Page 1
Guíadelusuariode 
ThinkCentre
Tiposdemáquina: 2119,2121,3229,3234,3235,3236,3237,3238, 
3240,3242y3243
Page 2
Nota: Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender 
“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavyApéndiceA“Avisos”enlapágina127.
Quintaedición(Octubre2012) 
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:Silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato 
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones 
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Page 3
Contenido
Informacióndeseguridad
importante...............v
Servicioyactualizaciones...........
Prevencióndelaelectricidadestática.......vi
Cablesyadaptadoresdealimentación......vi
Alargadoresydispositivosrelacionados.....
Conectoresytomasdealimentación......
Dispositivosexternos............
Avisogeneralsobrelabatería.........
Avisosobrelabateríarecargable.......
Caloryventilacióndelproducto.........ix
Entornooperativo..............ix
Informacióndeseguridadparaelmódem.....
Declaracióndeconformidadpararayosláser....
Informaciónsobrelafuentedealimentación....xi
Limpiezaymantenimiento...........xi
Informaciónadicionalimportante........xi
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Características................
Especicaciones...............4
ProgramasdeLenovo.............
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7...........
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8...........
IntroducciónalosprogramasLenovo.....
Ubicaciones.................8
Ubicacióndeconectores,controlese 
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...9
Ubicacióndelosconectoresenlaparte
posteriordelsistema..........
Ubicacióndeloscomponentes......
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema................
Etiquetadetipoymodelodemáquina...
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..
Preguntasfrecuentes............
Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo
Windows8................
Utilizacióndelteclado............
Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviado
deWindows..............
UsodelbotónazulThinkVantage.....
Utilizacióndellectordehuellasdactilares..
Utilizacióndelratónderueda.........
Ajustedelaudio..............
Acercadelaudiodelsistema.......
Ajustedelvolumendesdeelescritorio...
control................
UsodeCDyDVD.............
ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD
yDVD................
ReproduccióndeunCDoDVD......
GrabaciónenunCDoDVD........
Capítulo3.Ustedyelsistema....
Accesibilidadycomodidad..........
Organizacióndelespaciodetrabajo....
Comodidad..............
Brilloeiluminación...........
Circulacióndelaire...........
Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde
loscables...............
RegistreelsistemaconLenovo........
Trasladodelsistemaaotropaísoregión....
Conmutadordeseleccióndevoltaje....
Sustitucióndecablesdealimentación...
Capítulo4.Seguridad.........
Característicasdeseguridad.........
Instalacióndeuncabledebloqueointegrado..
Utilizacióndecontraseñas..........
ContraseñasdeBIOS..........
ContraseñasdeWindows........
Conguracióndellectordehuellasdactilares..
Usoydescripcióndecortafuegos.......
Proteccióndedatoscontravirus.......
Capítulo5.Instalaciónosustitución
dehardware..............
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad
estática.................
Instalaciónosustitucióndehardware......
Instalacióndeopcionesexternas.....
Instalaciónoextraccióndelpedestalvertical.
Instalaciónoextraccióndelsoportede
instalaciónVESA............
Extraccióndelacubiertadelsistema....
Instalaciónosustitucióndeunmódulode
memoria...............
Sustitucióndelaunidadóptica......
©CopyrightLenovo2012
i
Page 4
Sustitucióndelaunidaddediscoduro
secundaria..............
Sustitucióndelabatería.........
Sustitucióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................
Sustitucióndelaabrazaderadeladaptadorde
alimentacióndeCA...........
Sustitucióndelaplacadelinterruptorde
alimentación..............
Sustitucióndeldisipadordecalor.....
Sustitucióndelmicroprocesador......
Sustitucióndelsoportedelaunidaddedisco
duro.................
SustitucióndelmódulodetarjetaWiFi...
posterior...............
Sustitucióndelventiladordelsistema....
Sustitucióndelaltavozinterno.......
Sustitucióndeltecladooratón......
Cómonalizarlasustitucióndepiezas...
Capítulo6.Informaciónde
recuperación.............
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............
Creaciónyusodeunsoportederescate..
controladoresdedispositivopreinstalados..
dispositivos..............
Resolucióndeproblemasderecuperación..
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows8............
Capítulo7.Utilizacióndelprograma
SetupUtility..............
IniciodelprogramaSetupUtility........
Visualizaciónycambiodelosvalores......
Utilizacióndecontraseñas..........
Consideracionessobrelascontraseñas...
Power-OnPassword..........
AdministratorPassword.........
HardDiskPassword...........
Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña..............
Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada
(borradodeCMOS)...........
Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..
Seleccióndeundispositivodearranque....
Seleccióndeundispositivodearranque
temporal...............
Selecciónocambiodelasecuenciade
dispositivosdearranque.........
HabilitacióndelmododecumplimientoErP...
ModalidadderendimientoICE........
AlertatérmicaICE.............
CómosalirdelprogramaSetupUtility.....
Capítulo8.Actualizacióndelos
programasdelsistema........
Utilizacióndelosprogramasdelsistema....
Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..
operativo.................
Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización
delaPOST/BIOS..............
Capítulo9.Prevencióndeproblemas
....................
Mantengaelsistemaaldía..........
Obtencióndelosúltimoscontroladoresde
dispositivoparaelsistema........
Actualizacióndelsistemaoperativo.....
UtilizacióndeSystemUpdate.......
Limpiezaymantenimiento..........
Característicasbásicas.........
Limpiezadelsistema..........
Procedimientosadecuadosde
mantenimiento.............100
Trasladodelsistema............101
Capítulo10.Diagnósticoyresolución
deproblemas............
Resolucióndeproblemasbásicos.......103
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..104
Resolucióndeproblemas..........
Problemasdeaudio...........
ProblemasdeCD............107
ProblemasdeDVD...........
Problemasintermitentes.........
Problemasdelteclado,ratónodispositivode
puntero................
Problemasdelmonitor..........111
Problemasdeconexionesdered.....113
Problemasdeopciones.........116
Problemasderendimientoybloqueo....116
Problemasdeimpresora.........118
Problemasdelpuertoserie........119
Problemasdesoftware.........119
iiGuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 5
ProblemasdeUSB...........120
LenovoSolutionCenter...........121
Capítulo11.Obtenciónde 
información,ayudayservicio...
Recursosdeinformación..........123
LenovoThinkVantageTools........123
LenovoWelcome............
Ayudaysoportetécnico.........
Seguridadygarantía..........
SitiowebdeLenovo..........123
SitiowebdesoportedeLenovo......124
Ayudayservicio..............124
Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma
dediagnóstico.............
Llamadaalserviciotécnico........124
Utilizacióndeotrosservicios.......125
Adquisicióndeserviciosadicionales....126
ApéndiceA.Avisos.........
Marcasregistradas.............128
ApéndiceB.Avisodeinformaciónde
regulación..............
Avisodeclasicacióndeexportación......129
Avisossobreemisioneselectrónicas......129
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........129
Informaciónadicionalsobreregulación.....
ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE
yelreciclaje.............
InformaciónWEEEimportante........
Informaciónsobreelreciclaje.........
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....134
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............135
ApéndiceD.Restriccióndela 
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................
ChinaRoHS................137
TurcoRoHS................137
UcraniaRoHS...............
IndiaRoHS................138
ApéndiceE.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........
Índice................
©CopyrightLenovo2012
iii
Page 6
ivGuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 7
Informacióndeseguridadimportante 
PRECAUCIÓN: 
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad 
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad 
enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla  
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.
SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconguración,puedeobtener  
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo 
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconguracióny  
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo. 
®
en
Servicioyactualizaciones 
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo 
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado 
pararepararelproducto.
Nota: Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente, 
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio 
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo 
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones 
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas. 
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesde 
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon 
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá 
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte 
Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina29 
contactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no 
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
.Sitienealgunaduda,póngaseen
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque 
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
©CopyrightLenovo2012
v
Page 8
Prevencióndelaelectricidadestática 
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes 
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede 
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde 
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas 
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manipulesiempreloscomponentesconprecaución.Agarrelosadaptadores,losmódulosdememoriay 
otrasplacasdecircuitosporlosextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.
•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo, 
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade 
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce 
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale 
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela 
electricidadestáticaenunasuperciesuavedenivelydepositelapiezasobredichasupercie.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.
Cablesyadaptadoresdealimentación 
Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G, 
0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Y aque 
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.
Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni 
quedenatrapadosentreobjetos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no 
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos 
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño 
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado 
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede 
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede 
provocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodoslosconectores 
delcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensusreceptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente 
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada 
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren 
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.
viGuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 9
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotrosobjetos 
cuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados 
Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy 
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue 
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal 
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre 
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.
Conectoresytomasdealimentación 
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no 
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun 
recambio.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque 
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema, 
losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado 
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta 
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino 
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador 
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade 
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería 
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener 
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil 
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael 
productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Dispositivosexternos 
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal 
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar 
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel 
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
©CopyrightLenovo2012
vii
Page 10
Avisogeneralsobrelabatería 
PELIGRO
LossistemapersonalesfabricadosporLenovopuedencontenerunabateríaplanayunabatería 
recargableenelsistema.LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaeste 
productohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nuncaintenteabrirniarreglarningunabatería.Nopresione,perfore,arrojealfuegonicortocircuite 
loscontactosmetálicosdelasbaterías.Noexpongalasbateríasalaguaniaotroslíquidos. 
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación 
delproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuede 
causarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabatería 
estádañadaosinotaalgunadescargadelabateríaolaacumulacióndematerialesextrañosenlos 
contactosdelabatería,dejedeutilizarlayobtengaunrecambiodelfabricante.
Lasbateríaspierdensuspropiedadessinoseutilizanduranteperíodosprolongadosdetiempo. 
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería 
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería, 
loquepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad. 
Nodejequelasbateríasdeionesdelitiosedescarguencompletamentenilasalmaceneen 
estadodedescarga.
Avisosobrelabateríarecargable 
PELIGRO
Nointentedesmontarnimodicarelpaquetedebaterías.Siintentahacerlo,puedecausaruna 
explosiónounapérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenoseala 
especicadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería 
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nointentedesmontarla.
•Nolacortocircuite.
•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
•Nodejecaerlabatería.
Notirelabateríaenuncontenedordebasuraquesedesecheenunvertedero.Aldesecharla 
batería,cumplaconloestipuladoenlasordenanzasoregulacioneslocales.
Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50% 
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.
viiiGuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 11
Caloryventilacióndelproducto 
Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy 
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:
•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni 
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén 
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios 
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar 
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.
•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade 
materialesinamablesniambientesconriesgodeexplosión.
•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara 
unfuncionamientoseguro,cómodoyable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal 
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercieexible.Nobloquee,tape 
niinhabilitenuncaestosdispositivos.
Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo. 
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación 
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota 
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas 
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos 
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si 
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráco. 
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotrácoocercadeésta,examiney,siesnecesario, 
limpieelsistemaconmásfrecuencia.
Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones 
básicasconsusistemadesobremesa:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario 
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho 
tráco.
•Noobstruyanibloqueeningunodelosoriciosdeventilación.
•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel 
riesgodesobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
•Noinstaledispositivosdeltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.
Entornooperativo 
Elentornoóptimoenelcualdebeutilizarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad 
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos 
10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura 
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos 
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala 
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
©CopyrightLenovo2012
ix
Page 12
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta 
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos 
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise 
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.
Informacióndeseguridadparaelmódem 
PRECAUCIÓN: 
Parareducirelriesgodeincendios,utiliceelcableN°26AWGouncabledecomunicacionesmayor 
(porejemplo,N°24AWG)homologadoporUnderwritersLaboratories(UL)ocerticadoporla 
CanadianStandardsAssociation(CSA).
Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesalusarunequipotelefónico,siempredeberá 
seguirciertasprecaucionesbásicasdeseguridad,comoporejemplo:
•Noinstalenuncaelcableadotelefónicoduranteunatormentaconaparatoeléctrico.
•Noinstalenuncalasclavijastelefónicasenubicacioneshúmedas,amenosquelaclavijaestédiseñada 
especícamenteparadichasubicaciones.
•Nuncadebetocarlosterminalesocablestelefónicosnoaislados,anoserquesehayadesconectadola 
líneatelefónicaenlainterfazdelared.
•Tengaprecauciónalinstalarocambiarlaslíneastelefónicas.
•Eviteelusodeunteléfono(quenoseainalámbrico)duranteunatormentaeléctrica.Puedeexistirun 
riesgoremotodedescargaeléctricaprocedentedeunrelámpago.
•Nouseelteléfonoparainformardeunescapedegascercadedichoescape.
Declaracióndeconformidadpararayosláser 
PRECAUCIÓN: 
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD, 
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna 
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda 
reparar.
•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos 
especicadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen 
cuentalosiguiente.
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobserve 
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
xGuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 13
Informaciónsobrelafuentedealimentación 
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente 
etiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta 
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si 
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.
Limpiezaymantenimiento 
Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel 
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel 
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel 
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperciedelsistema.
Informaciónadicionalimportante 
PRECAUCIÓN: 
Nocoloqueningúnobjetosobreelsistemaolacajadelaunidadóptica.
©CopyrightLenovo2012
xi
Page 14
xiiGuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 15
Capítulo1. 
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,lasespecicaciones,los 
programasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,deloscomponentes, 
delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.
Características 
Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.
Paraverinformaciónsobresumodeloespecíco,hagaunadelassiguientesopciones:
•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización 
delprogramaSetupUtility”enlapágina87 
información.
•EnelsistemaoperativoMicrosoft
®
Windows
seleccionePropiedadesparaverlainformación. 
•EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla 
paramostrarlosencantos.LuegopulseConguración➙InformacióndePCparaverlainformación.   
Microprocesador
Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché 
internavaríasegúneltipodemodelo):
•MicroprocesadorIntel
®
Core™i3
•MicroprocesadorIntelCorei5
•MicroprocesadorIntelCeleron
•MicroprocesadorIntelPentium
®
®
.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla   
®
7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay  
Memoria
Elsistemasoportahastadosmódulospequeñosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3 
(SODIMMDDR3).
Unidades
•Unidadópticaexterna:DVD-ROMoDVD-R(opcional)
•UnidaddediscoduroSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•Unidaddeestadosólido(opcional)
Subsistemadevídeo
•TarjetagrácaintegradaparaunconectorVGA(VideoGraphicsArray)yunconectorDisplayPort
Subsistemadeaudio
•Audiodealtadenición(HD)integrado
•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal
•Altavozinterno
Conectividad
©CopyrightLenovo2012
1
Page 16
•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps
•MódulodetarjetaWiFi(opcional)
•WiFiconmóduloBluetooth(opcional)
Funcionesdegestióndelsistema
•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST) 
dehardware
•DesktopManagementInterface(DMI) 
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan
accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade 
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde 
mantenimiento.
•MododecumplimientoErP 
Elmododecumplimientodeladirectivadeproductosrelacionadosconenergía(ErP)disminuyeel
consumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmododeesperaodesactivado.Paraobtenermás 
información,consulte“HabilitacióndelmododecumplimientoErP”enlapágina90
.
•IntelStandardManageability 
IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyrmware,queincorporaciertasfunciones
enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy 
reparacionesenformamássencillayeconómica.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos) 
IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyrmware,queincorporaciertas
funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización, 
mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.
•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE) 
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz
deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro) 
olossistemasoperativosinstalados.
•IntelligentCoolingEngine(ICE) 
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel
sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento 
térmicodelsistemaandeidenticarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte 
“ModalidadderendimientoICE”enlapágina91y“AlertatérmicaICE”enlapágina92.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM 
LaespecicaciónSMBIOSdenelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque
permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecícasobreelsistemaencuestión.
•WakeonLAN 
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite
encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun 
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.
•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI) 
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador
deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes 
instrumentadosproporcionaninformaciónynoticaciones.
2GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 17
Característicasdeentrada/salida(I/O)
•CuatroconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0(dosenelpanelfrontalydosenelpanelposterior)
•UnconectorDisplayPort
•UnconectorEthernet
•Unpuertoopcional(parainstalarunpuertoserie,unconectorDisplayPort,unconectorUSB2.0ouna 
antenademódulodetarjetaWiFiopcional)
•UnconectorUSB2.0enelpanelposterior
•UnconectordemonitorVGA
•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel 
sistema”enlapágina9y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10.
Expansión
•Unabahíadeunidadesdediscoduro
•UnaranuradetarjetaminiPCIExpress
Adaptadordealimentación
ElsistemavieneconunadaptadordealimentacióndeCAde65vatios.
Característicasdeseguridad
•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelrmware
•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)
•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo
•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente
•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel 
usonoautorizadodelsistema
•Controldelasecuenciadearranque
•Arranquesintecladoniratón
•Soporteparauncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)
•Módulodeplataformasegura(TPM)
Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina25
.
Programasdesoftwarepreinstalados
Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para 
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina4
.
Sistemaoperativopreinstalado
Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:
•SistemaoperativoMicrosoftWindows7
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3  
Page 18
Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada
•Linux
®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Especicaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.
Dimensiones
Ancho:179mm(7,05pulgadas) 
Altura:34,5mm(1,36pulgadas) 
Fondo:182mm(7,17pulgadas)
Peso
Conguraciónmáximaenelenvío:4,86kg(10,71libras)(conpaquete) 
Conguraciónmáximaenelenvío:4,14kg(9,13libras)(sinpaquete)
Entorno
•Temperaturaambiente:
Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa95ºF) 
Almacenamiento:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F)ensupaquetedeenvíooriginal 
Almacenamiento:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)sinpaquete
•Humedad:
Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación) 
Almacenamiento:de20%a90%(nocondensada)
•Altitud:
Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m) 
Almacenamiento:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)
Entradaeléctrica
VoltajedeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:100a240VCA 
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
1
(varíasegúneltipodemodelo)
ProgramasdeLenovo 
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel 
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7 
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo 
ThinkVantage
1.
4GuíadelusuariodeThinkCentre 
®
odesdeelPaneldecontrol.
Page 19
AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools 
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,presione Inicio➙Todos 
losprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal  
programa.
Nota: SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageToolsestá 
atenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprogramamanualmente, 
efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla. 
Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageTools
Programa
CommunicationsUtility
®
Lectordehuellasdactilares
Depósitodecontraseñas 
Controlesdeenergía
EnhancedBackupandRestore
Diseñodelapantalla
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles. 
AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol
ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,presioneInicio➙Paneldecontrol.    
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselaseccióncorrespondienteyluegoeltextode 
colorverdecorrespondiente.
Nota: SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegaciónde 
programasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadoparainstalar 
elprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonaliceelproceso 
deinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPaneldecontrol.
Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla 
siguientetabla.
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol
Programa
CommunicationsUtility 
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenter
SeccióndelPaneldecontrol
Hardwareysonido
Hardwareysonido
TextoenverdeenelPanelde 
control
Lenovo-Reunioneselectrónicas 
Lenovo-Lectordehuellas
dactilares
Lenovo-Estadodelsistemay 
diagnósticos
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5  
Page 20
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)
Programa
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTap 
SystemUpdate
ViewManagementUtility
SeccióndelPaneldecontrol
Sistemayseguridad 
Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Sistemayseguridad 
Sistemayseguridad
Sistemayseguridad
Programas
Sistemayseguridad
TextoenverdeenelPanelde 
control
Lenovo-Depósitodecontraseñas
Lenovo-Controlesdeenergía
delosvaloresdefábrica 
Lenovo-EnhancedBackupand
Restore 
Lenovo-SimpleT ap
controladores 
LenovoViewManagementUtility
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles. 
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8 
SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo 
delasiguienteforma:
•PulseeliconoLenovoQuickLaunchenlabarradetareas.Semuestraunalistadeprogramas.Efectúe 
unadoblepulsaciónenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadonoestáenla 
lista,pulseelicono+.
•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.PulseunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sino
puedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpunteroalaesquinainferiorderechadelapantalla 
paramostrarlosencantos.PulseelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado. 
ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoQuickLaunch
•LenovoSupport
•PasswordManager
•SystemUpdate
IntroducciónalosprogramasLenovo 
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.
Nota: Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•CommunicationsUtility 
6GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 21
ElprogramaCommunicationsUtilityproporcionaunaubicacióncentralparalaconguracióndelacámara 
yelmicrófonointegrado.Controlalaconguraciónavanzadadelmicrófonoylacámaraintegradapara 
optimizarlaexperienciadelasreunioneselectrónicasyVozsobreIP(VOIP).
•FingerprintSoftware  
Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay
asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De 
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode 
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados 
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.
•LenovoCloudStorage  
ElprogramaLenovoCloudStorageesunasoluciónparaalmacenamientoennubequepermite
almacenararchivos,comodocumentoseimágenesenunservidor.Puedeaccederalosarchivos 
almacenadosatravésdelaInternetdesdedistintosdispositivoscomosistemaspersonales,teléfonos 
inteligentesotableros.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaLenovoCloudStorage,vayaa 
http://www.lenovo.com/cloud.
•LenovoCompanion  
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu
equipo,verbolgsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.
•LenovoSettings  
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión
desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos 
valoresdelplandeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperlesdered.
•LenovoSolutionCenter  
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade 
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel 
sistema.
