Lenovo ThinkCentre 3261, ThinkCentre 3263, ThinkCentre 3264, ThinkCentre 3267, ThinkCentre 3273 User Guide [pl]

ThinkCentre
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:3261,3263,3264,3267,3273,3856,4004i4156

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastronieviDodatekA„Uwagi“nastronie127.

Wydanieczwarte(październik2012)
©CopyrightLenovo2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ogólneinformacjeoakumulatorze.......viii

Uwagadotyczącaakumulatora........viii

Ciepłoiwentylacjaproduktu..........ix

Środowiskooperacyjne............ix

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzy

korzystaniuzmodemu............x

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................x

Informacjanatematzasilacza..........xi

Czyszczenieikonserwacja...........xi

Dodatkoweważneinformacje..........xi

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specykacje................4

ProgramyrmyLenovo............4

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7..4

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows8..6

WprowadzeniedoprogramówrmyLenovo..6

Rozmieszczenieelementów..........8

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......9

Znajdowaniezłączyztyłukomputera....10

Znajdowanieelementówkomputera....12

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej....13

Etykietaznazwątypuimodelukomputera..14

Rozdział2.Używaniekomputera..15

Częstozadawanepytania(FAQ)........15

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw

systemieoperacyjnymWindows8.......15

Używanieklawiatury............16

UżywanieskrótówsystemuWindows....16

Używanieniebieskiegoprzycisku

ThinkVantage.............16

Używanieczytnikaliniipapilarnych.....16

Używaniemyszyzpokrętłem.........17

Regulowaniedźwięku............17

Informacjeodźwiękuwkomputerze....17

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......17

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..18

UżywaniedyskówCDiDVD.........18

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVD

orazichskładowania..........19

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD......19

NagrywaniedyskuCDlubDVD......19

Rozdział3.TyiTwójkomputer...21

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......21

Urządzaniemiejscapracy........21

Wygoda...............21

Odblaskiioświetlenie..........22

Obiegpowietrza............22

Gniazdazasilająceidługościkabli.....22

Rejestrowaniekomputera..........23

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................23

Przełącznikwyborunapięcia.......23

Zmianakablizasilających........24

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....25

Opcjezabezpieczeń............25

Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej.26

Używaniehaseł..............26

HasładostępudosystemuBIOS.....26

HasławsystemieWindows........27

Kongurowanieczytnikaliniipapilarnych....27

Zasadadziałaniarewalliorazichużywanie...27

Ochronadanychprzedwirusami.......28

Rozdział5.Instalowanielub

wymianasprzętu...........29

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............29

Instalowanielubwymianasprzętu.......29

Instalowanieopcjizewnętrznych......29

Instalowanielubzdejmowaniepodstawki

pionowej...............30

Instalowanielubwyjmowanieuchwytu

VESA................31

Zdejmowaniepokrywykomputera.....33

Instalowanielubwymianamodułupamięci..35

Wymiananapęduoptycznego.......37

Wymianadodatkowegodyskutwardego...42

Wymianabaterii............48

Wymianazasilacza...........49

©CopyrightLenovo2012

i

Wymianaramkizasilacza.........51

Wymianapłytywyłącznikazasilania.....53

Wymianaradiatora...........55

Wymianamikroprocesora........58

Wymianawspornikadyskutwardego....60

WymianamodułukartyWiFi.......64

Instalowanielubodłączanietylnejanteny

WiFi.................66

Instalowanielubodłączaniedwóchtylnych

antenWiFi..............67

Wymianawentylatorasystemowego....69

Wymianagłośnikawewnętrznego.....72

Wymianaklawiaturylubmyszy......74

Kończeniewymianyczęści........75

Rozdział6.Informacjeo

odtwarzaniu..............79

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......79

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............79

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..80
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............81

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.82
Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii

sterownikówurządzeń..........83

Reinstalowanieprogramów........84

Reinstalowaniesterownikówurządzenia...85
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......85

