Lenovo ThinkCentre 2119, ThinkCentre 2121, ThinkCentre 3229, ThinkCentre 3234, ThinkCentre 3235 User Guide [he]

...
Page 1
ThinkCentreמדריךלמשתמש
סוגימחשב:2119,2121,3229,3234,3235,3236,3237,3238,3240,3242
ו-3243
Page 2
הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחA"הודעות"בעמוד109.
© Copyright Lenovo 2012.
מהדורהחמישית)אוקטובר2012(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
Page 3
פרק3.אתםוהמחשב..................17
נגישותונוחות.........................17
ארגוןמרחבהעבודה....................17
נוחות..........................17
בוהקותאורה.......................17
זרימתאוויר.......................18
שקעיחשמלואורךכבלים..................18
רישוםהמחשבאצלLenovo..................18
העברתהמחשבלארץאואזוראחרים...............18
מתגבחירתמתח......................18
החלפתכבליםחשמליים..................19
פרק4.אבטחה......................21
מאפייניאבטחה........................21
חיבורמנעולכבלמשולב....................21
שימושבסיסמאות.......................22
סיסמאותBIOS.....................22
סיסמאותWindows....................22
הגדרתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע.............22
שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................23
הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................23
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........25
טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............25
התקנהאוהחלפהשלחומרה..................25
התקנתתוספותחיצוניות..................25
התקנהאוהסרהשלהמעמדהאנכי..............25
התקנהאוהסרהשלמסגרתהתלייהמסוגVESA.......27
הסרתמכסההמחשב....................29
התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............31
החלפתהכונןהאופטי....................32
החלפתכונןהדיסקהקשיחהמשני..............38
החלפתהסוללה......................44
החלפתספקכוחac....................45
החלפתמסגרתשלמתאםמתחac..............47
החלפתלוחמתגההפעלה..................49
החלפתגוףהקירור....................51
החלפתהמיקרו-מעבד...................54
החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח..............56
החלפתמודולכרטיסה-WiFi................59
התקנהאוהסרהשלאנטנתה-WiFiהאחורית.........61
החלפתמאווררהמערכת..................63
החלפתהרמקולהפנימי...................66
החלפתהמקלדתאוהעכבר.................68
השלמתהחלפתהחלקים..................69
פרק6.מידעעלהתאוששות..............73
מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7.....73
יצירתמדייתהתאוששותושימושבה.............73
מידעבטיחותחשוב....................iii
שירותושידרוג........................iii
הימנעותמחשמלסטטי.....................iii
כבליחשמלומתאמיחשמל...................iv
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................iv
תקעיםושקעים........................iv
התקניםחיצוניים.......................iv
הודעהכלליתבנוגעלסוללות...................v
הודעהבנוגעלסוללההנטענת...................v
חוםואיוורורהמוצר.......................v
סביבתעבודה.........................vi
מידעבטיחותבנוגעלמודם...................vi
הצהרתתאימותבנוגעללייזר..................vi
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................vii
ניקיוןותחזוקה........................vii
מידעחשובנוסף........................vii
פרק1.סקירתהמוצר...................1
מאפיינים............................1
מפרטים............................3
תוכניותשלLenovo......................4
גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7
.............................4
גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8
.............................6
מבואלתוכניותשלLenovo.................6
מיקומים............................7
איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב..........7
איתורהמחבריםבגבהמחשב.................8
איתוררכיבים.......................10
איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת..............11
תוויתסוגמחשבודגם...................11
פרק2.שימושבמחשב.................13
שאלותנפוצות........................13
גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.........13
שימושבמקלדת........................13
שימושבמקשיקיצורWindows..............14
שימושבלחצןThinkVantageהכחול............14
שימושבקוראטביעתאצבעות................14
שימושבעכברבעלגלגל....................14
כוונוןשמע..........................14
אודותשמעהמחשב....................15
הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה...............15
הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה................15
שימושבתקליטוריםו-DVD..................15
טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה.........16
הפעלתתקליטוראוDVD.................16
צריבתתקליטוראוDVD.................16
i
© Copyright Lenovo 2012
Page 4
בעיותDVD.......................94
בעיותלסירוגין......................95
בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה.............95
בעיותבצג........................97
בעיותרשת........................98
בעיותבאפשרויות....................100
בעיותביצועיםונעילה..................101
בעיותמדפסת......................102
בעיותביציאהטורית...................103
בעיותתוכנה......................103
בעיותUSB......................104
Lenovo Solution Center.................104
פרק11.קבלתמידע,עזרהושירות..........105
משאבימידע........................105
Lenovo ThinkVantage Tools.............105
Lenovo Welcome..................105
עזרהותמיכה......................105
בטיחותואחריות.....................105
אתרהאינטרנטשלLenovo...............105
אתרהתמיכהשלLenovo................105
עזרהושירות........................106
שימושבתיעודובתוכניתהאבחון..............106
פנייהלשירות......................106
שימושבשירותיםאחרים.................107
רכישתשירותיםנוספים.................107
Power-On Password..................80
Administrator Password................80
Hard Disk Password..................80
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............74
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......75
יצירהושימושבמדייתהצלה................75
התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש....76
התקנהמחדששלתוכניות..................77
התקנהמחדששלמנהליהתקן................77
פתרוןבעיותהתאוששות..................77
מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8.....77
פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility.......79
הפעלתהתוכניתSetup Utility.................79
הצגהושינוישלהגדרות....................79
שימושבסיסמאות.......................79
שיקוליםבבחירתסיסמאות.................79
הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה...............80
מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(......80
הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................81
בחירתהתקןאתחול......................81
בחירתהתקןזמנילאתחול..................81
בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול............81
הפעלתמצבתאימותל-ErP...................81
מצבביצועיICE.......................82
התראהתרמיתשלICE....................82
יציאהמהתוכניתSetup Utility.................83
נספחA.הודעות....................109
סימניםמסחריים.......................109
נספחB.מידעתקינה..................111
הודעתסיווגיצוא......................111
הודעותעלפליטותאלקטרוניות................111
הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת
)FCC(........................111
מידעתקינהנוסף......................113
נספחC.מידעאודותWEEEומיחזור.......115
מידעחשובבנושאWEEE..................115
מידעאודותמיחזור......................115
מידעאודותמיחזורבברזיל..................116
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............116
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........116
נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)
..............................119
RoHSבסין........................119
RoHSבטורקיה......................119
RoHSבאוקראינה.....................119
RoHSבהודו........................119
פרק8.עדכוןתוכניותמערכת.............85
שימושבתוכניותמערכת....................85
עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............85
עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........85
שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................86
פרק9.מניעתבעיות..................87
שמירהעלעדכניותהמחשב...................87
קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב.........87
עדכוןמערכתההפעלה...................87
שימושב-System Update.................87
ניקיוןותחזוקה........................88
עקרונותבסיסיים.....................88
ניקויהמחשב.......................88
שיטותתחזוקהמומלצות..................89
הזזתהמחשב.........................89
פרק10.אבחוןופתרוןבעיות.............91
פתרוןבעיותבסיסי.......................91
הליךפתרוןבעיות.......................91
פתרוןבעיות.........................92
בעיותשמע........................92
בעיותתקליטור......................93
iiThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 5
אינדקס..........................123
iii
© Copyright Lenovo 2012
Page 6
ivThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 7

מידעבטיחותחשוב

זהירות:
לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעבנושאהבטיחותשבמדריך
הבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.
®
אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo בכתובת:http://www.lenovo.com/support.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהואתהמדריךלמשתמשבשפות
נוספות.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףעליחידותלהחלפהעצמית,ראופרק5"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד25.אם
יתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.
זהירות:
לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.
בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:
הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.
תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.
מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.
לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,
למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.
במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-
סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.
אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.
v
© Copyright Lenovo 2012
Page 8

כבליחשמלומתאמיחשמל

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.
2
,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ המתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.
מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשל המחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.
אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורהשהיא.
כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענף
שלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי
למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
viThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 9

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה
המחשביםהאישייםמתוצרתLenovoעשוייםלהכילסוללתתאבגודלמטבעומארזסוללותנטענותהמספקיםחשמללמערכת.הסוללות
ש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.
אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעיהסוללה. אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.
שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת
המטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמש בסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.
ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרתמיוחד סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול
להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

הודעהבנוגעלסוללההנטענת

סכנה
אלתנסולפרקאולשנותאתאריזתהסוללה.פעולהזועלולהלגרוםלפיצוץאולדליפתנוזליםמאריזתהסוללה.שימושבמארזסוללות
שאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.
אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילהימנע מפציעותאפשריות:
החליפורקעםסוללהמהסוגשמומלץעל-ידיLenovo.
הרחיקואתאריזתהסוללהמאש.
אלתחשפואותהלמיםאולגשם.
אלתנסולפרקאותו.
אלתגרמולקצרחשמליבו.
הרחיקואותהמילדים.
אלתשליכואתאריזתהסוללה.
אלתזרקואתאריזתהסוללהלפחהאשפהשמרוקןלמזבלהעתהשלכתהסוללהקפידולפעוללפיהחוקיםוהתקנותהמקומיים.
מומלץלאחסןאתמארזהסוללותבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותעדכ-30עד50%מהקיבולתשלהן.מומלץלטעוןאתמארז הסוללותאחתלשנהכדילהימנעמטעינתיתר.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.
המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.
איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.
vii
© Copyright Lenovo 2012
Page 10
פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת
המחשבעלמיטה,ספהטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.
עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.
עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.
אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.
אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.
אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

סביבתעבודה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאכאשרהטמפרטורהנמצאתבטווחשל10°C-35°C)50°F-95°F(עםלחותבטווחשלבין35%ל-80%.אם המחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשל10°C-35°C)50°F-
95°F(לפניהשימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתיהפיך.
במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.
הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםעםחשמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים
לגרוםנזקלמוניטורולנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.
אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.
אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

מידעבטיחותבנוגעלמודם

זהירות:
Underwriters Laboratories (UL)אומאושרעל-ידיCanadian Standards Association (CSA).
כדילהימנעמסכנתשריפה,השתמשורקבכבלטלקומוניקציהמסוגNo. 26 AWGאוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG(,אשררשוםעל-ידי
כדילהקטיןאתהסכנותשלשריפה,התחשמלותאופציעהבמהלךהשימושבציודטלפון,פעלותמידבהתאםלצעדיהבטיחותהבסיסיים,למשל:
לעולםאלתתקינוחיווטטלפוןבמהלךסופתברקים.
לעולםאלתתקינושקעיטלפוןבמקומותרטובים,אםהשקעאינומיועדלמקומותרטובים.
לעולםאלתגעובקוויטלפוןאונקודותחיבורשלטלפוןשאינםמבודדים,אלאאםקוהטלפוןנותקבממשקהרשת.
נקטובצעדיזהירותבעתהתקנהאושינוישלקוויטלפון.
המנעומשימושבטלפון)שאינוטלפוןאלחוטי(במהלךסופתברקים.קייםסיכוןקטןשלהתחשמלותמברק.
אלתשתמשובטלפוןכדילדווחעלדליפתגזבסביבתהדליפה.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:
כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:
viiiThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 11
אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.
שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.
סכנה
כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםשלהלן. קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימתבעיה באחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש
בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

מידעחשובנוסף

זהירות:
איןלהניחחפציםעלהמחשבאועלתיבתהכונןהאופטי.
ix
© Copyright Lenovo 2012
Page 12
xThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 13

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב,מפרטים,תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovoומיקומיםשלמחברים,רכיביםוחלקיםבלוחהמערכתוכונניםפנימיים.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.המידעתואםלמגווןדגמים.
לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:
היכנסואלהתוכניתSetup Utilityבאמצעותההנחיותשבסעיףפרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד79.לאחרמכן,בחרוMain
!System Summaryכדילהציגאתהמידע.
®
Windows®7,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאת
®
Corei3
®
®
במערכתההפעלהMicrosoft
המידע.
במערכתההפעלהWindows 8,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לאחרמכן,לחצועל
הגדרות!מידעעלהמחשבכדילהציגאתהמידע.
מיקרומעבד
למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:
מיקרומעבדIntel
מיקרומעבדIntel Core i5
מיקרומעבדIntel Celeron
מיקרומעבדIntel Pentium
זיכרון
המחשבשברשותכםתומךבעדשנימודוליזיכרוןדו-טורייםכפוליםקטנים3עםקצבנתוניםכפול)DDR3 SODIMMs(.
כוננים
כונןאופטיחיצוני:DVD-ROMאוDVD-R)אופציונלי(
כונןדיסקקשיחמסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)
כונןזיכרוןמוצק)אופציונלי(
תת-מערכתשלוידאו
כרטיסגרפיקהמשולבעבורמחברVideo Graphics Array (VGA)ומחברDisplayPort
תת-מערכתשלשמע
שמעhigh-definition (HD)משולב
מחברמיקרופוןומחבראוזניותבלוחהקדמי
רמקולפנימי
קישוריות
בקראתרנט100/1000Mbpsמשולב
מודולכרטיסWiFi)אופציונלי(
WiFiעםמודולBluetooth)אופציונלי(
מאפייניניהולמערכת
יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)
Desktop Management Interface (DMI)
1
© Copyright Lenovo 2012
Page 14
Desktop Management Interfaceמספקנתיבמשותףעבורמשתמשים,לגישהלמידעאודותכלההיבטיםשלהמחשב,כוללסוגמעבד,תאריךהתקנה,
מדפסותמצורפותוציודהיקפיאחר,מקורותחשמלוהיסטורייתתחזוקה.
מצבתאימותל-ErP
מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמוצריםהצורכיםאנרגיה)ErP(מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאבמצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו "הפעלתמצבתאימותל-ErP"בעמוד81.
Intel Standard Manageability
Intel Standard Manageabilityהיאטכנולוגייתחומרהוקושחההמקנהפונקציונליותמסוימתלמחשבים,כדילהפוךאתהניטור,התחזוקה,העדכון,השדרוג
והתיקוןשלהםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.
Intel Active Management Technology (AMT))זמיןבדגמיםמסוימים(
Intel Active Management Technologyהיאטכנולוגייתחומרהוקושחההמקנהפונקציונליותמסוימתלמחשבים,כדילהפוךאתהניטור,התחזוקה,
העדכון,השדרוגוהתיקוןשלהםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.
Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environmentהינהסביבהלהפעלתמחשביםבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או
מערכותהפעלהמותקנות.
Intelligent Cooling Engine (ICE)
Intelligent Cooling Engineהואפתרוןלניהולתרמישלהמערכת,המאפשרלמחשבלפעולעםביצועיםתרמייםואקוסטייםמשופרים.בנוסף,הפונקציה
ICEמנטרתאתהביצועיםהתרמייםשלהמחשבבמטרהלזהותבעיותהקשורותלהתחממות.לקבלתמידענוסף,ראו"מצבביצועיICE"בעמוד82ו-"התראה
תרמיתשלICE"בעמוד82.
System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM
מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS,המאפשרלמשתמשאוליישוםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.
Wake on LAN
Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידיתוכנית
הפועלתבמחשבאחר,באותהרשתאזוריתמקומית.
Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו
רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.
מאפייניקלט/פלט(I/O)
ארבעהמחבריUniversal Serial Bus (USB) 3.0)שנייםבלוחהקדמיושנייםבלוחהאחורי(
מחברDisplayPortאחד
מחבראתרנטאחד
יציאהאופציונליתאחת)להתקנתיציאהטורית,מחברDisplayPort,מחברUSB 2.0אואנטנהשלמודולכרטיסWiFiאופציונלי(
מחברUSB 2.0אחדבלוחהאחורי
מחבראחדלצגVGA
שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(
לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד7ו-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.
הרחבה
מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח
חריץכרטיסmini PCI Expressאחד
מתאםמתח
המחשבשלכםמצוידבמתאםמתחACשל65ואט.
מאפייניאבטחה
תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה
מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(
יכולתלהפעילאולהשביתהתקן
2ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 15
יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד
מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(
סיסמתהפעלה(POP),סיסמתמנהלןוסיסמתכונןדיסקקשיחלהרתעהמפנישימושלאמורשהבמחשב
בקרתרצףאתחול
אתחולללאמקלדתאועכבר
תמיכהעבורמנעולכבלמשולב)מנעולKensington(
Trusted Platform Module (TPM)
לקבלתמידענוסף,ראופרק4"אבטחה"בעמוד21.
תוכנותמותקנותמראש
במחשבשברשותכםמותקנותמראשתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד4.
מערכתהפעלהמותקנתמראש
במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:
מערכתההפעלהMicrosoft Windows 7
מערכתההפעלהMicrosoft Windows 8
1
)משתנהבהתאםלסוגהדגם(
מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות
®
Linux
Microsoft Windows XP Professional SP 3

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.
Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר
1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי
האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.
פרק1.סקירתהמוצר3
Page 16
ממדים
רוחב:179מ"מ)7.05אינץ'(
גובה:34.5מ"מ)1.36אינץ'(
עומק:182מ"מ)7.17אינץ'(
משקל
תצורהמרביתבעתהמשלוח:4.86ק"ג)10.71ליברות()עםהאריזה(
תצורהמרביתבעתהמשלוח:4.14ק"ג)9.13ליברות()ללאהאריזה(
סביבה
טמפרטורתאוויר:
בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(
אחסון:-40°Cעד60°C)-40°Fעד140°F(באריזההמקורית
אחסון:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F()ללאאריזה(
לחות:
בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(
אחסון:20%עד90%)לאמעובה(
גובה:
בפעולה:-50עד10,000רגל)-15.2עד3,048מטר(
אחסון:50-עד35,000רגל)15.2-עד10,668מטר(
קלטחשמלי
מתחהקלטשלמתאםמתחה-AC:100עד240וולטac
טווחתדרקלט:50עד60הרץ

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכתההפעלה
Windowsהמותקנתמראשבמחשב.