•LenovoQuickLaunch  
ElprogramaLenovoQuickLaunchproporcionaunaccesorápidoalosprogramasinstaladosenel
sistema,incluidoslosprogramasdeLenovo,programasdeMicrosoftyotrosprogramasdeterceros.
•LenovoSupport  
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado
delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener 
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.
•LenovoThinkVantageTools  
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.
•LenovoWelcome  
ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunasdelasinnovadorascaracterísticasincorporadasde
Lenovoyleguíaporalgunasimportantestareasdeconguraciónparaayudarleaobtenerelmáximo 
rendimientodelsistema.
•PasswordManager  
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
programasdeWindowsysitiosweb.
•PowerManager 
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7  
Page 22
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibley 
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre 
rendimientoyahorrodeenergía.
•RecoveryMedia  
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.
•RescueandRecovery  
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque
incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas 
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel 
sistemaoperativoWindows.
•SimpleTap  
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun 
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.TambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara 
accederaLenovoAppShop,desdeelcualpuededescargardiversasaplicacionesysoftwaredesistema.
ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones: 
–HagaclicenelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntorojodeinicioestádisponible
enelescritoriodespuésdeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.
–PulseelbotónazulThinkVantagesieltecladotieneuno.
Nota: ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows 
7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlo 
dehttp://www.lenovo.com/support.
•SystemUpdate  
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare
instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI 
BIOSyotrosprogramasdeterceros).
•ViewManagementUtility  
ElprogramaViewManagementUtilitypermiteorganizarfácilmentelasventanasabiertas.Dividela
pantallaenmúltiplespiezasyacontinuacióncambiaeltamañoylaposicióndelasventanasabiertasen 
partesdistintasparaaprovechardelamejormaneraelescritorio.Elprogramatambiénpuedefuncionara 
travésdemonitoresmúltiplesparamejorarlaproductividad.
Ubicaciones 
Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera 
yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas 
delsistema.
8GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 23
Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal 
delsistema 
Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina9muestralasubicacionesdelos 
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.
Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador
1IndicadordeactividaddeBluetooth  
2Luzdelindicador 
3InterruptordealimentaciónConectordeauriculares   
4IndicadordeactividadinalámbricaConectorUSB3.0(puertoUSB2)   
5Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro 
6ConectorUSB3.0(puertoUSB1)  
7Conectordemicrófono 
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9  
Page 24
Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema 
EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina10semuestralaubicacióndelos 
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun 
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.
Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros
1ConectorUSB2.0ConectordeadaptadordealimentacióndeCA   
2ConectorEthernet  
3ConectordemonitorVGA  
4ConectorUSB3.0(puertoUSB3)bucledecabledeadaptadordealimentacióndeCA   
5ConectorUSB3.0(puertoUSB4)RanuradeantenademódulodetarjetaWiFi   
6ConectorDisplayPort 
Conector
ConectorDisplayPort
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.
ConectorEthernet
Nota: ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos 
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.
8Ranuradecabledebloqueointegrada  
9Puertoopcional 
10GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 25
Conector
Puertoopcional
Seusaparainstalarunpuertoserie,unconectorDisplayPort,unconectorUSB2.0 
ounaantenademódulodetarjetaWiFiopcional. 
Nota: Siusaelpuertoopcionalparainstalarunpuertoenserie,esposibleque 
elpuertoenserieyelconectordemonitorVGAadyacenteintereranentresi 
alconectarloscables.Paraevitarlainterferencia,asegúresedeusarelcable 
deconversióndepuertoenseriequevieneconelsistemacuandoconecteun 
dispositivoalpuertoenserie.
ConectorUSB2.0
2.0como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraoun 
asistentedigitalpersonal(PDA).
ConectorUSB3.0
2.0o3.0como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraoun 
asistentedigitalpersonal(PDA).
ConectordemonitorVGA
conectordemonitorVGA.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11  
Page 26
Ubicacióndeloscomponentes 
EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina12semuestranlasubicacionesdelosdiversos 
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadel 
sistema”enlapágina34
.
Figura3.Ubicacionesdecomponentes
12GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 27
1CubiertadelsistemaInterruptordealimentación   
2Ventiladordelsistema  
3Disipadordecalor  
4Microprocesador 
5Conmutadordepresenciadelacubierta 
8adaptadordealimentaciónCA  
9MódulodetarjetaWiFi  
10Batería  
11Altavozinterno 
(conmutadordeintrusión)
6MódulosdememoriaUnidaddediscoduroounidaddeestadosólido  
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema 
EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina13semuestralaubicación 
delaspiezasenlaplacadelsistema.
Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema
1ConectordealtavozinternoConectorDisplayPortopcional   
2Conectordecabledeplacadeinterruptorde 
9Conectordelventiladordelsistema 
alimentación
3RanuradetarjetaminiPCIExpressPuentedeborrado/recuperacióndeCMOS(Complementary  
MetalOxideSemiconductor)
4Conectordealimentacióndeunidaddedisco 
11Batería 
duro
5ConectorSATA  
6ConectorUSBopcionalConectordeconmutadordepresenciadecubierta  
12Microprocesador 
(conectordeconmutadordeintrusión)
7Conectorserie(COM1)Ranurasdememoria(2)  
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13  
Page 28
Etiquetadetipoymodelodemáquina 
Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidenticarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo 
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar 
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.
Figura5.Etiquetadetipoymodelodemáquina
14GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 29
Capítulo2. 
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
Preguntasfrecuentes 
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.
¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?
LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitiowebdesoportedeLenovoen: 
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides
¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?
Lenovoproporcionaunprogramaparacrearlosdiscosderecuperación.Paraobtenermásdetallessobrela 
creacióndelosdiscosderecuperación,consulte“Creacióndesoportesderecuperación”enlapágina80.
Además,encasodeunfallodeldiscoduro,puedesolicitardiscosdeProductRecoveryalCentrode 
soportealclientedeLenovo.ParaobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconelCentro 
desoportealcliente,consulteCapítulo11“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina123. 
AntesdeutilizarlosdiscosdeProductRecovery,consulteladocumentaciónqueacompañaalosdiscos.
Atención: ElpaquetedediscosdeProductRecoverypuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetener 
todoslosdiscosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,es 
posiblequeselesolicitequecambielosdiscos.
¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?
ElsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacerca 
delsistemaoperativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemade 
informacióndesoporteyayudadeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayudaysoporte.   
•EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla 
paramostrarlosencantos.PulseValores➙Ayuda.   
AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8 
EnelsistemaoperativoWindows,puedevisualizarycambiarlosvaloresdelsistemamedianteelPanelde 
control.ParaaccederalpaneldecontroldelsistemaoperativoWindows8,hagaalgunadelassiguientes 
accionesotodasellas:
•Desdeelescritorio
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
2.PulseConguración. 
3.PulsePaneldecontrol. 
•Enlapantalladeinicio
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
2.PulseBuscar. 
3.Enlapantalladeaplicaciones,desplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasección  
SistemaWindows .
©CopyrightLenovo2012
15
Page 30
Utilizacióndelteclado 
Enfuncióndelmodelo,elsistemavieneconuntecladoestándaroconuntecladoconlectordehuellas 
dactilares.AmbostiposdetecladoincluyenteclasdemétodoabreviadodeMicrosoftWindows.
Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:
•
•
•
UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows 
Tantoeltecladoestándarcomoeltecladodelectordehuellasdactilaresproporcionantresteclasque 
puedenutilizarseconelsistemaoperativoMicrosoftWindows.
•LasteclasdellogotipodeWindowsestánubicadasalladodelateclaAltaambosladosdelabarra 
espaciadora.TienenellogotipodeWindows.EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindows 
paraabrirelmenúInicio.EnelsistemaoperativoWindows8,pulselateclaWindowsparacambiarentre  
elespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio.ElestilodellogotipodeWindowsvaríadependiendo 
deltipodeteclado.
•LateclademenúdecontextoestásituadaalladodelateclaCtrlaladerechadelabarraespaciadora. 
Cuandopulselateclademenúdecontexto,seabriráunmenúdecontextoparaelprograma,icono 
uobjetoactivo.
Nota: Puedeusarelmouseolasteclasdeechaarribaoechaabajopararesaltarlasseleccionesdemenú. 
PuedecerrarelmenúIniciooelmenúdecontextopulsandoelratónopulsandoEsc. 
UsodelbotónazulThinkVantage 
AlgunostecladostienenunbotónazulThinkVantagequepermiteabrirelcompletocentrodeinformación 
yayudaincorporadodeLenovo.AlpresionarelbotónazulThinkVantageseabreelprogramaSimpleTap 
enelsistemaoperativoWindows7oelprogramaLenovoPCDeviceExperienceenelsistemaoperativo 
Windows8.
Utilizacióndellectordehuellasdactilares 
Algunossistemasincluyenuntecladoconlectordehuellasdactilares.Paraobtenermásinformaciónsobre 
eltecladoconlectordehuellasdactilares,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enlapágina6
ParaabrirelprogramaThinkVantageFingerprintSoftwareyusarellectordehuellasdactilares,consulte 
“ProgramasdeLenovo”enlapágina4.
Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistema 
deayudadeThinkVantageFingerprintSoftware.
.
16GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 31
Utilizacióndelratónderueda 
Elratónderuedatienelossiguientescontroles:
1Botónprimariodelmouse  
2Rueda 
3Botónsecundariodel 
mouse
Puedecambiarlafuncióndelosbotonesderatónprimarioysecundario,ademásdeotroscomportamientos 
predeterminadosatravésdelafuncióndepropiedadesdelmouseenelPaneldecontroldeWindows.
Utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelratón.Ladirecciónen 
laquegiralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.
Utiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,programa,icono 
uobjeto.
Ajustedelaudio 
Elsonidoesunaparteimportantedelsistema.Elsistemacuentaconuncontroladordeaudiodigital 
incorporadoalaplacadelsistema.Algunosmodelostienenasimismounadaptadordeaudiodealto 
rendimientoinstaladoenunadelasranurasdetarjetaPCI.
Acercadelaudiodelsistema 
Sihayunadaptadoraudiodealtorendimiento,instaladoenfábricaenelsistema,losconectoresdeaudio 
delaplacadelaparteposteriordelsistemaestaránnormalmenteinhabilitados;utilicelosconectoresquese 
proporcionaneneladaptadordeaudio.
Cadasolucióndeaudioproporcionaalmenostresconectoresdeaudio:conectordeentradadelíneade 
audio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófono.Enalgunosmodelos,seproporciona 
uncuartoconectorparalaconexióndealtavocesestereofónicosnoamplicados(losaltavocesqueno 
requierenunafuentedealimentacióndeCA).Elcontroladoraudioleproporcionalaposibilidaddegrabary 
reproducirsonidoymúsica,asícomodisfrutardelsonidoconaplicacionesmultimediaytrabajarcon 
softwaredereconocimientodelavoz.