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows8.......85

Rozdział7.Używanieprogramu

SetupUtility..............87

UruchamianieprogramuSetupUtility......87

Przeglądanieizmianaustawień........87

Używaniehaseł..............87

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....88

Power-OnPassword..........88

AdministratorPassword.........88

HardDiskPassword...........88

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....88

Kasowanieutraconegolubzapomnianego

hasła(kasowaniepamięciCMOS).....89

Udostępnianieurządzenia..........89

Wybórurządzeniastartowego.........90

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............90

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............90

WłączanietrybuzgodnościzErP.......90

ZamykanieprogramuSetupUtility.......91

Rozdział8.Aktualizacjaprogramów

systemowych.............93

Używanieprogramówsystemowych......93

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....93

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu

operacyjnego...............94

OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS..94

Rozdział9.Zapobieganie

problemom..............97

Regularneaktualizowaniekomputera.....97

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........97

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...97

UżywanieprogramuSystemUpdate....98

Czyszczenieikonserwacja..........98

Podstawy...............98

Czyszczeniekomputera.........99

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..100

Przenoszeniekomputera...........100

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka......103

Podstawowerozwiązywanieproblemów....103

Procedurarozwiązywaniaproblemów......104

Rozwiązywanieproblemów..........104

Problemyzdźwiękiem..........105

ProblemyzdyskiemCD.........107

ProblemyzdyskiemDVD.........108

Przejścioweproblemy..........109

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............109

Problemyzmonitorem..........111

Problemyzsiecią............113

Problemzopcjonalnymiurządzeniami....116

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...117

Problemyzdrukarką..........118

Problemyzportemszeregowym......119

Problemyzoprogramowaniem......119

ProblemyzurządzeniemUSB.......120

LenovoSolutionCenter...........121

Rozdział11.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........123

Źródłainformacji..............123

LenovoThinkVantageTools........123

LenovoWelcome............123

Pomociwsparcie............123

Bezpieczeństwoigwarancja.......123

SerwisWWWLenovo..........123

iiThinkCentrePodręcznikużytkownika

SerwisWWWwsparciaLenovo......124

Pomociserwis..............124

Używaniedokumentacjiiprogramu

diagnostycznego............124

Kontakttelefonicznyzserwisem......124

Korzystaniezinnychusług........125

Dodatkoweusługipłatne.........126

DodatekA.Uwagi.........127

Znakitowarowe..............128

DodatekB.Uwagaoprzepisach..129

Uwagaoklasykacjieksportowej.......129

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........129

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...129

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......131

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..133

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym......133

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................134

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......135

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....135

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......137

DyrektywaRoHS—Chiny..........137

DyrektywaRoHS—Turcja..........137

DyrektywaRoHS—Ukraina.........137

DyrektywaRoHS—Indie..........138

DodatekE.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........139

DodatekC.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......133

Indeks................141

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkCentrePodręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnychwersjach
językowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział5„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie29
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.

.Wszelkiepytaniaiwątpliwości

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekaćpięćminut,ażostygnie,idopiero
wówczaszdjąćobudowę.

©CopyrightLenovo2012

v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne

chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie

antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania

antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnićsię,że
wszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viThinkCentrePodręcznikużytkownika

Gdyzasilaczjestpodłączonydogniazdaelektrycznego,niewolnonakrywaćgoodzieżąaniinnymi
przedmiotami,ponieważmogłobytodoprowadzićdoprzegrzania.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

©CopyrightLenovo2012

vii

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovomożeznajdowaćsiębateriawielkości
monetyiodpowiedniakumulator.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlatego
produktuzostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzez
częścizatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriilubakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Nienależyzanurzać
bateriianiakumulatorówwwodzieaniwinnychpłynach.Akumulatornależyładowaćponownie
ściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodykowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

viiiThinkCentrePodręcznikużytkownika

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

©CopyrightLenovo2012

ix

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzykorzystaniuzmodemu

ZAGROŻENIE:
Abyzmniejszyćniebezpieczeństwopożaru,należyużywaćjedyniekablazasilającegostosowanegow
telekomunikacjionumerze26lubwiększego(np.24),znajdującegosięwwykazielaboratoriumUL
(UnderwritersLaboratories)lubobjętegocertykatemCSA(CanadianStandardsAssociation).

Abyzmniejszyćryzykopożaru,porażeniaprądemelektrycznymlubodniesieniaobrażeńpodczaskorzystania
zurządzeńtelekomunikacyjnych,należyzawszeprzestrzegaćpodstawowychśrodkówostrożności:

•Nigdynienależyinstalowaćkablitelefonicznychpodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nigdynienależyinstalowaćgniazdkatelefonicznegowmiejscu,wktórymwystępujewilgoć,jeśligniazdko
niejestprzeznaczonedoinstalacjiwtakichmiejscach.

•Nigdynienależydotykaćnieizolowanychkablitelefonicznychlubterminali,jeśliliniatelefonicznanie
zostałaodłączonaodinterfejsusieciowego.

•Podczasinstalacjilubmodykacjiliniitelefonicznychnależyzachowaćostrożność.

