

10Гнездозаинтегриранакабелнаключалка

11Ethernetсъединител

13ИзходящDisplayPortсъединител

15ГнездозаExpressCard(наличновнякоимодели)

модели)

8СъединителзаPS/2клавиатура(наличенв

някоимодели)

СъединителОписание

ИзходящDisplayPort
съединител

Използванзасвързваненависокопроизводителенмонитор,мониторсдиректно
управлениеилидругиустройства,използващиDisplayPortсъединител.

Ethernetсъединител

ИзползвасезасвързваненаEthernetкабелзалокалнамрежа(LAN).
Забележка:Задаможекомпютърътвидаработиврамкитенаограничениятана
FCCClassB,използвайтеEthernetкабелот5категория.

Съединителзамикрофон

Използванзасвързваненамикрофонкъмвашиякомпютър,когатоискатеда
записватезвукилидаизползватесофтуерзаразпознаваненареч.

СъединителзаPS/2

Използванзасвързваненаклавиатура,ползващаPS/2съединителзаклавиатура.

клавиатура(пожелание)

СъединителзаPS/2
мишка(пожелание)

Използванзасвързваненамишка,трекболилидругипосочващиустройства,
коитоизползватPS/2съединителзамишка.

Сериенпорт(пожелание)Използвасезасвързваненавъншенмодем,сериенпринтерилидругиустройства,

използващи9-пиновсериенпорт.

USBсъединителИзползванизасвързваненаустройство,коетоизискваUSBсъединител,катоUSB

клавиатура,USBмишка,USBскенерилиUSBпринтер.Акоиматеповечеотосем
USBустройства,можетедазакупитеUSBконцентратор,койтодаизползватеза
свързваненадопълнителниUSBустройства.

ВходящVGAIN
съединител

СлужисасвързваненакомпютъракъмсъединителязаVGAмониторнадруг
компютър,такачедаизползватекомпютъраврежимнамонитор.

10ThinkCentreРъководствозапотребителя

Разположениянакомпоненти

Фигура3“Разположениянакомпоненти”настраница11показваразположениятанаразличните
компонентивъввашиякомпютър.Задапремахнетекапаканакомпютъраидадостигнете
вътрешносттаму,вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

Фигура3.Разположениянакомпоненти

1Рамковапоставка15Вътрешенвисокоговорител

2КапакзарамканаАсоциациятазастандартиза

16Краченарамката

видеоелектроника(VESA)

3Въздухопровод

4Радиатор

5Модулипамет(2)

6WI-FIкарта*

7Вентилаторнамикропроцесор21Инвертор

8Батерия22Главнаскобанакомпютъра

9ExpressCard*23Оптичноустройство*

10ЗаденI/Oмодул24Захранващблок

17Устройствоствърддиск

18ДесенI/Oмодул

19Четецзакарти*

20Гнездозаоптичноустройство

Глава1.Общпрегледнапродукта11

11Вътрешенвисокоговорител25Интегриранакамерасмикрофон*

12Bluetoothмодул*

13Системенвентилатор

14КапакназаднияI/Oмодул28РамканаVESA

26Сензорзаоколнасветлина*

27Чувствителнакъммножествендопирповърхност*

Забележки:

1.*обозначавачаститепоизбор,коитосадостъпнивнякоимодели.

2.Вашияткомпютърможедабъдедоставенсрамковапоставкаилисповдигащасепоставка.
Заповечеинформацияотносноповдигащатасепоставкавижте“Премахванеилиповторно
инсталираненаповдигащатасепоставка”настраница17.

Разположенияначастиисъединителинасистемнатаплатка

Фигура4“Разположенияначастиисъединителинасистемнатаплатка”настраница12показва
разположениятаначаститеисъединителитенасистемнатаплатка.

Фигура4.Разположенияначастиисъединителинасистемнатаплатка

1Микропроцесор

2Съединителзакабелначувствителна

повърхностсмножествендопир

3Съединителзакабелнаинтегриранакамера17Съединителзатермаленсензор

4Гнездазапамет(2)18СъединителзакабелнадеснияI/Oмодул

15СъединителназаднияI/Oмодул

16COMсъединител

12ThinkCentreРъководствозапотребителя

5MiniPCIExpressгнездо19Съединителзазахранваненаустройствотоствърд

диск

6Съединителзакабелнасензорзаоколна

20СъединителзаPS/2клавиатураимишка

светлина

7СъединителзакабелнаBluetoothмодул21SATAсъединител

8Съединителзабезжичниклавиатураимишка22SATAсъединител

9Джъмперзаизчистванена

23Съединителзазахранваненаоптичноустройство

CMOS/възстановяване

10Батерия

11Съединителзавентилаторнамикропроцесора25Съединителзасистеменвентилатор

12Съединителзакабелнавътрешен

24СъединителзакабелL VDS

26Съединителзаинвертор

високоговорител

13Съединителзакабелнапревключвателна

27Съединителзавентилаторназахранване

захранване

14ExpressCardсъединител28Съединителназахранващблок

Глава1.Общпрегледнапродукта13

14ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тазиглаваосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Инсталиранеилиподмянанахардуер”настраница15

•“Намираненадрайверинаустройства”настраница55

•“Основнизащитнихарактеристики”настраница55

Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.
Можетедаподдържатенавашиякомпютърилидаразширитеспособноститемучрезинсталиране
илиподмянанахардуер.

Забележки:

1.ИзползвайтесамопредоставениотLenovoкомпютърничасти.

2.Когатоинсталиратеилиподменятеопция,използвайтеподходящитеинструкциивтозираздел
наредсинструкциите,коитопридружаватопцията.

Инсталираненавъншниопции

Можетедаинсталиратевъншниопциикъмвашиякомпютъркатовъншнивисокоговорители,принтер
илискенер.Занякоивъншниопциитрябвадаинсталиратедопълнителенсофтуервдобавкакъм
осъществяванетонафизическотосвързване.Когатоинсталиратевъншнаопция,вижте“Намиране
наорганизауправление,съединителиичастинакомпютъра”настраница7
нужниясъединител.Послеизползвайтеинструкциите,коитоседоставятсопцията,заданаправите
свързванетоизадаинсталиратенеобходимитезаопциятасофтуерилидрайверинаустройства.

,задаидентифицирате

Монтираненастойкатазастенанакомпютъра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Акоискатедаизвършитесамостоятелнoмонтираненастойказастеназатозипродукт,Lenovo
препоръчвадаизберетестойказастена,сертифициранаотUnderwritersLaboratories(UL),
Intertek(ETL),CanadianStandardsAssociation(CSANRTL),TUVRheinlandofNorthAmerica(TUV
US)илидругалабораториязапроверканабезопасността,признатаотАдминистрациятапо
трудовабезопасностиздравенаСАЩ(OSHA;UnitedStatesOccupationalSafetyandHealth
Administration).Задасеизбегнерискътотличнинараняванияилиповреданаоборудването,
потребителите,коитоинсталиратсамостоятелно,трябвадасеуверят,четовароносимостта
настойкатазастенаеоцененанаповечеот12кг(26,5паунда),задаможедаподдържа
безопаснатаработанамашинатазапродължителенпериодотвреме.

ВашияткомпютърподдържастандартнистойкизастенаVESAсразмери100мм×100мм(3,94инча
×3,94инча).Заправиленмонтажизползвайтечетиривинтасъсследнитехарактеристики:
Диаметър×Стъпка×Дължина:4мм×0,7мм×10мм(0,16инча×0,03инча×0,39инча)

Забележка:Когатомонтиратестойкатазастена,сеуверете,чеоставаминималноразстояниеот
поне60мм(2,36инча)междустенатаикомпютъра,задасеосигуридостатъчномястозадостъпдо
съединителитеотзаднатастрананакомпютъра.

©CopyrightLenovo2010,2011

15

Премахваненакапаканакомпютъра

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасвалитекапаканакомпютъра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Изключетекомпютъраиизчакайтеоттридопетминутидаизстине,предидасвалитекапакаму.

Задапремахнетекапаканакомпютъра,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Премахнетевсякозаключващоустройство,коетоприкрепякапаканакомпютъра,като
интегриранакабелнаключалка.Вижте“Интегриранакабелнаключалка”настраница56

4.Натиснетедватабутоназаосвобождаваненакапаканакомпютъра,кактоепоказано,плъзнете
капакакъмгорнатачастнакомпютъраиговдигнете,задагоотстранитенапълноотшасито.

.

Фигура5.Премахваненакапаканакомпютъра

Премахванеилиповторноинсталираненарамковатапоставка

Вашияткомпютърможедабъдедоставенсрамковапоставкаилисповдигащасепоставка.Този
разделосигуряваинструкциикакдапремахнетеилиинсталиратеповторнорамковатапоставка.
Заинформацияотносноповдигащатасепоставкавижте“Премахванеилиповторноинсталиране
наповдигащатасепоставка”настраница17

Задапремахнетеилиинсталиратеповторнорамковатапоставка,направетеследното:

16ThinkCentreРъководствозапотребителя

.

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетечетиритевинта,коитопридържатрамковатапоставка.Запазетечетиритевинтаиги
сложетенастрани.Тещесавинужни,когатоинсталиратерамковатапоставка.

Фигура6.Премахваненарамковатапоставка

4.Вдигнетерамковатапоставкаоткомпютъраияпоставетенасигурномясто.

5.Задаинсталиратеобратнорамковатапоставка,разположетеяпотакъвначин,чеотворитеза
четиритевинтадасеподравнятстезинарамкатанаVESAнакомпютъраипослепоставете
четиритевинта,задаприкрепитерамковатапоставка.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Премахванеилиповторноинсталираненаповдигащатасепоставка

Вашияткомпютърможедабъдедоставенсповдигащасепоставкаилисрамковапоставка.Този
разделосигуряваинструкциикакдапремахнетеилиинсталиратеповторноповдигащатасепоставка.
Заинформацияотноснорамковатапоставкавижте“Премахванеилиповторноинсталиранена
рамковатапоставка”настраница16

Задапремахнетеилиинсталиратеповторноповдигащатасепоставка,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер17

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалететритевинта,коитопридържатповдигащатасепоставка.Запазететритевинтаиги
сложетенастрани.Тещесавинужни,когатоинсталиратеповдигащатасепоставка.Свалете
повдигащатасепоставкаоткомпютъра.

Фигура7.Премахваненаповдигащатасепоставка

18ThinkCentreРъководствозапотребителя

4.Задаинсталиратеобратноповдигащатасепоставка,вмъкнетедватазъбеца1наповдигащата
сепоставкавсъответстващитеимотворинарамкатанаVESAнакомпютъраипослеяплъзнете
къмдолнатачастнакомпютъра.Подравнететритеотворитезавинтовевповдигащатасе
поставкастезинарамкатанаVESAнакомпютъраипослепоставететритевинта,зада
фиксиратеповдигащатасепоставка.

Фигура8.Обратноинсталираненаповдигащатасепоставка

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

ПремахванеилиповторноинсталираненакапаканазаднияI/O модул

Тозиразделосигуряваинструкциикакдапремахнетеилиинсталиратеповторнокапаканазадния
I/Oмодул.

ЗадапремахнетеилиинсталиратеповторнокапаканазаднияI/Oмодул,направетеследното:

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер19

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.НамеретекапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница11.

5.ВнимателноосвободетедолнатачастнакапаканазаднияI/Oмодулотпреднияпанелна
компютъраипослеосвободетегорнатачастнакапаканазаднияI/Oмодулоткапаказарамката
наVESAнакомпютъра.

Фигура9.ПремахваненакапаканазаднияI/Oмодул

6.ЗадаинсталиратеобратнокапаканазаднияI/Oмодул,закачетедолнатамучастспреднияпанел
накомпютъраипосленатиснетегорнатамучастнадолу,докатощракненамястотоси.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

ПремахванеилиповторнопоставяненакапаказарамкатанаVESA

ЗадапремахнетеилипоставитеповторнокапаказарамкатанаVESA,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.СвалетекапаканазаднияI/Oмодулотмодула.Вижте“Премахванеилиповторноинсталиранена
капаканазаднияI/Oмодул”настраница19.

20ThinkCentreРъководствозапотребителя

5.Премахнетерамковатапоставкаилиповдигащатасепоставка.Вижте“Премахванеилиповторно
инсталираненарамковатапоставка”настраница16или“Премахванеилиповторноинсталиране
наповдигащатасепоставка”настраница17.

6.Отстранетевинта,койтопридържакапаказарамкатанаVESA,плъзнетегокъмдолнатачастна
компютъраиговдигнете,задагоотстранитеотрамкатанаVESA.

Фигура10.ПремахваненакапаказарамкатанаVESA

7.ЗадапоставитеобратнокапаказарамкатанаVESA,подравнетеотворазавинтвкапакасъс
съответстващияотворврамкатанаVESAипослепоставетевинта,задафиксиратекапака
зарамкатанаVESA.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

ПремахванеилиповторнопоставяненарамкатанаVESA

ЗадапремахнетеилипоставитеповторнорамкатанаVESA,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.СвалетекапаканазаднияI/Oмодулотмодула.Вижте“Премахванеилиповторноинсталиранена
капаканазаднияI/Oмодул”настраница19.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер21

5.Премахнетерамковатапоставкаилиповдигащатасепоставка.Вижте“Премахванеилиповторно
инсталираненарамковатапоставка”настраница16или“Премахванеилиповторноинсталиране
наповдигащатасепоставка”настраница17.

