מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש לThinkCentre Edge
ס ו ג י מ ח ש ב : 1857 , 1893 , 1895 , 3250 , 3253
הערה :לפניהשימושבמידעזהובמוצר שבוהוא תומך ,הקפידולקרואולהביןאת "מידעבטיחות ח שוב "בעמוד iiiואתנספח A "הודעות"בעמוד 87 .
© Copyright Lenovo 2011.
מהדורה שניה )דצמבר 2011 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות מחש ב במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש, שכפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי ני ם
זרימת אוויר ........ ....... ....... . 18
ש קעיחש מלואורך כבלים.... ....... ....... 18
רישום המחשב אצלLenovo ........ ....... ... 18
העברת המחש בלארץ אואזור אחרים...... ....... .. 18
מתגבחירת מתח........ ....... ....... 18
החלפת כבלים ח שמליים ....... ........ ... 18
פ ר ק4. א ב ט ח ה.. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. 21
מאפייניאבטחה ..... ........ ....... .... 21
נעילת כיסויהמחש ב ...... ....... ........ . 21
חיבור מנעולכבל משולב ... ....... ........ .. 22
שימוש בסיסמאות ..... ........ ....... ... 23
סיסמאותBIOS ..... ....... ........ . 23
סיסמאותWindows .... ....... ........ . 23
הגדרת התצורה של קורא טביעות האצבע ........ ..... 23
שימוש בחומות אש והבנה שלהן........ ....... .. 24
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ........ ....... ... 24
פ ר ק5. ה ת קנה או ה ח ל פ ה ש ל חו מ ר ה .. .. . .. . . 25
טיפול בהתקנים רגישים לח שמל סטטי....... ....... . 25
התקנה אוהחלפה של חומרה ...... ....... ..... 25
התקנת תוספות חיצוניות .... ....... ....... 25
הסרת כיסויהמח שב ....... ........ ..... 25
הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי . ........ ...... 26
גישה לרכיבילוח המערכתולכוננים ... ....... ... 27
התקנה אוהחלפה של כרטיסPCI ....... ....... 28
התקנה אוהחלפה של מודולזיכרון.... ........ .. 30
החלפת הסוללה.... ........ ....... ... 32
החלפת כונןהדיסק הקשיח .... ........ ..... 33
החלפת הכונןהאופטי...... ....... ....... 35
החלפת מערך ספק הכוח ....... ....... .... 38
החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר ....... ...... 41
החלפת המיקרו-מעבד .... ....... ........ 43
החלפת מערך מאוורר המערכת ... ....... ..... 46
החלפת מערך הש מעוה- USB הקדמי..... ....... . 47
החלפת המקלדת אוהעכבר ...... ....... .... 48
הש למת החלפת החלקים ...... ........ .... 49
Adobe Reader .... ....... ........ ...6
פ ר ק6. מ יד ע ע ל ה ת או ש ש ו ת . .. . .. . .. . .. .. 51
יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה . ........ ...... 51
יצירת מדיית התאוש שות .. ....... ........ . 51
שימוש במדיית התאוש שות ........ ....... .. 51
ביצוע פעולות גיבויוהתאוש שות .... ....... ...... 52
ביצוע פעולתגיבוי... ....... ........ ... 52
ביצוע פעולת שחזור.. ........ ....... ... 52
שימוש בסביבת העבודהRescue and Recovery .... ..... 53
יצירהושימוש במדיית הצלה....... ........ .... 53
יצירת מדיית הצלה ........ ........ .... 53
שימוש במדיית הצלה.... ........ ....... . 54
מ יד ע ב טיחו ת ח ש וב . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. iii
שירותושידרוג ..... ........ ........ ... iii
הימנעות מח שמל סטטי..... ........ ....... . iii
כבליחש מלומתאמיחש מל .... ....... ........ iv
כבלים מאריכיםוהתקנים ק שורים ..... ....... .... iv
תקעיםושקעים ...... ....... ........ ... iv
התקנים חיצוניים .... ........ ....... .... iv
חוםואיוורור המוצר ........ ....... ....... iv
סביבת עבודה.... ........ ....... .......v
מידע בטיחות בנוגעלמודם .... ........ ........v
הצהרת תאימות בנוגע ללייזר .... ....... ........v
הצהרה בנוגע לאספקת החש מל....... ....... .... vi
ניקיוןותחזוקה ..... ........ ....... .... vi
פ ר ק1. ס קיר ת ה מוצ ר . .. . .. . .. .. . .. . .. . . 1
מאפיינים...... ....... ........ .......1
מפרטים ........ ....... ........ .....3
סקירת תוכנה..... ........ ....... ......4
תוכנות המסופקות בידיLenovo .... ....... .....4
תוכנת אנטי-וירוס.... ....... ........ ...6
מיקומים .... ....... ........ ........ .6
איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב.... ......6
איתור המחברים בגב המח שב ...... ........ ...7
איתור רכיבים..... ........ ....... ....9
איתור חלקים על-גבילוח המערכת.. ........ .....9
איתור כוננים פנימיים ..... ....... ....... 10
תווית סוגמחש בודגם ........ ....... .... 11
פ ר ק2. ש ימו ש ב מ ח ש ב . . .. . .. . .. .. . .. . . 13
ש אלותנפוצות .. ....... ........ ....... 13
שימוש במקלדת...... ....... ........ ... 13
שימוש במקשיקיצורWindows . ....... ...... 13
שימוש בקורא טביעות אצבע ........ ....... . 13
שימוש בעכבר בעלגלגל . ........ ....... .... 14
כוונון שמע... ....... ........ ....... . 14
אודות שמע המחשב ..... ........ ....... 14
הגדרת העוצמה מ שולחןהעבודה....... ........ 14
הגדרת העוצמה מלוח הבקרה .... ........ .... 15
שימוש בתקליטוריםו- DVD .... ....... ....... 15
טיפול במדיית תקליטורו- DVD ואחסוןש לה ..... .... 15
הפעלת תקליטור אוDVD .... ....... ...... 15
צריבת תקליטור אוDVD ..... ....... ..... 16
פ ר ק3. א ת ם וה מ ח ש ב . .. . .. . .. .. . .. . .. . 17
נגישותונוחות..... ........ ....... ..... 17
ארגוןמרחב העבודה....... ....... ...... 17
נוחות ...... ........ ....... ..... 17
בוהקותאורה.... ........ ....... .... 17
i
© Copyright Lenovo 2011
בעיות מקלדת,עכבר אוהתקןהצבעה.... ........ . 72
בעיות בצג... ........ ....... ...... 73
בעיות ר שת....... ....... ........ .. 74
בעיות באפש רויות..... ....... ........ . 76
בעיות ביצועיםונעילה ........ ....... .... 77
בעיות מדפסת....... ........ ....... . 78
בעיות ביציאה טורית...... ....... ....... 79
בעיות תוכנה......... ........ ....... 79
בעיותUSB ........ ....... ....... . 80
תוכניות אבחון........ ....... ........ .. 80
Lenovo Solution Center .... ........ .... 80
Lenovo ThinkVantage Toolbox .... ....... . 81
PC-Doctor for DOS ..... ....... ...... 81
Power-On Password .... ....... ....... 58
Administrator Password .... ....... ..... 58
Hard Disk Password .... ........ ...... 58
פ ר ק 11 . ק ב ל ת מיד ע, עזר ה ו ש ירות . .. . .. . .. . 83
מ שאבימידע ..... ........ ....... ..... 83
Lenovo ThinkVantage Tools .... ....... ... 83
Lenovo Welcome .... ....... ........ 83
עזרהותמיכה....... ....... ........ . 83
בטיחותואחריות.... ........ ....... ... 83
אתר האינטרנט שלLenovo (http://www.lenovo.com)
.... ....... ........ ........ . 83
אתר התמיכה שלLenovo ........ ....... .. 83
עזרהושירות ..... ....... ........ ..... 84
שימוש בתיעודובתוכניות האבחון .... ........ .. 84
פנייה לשירות..... ....... ........ ... 84
שימוש בשירותים אחרים... ........ ....... 85
רכישת שירותיםנוספים .... ........ ...... 85
התקנה מחדש שליישומיםומנהליהתקןהמותקנים מרא ש ...... 54
התקנה מחדש של תוכניות.... ....... ........ . 55
התקנה מחדש של מנהליהתקן....... ........ ... 55
פתרוןבעיות התאוש שות ....... ........ ..... 55
פ ר ק7. ש ימו ש ב תוכניתSetup Utility .. .. . .. 57
הפעלת התוכניתSetup Utility .... ....... ...... 57
הצגהושינוי של הגדרות ..... ........ ....... 57
שימוש בסיסמאות .... ........ ....... .... 57
שיקולים בבחירת סיסמאות .. ........ ....... 57
הגדרה, שינויומחיקה של סיסמה.... ....... .... 58
מחיקת סיסמאות שאבדואו שנשכחו)ניקויCMOS ( .... .. 58
הפעלה אוהשבתה של התקן.... ....... ........ 58
בחירת התקןאתחול . ........ ....... ...... 59
בחירת התקןזמנילאתחול........ ....... ... 59
בחירה אושינוי של רצף התקןהאתחול... ........ . 59
הפעלת מצב תאימות ל- ErP ........ ........ ... 59
אפש רויות ביצועים חכמות....... ....... ...... 60
יציאה מתוכנית ה שירות להגדרות.... ....... ...... 60
פ ר ק8. ע ד כון תוכניות מ ע ר כ ת . . .. . .. .. . .. . 61
שימוש בתוכניות מערכת .... ........ ....... . 61
עדכון)ביצועFlash ( BIOS מתקליטור.... ....... ... 61
עדכון)ביצועFlash ( שלBIOS ממערכת ההפעלה... ...... 61
ש חזור מכשל עדכוןPOST/BIOS .... ....... ..... 62
נס פ חA . הוד ע ות .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . 87
סימנים מסחריים...... ........ ........ .. 87
נס פ חB . מ יד ע ת קינה. . .. . .. . .. . .. . .. .. 89
הודעת סיווגיצוא ........ ........ ....... 89
הערה בנוגעלפלט טלוויזיה .. ....... ........ .. 89
הודעות על פליטות אלקטרוניות ..... ....... ..... 89
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
) FCC (.. ........ ....... ....... . 89
מידע תקינהנוסף ...... ....... ........ .. 91
נס פ חC . מ יד ע א ודותWEEE ומ יחזור . . .. . .. 93
מידע חשוב בנוגעלהנחיית האיחוד האירופי2002/96/EC ...... 93
מידע אודות מיחזור....... ........ ....... . 93
מידע אודות מיחזור בברזיל ... ....... ........ . 94
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן ....... ........ 94
מידע אודות מיחזור סוללות באיחודהאירופי..... ....... 94
אינד ק ס . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . 97
פ ר ק9. מניע ת ב עיות . . .. . .. .. . .. . .. . .. 63
ש מירה על עדכניות המח שב. ....... ........ ... 63
קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור המח שב...... ... 63
עדכוןמערכת ההפעלה.... ....... ........ 63
שימוש ב- System Update ........ ....... .. 63
ניקיוןותחזוקה ..... ........ ....... .... 64
עקרונות בסיסיים .... ........ ....... .. 64
ניקויהמחש ב..... ........ ....... ... 64
שיטות תחזוקה מומלצות .... ........ ...... 65
הזזת המחש ב ..... ....... ........ ..... 65
פ ר ק10 . א ב חון ופ ת רון ב עיות .. . .. . .. .. . .. 67
פתרוןבעיות בסיסי........ ....... ........ 67
הליך פתרוןבעיות..... ....... ........ ... 68
פתרוןבעיות .... ........ ....... ...... 68
בעיות ש מע...... ........ ........ .. 68
בעיות תקליטור.... ....... ........ ... 69
בעיותDVD .. ........ ........ ..... 70
בעיות לסירוגין..... ........ ....... .. 71
iiמדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
זהירות:
לפני ה שימוש במדריךזה,ודאו ש קראתםוהבנתם את כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינובמידע ש בסעיףזהובמידע הבטיחות ש במדריך הבטיחות
והאחריות ש ל ThinkCentre Edge שצורף למוצרזה .קריאהוהבנהשל מידע בטיחותזה מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר .
אם איןברשותכם עותק של מדריךהבטיחותוהאחריות של ThinkCentre Edge ,תוכלולהשיגובגירסת Portable Document Format(PDF) מאתרהתמיכה
®
בכתובת: http://www.lenovo.com/support .אתר התמיכה שלLenovo מספקגם אתמדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre Edge ואת
שלLenovo
המדריך למש תמש של ThinkCentre Edge בשפותנוספות.
ש י ר ו ת ו ש יד ר וג
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק
לספק שירות ש מוסמךלתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
הערה :הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים . שדרוגיםנקראיםבדרך כלל "תוספות".חלקיםהניתנים להחלפה על -ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית" או CRUs .כאש ר הלקוחות ר שאים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה שמחווןהח שמלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח שאיןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצוידבכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור ח שמל.לקבלת מידענוסף עליחידות להחלפה עצמית,ראופרק 5 "התקנה אוהחלפה של חומרה" בעמוד 25 .אם
יתעוררו שאלות אוחש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות שאיןחלקיםנעים במחש בלאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפני החלפתיחידות להחלפה עצמית כלש הן,כבואת המח ש בוהמ תינו ש לוש עד ח מ ש דקות להתקררות ה מח ש ב לפניפתיחת הכיסוי.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות שאינומזיק לבני-אדם,עלוללגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המחש ב.טיפול לאנאות בחלקים רגישים לח שמל סטטיעלול לפגוע
בחלקים.כאש ר אתם פותחים אריזה של תוספת אוCRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפולכלש הובתוך המחש ב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של ח שמל סטטי:
•הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
•תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים חשופים.
•מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
•לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמ שטח מתכתילא צבוע אחר בגוף המחש ב,
למ שך ש תי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
• במידתהאפש ר ,הוציאואתהחלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במח שב ,מבלילהניחאת החלק .כאשר לאניתןלעשותזאת ,הניחואתהאריזה האנטי -
סטטית על מ שטח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אלתניחואת החלק עלכיסויהמחשב אועל מש טח מתכתיאחר .
iii
© Copyright Lenovo 2011
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י ח ש מ ל
ה שתמ שואךורק בכבליהח שמלובמתאמיהחש מל שסיפקיצרןהמוצר .
2
,אוטוביותר.במדינות אחרות,ייעש ה שימוש בסוג
עלכבליהחש מללהיות בעליאישור בטיחות.בגרמניה,על הכבלים להיות מסוגH05VV-F, 3G, 0.75 מ"מ
המתאים.
לעולם אל תכרכואת כבל החש מל סביב מתאם החש מל אוסביב חפץ אחר.פעולהזויכולה למתוח את הכבלולגרום לש חיקה,להיסדקות אולהסתלסלות הכבל.
מצבים כאלויכולים להוות סכנה בטיחותית.
הקפידולהניח את כבליהחש מל במקום שבולאידרכועליהם אוימעדועליהםובמקום שבוחפצים אינם לוחצים עליהם.