•Nienależykorzystaćztelefonuinnegoniżbezprzewodowypodczasburzyzwyładowaniami
atmosferycznymi.Istniejenieznaczneprawdopodobieństwodoznaniaporażeniaprądemelektrycznymz
wyładowaniaatmosferycznego.

•Nienależyużywaćtelefonudozgłoszeniawyciekugazuwpobliżuźródłategowycieku.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie.

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

xThinkCentrePodręcznikużytkownika

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

Dodatkoweważneinformacje

ZAGROŻENIE:
Nienależyumieszczaćżadnychprzedmiotównakomputerzeaninakasecienapęduoptycznego.

©CopyrightLenovo2012

xi

xiiThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezrmęLenovoorazorozmieszczeniuzłączy,podzespołów,częścinapłyciegłówneji
napędówwewnętrznych.

Elementy

Niniejszasekcjazawieraopisyelementówkomputera.Podaneinformacjedotycząróżnychmodeli.

Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:

•PrzejdźdoprogramuSetupUtility,wykonującinstrukcjepodanewsekcjiRozdział7„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie87
wyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymWindows8przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeo

komputerze,abywyświetlićinformacje.

Mikroprocesor

Komputerwyposażonowjedenznastępującychmikroprocesorów(wielkośćwewnętrznejpamięci
podręcznejróżnisięwzależnościmodelu):

•MikroprocesorIntel

®

•MikroprocesorIntelCorei5

•MikroprocesorIntelCeleron

•MikroprocesorIntelPentium

.NastępniewybierzkolejnopozycjeMain➙SystemSummary,aby

®

Windows

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

Core™i3

®

®

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalniedwamodułypamięciDDR3SODIMM.

Napędy

•Zewnętrznynapędoptyczny:DVD-ROMlubDVD-R(opcjonalnie)

•DysktwardySATA

•DyskSSD(opcjonalny)

Podsystemwideo

•ZintegrowanakartagracznaobsługującazłączaVGAiDisplayPort

Podsystemaudio

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Złączemikrofonuizłączesłuchaweknapaneluprzednim

•Głośnikwewnętrzny

Łączność

©CopyrightLenovo2012

1

•ZintegrowanykontrolersieciEthernet100/1000Mb/s

•ModułkartyWiFi(opcjonalny)

•ModułWiFizBluetooth(opcjonalny)

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•T rybzgodnościzErP
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP,Energy-relatedProducts)

zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesięwtrybieuśpienia(wstrzymania)lubjest
wyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„WłączanietrybuzgodnościzErP“nastronie90

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecykacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

.

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•PięćzłączyUSB2.0(dwanapaneluprzednimitrzynapanelutylnym)

•JednozłączeDisplayPort

•JednozłączeEthernet

•Jedenportopcjonalny(doinstalowaniaportuszeregowego,złączaUSB2.0lubopcjonalnejanteny
modułukartyWiFi)

•JednozłączemonitoraVGA

•Dwazłączaaudionapaneluprzednim(złączemikrofonuizłączesłuchawek)

Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“
nastronie9

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie10.

Rozszerzenia

•Jednawnękadyskutwardego

•JednogniazdokartyminiPCIExpress

Adapterzasilacza

Komputerwyposażonowzasilacz65W.

Opcjezabezpieczeń

2ThinkCentrePodręcznikużytkownika

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB

•Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnych(dostarczanazwybranymimodelami)

•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozapobiegające
nieautoryzowanemuużyciukomputera

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejKensington

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie25

.

Zainstalowanefabrycznieprogramy

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„ProgramyrmyLenovo“nastronie4.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8

Certykowanelubtestowanesystemyoperacyjne

•Linux

®

1

(Wzależnościodmodelu).

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertykowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed

oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciermaLenovomogłazidentykowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certykowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.

Rozdział1.Przegląd3

Specykacje

Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:179mm(7,05")
Wysokość:34,5mm(1,36")
Głębokość:182mm(7,17")

Waga

Maksymalnadostarczanakonguracja:4,86kg(10,71funta)(zopakowaniem)
Maksymalnadostarczanakonguracja:4,14kg(9,13funta)(bezopakowania)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanie:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)(woryginalnymopakowaniu)
Przechowywanie:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)(bezopakowania)

•Wilgotność:

Podczaspracy:20%-80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:20%-90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięciewejściowezasilacza:100do240Vprąduprzemiennego
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

ProgramyrmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyrmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoprogramówrmyLenovomożna
uzyskiwać,zarównokorzystajączprogramuLenovoThinkVantage

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools

AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools.Wceluuzyskaniadostępudo
programukliknijdwukrotniejegoikonę.