6.ПремахнетекапаказарамкатанаVESA.Вижте“Премахванеилиповторнопоставяненакапака
зарамкатанаVESA”настраница20.

7.Изключетекабеланатермалниясензоротсистемнатаплатка.Вижте“Разположенияначастии
съединителинасистемнатаплатка”настраница12

.

8.Свалетечетиритевинта1,коитопридържатрамкатанаVESAкъмглавнатараманакомпютъра,
следкоетовдигнетерамкатанаVESAотглавнатараманакомпютъра.

Фигура11.ПремахваненарамкатанаVESAнакомпютъра

9.ЗадапоставитеобратнорамкатанаVESAнакомпютъра,разположетерамкатавърхуглавната
раманакомпютъраиподравнетеотворитезавинтовенарамкатанаVESAстезинаглавната
рама.

10.Поставетеобратночетиритевинта,задафиксиратерамкатанаVESAкъмглавнатарамана
компютъра.

11.Свържетеобратнокабеланатермалниясензоркъмсистемнатаплатка.Вижте“Разположения
начастиисъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

12.ПоставетеобратнокапаказарамкатанаVESA.Вижте“Премахванеилиповторнопоставянена
капаказарамкатанаVESA”настраница20.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

22ThinkCentreРъководствозапотребителя

Инсталиранеилиподмянанамодулпамет

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитемодулпамет.

ВашияткомпютъримадвегнездазаинсталираненаDDR3SODIMM(двойнипоредовимодулипаметс
малъкформат).Приинсталиранеилиподмянанамодулпаметизползвайте1ГБ,2ГБили4ГБDDR3
SODIMMвъввсякакомбинациядомаксимумаот8ГБсистемнапамет.

Задаинсталиратеилиподменитемодулпамет,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Намеретегнездатазапамет.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница11.

5.Отворетепридържащитескоби.Акоподменятестармодулпамет,отворетепридържащите
скобиипремахнетестариямодулпамет,кактоепоказано:

Фигура12.Премахваненамодулапамет

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер23

6.Поставетепрорязаниякрай2нановиямодулпаметвгнездото1.Натиснетеплътноизавъртете
модулапамет,докатощракненамястотоси.Уверетесе,чемодулътпаметенадежднозакрепен
вгнездотоинесеместилесно.

Фигура13.Инсталираненамодулпамет

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

Подмянанабатерията

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитебатерията.

Компютърътвиимаспециалентиппамет,коятоподдържадатата,часа,инастройкитезавградени
характеристики,катоприписваниятанапаралеленпорт(конфигурация).Тазиинформациясезапазва
активнаотбатерия,когатоизключитекомпютъра.

Батериятаобикновенонеизисквазарежданеилиподдръжкаповременажизнениясицикъл.Ако
батериятаоткажеобаче,датата,часътиконфигурационнатаинформация(включителнопаролите)се
губят.Когатовключитекомпютъра,щебъдеизведеносъобщениезагрешка.

Отнесетесекъм“Забележказалитиеватабатерия”вThinkCentreРъководствозабезопасности
гаранциязаинформацияотносноподмянатаиизхвърлянетонабатерията.

Задаподменитебатерията,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

24ThinkCentreРъководствозапотребителя

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Намеретебатериятанасистемнатаплатка.Вижте“Разположенияначастиисъединителина
системнатаплатка”настраница12.

5.Отстранетебатерията.

Фигура14.Премахваненабатерията

6.Инсталирайтеновабатерия.

Фигура15.Инсталираненановабатерия

7.Поставетеобратнокапаканакомпютъраисвържетекабелите.Вижте“Завършваненаподмяната
начасти”настраница54.

Забележка:Възможноедабъдеизведеносъобщениезагрешка,когатокомпютърътбъде
включензапървипътследподмянатанабатерията.Товаенормалноследподмянанабатерията.

8.Включетекомпютъраивсичкисвързаниустройства.

9.ИзползвайтеПомощнатапрограмазанастройка,задазададетедатата,часаивсякаквипароли.
ВижтеГлава4“ИзползваненапрограматаSetupUtility”настраница67.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

Подмянанатвърдиядиск

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеустройствотоствърддиск.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер25

Задаподменитетвърдиядиск,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

3.Намеретеустройствотоствърддисквкомпютъра.Вижте“Разположениянакомпоненти”на
страница11.

4.Издърпайтехватката1наскобатанаустройствотоствърддискнагореипослеплъзнете
устройствотоствърддискнавън,задагопремахнетеотгнездотозаустройство.

Фигура16.Премахваненатвърдиядиск

5.Огънетестранитенаскобатазаустройствоствърддискдостатъчно,задаизвадите
устройствотоотнея.

26ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Задаинсталиратеновотоустройствоствърддисквскобата,огънетескобатаиподравнете
щифт1,щифт2,щифт3ищифт4наскобатасъссъответстващитедупкивустройствотос
твърддиск.Недокосвайтепечатнатаплатка5надънотонаустройствотоствърддиск.

Фигура17.Инсталираненаустройствотоствърддисквскобата

7.Подравнетечетиритещифта1наскобатанаустройствотоствърддисксъссъответстващите
имдупкивгнездотозаустройство.

Фигура18.Инсталираненаустройствотоствърддиск

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер27

8.Плъзнетеновотоустройствоствърддисксъсскобатавгнездотозаустройство.Натиснете
хваткатанаскобатанаустройствотоствърддискнадолу,докатобъдезахванатаотдвата
зъбеца1.

Фигура19.Инсталираненаустройствотоствърддиск

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

Подмянанаоптичнотоустройство

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеоптичнотоустройство.

Забележка:Оптичнотоустройствоедостъпносамовнякоимодели.

Задаподменитеоптичнотоустройство,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Намеретеоптичнотоустройство.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница11.

28ThinkCentreРъководствозапотребителя

5.Натиснетебутоназаосвобождаваненаоптичнотоустройство1къмгорнатачастнакомпютъра
иплъзнетеоптичнотоустройствонавънотгнездотозаоптичноустройство.

Фигура20.Премахваненаоптичнотоустройство

6.Задаинсталиратеновооптичноустройство,плъзнетеговгнездотозаоптичноустройство,
докатощракненамястотоси.

Фигура21.Инсталираненаоптичнотоустройство

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер29

Подмянанарадиатора

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитерадиатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Възможноерадиаторътдаемногогорещ.Изключетекомпютъраиизчакайтеоттридопет
минутидаизстине,предидасвалитекапакаму.

Задаподменитерадиатора,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Намеретерадиаторанасистемнатаплатка.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница

11.

5.Отстранетевъздухопроводанавентилатора,катонатиснетедватазъбеца1навътреизавъртите
въздухопроводанагоре.

Фигура22.Премахваненавъздухопровода

30ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Следвайтетазипоследователност,задасвалитечетиритевинта,коитопридържатрадиатора
къмсистемнатаплатка:

a.Отстранетечастичновинт1,следкоетонапълнопремахнетевинт2,анакраяпремахнете

напълновинт1.

b.Отстранетечастичновинт3,следкоетонапълнопремахнетевинт4,анакраяпремахнете

напълновинт3.

Забележка:Премахнетевнимателночетиритевинтаотсистемнатаплатка,задаизбегнете
възможниповредипонея.Четиритевинтанемогатдабъдатсвалениотрадиатора.

Фигура23.Премахваненарадиатора

7.Вдигнетеотказалиярадиаторотсистемнатаплатка.

Забележки:

a.Можедасеналожилекодазавъртитемодуланарадиатора,задагоосвободитеот

микропроцесора.

b.Недопирайтетермалнатасмазка,докатоборавитесрадиатора.

8.Разположетеновиярадиаторнасистемнатаплаткатака,чечетиритевинтадасаподравненисъс
съответстващитеимдупкинасистемнатаплатка.

9.Следвайтетазипоследователност,задаинсталиратечетиритевинта,придържащирадиатора,
кактоепоказановФигура23“Премахваненарадиатора”настраница31.

a.Стегнетечастичновинт1,следкоетонапълностегнетевинт2,анакраястегнетенапълно

винт

1.

b.Стегнетечастичновинт3,следкоетонапълностегнетевинт4,анакраястегнетенапълно

винт3.

10.Задаинсталиратеобратновъздухопровода,поставетеговърхурадиатораипослегонатиснете
надолу,докатодватазъбецанавъздухопроводасезахванатнамясто.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер31

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Подмянанамикропроцесора

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемикропроцесора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Радиаторътимикропроцесорътмогатдасамногогорещи.Изключетекомпютъраиизчакайте
оттридопетминутидаизстине,предидасвалитекапакаму.

Задаподменитемикропроцесора,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Отстранетевъздухопроводаирадиатораотсистемнатаплатка.Вижте“Подмянанарадиатора”
настраница30.

5.Вдигнетемалкатаръчка1иотворетедържача2,задаполучитедостъпдомикропроцесора3.

32ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Вдигнетемикропроцесораправонагореинавънотцокъла.ВижтеФигура24“Премахванена
микропроцесора”настраница33.

Забележки:

a.Възможноевашитемикропроцесорицокълдаизглеждатразличноотпоказанитена

илюстрацията.

b.Отбележетесиориентациятанамикропроцесоравцокъла.Можетедапотърситемалкия

триъгълник1вединотъглитенамикропроцесораилидасиотбележитеориентациятана
прорезите2намикропроцесора.Товаеважноприинсталиранетонановиямикропроцесор
насистемнатаплатка.

c.Допирайтесамостранитенамикропроцесора.Недопирайтезлатнитеконтактинадъното.

d.Неизпускайтенищовърхуцокъланамикропроцесора,докатоеизложен.Щифтоветена

цокълатрябвадабъдатзапазениколкотосеможепо-чисти.

Фигура24.Премахваненамикропроцесора

7.Уверетесе,чемалкатаръчкаевъввдигнатоположениеичедържачътнапроцесораенапълно
отворен.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер33

8.Хванетеновиямикропроцесориподравнетежлебовете2нанегосъсзъбчетатазаподравняване
вцокъланамикропроцесораилиподравнетемалкиятригълълник1въгъланановия
микропроцесорсъссъответстващиямускосенъгълнацокъланамикропроцесора.

Фигура25.Инсталираненамикропроцесора

9.Спуснетеновиямикропроцесорправонадолувцокълазамикропроцесорнасистемнатаплатка.

10.Затворетедържачанамикропроцесораигозаключетенамястотомусмалкатаръчка,зада
фиксиратеновиямикропроцесорвцокъла.

11.Инсталирайтеобратнорадиатораивъздухопровода.Вижте“Подмянанарадиатора”настраница

30.

12.Инсталирайтеобратновсичкидругичастиилисвържетеотнововсичкикабели,коитостесвалили.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

ПодмянанаWI-FIкартата

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеWI-FIкартата.

Забележка:WI-FIкартатаедостъпнасамовнякоимодели.

ЗадаподменитеWI-FIкартата,направетеследното:

34ThinkCentreРъководствозапотребителя

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.НамеретеWI-FIкартатанасистемнатаплатка.Вижте“Разположениянакомпоненти”на
страница11.

5.ИзключетедватакабелаотWI-FIкартата.

6.Свалетевнимателнодватавинта,коитопридържатWI-FIкартатакъмсистемнатаплатка.После
завъртетеWI-FIкартатанагореиявдигнете,задаяпремахнетеотminiPCIExpressгнездото.

Фигура26.ПремахваненаWI-FIкартата

7.ПоставетепрорязаниякрайнановатаWI-FIкартавminiPCIExpressгнездото.Натиснетеплътно
новатаWI-FIкартаипослеязавъртете,задаподравнитедупкитезавинтовевноватаWI-FI
картастезивсистемнатаплатка.

8.Инсталирайтедватавинта,задаприкрепитеноватаWI-FIкартакъмсистемнатаплатка.

9.СвържетедватакабелакъмноватаWI-FIкарта.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер35

ПодмянанаBluetoothмодула

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеBluetoothмодула.

Забележка:Bluetoothмодулътедостъпенсамовнякоимодели.

ЗадаподменитеBluetoothмодула,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.СвалетекапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Премахванеилиповторноинсталираненакапакана
заднияI/Oмодул”настраница19.

5.НамеретеBluetoothмодулавкомпютъра.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница11.

6.ЗапомнетеразположениетонакабеланаBluetoothмодулаиизключетекабелаотсистемната
платка.

7.ВнимателноосвободетеBluetoothмодулаиговдигнетенавъноткомпютъра.

Фигура27.ПремахваненаBluetoothмодула

8.РазположетеновияBluetoothмодулвпреднияпанелнакомпютъраипослегонатиснетенадолу,
докатобъдефиксираннамястотоси.