הגנועל הכבליםועל מתאמיהחשמל מנוזלים.לדוגמה,אל תניחואת הכבל אואת מתאם המתח ליד כיורים,ליד אמבטיות,ליד אסלות אועל רצפה שנוקתה
באמצעות חומריניקוינוזליים.נוזליםיכולים לגרום לקצר,במיוחד אם הכבל אומתאם החש מלנמתחובגלל שימוש לאנאות.נוזליםיכולים לגרוםגם לקורוזיה של
המחברים שלכבל החש מלו/או של מתאם החש מל,דבר שיכוללגרום להתחממותיתר.
חברותמיד את כבליהחש מלואת כבליהנתונים בסדר הנכוןוודאוש כל מחבריכבל הח שמל מחוברים כהלכה לשקעים.
אל ת ש תמ שובמתאם ח שמל,אם על הפינים של כניסתAC הופיעה קורוזיהו/אואםניכרים סימנים של התחממותיתר)כמולמש לפלסטיק מעוות(בכניסתAC או
בכל מקום אחר במתאם החש מל.
אל ת ש תמ שובכבליחש מל אם במגעים החש מליים באחד מהקצוותנתגלתה קורוזיה,אםנתגלוסימנים של התחממותיתר אואם כבל החש מלניזוק בכל צורה ש היא.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהח שמל שב שימוש מתאימים לדרישות החש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעש ה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריךלעלות עלדרישות הספק המבוא של מפצל החש מל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיח שמל,לצריכת החש מלולדרישות הספק הקלט.
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
איןלחבר את המחשב לש קע חש מל פגום אואכול.דאגולכך ש השקעיוחלף עלידיחש מלאימוסמך.
אל תכופפוואל ת שנואת התקע.אם התקעניזוק,פנוליצרןוה שיגותחליף.
אל ת ש תמ שובתקע חש מליהמש מש מוצרים ח שמליים אחרים הצורכים ח שמל רב;אחרת,מתח לאיציב עלול לפגוע במחשב,בנתונים אובהתקנים מחוברים.
למוצרים שוניםיש תקעים עם שלושה פינים.תקעים אלה מתאימים אךורק לש קעים חש מליים עם הארקה.הארקה היא אמצעיבטיחות.אל תנסולעקוף אמצעי
בטיחותזהואל תחברואת התקע לשקע ללא הארקה.אם לאניתןלהכניס את התקע לשקע,פנולחש מלאילקבלת מתאם שקע מאושר אוכדילהחליף את השקע
בש קע המתאים לאמצעיבטיחותזה.לעולם אל תצרועומסיתר על שקע ח שמל.העומס הכללי של המערכת אינוצריךלעלות על80 אחוזמדרישות המתח של הענף
של המעגלהחש מלי.התייעצועם חש מלאיובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגעלעומסיחש מלולדרישות ההספק של הענף של המעגל החש מלי.
ודאו ש ש קע הח שמל שב שימוש מחווט כראויוהקפידו שהואיהיהנגיש וממוקם קרוב לציוד.אל תמתחואת כבליהחש מל באופן שיפגע בכבלים.
ודאו שהתקע מספק את המתחוהזרם המתאימים עבור המוצר.
חברוונתקואת הציוד מש קע הח שמל בזהירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
איןלחבר אולנתק כבלים של התקנים חיצוניים כא שר המחשב פועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB) ו- 1394 ;אחרת,המחש ב עלוללהינזק.כדי
למנוענזק אפשרילהתקנים מחוברים,המתינולפחות חמש שניות לאחר כיבויהמחש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
מחשבים,מתאמימתחואביזרים רבים ע שויים ליצור חום כאש ר הם מופעליםוכאש ר הסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירות שלהלן:
ivמדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
• אלתניחולמחשב ,למתאמימתחאולאביזרים לגעת בברכיים אובחלקגוף אחר למש ךפרקזמןממושך כאש ר המוצרים פועלים אוכאש ר הסוללהנטענת .
המחש ב,מתאם המתחואביזרים רבים מפיקים חום מסוים במהלך הפעלה רגילה.מגע ממושך עם הגוף עשוילגרום לאי-נוחותואף לכוויות.
•איןלטעוןאת הסוללה אולהפעיל את המחש ב,מתאם המתח אואביזרים ליד חומרים מתלקחים אובסביבות של חומרינפץ.
•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירור מסופקים עם המוצר כדי שההפעלה תהיה בטוחה,נוחהואמינה.התקנים אלהיכולים להחסם בשוגגאם מניחים את
המחש ב על מיטה,ספה,ש טיח אומש טחיםגמישים אחרים.לעולם אל תחסמו,אל תכסוואל ת שביתוהתקנים אלה.
עליכם לבדוק הצטברות אבק במחשב השולחני שלכם לפחות אחת לשלושה חודשים.לפניבדיקת המחש ב,עליכם לכבותוולנתק את כבל החש מל מה שקע;לאחר
מכן,הסירואת האבק מהלוח הקדמי.אם הבחנתם בהצטברות חיצונית של אבק,עליכם לבדוקולהסיר אבק מפנים המחשב,ובכללזה מגוף הקירור של המעבד,
ממאוורריספק המתחומהמאווררים.תמידיש לכבות את המחש בולנתקומהחש מל לפניפתיחת הכיסוי.יש להימנע,ככלהאפש ר,מהפעלת המחש ב במרחק הקטן
מחצימטר מאזורים סואנים.אם עליכם להפעיל את המח שב באיזורים סואנים אוסמוך להם,עליכם לבדוקולנקות את המחשב לעיתים קרובותיותר.
עבור בטיחותכם,וכדילהבטיח ביצועים מיטביים של המחש ב,פעלותמידבהתאם לאמצעיהזהירות הבסיסיים שלהלן:
•אל תסירואת הכיסויכל עוד המח שב מחובר לחש מל.
•בדקוהצטברות אבק על חוץ המח שב לעיתים קרובות.
•הסירואבק מהלוח הקדמי.ייתכן שיהיה צורך לנקות לעיתים קרובותיותר מחש בים הפועלים באיזורים מאובקים אוסואנים.
•אל תגבילואותחסמואת פתחיהאוורור.
•אל תאחסנואותפעילואת המחש ב בתוך ריהוט,ש כןדברזה עשוילהגביר סכנה של התחממותיתר.
•אסור שטמפרטורת האוויר מסביב למחש ב תעלה על35°C ) 95°F (.
•אל תתקינוהתקניסינוןאוויר.הם עלולים לפגוע בפעולת הקירור התקינה.
ס ב י ב ת ע ב ו ד ה
סביבת העבודה האופטימלית עבור המחש ב היא כאש ר הטמפרטורהנמצאת בטווח של 10°C-35°C ) 50°F-95°F (עם לחות בטווח של בין 35% ל- 80% .אם
המחש ב מאוחסןאומועבר בטמפרטורות הנמוכות מ- 10°C ) 50°F (,אפש רולמחש ב להתחמם באיטיות לטמפרטורות העבודה האופטימליות של 10°C-35°C ) 50°F-
95°F (לפניה שימוש.בתנאים קיצוניים,תהליךזה עשוילהימש ך שעתיים.אם לא תאפש רולמח שב להתחמם לפניהשימוש,הדבר עלוללגרום לנזק בלתיהפיך.
במידת האפשר,מקמואת המחש ב בסביבהיבשהומאווררת היטב,ללא ח שיפהישירה לאור ש מש.
הרחיקומהמחש ב מוצרים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,רמקולים עם ח שמל,מזגןאומיקרוגל,מכיוון שהש דות המגנטיים החזקים שמפיקים מוצרים אלה עלולים
לגרוםנזק למוניטורולנתונים בכונןהדיסק הקשיח.
אל תניחומש קאות על-גביהמחש ב אוהתקנים מחוברים,אובסמוך להם.אםנשפךנוזל לתוך המח שב אולהתקןמחובר,עלול להיגרם קצר אונזק אחר.
אל תאכלואותעשנומעל המקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל מ ו ד ם
זהירות :
Underwriters Laboratories (UL)או מאוש ר על-ידי Canadian Standards Association (CSA) .
כדילהימנע מסכנת ש ריפה ,הש תמ שורק בכבל טלקומוניקציה מסוג No. 26 AWGאוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG (,אש ר ר שום על -ידי
כדילהקטיןאת הסכנות של שריפה,התחש מלות אופציעה במהלך ה שימוש בציוד טלפון,פעלותמידבהתאם לצעדיהבטיחות הבסיסיים,למשל:
•לעולם אל תתקינוחיווט טלפוןבמהלך סופת ברקים.
•לעולם אל תתקינו שקעיטלפוןבמקומות רטובים,אם הש קע אינומיועד למקומות רטובים.
•לעולם אל תגעובקוויטלפוןאונקודות חיבור של טלפוןש אינם מבודדים,אלא אם קוהטלפוןנותק בממש ק הרש ת.
•נקטובצעדיזהירות בעת התקנה אושינוי של קוויטלפון.
•המנעומשימוש בטלפון)שאינוטלפוןאלחוטי(במהלך סופת ברקים.קיים סיכוןקטן של התחש מלות מברק.
•אל ת ש תמ שובטלפוןכדילדווח על דליפת גזבסביבת הדליפה.
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ב נוג ע ל ל ייז ר
v
© Copyright Lenovo 2011
זהירות:
כא ש ר מוצרילייזר)כגון תקליטורים,כונני DVD , התקניסיבים אופטיים אומ ש דרים(מותקנים, שימולב להנחיות הבאות:
•אל תסירואת הכיסויים.הסרת הכיסויים של מוצר הלייזר עלולה לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינת לייזר.ההתקן אינוכולל רכיבים להחלפה עצ מית.
•שימוש בבקרותובהתא מות ש לא צוינואוביצוע תהליכים שלא צוינו,יכולים לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינה.
סכנה
כ מ ה מ מוצרי הלייזר מכילים דיוד ת לייזר מובניתClass 3A אוClass 3B . שימולב לדברים ש להלן.
קיימ ת פליט ת קרנילייזר כא ש ר ה מוצר פתוח. אל תביטויש ירות אל הק רן, אל תביטו א ל ה קרןי שירות דרך א מ צ עים אופטיים,והימנעו
מ ח שיפה י ש ירה לקרן.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החש מל אומכל רכיב שמוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים שקיימת בעיה
באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאישירות.
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
ש מרועל סביבת העבודהועל המח שבנקיים.כבואת המחש בונתקואת כבל החש מללפניניקויהמחשב.איןלרסס דטרגנטנוזליישירות על המח שב,אולה שתמ ש
בדטרגנט כלשהוהמכיל חומר דליק לניקויהמחשב.רססואת הדטרגנט על מטלית רכה,ונגבואת פניהמחש ב.
vi מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
®
Core™ i3
פ ר ק1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות מאפייניהמח שב,מפרטים,תוכנות המסופקות על-ידיLenovo ומיקומים של מחברים,רכיביםוחלקים בלוח המערכתוכוננים פנימיים.
מ א פ ייני ם
פרקזה מספק מידע אודות מאפייניהמח שב.המידע תואם למגווןדגמים.
לקבלת מידע אודות הדגם הספציפיש ברשותכם,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• היכנסואל התוכניתSetup Utility באמצעות ההנחיות שבסעיף פרק7 "שימוש בתוכניתSetup Utility " בעמוד57 .לאחר מכן,בחרוMain
!System Summary כדילהציגאת המידע.
• בסביבת העבודה שלWindows ,לחצועלה ת ח ל,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בובחרובאפש רותמ א פיינים כדילהציגאת המידע.
מיקרומעבד
למח שב מצורף אחד מהמיקרו-מעבדים הבאים)גודל מטמוןפנימימש תנה לפיסוג הדגם(:
•מיקרומעבדIntel
•מיקרומעבדIntel Core i5
•מיקרומעבדIntel Core i7
®
®
•מיקרומעבדIntel Celeron
•מיקרומעבדIntel Pentium
זיכרון
המחש ב שלכם תומך בעד ארבעה מודוליזיכרוןדו-טוריים כפולים3 ללא חוצץ עם קצבנתונים כפול(DDR3 UDIMMs) .
כוננים פנימיים
•כונןאופטי: DVD-ROMאו DVD-RW )אופציונלי(
•כונןדיסק ק שיח מסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)
הערה:המח שב שלכם תומך בהתקני SATA 2.0ו- SATA 3.0 .לקבלת מידענוסף,ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
תת-מערכת שלוידאו
•כרטיסגרפיקה משולב עבור מחברVideo Graphics Array (VGA)ומחברDisplayPort
•חריץ לכרטיסגרפיקה מסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוח המערכת עבור כרטיסגרפיקהנפרד
תת-מערכת של ש מע
•שמעhigh-definition (HD)מ שולב
•מחבר כניסת שמע,מחבריציאת שמעומחבר מיקרופוןבלוח האחורי
•מחבר מיקרופוןומחבר אוזניות בלוח הקדמי
•רמקול פנימי)זמיןבדגמים מסוימים(
קישוריות
•בקר אתרנט100/1000 Mbpsמשולב
•מודם פקסPCI )בדגמים מסוימים(
מאפייניניהול מערכת
•יכולת לאכסןתוצאות בדיקות חומרה של(POST)
•Desktop Management Interface (DMI)
1
© Copyright Lenovo 2011
Desktop Management Interfaceמספקנתיב משותף עבור מ שתמ שים,לגיש ה למידע אודות כל ההיבטים של המחש ב,כולל סוגמעבד,תאריך התקנה,
מדפסות מצורפותוציוד היקפיאחר ,מקורותחש מלוהיסטוריית תחזוקה .
• Intel Standard Manageability
Intel Standard Manageabilityהיא טכנולוגיית חומרהוקושחה המקנה פונקציונליות מסוימת למחשבים,כדילהפוך את הניטור,התחזוקה,העדכון,השדרוג
והתיקון שלהם לקליםיותרויקרים פחות עבור בתיעסק .
• מצבתאימות ל -ErP
מצב התאימות להנחיה בנוגע למוצרים הצורכים אנרגיה) ErP (מצמצם את צריכת החש מלכאש ר המחש בנמצא במצב המתנה אוכבוי.לקבלת מידענוסף,ראו
"הפעלת מצב תאימות ל- ErP " בעמוד 59 .
• Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environmentהינה סביבה להפעלת מחש בים באמצעות ממש ק ר שת שאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסק הקשיח(או
מערכות הפעלה מותקנות .
•Secure Managed Client (SMC) )בדגמים מסוימים(
מחשבים מסוימים הינם לקוחות של פתרוןמערך האחסוןSMC ,ופירוש הדבר ש איןלהם כוננידיסק ק שיח פנימייםותוכנה המסופקת על-ידיLenovo .
• אפשרויותביצועים חכמות
פונקציית אפש רויות הביצועים החכמות מאפש רת למחש ב שלכם לפעולעם ביצועים אקוסטיים משופרים אוביצועים תרמיים מ שופרים.ראו"אפשרויות
ביצועים חכמות"בעמוד60 .
• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) ותוכנתSM
מפרט SM BIOS מגדיר מבנינתוניםושיטות גישה ב- BIOS ,המאפש ר למש תמ ש אוליישום לאחסןולאחזר מידע ספציפיאודות המחשב הרלוונטי.
• Wake on LAN
Wake on LANהינוסטנדרט רש ת אתרנט של מחשב המאפשר הפעלה אוהערה של המח שב באמצעות הודעת רש ת.ההודעה בדרך כללנשלחת על-ידיתוכנית
הפועלת במחש ב אחר ,באותהר ש ת אזורית מקומית .