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsאודרךלוחהבקרה.
גישהלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools
כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools. לאחרמכן,לחצופעמייםעלסמלשלתוכניתכדילגשתאלהתוכנית.
הערה:אםבחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמופיעסמלתוכניתמעומעם,פירושהדברשעליכםלהתקיןאתהתוכניתבאופןידני.כדי
להתקיןאתהתוכניתבאופןידני,לחצופעמייםעלסמלהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמל
התוכניתיופעל.
טבלה1.תוכניותהנכללותבתוכניתLenovo ThinkVantage Tools
שםהסמל
ועידותאינטרנט
קוראטביעתאצבעות
תקינותמערכתותכניותאבחון
מאגרסיסמאות
פקדיהפעלה
Communications Utility
Fingerprint Software
Lenovo Solution Center
Password Manager
Power Manager
התוכנית
4ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 17
טבלה1.תוכניותהנכללותבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמשך(
Enhanced Backup and Restore
Lenovo-ועידותאינטרנט
שםהסמל
תקליטוריהתאוששותלהגדרתיצרן
Recovery Media
Rescue and Recovery
התוכנית
®
SimpleTapSimpleTap
עדכוןומנהליהתקנים
פריסתמסך
View Management Utility
System Update
הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.
גישהלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה
כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה,לחצועלהתחל!לוחהבקרה.לחצועלהמקטעשלהתוכניתשאליהברצונכםלגשתולאחרמכןלחצועל הטקסטהירוקהמתאים.
הערה:אםלאתמצאואתהתוכניתהדרושהלכםבלוחהבקרה,פתחואתחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsולחצופעמייםעלהסמל
המעומעםכדילהתקיןאתהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמלהתוכניתיופעלותוכלולמצואאת התוכניתבלוחהבקרה.
התוכנית,המקטעיםוהטקסטיםהירוקיםהתואמיםשבלוחהבקרהרשומיםבטבלההבאה.
טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה
המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה
חומרהוקול
Communications Utility
התוכנית
Lenovo-קוראטביעתאצבעות
Lenovo-תקינותמערכתותוכניותאבחון
Lenovo-מאגרסיסמאות
Lenovo-בקריצריכתחשמל
Lenovo-תקליטוריFactory Recovery
Lenovo - Enhanced Backup and
Restore
Lenovo - SimpleTap
Lenovo-עדכוןומנהליהתקנים
Lenovo View Management Utility
מערכתואבטחה
Fingerprint Software
חומרהוקול
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
Lenovo Solution Center
Password Manager
חשבונותמשתמשיםובטיחותמשפחתית
חומרהוקול
Power Manager
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
תוכניות
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
View Management Utility
Recovery Media
Rescue and Recovery
SimpleTap
System Update
הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.
פרק1.סקירתהמוצר5
Page 18

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

אםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראשבמחשבשברשותכם,תוכלולגשתלתוכניותשלLenovoבאחתמהדרכיםהבאות:
לחצועלסמלהתוכניתLenovo QuickLaunchבשורתהמשימות.תוצגרשימהשלתוכניות.לחצופעמייםעלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אם
התוכניתהרצויהאינהמוצגתברשימה,לחצועלהסמלפלוס)+(.
לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלמסךההתחלה.לחצועלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתהרצויה,העבירואת
הסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לאחרמכן,לחצועלהאפשרותחיפושכדילחפשאתהתוכניתהרצויה.
המחשבשברשותכםתומךבתוכניותהבאותשלLenovo:
Fingerprint Software
Lenovo Companion
Lenovo Settings
Lenovo Solution Center
Lenovo QuickLaunch
Lenovo Support
Password Manager
System Update

מבואלתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמבואקצרלחלקמהתוכניותשלLenovo.
הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.
Communications Utility
התוכניתCommunications Utilityמספקתמיקוםמרכזיעבורהגדרותמצלמהומיקרופוןמשולבים.היאשולטתבהגדרותמתקדמותעבורהמיקרופון
והמצלמההמשולבים,כדילמטבחווייתועידותאינטרנטו-Voice over IP (VOIP).
Fingerprint Software
בעזרתקוראטביעותאצבעהמשולבבחלקמהמקלדות,תוכלולרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמת
Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליךסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.מקלדתשלקוראטביעותאצבעזמינהרקעם
מחשביםנבחריםאוניתנתלרכישהעבורמחשביםהתומכיםבאפשרותזו.
Lenovo Cloud Storage
התוכניתLenovo Cloud Storageהיאפתרוןאחסוןבענן,המאפשרלכםלאחסןבשרתאתהקבציםשלכם,כגוןמסמכיםותמונות.כדילגשתאלהקבצים המאוחסנים,תוכלולהתחברלאינטרנטמהתקניםשוניםכגוןמחשבאישי,טלפוןחכםאומחשבלוח.למידענוסףעלהתוכניתLenovo Cloud Storage,בקרו בכתובתhttp://www.lenovo.com/cloud.
Lenovo Companion
באמצעותהתוכניתLenovo Companion,תוכלולקבלמידעעלאביזריםעבורהמחשבשלכם,לעייןבבלוגיםובמאמריםהעוסקיםבמחשבשברשותכם
ולחפשתוכניותמומלצותאחרות.
Lenovo Settings
השתמשובתוכניתLenovo Settingsכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב,עלידיהפיכתולנקודהחמהניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטובהגדרות תוכניתצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.
Lenovo Solution Center
התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.
Lenovo QuickLaunch
התוכניתLenovo QuickLaunchמספקתגישהמהירהלתוכניותהמותקנותבמחשבשלכם,כוללתוכניותשלLenovoלMicrosoftושלגורמיצד
שלישי.
Lenovo Support
בעזרתהתוכניתLenovo Support,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,לבדוקאתמצבהמחשבוהסוללה,להורידולהציגמדריכיםלמשתמשעבור המחשבשלכם,לקבלפרטיםבנוגעלאחריותהחלהעלהמחשבשלכםולעייןבמידעבנושאעזרהותמיכה.
6ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 19
Lenovo ThinkVantage Tools
תוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה
יותר.
Lenovo Welcome
תוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובותכדילסייעלכםלהפיקאתהמרב מהמחשבשלכם.
Password Manager
התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.
Power Manager
התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשל המחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.
Recovery Media
התוכניתRecovery Media)מדייתהתאוששות(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
Rescue and Recovery
התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחת,הכוללערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתהמיועדיםלסייעלכםלאבחןבעיות
במחשב,לקבלעזרהולבצעשחזורלאחרנפילתמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.
SimpleTap
התוכניתSimpleTapמספקתדרךמהירהלביצועהתאמהאישיתשלכמהמהגדרותהמחשבהבסיסיות,כגוןהשתקתהרמקולים,כוונוןעוצמתהשמע,נעילת מערכתההפעלה,הפעלתתוכנית,פתיחתדףאינטרנט,פתיחתקובץוכדומה.ניתןגםלהשתמשבתוכניתSimpleTapכדילגשתאלLenovo App Shop, משםתוכלולהורידמגווןשליישומיםותוכנותמחשב.
כדילהפעילבמהירותאתהתוכניתSimpleTap,בצעואחתמהפעולותהבאות:
לחצועלנקודתההפעלההאדומהשלSimpleTapבשולחןהעבודה.נקודתההפעלההאדומהתופיעבשולחןהעבודהלאחרשתפעילואתהתוכנית
SimpleTapבפעםהראשונה.
לחצועללחצןThinkVantageהכחול,אםהמקלדתשלכםמצוידתבלחצןזה.
הערה:התוכניתSimpleTapזמינהרקבדגמיםמסוימים,שבהםמערכתההפעלהWindows 7הותקנהמראש.אםהתוכניתSimpleTapלאהותקנהמראש
בדגםשברשותכםבומותקנתWindows 7,תוכלולהורידאותהמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.
System Update
התוכניתSystem Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותעדכוןתוכנה)תוכניותשלLenovo,מנהלי התקנים,עדכוניUEFI BIOSותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי(.
View Management Utility
בעזרתהתוכניתView Management Utility,תוכלולארגןבקלותאתהחלונותהפתוחים.תוכניתזומחלקתאתהמסךלמספראזוריםולאחרמכןמשנהאת
גודלהחלונותהפתוחיםוממקמתאותםבאזוריםהשונים,כדילנצלאתשולחןהעבודהבצורההטובהביותר.בנוסף,ניתןלהפעילתוכניתזובמספרצגים,לשיפור
התפוקה.

מיקומים

סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחבריםבחלקהקדמיוהאחורישלהמחשב,החלקיםבלוחהמערכתוהרכיביםוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד8מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.
פרק1.סקירתהמוצר7
Page 20
איור1.
איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים
6מחברUSB 3.0)יציאתUSB 1(
7מחברמיקרופון
8מחבראוזניות
9מחברUSB 3.0)יציאתUSB 2(
1מחווןפעילותBluetooth
2מחווןהפעלה
3מתגהפעלה
4מחווןפעילותאלחוטי
5מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח

איתורהמחבריםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד9מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע
להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.
8ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 21
איור2.
איור2.מיקומימחבראחוריים
7מחברלמתאםחשמלac
8חריץלמנעולכבלמשולב
10לולאתכבללמתאםמתחAC
11חריץלאנטנהשלמודולכרטיסה-WiFi
1מחברUSB 2.0
2מחבראתרנט
3מחברלצגVGA9יציאהאופציונלית
4מחברUSB 3.0)יציאתUSB 3(
5מחברUSB 3.0)יציאתUSB 4(
6מחברDisplayPort
מחברתיאור
משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.
משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).
מחברDisplayPort
מחבראתרנט
הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.
יציאהאופציונליתמשמשתלהתקנתיציאהטורית,מחברDisplayPort,מחברUSB 2.0אואנטנהשלמודולכרטיסWiFi אופציונלי. הערה:אםאתםמשתמשיםביציאההאופציונליתלהתקנהשליציאהטורית,היציאההטוריתוהמחברלצגVGA הסמוךאליהעלוליםלהפריעזהלזהבעתחיבורכבלים.כדילהימנעמהפרעות,הקפידולהשתמשבכבלההמרה
שלהיציאההטורית,המצורףלמחשב,לחיבורהתקןליציאההטורית.
השתמשובמחברזהלחיבורהתקןשדורשחיבורUSB 2.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאוpersonal
מחברUSB 2.0
digital assistant)PDA(.
השתמשובמחברזהלחיבורהתקןשדורשחיבורUSB 2.0או3.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאו
מחברUSB 3.0
personal digital assistant (PDA(.
מחברלצגVGAמשמשלחיבורצגVGAאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגVGA.
פרק1.סקירתהמוצר9
Page 22

איתוררכיבים

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד10מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.כדילהסיראתכיסויהמחשב,ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
איור3.
איור3.מיקומירכיבים
7לוחמתגהפעלה
8מתאםמתחAC
1מכסההמחשב
2מאווררמערכת
10ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 23
9מודולכרטיסWiFi
10סוללה
11רמקולפנימי
12כונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק
3גוףקירור
4מיקרומעבד
5מתגנוכחותכיסוי)מתגפריצה(
6מודוליזיכרון

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת

איור4"מיקוםחלקיםבלוחהמערכת"בעמוד11מציגאתמיקומיהחלקיםעל-גבילוחהמערכת.
איור4.
איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת
1מחבררמקולפנימי8מחברDisplayPortאופציונלי
2מחברלכבללוחמתגההפעלה9מחברלמאווררהמערכת
3חריץכרטיסMini PCI Express10מגשרניקויCMOS)Complementary Metal Oxide Semiconductor(/
התאוששות
4מחברחשמללכונןדיסקקשיח11סוללה
12מיקרומעבד
5מחברSATA
6מחברUSBאופציונלי13מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(
7מחברטורי(COM1)14חריציזיכרון(2)

תוויתסוגמחשבודגם

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספקשירות מהריותר.
להלןדוגמהלתוויתסוגמחשבודגם.
פרק1.סקירתהמוצר11
Page 24
איור5.
איור5.תוויתסוגמחשבודגם
12ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 25

פרק2.שימושבמחשב

שאלותנפוצות

http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides
Lenovoמספקתתוכניתהמאפשרתלכםליצורתקליטוריהתאוששות.לקבלתפרטיםאודותיצירתתקליטוריהתאוששות,ראו"יצירתמדייתהתאוששות"בעמוד
73.
הגדרות!עזרה.
פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.
להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.
האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?
המדריךלמשתמשזמיןבשפותאחרותבאתרהאינטרנטשלLenovoלתמיכה,בכתובת:
היכןתקליטוריההתאוששות?
בנוסף,במקרהשלכשלבדיסקהקשיח,תוכלולהזמיןתקליטוריProduct RecoveryממרכזתמיכתהלקוחותשלLenovo.לקבלתמידעאודותהפנייהלמרכז השירותוהתמיכה,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד105.לפניהשימושבתקליטוריProduct Recovery,עיינובתיעודשמצורףלתקליטורים.
שימולב:חבילתתקליטוריProduct Recoveryעשויהלהכילכמהתקליטורים.ודאושכלהתקליטוריםמוכניםלפנישתתחילובתהליךההתאוששות.במהלך
תהליךההתאוששות,ייתכןשתתבקשולהחליףתקליטורים.
היכןניתןלמצואעזרהעבורמערכתההפעלהשלWindows?
מערכתהמידעוהתמיכהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows,כדילעזורלכםלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם.כדי לגשתאלמערכתהעזרהוהתמיכהשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:
במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!עזרהותמיכה.
במערכתההפעלהWindows 8,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לאחרמכן,לחצועל

גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8

במערכתההפעלהWindows,ניתןלהציגאתהגדרותהמחשבולשנותאותןדרךלוחהבקרה.כדילגשתאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8,בצעו אחתמהפעולותהבאות:
משולחןהעבודה
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.
2.לחצועלהגדרות.
3.לחצועללוחהבקרה.
ממסךההתחלה
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.
2.לחצועלחיפוש.
3.במסךהיישומים,גללואלהצדהשמאליולחצועללוחהבקרהבקטעמערכתWindows.