9.СвържетекабеланановияBluetoothмодулкъмсистемнатаплатка.Вижте“Разположенияна
частиисъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

10.ПоставетеобратнокапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Премахванеилиповторноинсталиране
накапаканазаднияI/Oмодул”настраница19.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

36ThinkCentreРъководствозапотребителя

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Подмянаначувствителнатаповърхностсмножествендопир

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитечувствителнатаповърхностсмножествендопир.

Забележка:Чувствителнатаповърхностсмножествендопиредостъпнасамовнякоимодели.

Задаподменитечувствителнатаповърхностсмножествендопир,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Намеретечувствителнатаповърхностсмножествендопирвкомпютъра.Вижте“Разположения
накомпоненти”настраница11.

5.Запомнетеразположениетонакабелитеначувствителнатаповърхностсмножествендопир
иизключететритекабелаотсистемнатаплаткаиотекрананачувствителнатаповърхностс
множествендопир.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер37

6.Свалетевнимателнодватавинта1,коитопридържатчувствителнатаповърхностсмножествен
допир,ипослеявдигнетенавънотглавнатараманакомпютъра.

Фигура28.Премахваненачувствителнатаповърхностсмножествендопир

7.Подравнетедупкитезавинтовевноватачувствителнаповърхностсмножествендопирстезив
главнатараманакомпютъраиинсталирайтедватавинта,задаяфиксирате.

8.Свържетекабелитенановатачувствителнаповърхностсмножествендопиркъмсистемната
платкаиекрананачувствителнатаповърхност.Вижте“Разположенияначастиисъединителина
системнатаплатка”настраница12.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Подмянанасензоразаоколнасветлина

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитесензоразаоколнасветлина.

Забележка:Сензорътзаоколнасветлинаедостъпенсамовнякоимодели.

Задаподменитесензоразаоколнасветлина,направетеследното:

38ThinkCentreРъководствозапотребителя

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Намеретесензоразаоколнасветлинавкомпютъра.Вижте“Разположениянакомпоненти”
настраница11.

5.Свалетевнимателнодватавинта1,коитопридържатсензоразаоколнасветлина,ипослего
вдигнетенавънотглавнатараманакомпютъра.

Фигура29.Премахваненасензоразаоколнасветлина

6.Изключетекабеланасензоразаоколнасветлинаотсистемнатаплатка.

7.Подравнетедупкитезавинтовевновиясензорзаоколнасветлинастезивкомпютъраи
инсталирайтедватавинта,задагофиксирате.

8.Свържетекабеланановиясензорзаоколнасветлинакъмсистемнатаплатка.Вижте
“Разположенияначастиисъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер39

ПодмянанаExpressCard

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеExpressCard.

Забележка:ExpressCardедостъпнасамовнякоимодели.

ЗадаподменитеExpressCard,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.НамеретеExpressCardвкомпютъра.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница11.

5.Свалетевнимателночетиритевинта1,коитопридържатExpressCardкъмсистемнатаплатка,и
послеявдигнетеотсистемнатаплатка.

Фигура30.ПремахваненаExpressCard

6.СвържетеноватаExpressCardкъмсъединителязаExpressCardнасистемнатаплатка.Подравнете
дупкитезавинтовевноватаExpressCardсъссъответстващитеимдупкивсистемнатаплаткаи
инсталирайтечетиритевинта,задаяфиксирате.

40ThinkCentreРъководствозапотребителя

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Подмянанавътрешнитевисокоговорители

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитевътрешнитевисокоговорители.

Задаподменитевътрешнитевисокоговорители,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.СвалетекапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Премахванеилиповторноинсталираненакапакана
заднияI/Oмодул”настраница19.

5.Намеретевътрешнитевисокоговорителивкомпютъра.Вижте“Разположениянакомпоненти”
настраница11.

6.Запомнетемястотонасвързваненакабеланавътрешниявисокоговорител.Запомнете
прокарванетонакабелитенавътрешниявисокоговорител.Изключетекабелитенавътрешния
високоговорителотсистемнатаплатка.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер41

7.Свалетедватавинта1,коитопридържатвсекивътрешенвисокоговорителкъмпреднияпанел,и
отстранетевътрешнитевисокоговорителиоткомпютъра.

Фигура31.Премахваненавътрешнитевисокоговорители

8.Прокарайтекабелитенановиявътрешенвисокоговорителипослеразположетеновитевътрешни
високоговорителинапреднияпанелтака,чедветедупкизавинтовевъввсекивътрешен
високоговорителдабъдатподравненистезивпреднияпанел.

9.Поставетеобратнодватавинта,задазакрепитевсекиотвътрешнитевисокоговорителикъм
преднияпанел.

10.Свържетеобратнокабелитенавътрешниявисокоговорителкъмсистемнатаплатка.Вижте
“Разположенияначастиисъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

11.ПоставетеобратнокапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Премахванеилиповторноинсталиране
накапаканазаднияI/Oмодул”настраница19.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Подмянанаинтегриранатакамерасмикрофон

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеинтегриранатакамерасмикрофон.

Забележка:Интегриранатакамерасмикрофонедостъпнасамовнякоимодели.

42ThinkCentreРъководствозапотребителя

Задаподменитеинтегриранатакамерасмикрофон,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Намеретеинтегриранатакамерасмикрофонвкомпютъра.Вижте“Разположенияна
компоненти”настраница11.

5.Запомнетепрокарванетонакабеланаинтегриранатакамераипослегоизключетеотсистемната
платка.Вижте“Разположенияначастиисъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

6.Свалетедватавинта1,коитопридържатинтегриранатакамерасмикрофонкъмпреднияпанел,
иотстранетеинтегриранатакамерасмикрофоноткомпютъра.

Фигура32.Премахваненаинтегриранатакамерасмикрофон

7.Прокарайтекабеланановатаинтегриранакамераипослеразположетеноватаинтегрирана
камерасмикрофоннамясто.Подравнетедветедупкизавинтовевинтегриранатакамерас
микрофонстезивпреднияпанел.

8.Поставетеобратнодватавинта,задазакрепитеноватаинтегриранакамерасмикрофонкъм
преднияпанел.

9.Свържетекабеланаинтегриранатакамеракъмсистемнатаплатка.Вижте“Разположенияна
частиисъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер43

Подмянанамодуланавентилаторанамикропроцесор

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемодуланавентилаторанамикропроцесор.

Задаподменитемодуланавентилаторанамикропроцесор,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Премахнетерамковатапоставкаилиповдигащатасепоставка.Вижте“Премахванеилиповторно
инсталираненарамковатапоставка”настраница16или“Премахванеилиповторноинсталиране
наповдигащатасепоставка”настраница17.

5.СвалетекапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Премахванеилиповторноинсталираненакапакана
заднияI/Oмодул”настраница19

6.ПремахнетекапаказарамкатанаVESA.Вижте“Премахванеилиповторнопоставяненакапака
зарамкатанаVESA”настраница20.

7.Запомнетепрокарванетонакабеланамодуланавентилаторанамикропроцесорипослего
изключетеотсистемнатаплатка.

.

44ThinkCentreРъководствозапотребителя

8.Свалететритевинта1,коитопридържатмодуланавентилаторанамикропроцесор,ипослего
вдигнетенавънотсистемнатаплатка.

Фигура33.Премахваненамодуланавентилаторанамикропроцесор

9.Разположетеновиямодуланавентилаторанамикропроцесорнасистемнатаплаткаиподравнете
тритедупкизавинтовевнегостезинасистемнатаплатка.

10.Инсталирайтетритевинта,задаприкрепитеновиямодулнавентилаторанамикропроцесоркъм
системнатаплатка.

11.Свържетекабеланамодуланавентилаторанамикропроцесоркъмсистемнатаплатка.Вижте
“Разположенияначастиисъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

12.ПоставетеобратнокапаказарамкатанаVESAикапаканазаднияI/Oмодул.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Подмянаначетецанакарти

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитечетецанакарти.

Забележка:Четецътнакартиедостъпенсамовнякоимодели.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер45

Задаподменитечетецанакарти,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Намеретечетецанакартивкомпютъра.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница11.

5.ИзключетеUSBкабелаотчетецанакарти.

6.Свалетедватавинта,коитопридържатчетецанакарти,иговдигнетенавъноткомпютъра.

Фигура34.Премахваненачетецанакарти

7.Подравнетедупкитезавинтовевновиячетецнакартистезивкомпютъраиинсталирайтедвата
винта,задагофиксирате.

8.СвържетеUSBкабелакъмновиячетецнакарти.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

ПодмянаназаднияI/Oмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитезаднияI/Oмодул.

46ThinkCentreРъководствозапотребителя

ЗадаподменитезаднияI/Oмодул,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.СвалетекапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Премахванеилиповторноинсталираненакапакана
заднияI/Oмодул”настраница19.

5.НамеретезаднияI/Oмодул.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница11.

6.Свалетечетиритевинта1,коитопридържатзаднияI/Oмодул,ипослегоотстранетеот
компютъра.

Фигура35.ПремахваненазаднияI/Oмодул

7.ЗадаинсталиратеновиязаденI/Oмодулвкомпютъра,свържетегокъмсъединителязазаден
I/Oмодулнасистемнатаплаткаипослеподравнетечетиритедупкизавинтовестезивглавната
раманакомпютъра.Вижте“Разположенияначастиисъединителинасистемнатаплатка”на
страница12.

8.Инсталирайтечетиритевинта,задафиксиратезаднияI/Oмодулкъмглавнатарамана
компютъра.

9.ПоставетеобратнокапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Премахванеилиповторноинсталиране
накапаканазаднияI/Oмодул”настраница19.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер47

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

ПодмянанадеснияI/Oмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитедеснияI/Oмодул.

ЗадаподменитедеснияI/Oмодул,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.НамеретедеснияI/Oмодул.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница11.

5.ИзключетекабеланадеснияI/Oмодуликабеланапревключвателязанамесаотмодула.

6.Свалететритевинта1,коитопридържатдеснияI/Oмодул,ипослегоотстранетеоткомпютъра.

Фигура36.ПремахваненадеснияI/Oмодул

7.ЗадаинсталиратеновиядесенI/Oмодулвкомпютъра,разположетегонамястотомуипосле
подравнетедупкитезавинтовесъссъответстващитеимдупкивглавнатараманакомпютъра.

48ThinkCentreРъководствозапотребителя

8.Инсталирайтетритевинта,задафиксиратедеснияI/Oмодулкъмглавнатараманакомпютъра.

9.СвържетекабеланадеснияI/Oмодуликабеланапревключвателязанамесакъмновиямодул.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54.

Подмянаназахранващияблок

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитезахранващияблок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,къмкоятоеприкрепенетикета
по-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.Ако
предполагатесъществуванетонапроблемснякояоттезичасти,сесвържетесъссервизен
техник.

Задаподменитезахранващияблок,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Поставетечистамекакърпаилиплатнабюротоилидругаповърхност.Хванетестранитена
вашиякомпютъривнимателногосложетелегналвърхуповърхносттасекрананадолуис
капаканагоре.

3.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

4.Изключетекабеланазахранващияблокотсистемнатаплатка.Вижте“Разположенияначастии
съединителинасистемнатаплатка”настраница12.

5.Премахнететвърдиядиск.Вижте“Подмянанатвърдиядиск”настраница25.

6.СвалетекапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Премахванеилиповторноинсталираненакапакана
заднияI/Oмодул”настраница19.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер49

7.Свалетечетиритевинта1,коитопридържатзахранващияблок,ипослесвалетедватавинта

2,коитопридържатскобатанасъединителяназахранващиякабел.Запомнетепрокарването

накабелаотсъединителяназахранващиякабел3.Вдигнетезахранващияблокнагоре,зада
гоизвадитеотглавнатараманакомпютъра.

Фигура37.Премахваненазахранващияблок

8.Свалетедватавинта4(кактоепоказановПремахваненазахранващияблокФигура37
настраница50),коитопридържатсъединителяназахранващиякабел,ипослеизвадете
съединителяназахранващиякабелотскобатаму.

9.Инсталирайтедватавинта,задаприкрепитеновиясъединителназахранващкабелкъмскобата
му.

10.Разположетеновиязахранващблоквкомпютъраиподравнетечетиритедупкизавинтовев
новиязахранващблокстезивглавнатараманакомпютъра.Инсталирайтечетиритевинта,зада
прикрепитеновиязахранващблок.

11.Прокарайтекабеланановиясъединителзазахранванеиразположетескобатанасъединителяв
долнатачастнаглавнатараманакомпютъра.

12.Подравнетедветедупкивскобатанасъединителяназахранващкабелстезивглавнатарамана
компютъраиинсталирайтедватавинта,задафиксиратескобатанасъединителяназахранващ
кабел.

13.Свържетекабеланановиязахранващблоккъмсъединителязазахранващблокнасистемната
платка.Вижте“Разположенияначастиисъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

14.Поставетеотновотвърдиядиск.Вижте“Подмянанатвърдиядиск”настраница25.

15.ПоставетеобратнокапаканазаднияI/Oмодул.Вижте“Премахванеилиповторноинсталиране
накапаканазаднияI/Oмодул”настраница19.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница54

.

50ThinkCentreРъководствозапотребителя

Подмянанаклавиатурата

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеклавиатурата.