Opcionalmente,puedeconectarunconjuntodealtavocesestereofónicosamplicadosalconectordesalida 
delíneadeaudioparadisfrutarmejordelsonidoconaplicacionesmultimedia.
Ajustedelvolumendesdeelescritorio 
Sepuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriopormediodeliconodevolumendelabarrade 
tareas,queseencuentraenlaesquinainferiorderechadelescritoriodeWindows.Hagaclicenelicono 
devolumenymuevaelgraduadorhaciaarribaohaciaabajoparacontrolarelvolumen,ohagaclicenel 
iconodeSilencioparaapagarelsonido.Sieliconodevolumennoguraenlabarradetareas,consulte  
“Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas”enlapágina18
.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema17  
Page 32
Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas
ParaañadireliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Aparienciaypersonalización.     
2.EnlasecciónBarradetareasymenúInicio,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.  
3.HagaclicenActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumen  
deDesactivadoaActivado.  
4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores. 
ParaañadireliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows8,hagalosiguiente:
1.AbraelpaneldecontrolypulseAparienciaypersonalización. 
2.EnlasecciónBarradetareas,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.  
3.HagaclicenActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumen  
deDesactivadoaActivado.  
4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores. 
AjustedelvolumendesdeelPaneldecontrol 
PuedeajustarelvolumendelsistemadesdeelPaneldecontrol.Paraajustarelvolumendelsistemadesde 
elPaneldecontrol,hagalosiguiente:
1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Ene      
sistemaoperativoWindows8,abraelpaneldecontrolypulseHardwareysonido. 
2.EnlasecciónSonido,hagaclicenAjustarvolumendelsistema.  
3.Subaobajelosgraduadoresparaajustarelvolumendelsistema.
UsodeCDyDVD 
ElsistemapuedecontarconunaunidaddeDVDROMounaunidaddeDVDgrabableinstalada.Las 
unidadesdeDVDutilizantantosoportesdeCDcomodeDVDestándarenlaindustriade12cm(4,75 
pulgadas).SielsistemavieneconunaunidadDVD,éstapuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R, 
discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslostiposdeCD,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discos 
CD-RyCDdeaudio.SitieneunaunidaddeDVDgrabable,tambiénpuedegrabarendiscosDVD-R,discos 
DVD-RW,discosDVD-RAMtipoII,discosCD-RWestándarydealtavelocidad,ydiscosCD-R.
SigasestasdirectricesalutilizarlaunidaddeDVD:
•Nositúeelsistemaelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaalosiguiente: 
–Altastemperaturas
–Humedadalta 
–Polvoexcesivo 
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos 
–Unasupercieinclinada 
–Luzsolardirecta
•NoinserteningúnobjetoquenoseaunCDounDVDenlaunidad.
•Antesdetrasladarelsistema,extraigaelCDoelDVDdelaunidad.
18GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 33
ManejoyalmacenamientodesoportesdeCDyDVD 
LossoportesdeCDyDVDsonduraderosyables,perorequierenalgunoscuidadosymanejoespecial.Al 
manejaryguardarCDoDVD,sigasestasdirectrices:
•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperciedelapartesinetiqueta.
•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal 
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.
•Noescribanipeguepapeleseneldisco.
•Norallenimarqueeldisco.
•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.
•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.
•Nodejecaereldisconilodoble.
•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden 
dañaralaunidad.
ReproduccióndeunCDoDVD 
SielequipovieneconunaunidaddeDVD,puedeescucharCDdeaudiooverpelículasDVD.Parareproducir 
unCDoDVD,hagalosiguiente:
1.PulseelbotóndeExpulsar/CargarenlaunidaddeDVDparaabrirlabandeja.
2.Conlabandejacompletamenteabierta,inserteelCDoDVDenlabandeja.AlgunasunidadesdeDVD 
tienenunapestañadeencajeenelcentrodelabandeja.Silaunidadtienedichapestaña,tendrá 
queasirlabandejaconunamanoydespuéshacerpresiónsobreelcentrodelCDoDVDhastaque 
encajeensulugar.
3.PresionedenuevoelbotónExpulsar/Cargaroempujesuavementelabandejahaciadelantepara 
cerrarlabandeja.ElprogramadereproductordeCDoDVDseiniciaautomáticamente.Paraobtener 
informaciónadicional,consulteelsistemadeayudadelprogramadereproductordeCDoDVD.
ParaextraerunCDoDVDdelaunidaddeDVD,realicelassiguientesacciones:
1.Conelsistemaencendido,pulseelbotónExpulsar/Cargar.Cuandolabandejasedeslice 
automáticamentehaciaafuera,extraigaeldiscoconcuidado.
2.CierrelabandejapulsandoelbotónExpulsar/Cargaroempujandolabandejahaciaadelantecon 
suavidad.
Nota: SilabandejanosedeslizahaciaelexteriordelaunidadalpulsarelbotónExpulsar/Cargar,insertela 
puntadeunclipdepapeleneloriciodeexpulsióndeemergenciaubicadoenlapartefrontaldelaunidad 
deDVD.Asegúresedequelaunidadestéapagadacuandoutilicelaexpulsióndeemergencia.Utiliceel 
botóndeExpulsar/Cargarenlugardelaexpulsióndeemergenciaexceptoenelcasodeunaemergencia.
GrabaciónenunCDoDVD 
SielsistemadisponedeunaunidaddeCDoDVDconcapacidaddegrabación,puedegrabarCDoDVD.
ParagrabarunCDoDVD,realiceunadelassiguientesacciones:
•EnelsistemaoperativoWindows7,tieneelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionoel 
programaPower2Goinstaladosenelsistema.
–ParaejecutarelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,pulseInicio➙T odoslos   
programas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo   
Edition.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla. 
–ParaejecutarelprogramaPower2Go,pulse Inicio➙Todoslosprogramas➙PowerDVDCreate   
➙Power2Go.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.  
Capítulo2.Utilizacióndelsistema19  
Page 34
•EnelsistemaoperativoWindows8,ejecuteelprogramaPower2Godelasiguienteforma:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos. 
DespuéspulseBuscaryescribaPower2Go.  
2.PulsePower2Goenelpanelizquierdoparaabrirelprograma. 
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
TambiénpuedeusarelWindowsMedia
®
PlayerparagrabarCDyDVDdedatos.Paraobtenermás
información,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina123.
20GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 35
Capítulo3. 
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen 
otrospaísesoregiones.
Accesibilidadycomodidad 
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly 
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea 
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara 
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel 
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación 
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios 
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomásadecuado. 
Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo,otrassepuedenadquiriralos 
proveedoresobienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb: 
http://www.lenovo.com/healthycomputing
Organizacióndelespaciodetrabajo 
Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon 
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola 
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.
Comodidad 
Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación 
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea 
sucasoconcreto.
Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.Tanto 
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun 
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen 
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos 
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.
Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición 
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos 
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodicarsuánguloy 
lograrlamáximacomodidad.
©CopyrightLenovo2012
21
Page 36
Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor 
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente 
de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo. 
Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.
Brilloeiluminación 
Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras 
fuentesdeluz.Laluzreejadadesuperciesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel 
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde 
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde 
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz 
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor 
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.
Cuandoseaimposibleevitarreejosoajustarlailuminación,colocarunltroantirreectantesobrelapantalla 
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla 
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreejos.
Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema 
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.
Circulacióndelaire 
Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire 
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel 
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso 
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosoriciosdeventilaciónnoquedenbloqueados; 
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuciente.Compruebetambiénqueelairedelasrejillas 
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.
Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables 
Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde 
conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndenitivadelsistema.
Alorganizarelespaciodetrabajo:
•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema 
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.
•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien 
lospudieradesplazaraccidentalmente.
Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde 
alimentación”enlapáginavi
22GuíadelusuariodeThinkCentre 
.
Page 37
RegistreelsistemaconLenovo 
Alregistrarelsistema,lainformaciónseentraenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen 
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave. 
DespuésderegistrarelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovopara 
obtenerayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuarios 
registrados.
PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:
•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsuequipo.
•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado: 
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente
despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar 
susistema.
–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSupport.LuegopulseRegistroysigalasinstrucciones 
enpantallapararegistrarsusistema.
Trasladodelsistemaaotropaísoregión 
Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.Eneste 
apartadoseproporcionainformaciónsobrelosiguiente:
•
•
Conmutadordeseleccióndevoltaje 
Algunossistemasestánequipadosconunconmutadordeseleccióndevoltajeubicadocercadelpunto 
deconexióndelcabledealimentacióndelsistemayotrossistemasnodisponendeunconmutadorde 
seleccióndevoltaje.Antesdeinstalarelsistemaoreubicarelsistemaenotropaísoregión,debeestar 
segurodequeelvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedisponibleenlatomadealimentacióneléctrica.
PRECAUCIÓN: 
Debeconocerelvoltajedelaconexión(toma)eléctricaalaqueseconectaráelsistema.Sinoconoce 
elvoltaje,póngaseencontactoconlacompañíalocaldesuministroeléctricooconsultelossitiosweb 
ocialesuotradocumentacióndisponibleparalosvisitantesdelpaísoregióndondeseencuentra.
Sielsistematieneunconmutadordeseleccióndevoltaje,asegúresedecolocarelconmutadorparaque 
coincidaconelvoltajedisponibleenlatomadealimentacióneléctrica.Siestableceincorrectamenteel 
conmutadordeseleccióndevoltaje,elsistemafuncionaráincorrectamenteyesposiblequeseproduzcan 
dañosirreversiblesenelsistema.Noconecteelsistemaaunatomadealimentacióneléctricahastaque 
hayavericadoqueelvalordelconmutadordeseleccióndevoltajecoincideconelvoltajedisponible 
enlastomasdealimentacióneléctrica.
Sielsistemanotieneunconmutadordeseleccióndevoltaje,compruebelaetiquetadevoltajenominalenla 
parteinferiordelsistemaytengaencuentalosiguiente:
•Silaetiquetadevoltajenominalmuestraunrangode“100-127V”o“200-240V,”debeasegurarsede 
queelvoltajeproporcionadoenlatomadealimentacióneléctricacoincideconlaetiquetadelsistema. 
Sinocoincide,nointenteconectarelsistemaalatomaeléctrica,amenosqueseutiliceundispositivo 
externocomountransformadorconversordevoltaje.
Capítulo3.Ustedyelsistema23  
Page 38
•Silaetiquetadevoltajenominalmuestraunrangodualde“100-127V”y“200-240V,”estosignicaque 
elsistemapuedefuncionarentodoelmundoyelsistemaseajustaráautomáticamentealvoltajedela 
tomadealimentacióneléctrica,independientementedelpaísoregióndondeseconecteelsistema.