• Wake on Ring
Wake on Ring ,המכונה לעתים Wake on Modem ,הינומפרט המאפשר למחשביםוהתקניםנתמכים לחזור לפעולה ממצב המתנה או שינה.
• Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentationהינואוסף של הרחבות לדגם מנהל ההתקן של Windows .הוא מספק ממש ק מערכת הפעלה שבאמצעותו
רכיבים מלאים מספקים מידעוהודעות .
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•יציאה טורית עם 9פינים )אחת סטנדרטיתואחת אופציונלית(
•שמונה מחבריUniversal Serial Bus ) USB ()שניים בלוח הקדמיושישה בלוח האחורי(
•מחבר אתרנט אחד
•מחברDisplayPortאחד
•מחבר אחדלצגVGA
•מחבר מקלדת Personal System/2 (PS/2)אחד)אופציונלי(
•מחבר עכבר PS/2אחד)אופציונלי(
•שלושה מחבריש מע בלוח האחורי)מחבר כניסת ש מע,מחבריציאת שמעומחבר מיקרופון(
•שנימחבריש מע בלוח הקדמי)מחבר מיקרופוןומחבר אוזניות(
לקבלת מידענוסף,ראו "איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המח שב" בעמוד 6ו-"איתור המחברים בגב המחש ב" בעמוד 7.
הרחבה
•מפרץ אחד של כונןדיסק ק שיח
•מפרץ אחד של כונןאופטי
•שניחריצים לכרטיסPCI
•חריץ לכרטיסPCI Express x1אחד
•חריץ אחדלכרטיסגרפיקהPCI Express x16
אספקת ח ש מל
2מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
למח שב שברשותכם מצורף ספק כוח עם חיישןמתח אוטומטי של240 ואט.
מאפייני אבטחה
•תוכנתComputrace Agentמוטבעת בקושחה
•מתגנוכחות כיסוי)נקרא גם מתגפריצה()אופציונלי(
•יכולת להפעיל אולהשבית התקן
•יכולת להפעיל אולהשבית מחבריUSBבנפרד
•מקלדת עם קורא טביעות אצבע)מצורפת לדגמים מסוימים(
•סיסמת הפעלה(POP) ,סיסמת מנהלןוסיסמת כונןדיסק ק שיח להרתעה מפני שימוש לא מורש ה במחש ב
•בקרת רצף אתחול
•אתחולללא מקלדת אועכבר
•תמיכה עבור מנעול כבל משולב)מנעולKensington (
•תמיכה עבור מנעול
לקבלת מידענוסף,ראופרק4 "אבטחה"בעמוד21 .
תוכנות מותקנות מרא ש
במחשב שברשותכם מותקנות מרא ש תוכנות שיסייעולכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר.לקבלת מידענוסף,ראו"סקירת תוכנה"בעמוד4.
מערכת הפעלה מותקנת מרא ש
®
Windows®7 .
1
)מש תנה בהתאם לסוגהדגם(
במחשב שברשותכם מותקנת מערכת ההפעלה Microsoft
מערכות הפעלה,אוש רואונבדקולתאימות
•Linux
•Microsoft Windows XP Professional SP 3
מ פ ר ט י ם
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים של המחשב שלכם .
Lenovoכתואמות למחש ב שלכם לאחר פרסום מדריךזה.רשימהזוכפופה לשינויים.כדילקבוע אם מערכת הפעלה אושרה אונבדקה לתאימות,בדקובאתר
1.מערכת/מערכות ההפעלה המפורטות כאןנמצאות בתהליכיאישור אובדיקות תאימות בזמןהדפסת מדריךזה.ייתכן שמערכות הפעלהנוספותיאושרועל-ידי
האינטרנט של מ שווק מערכת ההפעלה.
פרק1.סקירתהמוצר3
ממדים
רוחב: 100.7 מ"מ) 3.96 אינץ'(
גובה: 335.5 מ"מ) 13.2 אינץ'(
עומק: 382 מ"מ) 15.04 אינץ'(
מ ש קל
תצורה מרבית בעת המשלוח:6 ק"ג) 13.2 ליברות()ללא האריזה(
תצורה מרבית בעת המשלוח: 8.5 ק"ג) 18.7 ליברות()עם האריזה(
סביבה
• טמפרטורתאוויר :
בפעולה: 10°C עד35°C ) 50°F עד95°F (
לא בפעולה: -40°C עד60°C ) -40°F עד140°F (
לא בפעולה: -10°C עד 60°C ) 14°F עד 140°F ()ללא אריזה(
• לחות:
בפעולה: 20% עד 80% )לא מעובה(
לא בפעולה: 20% עד 90% )לא מעובה(
• גובה:
בפעולה: -50 עד 10 000 רגל) -15.2 עד 3 048 מטר(
לא בפעולה: -50 עד 35 000 רגל) -15.2 עד 10 668 מטר(
קלט ח ש מלי
•מתח קלט
–טווחנמוך:
מינימום: 100 וולטac
מקסימום: 127 וולטac
טווח תדר קלט: 50 עד60 הרץ
– טווחגבוה:
מינימום: 200 וולטac
מקסימום: 240 וולטac
טווח תדר קלט: 50 עד60 הרץ
ס ק י ר ת ת ו כ נ ה
ת ו כ נו ת ה מ ס ו פ ק ו ת ב י ד יLenovo
Lenovo ThinkVantage Tools
המחש ב מיוצר עם מערכת הפעלה מותקנת מראש ומספר תוכנות המסופקות על-ידיLenovo .
התוכנות הבאות מסופקות בידיLenovo כדילסייע לכם לשפר את הפרודוקטיביותולהפחית את העלות המשויכת לתחזוקת המח שב.תוכניות המצורפות למחשב
עשויות להש תנות בהתאם לסוגדגם המח שבולמערכת ההפעלה המותקנת מראש.
תוכניתLenovo ThinkVantage ®Tools מדריכה אתכם אל מארח של מקורות מידעומספקתגישה קלה לכלים שונים שיסייעולכם לעבודבצורה קלהובטוחה
יותר.
לגישה לתוכניתLenovo ThinkVantage Tools ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools .
הטבלה שלהלןמפרטת את התוכניות שאליהןניתןלגש ת מהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools .כדילגשת לתוכנית,לחצופעמיים על הסמל המתאים.
4מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
טבלה1. ש מות ס מליתוכניות ב- Lenovo ThinkVantage Tools
ש ם ס מ ל ב - Lenovo ThinkVantage Tools
תקליטוריהתאוש שות להגדרתיצרן
קורא טביעות אצבע
תקינות מערכתותכניות אבחון
מאגר סיסמאות
פקדיהפעלה
גיבויושחזור מ שופרים
עדכוןוכוננים
ועידות אינטרנט
ThinkVantage Rescue and Recovery
ש ם ה תוכנית
Create Recovery Media
Fingerprint Software
Lenovo Solution Centerאו Lenovo ThinkVantage Toolbox
ThinkVantage Password Manager
ThinkVantage Power Manager
®
ThinkVantage System Update
Communications Utility
View Manager View Manager
Lenovo Welcome
תוכניתLenovo Welcome מציגה מאפיינים מובנים חדשניים שלLenovo ומנחה אתכם במספר משימות הגדרה חשובות כדילסייע לכם להפיק את המרב
מהמח שב שלכם.
Fingerprint Software
בעזרת קורא טביעות אצבע,תוכלולרשום את טביעות האצבע שלכםולשייך אותןבאמצעות סיסמת הפעלה,סיסמת כונןדיסק ק שיחוסיסמתWindows .כתוצאה
מכך,אימות טביעות אצבעיכוללהחליך סיסמאותולאפשר גישת מ שתמש פשוטהובטוחה.מקלדת של קורא טביעות אצבעזמינה רק עם מחש ביםנבחרים אוניתנת
לרכישה עבור מחשבים התומכים באפשרותזו.
Lenovo Solution Center
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Product Recovery
ThinkVantage Password Manager
Password Manager באופןידנילפניהפיכתהתכונות שלה לזמינות .כדילהתקיןאתהתוכנית ThinkVantage Password Manager ,בצעואת
הפעולות הבאות:
1.לחצועלה ת חל !כ ל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools ,ולחצופעמיים עלמאגר סיסמאות.
2.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
3.לאחר ה שלמת תהליך ההתקנה,הסמלמאגר סיסמאותמופעל.
הערה :בהתאםלתאריך הייצור של המחש ב שברשותכם ,התוכניתLenovo Solution Center אוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox מותקנתבו
מראש למטרות אבחון.לקבלת מידענוסף אודות התוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox ,ראו " Lenovo ThinkVantage Toolbox "בעמוד5.
התוכניתLenovo Solution Center מאפש רת לכם לפתור בעיות במחשב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא מערכת,מצב אבטחהומידע בנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.לקבלת מידע מפורט,ראו " Lenovo Solution Center "בעמוד80 .
הערה :בהתאםלתאריך הייצור של המחש ב שברשותכם ,התוכניתLenovo Solution Center אוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox מותקנתבו
מראש למטרות אבחון.לקבלת מידענוסף אודות התוכניתLenovo Solution Center ,ראו " Lenovo Solution Center " בעמוד80 .
התוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox מסייעת לכם לש מור על המחש ב,לשפר את אבטחת המחשוב,לנתח בעיות במחש ב,להכיר את הטכנולוגיות
החדשניות המסופקות על-ידיLenovo ולקבל מידענוסף אודות המחש ב.לקבלת מידע מפורט,ראו " Lenovo ThinkVantage Toolbox " בעמוד81 .
התוכניתProduct Recovery )התאוש שות המוצר(מאפשרת לכם לש חזר את התוכן של כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
התוכניתThinkVantage Password Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows .
הערות :אםסמל מאגר סיסמאות בתוכניתLenovo ThinkVantage Tools מעומעם,פירושהדבר הוא שעליכם להתקיןאת התוכנית ThinkVantage
פרק1.סקירתהמוצר5
ThinkVantage Power Manager
.באמצעות ThinkVantage
®
Power Manager ,באפש רותכם לכוונןאת הגדרות המתח כך ש תשיגואת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועימערכת לחיסכוןבחש מל.
תוכנית ThinkVantage Power Managerמספקתניהולנוח,גמישומלא של צריכת חש מלעבור מחש ב Edge ThinkCentre
ThinkVantage Rescue and Recovery
התוכניתThinkVantage Rescue and Recovery היא פתרוןהתאוש שותושחזור בלחיצה אחת הכוללת ערכה שלכלים להתאוש שות עצמית כדילסייעלכם
לאבחןבעיות במחשב,לקבלעזרהולש חזר מנפילות מערכת,גם כאש ר לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .
Rescue and Recoveryבאופןידנילפניהפיכת התכונות שלה לזמינות.כדילהתקיןאת התוכנית ThinkVantage Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות
1.לחצועלה ת חל !כ ל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools ,ולחצופעמיים עלגיבויוש חזור מ שופרים.
2.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
3.לאחר ה שלמת תהליך ההתקנה,הסמלגיבויוש חזור מ שופריםמופעל.
ThinkVantage System Update
Communication Utility
View Manager
Adobe Reader
ת ו כ נ ת א נ ט י -ויר ו ס
הערה :אםסמל גיבויושחזור מ שופרים בתוכניתLenovo ThinkVantage Tools מעומעם,פירושהדבר הוא שעליכם להתקיןאת התוכנית ThinkVantage
הבאות:
התוכניתThinkVantage System Update מסייעת לכם לוודא שהתוכנות במחש ב מעודכנות על-ידיהורדהוהתקנה של חבילות תוכנה)יישומיThinkVantage ,
מנהליהתקן,עדכוניflash שלBIOS ויישומים אחרים של צד שלישי(.
התוכניתCommunications Utility מספקת מיקום מרכזיעבור הגדרות מצלמהומיקרופוןמשולבים.היא שולטת בהגדרות מתקדמות עבור המיקרופוןוהמצלמה
המשולבים,כדילמטב חווייתועידות אינטרנטו- VOIP .
התוכניתView Manager מאפשרת לכם להפוך מיקומיחלוןלאוטומטיים.היא מ שפרת את הפרודוקטיביות על-ידימתןהיכולת להזיזחלונות לפינות חמותולנעול
אותם במהירות,לגודל שנקבע מראש.היא מאפש רת עבודה עם צגים מרובים.
התוכניתAdobe Reader מ שמ ש ת ככלילהצגה,הדפסהוחיפוש של מסמכיPDF .
המחש ב שלכם כולל תוכנת אנטי-וירוס,המש מש ת לאיתורולהש מדתוירוסים. Lenovo מספקת גרסה מלאה של תוכנת האנטי-וירוס של כונןהדיסק הקשיח עם
הרש מה חינם למש ך 30 יום.לאחר 30 יום,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמ שיךולקבל את עדכוניתוכנית האנטי-וירוס.
מ י ק ו מ י ם
סעיףזה מספק מידע כדילסייע לכם לאתר את המחברים בחלק הקדמיוהאחורי של המחשב,החלקים בלוח המערכתוהרכיביםוהכוננים הפנימיים של המח שב.
א י ת ו ר מ ח ב ר י ם , ב ק ר ו ת ו מ ח ווני ם ב ח זי ת ה מ ח ש ב
איור 1 "מיקומימחברים,בקרותומחוונים קדמיים" בעמוד 7 מציגאת מיקומיהמחברים,הבקרותוהמחוונים בחזית המחש ב.
6מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
איור1.
איור1.מיקומימ חברים,בקרותומ חוונים קד מיים
5מחבר USB )יציאת USB 2 (
6מחבר מיקרופון
7מחבר אוזניות
8מחבר USB )יציאת USB 1 (
1לחצןהוצאה/סגירה שלכונןאופטי
2מתגהפעלה
3מחווןפעילות כונןהדיסק הקשיח
4מחווןהפעלה
א י ת ו ר ה מ ח ב ר י ם ב ג ב ה מ ח ש ב
איור 2 "מיקומימחבר אחוריים" בעמוד 8 מציגאת מיקום המחברים בגב המח שב.מחברים מסוימים בגב המח שב מקודדים באמצעות צבע כדילסייע לכם לקבוע
להיכןעליכם לחבר את הכבלים במחשב.
פרק1.סקירתהמוצר7
איור2.
איור2.מיקומימ חבר א חוריים
1מחבר לכבל חש מל 9חריץ לכרטיסגרפיקה PCI Express x16
10חריץ לכרטיס PCI Express x1
12מחבר אתרנט
13חריץ למנעול כבל משולב)מנעול Kensington (
14מחברימקלדתועכבר PS/2 )אופציונלי(
15לולאת מנעול
2יציאה טורית)יציאה טורית 1(
3מחבר לצג VGA11חריצים לכרטיס PCI (2)
4מחבר DisplayPort
5מחברי USB )יציאת USB 3עד 8(
6מחבר מיקרופון
7מחבריציאת ש מע
8מחבר כניסת שמע
מ ח בר תיאור
מ שמ ש לקבלת אותות שמע מהתקן שמע חיצוני,כגוןמערכת סטריאו.בעת חיבור התקןש מע חיצוני,כבל מחובר
מחבר כניסת ש מע
ביןמחבריציאת ה ש מע של ההתקןומחבר כניסת הש מע של המחשב.