ПодмянанаPS/2клавиатуратаилиUSBклавиатурата

ЗадаподменитеPS/2клавиатуратаилиUSBклавиатурата,направетеследното:

1.Отстранетевсякаквиносителиотустройствата.Послеизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.

2.Изключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

3.Намеретесъединителязаклавиатура.

Забележка:КлавиатуратавиможедаесвързанакъмсъединителзаклавиатураPS/21иликъм
USBсъединител

2.

Фигура38.Съединителизаклавиатура

4.Изключетеотказалатаклавиатураоткомпютъра.

5.Свържетеноваклавиатуракъмподходящиясъединителнакомпютъра.

6.Свържетевсичкизахранващикабеликъмелектрическиконтакти.

Подмянанабезжичнатаклавиатура

Задаподменитебезжичнатаклавиатура,направетеследното:

1.Изключетеотказалатабезжичнаклавиатура.

2.Извадетеноватабезжичнаклавиатураотпакета.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер51

3.Поставетевнимателнобатериитезановатабезжичнаклавиатура,кактоепоказанонаследната
илюстрация:

4.ИзвадетеUSBприемникаототделениетонановатабезжичнамишка,следкоетогосвържетекъм
достъпенUSBсъединителнакомпютъра.Вижте“Подмянанабезжичнатамишка”настраница53.

Подмянанамишката

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемишката.

ПодмянанаPS/2клавиатуратаилиUSBмишката

ЗадаподменитеPS/2клавиатуратаилиUSBмишката,направетеследното:

52ThinkCentreРъководствозапотребителя

1.Отстранетевсякаквиносителиотустройствата.Послеизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.

2.Изключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

3.Намеретесъединителязамишка.

Забележка:МишкатавиможедаесвързанакъмсъединителзамишкаPS/21иликъмUSB
съединител2.

Фигура39.Съединителизамишка

4.Изключетекабеланаотказалатамишкаоткомпютъра.

5.Свържетекабеланановатамишкакъмподходящиясъединителнакомпютъра.

6.Свържетевсичкизахранващикабеликъмелектрическиконтакти.

Подмянанабезжичнатамишка

Задаподменитебезжичнатамишка,направетеследното:

1.ИзключетеUSBприемникаоткомпютъра.Следтоваизключетеотказалатабезжичнамишка.

2.Извадетеноватабезжичнамишкаотпакета.

3.ИзвадетеUSBприемникаототделениетонановатабезжичнамишка,следкоетопоставете
внимателнобатериитезамишката.СледтовасвържетеUSBприемникакъмдостъпенUSB
съединителнавашиякомпютър.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер53

Забележки:Задаспеститеенергиятанабатерията,направетеследното,когатонеизползвате
безжичнитеклавиатураимишка.

1.Изключетебутоназазахранванетоотдолнатастрананабезжичнатамишка.

2.ИзключетеUSBприемникаоткомпютъра,следкоетогоприберетевотделениетонабезжичната
мишка.

Завършваненаподмянатаначасти

Следзавършванетонаинсталиранетоилиподмянатанавсичкичасти,трябвадапоставитеобратно
капаканакомпютъраидасвържетеотновокабелите.

Задапоставитеобратнокапаканакомпютъраидасвържетеотновокабелитекъмнего,направете
следното:

1.Уверетесе,чевсичкикомпонентисабилисглобениправилноичевкомпютъравинямаоставени
инструментиилихлабавивинтове.Вижте“Разположениянакомпоненти”настраница11за
разположениятанаразличнитекомпонентивъввашиякомпютър.

54ThinkCentreРъководствозапотребителя

2.Проверетедаликабелитесапрокараниправилно,предидапоставитеобратнокапакана
компютъра.Пазетекабелитеотпантитеиотстранитенашаситонакомпютъра,задаизбегнете
затрудненияприобратнотоинсталираненакапаканакомпютъра.

3.Спуснетеинаместетекапаканакомпютъраипослегоплъзнетекъмдолнатачастнакомпютъра,
докатобъдезакрепеннамястотоси.

Фигура40.Инсталираненакапаканакомпютъра

4.Заключетекапаканакомпютъра,акоиматеинтегриранакабелнаключалка.Вижте“Интегрирана
кабелнаключалка”настраница56

5.Свържетеотнововъншнитекабелиизахранващиякабелкъмкомпютъра.Вижте“Изгледотзад”
настраница9

6.Взависимостотинсталиранитеилиподменянитечастиможедасеналожидапотвърдите
обновенатаинформациявПомощнатапрограмазанастройка.ОтнесетесекъмГлава4
“ИзползваненапрограматаSetupUtility”настраница67.

Забележка:ВповечетосветовнирегиониLenovoизисквавръщанетонадефектиралатаподменяема
отклиентачаст(CRU).ИнформацияповъпросащеседостависCRUилиняколкоднислед
доставкатанаCRU.

.

и“Изгледотзад”настраница9.

Намираненадрайверинаустройства

Можетеданамеритедрайверинаустройствазаоперационнисистеми,коитонесапредварително
инсталирани,наhttp://www.lenovo.com/support.Инструкциитезаинсталиранесаосигуренивreadme
файловесфайловетенадрайверинаустройства.

Основнизащитнихарактеристики

Иманяколкодостъпнизащитниопции,коитодавипомогнатдапредотвратитекражбанахардуери
неоторизирандостъпдовашиякомпютър.Вдобавкакъмфизическотозаключванеможетесъщода

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер55

предотвратитенеоторизиранатаупотребанавашиякомпютърчрезсофтуернозаключване,което
заключваклавиатурата,докатонебъдевъведенаправилнапарола.

Интегриранакабелнаключалка

Забележка:Уверетесе,чевсичкизащитникабели,коитостеинсталирали,непречатнадругите

кабелинакомпютъра.

Интегриранатакабелнаключалка,споменаванапонякогакатоKensingtonключалка,можеда
сеизползвазаприкрепяненавашиякомпютъркъмбюро,масаилидругнепостояненсолиден
обект.Кабелнатаключалкасесвързвакъмгнездозатакававзаднатачастнавашиякомпютър
исеуправлявасключ.Вижте“Изгледотзад”настраница9
интегриранакабелнаключалка.Товаесъщияттипзаключванекатоизползванияпримножество
преносимикомпютри.МожетедапоръчатеинтегриранакабелнаключалкаотLenovo,катопотърсите
Kensingtonна:
http://www.lenovo.com/support

заразположениетонагнездотоза

Фигура41.Интегриранакабелнаключалка

Защитаспарола

Задасезатруднинеоторизиранатаупотребанавашиякомпютър,можетедаизползватеПомощната
програмазанастройка,задазададетепарола.Когатовключватевашиякомпютър,висенапомня
давъведетепаролата.Компютърътнеможедабъдеизползван,докатонебъдевъведенавалидна
парола.ВижтеГлава4“ИзползваненапрограматаSetupUtility”настраница67заповече
информация.

56ThinkCentreРъководствозапотребителя

Изтриваненаизгубениилизабравенипароли(изчистваненаCMOS)

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизтриетеизгубенаилизабравенапароли,например,
потребителскапарола.

Задаизтриетеизгубенаилизабравенапарола,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

3.НамеретеджъмпераClearCMOS/Recoveryнасистемнатаплатка.Вижте“Разположенияначасти
исъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

4.Преместетеджъмпераотстандартнотомуположение(щифт1ищифт2)напозициятаза
профилактика(щифт2ищифт3).

5.Затворетекапаканакомпютъраисвържетезахранващиякабел.Вижте“Завършванена
подмянатаначасти”настраница54.

6.Включетекомпютъраигооставетевключензаприблизително10секунди.Послеизключете
компютъра,катонатиснетеизадържитебутонаназахранванетозаприблизителнопетсекунди.

7.Повторетестъпка1достъпка3.

8.ПреместетеClearCMOS/Recoveryджъмпераобратновстандартнотомуположение(щифт1
ищифт2).

9.Затворетекапаканакомпютъраисвържетезахранващиякабел.Вижте“Завършванена
подмянатаначасти”настраница54

.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер57

58ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава3.Информациязавъзстановяване

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”настраница59

•“Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване”настраница60

•“ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery”настраница62

•“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница63

•“Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства”настраница64

•“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница65

Забележки:

1.Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановитев
случайнасофтуеренилихардуеренпроблем.Някоиметодивариратвзависимостоттипана
вашатаоперационнасистема.

2.Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

•Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт

•Заповторноинсталираненапродукта

•ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитеустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Носителитезавъзстановяванесаполезни,ако
прехвърлятекомпютъравдругаобласт,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраили
привеждатекомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванеса
сеоказалинеуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяване
колкотосеможепо-рано.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите
завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.
Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза
данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

Създаваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетеносителзавъзстановяваненаразлични
операционнисистеми.

Забележка:НаоперационнасистемаWindows7можетедасъздадетеносителизавъзстановяване,
катоизползватедисковеиливъншниUSBустройствазасъхранение.Наоперационнитесистеми
WindowsVistaможетедасъздадетеносителизавъзстановяванесамопосредствомдискове,поради
коетотазиоперациясенаричасъщо“създаваненаProductRecoveryдискове.”.

•ЗадасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,щракнете

наСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools➙Дисковезафабрично
възстановяване.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.

©CopyrightLenovo2010,2011

59

•ЗадасъздадетеProductRecoveryдисковенаоперационнатасистемаWindowsVista,щракнете

върхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Послеследвайте
инструкциитенаекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизползватеносителзавъзстановяваненаоперационна
системаWindows7.

НаоперационнатасистемаWindows7иоперационнатасистемаWindowsVistaможетедаизползвате
носителитесамозавъзстановяваненакомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране.
Можетедаизползватеносителитезавъзстановяванезапривежданенакомпютъравработно
състояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванесасеоказалинеуспешни.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърддиск
щебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.

ЗадаизползватеносителизавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7или
операционнатасистемаWindowsVista,направетеследното:

1.Взависимостоттипанавашитеносителизавъзстановяване,свържетеносителяза
първоначалнозареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствозасъхранение)към
компютъраилипоставетедисказапървоначалнозарежданевоптичнотоустройство.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствоинатиснетеEnter.Процесътповъзстановяванезапочва.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиранеможе
дасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.Вижте
“Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства”настраница64.

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ПрограматаRescueandRecoveryвипозволявадаархивиратесъдържаниетонацелиятвърд
диск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмииличните
настройки.МожетедаукажетенапрограматаRescueandRecoveryкъдедасъхраняваархива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано
накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

•Намрежовоустройство

•Назаписваемидискове(затазиопциясеизисквазаписващооптичноустройство)

Следкатостеархивиралисъдържаниетонавашиятвърддиск,можетедавъзстановитеизцяло
съдържаниетому,давъзстановитесамоизбранифайловеилидавъзстановитесамооперационната
системаWindowsиприложенията.

60ThinkCentreРъководствозапотребителя

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредством
програматаRescueandRecoveryнаразличниоперационнисистеми.

•ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобреноархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

•ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindowsVista,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙

RescueandRecovery.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетевърхуLaunchadvancedRescueand

Recovery➙Backupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредством
програматаRescueandRecoveryнаразличниоперационнисистеми.

•ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобреноархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

•ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindowsVista,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙

RescueandRecovery.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетевърхуLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаRescueandRecoveryвижте“ИзползваненаработнотопространствонаRescue
andRecovery”настраница62.

Глава3.Информациязавъзстановяване61

ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

РаботнотопространствонаRescueandRecoveryеразположеноназащитенаскритаобластна
твърдиядиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Товавипозволявада
изпълняватеоперацииповъзстановяванедориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеотработнотопространствона
RescueandRecovery:

•СпасяваненафайловеотвашиятвърддискилиотархивРаботнотопространствонаRescue
andRecoveryвипозволяваданамиратефайловенавашетоустройствоствърддискидаги
прехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,катонапримерUSBустройство
илидиск.Товарешениеедостъпно,дориаконестеархивираливашитефайловеилиаковъв
файловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперацияповъзстановяване.Можете
същотакадаспасяватеотделнифайловеотархивнаRescueandRecovery,разположенна
локалниятвърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

•ВъзстановяваненатвърдиядискотархивнаRescueandRecoveryАкостеархивираливашиятвърд
дискпосредствомпрограматаRescueandRecovery,можетедавъзстановитетвърдиядискот
архивнаRescueandRecoveryдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•ВъзстановяваненатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиранеРаботното
пространствонаRescueandRecoveryвипозволявадавъзстановитепълнотосъдържаниена
твърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконавашетоустройствоствърддиск
имамножестводялове,иматеопциятадавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиранена
дялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.ТъйкатоработнотопространствонаRescue
andRecoveryработинезависимоотоперационнатасистемаWindows,можетедавъзстановите
фабричнитенастройкипоподразбиранедориаконеможетедастартиратеоперационната
системаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархивилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствоRescue
andRecoveryзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътеизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете
бипканеиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF11.

3.АкостезадалипароланаRescueandRecovery,въведетевашатапаролапринапомняне.
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

Забележка:АкоработнотопространствонаRescueandRecoveryнесеотвори,вижте
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница65.