Sustitucióndecablesdealimentación 
Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomaeléctricadistintoalqueusaactualmente, 
tendráqueadquiriradaptadoresdeenchufeonuevoscablesdealimentación.Puedepedirloscablesde 
alimentacióndirectamenteaLenovo.
Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea: 
http://www.lenovo.com/powercordnotice
24GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 39
Capítulo4. 
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
Característicasdeseguridad 
Estándisponibleslascaracterísticasdeseguridadsiguientesenelsistema:
•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelrmware 
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo
delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareo 
laubicacióndellamadodelsistema.
Nota: PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.
•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión) 
Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativo
cuandolacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.Parahabilitarelconector 
deconmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelassiguientesacciones:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina87.
2.Establezcalacontraseñadeadministrador.Consulte“Establecimiento,cambioysupresióndeuna 
contraseña”enlapágina89
3.EnelsubmenúSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Elconectorde     
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado.
Sielconmutadordepresenciadecubiertadetectaquelacubiertadelsistemanoestáinstalada 
correctamenteoestácerradaalencenderelsistema,apareceráunmensajedeerror.Paraeludireste 
mensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realicelassiguientesacciones:
1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cómonalizarlasustituciónde 
piezas”enlapágina76.
2.PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.Luego,presioneF10paraguardarysalirdel 
programaSetupUtility.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.
•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB 
Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina89.
•Lectordehuellasdactilaresintegrado(disponibleenalgunosmodelos) 
Dependiendodelmodelodelsistema,eltecladopuedetenerelunlectordehuellasdactilaresintegrado.
Registrandolahuelladactilaryasociándoladeantemanoconunacontraseñadeencendido,una 
contraseñadediscodurooambas,puedeiniciarelsistema,iniciarlasesiónenelmismoyentraren 
SetupUtilitypasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la 
autenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.
•Controldelasecuenciadearranque 
Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde
arranque”enlapágina90.
•Arranquesintecladoniratón 
Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladonimouseconectado.
•Módulodeplataformasegura(TPM) 
Módulodeplataformaseguraesunprocesadorcriptográcoquepuedealmacenarclavesdecifradoque
protegenlainformaciónguardadaenelsistema.
.
©CopyrightLenovo2012
25
Page 40
Instalacióndeuncabledebloqueointegrado 
Uncandadodecableintegrado,enocasionesllamadocandadoKensington,sepuedeutilizarparajarel 
sistemaaunescritorio,mesaocualquierotrosoportenopermanente.Elcabledebloqueosejaalaranura 
decabledebloqueointegradoenlaparteposteriordelsistemaysemanipulaconunallave.Elcablede 
bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueoque 
utilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitaruncabledebloqueointegradodirectamenteaLenovo 
buscandoKensingtonen:  
http://www.lenovo.com/support
Figura6.Cabledebloqueointegrado
Utilizacióndecontraseñas 
PuedeestablecerunagranvariedaddecontraseñasmedianteelsistemaoperativoMicrosoftWindows 
ymedianteelsistemabásicodeentrada/salida(BIOS)delsistemaparaayudarleaimpedirelusono 
autorizadodelsistema.
ContraseñasdeBIOS 
Puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoalsistemaysusdatosconelprograma 
BIOSSetupUtility.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:
•Power-onpassword:cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespecique 
unacontraseñaválidacadavezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaquese 
especicalacontraseñaválida.Paraobtenermásinformación,consulte“Power-OnPassword”enla 
página88
•HardDiskPassword:establecerunacontraseñadeldiscoduroimpideelaccesonoautorizadoalos 
datosdelaunidaddediscoduro.CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitará
26GuíadelusuariodeThinkCentre 
.
Page 41
queespeciqueunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.Paraobtenermás 
información,consulte“HardDiskPassword”enlapágina88.
•AdministratorPassword:cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuarios 
noautorizadoscambienlosvaloresdelaconguración.Siustedesresponsabledelmantenimientode 
laconguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñaAdministrator 
Password.Paraobtenermásinformación,consulte“AdministratorPassword”enlapágina88
Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,la 
utilizacióndecontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.
.
ContraseñasdeWindows 
EnfuncióndelaversióndelsistemaoperativoWindowsquetenga,puedeutilizarcontraseñasparavarias 
funciones,incluyendoelaccesodeiniciodesesióncontrolado,elaccesoarecursoscompartidos,el 
accesoaredesylosvaloresdeusuariopersonales.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayuday 
soportetécnico”enlapágina123
.
Conguracióndellectordehuellasdactilares
Sieltecladotieneunlectordehuellasdactilares,puedecongurarloenelprogramaSetupUtility.
ElsubmenúFingerprintSetupdelmenúSecuritydelprogramaSetupUtilityofrecelasopcionessiguientes:  
•PrebootAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndellectordehuellasdactilaresparaacceder  
alaBIOS.
•EraseFingerprintData:borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosenunlectordehuellas  
dactilares.
Paracongurarellectordehuellasdactilares,efectúelosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina87.
2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupypulseIntro.    
SeabrirálaventanaFingerprintSetup.
3.SeleccionePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatasegúnlodeseeypulseIntro.  
4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.
5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele 
soliciteparaconrmarquedeseasalir.
Usoydescripcióndecortafuegos 
Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde 
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar 
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Elsistematienepreinstaladounprogramade 
cortafuegos,ésteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones 
yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizar 
elprogramadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.
ElsistemaoperativoWindowspreinstaladoenelsistemaincluyeWindowsFirewall.Paraobtenerdetalles 
sobreelusodeWindowsFirewall,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina123
.
Proteccióndedatoscontravirus 
Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección 
porvirus,detectaryeliminarvirus.
Capítulo4.Seguridad27  
Page 42
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita 
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones 
delsoftwareantivirus.
Nota: Losarchivosdedenicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda 
delsoftwareantivirus.
28GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 43
Capítulo5. 
Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática 
Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa 
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas 
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.
Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas 
piezasyotroscomponentesdelsistema:
•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI, 
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque 
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.
•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.
•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna 
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelsistemasinpintar 
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo 
delusuario.
•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel 
sistemasincolocarlasobreningunasupercie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque 
sehallalapiezasobreunasupercielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.
Instalaciónosustitucióndehardware 
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede 
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Notas:
1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.
2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon 
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.
Instalacióndeopcionesexternas 
Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para 
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar 
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel 
sistema”enlapágina9 
paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopción 
paraayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara 
laopción.
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10
©CopyrightLenovo2012
29
Page 44
Instalaciónoextraccióndelpedestalvertical 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerelpedestalvertical.
Nota: ElpedestalverticalyelsoportedeinstalacióndeVideoElectronicsStandardsAssociation(VESA)son 
piezasopcionales.SielsistemavieneconelsoportedeinstalaciónVESAinstalado,asegúresedequitarlo 
antesdeinstalarelpedestalvertical.ParaextraerelsoportedeinstalaciónVESA,consulte“Instalacióno 
extraccióndelsoportedeinstalaciónVESA”enlapágina31.
Parainstalaroextraerelpedestalvertical,sigaestospasos:
1.Apagueelsistema.
2.Alineelaparteposteriordelsistemaconlaparteposteriordelpedestalverticalycoloqueelsistemaen 
elpedestalverticalcomosemuestra.
Figura7.Instalacióndelpedestalvertical
30GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 45
3.Paraextraerelpedestalvertical,levanteelsistemaparaextraerlodelpedestalvertical.
Figura8.Extraccióndelsistemadelpedestalvertical
InstalaciónoextraccióndelsoportedeinstalaciónVESA 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerelsoportedeinstalaciónVESA.
Nota: ElsoportedeinstalaciónVESAestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.
ParainstalaroextraerelsoportedeinstalaciónVESA,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware31  
Page 46
2.ParainstalaroextraerelsoportedeinstalaciónVESA,desliceelsistemahaciaelsoportedeinstalación 
VESA.
Figura9.InstalacióndelsoportedeinstalaciónVESA
3.InstalelosdostornillosparajarelsoportedeinstalaciónVESAalsistema.
Figura10.InstalacióndetornillosquejanelsoportedeinstalaciónVESA
32GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 47
4.ParaextraerelsoportedeinstalaciónVESAdelsistema,extraigalosdostornillosquejanelsoportede 
instalaciónVESAalsistema.
Figura11.ExtraccióndetornillosquejanelsoportedeinstalaciónVESA
5.DesliceelsistemadesdelapartefrontaldelsoportedeinstalaciónVESAparaextraerelsoportede 
instalaciónVESAdelsistema.
Figura12.ExtraccióndelsoportedeinstalaciónVESA
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware33  
Page 48
Extraccióndelacubiertadelsistema 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.
PRECAUCIÓN:
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla 
cubiertadelsistema.
Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:
1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
3.Desconecteloscablesdealimentación,loscablesdeentrada/salida(E/S)ycualquierotrocable 
conectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel 
sistema”enlapágina9
4.Retirelosdispositivosdebloqueoquejanlacubiertadelsistema,comoporejemplouncablede 
bloqueointegrado.Consulte“Instalacióndeuncabledebloqueointegrado”enlapágina26.
5.Retireeltornilloquejalacubiertadelsistema.
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10.
Figura13.Extraccióndeltornillodelacubiertadelsistema
34GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 49
6.Deslicelacubiertadelsistemaunpocohacialapartefrontaldelsistema.Levantelacubiertadel 
sistemaparaextraerladelsistema.
Figura14.Extraccióndelacubiertadelsistema
Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware35  
Page 50
ElsistematienedosranurasdememoriaparainstalarosustituirSODIMMDDR3queproporcionanhastaun 
máximode16GBdememoriadesistema.Cuandoinstaleosustituyaunmódulodememoria,useSODIMM 
DDR3de2,4u8GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode16GB.
Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina34.
3.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla 
página13.
4.Extraigaelsoportedelaunidaddediscoduroparaaccederalasranurasdememoria.Consulte 
“Sustitucióndelsoportedelaunidaddediscoduro”enlapágina61.
5.Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulode 
memoriahaciafueradelaranuradememoria.
Figura15.Extraccióndelmódulodememoria
6.Inserteelextremoconmuescas2delnuevomódulodememoriaenlaranura1.Pulseelmódulode   
memoriarmementeygírelohastaqueencajeensulugar.Asegúresedequeelmódulodememoria 
estájoenlaranurayquenosemueveconfacilidad.
Figura16.Instalacióndeunmódulodememoria
7.Vuelvaainstalarelsoportedelaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelsoportedelaunidad 
dediscoduro”enlapágina61
.
36GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 51
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
Sustitucióndelaunidadóptica 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.
Nota: Launidadópticaestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.
Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.DesconecteelcabledelaunidadópticadelconectorUSBdelsistema.