שימושבמקלדת

בהתאםלדגםשברשותכם,המחשבמגיעעםמקלדתסטנדרטיתאועםמקלדתעםקוראטביעותאצבע.מקשיהקיצורשלMicrosoft Windowsמסופקיםבשני סוגיהמקלדות.
סעיףזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:
"שימושבמקשיקיצורWindows"בעמוד14
"שימושבלחצןThinkVantageהכחול"בעמוד14
13
© Copyright Lenovo 2012
Page 26
"שימושבקוראטביעתאצבעות"בעמוד14

שימושבמקשיקיצורWindows

המקלדתהסטנדרטיתוהמקלדתעםקוראטביעותהאצבעמספקותשלושהמקשיםשבהםניתןלהשתמשעםמערכתההפעלהשלMicrosoft Windows.
שניהמקשיםעםהסמלWindowsממוקמיםלצדמקשיAltמשניצדימקשהרווח.הםמציגיםאתהסמלשלWindows.במערכתההפעלהWindows 7, הקישועלמקשWindowsכדילפתוחאתהתפריטהתחל.במערכתההפעלהWindows 8,הקישועלמקשWindowsכדילעבורביןסביבתהעבודה הנוכחיתומסךההתחלה.סגנוןהסמלשלWindowsמשתנהבהתאםלסוגהמקלדת.
מקשתפריטההקשרממוקםלצדמקשCtrlמימיןלמקשהרווח.הקשהעלמקשתפריטההקשרפותחתאתתפריטההקשרעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקט הפעילים.
הערה:תוכלולהשתמשבעכבראובמקשיהחציםלמעלהולמטהכדילסמןבחירותתפריט.תוכלולסגוראתתפריטהתחלאותפריטההקשרעל-ידילחיצה באמצעותהעכבראוהקשהעלEsc.

שימושבלחצןThinkVantageהכחול

לחלקמהמקלדותישלחצןThinkVantageכחולשבאמצעותוניתןלפתוחעזרהמקיפההמוכללתבמחשבומרכזמידעמ-Lenovo.לחיצהעללחצן
ThinkVantageהכחולתפתחאתהתוכניתSimpleTapבמערכתההפעלהWindows 7,אואתהתוכניתLenovo PC Device Experienceבמערכתההפעלה
Windows 8.

שימושבקוראטביעתאצבעות

מחשביםמסוימיםמצוידיםבמקלדתעםקוראטביעתאצבעות.לקבלתמידענוסףאודותקוראטביעותהאצבע,ראו"מבואלתוכניותשלLenovo"בעמוד6.
כדילפתוחאתהתוכניתThinkVantage Fingerprint Softwareולהשתמשבקוראטביעתהאצבעות,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד4.
בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלThinkVantage Fingerprint Software.

שימושבעכברבעלגלגל

לעכברבעלהגלגלישהבקרותהבאות:
1לחצןעכברראשיהשתמשובלחצןזהכדילבחורבתוכניתאופריטתפריטאוכדילהפעילאותם.
2גלגלהשתמשובעכברכדילשלוטבפעולתהגלילהשלהעכבר.הכיווןשבותסובבואתהעכברשולטבכיווןפעולת
הגלילה.
3לחצןעכברמשניהשתמשובלחצןזהכדילהציגתפריטעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקטהפעילים.
תוכלולהחליףביןהפונקציותשלהלחצניםהראשיוהמשני,ולשנותאופניפעולהאחריםהמהוויםברירתמחדל,באמצעותפונקצייתמאפייניהעכברבלוחהבקרה
שלWindows.

כוונוןשמע

קולהואחלקחשובמחווייתהמחשב.למחשבישבקרשמעדיגיטליהמובנהבלוחהמערכת.בחלקמהדגמיםישגםמתאםשמעבעלביצועיםגבוהים,המותקןבאחד מהחריציםלכרטיסPCI.
14ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 27

אודותשמעהמחשב

אםמתאםשמעבעלביצועיםגבוהיםשהותקןעל-ידיהיצרןמותקןבמחשבשלכם,מחבריהשמעשללוחהמערכתבחלקהאחורישלהמחשבבדרךכללמוגדרים כלאזמיניםשתמשובמחבריםהמסופקיםבמתאםהשמע.
כלפתרוןשמעמספקלפחותשלושהמחברישמע:מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופון.בדגמיםמסוימים,מסופקמחבררביעיעבורחיבורשל רמקוליסטריאושלאמסופקלהםמתח)רמקוליםשלאדרושלהםמקורמתחAC(.מתאםהשמעמספקלכםאתהיכולתלהקליטולהשמיעקולומוסיקה,וכןליהנות מצליליםביישומימולטימדיהולעבודעםתוכנותלזיהוידיבור.
באופןאופציונלי,תוכלולחברערכתרמקוליסטריאושמסופקלהםמתחלמחבריציאתהשמע,כדיליהנותמצלילמשופרביישומימולטימדיה.

הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה

בקרתעוצמתהקולשלשולחןהעבודהנגישהבאמצעותסמלעוצמתהקולבשורתהמשימות,בפינההשמאלית)אובגרסההאנגלית-הימנית(התחתונהשלשולחן העבודהשלWindows.לחצועלסמלעוצמתהקולוהזיזואתהמחווןלמעלהאולמטהכדילשלוטבעוצמתהקול,אולחצועלהסמלהשתקכדילכבותאתהשמע. אםסמלעוצמתהקולאינומופיעבשורתהמשימות,ראו"הוספתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימות"בעמוד15.
הוספתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימות
כדילהוסיףאתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!לוחבקרה!מראהוהתאמהאישית.
2.בקטעשורתהמשימותותפריטהתחלה,לחצועלהתאםאישיתסמליםבשורתהמשימות.
3.לחצועלהפעלאובטלסמלימערכתושנואתאופןהפעולהשלעוצמתהקולמכבוילפועל.
4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרותהחדשות.
כדילהוסיףאתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימותב-Windows 8,בצעואתהפעולותהבאות:
1.פתחואתלוחהבקרהולחצועלמראהוהתאמהאישית.
2.בקטעשורתהמשימות,לחצועלהתאםאישיתסמליםבשורתהמשימות.
3.לחצועלהפעלאובטלסמלימערכתושנואתאופןהפעולהשלעוצמתהקולמכבוילפועל.
4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרותהחדשות.

הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה

תוכלולהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה.כדילהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!לוחבקרה!חומרהוקול.במערכתההפעלהWindows 8,פתחואתלוחהבקרהולחצועל
חומרהוקול.
2.בקטעקול,לחצועלכוונוןעוצמתהקולשלהמערכת.
3.הזיזואתהמחווןלמעלהאולמטהכדילהגביראולהנמיךאתעוצמתהקולבמחשב.

שימושבתקליטוריםו-DVD

ייתכןשמותקןבמחשבשלכםכונןDVD ROMאוDVDלצריבה.כונניDVDמשתמשיםבמדייתתקליטוראומדייתDVDסטנדרטיתלתעשייהבקוטר12ס"מ )4.75אינץ'(.אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,הכונןיכוללקרואתקליטוריDVD-ROM,תקליטוריDVD-R,תקליטוריDVD-RAM,תקליטוריDVD-RW ואתכלסוגיתקליטוריה-CD,כגוןCD-ROM,CD-RW,CD-Rותקליטורישמע.אםישברשותכםכונןDVDלצריבה,ניתןגםלצרובבאמצעותותקליטורי
DVD-R,תקליטוריDVD-RW,תקליטוריDVD-RAMמסוגII,תקליטורימהירותרגילהוגבוההשלCD-RWותקליטוריCD-R.
בצעואתההנחיותבעתהשימושבכונןה-DVD:
איןלהניחאתהמחשבבמיקוםשבוהכונןחשוףלתנאיםהבאים:
טמפרטורהגבוהה
לחותגבוהה
אבקרב
רעדרבאוהלםפתאומי
משטחבשיפוע
אורשמשישיר
פרק2.שימושבמחשב15
Page 28
איןלהכניסאובייקטיםכלשהםשאינםתקליטוראוDVDלכונן.
לפניהעברתהמחשב,הוציאואתהתקליטוראוה-DVDמהכונן.

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה

מדיהבתקליטורו-DVDהינהעמידהומהימנה,אךדרושיםלהתשומתלבמסוימתוטיפולמיוחד.בעתטיפולבתקליטוראוDVDואחסוןשלהם,מלאוהנחיות אלה:
החזיקואתהתקליטורבקצוות.אלתגעובשטחשאינומכוסהבתווית.
כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדן
נתונים.
איןלכתובאולהדביקניירעלגביהתקליטור.
איןלשרוטאולסמןאתהתקליטור.
איןלהניחאולאחסןאתהתקליטורתחתאורשמשישיר.
איןלהשתמשבבנזן,מדלליםאוחומריניקויאחריםלניקויהתקליטור.
איןלהפילאולכופףאתהתקליטור.
איןלהכניסתקליטוריםפגומיםלכונן.תקליטוריםמעוותים,שרוטיםאומלוכלכיםעשוייםלהזיקלכונן.

הפעלתתקליטוראוDVD

אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,תוכלולהאזיןלתקליטורישמעאולצפותבסרטיDVD.כדילהפעילתקליטוראוDVD,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הקישועללחצן'הוצא/טען'שלכונןה-DVDכדילפתוחאתהמגש.
2.לאחריציאהמלאהשלהמגש,הכניסואתהתקליטוראוה-DVDלמגש.בחלקמכונניה-DVDישצומתנעילהבמרכזהמגש.אםלכונןישצומתנעילה,תמכו
במגשבידאחתולאחרמכןדחפואתמרכזהתקליטוראוה-DVDעדשיינעלבמקומו.
3.הקישושובעללחצן'הוצא/טען'אודחפובעדינותאתהמגשכדילסגוראתהמגש.תוכניתנגןהתקליטוראוה-DVDמופעלתבאופןאוטומטי.לקבלתמידע
נוסף,במערכתהעזרהשלתוכניתנגןהתקליטוראוה-DVD.
כדילהוציאתקליטוראוDVDמכונןה-DVD,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.כאשרהמחשבמופעל,הקישועללחצן'הוצא/טען'.לאחרשהמגשיוצאהחוצהבאופןאוטומטי,הוציאובזהירותאתהדיסק.
2.סגרואתהמגשעל-ידיהקשהעללחצן'הוצא/טען'אודחיפהעדינהשלהמגש.
הערה:אםהמגשאינומחליקהחוצהמהכונןבעתהקשהעללחצן'הוצא/טען',הכניסומהדקניירותמיושראלחורהוצאתהחירום,הממוקםבחלקהקדמישלכונןה-
DVD.ודאושהכונןכבויבעתהשימושבהוצאתחירום.השתמשובלחצן'הוצא/טען'ולאבהוצאתהחירום,למעטבמקרהחירום.

צריבתתקליטוראוDVD

אםהמחשבמגיעעםכונןDVDהלצריבה,תוכלולהשתמשבכונןכדילצרובתקליטוריםאוDVD.
כדילצרובתקליטוראוDVD,בצעואחתמהפעולותהבאות:
במערכתההפעלהWindows 7,מותקנתבמחשבשלכםהתוכניתCorel DVD MovieFactory Lenovo EditionאוהתוכניתPower2Go.
כדילהפעילאתהתוכניתCorel DVD MovieFactory Lenovo Edition,לחצועלהתחל!כלהתוכניות
!Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition!Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
כדילהפעילאתהתוכניתPower2Go,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!PowerDVD Create!Power2Go.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
במערכתההפעלהWindows 8,הפעילואתהתוכניתPower2Goבאופןהבא:
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לאחרמכן,לחצועלחיפושוהקלידוPower2Go.
2.לחצועלPower2Goבחלוניתהימניתכדילפתוחאתהתוכנית.
3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
®
PlayerכדילצרובDVDשלנתוניםותקליטורים.לקבלתמידענוסף,ראו"עזרהותמיכה"בעמוד105.
תוכלוגםלהשתמשב-Windows Media
16ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 29

פרק3.אתםוהמחשב

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמוגבלויותגישהטובהיותרלמידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידעהבאמספקדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,
http://www.lenovo.com/healthycomputing

ארגוןמרחבהעבודה

פרקזהמספקמידעעלההגנהאודותנגישות,נוחותוהעברתהמחשבלארצותאואזוריםאחרים.

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.
הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.
ראייהותנועהלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.
טכנולוגיותסיועמאפשרותלמשתמשיםלגשתלמידעבאופןהמתאיםביותר.חלקמטכנולוגיותאלהכברמסופקותבמערכתההפעלהשלכם,ואחרותניתןלרכוש באמצעותספקים,אולגשתאליהןבאמצעותהאינטרנט:
לקבלתהתוצאותהמיטביותמהמחשבשלכם,ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.נוחותכם היאבעלתחשיבותעליונה,אךגםמקורותאור,זרימתאווירומיקוםשקעיהחשמלעשוייםלהשפיעעלהאופןשבותארגנואתסביבתהעבודהשלכם.

נוחות

למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.
ישיבהבאותהתנוחהבמשךזמןרבעלולהלגרוםלעייפות.עלהכיסאלספקתמיכהטובה,ובעלאפשרותלכוונוןמשענתהגבוהמושבבנפרד.המושבצריךלהיות
בעלחזיתמעוקלת,כדילהקלמהלחץעלהירכיים.התאימואתהמושבכךשהירכייםשלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.
בעתשימושבמקלדת,הניחואתהזרועותשלכםבמקביללרצפהומקמואתפרקיהידבתנוחהנוחה.נסושלאלהקלידבכוחעלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות רפויות.שנואתזוויתהמקלדתעבורנוחותמירביתעל-ידיהתאמתרגליהמקלדת.
כוונואתהצגכךשהחלקהעליוןשלהמסךיהיהבקוהעינייםשלכםאומעטמתחתיו.מקמואתהצגבמרחקצפייהנוח,בדרך-כללבין51ל-61ס"מ)20ל-24 אינץ'(,ובאופןכזהשתוכלולהביטבומבלילסובבאתהגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוחציודאחרשבואתםמשתמשיםבקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.

בוהקותאורה

מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאושימוש בנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירותוהניגודיות בצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.
כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.
17
© Copyright Lenovo 2012
Page 30
הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.הקפידולנקותאתהמסךבאופןתדיר,בעזרתמטליתרכהכפישמצויןבתיעודהצגשלכם.

זרימתאוויר

המחשבוהצגשלכםמפיקיםחום.המחשבכוללמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומסלקאווירחם.בצגישפתחיאוורורשדרכםיוצאהאוויר.חסימתפתחיהאוורור עלולהלהביאלהתחממותיתר,העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבוהצגבאופןשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחקשל51מ
)2אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויראינונפלטלכיוונושלאדםאחר.

שקעיחשמלואורךכבלים

המיקוםשלשקעיהחשמל,והאורךשלכבליהחשמלהמתחבריםלצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבועאתהמיקוםהסופישלהמחשבשלכם.
בעתארגוןסביבתהעבודה:
הימנעומשימושבכבליםמאריכים.במידתהאפשר,חברואתכבלהחשמלשלהמחשבהישרלשקעחשמל.
הניחואתהכבליםבאופןמסודר,והרחקממעבריםומאזוריםאחריםשבהםאנשיםעלוליםלמעודאולבעוטבהם.
לקבלתמידענוסףאודותכבליחשמל,ראו"כבליחשמלומתאמיחשמל"בעמודvi.