4.Направетеедноотследните:

•Задаспаситефайловеоттвърдиядискилиотархив,щракнетенаRescuelesиследвайте

инструкциитенаекрана.

•ЗадавъзстановитетвърдиядискотRescueandRecoveryархивилизадавъзстановите

съдържаниетонатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране,щракнетевърху
Restoreyoursystemиследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаповечеинформацияотноснохарактеристикитенаработнотопространствонаRescueand
RecoveryщракнетевърхуHelp.

62ThinkCentreРъководствозапотребителя

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиранеможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякои
устройства.Вижте“Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства”на
страница64.

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватеследоткази,коитоневидопускатдоработнотопространствонаRescueand
Recoveryнавашетоустройствоствърддиск.

Забележки:

1.Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,се
различаватвзависимостотоперационнатасистема.

2.Спасителниятдискможедабъдестартиранвъввсичкитиповеоптичниустройства.

3.МожетесъщодастартиратедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueandRecovery
следизползванетонаспасителенносителзавъзстановяваненакомпютъраследотказииза
получаваненадостъпдоработнотопространствонаRescueandRecovery.

Създаваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетеспасителенносителнаразличниоперационни
системи.

•ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобреноархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаCreateRescueMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueand
RecoveryMedia.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.
Можетедасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддиск
иливторовътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

•ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindowsVista,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙
CreateRecoveryMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueandRecoveryMedia.

2.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.
Можетедасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддиск
иливторовътрешноустройствоствърддиск.

3.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Глава3.Информациязавъзстановяване63

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителнияносител,катостеизползвалидиск,направетеследното,задаго
използвате:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ОтStartupDeviceMenuизберетежеланотооптичнотоустройствокатопървоустройствоза
първоначалнозареждане.Следтовапоставетеспасителниядисквоптичнотоустройствои
натиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителнияносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
направетеследното,задагоизползвате:

1.ВключетеUSBустройствотоствърддисккъмединотUSBсъединителитенавашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ОтStartupDeviceMenuизберетеUSBустройствоствърддисккатопървоустройствоза
първоначалнозареждане,следкоетонатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползваливторичнотовътрешноустройствос
твърддиск,задайтевторичнотовътрешноустройствоствърддисккатопървоустройствоза
стартираневпоследователносттазапървоначалнозареждане,задастартиратеспасителния
носител.Вижте“Избираненастартовоустройство”настраница69

.

Забележка:Вторичнотовътрешноустройствоствърддискедостъпносамовнякоимодели
компютри.

Когатоспасителниятносителсестартира,сеотваряработнотопространствонаRescueandRecovery.
ДостъпнаепомощнаинформациязавсякахарактеристикаотработнотопространствонаRescueand
Recovery.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства

Предидаинсталиратеилиинсталиратеповторнодрайверинаустройства,първосеуверете,че
иматепредварителноинсталиранаоперационнасистемаидокументациятаисофтуернияносител
заустройството.

Драйверитенаустройствазафабричноинсталиранитеустройствасаразположенина
устройствотоствърддискнакомпютъра(обикновеноустройствоC:)вподдиректорията
SWTOOLS\DRIVERS.Последнитедрайверизафабричноинсталиранитеустройствасадостъпнисъщо
наhttp://www.lenovo.com/support.Другитедрайверинаустройствасанасофтуернитеносители,
коитоседоставятсотделнитеустройства.

Задаинсталиратеилиинсталиратеотноводрайверазафабричноинсталираноустройство,
направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ИзползвайтеWindowsExplorerилиMyComputerзаизвежданенаструктуратанадиректориите
навашетоустройствоствърддиск.

3.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

4.ОтворетепапкатаDRIVERS.ВпапкатаDRIVERSиманяколковложенипапки,коитоса
наименуваниспоредразличнитеустройства,инсталиранивъввашиякомпютър,катоAUDIO
илиVIDEO.

64ThinkCentreРъководствозапотребителя

5.Отворетевложенатапапканаподходящотоустройство.

6.Направетеедноотследните:

•ПотърсетефайлнаимеSETUP .exeвподпапкатанаустройство.Щракнетедвапътинафайлаи
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеинсталацията.

•ВподпапкатанаустройствопотърсетефайлнаимеREADME.txtилифайлсразширение.txt.
Тозифайлможедаеименуванспоредоперационнатасистема,напримерWIN98.txt.Файлътс
разширениеTXTсъдържаинформациязатовакакдаинсталиратедрайверанаустройство.
Следвайтеинструкциите,задаизвършитеинсталацията.

•Акоподпапкатанаустройствосъдържафайлсразширение.infиискатедаинсталирате
драйверанаустройствопосредствомINFфайла,отнесетесекъмвашатаинформационна
системаWindowsHelpandSupportзаподробнаинформациякакдаинсталиратедрайвера
наустройство.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконеможетедадостигнетедоработнотопространствонаRescueandRecoveryилисредатана
Windows,направетеедноотследнитенеща:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартиранедоработнотопространствонаRescueand
Recovery.Вижте“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница63

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вижте“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”
настраница59

.

.

Забележка:АконеможетедадостъпитеработнотопространствонаRescueandRecoveryили
обкръжениетонаWindowsотспасителенносителилиносителизавъзстановяване,евъзможно
спасителнотоустройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърд
дискилидругивъншниустройства)данеезададенокатопървоустройствозапървоначално
зарежданевстартоватапоследователност.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройство
езададенокатопървоустройствовпоследователносттазапървоначалнозарежданевпрограмата
SetupUtility.Вижте“Избираненастартовоустройство”настраница69
относновременнатаилипостояннатапромянанастартоватапоследователностнаустройствата.
ЗаповечеинформацияотноснопрограматаSetupUtilityвижтеГлава4“Използваненапрограмата
SetupUtility”настраница67.

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

заподробнаинформация

Глава3.Информациязавъзстановяване65

66ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава4.ИзползваненапрограматаSetupUtility

Можетедаизползватепомощнатапрограмазанастройказапреглежданеипромянана
конфигурациятаинастройкатанавашиякомпютърнезависимоотизползванатаотвасоперационна
система.Настройкитенаоперационнатасистемаобачемогатдазаместватподобнинастройкив
програматаSetupUtility.

Тазиглавапредоставяинформацияотносноследнитетеми,задавипомогнедаизползвате
Помощнатапрограмазанастройка:

•“СтартираненапрограматаSetupUtility”настраница67

•“Преглежданеилипромянананастройки”настраница67

•“Използваненапароли”настраница67

•“Избираненастартовоустройство”настраница69

•“ИзлизанеотПомощнатапрограмазанастройка”настраница70

СтартираненапрограматаSetupUtility

ТозиразделосигуряваинструкциизастартираненаПомощнатапрограмазанастройка.

ЗадастартиратепрограматаSetupUtility,направетеследното:

1.Уверетесе,чевашияткомпютъреизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF1привключваненакомпютъра.Когатовидите
екранаслогото,освободетеклавишаF1.ОтварясеПомощнатапрограмазанастройка.

Забележка:Акоебилазададенапарола,менютонаПомощнатапрограмазанастройканяма
дабъдеизведено,докатоневъведетеправилнатапарола.Заповечеинформациявижте
“Използваненапароли”настраница67.

Преглежданеилипромянананастройки

МенютонаПомощнатапрограмазанастройкаизброяваразличниелементиотнастройкитена
системнатаконфигурация.Задапрегледатеилипроменитенастройките,стартирайтеПомощната
програмазанастройка.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”настраница67.После
следвайтеинструкциитенаекрана.

КогатоработитесПомощнатапрограмазанастройка,трябвадаизползватеклавиатурата.
Клавишите,използванизаизпълнениенаразличнидействия,сеизвеждатвдолнатачастнавсеки
екран.

Използваненапароли

ПосредствомПомощнатапрограмазанастройкаможетедазададетепарола,задапредотвратите
неоторизирандостъпдовашитекомпютъриданни.Наличнисаследнитеопции,счиятопомощ
можетедазададетепароланаадминистратор,паролапривключванеилипароланаустройствос
твърддиск:

•SetAdministratorPassword

•SetPower-OnPassword

•HardDiskPassword

©CopyrightLenovo2010,2011

67

Неенужнодазадаватепарола,задаизползватевашиякомпютър.Използванетонапаролаобаче
подобрявазащитатаприработаскомпютър.Акорешитедазададетепарола,прочететеследните
раздели.

Съображениязапарола

Запароламожедасеизползвавсякакомбинацияотмаксимум64(1до64)азбучниицифрови
символа.Отсъображениязасигурностсепрепоръчвадасеизползвасложнапарола,коятодане
можедабъделеснокомпрометирана.Задазададетесложнапарола,използвайтеследнитенасоки:

Забележка:ПаролитезаПомощнатапрограмазанастройканесачувствителникъммалкииголеми
букви.

•Даиматпонедължинаосемсимвола

•Дасъдържатпонеединазбучениединцифровсимвол

•Данебъдатвашетоимеиливашетопотребителскоиме

•Данебъдатобикновенадумаилиобикновеноиме

•Дасеразличаватзначителноотвашитепредишнипароли

Пароланаадминистратор

ОпциятаSetAdministratorPasswordвипозволявадазададетепароланаадминистратор,която
възпиранеоторизиранитепотребителиотпромянатананастройкинаконфигурацията.Акосте
отговорнизаподдържанетонанастройкинаняколкокомпютъра,можедапоискатедазададете
пароланаадминистратор.Заповечеинформацияотноснозадаванетонапаролавижте“Задаване,
промянаилиизтриваненапарола”настраница68

.

Следкатостезадалипароланаадминистратор,всекипът,когатоопитатедаполучитедостъпдо
Помощнатапрограмазанастройка,сеизвежданапомнянезапарола.Неможетедаполучитедостъп
доПомощнатапрограмазанастройка,докатонебъдевъведенавалиднапарола.

Акосазададениедновременнопотребителскапаролаипароланаадминистратор,можетеда
въведетекоятоидаеотдветепароли,задаизползватевашиякомпютър.Задапроменяте
конфигурационнинастройкиобачетрябвадаизползватевашатапароланаадминистратор.

Паролапривключване

Следкатостезадалиpower-onpasswordпосредствомопциятаSetPower-OnPassword,щесе
появяваподсещанезавъвежданенапаролавсекипът,когатовключватекомпютъра.Неможетеда
използватекомпютъра,докатонебъдевъведенавалиднапарола.Заповечеинформацияотносно
каксезадаватпароливижте“Задаване,промянаилиизтриваненапарола”настраница68.

Пароланаустройствоствърддиск

ОпциятаHardDiskPassword(потребителскапароланатвърдиядиск)випозволявадазададете
пароланаустройствотоствърддиск,коятощепредотвратинеоторизираниядостъпдоданнитена
устройствотоствърддиск.Когатоезададенапароланатвърдиядиск,висенапомнядавъведете
валиднапаролавсекипът,когатоопитатедаосъществитедостъпдоустройствотоствърддиск.За
повечеинформацияотноснозадаванетонапароланаустройствотоствърддисквижте“Задаване,
промянаилиизтриваненапарола”настраница68

.

Задаване,промянаилиизтриваненапарола

Тазисекцияпредоставяинструкцииотноснокакдазададете,променитеилиизтриетепарола.

68ThinkCentreРъководствозапотребителя

Задазададете,променитеилиизтриетепарола,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница67.

2.ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеSecurity.

3.ВзависимостоттипапаролаизберетеSetAdministratorPassword,SetPower-OnPassword
илиHardDiskPassword.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазададете,променитеилиизтриетепарола.

Забележка:Запароламожедасеизползвавсякакомбинацияотмаксимум64(1до64)азбучни
ицифровисимвола.Заповечеинформациявижте“Съображениязапарола”настраница68.

Активиранеилидеактивираненаустройство

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаактивиратеилидеактивиратедостъпанапотребители
доустройство.

USBSupportИзползвайтетазиопциязаактивиранеилидеактивираненаUSBсъединител.

КогатоUSBсъединителедеактивиран,свързанотосUSBсъединителя
устройствонеможедабъдеизползвано.

SATAControllerКогатотазиопцияенастроенанаDisabled,устройството,свързанокъмSATA

съединител(каквитосаустройствотоствърддискилиоптичнотоустройство)е
деактивираноинеможедабъдедостигнато.

Задаактивиратеилидеактивиратеустройство,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница67.

2.Взависимостотустройството,коетоискатедаактивиратеилидеактивирате,направетеедноот
следните:

•ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеDevices➙USBSetupиследвайте

инструкциитенаекраназаактивиранеилидеактивираненаизбранитеотвасUSBсъединители.

•ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеDevices➙AT ADriveSetup➙SATA

Controller,задаактивиратеилидеактивиратеустройството,свързанокъмсъответнияSA T A
съединителнадъннатаплатка.

3.ИзберетежеланитенастройкиинатиснетеEnter.

4.НатиснетеEsc,задасевърнетевглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройка.
ВъзможноедасеналожиданатиснетеEscняколкопъти.

5.НатиснетеF10,задазапазитеновитенастройки,следкоетодаизлезетеотПомощнатапрограма
занастройка.