3.ExtraigaeltornilloquejalacajadelaunidadópticaenelsoportedeinstalaciónVESAy,acontinuación, 
deslicelacajadelaunidadópticaparaextraerladelsoportedeinstalaciónVESA.
Figura17.Extraccióndelacajadelaunidadóptica
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware37  
Page 52
4.Extraigaeltornilloquejalaunidadópticaenlacajadeunidadóptica.Useeldestornilladorparadeslizar 
launidadópticahaciadelantey,acontinuación,extraigalaunidadópticadelacajadeunidadóptica.
Figura18.Extraccióndelaunidadópticadelacajadeunidadóptica
5.Extraigalosdostornillosquejanlaplacademetaldelaunidadópticay,acontinuación,extraigala 
placadelmetaldelaunidadóptica.
Figura19.Extraccióndelaplacademetaldelaunidadóptica
38GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 53
6.Alineelosdosoriciosdetornillosdelaplacademetaldelaunidadópticaconlosoricios 
correspondientesdelanuevaunidadópticay,acontinuación,instalelosdostornillosparajarlaplaca 
demetalenlanuevaunidadóptica.
Figura20.Instalacióndelaplacademetaldelaunidadóptica
7.Deslicelanuevaunidadópticaenlacajadeunidadópticahastaqueencajeensulugar.
Figura21.Instalacióndelaunidadópticaenlacajadeunidadóptica
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware39  
Page 54
8.Instaleeltornilloquejalaunidadópticaenlacajadeunidadóptica.
Figura22.Instalacióndeltornilloquejalaunidadóptica
40GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 55
9.Alineelosoriciosdetornillosenlacajadelaunidadópticaconlosdostornillosenelsoportede 
instalaciónVESAy,acontinuación,deslicelacajadelaunidadópticaparainstalarlaenelsoporte 
deinstalaciónVESA.
Figura23.Instalacióndelacajadeunidadóptica
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware41  
Page 56
10.InstaleeltornilloquejalacajadeunidadópticaenelsoportedeinstalaciónVESA.
Figura24.Instalacióndeltornilloquejalacajadeunidadóptica.
11.ConecteelcabledelaunidadópticaaunconectorUSBdelsistema.Consulte“Ubicacióndelos 
conectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
Sustitucióndelaunidaddediscodurosecundaria 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscodurosecundaria.
Nota: Launidaddediscodurosecundariasoloestádisponibleenalgunosmodelos.
Parasustituirlaunidaddediscodurosecundaria,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.DesconecteelcabledelaunidaddediscodurosecundariadelconectorUSBenelsistema.
42GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 57
3.ExtraigaeltornilloquejalacajadelaunidadópticaenelsoportedeinstalaciónVESAy,acontinuación, 
deslicelacajadelaunidadópticaparaextraerladelsoportedeinstalaciónVESA.
Figura25.Extraccióndelacajadelaunidadóptica
4.Desliceelbotóndeliberacióndelacajadelaunidadópticay,acontinuación,extraigaeladaptadorde 
launidaddediscodurosecundariodelacajadelaunidadóptica.
Figura26.Extraccióndeladaptadordelaunidaddediscodurosecundariadelacajadelaunidadóptica
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware43  
Page 58
5.Flexioneloslateralesdelsoportedelaunidaddediscoduroy,acontinuación,gireeladaptadordela 
unidaddediscoduroparaextraereladaptadordelsoportedeladaptador.
Figura27.Extraccióndeladaptadordelaunidaddediscodurodelsoportedeladaptador
6.Paraextraerlaunidaddediscodurodeladaptador,levanteelcierredesujecióndeladaptador.Deslice 
launidaddediscodurohaciaelcierredesujecióny,acontinuación,levantelaunidaddediscoduro 
fueradeladaptador.
Figura28.Extraccióndelaunidaddediscodurosecundariadeladaptador
44GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 59
7.Instaleunaunidaddediscoduronuevaeneladaptador.Bajeelmecanismodecierredesujeción 
deladaptadorhastaqueencajeensuposición.
Figura29.Instalacióndeunaunidaddediscoduronuevaeneladaptador
8.Coloqueeladaptadorenelsoportedeladaptadory,acontinuación,gireeladaptadorhaciaabajohasta 
queencajeensuposición.
Figura30.Instalacióndeladaptadordeunidaddediscoduroenelsoportedeladaptador
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware45  
Page 60
9.Desliceelsoportedeadaptadorenlacajadelaunidadópticahastaqueencajeensuposición.
Figura31.Instalacióndelsoportedeadaptadorenlacajadelaunidadóptica.
46GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 61
10.Alineelosoriciosdetornillosenlacajadelaunidadópticaconlosdostornillosenelsoportede 
instalaciónVESAy,acontinuación,deslicelacajadelaunidadópticaparainstalarlaenelsoporte 
deinstalaciónVESA.
Figura32.Instalacióndelacajadeunidadóptica
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware47  
Page 62
11.InstaleeltornilloquejalacajadeunidadópticaenelsoportedeinstalaciónVESA.
Figura33.Instalacióndeltornilloquejalacajadeunidadóptica.
12.ConecteelcabledelaunidaddediscodurosecundariaaunconectorUSBenelsistema.Consulte 
“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
Sustitucióndelabatería 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas 
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelpuertoparalelo(conguración).Una 
bateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.
Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no 
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray 
lainformacióndeconguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun 
mensajedeerror.
Consulteel“Avisosobrebateríasdelitio”delaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónparaobtener  
informaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.
Parasustituirlabatería,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
48GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 63
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina34.
3.Localicelabatería.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.
4.Retirelabateríaantigua.
Figura34.Extraccióndelabateríaantigua
5.Instaleunabateríanueva.
Figura35.Instalacióndeunabateríanueva
6.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómonalizarlasustitución 
depiezas”enlapágina76
.
Nota: Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá 
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.
7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.
8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.ConsulteCapítulo7 
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina87
.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
SustitucióndeladaptadordealimentacióndeCA 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireladaptadordealimentacióndeCA.
ParasustituireladaptadordealimentacióndeCA,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware49  
Page 64
2.Extraigaelcabledealimentacióndelbucledelcabledeladaptadordealimentaciónenlaparte 
posteriordelsistemay,acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAdelconector 
deladaptadordealimentacióndeCA.Consulte“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposterior 
delsistema”enlapágina10
.
Figura36.DesconexióndeladaptadordealimentacióndeCA
50GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 65
3.ConecteelnuevoadaptadordealimentacióndeCAalconectordeladaptadordealimentacióndeCA 
enlaparteposteriordelsistemayaunatomaeléctricaquefuncione.Fijeelcabledealimentaciónal 
bucledelcabledeladaptadordealimentaciónenlaparteposteriordelsistema,comosemuestra.
Figura37.ConexióndelnuevoadaptadordealimentacióndeCA
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
SustitucióndelaabrazaderadeladaptadordealimentacióndeCA 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaabrazaderadeladaptadorde 
alimentacióndeCA.
Nota: ElsoportedeladaptadordealimentacióndeCAestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.
ParasustituirlaabrazaderadeladaptadordealimentacióndeCA,sigaestospasos:
.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware51  
Page 66
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Presionelapestañametálica1yluegodesliceelsoportedeladaptadordealimentacióndeCApara  
extraerlodelsoportedeinstalaciónVESA.
Figura38.ExtraccióndelaabrazaderadeladaptadordealimentacióndeCA
52GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 67
3.ParainstalarelsoportedeladaptadordealimentacióndeCAalsoportedeinstalaciónVESA,alineelas 
dospestañasdelsoportedealimentacióndeCAconlasranurasdelsoportedeinstalaciónVESAy, 
acontinuación,desliceelsoportedeladaptadordealimentacióndeCAparainstalarloenelsoporte 
deinstalaciónVESA.
Figura39.InstalacióndelnuevosoportedeladaptadordealimentacióndeCA
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
Sustitucióndelaplacadelinterruptordealimentación 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaplacadelinterruptordealimentación.
Parasustituirlaplacadelinterruptordealimentación,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina34.
3.Ubiquelaplacadelinterruptordealimentación.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enla 
página12.
4.Extraigalaunidaddediscodurodelsistema.Consulte“Sustitucióndelsoportedelaunidaddedisco 
duro”enlapágina61.
5.Desconecteelcabledelaplacadelinterruptordealimentacióndelconectorcorrespondienteenlaplaca 
delsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.
6.Extraigaelcabledelaplacadelinterruptordealimentacióndelaataduradecablesdelsistema.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware53  
Page 68
7.Extraigaeltornilloquejalaplacadelinterruptordealimentaciónalsistema.
Figura40.Extraccióndeltornilloquejalaplacadelinterruptordealimentación.
8.Extraigalaplacadelinterruptordealimentacióndelsistema.
Figura41.Extraccióndelaplacadelinterruptordealimentación
54GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 69
9.Alineeeloricio1delaplacadelinterruptordealimentaciónnuevaconlapestañacorrespondiente2   
enelsistemaycoloquelaplacadelinterruptordealimentaciónnuevaenelsistema.
Figura42.Instalacióndelaplacadelinterruptordealimentación
10.Instaleeltornilloparajarlaplacadelinterruptordealimentaciónnuevaenelsistema.
Figura43.Instalacióndeltornilloquejalaplacadelinterruptordealimentación.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware55  
Page 70
11.Conecteelcabledelaplacadelinterruptordealimentaciónalconectordelcabledelaplacadel 
interruptordealimentaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca 
delsistema”enlapágina13.
12.Fijeelcabledelaplacadelinterruptordealimentaciónnuevaenlaataduradecablesdelsistema.
13.Instalelaunidaddediscoduroenelsistema.Consulte“Sustitucióndelsoportedelaunidaddedisco 
duro”enlapágina61.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
Sustitucióndeldisipadordecalor 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireldisipadordecalor.
PRECAUCIÓN:
Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada. 
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla 
cubiertadelsistema.
Parasustituireldisipadordecalor,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina34.
3.Localiceeldisipadordecalorenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes” 
enlapágina12.
4.Tireelconmutadordeintrusiónparaextraerlodelsoportedeldisipadordecalor.
Figura44.Extraccióndelconmutadordeintrusión
56GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 71
5.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadorde 
caloralaplacadelsistema:
a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire  
completamenteeltornillo1. 
b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire  
completamenteeltornillo3. 
Nota: Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño 
enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
Figura45.Extraccióndeldisipadordecalor
6.Retiredelaplacadelsistemaeldisipadordecaloranómalo.
Notas:
a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara
liberarlodelmicroprocesador.
b.Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware57  
Page 72
7.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaquelos 
cuatrotornillosesténalineadosconlosoriciosdelaplacadelsistema.