מ שמ ש למשלוח אותות שמע מהמח שב להתקנים חיצוניים,כגוןרמקולים בסטריאועם חיבור לחש מל)רמקולים
מחבריציאת שמע
בעלימגברים מובנים(,אוזניות,מקלדות מולטימדיה אומחבר כניסת ה שמע במערכת סטריאואובהתקןהקלטה
חיצוניאחר.
מ שמ ש לחיבור צגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקנים אחרים המש תמשים במחברDisplayPort .
מ שמ ש לחיבור כבל אתרנט עבור ר שת תקשורת מקומית(LAN) .
מחברDisplayPort
מחבר אתרנט
הערה:כדילהפעיל את המח שב במגבלותFCC Class B ,הש תמשובכבל אתרנט מסוגCategory 5 .
מ שמ ש לחיבור מיקרופוןלמח שב,כש ברצונכם להקליט קול אואם אתם מש תמשים בתוכנה לזיהוידיבור.
מחבר מיקרופון
מחבר מקלדתPS/2 )אופציונלי( מש מש לחיבור מקלדת שמ שתמ שת במחבר מקלדתPS/2 .
מחבר מקלדתPS/2 )אופציונלי( מש מש לחיבור עכבר,כדור מעקב אוהתקניהצבעה אחרים המש תמשים במחבר עכברPS/2 .
8מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
מ ח בר תיאור
מ שמ שת לחיבור מודם חיצוני,מדפסת טורית,אוהתקנים אחרים שמ ש תמ שים ביציאה טורית בעלת9 פינים.
יציאה טורית
מ שמ ש לחיבור התקן שדורש מחברUSB כגוןמקלדתUSB ,עכברUSB ,סורקUSB אומדפסתUSB .אם
מחברUSB
בר שותכםיותר מ שמונה התקניUSB באפשרותכם לרכוש רכזתUSB , ש תוכלולהש תמש בה לחיבור התקני
USB נוספים.
מחבר לצגVGA מ שמ ש לחיבור צגVGA אוהתקנים אחרים שמ ש תמ שים במחבר של צגVGA .
א י ת ו ר ר כ י ב י ם
איור3 "מיקומירכיבים" בעמוד9 מציגאת מיקום הרכיבים ה שונים במחשב.כדילהסיר את כיסויהמחשב,ראו"הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד25 .
איור3.
איור3.מיקומירכיבים
6לוח קדמי
7מערך מאוורר המערכת
8כונןדיסק ק שיח
9כרטיס PCI )מותקןבדגמים מסוימים(
10תעלת אוורור שלגוף קירור
1מערךגוף קירורומאוורר
2מערך אספקת ח שמל
3מודוליזיכרון
4כונןאופטי
5מערך ש מעו- USBקדמי
א י ת ו ר ח ל ק י ם ע ל - ג ב י ל ו ח ה מ ע ר כ ת
איור 4 "מיקום חלקים בלוח המערכת" בעמוד 10 מציגאת מיקומיהחלקים על-גבילוח המערכת.
פרק1.סקירתהמוצר9
איור4.
איור4.מיקום חלקים בלוח ה מערכת
15מחבר eSATA
16מחבר למאוורר ח שמל
18מחבר USBקדמי1)לחיבוריציאות USB 1ו-2בלוח הקדמי(
19מחבר USBקדמי2)לחיבור התקני USBנוספים(
21מחבר רמקול פנימי
25חריץ לכרטיסגרפיקה PCI Express x16
1מחבר ח שמלעם 4פינים
2מיקרומעבד
3מחבר למאוורר של המיקרומעבד 17מחבר ללוח קדמי)לחיבור מחווני LEDומתגהפעלה(
4חריץזיכרון1 (DIMM1)
5חריץזיכרון2 (DIMM2)
6חריץזיכרון3 (DIMM3)20מחבר טורי (COM2)
7חריץזיכרון4 (DIMM4)
8מחבר חיישןתרמי 22מחבר שמע קדמי
9מחבר ח שמלעם 24פינים 23חריצים לכרטיס PCI (2)
10סוללה 24חריץ לכרטיס PCI Express x1
11מגש רניקוי CMOS ) Complementary Metal Oxide
Semiconductor (/התאוש שות
12מחבר מקבילי 26מחבר למאוורר המערכת
27מחבר למתגנוכחות כיסוי)מחבר למתגפריצה(
28מחבר למקלדתולעכבר PS/2
13מחבר SATA 1 )מחבר SATA 3.0 (
14מחברי SATA 2ו-3)מחברי SATA 2.0 (
א י ת ו ר כ ונ ני ם פ ני מ יי ם
כוננים פנימיים הם התקנים שבהם מ ש תמ ש המחש ב שלכם כדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיף כוננים למח שב כדילהגדיל את קיבולת האחסוןוכדילאפש ר
למח שב לקרוא סוגימדיה אחרים.כוננים פנימיים מותקנים במפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראים מפרץ1,מפרץ2וכןהלאה.
10מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
בעת התקנה אוהחלפה של כונןפנימי,חשובל שים לב לסוגולגודל הכונן שניתןלהתקיןאולהחליף בכל מפרץולחבר כהלכה את הכבלים לכונןהמותקן.עייןבסעיף
המתאים ב-"התקנה אוהחלפה של חומרה" בעמוד 25 לקבלת הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של כוננים פנימיים במחש ב.
איור 5 "מיקומימפרציהכוננים" בעמוד 11 מציגאת מיקום מפרציהכוננים.
איור5.
איור5.מיקומימ פרציהכוננים
1מפרץ 1-מפרץ כונןאופטי)עם כונןאופטימותקןבחלק מהדגמים(
2מפרץ 2-מפרץ כונןקורא כרטיסים
3מפרץ 3-מפרץ כונןדיסק ק שיח)בומותקןכונןדיסק קשיח SATAבגודל 3.5אינץ'(
ת ווי ת ס וג מ ח ש ב ו ד ג ם
תווית סוגהמח שבוהדגם מזהה את המחשב.בעת פנייה אלLenovo לקבלת עזרה,מידע סוג המחש בוהדגם מסייע לטכנאיהתמיכה לזהות את המחשבולספק שירות
מהריותר.
להלןדוגמה לתווית סוגמחש בודגם.
פרק1.סקירתהמוצר11
איור6.
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
איור6.תווית סוג מ ח ש בודגם
12מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
פ ר ק2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides
Lenovoמספקת תוכנית המאפשרת לכם ליצור תקליטוריהתאוש שות.לקבלת פרטים אודותיצירת תקליטוריהתאוש שות,ראו "יצירת מדיית התאוש שות"בעמוד
51 .
פרקזה מספק מידע אודות שימוש בחלק מרכיביהמחש ב.
להלןכמה עצות שיעזרולכם למטב את ה שימוש במח שב.
ה א ם ניתןל ק בל א ת ה מ דריך ל מ ש ת מ ש ב ש פ ה א ח ר ת?
המדריך למש תמש זמיןבשפות אחרות באתר האינטרנט שלLenovo לתמיכה,בכתובת:
היכן ת קליטורי ה ה ת אוש שות?
בנוסף,במקרה של כשל בדיסק הק שיח,תוכלולהזמיןתקליטוריProduct Recovery ממרכזתמיכת הלקוחות שלLenovo .לקבלת מידע אודות הפנייה למרכז
ה שירותוהתמיכה,ראופרק11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד83 .לפניה שימוש בתקליטוריProduct Recovery ,עיינובתיעוד שמצורף לתקליטורים.
שימולב :חבילתתקליטורי Product Recovery עשויהלהכיל כמה תקליטורים .ודאושכל התקליטורים מוכנים לפני שתתחילובתהליך ההתאוש שות .במהלך
תהליך ההתאוש שות,ייתכן שתתבקשולהחליף תקליטורים.
היכןניתןל מ צוא עזרה ע בור מ ער כ ת ה ה פ ע לה ש לWindows ?
מערכת המידעוהתמיכה שלWindows מספקת מידע מפורט אודות ה שימוש במערכת ההפעלהWindows כדילעזור לכם להפיק את המרב מהמחשב שלכם.כדי
לגשת לעזרה שלWindows ולמערכת מידע התמיכה,לחצועלה ת ח ל !עזר הות מיכ ה.
ש י מ ו ש ב מ ק ל ד ת
בהתאם לדגם שברשותכם,המחש ב מגיע עם מקלדת סטנדרטית אועם מקלדת עם קורא טביעות אצבע.מקשיהקיצור שלMicrosoft Windows מסופקים בשני
סוגיהמקלדות.
סעיףזה מספק מידע אודות הנושאים הבאים:
• "שימוש במקשיקיצורWindows "בעמוד13
• "שימוש בקורא טביעות אצבע"בעמוד 13
ש י מ ו ש ב מ ק ש י ק י צ ו רWindows
המקלדת הסטנדרטיתוהמקלדת עם קורא טביעות האצבע מספקות שלושה מקשים שבהםניתןלהש תמש עם מערכת ההפעלה שלMicrosoft Windows .
• שנימקשיהתפריטהתחל ממוקמיםלצד מקשי Alt משניצדימקשהרווח .הםמציגים את הסמל של Windows .בעתהקש ה על אחד מהם ,תפריטהתחל של
Windows נפתח.סגנוןהסמלשל Windows משתנה בהתאם לסוגהמקלדת .
• מקשתפריט ההקש ר ממוקם לצד מקש Ctrl מימיןלמקש הרווח .הקשה על מקש תפריט ההקש ר פותחת את תפריט ההקש ר עבור התוכנית ,הסמלאוהאובייקט
הפעילים.
הערה : תוכלולהשתמש בעכבר אובמקשיהחצים למעלהולמטה כדילסמןבחירות תפריט .תוכלולסגוראת תפריט התחל אותפריטההקש ר על -ידילחיצה
באמצעות העכבר אוהקש ה עלEsc .
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ו ת א צ ב ע
מחשבים מסוימים מגיעים עם מקלדת עם קורא טביעת אצבע.לקבלת מידענוסף אודות קורא טביעות האצבע,ראו " Fingerprint Software " בעמוד5.
כדילפתוח את תוכנית טביעות האצבעLenovo ThinkVantage Fingerprint Software ולהש תמ ש בקורא טביעות האצבע,לחצועלה ת חל !כ ל ה תוכניות
!Lenovo ThinkVantage Tools !קור א ט ביעות א צ בע.
13
© Copyright Lenovo 2011
בצעואת ההוראות שעל -גביהמסך.לקבלתמידענוסף ,עיינובמערכתהעזרה של ThinkVantage Fingerprint Software .
ש י מ ו ש ב ע כ ב ר ב ע ל ג ל ג ל
לעכבר בעל הגלגליש הבקרות הבאות :
1גלגל ה שתמ שובעכבר כדילשלוט בפעולת הגלילה של העכבר.הכיווןש בותסובבואת העכבר שולט בכיווןפעולת
הגלילה .
2לחצןעכבר רא שי הש תמשובלחצןזה כדילבחור בתוכנית אופריט תפריט אוכדילהפעיל אותם.
3לחצןעכבר משני הש תמשובלחצןזה כדילהציג תפריט עבור התוכנית,הסמל אוהאובייקט הפעילים.
תוכלולהחליף ביןהפונקציות של הלחצנים הראשיוהמשני,ולשנות אופניפעולה אחרים המהווים ברירת מחדל,באמצעות פונקציית מאפייניהעכבר בלוח הבקרה
שלWindows .
כ וונון ש מ ע
קול הוא חלק ח שוב מחוויית המחש ב.למחש ביש בקר שמעדיגיטליהמובנה בלוח המערכת.בחלק מהדגמיםיש גם מתאם ש מע בעל ביצועיםגבוהים,המותקןבאחד
מהחריצים לכרטיסPCI .
א ו ד ו ת ש מ ע ה מ ח ש ב
אם מתאם שמע בעל ביצועים גבוהים שהותקןעל-ידיהיצרןמותקןבמחש ב שלכם,מחבריהש מע שללוח המערכת בחלק האחורישל המחשב בדרך כלל מוגדרים
כלאזמינים;ה שתמ שובמחברים המסופקים במתאם ה שמע.
כלפתרון שמע מספק לפחות שלוש ה מחברי שמע:מחבר כניסת ש מע,מחבריציאת שמעומחבר מיקרופון.בדגמים מסוימים,מסופק מחבר רביעיעבור חיבור של
רמקוליסטריאו שלא מסופק להם מתח)רמקולים שלא דרוש להם מקור מתחAC (.מתאם הש מע מספק לכם את היכולת להקליטולהש מיע קולומוסיקה,וכןליהנות
מצלילים ביישומימולטימדיהולעבודעם תוכנות לזיהוידיבור.
באופןאופציונלי,תוכלולחבר ערכת רמקוליסטריאוש מסופק להם מתח למחבריציאת הש מע,כדיליהנות מצליל משופר ביישומימולטימדיה.
ה ג ד ר ת ה ע ו צ מ ה מ ש ו ל ח ן ה ע ב ו ד ה
בקרת עוצמת הקול של שולחןהעבודהנגישה באמצעות סמל עוצמת הקול בשורת המשימות,בפינה הש מאלית)אובגרסה האנגלית- הימנית(התחתונה של שולחן
העבודה של Windows .לחצועל סמל עוצמת הקולוהזיזואת המחווןלמעלה אולמטה כדילשלוט בעוצמת הקול,אולחצועל הסמלה ש תק כדילכבות את הש מע.
אם סמל עוצמת הקול אינומופיע בשורת המשימות,ראו "הוספת סמל עוצמת הקולל שורת המשימות"בעמוד 14 .
הוס פ ת ס מ ל עוצ מ ת ה קול ל שור ת ה מ שימות
כדילהוסיף את סמלעוצמת הקול לשורת המשימות ב -Windows 7 ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.ב שולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת חל !לוח ב ק ר ה !מ ר א ה וה ת א מ ה אישית.
2.בנושאשור ת ה מ שימות ות פריט ה ת ח לה,לחצועלה ת א ם אישית ס מ לים ב שור ת ה מ שימות.
3.לחצועלה פ על אוב ט ל ס מ לי מ ערכ תושנואת אופןהפעולה של עוצמת הקול מכבוילפועל.
4.לחצועלאישורכדילש מור את ההגדרות החדשות.
14 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
ה ג ד ר ת ה ע ו צ מ ה מ ל ו ח ה ב ק ר ה
תוכלולהגדיר את עוצמת הקול במחש ב מלוח הבקרה .כדילהגדיראת עוצמת הקול במח שב מלוח הבקרה ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.ב שולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת חל !לוח ב ק ר ה !חומ ר ה וקול.
2.בנושאקול,לחצועלכוונון עוצ מ ת ה קול ש ל ה מ ע רכ ת.
3.הזיזואת המחווןלמעלה אולמטה כדילהגביר אולהנמיך את עוצמת הקול במחש ב.