Забележки:

a.Аконежелаетедазапазитеновитенастройки,изберетеExit➙DiscardChangesandExit.

b.Акоискатедасевърнетекъмнастройкитепоподразбиране,натиснетеF9илиизберетеExit

➙LoadOptimalDefaults.

Избираненастартовоустройство

Аковашияткомпютърнесестартираспоредочакваниятавиотустройство(катонапример
устройствоствърддискилиотдискавоптичноустройство),направетеедноотследните,зада
изберетежеланотоотвасстартовоустройство.

Глава4.ИзползваненапрограматаSetupUtility69

Избираненавременностартовоустройство

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизберетевременноустройствозастартиране.Можетеда
използватеинструкциитевтозираздел,задастартиратеотпроизволностартовоустройство.

Забележка:Невсичкидисковеиустройстваствърддискпозволяватпървоначалнозареждане.

Задаизберетевременностартовоустройство,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствовStartupDeviceMenuинатиснетеEnter,зада
започнете.

Забележка:ИзбиранетонастартовоустройствоотменютоStartupDeviceнепроменязапостоянно
стартоватапоследователностнаустройства.

Преглежданеилипромянанастартовапоследователностна устройства

Тозиразделосигуряваинструкциикакдапрегледатеилидапроменитезапостоянно
конфигуриранатастартовапоследователностнаустройства.

Задапрегледатеилипроменитезапостоянноконфигуриранатастартовапоследователностна
устройствата,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница67

2.ИзберетеStartup➙PrimaryBootSequence.Прочететеинформацията,извежданавдясната
частнаекрана.

3.Изберетепървоустройствозапървоначалнозареждане,второустройствозапървоначално
зарежданеит.н.

4.НатиснетеEsc,задасевърнетевменютоStartup.ПослеизберетеустройстватазаAutomatic
BootSequenceиErrorBootSequence.

5.НатиснетеEsc,задасевърнетевглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройка.
ВъзможноедасеналожиданатиснетеEscняколкопъти.

6.НатиснетеF10,задазапазитеновитенастройки,следкоетодаизлезетеотПомощнатапрограма
занастройка.

.

Забележки:

a.Аконежелаетедазапазитеновитенастройки,изберетеExit➙DiscardChangesandExit.

b.Акоискатедасевърнетекъмнастройкитепоподразбиране,натиснетеF9илиизберетеExit

➙LoadOptimalDefaults.

ИзлизанеотПомощнатапрограмазанастройка

Следкатозавършитепреглежданетоилипромянатананастройки,натиснетеEsc,задасевърнетев
главнотоменюнапрограматаSetupUtility.ВъзможноедасеналожиданатиснетеEscняколкопъти.
Послеможетеданаправитеедноотследните:

•АкоискатедазапазитеновитенастройкиидаизлезетеотпрограматаSetupUtility,натиснетеF10

илиизберетеExit➙SaveChangesandExit.Впротивенслучайвашитепроменинямадабъдат
запазени.

70ThinkCentreРъководствозапотребителя

•Аконежелаетедазапазитеновитенастройки,изберетеExit➙DiscardChangesandExit.

•Акоискатедасевърнетекъмнастройкитепоподразбиране,натиснетеF9илиизберетеExit

➙LoadOptimalDefaults.

Глава4.ИзползваненапрограматаSetupUtility71

72ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава5.Обновяваненасистемнипрограми

ТазиглаваосигуряваинформацияотноснообновяванетонаPOSTиBIOSикакдавъзстановите
следгрешкаприобновяваненаPOSTиBIOS.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Използваненасистемнипрограми”настраница73

•“Обновяване(ashing)наBIOSотдиск”настраница73

•“Обновяване(ashing)наBIOSотвашатаоперационнасистема”настраница74

•“ВъзстановяванеследотказнаобновлениенаPOST/BIOS”настраница74

Използваненасистемнипрограми

Системнитепрограмисаосновниятслойсофтуер,вграденвъввашиякомпютър.Системните
програмивключватPOST,коданаBIOSипрограматаSetupUtility.POSTенабороттестовеи
процедури,коитосеизпълняватпривсяковключваненавашиякомпютър.BIOSесофтуеренслой,
койтопревеждаинструкциитеотдругитеслоевесофтуервелектрическисигнали,коитомогат
дасеизпълняватотхардуеранакомпютъра.МожетедаизползватепрограматаSetupUtilityза
преглежданеилипромянананастройкитенавашиякомпютър.ВижтеГлава4“Използванена
програматаSetupUtility”настраница67

Системнатаплатканавашиякомпютъримамодул,наричанелектрическиизтриванапрограмируема
паметсдостъпсамозачетене(EEPROM,известнасъщокатофлашпамет).Можетелеснода
обновитеPOST,BIOSипрограматаSetupUtility,катостартиратевашиякомпютърпосредствомдиск
заобновяваненасистемнитепрограмииликатостартиратеспециалнапрограмазаобновяванеот
вашатаоперационнасистема.

заподробнаинформация.

LenovoможедаправиизмененияиподобрениявPOSTиBIOS.Когатообновлениятасеиздават,те
сепредоставяткатодостъпнизаизтеглянефайловенауебсайтанаLenovoнаhttp://www.lenovo.com.
ИнструкциитезаизползваненаPOSTиBIOSобновлениятасадостъпникатоTXTфайл,който
севключвасфайловетенаобновления.Заповечетомоделиможетедаизтеглитепрограма
заобновяванезасъздаваненадискзаобновяваненасистемнитепрограмиилипрограмаза
обновяване,коятоможедабъдеизпълненаотоперационнатасистема.

Обновяване(ashing)наBIOSотдиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаобновите(ash)BIOSотдиск.

Забележка:Можетедаизтеглитесамостартиращоседисковокопиезапървоначалнозареждане
(известнокатоISOкопие)съссистемнитеактуализациинапрограми,задасъздадетедискза
обновяваненасистемнитепрограми.Идетена:
http://www.lenovo.com/support

Задаобновите(ash)BIOSотдиск,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

©CopyrightLenovo2010,2011

73

3.ОтStartupDeviceMenuизберетежеланотооптичнотоустройствокатопървоустройствоза
първоначалнозареждане.ПослепоставетедискавоптичнотоустройствоинатиснетеEnter.
Обновяванетозапочва.

4.Когатовибъденапомненодавъведетесериенномер,сепрепоръчваданатиснетеN.Акообаче
искатедапроменитесерийнияномер,натиснетеY,послевъведетесерийнияномеринатиснете
Enter.

5.Когатовибъденапомненодавъведететипимоделнамашина,сепрепоръчваданатиснетеN.
Акообачеискатедапроменитетипаимоделанамашина,натиснетеY,послевъведететип
имоделинатиснетеEnter.

6.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеобновлението.Следкатообновяването
завърши,извадетедискаотоптичнотоустройство.

Обновяване(ashing)наBIOSотвашатаоперационнасистема

Забележка:ТъйкатоLenovoпостоянноправиподобрениявсвоитеуебсайтовете,съдържанието

науебстраницатаподлежинапромянабезпредизвестие,катотовасеотнасяизасъдържанието,
споменатовследващатапроцедура.

Задаобновите(ash)BIOSотвашатаоперационнасистема,направетеследното:

1.Идетенаhttp://www.lenovo.com/support.

2.Направетеследното,заданамеритефайловетезаизтеглянезавашиятипмашина:

a.ВъведетевашиятипмашинавполетоEnteraproductnumber(Въведетеномернапродукта)и

щракнетенаGo(Отиди).

b.ЩракнетенаDownloadsanddrivers(Изтеглянияидрайвери).

c.ИзберетеBIOSотпадащиясписъкReneresults(Уточняваненарезултатите),заданамерите

лесновсичкисвързанисBIOSвръзки.

d.ЩракнетенавръзкатазаобновлениенаBIOS.

3.ЩракнетенаTXTфайла,койтосъдържаинструкциитезаобновяването(ashing)наBIOSот
операционнатасистема.

4.Отпечатайтетезиинструкции.Товаемноговажно,защототезиинструкциинямадасепоказват
наекрана,следкатозапочнеизтеглянето.

5.Следвайтеотпечатанитеинструкциизаизтегляне,извличанеиинсталираненаобновлението.

ВъзстановяванеследотказнаобновлениенаPOST/BIOS

Акозахранванетонавашиякомпютърбъдепрекъснато,докатоPOST/BIOSсеобновява(ash
обновяване),компютърътвиможеданесестартираправилно.Акотовасеслучи,изпълнете
следнатапроцедура,наричанаобикновеноBoot-блоквъзстановяване.

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница16.

3.НамеретеджъмпераClearCMOS/Recoveryнасистемнатаплатка.Вижте“Разположенияначасти
исъединителинасистемнатаплатка”настраница12.

4.Преместетеджъмпераотстандартнотомуположение(щифт1ищифт2)напозициятаза
профилактика(щифт2ищифт3).

5.Инсталирайтекапаканакомпютъраивключетеотнововсичкикабелиизахранващикабели,
коитосабилиизключени.Вижте“Завършваненаподмянатаначасти”настраница54

74ThinkCentreРъководствозапотребителя

.

6.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

7.Поставетедисказаобновяване(ash)наPOST/BIOSвоптичнотоустройство.Послеизберете
оптичнотоустройствокатостартовоустройствоинатиснетеEnter.Сесиятаповъзстановяване
започва.

Забележка:Сесиятаповъзстановяванещеотнемеотдведотриминути.Презтовавреме
щечуетесериибипкания.

8.Следкатозавършванетонасесиятапообновяванесериитебипканиящепрестанатисистемата
автоматичнощесеизключи.Извадетедискаотоптичнотоустройство,предисистематада
сеизключинапълно.

9.Повторетестъпки1до3.

10.ПреместетеClearCMOS/Recoveryджъмпераобратновстандартнотомуположение(щифт1
ищифт2).

11.Инсталирайтекапаканакомпютъраивключетеотнововсичкикабелиизахранващикабели,
коитосабилиизключени.Вижте“Завършваненаподмянатаначасти”настраница54.

12.Включетекомпютъра,задарестартиратеоперационнатасистема.

Глава5.Обновяваненасистемнипрограми75

76ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава6.Отстраняваненапроблемиидиагностични програми

Тазиглаваосигуряваинформациязанякоиосновнипрограмизаотстраняваненапроблемии
диагностика.Аковашияткомпютъренпроблемнееописанвтазиглава,вижтеГлава7“Получаване
наинформация,помощисервиз”настраница83задопълнителниресурсизаотстраняванена
проблеми.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Основинаотстраняванетонапроблеми”настраница77

•“Диагностичнипрограми”настраница78

•“Почистваненаоптичнамишка”настраница81

Основинаотстраняванетонапроблеми

Следващататаблицаосигуряваизвестнаосновнаинформация,коятодавипомогнепри
отстраняванетонавашитекомпютърнипроблеми.

Забележка:Аконеможетедаразрешитепроблемачрезосновитезаотстраняваненапроблеми,
занесетекомпютъравсервиз.Вж.ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетосе
доставясвашиякомпютър,заинформациятазабезопасностигаранция,кактоизасписъкас
телефонниномеразасервизиподдръжка.Можетесъщодаполучитепоследнитетелефонниномера
засервизиподдръжкаотуебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

СимптомДействие

Компютърътнесе
стартира,когатонатиснете
превключвателяна
захранването.

Екранътнамонитораепразен.Проверетедали:

USBклавиатуратаили
мишкатанеработят.

Проверетедали:

•Захранващияткабелеправилносвързанкъмзаднатачастнакомпютъраи
къмработещелектрическиконтакт.

•Индикаторътназахранванеотпреднакомпютъраевключен.

•Волтажътнакомпютърасъответстванадостъпнияотелектрическия
контактволтажзавашитестранаилирегион.

•Захранващияткабелеправилносвързанкъмзаднатачастнакомпютъраи
къмработещелектрическиконтакт.

•Волтажътнакомпютърасъответстванадостъпнияотелектрическия
контактволтажзавашитестранаилирегион.

•Настройкитезаяркостиконтрастсазададениправилно.

Проверетедали:

•Компютърътевключен.

•USBклавиатуратаилимишкатасаправилносвързаникъмединотUSB
съединителитенакомпютъра.

•ЗаUSBклавиатура-далинямапотъналиклавиши.

•USBмишкатаечиста.Отнесетесекъм“Почистваненаоптичнамишка”
настраница81

.

©CopyrightLenovo2010,2011

77

СимптомДействие

Безжичнатаклавиатураили
мишканеработят.

Операционнатасистеманесе
стартира.

Компютърътбипка
многократнопреди
стартиранетона
операционнатасистема.

Проверетедали:

•Компютърътевключен.

•Батериятаилибатериитенабезжичнатаклавиатураилимишкасав
изправност.

•Всичкинастройкизабезжичнавръзкасазададениправилно.Може
дасеналожиданаправитесправкасдокументацията,придружаваща
безжичнатаклавиатураилимишка,илипъксинформационнатасистема
запомощиподдръжканаWindowsзаинструкциипоотношениена
безжичнотосвързване.Акобезжичнатамишкаеснабденасключзапорт,
сеуверете,чеключътзапортесвързанкъмединотUSBсъединителите
накомпютъра.