רישוםהמחשבאצלLenovo

בעתרישוםהמחשב,מידעמוזןלמסדהנתונים,מהשמאפשרל-Lenovoלפנותאליכםבמקרהשלאחזורמוצריםאובעיותחמורותאחרות.לאחררישוםהמחשב
שלכםב-Lenovo,תקבלושירותמהיריותרכשתפנואלLenovoלקבלתעזרה.בנוסף,מיקומיםמסוימיםמציעיםהרשאותושירותיםמורחביםלמשתמשים
רשומים.
כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:
בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.
חברואתהמחשבלאינטרנטורשמואותובאמצעותתוכניתרישוםהמותקנתמראשבמחשב:
עבורWindows 7:התוכניתLenovo Product Registrationהמותקנתמראשבמחשבתופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובובמשךזמןמה.בצעו
אתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.
עבורWindows 8:פתחואתהתוכניתLenovo Support.לאחרמכן,לחצועלהרשמהובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים

בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.פרקזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:
"מתגבחירתמתח"בעמוד18
"החלפתכבליםחשמליים"בעמוד19

מתגבחירתמתח

חלקמהמחשביםמצוידיםבמתגבחירתמתחהממוקםלידנקודתהחיבורשלכבלהמתחבמחשב,וחלקמהמחשביםאינםמצוידיםבמתגבחירתמתח.לפנישתתקינו אתהמחשבאותעבירואותולמדינהאואזוראחרים,עליכםלהיותבטוחיםבכךשהתאמתםאתהמחשבלמתחהזמיןבשקעהחשמל.
זהירות:
עליכםלדעתמהומתחהחיבורהחשמלישקע(שאליויתחברהמחשב.אםאינכםבטוחיםלגביהמתחהמסופק,צרוקשרעםחברתהחשמלהמקומית
שלכםאובדקובאתריהאינטרנטהרשמייםאובספרותאחרתעבורמטייליםבמדינהאובאזורשבואתםנמצאים.
אםישבמחשבמתגבחירתמתח,ודאושאתםמגדיריםאותוכךשיתאיםלמתחהזמיןבשקעהחשמל.הגדרהשלאכהלכהשלמתגבחירתהמתחתגרוםלמחשב
לפעולשלאכראויועשויהלגרוםלנזקקבועלמחשב.אלתחברואתהמחשבלשקעחשמלעדשתוודאושמתגבחירתהמתחנקבעכךשיתאיםלמתחהמסופקבשקעי
החשמל.
אםאיןבמחשבמתגבחירתמתח,תבדקואתתוויתדירוגהמתחבתחתיתהמחשבושימולבלדבריםהבאים:
אםתוויתדירוגהמתחמציגהטווחשל"100-127 V"או"200-240 V",עליכםלוודאשהמתחשמסופקבשקעהחשמלתואםלדירוגהמתחבתוויתהמחשב.
אםהואאינותואם,אלתנסולחבראתהמחשבלשקעהחשמל,אלאאםכןנעשהשימושבהתקןחיצוניכגוןשנאימתח.
אםתוויתדירוגהמתחמציגהטווחכפולשל"100-127 V"ו-"200-240 V",המשמעותהיאשהמחשבמתאיםלהפעלהבכלרחביהעולםויתאיםאתעצמו
באופןאוטומטילמתחשלשקעהחשמל,בליקשרלמדינהאולאזורשבהםהואמחובר.
18ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 31
http://www.lenovo.com/powercordnotice

החלפתכבליםחשמליים

אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמלייםהשוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,יהיהעליכםלרכושמתאמיתקעחשמליאוכבלים חשמלייםחדשים.תוכלולהזמיןכבליםחשמלייםישירותמ-Lenovo.
לקבלתמידעאודותכבלהחשמלומספריחלקים,בקרובאתר:
פרק3.אתםוהמחשב19
Page 32
20ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 33

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

מאפייניאבטחה

תכונותהאבטחהשלהלןזמינותבמחשבשלכם:
תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה
התוכנהComputrace AgentהיאפתרוןלניהולנכסיITוהתאוששותמגניבתמחשב.התוכנהמזההשינוייםבמחשב,כגוןשינוייחומרה,תוכנהאומיקום הקריאהשלהמחשב.
הערה:ייתכןשיהיהעליכםלרכושמינויכדילהפעילאתתוכנתComputrace Agent.
מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(
מתגנוכחותהכיסוימונעכניסהשלהמחשבשלכםלמערכתההפעלהכאשרכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראוי.כדילהפעילאתמחברמתגנוכחותהכיסוי
בלוחהמערכת,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
2.הגדירוסיסמתמנהלמערכת.ראו"הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה"בעמוד80.
3.מתפריטהמשנהSecurity,בחרובChassis Intrusion Detection!Enabled.מחברמתגנוכחותהכיסויבלוחהמערכתמופעל.
כאשרמתגנוכחותהכיסוימזההשכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראויבעתהפעלתהמחשב,הודעתשגיאהתופיע.כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנס למערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הרכיבואוסגרוכראויאתכיסויהמחשב.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.
2.לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתהשירותלהגדרות.לאחרמכןהקישוF10כדילשמורולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.הודעתהשגיאהלאתוצגשוב.
יכולתלהפעילאולהשביתהתקניםומחבריUSB
לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד81.
קוראטביעותאצבעמשולב)זמיןבדגמיםמסוימים(
בהתאםלדגםהמחשב,המקלדתעשויהלכלולקוראטביעותאצבעמשולב.על-ידירישוםטביעתהאצבעשלכםושיוכהמראשלסיסמתהפעלה,סיסמתדיסק
קשיחאושתיהן,תוכלולהפעילאתהמחשב,להיכנסלמערכתולהיכנסלתוכניתהשירותלהגדרותעל-ידיהעברתהאצבעמעלהקורא,מבלילהקלידסיסמה.
כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליףסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.
בקרתרצףאתחול
לקבלתמידענוסף,ראו"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד81.
אתחולללאמקלדתאועכבר
המחשבמסוגללהיכנסלמערכתההפעלהללאמקלדתאועכברמחוברים.
Trusted Platform Module (TPM)
Trusted Platform Moduleהינומעבדקריפטוגרפישבאפשרותולשמורמפתחותקריפטוגרפייםהמגיניםעלמידעהמאוחסןבמחשבשלכם.
21

חיבורמנעולכבלמשולב

באמצעותמנעולכבלמשולב,הנקראלעתיםמנעולKensington,באפשרותכםלחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבל מתחברלחריץמנעולהכבלהמשולבבגבהמחשבופועלבאמצעותמפתח.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשיםלפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעול המשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלמשולבישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2012
Page 34
איור6.
איור6.מנעולכבלמשולב

שימושבסיסמאות

תוכלולהגדירמגווןסיסמאותבאמצעותמערכתההפעלהשלMicrosoft Windowsובאמצעותה-BIOSשלהמחשב,כדילעזורלמנועשימושבלתי-מורשה במחשבשלכם.

סיסמאותBIOS

תוכלולהשתמשבתוכניתBIOS Setup Utilityכדילהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםשלכםעל-ידיאנשיםלאמורשים.סוגיהסיסמאותשלהלן
זמינים:
Power-On Password:כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשהמחשבמופעל.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהקלדת
הסיסמההחוקית.לקבלתמידענוסף,ראו"Power-On Password"בעמוד80.
Hard Disk Password:הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשו
להקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלכונןהדיסקהקשיח.לקבלתמידענוסף,ראו"Hard Disk Password"בעמוד80.
Administrator Password:הגדרתסיסמתמנהלןמרתיעהאנשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשל
כמהמחשבים,ייתכןשתרצולהגדירסיסמתמנהלן.לקבלתמידענוסף,ראו"Administrator Password"בעמוד80.
איןצורךלהגדיראףאחתמהסיסמאותכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמיחשוב.

סיסמאותWindows

בהתאםלגרסתמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולהשתמשבסיסמאותעבורמגווןתכונות,כוללשליטהבגישהלכניסתהמערכת,גישהלמשאביםמשותפים,
גישהלרשתוהגדרותמשתמשיחיד.לקבלתמידענוסף,ראו"עזרהותמיכה"בעמוד105.

הגדרתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע

אםהמקלדתשלכםכוללתקוראטביעותאצבע,תוכלולקבועאתתצורתקוראטביעותהאצבעבתוכניתSetup Utility.
תפריטהמשנהשלFingerprint SetupתחתהתפריטSecurityשלתוכניתSetup Utilityמספקאתהאפשרויותהבאות:
22ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 35
Preboot Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעותהאצבעלצורךגישהל-BIOS.
Erase Fingerprint Data:מחיקתנתוניטביעותהאצבעהמאוחסניםבקוראטביעותהאצבע.
כדילקבועאתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
2.בתפריטהראשישלתוכניתSetup Utility,בחרוSecurity!Fingerprint SetupוהקישוEnter.החלוןFingerprint Setupנפתח.
3.בחרוPreboot AuthenticationאוErase Fingerprint DataוהקישוEnter.
4.בחרובהגדרותהרצויותוהקישוEnter.
5.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

שימושבחומותאשוהבנהשלהן

חומתאשעשויהלהיותחומרה,תוכנהאושילובשלשתיהן,בהתאםלרמתהאבטחההדרושה.חומותאשפועלותלפיאוסףשלכלליםכדילקבועאילוחיבורים
נכנסיםויוצאיםהינםמורשים.אםבמחשבמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמסייעתלהגןעלהמחשבמפניסכנותאבטחהבאינטרנט,גישהבלתי-מורשית,
פלישהומתקפותאינטרנט.היאגםמגינהעלפרטיותכם.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתהעזרהשלתוכניתחומתהאש.
מערכתההפעלהWindowsהמותקנתמראשבמחשבשלכםמספקתאתחומתהאששלWindows.לקבלתפרטיםאודותהשימושבחומתהאששלWindows, ראו"עזרהותמיכה"בעמוד105.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

במחשבשלכםמותקנתמראשתוכניתאנטי-וירוסכדילסייעלכםלהגןעליומפניוירוסים,לאתראותםולהשמידאותם.
Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני
תוכנתהאנטי-וירוס.
הערה:ישלשמורעלקובציהגדרתהווירוסיםעדכנייםכדילהגןמפניוירוסיםחדשים.
לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.
פרק4.אבטחה23
Page 36
24ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 37

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותלהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםמהמחשבולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמל סטטי,אףשאינומזיקלבניאדם,עשוילגרוםנזקחמורלרכיביםולחלקיםבמחשב.
בעתטיפולבחלקיםוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:
הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.
תמידטפלובזהירותבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגל
חשמליחשוף.
מנעומאחריםמלגעתבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.
לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,
למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם.
במידתהאפשר,הסירואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזהעלמשטח
חלקוישר,והניחועליהאתהחלק.
אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.ניתןלהרחיבאתיכולותהמחשבולשמורעלהמחשבבאמצעותהתקנהאוהחלפהשל חומרה.
שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
הערות:
1.השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.
2.בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלחברתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי.
בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינוב-"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד7וב-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8כדילזהותאת המחברהדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראותשמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספת.

התקנהאוהסרהשלהמעמדהאנכי

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
סעיףזהמספקהוראותלהתקנהאולהסרהשלהמעמדהאנכי.
הערה:המעמדהאנכיומסגרתהתלייהמסוגVESA (Video Electronics Standards Association)הםתוספותאופציונליות.אםמסגרתהתלייהמסוגVESA
מותקנתעלהמחשבשלכם,הקפידולהסיראותהלפנישתתקינואתהמעמדהאנכי.כדילהסיראתמסגרתהתלייהמסוגVESA,ראו"התקנהאוהסרהשלמסגרת התלייהמסוגVESA"בעמוד27.
כדילהתקיןאולהסיראתהמעמדהאנכי,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשב.
2.מקמואתגבהמחשבמולחלקוהאחורישלהמעמדהאנכיוהציבואתהמחשבעלגביהמעמדהאנכי,כפישמוצגבאיור.
25
© Copyright Lenovo 2012
Page 38
איור7.
איור7.התקנתהמעמדהאנכי
3.כדילהסיראתהמעמדהאנכי,הרימואתהמחשבכדילהפרידאותומהמעמדהאנכי.
26ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 39
איור8.
איור8.הוצאתהמחשבמהמעמדהאנכי.

התקנהאוהסרהשלמסגרתהתלייהמסוגVESA

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
סעיףזהמספקהוראותלהתקנהאולהסרהשלמסגרתהתלייהמסוגVESA.
הערה:מסגרתהתלייהמסוגVESAזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.
כדילהתקיןאולהסיראתמסגרתהתלייהמסוגVESA,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.כדילהתקיןאתמסגרתהתלייהמסוגVESA,בצעואתהפעולותהבאות:
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה27
Page 40
איור9.
איור9.התקנתמסגרתהתלייהמסוגVESA
3.הבריגואתשניהברגיםכדילחבראתמסגרתהתלייהמסוגVESAלמחשב.
איור10.
איור10.הברגתהברגיםשמחבריםאתמסגרתהתלייהמסוגVESA
4.כדילהפרידאתמסגרתהתלייהמסוגVESAמהמחשב,הוציאואתשניהברגיםשמחבריםאתמסגרתהתלייהמסוגVESAלמחשב.
28ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 41
איור11.
איור11.הוצאתהברגיםשמחבריםאתמסגרתהתלייהמסוגVESA
5.כדילהפרידאתמסגרתהתלייהמסוגVESAמהמחשב,החליקואתהמחשבדרךחלקההקדמישלמסגרתהתלייהמסוגVESA.
איור12.
איור12.הסרתמסגרתהתלייהמסוגVESA
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

הסרתמכסההמחשב

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרקזהמספקהוראותלהסרתכיסויהמחשב.
זהירות:
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה29
Page 42
כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.
להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.סלקומדיהכלשהימהכונניםוכבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.
2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
3.נתקואתכבליהחשמל,כבליקלט/פלטאוכלכבלאחרהמחוברלמחשב.ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד7and"איתור
המחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.
4.שחררוכלהתקןנעילהשהואשנועלאתכיסויהמחשב,כגוןמנעולכבלמשולב.ראו"חיבורמנעולכבלמשולב"בעמוד21.
5.הוציאואתהבורגשמחבראתמכסההמחשב.
איור13.
איור13.הוצאתהבורגשמחבראתמכסההמחשב
6.החליקואתמכסההמחשבבמידהמועטהלעברחזיתהמחשב.הרימואתמכסההמחשבכדילהפרידאותומהמחשב.
30ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 43
איור14.
איור14.הסרתמכסההמחשב

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלמודולזיכרון.
במחשבשלכםיששניחריציםלהתקנהאולהחלפהשלמודוליזיכרוןדו-טורייםכפוליםקטנים3עםקצבנתוניםכפול)DDR3 SODIMMs(המספקיםעד16
GBלכלהיותרשלזיכרוןמערכת.בעתהתקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון,השתמשובמודוליזיכרוןDDR3 SODIMMשל4GB, 2GBאו8GBבכלצירוף
שהוא,עד16GBלכלהיותר.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה31
Page 44
כדילהתקיןאולהחליףמודולזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.אתרואתחריציהזיכרון.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
4.הוציאומסגרתכונןהדיסקהקשיחכדילגשתאלחריציהזיכרון.ראו"החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד56.
5.אםאתםמחליפיםמודולזיכרוןישן,פתחואתתפסיהייצובוהוציאובעדינותאתמודולהזיכרוןאלמחוץלחריץהזיכרון.
איור15.
איור15.הסרתמודולהזיכרון
6.הכניסואתהקצהעםהחריץ2שלמודולהזיכרוןהחדשלחריץ1.לחצועלמודולהזיכרוןבחוזקה,ולאחרמכןסובבואתמודולהזיכרוןעדשיינעלבמקומו.
ודאושמודולהזיכרוןנעולבחריץואינונעבקלות.
איור16.
איור16תקנתמודולזיכרון
7.החזירואתמסגרתכונןהדיסקהקשיחלמקומה.ראו"החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד56.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתהכונןהאופטי

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
32ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 45
פרקזהמספקהוראותלהחלפתהכונןהאופטי.
הערה:הכונןהאופטיזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.
להחלפתהכונןהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.נתקואתכבלהכונןהאופטיממחברה-USBשבמחשב.
3.הוציאואתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטילמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונןהאופטיכדילהסיראותהממסגרת
התלייהמסוגVESA.
איור17.
איור17.הסרתתיבתהכונןהאופטי
4.הוציאואתהבורגשמחבראתהכונןהאופטילתיבתהכונןהאופטי.בעזרתמברג,החליקואתהכונןהאופטיקדימהולאחרמכןהוציאואתהכונןהאופטימתיבת
הכונןהאופטי.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה33
Page 46
איור18.
איור18.הוצאתהכונןהאופטימתיבתהכונןהאופטי
5.הוציאואתשניהברגיםשמחבריםאתלוחהמתכתשלהכונןהאופטיולאחרמכןהפרידואתלוחהמתכתמהכונןהאופטי.
איור19.
איור19.הסרתלוחהמתכתשלהכונןהאופטי
6.מקמואתשניחוריהברגיםשעללוחהמתכתשלהכונןהאופטימולהחוריםהמתאימיםבכונןהאופטיהחדש,ולאחרמכןהבריגואתשניהברגיםכדילחבראת
לוחהמתכתלכונןהאופטיהחדש.
34ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 47
איור20.
איור20.חיבורלוחהמתכתשלהכונןהאופטי
7.החליקואתהכונןהאופטיהחדשלתוךתיבתהכונןהאופטי,עדשיינעלבמקומו.
איור21.
איור21תקנתהכונןהאופטיבתיבתהכונןהאופטי
8.הבריגואתהבורגשמחבראתהכונןהאופטילתיבתהכונןהאופטי.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה35
Page 48
איור22.
איור22.הברגתהבורגשמחבראתהכונןהאופטי
9.מקמואתחוריהברגיםשעלתיבתהכונןהאופטימולשניהברגיםשעלמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונןהאופטיכדילחבר
אותהלמסגרתהתלייהמסוגVESA.
36ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 49
איור23.
איור23.חיבורתיבתהכונןהאופטי
10.הבריגואתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטילמסגרתהתלייהמסוגVESA.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה37
Page 50
איור24.
איור24.הברגתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטי
11.חברואתכבלהכונןהאופטילמחברUSBבמחשב.ראו"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתכונןהדיסקהקשיחהמשני

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרקזהמספקהוראותלהחלפתכונןהדיסקהקשיחהמשני.
הערה:כונןהדיסקהקשיחהמשניזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.
כדילהחליףאתכונןהדיסקהקשיחהמשני,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.נתקואתהכבלשלכונןהדיסקהקשיחהמשניממחברה-USBשבמחשב.
3.הוציאואתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטילמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונןהאופטיכדילהסיראותהממסגרת
התלייהמסוגVESA.
38ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 51
איור25.
איור25.הסרתתיבתהכונןהאופטי
4.הזיזואתלחצןהשחרורשלתיבתהכונןהאופטי,ולאחרמכןהוציאואתמתאםכונןהדיסקהקשיחהמשנימתיבתהכונןהאופטי.
איור26.
איור26.הוצאתמתאםכונןהדיסקהקשיחהמשנימתיבתהכונןהאופטי.
5.כופפואתהצדדיםשלמסגרתמתאםכונןהדיסקהקשיחהמשניולאחרמכןסובבואתמתאםכונןהדיסקהקשיחכדילהוציאאתהמתאםממסגרתהמתאם.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה39
Page 52
איור27.
איור27.הוצאתמתאםכונןהדיסקהקשיחממסגרתהמתאם
6.כדילהוציאאתכונןהדיסקהקשיחמהמתאם,הרימואתתפסהייצובשלהמתאם.החליקואתכונןהדיסקהקשיחלעברתפסהייצובולאחרמכןהרימואתכונן
הדיסקהקשיחאלמחוץלמתאם.
איור28.
איור28.הוצאתכונןהדיסקהקשיחהמשנימהמתאם
7.חברואתכונןהדיסקהקשיחהחדשלמתאם.הורידואתתפסהייצובשלהמתאםעדשיינעלבמקומו.
איור29.
40ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 53
איור29.חיבורכונןדיסקקשיחחדשלמתאם
8.מקמואתהמתאםבמסגרתהמתאםולאחרמכןסובבואתהמתאםכלפימטה,עדשיינעלבמקומו.
איור30.
איור30.חיבורמתאםכונןהדיסקהקשיחלמסגרתהמתאם
9.החליקואתמסגרתהמתאםלתוךתיבתהכונןהאופטי,עדשתינעלבמקומה.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה41
Page 54
איור31.
איור31.חיבורמסגרתהמתאםלתיבתהכונןהאופטי
10.מקמואתחוריהברגיםשעלתיבתהכונןהאופטימולשניהברגיםשעלמסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתתיבתהכונןהאופטיכדילחבר
אותהלמסגרתהתלייהמסוגVESA.
42ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 55
איור32.
איור32.חיבורתיבתהכונןהאופטי
11.הבריגואתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטילמסגרתהתלייהמסוגVESA.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה43
Page 56
איור33.
איור33.הברגתהבורגשמחבראתתיבתהכונןהאופטי
12.חברואתהכבלשלכונןהדיסקהקשיחהמשנילמחברUSBבמחשב.ראו"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתהסוללה

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
במחשבכםישסוגמיוחדשלזיכרוןהשומרעלהתאריך,השעהוההגדרהעבורהתקניםמובנים,כגוןהקצאותיציאהמקבילית)תצורה(.סוללהשומרתעלמצבפעיל
שלמידעזהבעתכיבויהמחשב.
בדרךכללהסוללהאינהדורשתטעינהאותחזוקהבמהלךמשךחייה;עםזאת,לאףסוללהאיןחיינצח.אםישכשלבתפקודהסוללה,מידעהתאריךשעה
והתצורה)לרבותסיסמאות(יאבד.מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.
עיינוב"הודעהבנוגעלסוללתליתיום"המופיעהבמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהלקבלתמידעעלהחלפהוהשלכהשלהסוללה.
כדילהחליףאתהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.אתרואתהסוללה.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
4.הוציאואתהסוללההישנה.
44ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 57
איור34.
איור34.הוצאתהסוללההישנה
5.התקינוסוללהחדשה.
איור35.
איור35.הכנסתסוללהחדשה
6.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתהכבלים.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.
הערה:לאחרהפעלתהמחשבבפעםהראשונהלאחרהחלפתהסוללה,ייתכןשתופיעהודעתשגיאה.זהמצברגיללאחרהחלפתהסוללה.
7.הפעילואתהמחשבואתכלההתקניםהמחוברים.
8.השתמשובתוכניתהשירותלהגדרותכדילהגדיראתהתאריךוהשעהוכלסיסמהשהיא.ראופרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתספקכוחac

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרקזהמספקהוראותלגביאופןהחלפתספקהכוחac.
כדילהחליףאתמתאםספקהכוחac,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.נתקואתכבלהחשמלמלולאתהכבלשלמתאםמתחה-ACשבגבהמחשב,ולאחרמכןנתקואתמתאםמתחה-ACממחברמתאםמתחה-AC.ראו"איתור
המחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה45
Page 58
איור36.
איור36.ניתוקמתאםמתחה-AC
3.חברואתמתאםמתחה-ACהחדשלמחברמתאםמתחה-ACשבגבהמחשבולשקעחשמלפעיל.אבטחואתכבלהחשמלבלולאתהכבלשלמתאםמתחה-
ACשבגבהמחשב,כפישמוצג.
46ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 59
איור37.
איור37.חיבורמתאםמתחה-ACהחדש
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתמסגרתשלמתאםמתחac

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרקזהמספקהוראותלהחלפתהמסגרתשלמתאםמתחה-ac.
הערה:המסגרתשלמתאםמתחה-ACזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.
כדילהחליףאתהמסגרתשלמתאםמתחה-ac,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
1ולאחרמכןהחליקואתהמסגרתשלמתאםמתחה-ACכדילהוציאאותהממסגרתהתלייהמסוגVESA.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה47
2.לחצועללשוניתהמתכת
Page 60
איור38.
איור38.הסרתמסגרתמתאםכוחac
3.כדילחבראתהמסגרתשלמתאםמתחה-ACלמסגרתהתלייהמסוגVESA,מקמואתשתיהלשוניותשעלמסגרתמתאםמתחה-ACמולהחריציםשעל
מסגרתהתלייהמסוגVESA,ולאחרמכןהחליקואתמסגרתמתאםמתחה-ACכדילהתקיןאותהעלמסגרתהתלייהמסוגVESA.
איור39.
איור39תקנתהמסגרתשלמתאםמתחה-AC
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.
48ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 61

החלפתלוחמתגההפעלה

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
סעיףזהמספקהוראותלהחלפתלוחמתגההפעלה.
כדילהחליףאתלוחמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.אתרואתלוחמתגההפעלה.ראו"איתוררכיבים"בעמוד10.
4.הוציאואתכונןהדיסקהקשיחמהמחשב.ראו"החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד56.
5.נתקואתהכבלשללוחמתגההפעלהמהמחברשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
6.הוציאואתהכבלשללוחמתגההפעלהמתוךהקשרשמאגדאתהכבליםבמחשב.
7.הוציאואתהבורגשמחבראתלוחמתגההפעלהלמחשב.
איור40.
איור40.הוצאתהבורגשמחבראתלוחמתגההפעלהלמחשב.
8.הוציאואתלוחמתגההפעלהמהמחשב.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה49
Page 62
איור41.
איור41.הסרתלוחמתגההפעלה
9.מקמואתהחור1שבלוחמתגההפעלהמולהלשוניתהמתאימה2במחשבוהכניסואתלוחמתגההפעלההחדשלמחשב.
איור42.
איור42תקנתלוחמתגההפעלה
10.הבריגואתהבורגכדילחבראתלוחמתגההפעלההחדשלמחשב.
50ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 63
איור43.
איור43.הברגתהבורגשמחבראתלוחמתגההפעלה
11.חברואתהכבלשללוחמתגההפעלהלמחברשלכבללוחמתגההפעלהשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
12.הכניסואתהכבלשללוחמתגההפעלהלקשרהמאגדאתהכבליםבמחשב.
13.חברואתכונןהדיסקהקשיחלמחשב.ראו"החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד56.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתגוףהקירור

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרקזהמספקהוראותלהחלפתגוףהקירור.
זהירות:
מכלולגוףהקירורוהמאווררעשוילהיותחםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.
כדילהחליףאתגוףהקירור,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.אתרואתגוףהקירורבלוחהמערכת.ראו"איתוררכיבים"בעמוד10.
4.משכואתמתגהפריצהכדילהוציאאותוממסגרתגוףהקירור.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה51
Page 64
איור44.
איור44.הסרתמתגהפריצה
5.בצעורצףפעולותזהכדילהוציאאתארבעתהברגיםשמחבריםאתמכלולגוףהקירורוהמאווררללוחהמערכת:
1באופןחלקי,לאחרמכןהוציאואתהבורג2באופןמלא,ולאחרמכןהוציאובאופןמלאאתהבורג1. 3באופןחלקי,לאחרמכןהוציאואתהבורג4באופןמלא,ולאחרמכןהוציאובאופןמלאאתהבורג3.
a.הוציאואתהבורג b.הוציאואתהבורג
הערה:הוציאובעדינותאתארבעתהברגיםמלוחהמערכתכדילמנוענזקאפשריללוחהמערכת.לאניתןלהסיראתארבעתהברגיםממכלולגוףהקירור
והמאוורר.
איור45.
איור45.הסרתגוףהקירור
6.הרימואתגוףהקירורהפגוםמלוחהמערכת.
הערות:
a.ייתכןשתצטרכולסובבבעדינותאתמכלולגוףהקירורוהמאווררכדילשחרראותומהמיקרו-מעבד. b.אלתגעובשמןהתרמיבמהלךטיפולבמכלולגוףהקירורוהמאוורר.
52ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 65
7.הניחואתמכלולגוףהקירורוהמאווררהחדשעלגבילוחהמערכתכךשארבעתהברגיםימוקמומולהחוריםשבלוחהמערכת.
איור46.
איור46תקנתגוףהקירור
8.בצעורצףפעולותזהכדילהבריגאתארבעתהברגיםשמחבריםאתמכלולגוףהקירורוהמאווררהחדש.אלתהדקואתהברגיםיתרעלהמידה.
1באופןחלקי,לאחרמכןהדקואתהבורג2באופןמלא,ולאחרמכןהדקובאופןמלאאתהבורג1. 3באופןחלקי,לאחרמכןהדקואתהבורג4באופןמלא,ולאחרמכןהדקובאופןמלאאתהבורג3.
a.הדקואתהבורג b.הדקואתהבורג
9.חברואתמתגהפריצהלמסגרתגוףהקירור.
איור47.
איור47תקנתמתגהפריצה
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה53
Page 66

החלפתהמיקרו-מעבד

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרקזהמספקהוראותלהחלפתהמיקרו-מעבד.
זהירות:
גוףהקירורוהמיקרו-מעבדעלוליםלהיותחמיםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסוי
המחשב.
כדילהחליףאתהמיקרו-מעבד,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.הסירואתגוףהקירור.ראו"החלפתגוףהקירור"בעמוד51.
הערה:הניחואתמכלולגוףהקירורעלצידוכךשהשומןהתרמישבתחתיתולאיבואבמגעעםשוםדבר.
1ופתחואתמסגרתהייצוב2כדילגשתלמיקרו-מעבד3.
4.הרימואתהידיתהקטנה
איור48.
איור48.גישהלמיקרועבד
5.הרימואתהמיקרו-מעבדכלפימעלהוהחוצהמתושבתהמיקרו-מעבד.
54ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 67
איור49.
איור49.הוצאתהמיקרועבד
הערות:
a.המיקרו-מעבדוהתושבתשלכםעשוייםלהיראותשונהמאלושבאיור.
1בפינתהמיקרו-מעבדאולבדוקאתהכיווןשלהחריצים2
b.שימולבלכיווןהמיקרו-מעבדבתושבת.אתםיכוליםלחפשאחרהמשולשהקטן
במיקרו-מעבד.דברזהחשובבעתהתקנהשלהמיקרו-מעבדהחדשבלוחהמערכת.
c.געורקבקצותהמיקרו-מעבד.איןלגעתבמגעיםהמוזהביםשבתחתית.
d.איןלהשליךדבראלתושבתהמיקרו-מעבדכאשרהיאחשופה.ישלהקפידעלנקיוןהפיניםשלהתושבת.
6.ודאושהידיתהקטנהמורמתושמייצבהמיקרו-מעבדפתוחלחלוטין.
7.הסירואתאריזתהמגןשמגינהעלהמגעיםהמוזהביםשלהמיקרו-מעבדהחדש.
8.החזיקואתהמיקרו-מעבדהחדשבצידיוויישרואתהמשולשהקטןשבאחתמפינותהמיקרו-מעבדעםהמשולשהקטןהמתאיםשבאחתמפינותתושבתהמיקרו-
מעבד.
9.הורידואתהמיקרו-מעבדכלפימטהלתוךתושבתהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה55
Page 68
איור50.
איור50תקנתמיקרועבד
10.סגרואתמסגרתהמיקרו-מעבדונעלואותהבמקומהבאמצעותהידיתהקטנהכדילחזקאתהמיקרו-מעבדהחדשבתושבת.
11.התקינומחדשאתגוףהקירור.ראו"החלפתגוףהקירור"בעמוד51.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
סעיףזהמספקהוראותלהחלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח.
כדילהחליףאתמסגרתכונןהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.אתרואתכונןהדיסקהקשיח.ראו"איתוררכיבים"בעמוד10.
4.נתקואתכבלהאותותוכבלהחשמלמכונןהדיסקהקשיח.
1שמחבריםאתמסגרתכונןהדיסקהקשיחללוחהמערכת.
5.הוציאושניהברגים
56ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 69
איור51.
איור51.הוצאתהברגיםשמחבריםאתמסגרתכונןהדיסקהקשיח
6.החליקואתמסגרתכונןהדיסקהקשיחלעברגוףהקירור,ולאחרמכןהרימואתמסגרתכונןהדיסקהקשיחכדילהוציאאותהמהמחשב.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה57
Page 70
איור52.
איור52.הוצאתמסגרתכונןהדיסקהקשיח
7.כדילהתקיןאתמסגרתכונןהדיסקהקשיחבמחשב,הציבואתמסגרתכונןהדיסקהקשיחעלגבילוחהמערכת,כךששניהחוריםשעלמסגרתכונןהדיסק הקשיחיימצאומולהתפסיםשבלוחהמערכת.החליקואתמסגרתכונןהדיסקהקשיחכפישמוצגבאיור,עדששניחוריהברגיםיימצאומולמעמדיההברגה המתאימיםבלוחהמערכת.
איור53.
58ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 71
איור53.חיבורמסגרתכונןהדיסקהקשיח
8.הבריגואתשניהברגים1שמחבריםאתמסגרתכונןהדיסקהקשיח.
איור54.
איור54.הברגתשניהברגיםשמחבריםאתמסגרתכונןהדיסקהקשיח
9.חברואתכבלהאותוכבלהחשמללכונןהדיסקהקשיח.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתמודולכרטיסה-WiFi