Informacja:JeśliikonaprogramuwoknienawigacjiprogramuLenovoThinkVantageT oolsjestwyszarzona,
oznaczato,żenależyzainstalowaćprogramręcznie.Abyręczniezainstalowaćprogram,kliknijdwukrotnie
jegoikonę.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaprogramuzostanieuaktywniona.

4ThinkCentrePodręcznikużytkownika

®

Tools,jakizPanelusterowania.

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazwaikony

CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareCzytnikliniipapilarnych
LenovoSolutionCenter
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDyskiFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
ViewManagementUtilityUkładekranu

®

Konferencjewsieciweb

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

EnhancedBackupandRestore

Aktualizacjeisterowniki

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozPanelusterowania
AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozPanelusterowania,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Panelsterowania.Następniezależnieodprogramu,którychceszotworzyć,kliknijodpowiedniąsekcję,

anastępnieodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliniemożeszznaleźćdanegoprogramuwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
programuLenovoThinkVantageT oolsidwukrotniekliknijwyszarzonąikonę,abyzainstalowaćdanyprogram.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesuinstalacji
ikonaprogramuzostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćprogramwPanelusterowania.

Programy,odpowiadająceimsekcjeizielonetekstywPanelusterowaniawymienionowponiższejtabeli.

Tabela2.ProgramywPanelusterowania

Program

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk

FingerprintSoftwareSystemizabezpieczenia

LenovoSolutionCenterSystemizabezpieczenia

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia
RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSystemizabezpieczenia
ViewManagementUtility

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
KontaużytkownikówiFiltr

rodzinny
Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia

Programy

Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—Konferencjewsieci
web

Lenovo—Czytnikliniipapilarnych

Lenovo—Diagnostyka
systemowa

Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo—DyskiFactoryRecovery
Lenovo—EnhancedBackupand

Restore
Lenovo—SimpleTap
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki
LenovoViewManagementUtility

Rozdział1.Przegląd5

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8

JeślinakomputerzeznajdujesiępreinstalowanysystemoperacyjnyWindows8,dostępdoprogramówrmy
Lenovomożnauzyskać,wykonującnastępująceczynności:

•KliknijikonęLenovoQuickLaunchnapaskuzadań.Zostaniewyświetlonalistaprogramów.Wcelu
uruchomieniaprogramurmyLenovokliknijdwukrotniejegonazwę.Jeśliżądanegoprogramuniemana
liście,kliknijikonęzplusem(+).

•NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Wceluuruchomieniaprogramu
rmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdo
prawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
przyciskWyszukaj,abywyszukaćżądanyprogram.

KomputerobsługujenastępująceprogramyrmyLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

WprowadzeniedoprogramówrmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówrmyLenovo.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•CommunicationsUtility
UstawieniazintegrowanejkameryimikrofonusądostępnewprogramieCommunicationsUtility.Steruje

onzaawansowanymiustawieniamizintegrowanejkameryimikrofonu,optymalizująckonferencje
internetoweikorzystaniezpołączeńVOIP .

•FingerprintSoftware
Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie

odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Można
jąteżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStoragetorozwiązaniedlapamięcimasowejwchmurze,umożliwiające

przechowywanienaserwerzeplikówtakichjakdokumentyizdjęcia.Dostępdoprzechowywanych
plikówmożnauzyskaćprzezInternet,zapomocąróżnychurządzeńtakichjakkomputeryosobiste,
tabletyluburządzeniasmartphone.WięcejinformacjinatematprogramuLenovoCloudStorage—
patrzhttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion

6ThinkCentrePodręcznikużytkownika

ZapomocąprogramuLenovoCompanionmożnauzyskaćinformacjeoakcesoriachdokomputera,
wyświetlaćblogiiartykułydotyczącekomputeraiwyszukiwaćinnezalecaneprogramy.