Figura46.Instalacióndeldisipadordecalor
8.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparajarelnuevoconjuntodedisipadory 
ventilador.Noaprietelostornillosmásdelacuenta.
a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente  
eltornillo1. 
b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente  
eltornillo3. 
9.Conecteelconmutadordeintrusiónalsoportedeldisipadordecalor.
Figura47.Instalacióndelconmutadordeintrusión
58GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 73
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
Sustitucióndelmicroprocesador 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmicroprocesador.
PRECAUCIÓN:
Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuyelevada. 
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla 
cubiertadelsistema.
Parasustituirelmicroprocesador,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina34.
3.Extraigaeldisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndeldisipadordecalor”enlapágina56.
Nota: Coloqueeldisipadordecalorsobreunlateralparaquelagrasatérmicadelaparteinferiorno 
entreencontactoconnada.
4.Levanteelpequeñotirador1yabralatrampilla2paraaccederalmicroprocesador3.   
Figura48.Accesoalmicroprocesador
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware59  
Page 74
5.Levanteyextraigaelmicroprocesadorfueradelsocket.
Figura49.Extraccióndelmicroprocesador
Notas:
a.Elmicroprocesadoryelsocketpuedenserdiferentesdelosqueaparecenenlaimagen. 
b.Tomenotadelaorientacióndelmicroprocesadorenelsocket.Tambiénlepuederesultarútilbuscar
eltriángulopequeño1situadoenunaesquinadelmicroprocesadoroanotarlaorientaciónde  
lasmuescas2enelmicroprocesador.Esimportantetenerloencuentacuandoseinstalael  
microprocesadornuevoenlaplacadelsistema.
c.T oquesólolosbordesdelmicroprocesador.Notoqueloscontactosdoradosdelaparteinferior. 
d.Nodejecaernadaenelsocketdelmicroprocesadormientrasestéaldescubierto.Laspatillasdel
socketdebenmantenerselomáslimpiasposible.
6.Asegúresedequeelpequeñotiradorestélevantadoyquelatrampilladelmicroprocesadorestá 
totalmenteabierta.
7.Extraigalacubiertaqueprotegeloscontactosdoradosdelmicroprocesadornuevo.
8.Sujeteelmicroprocesadornuevoporlosladosyalineeelpequeñotriángulodelaesquinadel 
microprocesadorconeltriángulocorrespondientedelaesquinadelsocketdelmicroprocesador.
60GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 75
9.Inserteelnuevomicroprocesadorenelsocketdelmicroprocesadordelaplacadelsistema.
Figura50.Instalacióndelmicroprocesador
10.Cierrelatrampilladelmicroprocesadorybloquéelaensuposiciónconelpequeñotiradorparajarel 
nuevomicroprocesadorenelsocket.
11.Vuelvaainstalareldisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndeldisipadordecalor”enlapágina56.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina76.
Sustitucióndelsoportedelaunidaddediscoduro 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirelsoportedelaunidaddediscoduro.
Parasustituirelsoportedelaunidaddediscoduro,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina34.
3.Localicelaunidaddediscoduro.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina12.
4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware61  
Page 76
5.Extraigalosdostornillos1quejanelsoportedelaunidaddediscoduroenlaplacadelsistema. 
Figura51.Extraccióndelostornillosquejanelsoportedelaunidaddediscoduro
62GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 77
6.Desliceelsoportedelaunidaddediscodurohaciaeldisipadordecalory,acontinuación,levanteel 
soportedelaunidaddediscoduroparaextraerlodelsistema.
Figura52.Extraccióndelsoportedelaunidaddediscoduro
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware63  
Page 78
7.Parainstalarelsoportedelaunidaddediscoduroenelsistema,coloqueelsoportedelaunidadde 
discoduroenlaplacadelsistemadeformaquelosdosoriciosdelsoportedelaunidaddedisco 
duroesténalineadosconlosaisladoresdelaplacadelsistema.Desliceelsoportedelaunidadde 
discoduro,comosemuestra,hastaquelosdosoriciosdetornillossealineenconlospostespara 
tornilloscorrespondientesenlaplacadelsistema.
Figura53.Instalacióndelsoportedelaunidaddediscoduro
8.Instalelosdostornillos1quejanelsoportedelaunidaddediscoduro. 
Figura54.Instalacióndelosdostornillosquejanelsoportedelaunidaddediscoduro
9.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddediscoduro.
64GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 79
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla 
página76.
SustitucióndelmódulodetarjetaWiFi 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmódulodetarjetaWiFi.
Nota: ElmódulodetarjetaWiFiestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.
ParasustituirelmódulodetarjetaWiFi,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina34.
3.Extraigaelsoportedelaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelsoportedelaunidadde 
discoduro”enlapágina61.
4.UbiqueelmódulodetarjetaWiFienlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes” 
enlapágina12.
5.DesconecteelcabledelaantenaWiFidelmódulodetarjetaWiFiyextraigalosdostornillosquejanel 
módulodetarjetaWiFialaplacadelsistema.
Figura55.ExtraccióndelcableylostornillosdelmódulodetarjetaWiFi
Nota: Segúnelmodelodelsistema,elmódulodetarjetaWiFiquevieneconelsistemapuedetener 
doscables.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware65  
Page 80
Figura56.ExtraccióndecablesytornillosdelmódulodetarjetaWiFi
6.TireelmódulodetarjetaWiFiparaextraerlodelaranuraminiPCIExpress.
Figura57.ExtraccióndelmódulodetarjetaWiFi
66GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 81
7.InserteelnuevomódulodetarjetaWiFienlaranuraminiPCIExpress.GireelmódulodetarjetaWiFi 
haciaabajoy,acontinuación,instalelosdostornillosparajarelmódulodetarjetaWiFi.Conecteel 
cabledelaantenaWiFialmódulodetarjetaWiFi.
Figura58.InstalacióndelmódulodetarjetaWiFi
Nota: Segúnelmodelodelsistema,elmódulodetarjetaWiFiquevieneconelsistemapuedetener 
doscables.
Figura59.InstalacióndelmódulodetarjetaWiFi
8.Instaleelsoportedelaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelsoportedelaunidaddedisco 
duro”enlapágina61.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina 
.
76
InstalaciónoextraccióndeantenaWiFiposterior 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware67  
Page 82
EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerlaantenaWiFiposterior.
Nota:Laantenaposteriorestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos. 
InstalacióndeantenaWiFiposterior
Nota:Segúnelmodelodelsistema,elmódulodetarjetaWiFiquevieneconelsistemapuedefuncionar 
conunaodosantenasposteriores.Sirecibedosantenasposteriores,instaleambasenlaparteposterior 
delsistema.
ParainstalarlaantenaWiFiposterior,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.InstalelaantenaWiFiposteriorenelconectordelcabledeantenaWiFiposteriorconectadoalaparte 
posteriordelsistema.
68GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 83
3.Ajusteelángulodelaantenaposteriorparadisminuirelriesgoderomperlaantenaaccidentalmente.
Figura60.InstalacióndeantenaWiFiposterior
Figura61.InstalacióndeantenasWiFiposteriores
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina 
76
.
ExtraccióndeantenaWiFiposterior
ParaextraerlaantenaWiFiposterior,hagalosiguiente:
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware69  
Page 84
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.EnderecelaantenaWiFiposteriordeformaquesepuedatorcerdeformamásfácil.
3.SostengaelextremomásgruesodelaantenaWiFiposteriorydesatornillelaantenaWiFidelaparte 
posteriordelaantena.
Figura62.ExtraccióndeantenaWiFiposterior
Figura63.ExtraccióndeantenasWiFiposteriores
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
70GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 85
Sustitucióndelventiladordelsistema 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelventiladordelsistema.
Parasustituirelventiladordelsistema,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina34.
3.Localiceelventiladordelsistemaenelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enla 
página12.
4.Extraigaeldisipadordecalorparaunaccesomásfácilalventiladordelsistema.Consulte“Sustitución 
deldisipadordecalor”enlapágina56.
5.Desconecteelcabledelventiladordelsistemadelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas 
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.
6.Extraigaloscuatrotornillosquejanelventiladordelsistemaalaplacadelsistema.
Figura64.Extraccióndelostornillosqueaseguranelventiladordelsistema
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware71  
Page 86
7.Levanteelventiladordelsistemaanómalofueradelaplacadelsistema.
Figura65.Extraccióndelventiladordelsistema
8.Coloqueelnuevoventiladordelsistemaenlaplacadelsistemadeformaqueloscuatrotornillosestén 
alineadosconlospostesdetornillosdelaplacadelsistema.
Figura66.Instalacióndelventiladordelsistema
72GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 87
9.Instaleloscuatrotornillosquejanelventiladordelsistema.
Figura67.Instalacióndeloscuatrotornillosquejanelventiladordelsistema
10.Conecteelcabledelventiladordelsistemaalconectordelventiladordelsistemadelaplacadel 
sistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.
11.Vuelvaainstalareldisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndeldisipadordecalor”enlapágina56.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
Sustitucióndelaltavozinterno 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelaltavozinterno.
Nota: Elaltavozinternoestádisponibleenalgunosmodelos.
Parasustituirelaltavozinterno,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina34.
3.Localiceelaltavozinternoenelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
4.Extraigaelsoportedelaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelsoportedelaunidadde
.
enlapágina13.
discoduro”enlapágina61.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware73  
Page 88
5.Desconecteelcabledelaltavozinternodelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenla 
placadelsistema”enlapágina13.
6.Presionelapestaña1quejaelaltavozinternoygireelaltavozexterno,comosemuestra,paraextraer  
completamenteelaltavozinternodelsoportedealtavozinterno.
Figura68.Extraccióndelaltavozinterno
74GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 89
7.Coloqueelnuevoaltavozinternoenelsoportedealtavozinternoy,acontinuación,gireelaltavoz 
internohaciadentrohastaquequedejoensulugar.
Figura69.Instalacióndeunnuevoaltavozinterno
8.Conecteelcabledelaltavozinternoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenla 
placadelsistema”enlapágina13.
9.Instaleelsoportedelaunidaddediscoduroenlaplacadelsistema.Consulte“Sustitucióndelsoporte 
delaunidaddediscoduro”enlapágina61.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
76.
Sustitucióndeltecladooratón 
Atención:
Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en 
lapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireltecladooelratón.
Parasustituireltecladooelratón,sigaestospasos:
1.Desconecteelcabledeltecladoodelratónantiguodelsistema.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware75  
Page 90
2.ConecteuntecladooratónnuevoaunodelosconectoresUSBdelsistema.Segúndóndedesee 
conectarelnuevotecladooratón,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenla 
partefrontaldelsistema”enlapágina9o“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordel 
sistema”enlapágina10.
Figura70.ConexióndeltecladooratónUSB
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina 
.