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
סעיףזהמספקהוראותלהחלפתמודולכרטיסה-WiFi.
הערה:מודולכרטיסה-WiFiזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.
כדילהחליףאתמודולכרטיסה-WiFi,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.הסירואתמסגרתכונןהדיסקהקשיח.ראו"החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד56.
4.אתרואתמודולכרטיסה-WiFiבלוחהמערכת.ראו"איתוררכיבים"בעמוד10.
5.נתקואתכבלאנטנתה-WiFiממודולכרטיסה-WiFiוהוציאואתשניהברגיםשמחבריםאתמודולכרטיסה-WiFiללוחהמערכת.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה59
Page 72
איור55.
איור55.הסרתהכבלוהברגיםשלמודולכרטיסה-WiFi
הערה:בהתאםלדגםהמחשב,מודולכרטיסה-WiFiהמצורףלמחשבעשוילכלולשניכבלים.
איור56.
איור56.הסרתהכבליםוהברגיםשלמודולכרטיסה-WiFi
6.משכואתכרטיסה-WiFiכדילהוציאאותומחריץכרטיסה-mini PCI Express.
איור57.
איור57.הסרתמודולכרטיסה-WiFi
7.הכניסואתכרטיסה-WiFiהחדשלחריץכרטיסה-mini PCI Express.סובבואתמודולכרטיסה-WiFiכלפימטהולאחרמכןהבריגואתשניהברגיםכדי לחבראתמודולכרטיסה-WiFi.חברואתכבלאנטנתה-WiFiלמודולכרטיסה-WiFi.
איור58.
60ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 73
איור58תקנתמודולכרטיסה-WiFi
הערה:בהתאםלדגםהמחשב,מודולכרטיסה-WiFiהמצורףלמחשבעשוילכלולשניכבלים.
איור59.
איור59תקנתמודולכרטיסה-WiFi
8.התקינואתמסגרתכונןהדיסקהקשיח.ראו"החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד56.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

התקנהאוהסרהשלאנטנתה-WiFiהאחורית

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
סעיףזהמספקהוראותלהתקנהאוהסרהשלאנטנתה-WiFiהאחורית.
הערה:האנטנההאחוריתזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.
התקנתאנטנתה-WiFiהאחורית
הערה:בהתאםלדגםהמחשב,מודולכרטיסה-WiFiהמצורףלמחשבעשוילפעולבעזרתאנטנהאחוריתאחתאושתיים.אםקיבלתםשתיאנטנותאחוריות,התקינו
אתשתיהןבחלקוהאחורישלהמחשב.
כדילהתקיןאתאנטנתה-WiFiהאחורית,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.חברואתאנטנתה-WiFiהאחוריתלמחברהכבלשלאנטנתה-WiFiהאחורית,המחוברלגבהמחשב.
3.כוונואתהזוויתשלהאנטנההאחוריתכדילמזעראתהסיכוןשהיאתישבר.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה61
Page 74
איור60.
איור60תקנתאנטנתה-WiFiהאחורית
איור61.
איור61תקנתאנטנותה-WiFiהאחוריות
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.
הסרתאנטנתה-WiFiהאחורית
כדילהסיראתאנטנתה-WiFiהאחורית,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.ישרואתאנטנתה-WiFiהאחוריתכדישתוכלולסובבאותהבקלות.
62ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 75
3.החזיקואתהקצההעבהשלאנטנתה-WiFiהאחוריתוהבריגואתהאנטנהאלמחוץלגבהמחשב.
איור62.
איור62.הסרתאנטנתה-WiFiהאחורית
איור63.
איור63.הסרתאנטנותה-WiFiהאחוריות
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתמאווררהמערכת

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה63
Page 76
פרקזהמספקהוראותלהחלפתמאווררהמערכת.
כדילהחליףאתמאווררהמערכת,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.אתרואתמאווררהמערכתבמחשב.ראו"איתוררכיבים"בעמוד10.
4.הוציאואתגוףהקירורכדילגשתבקלותאלמאווררהמערכת.ראו"החלפתגוףהקירור"בעמוד51.
5.נתקואתהכבלשלמאווררהמערכתמלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
6.הוציאואתארבעתהברגיםשמחבריםאתמאווררהמערכתללוחהמערכת.
איור64.
איור64.הוצאתהברגיםשמחבריםאתמאווררהמערכת
7.הרימואתמאווררהמערכתוהפרידואותומלוחהמערכת.
64ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 77
איור65.
איור65.הסרתמאווררהמערכת
8.הניחואתמאווררהמערכתהחדשעללוחהמערכת,כךשארבעתהברגיםיימצאומולמעמדיההברגהשבלוחהמערכת.
איור66.
איור66תקנתמאווררהמערכת
9.הבריגואתארבעתהברגיםשמחבריםאתמאווררהמערכת.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה65
Page 78
איור67.
איור67.הברגתהברגיםשמחבריםאתמאווררהמערכת
10.חברואתהכבלשלמאווררהמערכתלמחברמאווררהמערכתשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
11.התקינומחדשאתגוףהקירור.ראו"החלפתגוףהקירור"בעמוד51.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתהרמקולהפנימי

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרקזהמספקהוראותלהחלפתהרמקולהפנימי.
הערה:הרמקולהפנימיזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.
כדילהחליףאתהרמקולהפנימי,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.אתרואתהרמקולהפנימיבמחשב.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
4.הסירואתמסגרתכונןהדיסקהקשיח.ראו"החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד56.
5.נתקואתכבלהרמקולהפנימימלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
1שמחברתאתהרמקולהפנימיולאחרמכןסובבואתהרמקולהפנימיכלפיחוץבהתאםלאיור,כדילהוציאאותולחלוטיןמהתושבת.
6.לחצועלהלשונית
66ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 79
איור68.
איור68.הסרתהרמקולהפנימי
7.מקמואתהרמקולהפנימיהחדשבתושבתהרמקולהפנימיולאחרמכןסובבואתהרמקולהפנימיכלפיפנים,עדשיינעלבמקומו.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה67
Page 80
איור69.
איור69תקנתרמקולפנימיחדש
8.חברואתכבלהרמקולהפנימיללוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
9.חברואתמסגרתכונןהדיסקהקשיחללוחהמערכת.ראו"החלפתמסגרתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד56.
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

החלפתהמקלדתאוהעכבר

שימולב:
אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודv.
פרקזהמספקהוראותאודותאופןהחלפתהמקלדתאוהעכבר.
כדילהחליףאתהמקלדתאוהעכבר,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.נתקואתכבלהמקלדתאוכבלהעכברהישניםמהמחשב.
2.חברומקלדתאועכברחדשיםלאחדממחבריה-USBבמחשב.בהתאםלמקוםשבוברצונכםלחבראתהמקלדתאוהעכברהחדשים,ראואת"איתור מחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד7אואת"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.
68ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 81
איור70.
איור70.חיבורמקלדתאועכברUSB
השלבהבא:
כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.
כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.

השלמתהחלפתהחלקים

לאחרסיוםהתקנתאוהחלפתכלהחלקים,עליכםלהחזיראתכיסויהמחשבלמקומוולחברמחדשכבלים.בהתאםלחלקיםשהותקנואוהוחלפו,ייתכןשיהיהעליכם לאשראתהמידעהמעודכןבתוכניתהשירותלהגדרות.עיינובחלקפרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
כדילהחזיראתכיסויהמחשבלמקומוולחברמחדשכבליםלמחשבלמחשב,בצעואתהפעולוהבאות:
1.ודאושכלהרכיביםהורכבומחדשכהלכהושלאנשארוכליםאוברגיםמשוחרריםבתוךהמחשב.ראו"איתוררכיבים"בעמוד10למידעאודותהמיקומים
שלרכיביםשוניםבמחשב.
2.לפנישתחברומחדשאתמכסההמחשב,ודאושהכבליםמנותביםכהלכה.שמרושהכבליםלאיגעובציריהמחשבובצידיוכדילמנועהפרעהלהחזרתמכסה
המחשבלמקומו.
3.מקמואתמכסההמחשבעלהתושבתולאחרמכןדחפואותולעברחלקוהאחורישלהמחשבעדשהואיינעלבמקומו.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה69
Page 82
איור71.
איור71.סגירתמכסההמחשב
4.הבריגואתהבורגכדילחבראתמכסההמחשב.
70ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 83
איור72.
איור72.הברגתהבורגשמחבראתמכסההמחשב
5.אםישמנעולכבלמשולבזמין,נעלואתהמחשב.ראו"חיבורמנעולכבלמשולב"בעמוד21.
6.חברומחדשלמחשבאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמל.ראו"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.
7.כדילעדכןאתהתצורה,ראופרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
הערה:ברובמדינותהעולם,Lenovoדורשתהחזרהשלה-CRUהפגום.מידעבנושאזהיצורףל-CRUהחלופי,אושיגיעכמהימיםאחריו.
רכישתמנהליהתקן
תוכלולרכושמנהליהתקןעבורמערכותהפעלהשאינםמותקניםמראשבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.הוראותהתקנהמסופקותבקובציreadme המצורפיםלקובצימנהלההתקן.
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה71
Page 84
72ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 85

פרק6.מידעעלהתאוששות

פרקזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםעל-ידיLenovo.
"מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד73
"מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8"בעמוד77

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

פרקזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםעל-ידיLenovo.
פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:
יצירתמדייתהתאוששותושימושבה
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery
יצירהושימושבמדייתהצלה
התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן
פתרוןבעיותהתאוששות
הערות:
1.מידעההתאוששותבפרקזהחלרקעלהמחשביםשכולליםאתהתוכניתRescue and RecoveryאואתהתוכניתProduct Recovery.אם סמלEnhanced Backup and RestoreבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאת התוכניתRescue and Recoveryבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתRescue and Recovery,בצעואת הפעולותהבאות:
a.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools,ולחצופעמייםעלEnhanced Backup and Restore. b.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך. c.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלEnhanced Backup and Restoreמופעל.
2.קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילשחזרבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה המותקנת.
3.ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:
שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב
התקנתהמוצרמחדש
שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים
73

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתהתאוששותשימושיתכאשראתםמעביריםאת המחשבלאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.כאמצעיזהירותשוב ליצורמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.
הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות
עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקאמצעינתוניםאחד,ולכןחשובלאחסןאתמדיית ההתאוששותבמקוםבטוחלאחרהיצירה.
יצירתמדייתהתאוששות
פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהתאוששות.
הערה:במערכתההפעלהWindows 7ניתןליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןUSBחיצוניים.
כדיליצורמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools
!תקליטוריהתאוששותלהגדרותיצרן.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.
© Copyright Lenovo 2012
Page 86
שימושבמדייתהתאוששות
פרקזהמספקהוראותשימושבמדייתהתאוששות.
במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותלשחזורתוכןכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.בנוסף,ניתןלהשתמש במדייתהתאוששותכדילהפעילאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותשלכונןהדיסקהקשיחהאחרותנכשלו.
שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורתוכןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהדיסק
הקשיחיימחקוויוחלפועל-ידיקובציברירתהמחדלשלהיצרן.
כדילהשתמשבמדייתהתאוששותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בהתאםלסוגמדייתההתאוששות,חברואתאמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSBאחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונן
האופטי.
2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרחלוןStartup Device Menuמופיע,שחררואתמקשF12.
3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.
4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.
הערה:לאחרשחזורהמחשבלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהמחדששלמנהליהתקן" בעמוד77.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלתוכןכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות. באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:
באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיח
בכונןהדיסקהקשיחהמשני,אםכונןדיסקקשיחמשנימותקןבמחשב
עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB
עלגביכונןרשת
עלגביתקליטוריםניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(
לאחרשתגבואתהתוכןבכונןהדיסקהקשיח,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזראתמערכתההפעלה
Windowsוהיישומיםרקבעתשמירתהנתוניםהאחריםבכונןהדיסקהקשיחשלכם.
ביצועפעולתגיבוי
פרקזהמספקהוראותלביצועפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery.
כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.
התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.
2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.
3.לחצועלגיבויכונןהדיסקהקשיחובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.
ביצועפעולתשחזור
פרקזהמספקהוראותלביצועפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery.
כדילבצעפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.
התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.
2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.
3.לחצועלהסמלשחזורהמערכתמגיבוי.
4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.
לפרטיםנוספיםאודותביצועפעולתשחזורמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד75.
74ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 87

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.הדבר מאפשרלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך סביבתהעבודהRescue and Recovery:
הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי:סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםעלהדיסקהקשיחולהעביראותםלכונן רשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקןUSBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולת הגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבציםבודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהשוכןבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.
שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery:אםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכם
לשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery,גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.
שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן:סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונן הדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםישמחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתמחיצתC:ולהשאיראתשאר המחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולשחזראתהגדרות
ברירתהמחדלשלהיצרןשלכונןהדיסקהקשיח,אפילואםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.
שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,
כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)בדרךכללכונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אםאינכם
יכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,אתםיכוליםלהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדילהעתיק
קבציםמכונןהדיסקהקשיחלמדיהאחרת.
כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:
1.ודאושהמחשבכבוי.
2.הפעילואתהמחשב.כשיופיעמסךהכניסה,הקישוEnterולאחרמכןהקישוF11כדילהיכנסלסביבתהעבודהRescue and Recovery.
3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן
קצר.
הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד77.
4.בצעואחתמהפעולותהבאות:
כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיח,לחצועלהצלתקבציםובצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל
שחזורמלאובצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלעזרה.
הערה:לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהמחדששל
מנהליהתקן"בעמוד77.