ש י מ ו ש ב ת ק ל י ט ו ר י ם ו - DVD
ייתכן שמותקןבמחשב שלכם כונן DVD ROM או DVD לצריבה.כונני DVD מ ש תמשים במדיית תקליטור אומדיית DVD סטנדרטית לתעשייה בקוטר 12 ס"מ
) 4.75 אינץ'(.אם המח שב מגיע עם כונן DVD ,הכונןיכול לקרוא תקליטורי DVD-ROM ,תקליטורי DVD-R ,תקליטורי DVD-RAM ,תקליטורי DVD-RW
ואת כל סוגיתקליטוריה- CD ,כגון CD-ROM , CD-RW , CD-R ותקליטוריש מע.אםיש ברשותכם כונן DVD לצריבה,ניתןגם לצרוב באמצעותותקליטורי
DVD-R ,תקליטורי DVD-RW ,תקליטורי DVD-RAMמסוג II,תקליטורימהירות רגילהוגבוהה של CD-RWותקליטורי CD-R .
בצעואת ההנחיות בעת השימוש בכונןה -DVD :
•איןלהניח את המחש ב במיקום שבוהכונןחשוף לתנאים הבאים:
–טמפרטורהגבוהה
–לחותגבוהה
–אבק רב
–רעד רב אוהלם פתאומי
–מש טח בשיפוע
–אור שמ ש ישיר
•איןלהכניס אובייקטים כלשהם שאינם תקליטור אוDVDלכונן.
•לפניהעברת המחשב,הוציאואת התקליטור אוה- DVDמהכונן.
ט י פ ו ל ב מ ד יי ת ת ק ל י ט ו ר ו - DVD ו א ח ס ון ש ל ה
מדיה בתקליטורו- DVD הינה עמידהומהימנה,אך דרושים לה ת שומת לב מסוימתוטיפול מיוחד.בעת טיפול בתקליטור או DVD ואחסון שלהם,מלאוהנחיות
אלה:
•החזיקואת התקליטור בקצוות.אל תגעובש טח שאינומכוסה בתווית.
•כדילהסיר אבק אוטביעות אצבע,נגבואת התקליטור באמצעות מטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב התקליטור בתנועה מעגלית ע שוילגרום לאובדן
נתונים.
•איןלכתוב אולהדביקנייר עלגביהתקליטור.
•איןלש רוט אולסמןאת התקליטור.
•איןלהניח אולאחסןאת התקליטור תחת אור שמ ש ישיר.
•איןלהש תמש בבנזן,מדללים אוחומריניקויאחרים לניקויהתקליטור.
•איןלהפיל אולכופף את התקליטור.
•איןלהכניס תקליטורים פגומים לכונן.תקליטורים מעוותים,שרוטים אומלוכלכים עשויים להזיק לכונן.
ה פ ע ל ת ת ק ל י ט ו ר א וDVD
אם המח שב מגיע עם כונן DVD ,תוכלולהאזיןלתקליטורי שמע אולצפות בסרטי DVD .כדילהפעיל תקליטור או DVD ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הקישועל לחצן'הוצא/טען'שלכונןה- DVDכדילפתוח את המגש.
2.לאחריציאה מלאה של המגש,הכניסואת התקליטור אוה- DVDלמגש.בחלק מכונניה- DVDיש צומתנעילה במרכזהמגש.אם לכונןיש צומתנעילה,תמכו
במגש ביד אחתולאחר מכןדחפואת מרכזהתקליטור אוה -DVD עדשיינעלבמקומו .
3.הקישו שוב עללחצן'הוצא/טען'אודחפובעדינות את המגש כדילסגור את המגש.תוכניתנגןהתקליטור אוה- DVDמופעלת באופןאוטומטי.לקבלת מידע
נוסף,במערכת העזרה של תוכניתנגןהתקליטור אוה- DVD .
כדילהוציא תקליטור או DVD מכונןה- DVD ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.כאשר המחשב מופעל,הקישועל לחצן'הוצא/טען'.לאחר שהמגשיוצא החוצה באופןאוטומטי,הוציאובזהירות את הדיסק.
2.סגרואת המגש על-ידיהקש ה עללחצן'הוצא/טען'אודחיפה עדינה של המגש.
פרק 2.שימושבמחשב 15
הערה :אםהמגש אינומחליק החוצה מהכונןבעת הקש ה על לחצן 'הוצא/טען',הכניסומהדקניירותמיוש ר אל חור הוצאת החירום ,הממוקםבחלק הקדמיש לכונןה -
DVD .ודאו שהכונןכבויבעת ה שימוש בהוצאת חירום.הש תמשובלחצן'הוצא/טען'ולא בהוצאת החירום,למעט במקרה חירום.
צ ר י ב ת ת ק ל י ט ו ר א וDVD
אם המח שב מגיע עם כונן DVD הלצריבה,תוכלולהש תמש בכונןכדילצרוב תקליטורים או DVD .כדילצרוב תקליטור או DVD ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.לחצועלה ת חל !כ ל ה תוכניות !Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition .
2.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
לקבלת מידע מפורט אודות ה שימוש בתוכניתCorel DVD MovieFactory ,עיינובמערכת העזרה עבור התוכנית.
תוכלוגם להש תמש ב- Windows Media Player כדילצרוב DVD שלנתוניםותקליטורים.לקבלת מידענוסף,ראו "עזרהותמיכה" בעמוד 83 .
16מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
פ ר ק3 . א ת ם ו ה מ ח ש ב
Lenovoמחויבת לספק למש תמשים עם מוגבלויותגיש ה טובהיותר למידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידע הבא מספק דרכים שיעזרולמש תמשים עם מגבלות ש מיעה,
http://www.lenovo.com/healthycomputing
פרקזה מספק מידע על ההגנה אודותנגישות ,נוחותוהעברתהמח שב לארצות אואזורים אחרים .
נ גי ש ו ת ונו ח ו ת
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה ח שובה להפקת המרב מהמחש ב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד ש בואתם מ ש תמ שיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוג העבודה שלכם.בנוסף,הש תמשובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם במהלך ה שימוש במחש ב.
הנוש אים הבאים מספקים מידע אודות ארגוןמרחב העבודה שלכם,התקנת ציודהמחשבוביסוס הרגליעבודה בריאים.
ראייהותנועה להפיק את המרב מחוויית המח שב שלהם.
טכנולוגיות סיוע מאפש רות למש תמשים לגשת למידע באופןהמתאים ביותר.חלק מטכנולוגיות אלה כבר מסופקות במערכת ההפעלה שלכם,ואחרותניתןלרכוש
באמצעות ספקים,אולגש ת אליהןבאמצעות האינטרנט
א ר גון מ ר ח ב ה ע ב ו ד ה
לקבלת התוצאות המיטביות מהמחש ב שלכם,ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה שלכם באופן שיתאים לצרכיםולסוג העבודה שלכם.נוחותכם
היא בעלת ח שיבות עליונה,אךגם מקורות אור,זרימת אווירומיקום שקעיהחש מל עשויים להש פיע על האופן שבותארגנואת סביבת העבודה שלכם.
נו ח ו ת
למרות שאיןתנוחת עבודה אידיאלית אחת עבור כולם,להלןמספר קווים מנחים שיסייעולכם למצוא את התנוחה המתאימה לכם ביותר.
ישיבה באותה תנוחה במשךזמןרב עלולה לגרום לעייפות.על הכיסא לספק תמיכה טובה,ובעל אפש רות לכוונוןמ שענת הגבוהמושב בנפרד.המושב צריך להיות
בעל חזית מעוקלת,כדילהקל מהלחץ על הירכיים.התאימואת המושב כך ש הירכיים שלכםיהיובמקביל לרצפה,ורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
בעת שימוש במקלדת,הניחואת הזרועות שלכם במקביללרצפהומקמואת פרקיהידבתנוחהנוחה.נסו שלא להקלידבכוח על המקלדתוש מרועלידייםואצבעות
רפויות. שנואתזווית המקלדת עבורנוחות מירבית על-ידיהתאמת רגליהמקלדת.
כוונואת הצגכך שהחלק העליוןש ל המסךיהיה בקוהעיניים שלכם אומעט מתחתיו.מקמואת הצגבמרחק צפייהנוח,בדרך-כלל בין 51 ל- 61 ס"מ) 20 ל- 24
אינץ'(,ובאופןכזה ש תוכלולהביט בומבלילסובב את הגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוח ציוד אחר שבואתם מ שתמ שים בקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.
ב ו ה ק ו ת א ו ר ה
מקמואת הצגבאופן שיפחית בוהקוהש תקפויות מתאורה עילית,מחלונותוממקורות אור אחרים.אור המש תקף ממ שטחים מבריקים ע שוילגרום להש תקפויות
מטרידות על המסך.במידת האפשר,מקמואת הצגבזוויותישרות לחלונותולמקורות אור אחרים.אםיש צורך,הפחיתותאורה עילית על-ידיכיבויאורות או שימוש
בנורות בהספקנמוךיותר.אם אתם ממקמים את הצגבסמוךלחלון,הש תמ שובווילונות כדילחסום את אור ה שמ ש.תוכלולהתאים את בקרות הבהירותוהניגודיות
בצג,ככל שתאורת החדר מ שתנה במהלך היום.
כא שר לאניתןלהימנע מה שתקפויות אולהתאים את התאורה,מסנןנגדבוהק המותקןעל הצגעשוילעזור.עםזאת,מסננים כאלה עשויים להש פיע על בהירות
התמונה שעל המסך;נסולהש תמש בהם רק לאחר שמיציתם את כל השיטות האחרות להפחתת הבוהק.
17
© Copyright Lenovo 2011
הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק .הקפידולנקותאת המסך באופןתדיר ,בעזרתמטלית רכה כפיש מצויןבתיעודהצג שלכם .
ז ר י מ ת א ווי ר
המחש בוהצג שלכם מפיקים חום.המחש בכולל מאוורר,המושך פנימה אווירנקיומסלק אוויר חם.בצגיש פתחיאוורור שדרכםיוצא האוויר.חסימת פתחיהאוורור
עלולה להביא להתחממותיתר,העשויה לגרום תקלה אונזק.מקמואת המחש בוהצגבאופן שדבר לאיחסום את פתחיהאוורור;בדרך-כלל מספיק מרחק של51 מ"מ
)2 אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויר אינונפלט לכיוונו של אדם אחר .
ש ק ע י ח ש מ ל ו א ו ר ך כ ב ל י ם
המיקום של שקעיהחש מל,והאורך שלכבליהחש מל המתחברים לצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבוע את המיקום הסופי של המחשב שלכם.
בעת ארגוןסביבת העבודה:
•הימנעומשימוש בכבלים מאריכים.במידת האפש ר,חברואת כבל החש מל של המחשב הישר לש קע חש מל.
•הניחואת הכבלים באופןמסודר,והרחק ממעבריםומאזורים אחרים שבהם אנשים עלולים למעוד אולבעוט בהם.
לקבלת מידענוסף אודות כבליחש מל,ראו"כבליחש מלומתאמיח שמל" בעמודiv.
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב א צ לLenovo
כדילרשום את המחשב,עברואלhttp://www.lenovo.com/register .לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת הרישום.פעולהזויכולה לסייע
לרשויות להחזיר לכם את המחשב במקרה של אובדןאוש לגניבה.רישום המחש בגם מאפש ר ל- Lenovo לספק לכם מידע טכניולהודיע לכם על שדרוגים
אפש ריים.
בעת רישום המח שב,מידע מוזןלמסדהנתונים,מה שמאפש ר ל- Lenovo לפנות אליכם במקרה של אחזור מוצרים אובעיות חמורות אחרות.בנוסף,מיקומים
מסוימים מציעים הרש אותושירותים מורחבים למ שתמ שים ר שומים.
ה ע ב ר ת ה מ ח ש ב ל א ר ץ א ו א זו ר א ח ר י ם
בעת העברת המח שב לארץ אואזור אחרים,עליכם להתחשב בתקנים ח שמליים מקומיים.פרקזה מספק מידע אודות הנושאים הבאים:
• "מתגבחירת מתח"בעמוד 18
• "החלפת כבלים ח שמליים"בעמוד 18
מ ת ג ב ח י ר ת מ ת ח
חלק מהמח שבים מצוידים במתגבחירת מתח הממוקם לידנקודת החיבור של כבל המתח במחשב,וחלק מהמחשבים אינם מצוידים במתגבחירת מתח.לפניש תתקינו
את המח שב אותעבירואותולמדינה אואזור אחרים,עליכם להיות בטוחים בכך שהתאמתם את המח שב למתח הזמיןבשקע הח שמל.
זהירות:
עליכם לדעת מהומ תח החיבור הח ש מלי)ה ש קע( ש אליויתחבר המח ש ב.אם אינכם בטוחים לגביה מתח המסופק,צרוק ש ר עם חברת הח ש מל המקומית
ש לכם אובדקובאתריהאינטרנט הר ש מיים אובספרות אחרת עבור מ טיילים במדינה אובאזור ש בוא תםנמצאים.
אםיש במחש ב מתגבחירת מתח,ודאו שאתם מגדירים אותוכך שיתאים למתח הזמיןבש קע הח שמל.הגדרה שלא כהלכה של מתגבחירת המתח תגרום למחשב
לפעול שלא כראויועשויה לגרום לנזק קבוע למחש ב.אל תחברואת המחש ב לשקע חש מל עד שתוודאו שמתגבחירת המתחנקבע כך שיתאים למתח המסופק בש קעי
החש מל.
אם איןבמחשב מתגבחירת מתח,תבדקואת תווית דירוגהמתח בתחתית המח שבושימולב לדברים הבאים:
• אםתווית דירוגהמתח מציגה טווח של "100-127 V " או"200-240 V ",עליכםלוודא שהמתח שמסופק בש קע הח שמל תואם לדירוגהמתח בתווית המחש ב .
אם הוא אינותואם,אל תנסולחבר את המח שב לשקע החש מל,אלא אם כןנעשה שימוש בהתקןחיצוניכגון שנאימתח.
• אם תווית דירוגהמתח מציגה טווח כפול של " 100-127 V "ו-" 200-240 V ",המש מעות היא שהמחש ב מתאים להפעלה בכל רחביהעולםויתאים את עצמו
באופןאוטומטילמתח של שקע החש מל,בליקש ר למדינה אולאזור שבהם הוא מחובר.
ה ח ל פ ת כ ב ל י ם ח ש מ ל יי ם
אם תעבירואת המחש ב לארץ אואזור המש תמשים בש קעים ח שמליים השונים מזה שבואתם מש תמשים כעת,יהיה עליכם לרכוש מתאמיתקע ח שמליאוכבלים
ח שמליים חדשים.תוכלולהזמיןכבלים חש מלייםישירות מ- Lenovo .
18 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
http://www.lenovo.com/powercordnotice
לקבלת מידע אודות כבל הח שמלומספריחלקים,בקרובאתר:
פרק3.אתםוהמחשב19
20מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
פ ר ק4 . א ב ט ח ה
פרקזה מספק מידע על ההגנה על המחש ב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
מ א פ ייני א ב ט ח ה
תכונות האבטחה שלהלןזמינות במחש ב שלכם:
• תוכנתComputrace Agent מוטבעתבקושחה
התוכנהComputrace Agent היא פתרוןלניהולנכסיIT והתאוש שות מגניבת מחש ב.התוכנה מזהה שינויים במחשב,כגון שינוייחומרה,תוכנה אומיקום
הקריאה של המחש ב.
הערה :ייתכןשיהיה עליכם לרכוש מינויכדילהפעיל את תוכנת Computrace Agent .