•Забезжичнатаклавиатура–далинямазаседналиклавиши.

•Безжичнатамишкаечиста.

Уверетесе,честеуказалиустройството,накоетоеразположена
операционнатасистема,встартоватапоследователностзапървоначално
зареждане.Обикновенооперационнатасистемаенаустройствотоствърд
диск.Заповечеинформациявижте“Избираненастартовоустройство”на
страница69.

Проверетедалинямапотъналиклавиши.

Диагностичнипрограми

Диагностичнипрограмисеизползват,задатестватхардуерникомпонентинавашиякомпютър.
Диагностичнитепрограмимогатсъщотакадаотчитатуправляваниотоперационнатасистема
настройки,коитопречатнавашатасистемадаработиправилно.

Взависимостотпредварителноинсталиранатаоперационнасистемаидататанапроизводствона
компютъраLenovoпредоставяедноотследнитедиагностичнирешения:

•LenovoSolutionCenter(използвасе,когатооперационнатасистемаWindowsсеизпълнява
нормално)

•LenovoThinkVantageToolbox(използвасе,когатооперационнатасистемаWindowsсеизпълнява
нормално)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(използвана,когатонеможетедастартиратеоперационната
системаWindows)

Забележки:

1.МожетесъщодаизтеглитедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSот
http://www.lenovo.com/support.Вижте“PC-DoctorforDOS”настраница80заподробна
информация.

2.Аконеможетедаизолиратеипоправитепроблемасамостоятелноследизпълнениетона
програмите,запазетеиотпечатайтесъздаденитеотпрограмитежурналнифайлове.Ще
сенуждаетеотжурналнитефайлове,когаторазговарятеспредставителнатехническата
поддръжканаLenovo.

78ThinkCentreРъководствозапотребителя

LenovoSolutionCenter

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,
състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.

Забележки:

•ПрограматаLenovoSolutionCenterедостъпнасамонамоделиспредварителноинсталирана
операционнасистемаWindows7.Акопрограматанеепредварителноинсталирананавашия
моделсWindows7,можетедаяизтеглитеотhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•АкоизползватеоперационнатасистемаWindowsVistaилиWindowsXP,посетете
http://www.lenovo.com/diagnoseзанай-новатаинформацияотноснодиагностикатазавашия
компютър.

ЗадастартиратепрограматаLenovoSolutionCenterвоперационнатасистемаWindows7,щракнете
наСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageTools➙Диагностикаисъстояниена
системата.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ЗадопълнителнаинформациясеотнесетекъмпомощнатасистеманаLenovoSolutionCenter.

Забележка:Аконеможетедаизолиратеипоправитепроблемасамостоятелноследизпълнениетона
програмата,запазетеиотпечатайтесъздаденитеотпрограматажурналнифайлове.Щесенуждаете
отжурналнитефайлове,когаторазговарятеспредставителнатехническатаподдръжканаLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

ПрограматаLenovoThinkVantageT oolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.МожетедаизползватефункциятазадиагностиканапрограматаLenovoThinkVantage
Toolboxзатестваненаустройства,диагностицираненакомпютърнипроблеми,създаваненастартови
диагностичниносители,обновяваненасистемнидрайвериипреглежданенасистемнаинформация.

•ЗадастартиратепрограматаLenovoThinkVantageToolboxвоперационнатасистемаWindows
7,щракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools➙Диагностикаи
състояниенасистемата.Следвайтеинструкциитенаекрана.

•ЗадастартиратепрограматаLenovoThinkVantageToolboxнаоперационнатасистемаWindows
Vista,щракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.
Следвайтеинструкциитенаекрана.

ЗадопълнителнаинформацияотносноизпълнениетонапрограматаLenovoThinkVantageToolboxсе
отнесетекъмнейнатапомощнасистема.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ДиагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueandRecoveryечастотработнотопространство
RescueandRecoveryнавашияLenovoкомпютър.ИзползвайтепрограматаPC-DoctorforRescueand
Recovery,аконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

ЗадастартиратепрограматаPC-DoctorforRescueandRecoveryотработнотопространствоRescue
andRecovery,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

Глава6.Отстраняваненапроблемиидиагностичнипрограми79

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете
бипканеиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF11.РаботнотопространствонаRescue
andRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

3.ОтработнотопространствонаRescueandRecoveryизберетеLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Diagnosehardware.ОтварясепрограматаPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Изберетежеланиядиагностичентест.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗадопълнителнаинформацияотносноизпълнениетонапрограматаPC-DoctorforRescueand
RecoveryсеотнесетекъмпомощнатасистеманаPC-DoctorforRescueandRecovery.

Забележка:Акосрещнетеоткази,коитоневипозволяватдаполучитедостъпдоработното
пространствоRescueandRecovery,можетедастартиратепрограматаPC-DoctorforRescueand
Recoveryследизползванетонаспасителенносител,задавъзстановитекомпютъраследотказите
изадаполучитедостъпдоработнотопространствоRescueandRecovery.Вижте“Създаванеи
използваненаспасителенносител”настраница63.

PC-DoctorforDOS

МожетесъщотакадаизтеглитепоследнатаверсиянадиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOS
отhttp://www.lenovo.com/support.ДиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSработинезависимо
отоперационнатасистемаWindows.ИзползвайтедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOS,ако
неможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.Можетедастартиратедиагностичната
програмаPC-DoctorforDOSотсъздаденотвасдиагностичендиск.

Създаваненадиагностичендиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетедиагностичендиск.

Задасъздадетедиагностичендиск,направетеследното:

1.Изтеглетесамостартиращосекопиенадискзапървоначалнозареждане(известнокатоISO
копие)надиагностичнатапрограмаот:
http://www.lenovo.com/support

2.ИзползвайтепроизволенсофтуерзазаписнаCD/DVDзасъздаваненадиагностичендискот
ISOкопието.

Стартираненадиагностичнатапрограмаотдиагностичниядиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдастартиратедиагностичнатапрограмаотсъздаденияот
васдиагностичендиск.

Задастартиратедиагностичнатапрограмаотсъздаденияотвасдиагностичендиск,направете
следното:

1.Уверетесе,чевашияткомпютъреизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.Поставетедиагностичниядисквоптичнотоустройство.

4.Изберетеоптичнотоустройствосдиагностичниядисккатоустройствозапървоначално
зарежданеинатиснетеEnter.Диагностичнатапрограмасеотваря.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана,задастартиратежеланиядиагностичентест.За
допълнителнапомощнатиснетеклавишаF1.

6.Извадетедиагностичниядискотоптичнотоустройствоследзавършваненадиагностичниятест.

80ThinkCentreРъководствозапотребителя

Почистваненаоптичнамишка

Тозиразделпредоставяинструкциикакдапочиститеоптичнамишка.

Оптичнатамишкаизползвасветодиод(LED)иоптиченсензорзауправлениенапоказалеца.Ако
показалецътнаекрананеседвижигладкосоптичнатамишка,можедасеналожидаяпочистите.

Задапочиститеоптичнамишка,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.Изключетекабеланамишкатаоткомпютъра.

3.Обърнетенаопакимишката,задапогледнетелещата.

a.Аколещатаезацапана,почистетевнимателнообласттастампонотобикновенпамук.

b.Акополещатаиманатрупвания,лекогииздухайтеотобластта.

4.Проверетеповърхността,върхукоятоизползватемишката.Акоподмишкатаимаповърхностс
твърдесложноизображениеилишарка,зацифровиясигналенпроцесор(DSP)можедаетвърде
труднодаопределяпроменитевпозициятанамишката.

5.Свържетеотновокабеланамишкатакъмкомпютъра.

6.Включетеотнововашиякомпютър.

Глава6.Отстраняваненапроблемиидиагностичнипрограми81

82ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава7.Получаваненаинформация,помощисервиз

Тазиглаваосигуряваинформациязапомощ,сервизитехническосъдействиезапродуктиLenovo.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Информационниресурси”настраница83

•“Помощисервиз”настраница85

Информационниресурси

Можетедаизползватеинформациятавтозиразделзадостъпдополезниресурси,свързанис
вашитенуждиприработаскомпютър.

ПапкаOnlineBooks

ПредварителноинсталиранатанавашиякомпютърпапкаOnlineBooksсъдържаThinkCentre
Ръководствозапотребителя,коетоосигуряваинформациязавашиякомпютър,задавипомогне

дагонастроите,използватеиподдържате.НесеизисквадостъпдоИнтернетзапреглеждане
напубликацията.

Задапрегледатепубликацията,щракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙OnlineBooks➙Online
Books,послещракнетедвапътинапубликациятазавашиякомпютър.Публикациятаедостъпна
същонауебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

Забележки:

1.ПубликациятаевPDFверсия.Задапрегледатепубликацията,трябвадаиматепредварително
инсталирананавашиякомпютърпрограматаAdobeReader.АкопрограматаAdobeReaderнее
билаинсталирананавашиякомпютър,когатосеопитатедапрегледатеPDFфайла,щесепокаже
съобщение,следкоетощебъдетепреведенипрезинсталациятанаAdobeReader.

2.ПубликациятаедостъпнанадругиезицинауебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

3.АкоискатедаинсталиратеразличналокализиранаверсиянапрограматаAdobeReaderвместо
предварителноинсталиранатанакомпютъравиверсия,изтеглетеверсиятанажеланияотвас
езикотуебсайтанаAdobeна:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantageToolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,катоосигурява
лесендостъпдоразличнисредствакато:

•LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolbox

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ЗададостигнетедопрограматаLenovoThinkVantageTools,щракнетевърхуStart➙AllPrograms➙
LenovoThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo2010,2011

83

ThinkVantageProductivityCenter

Забележка:ПрограматаThinkVantageProductivityCenterедостъпнасамонакомпютрис

предварителноинсталиранаотLenovoоперационнасистемаWindowsVista.

ПрограматаThinkVantageProductivityCenterсъдържаизточницинаинформацияисредства,
разработениданаправятработатаскомпютърлеснаисигурна.Тяосигурявалесендостъпдо
различнитехнологиикато:

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ЗадаполучитедостъпдопрограматаThinkVantageProductivityCenter,щракнетевърхуСтарт➙

Всичкипрограми➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovo
ививодипрезнякоиважнидейностизанастройка,задавипомогнедаизвлечетемаксимумаот
вашиякомпютър.

AccessHelp

ИнформационнатасистемаAccessHelpосигуряваинформациякакдазапочнете,какдаизпълнявате
основнидейности,какдаперсонализиратенастройкиспоредвашителичнипредпочитания,какда
предпазватеданнитеси,какдаразширяватеинадстроявате,икакдаотстраняватепроблеми.

•ЗадаотворитеинформационнатасистемаAccessHelpнаоперационнатасистемаWindows7,

щракнетевърхуСтарт➙Помощиподдръжка➙LenovoAccessHelp.

•ЗадаотворитеинформационнатасистемаAccessHelpнаоперационнатасистемаWindowsVista,

щракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙AccessHelp.

СледкатостеотворилиинформационнатасистемаAccessHelp,използвайтелевияпанелзаизбор
междуетикетаContentsилиетикетаIndex,илиизползвайтеетикетаSearch,заданамерите
конкретнадумаилифраза.

Безопасностигаранция

ThinkCentreРъководствотозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашиякомпютър,съдържа
информациязабезопасност,гаранция,телефонниномеразасервизиподдръжка,CRUидруги
забележки,кактоиресурсизаинформация.

Предидаизползватеинформациятавтозинаръчникиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеивникнетевThinkCentreРъководствозабезопасностигаранцияиПриложениеA
“Забележки”настраница89.

УебсайтнаLenovo(http://www.lenovo.com)

УебсайтътнаLenovoосигуряваактуалнаинформацияиуслуги,коитовипомагатдазакупите,
надстройватеиподдържатевашиякомпютър.Можетесъщотакадаправитеследното:

•Дазакупуватенастолниилипреносимикомпютри,монитори,проектори,надстройкииаксесоари
завашиякомпютър,кактоиспециалниоферти.

84ThinkCentreРъководствозапотребителя

•Дазакупуватедопълнителниуслуги,катоподдръжказахардуер,операционнисистеми,софтуерни
програми,мрежованастройкаиконфигурацияипотребителскиинсталации.

•Дазакупуватенадстройкииразширениуслугизапоправканахардуер.

•Даизтеглятепоследнитедрайверизаустройстваисофтуерниобновлениязавашиямодел
компютър.

•Даполучитедостъпдоонлайнръководстватазавашитепродукти.

•ДаполучитедостъпдоОграниченатагаранциянаLenovo.

•Даполучитедостъпдоинформациязаотстраняваненапроблемииподдръжказавашиямодел
компютъридругиподдържанипродукти.

•Данамеритетелефоннитеномеранасервизиподдръжказавашатастранаилирегион.

•Данамеритесервизендоставчик,разположенблизодовас.