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryבכונן הדיסקהקשיח.
הערות:
1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.
2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.
יצירתמדייתהצלה
פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהצלה.
כדיליצורמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.
התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.
2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.
3.לחצועלהסמליצירתמדייתהצלה.החלון"יצירתמדייתהצלהושחזור"נפתח.
פרק6.מידעעלהתאוששות75
Page 88
4.בחלקמדייתהצלה,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאוכונןדיסק
קשיחמשניפנימי.
5.לחצועלאישורופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדיליצורמדייתהצלה.
שימושבמדייתהצלה
פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.
אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:
1.כבואתהמחשב.
2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרחלוןStartup Device Menuמופיע,שחררואתמקשF12.
3.בחלוןStartup Device Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונןהאופטיוהקישו
Enter.מדייתההצלהמופעלת.
אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחUSB,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:
1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.
2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרחלוןStartup Device Menuמופיע,שחררואתמקשF12.
3.בחלוןStartup Device Menu,בחרובכונןהדיסקהקשיחעםה-USBהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.
כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and
Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש

במחשבישתנאיםהמאפשריםלהתקיןמחדשיישומיםומנהליהתקןנבחריםשהותקנועל-ידיהיצרן.
התקנהמחדששליישומיםהמותקניםמראש
פרקזהמספקהוראותלהתקנהמחדששליישומיםהמותקניםמראש.
כדילהתקיןמחדשיישומיםנבחריםהמותקניםמראשבמחשבLenovoשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהמחשב.
2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.
3.פתחואתתיקייתהיישומים.בתיקייתהיישומים,ישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהיישומיםהשוניםהמותקניםבמחשב.
4.פתחואתתת-התיקייהשלהיישוםהמתאים.
5.בתת-התיקייהשלהיישום,חפשוקובץבשםSETUP.EXEאוקובציEXEמתאימיםאחריםעבורהתקנה.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחר
ההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאתההתקנה.
התקנהמחדששלמנהליהתקןהמותקניםמראש
פרקזהמספקהוראותלהתקנהמחדששלמנהליהתקןהמותקניםמראש.
שימולב:בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקן,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהלהתקןרקכאשרזהנחוץלפתרוןבעיהבמחשב.
כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.הפעילואתהמחשב.
2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.
3.פתחואתהתיקייהDRIVERS.בתוךהתיקייהDRIVERSישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהתקניםשוניםהמותקניםבמחשב,למשלAUDIOאו
VIDEO.
4.פתחואתתת-התיקיההמתאימה.
5.בצעואחתמהפעולותהבאות:
בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםSETUP.exe.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחרההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאת
ההתקנה.
בתת-תיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםREADME.txtאוקובץאחרעםסיומת.txt.שמושלקובץזהעשוילהופיעכשםמערכתההפעלה,כגון
WIN98.txt.קובץה-TXTמכילמידעאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתההתקנה.
76ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 89
אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץעםהסיומת.infוברצונכםלהתקיןאתמנהלההתקןבאמצעותקובץINF,עיינובמערכתהמידעשלהעזרה
והתמיכהשלWindowsלקבלתמידעמפורטאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.
הערה:אםדרושיםלכםמנהליהתקןמעודכנים,ראו"קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב"בעמוד87לקבלתמידענוסף.

התקנהמחדששלתוכניות

אםתוכניתשהתקנתםבמחשבאינהפועלתכראוי,ייתכןשיהיהעליכםלהסיראותהולהתקיןאותהמחדש.התקנהמחדשמחליפהאתקובציהתוכניתהקיימים,
ובדרךכללמתקנתאתהבעיותשבהןאתםעשוייםלהיתקלבתוכניתזו.
כדילהסירתוכניתמהמערכתשלכם,עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windowsלקבלתמידעמפורט.
כדילהתקיןמחדשאתהתוכנית,בצעואחתמהפעולותהבאות:
הערה:אופןההתקנהמחדששלהתוכניתמשתנהבהתאםלתוכנית.עיינובתיעודהמסופקעםהתוכניתכדילראותאםקיימותהנחיותהתקנהמיוחדותעבור
התוכנית.
כדילהתקיןמחדשאתהתוכניותהזמינותביותרבאופןמסחריבמערכתשלכם,עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windowsלקבלתמידענוסף.
כדילהתקיןמחדשיישומיםנבחריםהמותקניםמראשעל-ידיLenovo,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהמחשב.
2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.
3.פתחואתתיקייתהיישומים.בתיקייתהיישומים,ישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהיישומיםהשוניםהמותקניםבמחשב.
4.פתחואתתת-התיקייהשלהיישוםהמתאים.
5.בתת-התיקייהשלהיישום,חפשוקובץבשםSETUP.EXEאוקובציEXEמתאימיםאחריםעבורהתקנה.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחר
ההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאתההתקנה.

התקנהמחדששלמנהליהתקן

כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבוראפשרותשהתקנתם,עיינובתיעודשמצורףלאפשרות.
בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקן,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהלהתקןרקכאשרזהנחוץלפתרוןבעיהבמחשב.
למידענוסףאודותהתקנהמחדששלמנהליהתקןהמגיעיםעםהמחשב,ראו"התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש"בעמוד76.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:
השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.ראו"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד75.
השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ראו
"יצירתמדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד73.
הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךאמצעיהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן
ההצלה)דיסקקשיחפנימי,תקליטור,דיסקקשיחUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרבתורהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.תחילהעליכם לוודאשהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחולבתוכניתSetup Utility.ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד
81לקבלתמידעמפורטאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהתקניהאתחול.לקבלתמידענוסףאודותתוכניתSetup Utility,ראופרק7"שימושבתוכניתSetup
Utility"בעמוד79.
חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8

סעיףזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראש.
רענוןהמחשב
אםהמחשבאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתהמחשבמבלילאבדקבציםאולשנותאתההגדרותשלכם.
שימולב:אםתרעננואתהמחשבשלכם,התוכניותשהגיעועםהמחשבוהתוכניותשהתקנתםמ-Windows Storeיותקנומחדש,אךכליתרהתוכניותיוסרו.
פרק6.מידעעלהתאוששות77
Page 90
כדילרענןאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לחצועלהגדרות!כללי
!שינויהגדרותהמחשבכללי.
2.בקטערענוןהמחשבללאהשפעהעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.
איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן
תוכלולאפסאתהמחשבשלכםלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.איפוסהמחשביסיראתהתקנתמערכתההפעלה,ויתקיןמחדשאתכלהתוכניותוההגדרות המקוריותשלהמחשב.
שימולב:אםתאפסואתהמחשבשלכם,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.
כדילאפסאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לחצועלהגדרות!כללי
!שינויהגדרותהמחשבכללי.
2.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,לחצועלהתחל.
אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש
בעזרתהאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,תוכלולשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows,להפעילאתהמחשבמהתקןמרוחקאו
לשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.
כדילהשתמשבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:
1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לחצועלהגדרות!כללי
!שינויהגדרותהמחשבכללי.
2.בקטעהפעלהמחדשמתקדמת,לחצועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.
3.הפעילואתהמחשבמחדשבאמצעותההוראותשעלהמסך.
לפרטיםנוספיםעלפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכת
ההפעלהWindows 8.
78ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 91

פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility

התוכניתSetup Utilityמשמשתלהצגהולשינוישלהגדרותהתצורהשלהמחשב,ללאתלותבסוגמערכתההפעלהשבהאתםמשתמשים.עםזאת,הגדרותמערכת ההפעלהעשויותלעקוףהגדרותדומותבתוכניתSetup Utility.

הפעלתהתוכניתSetup Utility

כדילהפעילאתהתוכניתSetup Utility,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.ודאושהמחשבכבוי.
2.הקישושובושובעלמקשF1בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF1.
הערה:אםהוגדרוסיסמתהפעלהאוסיסמתמנהלן,תפריטהתוכניתSetup Utilityלאיוצגעדשתקלידואתהסיסמההנכונה.לקבלתמידענוסף,ראו
"שימושבסיסמאות"בעמוד79.
כאשרPOSTמזההשכונןהדיסקהקשיחהוסרמהמחשבשלכםאושגודלמודולהזיכרוןירד,הודעתשגיאהתופיעכאשרתפעילאתהמחשב,ותתבקשולבצעאחת מהפעולותהבאות:
לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתSetup Utility.
הערה:לאחרהכניסהלתוכניתSetup Utility,בחרוב–Save Changes and Exitבחלקהתחתוןשלהמסך.הודעתהשגיאהלאתוצגשוב.
הקישוF2כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנסלמערכתההפעלה.
הערה:הפעלתםאתהתכונהConfiguration Change Detectionעבורה-POST,כדילזהותאתהסרתכונןהדיסקהקשיח.כדילהפעילאתהתכונה
Configuration Change Detection,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.
2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוSecurity!Configuration Change DetectionוהקישוEnter.
3.בחרוEnabledוהקישועלEnter.
4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

הצגהושינוישלהגדרות

תפריטהתוכניתSetup Utilityכוללמגווןפריטיםשמתייחסיםלתצורתהמערכת.להצגהאושינוישלהגדרות,הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלת התוכניתSetup Utility"בעמוד79.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.
תוכלולהשתמשבמקלדתאובעכברכדילנווטבאפשרויותתפריטה-BIOS.המקשיםהמשמשיםלביצועמשימותשונותמוצגיםבתחתיתושלכלמסך.

שימושבסיסמאות

באמצעותהתוכניתSetup Utility,תוכלולהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםשלכםעל-ידיאנשיםלאמורשים.סוגיהסיסמאותשלהלןזמינים:
Power-On Password
Administrator Password
Hard Disk Password
איןצורךלהגדיראףאחתמהסיסמאותכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמיחשוב.אםהחלטתםלהגדירסיסמה,קראואת הסעיפיםשלהלן.

שיקוליםבבחירתסיסמאות

סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץלהשתמשבסיסמהחזקהשלאניתנתלפריצהבקלות. כדילהגדירסיסמהחזקה,בצעואתההנחיותהבאות:
אורכןלפחותשמונהתווים
מכילותלפחותתואלפבתיאחדותומספריאחד
79
© Copyright Lenovo 2012
Page 92

Power-On Password

Administrator Password

Hard Disk Password

לאחרהגדרתסיסמהשלדיסקקשיח,הנתוניםבדיסקהקשיחמוגניםגםאםכונןהדיסקהקשיחיוסרמהמחשבויותקןבמחשבאחר.
אםשכחתםאתסיסמתהדיסקהקשיח,איןדרךלאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.
סיסמאותשלתוכניתהשירותלהגדרותושלכוננידיסקקשיחאינןרגישותלרישיות
אינןכוללותאתהשםאואתשםהמשתמששלבעלהסיסמה
אינןמילהנפוצהאושםנפוץ
שונותבאופןמשמעותימסיסמאותקודמותשלכם
כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשהמחשבמופעל.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהקלדתסיסמהחוקית.
הגדרתסיסמתמנהלןמרתיעהאנשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשלכמהמחשבים,ייתכןשתרצולהגדיר סיסמתמנהלן.
כאשרמוגדרתסיסמתמנהלן,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלתוכניתSetup Utility.לאניתןלגשתלתוכניתSetup Utilityעדלהקלדת
סיסמהחוקית.
אםמוגדרותהןסיסמתההפעלהוהןסיסמתהמנהלן,תוכלולהקלידכלאחתמהן.עםזאת,עליכםלהשתמשבסיסמתהמנהלןכדילשנותהגדרותתצורהכלשהן.
הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעם
שתנסולגשתלכונןהדיסקהקשיח.
הערות:

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה

כדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוSecurity.
3.בהתאםלסוגהסיסמה,בחרוSet Power-On Password, Set Administrator PasswordאוHard Disk Password.
4.בצעואתההוראותהמוצגותבצדימיןשלהמסךכדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה.
הערה:סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.לקבלתמידענוסף,ראו"שיקוליםבבחירתסיסמאות"בעמוד79.
מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(
פרקזהמספקהוראותאודותאופןמחיקהשלסיסמאותשאבדואונשכחו,כגוןסיסמתמשתמש.
כדילמחוקסיסמהשאבדהאונשכחה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל
הכבליםהמחובריםלמחשב.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
4.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.
5.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתכבלהחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.
6.הפעילואתהמחשבוהשאירואותופועללמשךכ-10שניות.לאחרמכן,כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהלמשךכחמששניות.
7.חזרועלשלב1עדשלב2.
8.העבירואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבחזרהלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.
9.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתכבלהחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.
80ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 93

הפעלהאוהשבתהשלהתקן

פרקזהמספקמידעאודותהאופןשבוישלהפעילאולהשביתגישתמשתמשיםלהתקניםהבאים:
השתמשובאפשרותזוכדילהפעילאולהשביתמחברUSB.כאשרמחברUSBמושבת,לאניתןלהשתמשבהתקן המחוברלמחברUSB.
כאשרמאפייןזהמוגדרכ-Disabled,כלההתקניםהמחובריםלמחבריה-SATA)כגוןכוננידיסקקשיח(מושבתים
ולאניתןלגשתאליהם.
USB Setup
SATA Controller
כדילהפעילאולהשביתהתקן,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוDevices.
3.בהתאםלהתקןשברצונכםלהפעילאולהשבית,בצעואחתמהפעולותהבאות:
בחרוUSB SetupכדילהפעילאולהשביתהתקןUSB.
בחרוATA Drive SetupכדילהפעילאולהשביתהתקןSATA.
4.בחרובהגדרותהרצויותוהקישוEnter.
5.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד83.

בחירתהתקןאתחול

אםהמחשבאינומתחיללפעולמהתקןכגוןכונןהתקליטוריםאוהדיסקהקשיח,בצעואתאחתמהפעולותהבאותכדילבחורבהתקןהאתחולהרצוי.

בחירתהתקןזמנילאתחול

השתמשובהליךזהכדילבחורהתקןאתחולזמני.
הערה:לאניתןלאתחלמכלהתקליטוריםומכלכונניהדיסקהקשיח.
1.כבואתהמחשב.
2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרמוצגהחלוןStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.
3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.המחשביתחיללפעולמההתקןשבחרתם.
הערה:בחירתהתקןאתחולבחלוןStartup Device Menuאינהמשנהאתרצףהאתחוללצמיתות.

בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול

כדילהציגאולשנותלצמיתותאתרצףהתקניהאתחולהמוגדר,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוStartup.
3.בחרואתההתקניםעבוררצףהאתחולהראשי,רצףהאתחולהאוטומטיורצףאתחולהשגיאה.קראואתהמידעהמוצגבצדימיןשלהמסך.
4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד83.

הפעלתמצבתאימותל-ErP

באפשרותכםלהפעילאתמצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמוצריםהצורכיםאנרגיה)ErP(מהתפריטPowerשלתוכניתהשירותלהגדרותכדילצמצםאתצריכת החשמלכאשרהמחשבנמצאבמצבהמתנהאוכבוי.
כדילהפעילאתמצבתאימותל-ErP,בתוכניתהשירותלהגדרות,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
2.בתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות,בחרוPower!Enhanced Power Saving ModeוהקישוEnter.
3.בחרוEnabledוהקישועלEnter.
4.בתפריטPower,בחרוAutomatic Power OnוהקישוEnter.
פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility81
Page 94
5.בחרוWake on LanוהקישוEnter.
6.בחרוDisabledוהקישוEnter.
7.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.
הערה:כאשרמצבתאימותל-ErPמופעל,ניתןלחדשאתפעולתהמחשבעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:
לחיצהעלמתגההפעלה
הפעלתהתכונהWake Up on Alarm
התכונהWake Up on Alarmמאפשרתלכםלחדשאתפעולתהמחשבבמועדמוגדר.כדילהפעילאתהתכונהWake Up on Alarm,בצעואתהפעולות הבאות:
1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.
2.בתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות,בחרוPower!Automatic Power OnוהקישוEnter.
3.בחרוWake Up on AlarmוהקישוEnter.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.
4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.
הפעלהאוהשבתהשלהתכונהAfter Power Loss
התכונהAfter Power Lossמאפשרתלכםלחדשאתפעולתהמחשבעםחידושאספקתהמתחלאחרהפסקתחשמלפתאומית.כדילהפעילאתהתכונהAfter
Power Loss,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.
2.בתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות,בחרוPower!After Power LossוהקישוEnter.
3.בחרוPower OnוהקישוEnter.
4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

מצבביצועיICE

תוכלולכוונןאתהביצועיםהאקוסטייםוהתרמייםשלהמחשבבאמצעותהתפריטICE Performance Mode.קיימותשתיאפשרויות:
Better Acoustic Performance)ברירתמחדל(
Better Thermal Performance
בהפיכתהאפשרותBetter Acoustic Performanceלזמינה,המחשביפעלעםפחותרעשברמההתרמיתהרגילה.בהפיכתהאפשרותBetter Thermal
Performanceלזמינה,המחשביפעלברמהתרמיתמשופרתעםביצועיםאקוסטייםרגילים.
כדילקבועאתהתצורהשלמצבביצועיICE,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
2.מהתפריטהראשישלתוכניתSetup Utility,בחרוPower.
3.בחרובאפשרותIntelligent Cooling Engine (ICE).יוצגהחלוןIntelligent Cooling Engine (ICE).
4.בחרובאפשרותICE Performance Mode.יוצגהחלוןICE Performance Mode.
5.בחרוב-Better Acoustic Performanceאוב-Better Thermal Performanceלפיהצורך.
6.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד83.