• מתגנוכחותכיסוי )נקראגם מתגפריצה (
מתגנוכחות הכיסוימונעכניסה של המחש ב שלכם למערכת ההפעלה כאש ר כיסויהמחש ב אינומורכב אוסגור כראוי.כדילהפעיל את מחבר מתגנוכחות הכיסוי
בלוח המערכת,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הפעלת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
2.הגדירוסיסמת מנהל מערכת.ראו "הגדרה,שינויומחיקה של סיסמה"בעמוד 58 .
3.מתפריט המשנהSecurity ,בחרובChassis Intrusion Detection !Enabled .מחבר מתגנוכחות הכיסויבלוח המערכת מופעל.
כא שר מתגנוכחות הכיסוימזהה שכיסויהמחש ב אינומורכב אוסגור כראויבעת הפעלת המח שב,הודעת שגיאה תופיע.כדילעקוף את הודעת השגיאהולהיכנס
למערכת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הרכיבואוסגרוכראויאת כיסויהמחש ב.ראו "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
2.לחצועל F1כדילהיכנס לתוכנית ה שירות להגדרות.לאחר מכןהקישו F10כדילש מורולצאת מתוכנית ה שירות להגדרות.הודעת ה שגיאה לא תוצג שוב.
• יכולתלהפעיל אולהשבית התקניםומחברי USB
לקבלת מידענוסף,ראו"הפעלה אוהש בתה של התקן" בעמוד58 .
• קוראטביעות אצבע משולב )זמיןבדגמיםמסוימים (
בהתאם לדגם המחש ב,המקלדת ע שויה לכלול קורא טביעות אצבע משולב.על-ידירישום טביעת האצבע שלכםושיוכה מרא ש לסיסמת הפעלה,סיסמת דיסק
קשיח או שתיהן,תוכלולהפעיל את המחש ב,להיכנס למערכתולהיכנס לתוכנית ה שירות להגדרות על-ידיהעברת האצבע מעל הקורא,מבלילהקלידסיסמה.
כתוצאה מכך,אימות טביעות אצבעיכוללהחליף סיסמאותולאפש רגישת מ שתמ ש פשוטהובטוחה.
• בקרתרצף אתחול
לקבלת מידענוסף,ראו"בחירה או שינויש ל רצף התקןהאתחול" בעמוד59 .
• אתחולללאמקלדת אועכבר
המחש ב מסוגללהיכנס למערכת ההפעלה ללא מקלדת אועכבר מחוברים.
21
נ ע י ל ת כ י ס וי ה מ ח ש ב
נעילת כיסויהמחש ב מסייעת למנוע מאנשים בלתי-מורשיםגישה לחלק הפנימי של המחשב.המח שב שברשותכם מגיע עם לולאה למנעול המונעת הסרה של כיסוי
המחש בכאש ר המנעול מותקן.
© Copyright Lenovo 2011
איור7.
איור7.ה ת קנת מנעול
ח י ב ו ר מ נ ע ו ל כ ב ל מ ש ו ל ב
באמצעות מנעול כבל מ שולב,הנקרא לעתים מנעול Kensington ,באפשרותכם לחבר את המחשב לשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחר שאינוקבוע.מנעול הכבל
מתחבר לחריץ מנעול הכבל המשולב בגב המחש בופועל באמצעות מפתח.כמוכן,כבל המנעולנועל את הלחצנים המש משים לפתיחת מכסה המח שב.זהוסוג המנעול
המש מש במח שביםניידים רבים.ניתןלהזמיןמנעולכבל משולבישירות מ- Lenovo על-ידיחיפוש אחרKensington בכתובת:
http://www.lenovo.com/support
22 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
איור8.
איור8.מנעול כבל מ שולב
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
תוכלולהגדיר מגווןסיסמאות באמצעות מערכת ההפעלה של Microsoft Windows ובאמצעות ה- BIOS של המחשב,כדילעזור למנוע שימוש בלתי-מורש ה
במחשב שלכם.
ס י ס מ א ו תBIOS
תוכלולה שתמ ש בתוכניתBIOS Setup Utility כדילהגדיר סיסמאות כדילמנועגישה למחש בולנתונים שלכם על-ידיאנשים לא מור שים.סוגיהסיסמאות שלהלן
זמינים:
• Power-On Password :כאשר מוגדרת סיסמת הפעלה ,תתבקשולהקלידסיסמה חוקית בכלפעם שהמחש ב מופעל .לאניתןלהשתמ ש במחש ב עד להקלדת
הסיסמה החוקית.לקבלת מידענוסף,ראו " Power-On Password "בעמוד58 .
• Hard Disk Password :הגדרהשל סיסמת דיסק ק שיח מונעתגיש ה לא מורשית לנתונים בכונןהדיסק הקשיח .כאשר מוגדרת סיסמת דיסק ק שיח ,תתבקשו
להקליד סיסמה חוקית בכלפעם שתנסולגש ת לכונןהדיסק הקשיח.לקבלת מידענוסף,ראו " Hard Disk Password " בעמוד58 .
• Administrator Password :הגדרתסיסמת מנהלןמרתיעה אנשים בלתימורשים מ שינויהגדרות תצורה .אםאתם אחראים על שמירת הגדרות התצורה של
כמה מח שבים,ייתכן שתרצולהגדיר סיסמת מנהלן.לקבלת מידענוסף,ראו " Administrator Password " בעמוד58 .
איןצורך להגדיר אף אחת מהסיסמאות כדילהש תמש במחשב.עםזאת,שימוש בסיסמאות משפר את אבטחת המיחשוב.
ס י ס מ א ו תWindows
בהתאם לגרסת מערכת ההפעלה שלWindows ,תוכלולהש תמש בסיסמאות עבור מגווןתכונות,כולל שליטה בגיש ה לכניסת המערכת,גישה למ שאבים מ שותפים,
גישה לרש תוהגדרות מ ש תמ שיחיד.לקבלת מידענוסף,ראו"עזרהותמיכה" בעמוד83 .
ה ג ד ר ת ה ת צ ו ר ה ש ל ק ו ר א ט ב י ע ו ת ה א צ ב ע
אם המקלדת שלכם כוללת קורא טביעות אצבע,תוכלולקבוע את תצורת קורא טביעות האצבע בתוכניתSetup Utility .
תפריט המשנה שלFingerprint Setup תחת התפריטSecurity של תוכניתSetup Utility מספק את האפש רויות הבאות:
פרק4.אבטחה23
•Preboot Authentication :הפעלה אוהש בתה של אימות טביעות האצבע לצורךגישה ל- BIOS .
•Erasing Fingerprint Data :מחיקתנתוניטביעות האצבע המאוחסנים בקורא טביעות האצבע.
כדילקבוע את התצורה של קורא טביעות האצבע ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הפעלת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
2.בתפריט הראשי של תוכנית Setup Utility ,בחרוSecurity !Fingerprint Setupוהקישו Enter .החלון Fingerprint Setupנפתח.
3.בחרוPreboot AuthenticationאוErasing Fingerprint Dataוהקישו Enter .
4.בחרובהגדרות הרצויותוהקישו Enter .
5.הקישו F10כדילש מור את ה שינוייםולצאת מתוכנית השירות להגדרות.הקישו Enterכאש ר תתבקשולאשר את היציאה.
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש ו ה ב נ ה ש ל ה ן
חומת א ש עשויה להיות חומרה,תוכנה או שילוב של ש תיהן,בהתאם לרמת האבטחה הדרושה.חומות א ש פועלות לפיאוסף של כללים כדילקבוע אילוחיבורים
נכנסיםויוצאים הינם מורשים.אם במחש ב מותקנת מרא ש תוכנית חומת אש,היא מסייעת להגןעל המחש ב מפניסכנות אבטחה באינטרנט,גישה בלתי-מורשית,
פלישהומתקפות אינטרנט.היאגם מגינה עלפרטיותכם.לקבלת מידענוסף אודות ה שימוש בתוכנית חומת האש,עיינובמערכת העזרה של תוכנית חומת האש.
מערכת ההפעלהWindows המותקנת מרא ש במחש ב שלכם מספקת את חומת האש שלWindows .לקבלת פרטים אודות ה שימוש בחומת האש שלWindows ,
ראו"עזרהותמיכה" בעמוד83 .
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
במחשב שלכם מותקנת מרא ש תוכנית אנטי -וירוסכדילסייע לכם להגןעליומפניוירוסים ,לאתראותםולהש מיד אותם .
Lenovoכללה במח שבגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למש ך 30ימים.לאחר 30ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמשיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי -וירוס.
הערה :ישלשמור על קובציהגדרת הווירוסים עדכניים כדילהגןמפניוירוסים חדשים .
לקבלת מידענוסף לגביאופןהשימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
24מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
פ ר ק5 . ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של חומרה במחש ב שלכם.
ט י פ ו ל ב ה ת ק ני ם ר גי ש י ם ל ח ש מ ל ס ט ט י
אל תפתחואת האריזה,המכילה את החלק החדשוהמגנה מפניחש מל סטטי,לפניהסרת החלק הפגום מהמחשבולפני שאתם מוכנים להתקיןאת החלק החדש.ח שמל
סטטי,אף שאינומזיק לבניאדם,עשוילגרוםנזק חמור לרכיביםולחלקים במחש ב.
בעת טיפול בחלקיםוברכיבימחש ב אחרים, שימולב לאמצעיהזהירות הבאים כדילהימנע מנזק הנגרם מחש מל סטטי:
•הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
•תמיד טפלובזהירות בחלקיםוברכיבימחשב אחרים.החזיקובקצותיהם כרטיסי PCI ,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגל
חש מליחשוף.
•מנעומאחרים מלגעת בחלקיםוברכיבימחשב אחרים.
•לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמ שטח מתכתילא צבוע אחר בגוף המחש ב,
למ שך ש תי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
• במידתהאפש ר ,הסירואתהחלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במח שב ,מבלילהניחאת החלק .כאשר לאניתןלעשותזאת ,הניחואתהאריזה על מ שטח
חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אלתניחואת החלק עלכיסויהמחשב אועל מש טח מתכתיאחר .
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
סעיףזה מספק הוראות אודות אופןהתקנה אוהחלפה של חומרה במחשב.ניתןלהרחיב אתיכולות המח שבולשמור על המחש ב באמצעות התקנה אוהחלפה של
חומרה.
שימולב:אל תפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידע בטיחות חשוב"בעמוד iii.
הערות:
1.הש תמ שורק בחלקים למח שב ש סופקועלידי Lenovo .
2.בעת התקנה אוהחלפה של תוספת,הש תמשובהוראות המתאימות שבפרקזהיחד עם ההוראות המצורפות לתוספת.
ה ת ק נ ת ת ו ס פ ו ת ח י צ וניו ת
ניתןלחבר תוספות חיצוניות למחש ב,כגוןרמקולים חיצוניים,מדפסת אוסורק.עבור תוספות חיצוניות מסוימות,עליכם להתקיןתוכנהנוספת בנוסףלחיבור פיזי.
בעת התקנת תוספת חיצונית,עיינוב-"איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב" בעמוד 6וב-"איתור המחברים בגב המחש ב" בעמוד 7 כדילזהות את
המחבר הדרוש.לאחר מכן,הש תמשובהוראות שמצורפות לתוספת כדילבצע את החיבורולהתקיןכל תוכנה אומנהל התקן שדרושים עבור התוספת.
ה ס ר ת כ י ס וי ה מ ח ש ב
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
פרקזה מספק הוראות להסרת כיסויהמחשב.
זהירות:
כבואת המח ש בוהמתינו ש לוש עד ח מ ש דקות כדילאפ ש ר למח ש ב להתקרר לפניהסרת כיסויה מח ש ב.
להסרת כיסויהמחש ב ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.סלקומדיה כלש הימהכונניםוכבואת כל ההתקנים שמחובריםואת המחש ב.
2.נתקואת כל כבליהחש מל מ שקעיהחש מל.
25
© Copyright Lenovo 2011
3.נתקואת כבליהחש מל,כבליקלט/פלט אוכלכבל אחר המחובר למחש ב.ראו "איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחשב"בעמוד 6 and "איתור
המחברים בגב המחש ב "בעמוד 7.
4.הסירוהתקנינעילה כלש הם שנועלים את כיסויהמח שב,כגוןמנעול אומנעולכבל משולב.ראו "נעילת כיסויהמחש ב"בעמוד 21 and "חיבור מנעולכבל
מ שולב "בעמוד 22 .
5.הסירואת שניהברגים המחזיקים את החלק העליון של הכיסוי,והחליקואת הכיסויאחורה כדילהסירו.
איור9.
איור9.הסרת כיסויה מ ח שב
ה ס ר ה ו ה ת ק נ ה ש ל ה ל ו ח ה ק ד מ י
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
פרקזה מספק הוראות אודות אופןהסרת הלוח הקדמיוהתקנתומחדש.
כדילהסירולהתקיןמחדש את הלוח הקדמי,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הסירואת הלוח הקדמיעל-ידי שחרור שלוש לשוניות הפלסטיק שבלוח הקדמיהעליוןוסיבוב הלוח הקדמיכלפיחוץ כדילהסירומהמחש ב.הניחובזהירות את
הלוח הקדמיבצד מבלילנתק את מתגההפעלהואת כבל המערך שלדיודה פולטת אור )LED (.
26 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
איור10.
איור10 .ה חזרת הלוח ה קדמי
4. כדילהתקיןאתהלוח הקדמימחדש ,התאימואתשלוש לשוניות הפלסטיק האחרות שבתחתית הלוח הקדמילחורים המתאימים שבתושבת ,ולאחרמכןדחפואת
הלוח הקדמיכלפיפנים עד שיינעל במקומו.
איור11.
איור11 .ה חזרת הלוח ה קדמי
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
גי ש ה ל ר כ י ב י ל ו ח ה מ ע ר כ ת ו ל כ ונ ני ם
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
סעיףזה מספק הוראות לגישה לרכיבילוח המערכתולכוננים.
כדילגש ת לרכיבילוח המערכתולכוננים,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק5.התקנהאוהחלפה שלחומרה27
1. כבואתהמח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל .
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 26 .
4.הרימואת מערך מפרץ הכוננים האופטיים כלפימעלה כדילגש ת לכל הכוננים,הכבליםורכיבים פנימיים אחרים.
איור12.
איור12 .הרמ ת מ ערך מ פרץ הכוננים כלפימ עלה
5.כדילהוריד את מערך מפרץ הכוננים,לחצועל תפסןהמערך 1כלפיפנימהוהורידואת מערך מפרץ הכוננים כמוצג.
איור13.
איור13 .הורדת מ ערך מ פרץ הכוננים
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל כ ר ט י סPCI
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמוד iii.
28מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של כרטיסPCI .המחש ב כולל שניחריצים לכרטיסPCI Express x1 וחריץ אחדלכרטיסגרפימסוגPCI
Express x16 .
כדילהתקיןאולהחליףכרטיס PCI ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.אם אתם מתקינים אומחליפים כרטיס PCI ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•אם אתם מתקינים כרטיס PCI ,הסירואת הבורג שמחזיק את כיסויהחריץ המתכתיהמתאים במקומו.לאחר מכן,הסירואת כיסויהחריץ המתכתי.
•אם אתם מחליפים כרטיס PCIישן,הוציאואת הברגים שנועלים את כרטיס ה- PCIהישןבמקומו,החזיקואת הכרטיס הישןהמותקןכעתומשכואותו
בעדינות אל מחוץ לחריץ.