УебсайтзаподдръжканаLenovo

ИнформациятазатехническаподдръжкаедостъпнанауебсайтазаподдръжканаLenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/support

Тозиуебсайтсеобновяваснай-новатаинформациязаподдръжка,катонапример:

•Драйвериисофтуер

•Диагностичнирешения

•Гаранциязапродуктииобслужване

•Информациязапродуктиичасти

•Ръководстваинаръчницизапотребителя

•Базазнанияичестозадаванивъпроси

Помощисервиз

Тозиразделсъдържаинформацияотноснополучаванетонапомощиобслужване.

Използваненадокументациятаидиагностичнитепрограми

Акоизпитватепроблемисвашиякомпютър,вижтеГлава6“Отстраняваненапроблемии
диагностичнипрограми”настраница77.Заинформациязадопълнителниресурси,коитодави
помогнатприотстраняванетонапроблемисвашиякомпютър,вижте“Информационниресурси”
настраница83

Акосмятате,чепроблемътесвързансвашиясофтуер,вижтедокументацията,включителноreadme
файловетеионлайнпомощта,коятоседоставясоперационнатасистемаилисофтуернатапрограма.

Повечетокомпютриседоставятснабордиагностичнипрограми,коитоможетедаизползватедави
помогнатприидентифициранетонахардуернипроблеми.Заинструкцииотносноизползванетона
диагностичнитепрограмивижте“Диагностичнипрограми”настраница78

Можетедаполучитепоследнататехническаинформацияидаизтеглитедрайверинаустройстваи
обновленияотуебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

.

.

Глава7.Получаваненаинформация,помощисервиз85

Обръщанекъмсервиз

Повременагаранционнияпериодможетедаполучитепомощиинформацияпотелефоначрез
Центъразаподдръжканаклиенти.

Следнитеуслугисадостъпниповременагаранционнияпериод:

•Определяненапроблем–Достъпенеобученсервизенперсонал,койтодависъдействапри
определянетонахардуеренпроблемиприрешаванетокакводействиеенеобходимодасе
предприемезаразрешаванетому.

•Поправканахардуер–Акопроблемътепричиненотхардуервгаранция,налицееобучен
сервизенперсонал,койтодаосигуринеобходимотонивонаобслужване.

•Управлениенаинженерниизменения–Възможноедаимапромени,коитосаналоженислед
продажбатанапродукта.Lenovoиливашияттърговецщенаправятдостъпниопределенитекато
приложимизавашияхардуеринженерниизменения(EC).

Следнитеартикулинесепокриватотгаранцията:

•Подмянаилиизползваненачасти,коитонесапроизведенизаилиотLenovo,илиLenovoчастибез
гаранция

•Идентифицираненаизточницитенасофтуернитепроблеми

•КонфигурираненаBIOSкаточастотинсталиранеилиобновление

•Промени,модифициранеилиобновлениенадрайверитезаустройства

•Инсталиранеиподдръжканамрежоваоперационнасистема(NOS)

•Инсталиранеиподдръжканаприложнипрограми

Отнесетесекъминформациятазабезопасностигаранция,коятоеосигуренасвашиякомпютър,за
пълнообяснениенагаранционнитеусловия.Трябвадазапазитевашиядокументзапокупка,зада
можетедаполучитегаранционнообслужване.

ЗасписъкнателефоннитеномеразаподдръжканаLenovoзавашатастранаилирегион,идетена
http://www.lenovo.com/supportищракнетенаSupportphonelistилисеотнесетекъмThinkCentre
Ръководствозабезопасностигаранция,коетосепредоставязаедносвашиякомпютър.

Забележка:Телефоннитеномераподлежатнапромянабезпредизвестие.Акономерътзавашата
странаилирегионнеепредоставен,свържетесесвашиятърговецилимаркетинговпредставител
наLenovo.

Акоевъзможно,бъдетедовашиякомпютър,когатосеобаждате.Подгответеследнатаинформация:

•Типимоделнамашината

•Серийнитеномеранавашитехардуернипродукти

•Описаниенапроблема

•Точнитедуминавсичкисъобщениязагрешки

•Информациязасофтуернатаихардуернатаконфигурация

Използваненадругисервизи

Акопътуватескомпютърасиилигопренасятевстрана,вкоятосепродаванастоленилиноутбук
компютърстипанавашатамашина,компютърътвиможедаподлежинаМеждународногаранционно
обслужване,коетоавтоматичновидаваправодаполучитегаранционнообслужваневрамките
нагаранционниявипериод.Обслужванетощебъдеизпълненоотсервизнидоставчици,коитоса
оторизиранидаизпълняватгаранционнообслужване.

Методитеипроцедуритезаобслужваневариратспоредстранатаинякоиуслугиможеданеса
достъпнивъввсичкистрани.Международнотогаранционнообслужванесепредоставячрезметода
заобслужване(катодепо,всервизаилиобслужваненамясто),койтоеосигуренвтазистрана.
Възможноесервизнитецентровевопределенистраниданесавсъстояниедаобслужатвсички

86ThinkCentreРъководствозапотребителя

моделинададентипмашина.Внякоистраниможедасеприлагаттаксииограничениявмомента
наобслужване.

ЗадаопределитедаливашияткомпютърподлежинаМеждународногаранционнообслужване
изадапрегледатесписъкнастраните,вкоитообслужванетоедостъпно,отидетена
http://www.lenovo.com/support,щракнетевърхуWarranty(Гаранция)иследвайтеинструкциитена
екрана.

Затехническосъдействиесинсталиранетоилизавъпроси,свързанисъсServicePacksзавашия
предварителноинсталиранMicrosoftWindowsпродукт,можетедасеотнесетекъмуебсайтаMicrosoft
ProductSupportServicesнаhttp://support.microsoft.com/directoryилидасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиенти.Възможноедасеначислятопределенитакси.

Закупуваненадопълнителниуслуги

Презиследгаранционнияпериодможетедазакупуватедопълнителниуслугикатоподдръжказа
хардуер,операционнисистемииприложнипрограми;мрежованастройкаиконфигурация;услуги
попоправкананадстроенилиразширенхардуер;ипотребителскиинсталации.Достъпносттаи
иметонауслугатамогатдавариратспоредстранатаилирегиона.Заповечеинформацияотносно
тезиуслуги,идетенауебсайтанаLenovoна:
http://www.lenovo.com

Глава7.Получаваненаинформация,помощисервиз87

88ThinkCentreРъководствозапотребителя

ПриложениеA.Забележки

ВъзможноеLenovoданепредлагапродуктите,услугитеиликомпонентите,разискванивтози
документ,въввсичкистрани.КонсултирайтесесместнияпредставителнаLenovoзаинформация
относнопродуктитеиуслугите,достъпнипонастоящемвъввашатаобласт.Всякоспоменаванена
Lenovoпродукт,програмаилиуслуганямазацелдазаявииливнуши,чемогатдабъдатизползвани
самовъпроснитеLenovoпродукт,програмаилиуслуга.Вместотоваможедабъдеизползван
всекифункционалноеквивалентенпродукт,програмаилиуслуга,коитоненарушаватправавърху
интелектуалнатасобственостнаLenovo.Независимооттоваотговорностнапотребителяеда
прецениипровериработатанавсекидругпродукт,програмаилиуслуга.

Lenovoможедаимапатентииливисящизаявкизапатенти,покриващипредмети,описанив
настоящиядокумент.Предоставянетонатозидокументнедаваправонаникакъвлицензвърхутези
патенти.Можедаизпращатеписменизапитваниязапатентинаадрес

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЯТАЗИПУБЛИКАЦИЯ“КАКВАТОЕ”,БЕЗКАКВАТОИДАБИЛОГАРАНЦИЯ,
БИЛАТЯЯВНАИЛИНЕЯВНА,ВКЛЮЧИТЕЛНО,НОНЕСАМО,НЕЯВНИТЕГАРАНЦИИЗА
НЕНАРУШЕНИЕ,ПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТЗАОПРЕДЕЛЕНАЦЕЛ.Някоиюрисдикции
непозволяватотклоняванетонаявниилинеявнигаранцииприопределенисделки,следователно,
товаизявлениеможеданесеотнасязавас.

Възможноенастоящатаинформациядавключватехническинеточностиипечатнигрешки.В
посоченататукинформацияпериодичносеправятпромени;тещебъдатдобавениведноново
изданиенапубликацията.Lenovoможедаправиподобренияилиизменениявпродукта(-ите)или
програмата(-ите),описанивтазипубликация,повсяковремеибезпредизвестие.

Продуктите,описанивтозидокумент,несапредназначенизаизползванеприимплантиранеилиза
другиживотоподдържащиприложения,къдетофункционаленотказможедадоведедонараняване
илисмърт.Съдържащатасевтозидокументинформациянезасягаилипроменяпродуктовите
спецификацииилигаранциинаLenovo.Нищовтозидокументнямадафункциониракатоявенили
неявенлицензилиосвобождаванеототговорностпоотношениенаправатавърхуинтелектуалната
собственостнаLenovoилитретистрани.Цялатасъдържащасевтозидокументинформацияе
полученавспецифичниобкръженияиепредставенакатоилюстрация.Резултатите,полученив
различниработниобкръжения,могатдасеразличават.

Lenovoможедаизползваилидаразпространяваинформацията,полученаотвас,кактосметнеза
необходимо,безоттовадавъзникнатнякаквизадължениякъмвас.

Споменаванетовнастоящатапубликациянауебсайтове,коитонесасвързанисLenovo,енаправено
завашеудобство,новникакъвслучайнеслужикатогаранциязаинформацията,предоставенав
тезиуебсайтове.Материалитевтезиуебсайтовенесачастотдокументациятанатозипродуктна
Lenovoитяхнотоизползванеенавашаотговорност.

Всякаквиданнизапроизводителност,приведенитук,саполученивконтролиранасреда.
Следователно,резултатите,полученивъввсякадругаработнасреда,можедасеразличават
значително.Някоиизмерваниясанаправенинасистемиотниворазработкаинямагаранция,че
резултатитеоттезиизмерваниящебъдатсъщитенаобщодостъпнисистеми.Освентова,някои

©CopyrightLenovo2010,2011

89

показателиможедасаизведеничрезекстраполиране.Възможноедействителнитерезултати
даварират.Потребителитенатозидокументтрябвадапроверятприложимитеданнизатяхната
конкретнасреда.

Забележказаизходкъмтелевизор

Следнатазабележкасеотнасязамодели,коитоиматфабричноинсталиранахарактеристиказа
изходкъмтелевизор.

Тозипродуктвключватехнологиязазащитанаавторскитеправа,коятоезащитенаотисковеот
някоипатентинаСАЩидругиправавърхуинтелектуалнатасобственост,притежаваниотMacrovision
Corporationидругипритежателинаправа.Употребатанатазитехнологиязазащитанаавторските
праватрябвадабъдеоторизиранаотMacrovisionCorporationиепредназначенасамозапреглед
вдомашниусловияидругиограниченицели,освенакоотMacrovisionCorporationнеепозволено
друго.Възстановяванетонапринципанаработачрезразучаванеилиразглобяванеезабранено.

ЕвропейскообозначениезаCEсъответствие

ИнформациязарециклиранезаБразилия

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Тайван

90ThinkCentreРъководствозапотребителя

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Европейскиясъюз

Забележка:ТазимаркировкасеприлагасамовстранитеотЕвропейскиясъюз(ЕС).

БатериитеиопаковкитезабатериисаетикиранивсъответствиесЕвропейскатадиректива
2006/66/ECотноснобатериииакумулаторииотпадъчнибатериииакумулатори.Директивата
определярамкитезавръщанетоирециклиранетонаизползванибатериииакумулатори,както
еприложимоврамкитенаЕвропейскиясъюз.Тозиетикетсеприлаганаразличнибатерии,зада
укаже,чеспоредтазидирективавкраянажизнениясицикълбатериятанеподлежинаизхвърляне,
анавръщане.

ВсъответствиесЕвропейскатадиректива2006/66/ECбатериитеиакумулаторитесаетикирани,зада
сеозначи,чететрябвадасесъбиратразделноидасерециклиратвкраянаживотаим.Етикетътна
батериятаможедавключваихимическисимволзаизползваниявбатериятаметал(Pbзаолово,Hg
заживакиCdзакадмий).Потребителитенабатериииакумулаторинебивадагиизхвърлятвобщия
битовотпадък,адаизползватсистематазасъбираненаотпадъци,коятоеналична,завръщане,
рециклиранеиобработканабатериииакумулатори.Участиетонаклиентитееважно,задасе
намалятпотенциалнитенеблагоприятниефектиотбатериитеиакумулаторитевърхуоколнатасреда
ичовешкотоздраве,порадипотенциалнотоналичиенаопаснивещества.Заправилносъбиранеи
обработкаотидетена:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Търговскимарки

СледнитетерминисатърговскимаркинаLenovoвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете:

Lenovo
ЛоготонаLenovo
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,Windows,иWindowsVistaсатърговскимаркинагрупатакомпаниинаMicrosoft.

Intel,IntelCoreиPentiumсатърговскимаркинаIntelCorporationвСъединенитещати,вдругистрани
илиидвете.

Другиименанакомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговскимаркиилисервизни
маркинадруги.

ПриложениеA.Забележки91

92ThinkCentreРъководствозапотребителя