•LenovoSettings
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośny

punktdostępu,kongurującustawieniakameryidźwięku,optymalizującustawieniaplanuzasilaniaoraz
tworzącprolesieciizarządzającnimi.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchumożliwiaszybkidostępdoprogramówzainstalowanychnakomputerze,

naprzykładprogramówrmLenovoiMicrosoftorazprogramówinnychrm.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawrmieLenovo,sprawdzeniekondycji

komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageT oolsudostępniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych

narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomezapoznaCięzinnowacyjnymiwbudowanymiopcjamiLenovoipoprowadzi

przezkilkaważnychczynnościkonguracyjnych,abypomócCizmaksymalizowaćkorzyścizkomputera.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•PowerManager
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw

narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

•SimpleT ap
ProgramSimpleTapzapewniaszybkidostępdopodstawowychustawieńkomputera,takichjakwyciszanie

głośników,regulacjagłośności,blokowaniesystemuoperacyjnegokomputera,uruchamianieprogramu,
otwieraniestronyWWW,otwieranieplikuitd.ZapomocąprogramuSimpleTapmożnateżprzejśćdo
LenovoAppShop,gdzieznajdująsięróżneaplikacjeioprogramowaniedopobrania.

AbyszybkouruchomićprogramSimpleTap,należywykonaćdowolnązponiższychczynności:

-KliknijczerwonypunkturuchamianiaaplikacjiSimpleT apnapulpicie.Czerwonypunkturuchamiania

jestdostępnynapulpiciepopierwszymuruchomieniuprogramuSimpleTap.

Rozdział1.Przegląd7

-JeśliwidziszniebieskiprzyciskThinkVantagenaklawiaturze,naciśnijgo.

Informacja:ProgramSimpleTapjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórychfabrycznie
zainstalowanosystemoperacyjnyWindows7.JeślinakomputerzezsystememoperacyjnymWindows7
niezainstalowanofabrycznieprogramuSimpleT ap,możeszgopobraćz:http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez

pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania(programyrmyLenovo,sterowniki
urządzeń,aktualizacjesystemuUEFIBIOSorazaplikacjeinnychrm).

•ViewManagementUtility
ProgramViewManagementUtilityumożliwiałatweorganizowanieotwartychokien.Dzielionekran

naczęści,anastępniezmieniarozmiarotwartychokienorazrozmieszczajewoptymalnymukładzie
napulpicie.Programtenzapewniaponadtoobsługęwielumonitorów,copozwalanazwiększenie
produktywności.

Rozmieszczenieelementów

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
częścinapłyciegłównejorazkomponentówinapędówwewnętrznychkomputera.

8ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników“nastronie9
przedstawiarozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1WskaźnikaktywnościBluetooth6ZłączeUSB2.0(portUSB1)
2Wskaźnikzasilania
3Wyłącznikzasilania8Złączesłuchawek
4Wskaźnikaktywnościbezprzewodowej9ZłączeUSB2.0(portUSB2)
5Wskaźnikaktywnościdyskutwardego

7Złączemikrofonu

Rozdział1.Przegląd9

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie10ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1ZłączeUSB2.0(portUSB5)
2ZłączeEthernet8Zintegrowanegniazdolinkizabezpieczającej
3ZłączemonitoraVGA9Opcjonalnyport
4ZłączeUSB2.0(portUSB3)
5ZłączeUSB2.0(portUSB4)11GniazdoantenymodułukartyWiFi
6ZłączeDisplayPort

7Złączezasilacza

10Pętlakablazasilającego

ZłączeOpis

ZłączeDisplayPort

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.

ZłączesieciEthernet

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

OpcjonalnyportUżywanydoinstalowaniaportuszeregowego,złączaUSB2.0lubopcjonalnej

antenymodułukartyWiFi.
Informacja:Wprzypadkuużyciaopcjonalnegoportudozainstalowaniaportu
szeregowegokablepodłączonedoportuszeregowegoiprzylegającegodoniego
złączamonitoraVGAmogązesobąkolidować.Abytegouniknąć,należypodczas
podłączaniaurządzeniadoportuszeregowegoużyćkablakonwerteranaport
szeregowy,dołączonegodokomputera.

10ThinkCentrePodręcznikużytkownika

ZłączeOpis

ZłączeUSB2.0UżyjtegozłączadopodłączeniaurządzeńwymagającychpołączeniaUSB2.0,

takichjakklawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant
—PDA).

ZłączemonitoraVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

monitoraVGA.

Rozdział1.Przegląd11

Znajdowanieelementówkomputera

Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie12ukazujerozmieszczenieróżnychkomponentów
komputera.Abyzdjąćobudowę-patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie33.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Pokrywakomputera7Płytawyłącznikazasilania
2Wentylatorsystemowy8Zasilacz

12ThinkCentrePodręcznikużytkownika

3Radiator9ModułkartyWiFi
4Mikroprocesor10Bateria
5Czujnikotwarciaobudowy11Głośnikwewnętrzny
6Modułypamięci

12DysktwardylubdyskSSD

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

Rysunek4„Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej“nastronie13ukazujerozmieszczenieczęścipłyty
głównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

1Złączegłośnikawewnętrznego
2Złączekablanapłyciewyłącznikazasilania9Bateria
3GniazdokartyminiPCIExpress10ZworkaClearCMOS/Recovery
4Złączezasilaniadyskutwardego11Mikroprocesor
5ZłączeSA TA12Czujnikotwarciaobudowy
6OpcjonalnezłączeUSB13Gniazdapamięci(2)
7Złączeszeregowe(COM1)

8Złączewentylatorasystemowego

Rozdział1.Przegląd13

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentykatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek5.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

14ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides.