איור14.
איור14 .הסר ת כרטיסPCI
הערות:
a.הכרטיס מתאים בדיוק לחריץ הכרטיס.אםיש צורך,הזיזומעט בכל פעם צד אחר של כרטיס המתאם עד שתסירואותומחריץ הכרטיס.
1כפי שמוצגכדילשחרר את התפס.תפסואת
b.אם הכרטיס מוחזק במקומובאמצעות תפסייצוב,לחצועל תפס הייצוב של הכרטיס
הכרטיסומשכואותובעדינות מחוץ לחריץ.
פרק5.התקנהאוהחלפה שלחומרה29
הערה:אם אתם מתקינים כרטיסגרפיקה מסוג PCI Express x16 ,ודאוש תפסיהייצוב של חריץ הזיכרוןסגורים לפני שתתקינואת כרטיס הגרפיקה.
http://www.lenovo.com/support
חריציזיכרוןיש להכניס את מודוליהזיכרוןבמצבים שונים .המספרים 1,2,3ו-4מצייניםאת סדר ההתקנה .
4.הסירואת כרטיס המתאם החדש מאריזתוהמגנה מפניחש מל סטטי.
5.הכניסואת כרטיס ה- PCIהחדש לתוך החריץ המתאים בלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
6.חברומחדש את הברגים כדילנעול את כרטיס ה- PCIהחדש במקומו.
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל מ ו ד ו ל זי כ ר ון
שימולב:
אל תפתחואת המחש בואל תנסולבצע תיקוןכלשהולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות ח שוב" שבמדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre
המצורף למחש ב.לקבלת עותק שלמדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre ,בקרובכתובת:
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של מודולזיכרון.
במחשב שלכםיש ארבעה חריצים להתקנה אולהחלפה של מודוליזיכרוןדו-טוריים 3 בעליקצבזיכרוןכפול) DDR3 UDIMMs ( המספקים עד 16 GB לכל
היותר שלזיכרוןמערכת.בעת התקנה אוהחלפה של מודולזיכרון,הש תמשובקווים המנחים הבאים:
•ה שתמ שוב- DDR3 UDIMMsשל 1 GB, 2 GBאו4 GBבכל צירוף שהוא עד 16 GBלכל היותר.
•הטבלה הבאה מציגה מידע על כלליההתקנה של מודולהזיכרון,ש אותם עליכם לקחת בחשבוןכשאתם מתקינים אומסירים מודולזיכרון.הסימן Xמצייןלאיזה
UDIMM DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4
UDIMMאחד X
X, 1 X, 2
X, 1 X, 2 X, 3
X, 1 X, 2 X, 3 X, 4
Express x16לקבלת גישה קלהיותר לחריציהזיכרון.ראו "התקנה אוהחלפה של כרטיס PCI "בעמוד 28 .
שנימודוליUDIMM
שלושה מודוליUDIMM
ארבעה מודוליUDIMM
כדילהתקיןאולהחליף מודולזיכרון,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הניחואת המחש ב על צידוכדיש תוכלולגשת ללוח המערכת בקלות.
4.אתרואת חריציהזיכרון.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
5.הוציאוחלקים כלשהם שעלולים למנועגישה לחריציהזיכרון.בהתאם לדגם המחש ב שברשותכם,ייתכןשיהיה עליכם להוציא את כרטיס הגרפיקה PCI
6.אם אתם מתקינים אומחליפים מודולזיכרון,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אםאתם מחליפים מודולזיכרוןישן ,פתחואתתפסיהייצובוהוציאובעדינות את מודול הזיכרוןאל מחוץ לחריץ הזיכרון .
30 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
איור15.
איור15 .הסר ת מודולזיכרון
•אם אתם מתקינים מודולזיכרון,פתחואת תפסיהייצוב של חריץ הזיכרון שבוברצונכם להתקיןאת מודולהזיכרון.
איור16.
איור16 .פ תיח ת ת פסיהייצוב
7. הניחואתמודול הזיכרוןהחדש מעללחריץ הזיכרון .ודאושהמגרעת 1 שבמודולהזיכרוןמיושרת כהלכה עם מפתח החריץ 2 שבלוחהמערכת .דחפואת
מודול הזיכרוןהייש ר לתוך המחבר עד ש תפסיהייצובייסגרו.
איור17.
איור17 .ה ת קנת מודולזיכרון
פרק 5.התקנהאוהחלפהשלחומרה 31
8.התקינומחדש את כרטיס הגרפיקה PCI Express x16אם הסרתם אותו.
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ח ל פ ת ה ס ו ל ל ה
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
במחשבכםיש סוג מיוחד שלזיכרוןה שומר על התאריך,השעהוההגדרה עבור התקנים מובנים,כגוןהקצאותיציאה מקבילית)תצורה(.סוללה שומרת על מצב פעיל
של מידעזה בעת כיבויהמח שב.
בדרך כלל הסוללה אינה דור שת טעינה אותחזוקה במהלך מש ך חייה;עםזאת,לאף סוללה איןחיינצח.אםיש כשל בתפקודהסוללה,מידע התאריך,ה שעה
והתצורה)לרבות סיסמאות(יאבד.מוצגת הודעת שגיאה בעת הפעלת המחש ב.
עיינוב"הודעה בנוגע לסוללת ליתיום" ש במדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre לקבלת מידע על החלפהוה שלכה של הסוללה.
כדילהחליף את הסוללה,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.אתרואת הסוללה.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
4.הוציאואת הסוללה הישנה.
איור18.
איור18 .הוצא ת הסוללה הישנה
5.התקינוסוללה חדש ה.
איור19.
איור19 .הכנס ת סוללה חד ש ה
6.החזירואת כיסויהמחשב למקומווחברואת הכבלים.ראו "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
הערה :לאחרהפעלת המחש ב בפעם הרא שונה לאחר החלפת הסוללה ,ייתכןשתופיע הודעת שגיאה .זהמצב רגיללאחר החלפת הסוללה .
7.הפעילואת המח שבואת כל ההתקנים המחוברים.
8.הש תמ שובתוכנית ה שירות להגדרות כדילהגדיר את התאריךוהש עהוכל סיסמה שהיא.ראופרק 7 "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
32 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ח ל פ ת כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
פרקזה מספק הוראות להחלפת כונןהדיסק הקשיח,אם קיים כונןכזה במחשבכם.עבור דגמימח שבים ש אינם כוללים כונןדיסק ק שיח פנימיומ שתמשים בכונןדיסק
מרוחק שהגישה אליומתבצעת דרך מערך האחסוןSMC ,פנולמנהלןהרש ת אוהאחסון.
כדילהחליף את כונןהדיסק הקשיח,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 26 .
1ש מחזיקים את כונןהדיסק הקשיח.לאחר מכן,הרימואת מערך מפרץ הכוננים האופטיים כלפימעלה.
4.שימולב למיקום של ארבעת הברגים
איור20.
איור20 .סיבוב מ ערך כונןהדיס ק ה ק שיח
5. החזיקואתכונןהדיסק הק שיחוהוציאואת ארבעת הברגים שמחזיקים את כונןהדיסק הקשיח .לאחרמכן ,הסירואתכונןהדיסק הק שיח ממערך מפרץ
הכוננים.
פרק5.התקנהאוהחלפה שלחומרה33
איור21.
איור21 .הסר ת כונןהדיס ק הק שיח
6.נתקואת כבל האותותואת כבל החש מל מכונןהדיסק הקשיח כדילהסיר לחלוטיןאת כונןהדיסק הק שיח מהתושבת.
7.חברוקצה אחד שלכבל האותות לחלקוהאחורישל כונןהדיסק הקשיח החדש ואת הקצה ה שנילמחבר SATAזמיןבלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-
גבילוח המערכת "בעמוד 9.לאחרמכן ,אתרומחברמתחזמיןעם חמיש ה חוטיםוחברואותולחלק האחוריש לכונןהדיסק הקשיח החדש .
איור22.
איור22 .חיבור כונןדיס ק ק שיח מ סוגSATA
8. הכניסואתכונןהדיסק הקשיח החדש למפרץ כונניהדיסק הקשיחוישרואת חוריהברגים בכונןהדיסק הקשיח החדש עם החורים התואמים במפרץ הכוננים .
לאחר מכן,התקינואת ארבעת הברגים כדילהחזיק את כונןהדיסק הקשיח החדש במקומו.
34מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
איור23.
איור23 .ה ת קנת כונןהדיס ק הק שיח
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ח ל פ ת ה כ ונן ה א ו פ ט י
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
פרקזה מספק הוראות אודות אופןהתקנת אוהחלפת הכונןהאופטי.
הערה :הכונןהאופטיזמיןרקבדגמים מסוימים .
כדילהחליף כונןאופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 26 .
4.הרימואת מערך מפרץ הכוננים כלפימעלה.ראו "גישה לרכיבילוח המערכתולכוננים"בעמוד 27
5.נתקואת כבל האותותוכבל הח שמל מהכונןהאופטיהחדש.
6.החזיקואת הכונןהאופטיוהוציאואת שניהברגים שמחזיקים את הכונןהאופטי.
פרק 5.התקנהאוהחלפהשלחומרה 35
איור24.
איור24 .הסר ת הכונןה אופטי
7.לחצועל תפסןהמערך 1כלפיפנימהוהורידואת מערך מפרץ הכוננים כמוצג.
איור25.
איור25 .הורדת מ ערך מ פרץ הכוננים
8.החליקואת הכונןהאופטיאל מחוץ לחזית המחש ב.
36 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
איור26.
איור26 .הסר ת הכונןה אופטי
9.החליקואת הכונןהאופטיהחדש למפרץ הכונןהאופטימהחלק הקדמי של המחש ב.
איור27.
איור27 .ה ת קנת כונןאופטיחד ש
10 . החזיקואתהכונןהאופטיהחדשוהרימואת מערך מפרץ הכוננים כלפימעלה .ישרואתחוריהברגים בכונןהאופטיהחדש עם החורים המתאימים במפרץ
הכוננים.לאחר מכן,התקינואת שניהברגים כדילהחזיק את הכונןהאופטיהחדש במקומו.
פרק5.התקנהאוהחלפה שלחומרה37
איור28.
איור28 .ה ת קנת הכונןה אופטי
11 . חברוקצהאחד של כבל האותות לחלקוהאחורי של הכונןהאופטיהחדש ואת הקצה ה שנילמחבר SATA זמיןבלוחהמערכת .ראו"איתורחלקים על -גבילוח
המערכת"בעמוד9.לאחר מכן,אתרומחבר מתחזמיןעם חמישה חוטיםוחברואותולחלק האחורי של הכונןהאופטיהחדש.
איור29.
איור29 .חיבור הכונןה אופטי
12 .הורידואת מערך מפרץ הכוננים.
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ח ל פ ת מ ע ר ך ס פ ק ה כ ו ח
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
סעיףזה מספק הוראות לגביאופןהחלפת מערך ספק הכוח.
למרות שאיןחלקיםנעים במחש בלאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכםולאישור מתאים של(UL) .
זהירות :
38מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק הח ש מל אומכל רכיב ש מוצמדת אליוה תווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חוש דים
ש קיימת בעיה באחד מ החלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
כדילהחליף את מערך ספק הכוח ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 26 .
4.הרימואת מערך מפרץ הכוננים כלפימעלה.לאחר מכן,סובבואת שניתפסיהייצוב הפלסטיים כלפיחוץ כדילהסיר את תעלת האוורור שלגוף הקירור
מהמערך הפגום שלגוף הקירורוהמאוורר .
איור30.
איור30 .הסר ת ת עלת ה אוורור של גוף הקירור
5. נתקואתכבלימערך ספק הכוח מכל הכונניםוממחבר החש מל עם 24 הפיניםוממחברהחש מל עם 4 הפיניםבלוח המערכת .ראו"איתורחלקים על -גבילוח
המערכת"בעמוד9.
הערה :ייתכןשיהיה עליכם לש חרר את הכבלים של מערך ספק מחלק מתפסיוקש ריהכבלים המחזיקים את הכבלים שבתושבת .הקפידולרשוםאתניתובי
הכבלים לפניניתוקם.
1כלפימטה כדילשחרר את מערך
6.בחלק האחורי של המח שב,הוציאואת שלושת הברגים הנועלים את מערך ספק הכוח במקומו.לחצועל תפסןספק הכוח
ספק הכוח,ולאחר מכןהחליקואת מערך ספק הכוח לתוך חזית המחשב.הרימואת מערך ספק הכוח אל מחוץ למחש ב.
פרק5.התקנהאוהחלפה שלחומרה39
איור31.
איור31 .הסר ת מ ערך ס פ ק הכוח
7.ודאו שמערך ספק הכוח החדש הוא הרכיב החלופיהמתאים.
8.התקינואת מערך ספק הכוח החדש במארזכך שחוריהברגים שבמערך ספק הכוח החדש יתאימולחוריהברגים שחלק האחורי של המארז.לאחר מכן,התקינו
את שלושת הברגים כדילחזק את מערך ספק הכוח החדש למקומו .
הערה:ה שתמ שורק בברגים ש סופקועל-ידי Lenovo .
איור32.
40מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
איור32 .ה ת קנת מ ערך ספ ק הכוח
9.חברואת הכבלים של מערך ספק הכוח החדש לכל הכונניםוללוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9
10 .הורידואת תעלת האוורור שלגוף הקירור כלפימטהומקמואותה מעל מערךגוף הקירורוהמאוורר,עד שתיכנס למקומה בנקישה.
איור33.
איור33 .ה ת קנת ת עלת ה אוורור של גוף ה קירור
11 .נעלואת כבלימערך ספק הכוח באמצעות תפסיהכבלים שבתושבת.
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ח ל פ ת מ ע ר ך גו ף ה ק י ר ו ר ו ה מ א וו ר ר
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
פרקזה מספק הוראות להחלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר.
זהירות:
מערךגוף הקירורוהמאוורר ע שוילהיות חם מאוד.כבואת המח ש בוהמתינו ש לוש עד חמ ש דקות כדילאפ ש רלמח ש בלהתקרר לפניהסרת כיסויה מח ש ב.
כדילהחליף את מערךגוף הקירורוהמאוורר ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 26 .
4.הרימואת מערך מפרץ הכוננים כלפימעלה.לאחר מכן,סובבואת שניתפסיהייצוב הפלסטיים כלפיחוץ כדילהסיר את תעלת האוורור שלגוף הקירור
מהמערך הפגום שלגוף הקירורוהמאוורר.
פרק5.התקנהאוהחלפה שלחומרה41
איור34.
איור34 .הסר ת ת עלת ה אוורור של גוף הקירור
5.נתקואת הכבל של מערךגוף הקירורוהמאוורר ממחבר מאוורר המיקרו-מעבד שבלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
6.בצעורצף פעולותזה כדילהוציא את ארבעת הברגים המחזקים את מערךגוף הקירורוהמאוורר ללוח המערכת:
1באופןחלקי,לאחר מכןהוציאואת הבורג 2באופןמלא,ולאחר מכןהוציאובאופןמלא את הבורג 1.