76
Cómonalizarlasustitucióndepiezas
Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquevuelvaa 
colocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscables.Enfuncióndelaspiezasinstaladaso 
sustituidas,esposiblequeseanecesarioconrmarlainformaciónactualizadaenelprogramaSetupUtility. 
ConsulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina87
.
Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:
1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya 
quedadoningunaherramientaniningúntornilloojoenelinteriordelsistema.Consulte“Ubicaciónde 
loscomponentes”enlapágina12paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.
2.Antesdevolverainstalarlacubiertadelsistema,asegúresedequeloscablesesténcolocados 
correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque 
nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelsistema.
76GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 91
3.Coloquelacubiertadelsistemaenelchasisy,acontinuación,empujelacubiertahacialaparte 
posteriordelsistemahastaqueencajeensuposición.
Figura71.Instalacióndelacubiertadelsistema
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware77  
Page 92
4.Instaleeltornilloparajarlacubiertadelsistema.
Figura72.Instalacióndeltornillodelacubiertadelsistema
5.Sihayuncabledebloqueointegradodisponible,bloqueeelsistema.Consulte“Instalacióndeuncable 
debloqueointegrado”enlapágina26
6.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalsistema.Consulte“Ubicaciónde 
losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10.
7.Paraactualizarlaconguración,consulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla 
página87.
.
Nota: Enlamayorpartederegionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable 
porelcliente(CRU)defectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocos 
díasdespuésdelallegadadelaCRU.
Obtencióndecontroladoresdedispositivo
Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoseentreganpreviamente 
instaladosen:http://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanen 
archivosléame,juntoconlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.
78GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 93
Capítulo6. 
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona 
Lenovo.
•
•
InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7 
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona 
Lenovo.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
•Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
•UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
•Creaciónyusodeunsoportederescate
•Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo
•Resolucióndeproblemasderecuperación
Notas:
1.Lainformaciónderecuperacióndeestecapítulosóloseaplicaalossistemasquetienenelprograma 
RescueandRecoveryoelprogramaProductRecoveryinstalado.SieliconodeEnhancedBackup  
andRestore delprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarel 
programaRescueandRecoverymanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.Parainstalar 
programaRescueandRecovery,realicelosiguiente:
a.PulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsación     
enEnhancedBackupandRestore.  
b.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla. 
c.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeEnhancedBackupandRestore. 
2.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema 
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema 
operativoinstalado.
3.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:
•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
•Reinstalarelproducto
•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales
Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación 
Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad 
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea, 
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos 
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes 
derecuperación.
©CopyrightLenovo2012
79
Page 94
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen 
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden 
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite 
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen 
unlugarsegurodespuésdecrearlos.
Creacióndesoportesderecuperación
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperación.
Nota: EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso 
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.
ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos    
programas ➙LenovoThinkVantageTools➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalas     
instruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarrecoverymedia.
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos 
valorespredeterminadosdefábrica.Tambiénpuedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverel 
sistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.
Atención: Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelcontenidodeldiscoduroalos 
valorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenensuunidaddediscodurose 
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.
ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria 
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana 
StartupDeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.
Nota: Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá 
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndelos 
controladoresdedispositivos”enlapágina85.
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación 
ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel 
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores 
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:
•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro
•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema
•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
•Enunaunidaddered
•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)
80GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 95
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar 
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadosorestaurar 
solamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindowsconservandolosotrosdatoseneldiscoduro.
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderespaldoutilizandoel 
programaRescueandRecovery.
PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema 
operativoWindows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙       
EnhancedBackupandRestore .SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery  
avanzado .
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela  
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla 
paracompletarlaoperaciónderespaldo.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel 
programaRescueandRecovery.
PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo 
Windows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙       
EnhancedBackupandRestore .SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery  
avanzado .
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad. 
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode 
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina81.
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery 
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco 
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones 
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones 
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad:Elespaciodetrabajode 
RescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosauna 
unidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasolución 
estádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehan 
modicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.Tambiénpuederescatar 
archivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddedisco 
durolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.
•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery:Si 
harealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand 
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand 
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
Capítulo6.Informaciónderecuperación81  
Page 96
•Restaurarlaunidaddediscodurodelsistemaalestadodefábricapredeterminado:Elespaciode 
trabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalos 
valorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela 
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás 
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel 
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda 
iniciarelsistemaoperativoWindows.
Atención: SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo 
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria 
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies 
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede 
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar 
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.Enciendaelsistema.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseIntroyluegoF11paraingresaral 
espaciodetrabajodeRescueandRecovery.
3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode 
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota: SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas 
derecuperación”enlapágina85
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
.
•Pararescatararchivosdeldiscoduro,pulseRescatararchivosysigalasinstruccionesque 
aparezcanenlapantalla.
•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestauracióncompleta  
ysigalasinstruccionesdelapantalla.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery, 
pulseAyuda. 
Nota: Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá 
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndelos 
controladoresdedispositivos”enlapágina85
.
Creaciónyusodeunsoportederescate 
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade 
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción 
delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.
Creacióndeunsoportederescate
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederecuperación.
ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:
82GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 97
1.EnelescritoriodeWindows,pulse Inicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙    
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery. 
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaecha IniciarRescueandRecovery 
avanzado.
3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery. 
4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede  
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco 
durointernasecundaria.
5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación. 
Usodeunsoportederecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.
•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar 
elsoportederescate:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana 
StartupDeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.EnlaventanaStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo 
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El 
soportederescateseinicia.
•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes 
instruccionesparautilizarelsoportederescate:
1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana 
StartupDeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.EnlaventanaStartupDeviceMenu,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivo 
dearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación 
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga 
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.
Reinstalacióndelasaplicacionesyloscontroladoresdedispositivo 
preinstalados 
Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde 
dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoreinstalarlasaplicacionespreinstaladas.
ParavolverainstalarlasaplicacionesseleccionadaspreinstaladasenelsistemaLenovo(R),hagalosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS. 
3.Abralacarpetaapps.Enlacarpetaappsseencuentranvariassubcarpetasconelnombredelas 
distintasaplicacionesinstaladasenelsistema.
4.Abralasubcarpetadeaplicacióncorrespondiente.
Capítulo6.Informaciónderecuperación83  
Page 98
5.Enlasubcarpetadelaaplicación,busqueelarchivoSETUP.EXEuotrosarchivosEXEadecuados 
paralainstalación.Efectúeunadoblepulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla 
paracompletarlainstalación.
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoreinstalarloscontroladoresdedispositivo 
preinstalados.
Atención: Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema. 
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Parareinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS. 
3.AbralacarpetaDRIVERS.EnlacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetascuyosnombrescorresponden 
alosdiversosdispositivosquehayinstaladosensusistema,comoporejemploAUDIOoVIDEO.
4.Abralasubcarpetadeldispositivoapropiado.
5.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•BusqueunarchivodenominadoSETUP .exeenlasubcarpetadeldispositivo.Efectúeunadoble
pulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueunarchivoREADME.txtuotroarchivoconlaextensión.txt.
Probablemente,elnombredeestearchivosecorresponderáconelsistemaoperativo,porejemplo, 
WIN98.txt.ElarchivoTXTcontieneinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo. 
Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.
•Silasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoconextensión.infydeseainstalarelcontrolador
dedispositivoutilizandoelarchivoINF,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudade 
Windowsparaverinformacióndetalladaacercadecómoinstalarelcontroladordedispositivo.
Nota: Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,consulte“Obtencióndelosúltimos 
controladoresdedispositivoparaelsistema”enlapágina97paraobtenermásinformación.
Reinstalacióndeprogramasdesoftware 
Siunprogramadesoftwarequehainstaladoelsistemanoestáfuncionandocorrectamente,puedeque 
lotengaqueeliminaryreinstalar.Lareinstalaciónsobregrabalosarchivosexistentesdeprogramasy 
normalmentereparacualquierproblemaquepuedatenercondichoprograma.
Paraeliminarunprogramadelsistema,consulteelsistemadeayudadeMicrosoftWindowsparaver 
informacióndetallada.
Parareinstalarelprograma,efectúeunadelassiguientesacciones:
Nota: Elmétodoparareinstalarunprogramavaríaenfuncióndelprograma.Consulteladocumentaciónque 
seentregaconelprogramaparasabersielprogramatieneinstruccionesespecialesdeinstalación.
•Parareinstalarlamayoríadelosprogramasdisponiblescomercialmenteenelsistema,consulteelsistema 
deayudadeMicrosoftWindowsparaobtenermásinformación.
•ParavolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionadospreinstaladosporLenovo,realice 
lassiguientesacciones:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS. 
84GuíadelusuariodeThinkCentre 
Page 99
3.AbralacarpetaAPPS.EnlacarpetaAPPSseencuentranvariassubcarpetasconelnombredelas 
distintasaplicacionesinstaladasenelsistema.
4.Abralasubcarpetadeaplicacióncorrespondiente.
5.Enlasubcarpetadelaaplicación,busqueelarchivoSETUP.EXEuotrosarchivosEXEadecuados 
paralainstalación.Efectúeunadoblepulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla 
paracompletarlainstalación.
Reinstalacióndeloscontroladoresdedispositivos 
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaunaopcióninstalada,consulteladocumentaciónque 
acompañaadichaopción.
Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.Reinstale 
loscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Paraobtenermásinformaciónacercadelareinstalacióndeloscontroladoresdedispositivosque 
acompañanalsistema,consulte“Reinstalacióndelasaplicacionesyloscontroladoresdedispositivo 
preinstalados”enlapágina83.
Resolucióndeproblemasderecuperación 
CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice 
unadelasaccionessiguientes:
•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte 
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina82
•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde 
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde 
recuperación”enlapágina79
.
.
Nota: SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel 
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode 
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)como 
primerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarse 
dequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade 
dispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque” 
enlapágina90 
secuenciadedispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility, 
consulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina87.
Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny 
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.
paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementela
InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8 
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónensistemasquetienen 
preinstaladoelsistemaoperativoWindows8.
Actualizacióndelsistema
Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado 
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.
Atención: Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque 
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.
Capítulo6.Informaciónderecuperación85  
Page 100
Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Pulse 
Valores ➙CambiarvaloresdePC➙General.    
2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.  
Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema
Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema 
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.
Atención: Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla 
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Pulse 
Valores ➙CambiarvaloresdePC➙General.    
2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,pulseComenzar.  
Opcionesdearranqueavanzadas
Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo 
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde 
unaimagendesistema.
Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Pulse 
Valores ➙CambiarvaloresdePC➙General.    
2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones       
avanzadas .
3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado 
elsistemaoperativoWindows8,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo 
Windows8.
86GuíadelusuariodeThinkCentre