Gdzieznajdująsiędyskidoodtwarzania?

FirmaLenovoudostępniaaplikacjępozwalajątworzyćdyskidoodtwarzania.Szczegółoweinformacjeo
tworzeniudyskówdoodtwarzania—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzania“nastronie80.

PonadtowrazieuszkodzeniadyskutwardegomożnawCentrumwsparciadlaklientówLenovozamówić
dyskiProductRecovery.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientów
możnaznaleźćtemacieRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie123.Przed
użyciemdyskówProductRecoveryprzeczytajdołączonądonichdokumentację.

Uwaga:PakietdyskówProductRecoverymożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciem
procesuodtwarzaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożesz
otrzymywaćmonityowkładaniekolejnychdysków.

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
apletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Pomoc.

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym Windows8

WsystemieoperacyjnymWindowsustawieniakomputeramożnawyświetlaćizmieniaćwPanelusterowania.
AbyotworzyćPanelsterowniawsystemieoperacyjnymWindows8,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•Zpulpitu

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Zekranustartowego

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijprzyciskWyszukaj.

3.NaekranieAplikacjeprzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

©CopyrightLenovo2012

15

Używanieklawiatury

Zależnieodmodelukomputerjestwyposażonywklawiaturęstandardowąalboklawiaturęzczytnikiemlinii
papilarnych.NaoburodzajachklawiaturysąumieszczoneskrótyklawiaturowesystemuMicrosoftWindows.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„UżywanieskrótówsystemuWindows“nastronie16

•„UżywanieniebieskiegoprzyciskuThinkVantage“nastronie16

•„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie16

UżywanieskrótówsystemuWindows

Naklawiaturzestandardowejorazklawiaturzezczytnikiemliniipapilarnychznajdująsiętrzyklawisze
przeznaczonedlafunkcjisystemuoperacyjnegoMicrosoftWindows.

•DwaklawiszezlogosystemuWindowssąumieszczoneprzyklawiszachAltpoobustronachklawisza
spacji.WidaćnanichlogosystemuWindows.WsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijklawisz
systemuWindows,abyotworzyćmenuStart.WsystemieoperacyjnymWindows8naciśnijklawisz
systemuWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekranstartowy.StyllogosystemuWindows
różnisięwzależnościodrodzajuklawiatury.

•KlawiszmenukontekstowegoznajdujesięobokklawiszaCtrlpoprawejstronieklawiszaspacji.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujeotwarciekontekstowegomenuaktywnegoprogramu,ikonylub
obiektu.

Informacja:Doprzechodzeniamiędzyopcjamimenumożnaużywaćmyszyalboklawiszystrzałekw
góręiwdół.ZamykaniemenuStartimenukontekstowegoodbywasiępoprzezkliknięciemyszylub
naciśnięcieklawiszaEsc.

UżywanieniebieskiegoprzyciskuThinkVantage

NaniektórychklawiaturachznajdujesięniebieskiprzyciskThinkVantage.Umożliwiaondostępdo
rozbudowanegolokalnegosystemupomocyorazcentruminformacyjnegormyLenovo.Naciśnięcie
niebieskiegoprzyciskuThinkVantagepowodujeuruchomienieprogramuSimpleT apwsystemieoperacyjnym
Windows7lubprogramuLenovoPCDeviceExperiencewsystemieoperacyjnymWindows8.

Używanieczytnikaliniipapilarnych

Niektórekomputerywyposażonowklawiaturęzczytnikiemliniipapilarnych.Więcejinformacjioczytnikulinii
papilarnych—patrz„WprowadzeniedoprogramówrmyLenovo“nastronie6.

AbyotworzyćprogramThinkVantageFingerprintSoftwareiużyćczytnikaliniipapilarnych,patrz„Programy
rmyLenovo“nastronie4.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocy
programuThinkVantageFingerprintSoftware.

16ThinkCentrePodręcznikużytkownika