התראהתרמיתשלICE

ניתןלנטראתהפעילותהתרמיתשלהמחשבבמצביםשלחוםקריטיבאמצעותהתפריטICE Thermal Alert.קיימותשתיאפשרויות:
Enabled)ברירתמחדל(
Disabled
לאחרהפעלתפונקצייתההתראההתרמיתשלICE,כאשרמתקיימיםמצביםתרמייםקריטיים,כגוןתקלהבמאוורר,טמפרטורהגבוההבאופןחריגוביצועיםלקויים
שלרכיביהקירור,יומןהתראותיתועדביומןהמערכתשלWindows.יומןההתראותיכוללסייעלכםבזיהויהבעיותהתרמיות.
כדילקבועאתהתצורהשלפונקצייתההתראההתרמיתשלICE,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
82ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 95
2.מהתפריטהראשישלתוכניתSetup Utility,בחרוPower.
3.בחרובאפשרותIntelligent Cooling Engine (ICE).יוצגהחלוןIntelligent Cooling Engine (ICE).
4.בחרובאפשרותICE Thermal Alert.יוצגהחלוןICE Thermal Alert.
5.בהתאםלרצונכם,בחרוEnabledאוDisabled.
6.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד83.

יציאהמהתוכניתSetup Utility

לאחרשתסיימולהציגאולשנותהגדרות,הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.בצעו אחתמהפעולותהבאות:
אםברצונכםלשמוראתההגדרותהחדשות,הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמהתוכניתSetup Utility.
אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and ExitולאחרמכןהקישוEnter.כאשריוצגהחלוןReset Without
Saving,בחרוYesולאחרמכןהקישוEnterכדילצאתמהתוכניתSetup Utility.
אםברצונכםלשחזראתהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9לטעינתהגדרותברירתהמחדלולאחרמכןהקישוF10וצאומהתוכניתSetup Utility.
פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility83
Page 96
84ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 97

פרק8.עדכוןתוכניותמערכת

שימושבתוכניותמערכת

Lenovoעשויהלבצעשינוייםולהכניסשיפוריםב-POSTוב-BIOS.כאשרעדכוניםמתפרסמים,הםזמיניםלהורדהכקבציםמאתרהאינטרנטשלLenovo
עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור
http://www.lenovo.com/support
פרקזהמספקמידעעלעדכוןPOSTו-BIOS,ועלהתאוששותמעדכוןPOSTו-BIOSכושל.
תוכניותמערכתהןהשכבההבסיסיתביותרשלתוכנותהמוכללתבמחשב.תוכניותמערכתכוללותאתPOST,ה-BIOSוהתוכניתSetup Utility. POSTהיא מערכתשלמבחניםוהליכיםהמבוצעיםבכלפעםשאתםמפעיליםאתהמחשב.BIOSהיאשכבהשלתוכנה,אשרמתרגמתהוראותמשכבותאחרותשלתוכנה לאותותחשמלייםשחומרתהמחשביכולהלבצע.תוכלולהשתמשבתוכניתSetup Utilityכדילראותאולשנותאתהגדרותהתצורהשלהמחשבשלכם.לקבלת מידעמפורט,ראופרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד79.
לוחהמערכתשלהמחשבכוללמודולשנקראזיכרוןקריאהבלבדהניתןלמחיקהבדרךאלקטרונית)EEPROM,המכונהגםזיכרוןFlash(.תוכלולעדכןבקלות אתPOST,ה-BIOSואתהתוכניתSetup Utilityעל-ידיהפעלתהמחשבעםתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכתאועל-ידיהרצתתוכניתעדכוןמיוחדתמתוך מערכתההפעלה.
בכתובתhttp://www.lenovo.com.הוראותבנוגעלשימושבעדכוניPOSTו-BIOSזמינותבקובץTXTהכלולעםקובציהעדכון.במרביתהדגמים,תוכלו להורידתוכניתעדכוןכדיליצורתקליטורעדכוןעבורתוכניותמערכתאותוכניתעדכוןשניתןלהריץממערכתההפעלה.
פרקזהמספקהוראותלעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטור.
הערה:תוכלולהורידתמונתתקליטורברהפעלה)הנקראתתמונתISO(עםהעדכוניםלתוכניותהמערכתליצירתתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכת.עברו
לכתובת:
לעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשב.
2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרחלוןStartup Device Menuמופיע,שחררואתמקשF12.
3.בחלוןStartup Device Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחול.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטיוהקישוEnter.העדכון
מתחיל.
4.כשתתבקשולשנותאתהמספרהסידורי,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתהמספרהסידורי,הקישוY,
ולאחרמכןהקלידואתהמספרהסידוריוהקישוEnter.
5.כשתתבקשולשנותאתסוגהמחשבוהדגם,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתסוגהמחשבוהדגם,הקישוY,
ולאחרמכןהקלידואתסוגהמחשבוהדגםוהקישוEnter.
6.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהעדכון.לאחרסיוםהעדכון,הוציאואתהתקליטורמהכונןהאופטי.
עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה
הערה:Lenovoמבצעתבאופןקבועשיפוריםבאתרהאינטרנטשלהולכןתוכןדףהאינטרנטכפוףלשינוייםללאהודעהמוקדמת,לרבותהתוכןשאליומפנהההליך
הבא.
לעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(ממערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.
2.לחצועלDownload Drivers & Software)הורדתמנהליהתקניםותוכנה(.
3.לחצועלUse Quick Path)שימושבנתיבמהיר(.
4.הקלידואתהסוגבן4הספרותשלהמחשבשלכםבשדהQuick Path)נתיבמהיר(ולאחרמכןלחצועלFind My Product)איתורהמוצרשלי(.
5.לחצועלBIOS.
6.אתרואתגרסתה-BIOSשברצונכםלהוריד.
7.לחצועלClick for files)לחצולקבלתהקבצים(.יוצגוכלהקבציםהזמינים.
85
© Copyright Lenovo 2012
Page 98
8.לחצועלהקישורלפתיחתקובץטקסט)readme(הכוללהוראותלעדכוןשלה-BIOS)ביצועFlash(מתוךמערכתההפעלה.
9.הדפיסוהוראותאלו.פעולהזוחשובהביותרמאחרוהוראותאלהלאיוצגועל-גביהמסךלאחרשמתחילתהליךההורדה.
10.מלאואחרההוראותהמודפסותלהורדה,חילוץוהתקנהשלהעדכון.

שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS

אםאספקתהחשמללמחשבתיפסקבמהלךעדכוןPOSTו-BIOS,ייתכןשהמחשבלאיתחיללפעולמחדשכהלכה.במקרהזה,בצעואתההליךהבאלהתאוששות מכשלבעדכוןPOSTו-BIOS.הליךזהנקראלרוב'התאוששותמחסימתאתחול'.
1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל
הכבליםהמחובריםלמחשב.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד29.
3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.
4.הוציאוכבליםכלשהםשמונעיםגישהלמגשרניקויCMOS/התאוששות.
5.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.
6.חברומחדשכבליםכלשהםשנותקווהחזירואתכרטיסה-PCIלמקומואםהוסר.
7.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשאתכבליהחשמלשלהמחשבוהצגלשקעיחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד69.
8.הפעילואתהמחשבולאחרמכןהכניסואתתקליטורעדכוןPOSTו-BIOS)ביצועFlash(לכונןהאופטי.המתינומספרדקות.לאחרמכן,תהליך
ההתאוששותיתחיל.הפעלתההתאוששותתימשךשתייםעדשלושדקות.במהלךפרקזמןזהתוצגהודעתאזהרהולאתידרשמכםכלפעולה.
9.בסיוםתהליךההתאוששות,לאיהיהוידאווהמחשבייכבהבאופןאוטומטי.
10.חזרועלשלבים1עד4.
11.העבירואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבחזרהלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.
12.חברומחדשאתכלהכבליםשנותקו.
13.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשכבליםכלשהםשנותקו.
14.כבואתהמחשבוהפעילומחדשאתמערכתההפעלה.
86ThinkCentreמדריךלמשתמש
Page 99

פרק9.מניעתבעיות

פרקזהמספקמידעשעשוילעזורלכםלמנועבעיותנפוצותולאפשרלמחשבשלכםלפעולבאופןחלק.

שמירהעלעדכניותהמחשב

במקריםמסוימים,ייתכןשיהיהצורךלהחזיקבתוכניות,מנהליההתקניםאומערכתההפעלההעדכנייםביותרעבורהמחשבשלכם.סעיףזהמסבירכיצדלקבלאת העדכוניםהאחרוניםעבורהמחשב.
בחרונושאכלשהומהבאים:
"קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב"בעמוד87
"עדכוןמערכתההפעלה"בעמוד87
"שימושב-System Update"בעמוד87

קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב

הערה:Lenovoמבצעתבאופןקבועשיפוריםבאתרהאינטרנטשלהולכןתוכןדףהאינטרנטכפוףלשינוייםללאהודעהמוקדמת,לרבותהתוכןשאליומפנהההליך
הבא.
תוכלולהורידולהתקיןמנהליהתקניםמעודכניםמהאתרשלLenovoבאופןהבא:
שימולב:איןלהורידמנהליהתקניםמעודכניםמהאתרשלמהאתרWindows Update.מנהליההתקניםהמסופקיםבאתרשלWindowsלאנבדקועל-ידי
Lenovo,והשימושבהםעלוללגרוםלבעיותלאצפויות.קבלומנהליהתקניםמעודכניםמ-Lenovo.
1.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.
2.לחצועלDownload & Drivers)הורדהומנהליהתקנים(.
3.בחרואתסוגהמחשבשלכםמרשימתסוגיהמחשבים.
4.לחצועלקטגורייתההתקןשעבורודרושלכםמנהלהתקן.
5.לחצועלמנהלההתקןהמתאים.
6.הורידווהתקינואתמנהלההתקן.
87

עדכוןמערכתההפעלה

MicrosoftמספקתעדכוניםעבורמערכותההפעלההשונותשלWindows,דרךאתרהאינטרנטMicrosoft Windows Update.אתרהאינטרנטקובעבאופן
אוטומטיאילועדכוניםעבורWindowsזמיניםלמחשבהמסויםשלכם,ומציגרקאתהעדכוניםהמתאימים.עדכוניםעשוייםלכלולתיקוניאבטחה,גירסאותחדשות
שלרכיביWindows)כגוןנגןהמדיה(,תיקוניםלחלקיםאחריםבמערכתההפעלהWindowsאושיפורים.
שימולב:איןלהורידמנהליהתקניםמעודכניםמהאתרשלמהאתרשלWindows.מנהליההתקניםהמסופקיםבאתרשלWindowsלאנבדקועל-ידיLenovo,
והשימושבהםעלוללגרוםלבעיותלאצפויות.קבלומנהליהתקניםמעודכניםמ-Lenovo.לקבלתמידענוסף,ראו"קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבור
המחשב"בעמוד87.
כדילגשתלאתרMicrosoft Windows Update,בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואלhttp://windowsupdate.microsoft.com/.
2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

שימושב-System Update

תוכניתSystem Updateמסייעתלכםלעדכןאתהתוכנותבמחשבשלכם.חבילותעדכוניםמאוחסנותבשרתיLenovo,וניתןלהורידאותןמאתרהתמיכהשל
Lenovo.חבילותעדכוניםעשויותלהכיליישומים,מנהליהתקן,FlashשלBIOSאועדכוניתוכנות.כאשרהתוכניתSystem Updateמתחברתאלאתר
התמיכהשלLenovo,התוכניתSystem Updateמזההבאופןאוטומטיתאתסוגהמחשבואתהדגם,אתמערכתההפעלההמותקנתואתשפתמערכתההפעלה,כדי לקבועאילועדכוניםזמיניםעבורהמחשבשלכם.תוכניתSystem Updateלאחרמכןמציגהרשימהשלחבילותעדכוניםומסווגתכלעדכוןכקריטי,מומלץ
ואופציונלי,כדילעזורלכםלהביןאתחשיבותו.תקבלושליטהמלאהעלבחירתהעדכוניםלהורדהוהתקנה.לאחרשתבחרואתחבילותהעדכוניםהרצויות,התוכנית
System Updateמורידהומתקינהבאופןאוטומטיאתהעדכונים,ללאפעולהנוספתמצדכם.
© Copyright Lenovo 2012
Page 100
תוכניתSystem UpdateהינהמותקנתמראשברובמחשביLenovo,ומוכנהלהפעלה.הדרישההמקדימההיחידההיאחיבורפעיללאינטרנט.תוכלולהפעילאת התוכניתבאופןידני,אולהשתמשבתכונתהתזמוןכדילאפשרלתוכנהלחפשעדכוניםבאופןאוטומטיבמרווחיזמןקבועים.תוכלוגםלהגדירמראשעדכונים מתוזמניםלפירמתחשיבות)עדכוניםקריטיים,עדכוניםקריטייםומומלציםאוכלהעדכונים(,כךשהרשימהשממנהתבחרותכילרקאתסוגיהעדכוניםהמעניינים אתכם.
כדילפתוחאתהתוכניתSystem Update,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד4או"גישהלתוכניותשלLenovo
במערכתההפעלהWindows 8"בעמוד6.
אםהתוכניתSystem Updateאינהמותקנתכעתבמחשב,תוכלולהורידאותהמאתרהתמיכהשלLenovoבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

ניקיוןותחזוקה

עםטיפולותחזוקהנכונים,המחשבישרתאתכםבאופןמהימן.הנושאיםשלהלןמספקיםמידעשיסייעלכםלשמורעלהמחשבבמצבמיטבי.
"עקרונותבסיסיים"בעמוד88
"ניקויהמחשב"בעמוד88
"מחשב"בעמוד88
"מקלדת"בעמוד88
"עכבראופטי"בעמוד88
"צג"בעמוד89
"שיטותתחזוקהמומלצות"בעמוד89

עקרונותבסיסיים

להלןכמהנקודותבסיסיותאודותשמירהעלהתפקודהתקיןשלהמחשב:
שמרועלסביבתהמחשבנקייהויבשה.ודאושהמחשבניצבעלמשטחשטוחויציב.
אלתניחופריטיםעלגביהצגואלתכסואףאחדמפתחיהאוורורשלהצגאוהמחשב.פתחיאוורוראלהמספקיםזרימתאווירלמניעתהתחממותיתרשל
המחשב.
הרחיקומזוןאושתייהמכלחלקיהמחשב.חלקיקימזוןונוזליםעשוייםלהפוךאתהמקלדתוהעכברלדביקיםובלתיניתניםלשימוש.
איןלהרטיבאתמתגיההפעלהאובקריםאחרים.לחותעשויהלפגוםבחלקיםאלהולגרוםלסכנתהתחשמלות.
הקפידולנתקאתכבלהחשמלעל-ידיאחיזהבתקע,ולאבכבל.

ניקויהמחשב

מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולהבטיחהפעלהנקייהמבעיות.
זהירות:
הקפידולכבותאתהמחשבוהצגלפניניקויהמחשבוהצג.
מחשב
השתמשובתמיסותניקויעדינותבלבדובמטליתלחהלניקוימשטחיםצבועיםבמחשב.
מקלדת
כדילנקותאתמקלדתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הספיגומטליתרכהונקייהמאבקבמעטאלכוהולאיזופרופילילחיטוי.
2.נגבואתפניהשטחשלכלמקשעםהמטלית.נגבואתהמקשיםאחדאחד;אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתתפסבמקשסמוךותגרוםלו
נזק.ודאושנוזליםאינםמטפטפיםעלהמקשיםאוביןהמקשים.
3.כדילסלקפירוריםואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקרממייבששיער.
הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהצגאועלהמקלדת.
עכבראופטי
פרקזהמספקהוראותלניקויעכבראופטי.
88ThinkCentreמדריךלמשתמש
Loading...