3באופןחלקי,לאחר מכןהוציאואת הבורג 4באופןמלא,ולאחר מכןהוציאובאופןמלא את הבורג 3.
a.הוציאואת הבורג
b.הוציאואת הבורג
הערה :הוציאובעדינותאת ארבעת הברגים מלוח המערכת כדילמנוענזק אפשריללוח המערכת .לאניתןלהסיראת ארבעת הברגים ממערךגוף הקירור
והמאוורר.
איור35.
איור35 .הסר ת מ ערךגוף הקירורוה מ אוורר
7.הרימואת מערךגוף הקירורוהמאוורר מלוח המערכת.
42 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
הערות:
a.ייתכן שיהיה עליכם לסובב בעדינות את מערךגוף הקירורוהמאוורר כדילש חרר אותומהמיקרו-מעבד.
b.בעת טיפולבמערךגוף הקירורוהמאוורר,איןלגעת בשמןהתרמי שבתחתיתו.
8.הניחואת מערךגוף הקירורוהמאוורר החדש עלגבילוח המערכת כך שארבעת הברגיםיהיומיוש רים עם החורים המתאימים שבלוח המערכת.
הערה :הניחואתמערךגוף הקירורוהמאוורר החדש כך שכבל מערךגוף הקירורוהמאוורר פונה לכיווןמחבר המאוורר של המיקרו -מעבדשבלוח המערכת .
9.בצעואת רצף הפעולות הבא כדילהרכיב את ארבעת הברגים המחברים את מערךגוף הקירורוהמאוורר החדש למקומו.אל תהדקואת הברגיםיתר על המידה.
1באופןחלקי,לאחר מכןהדקואת הבורג 2באופןמלא,ולאחר מכןהדקובאופןמלא את הבורג 1.
3באופןחלקי,לאחר מכןהדקואת הבורג 4באופןמלא,ולאחר מכןהדקובאופןמלא את הבורג 3.
a.הדקואת הבורג
b.הדקואת הבורג
10 .חברואת הכבל של מערךגוף הקירורוהמאוורר למחבר המאוורר של המיקרו-מעבד שבלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
11 .הורידואת תעלת האוורור שלגוף הקירור כלפימטהומקמואותה מעל מערךגוף הקירורוהמאוורר,עד שתיכנס למקומה בנקישה.
איור36.
איור36 .ה ת קנת ת עלת ה אוורור של גוף ה קירור
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ח ל פ ת ה מ י ק ר ו - מ ע ב ד
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
פרקזה מספק הוראות להחלפת המיקרו-מעבד.
זהירות:
גוף הקירורוהמיקרו-מעבד עלולים להיות ח מים מאוד.כבואת המח ש בוהמתינו ש לוש עד ח מ ש דקות כדילאפ ש ר למח ש ב להתקרר לפניהסרת כיסוי
המח ש ב.
כדילהחליף את המיקרו-מעבד,בצעואת הפעולות שלהלן:
פרק5.התקנהאוהחלפה שלחומרה43
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הסירואת מערךגוף הקירורוהמאוורר.ראו "החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר"בעמוד 41 .
הערה :הניחואתמערךגוף הקירורוהמאוורר עלצידוכך שה שמןהתרמיש בתחתיתולאיבוא במגעעם שום דבר .
4.אתרואת לוח המערכתונתקואת כל הכבלים המחוברים ללוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
1ופתחואת מסגרת הייצוב 2כדילגש ת למיקרו-מעבד 3.
5.הרימואת הידית הקטנה
איור37.
איור37 .גיש ה למיקרו-מ עבד
6.הרימואת המיקרו-מעבדכלפימעלהוהחוצה מתושבת המיקרו-מעבד.
איור38.
איור38 .הוצא ת ה מיקרו-מ עבד
הערות:
a.המיקרו-מעבדוהתושבת שלכם עשויים להיראות שונה מאלוש באיור.
1בפינת המיקרו-מעבד אולבדוק את הכיוון של החריצים 2
b.שימולב לכיווןהמיקרו-מעבד בתושבת.אתםיכולים לחפש אחר המ שולש הקטן
במיקרו -מעבד.דברזהחשוב בעת התקנה של המיקרו -מעבדהחדש בלוח המערכת .
44 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
c.געורק בקצות המיקרו-מעבד.איןלגעת במגעים המוזהבים שבתחתית.
d.איןלהש ליך דבר אל תושבת המיקרו-מעבד כאש ר היא ח שופה.יש להקפידעלנקיוןהפינים של התושבת.
7.ודאו שהידית הקטנה מורמתושמייצב המיקרו-מעבדפתוח לחלוטין.
8.הסירואת אריזת המגן שמגינה על המגעים המוזהבים של המיקרו-מעבדהחדש.
9.החזיקואת המיקרו-מעבדהחדש בצידיוויישרואת המשולש הקטן שבאחת מפינות המיקרו-מעבד עם המשולש הקטןהמתאים שבאחת מפינות תושבת המיקרו-
מעבד .
10 .הורידואת המיקרו-מעבדכלפימטה לתוך תושבת המיקרו-מעבד שבלוח המערכת.
איור39.
איור39 .ה ת קנת מיקרו-מ עבד
11 .סגרואת מסגרת המיקרו-מעבדונעלואותה במקומה באמצעות הידית הקטנה כדילחזק את המיקרו-מעבד החדש בתושבת.
12 .התקנה מחדש של מערךגוף הקירורוהמאוורר.ראו "החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר"בעמוד 41 .
13 .חברומחדש את כל הכבלים שנותקומלוח המערכת.
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
פרק5.התקנהאוהחלפה שלחומרה45
ה ח ל פ ת מ ע ר ך מ א וו ר ר ה מ ע ר כ ת
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
פרקזה מספק הוראות להחלפת מערך מאוורר המערכת.
כדילהחליף את מערך מאוורר המערכת,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 26 .
4.סובבואת מערך מפרץ הכוננים כלפימעלה כדי שניתןיהיה לגשת למערך מאוורר המערכת.ראו "גישה לרכיבילוח המערכתולכוננים"בעמוד 27 .
5.הסירואת כונןהדיסק הקשיח כדי שניתןיהיה לגש ת בקלות למערך מאוורר המערכת.ראו "החלפת כונןהדיסק הק שיח"בעמוד 33 .
6.הסירואת תעלת האוורור שלגוף הקירור.ראו "החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר"בעמוד 41 .
7.שימולב לניתוב הכבליםונתקואת כבל מערך מאוורר המערכת ממחבר המאוורר של ספק הכוח שבלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"
בעמוד 9.
1והוצאת מערך
8.מערך מאוורר המערכת מחובר למארזבאמצעות ארבע רגליגומי.הסירואת מערך מאוורר המערכת באמצעות חיתוך של ארבע רגליהגומי
מאוורר המערכת אל מחוץ למארז .
הערה :מערךמאוורר המערכת החדש יכלול ארבע רגליגומיחדשות .
איור40.
איור40 .הסר ת מ ערך מ אוורר ה מערכת
9. התקינואתמערך מאוורר המערכת החדש על -ידיהצבתרגליהגומיהחדשות של מערך מאוורר המערכת החדש מול החורים המתאימים שבמארז ,ולאחרמכן
דחפואת רגליהגומידרך החורים.לאחר מכן,משכובזהירות בקצוות של רגליהגומימהחלק התחתוןעד שמערך מאוורר המערכת החדש יינעלבמקומו.
46מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
איור41.
איור41 .ה ת קנת מ ערך מ אוורר ה מ ערכת
10 .חברואת כבל מערך מאוורר המערכת החדש למחבר של מאוורר המערכת בלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
11 .התקינומחדש תעלת האוורור שלגוף הקירור.ראו "החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר"בעמוד 41 .
12 .החזירואת כונןהדיסק הקשיח למקומו.ראו "החלפת כונןהדיסק הקשיח"בעמוד 33 .
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ח ל פ ת מ ע ר ך ה ש מ ע ו ה - USB ה ק ד מ י
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
פרקזה מספק הוראות להחלפת מערך הש מעוה- USB שבחזית.
כדילהחליף את מערך הש מעוה- USB הקדמי,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שבונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחשמל.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 26 .
4.הרימואת מערך מפרץ הכוננים כלפימעלה.ראו "גישה לרכיבילוח המערכתולכוננים"בעמוד 27 .
5.נתקואת הכבלים של מערך ה- USBוה שמע הקדמימלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
הערה :הקפידולרשוםאת מיקומיהכבלים כאש ר אתם מנתקים את הכבלים מלוח המערכת .
6.הסירואת הברגים המחברים את מסגרת מערך הש מעוה- USBהקדמילתושבת,כדילהסיר את המסגרת מהתושבת.
פרק 5.התקנהאוהחלפהשלחומרה 47
איור42.
איור42 .הסר ת מ ערך ה ש מ עוה- USB ה קדמי
7.התקינואת מסגרת מערך ה שמעוה- USBהקדמיהחדש בתושבתוהתאימואת חור הבורגבמסגרת מערך הש מעוה- USBהקדמילחור התואם שבתושבת.
8.הבריגואת ארבעת הברגים כדילחבר את המסגרת לתושבת.
9.סובבואת מערך מפרץ הכוננים כלפימעלהוחברומחדש את הכבלים של ה- USBהקדמיוה שמע הקדמיללוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח
המערכת "בעמוד 9.
10 .חברומחדש את הכבלים של מערך ה שמעוה- USBהקדמילמחבר הש מע הקדמיולמחבר ה- USBהקדמיבלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח
המערכת "בעמוד 9.
11 .הורידואת מערך מפרץ הכוננים.ראו "גישה לרכיבילוח המערכתולכוננים"בעמוד 27 .
12 .החזירואת הלוח הקדמי.ראו "הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד 26 .
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ח ל פ ת ה מ ק ל ד ת א ו ה ע כ ב ר
שימולב :אלתפתחואת המח שב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידעבטיחות חשוב "בעמודiii.
פרקזה מספק הוראות אודות אופןהחלפת המקלדת אוהעכבר.
כדילהחליף את המקלדת אוהעכבר,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.הוציאוכל אמצעימדיה שהם מהכוננים.לאחר מכן,כבואת כל ההתקנים שמחובריםואת המחש ב.
2.נתקואת כל כבליהחש מל מ שקעיהחש מל.
3.נתקואת כבל המקלדת אוכבל העכבר הישנים מהמחשב.
4.חברומקלדת אועכבר חדשים לאחד ממחבריה- USBבמחשב.בהתאם למקום שבוברצונכם לחבר את המקלדת אוהעכבר החדשים,ראואת "איתור
מחברים ,בקרותומחווניםבחזית המחש ב "בעמוד 6אואת "איתורהמחברים בגב המחשב "בעמוד 7.
48 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
איור43.
איור43 .חיבור מ קלדת אועכברUSB
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהש לים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה ש ל מ ת ה ח ל פ ת ה ח ל ק י ם
לאחר סיום התקנת אוהחלפת כל החלקים,עליכם להחזיר את כיסויהמח שב למקומוולחבר מחדש כבלים.בהתאם לחלקים שהותקנואוהוחלפו,ייתכןשיהיה עליכם
לא שר את המידע המעודכןבתוכנית ה שירות להגדרות.עיינוב-פרק7 "שימוש בתוכניתSetup Utility " בעמוד57 .
כדילהחזיר את כיסויהמחשב למקומוולחבר מחדש כבלים למח שב למחש ב,בצעואת הפעולוהבאות:
1. ודאושכל הרכיבים הורכבומחדש כהלכהושלאנשארוכלים אוברגים מ שוחררים בתוך המחש ב .ראו"איתוררכיבים "בעמוד9 למידעאודות המיקומים של
רכיבים שונים במחש ב.
2.ודאו שהכבלים מנותבים כהלכה.ש מרו שהכבלים לאיגעובציריובצידיתושבת המחשב כדילמנוע הפרעה לסגירת כיסויהמחש ב.
3.הורידואת מערך מפרץ הכוננים.ראו "גיש ה לרכיבילוח המערכתולכוננים"בעמוד 27 .
4.אם הסרתם את הלוח הקדמי,החזירואותולמקומו.
5.מקמואת כיסויעל המארזכך שמכווניהמסילותנוגעים במסילות שעל המארז.לאחר מכן,החליקואת מכסה המח שב לחזית המחש ב עד שיינעל במקומו
בנקישהוייסגר .לאחרמכן ,התקינואתשניהברגים כדילנעול את כיסויהמחש ב .
איור44.
איור44 .ה חזרת כיסוי ה מ ח ש ב למ קומו
פרק 5.התקנהאוהחלפהשלחומרה 49
6.אםיש מנעולזמין,נעלואת כיסויהמח שב.ראו "נעילת כיסויהמחשב"בעמוד 21 .
7.אםיש מנעולכבל משולבזמין,נעלואת המחש ב.ראו "חיבור מנעול כבל משולב"בעמוד 22 .
8.חברומחדש למח שב את הכבלים החיצונייםואת כבליהחש מל.ראו "איתור המחברים בגב המחשב"בעמוד 7.
9.כדילעדכןאת התצורה,ראופרק 7 "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
הערה :ברובמדינות העולם ,Lenovo דורשת החזרה של ה -CRU הפגום.מידעבנוש אזהיצורף ל -CRU החלופי,אושיגיעכמהימים אחריו .
ר כי ש ת מ נ ה לי ה ת ק ן
תוכלולרכוש מנהליהתקןעבור מערכות הפעלה שאינם מותקנים מרא ש בכתובתhttp://www.lenovo.com/support .הוראות התקנה מסופקות בקובציreadme
המצורפים לקובצימנהל ההתקן.
50מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
פ ר ק6 . מ י ד ע ע ל ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק מידע אודות פתרונות ההתאוש שות המסופקים על-ידיLenovo .
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
•יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה
•ביצועפעולותגיבויוהתאוש שות
•שימוש בסביבת העבודהRescue and Recovery
•יצירהושימוש במדיית הצלה
•התקנה אוהתקנה מחדש של מנהליהתקן
•פתרוןבעיות התאוש שות
הערות:
1. מידעההתאוש שות בפרקזה חל רק על המחשבים שכוללים את התוכנית Rescue and Recovery אואתהתוכנית Product Recovery .אם
סמלגיבויוש חזור מ שופרים בתוכניתLenovo ThinkVantage Tools מעומעם,פירוש הדבר הוא שעליכם להתקיןאת התוכניתRescue and
Recoveryבאופןידנילפניהפיכת התכונות שלה לזמינות.כדילהתקיןאת התוכנית Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
a.לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools ,ולחצופעמיים עלגיבויוש חזור מ שופרים.
b.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
c.לאחר הש למת תהליך ההתקנה,הסמלגיבויוש חזור מ שופריםמופעל.
2.קיים מגווןש ל שיטות שמהןניתןלבחור כדילשחזר במקרה של בעיות תוכנה אוחומרה.חלק מהשיטות מ ש תנות בהתאם למערכת ההפעלה
המותקנת .
3.יש לה שתמ ש במוצר במדיית ה שחזור רק לצורך המטרות הבאות:
•שחזור המוצר המותקןמראש במח שב
•התקנת המוצר מחדש
•שינויהמוצר באמצעות הקבצים הנוספים
י צ י ר ת מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת ו ש י מ ו ש ב ה
ניתןלהש תמש במדיית התאוש שות כדילש חזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.מדיית התאוש שות שימושית כאש ר אתם מעבירים את
המחש בלאזור אחר,מוכרים אותו,ממחזרים אותואו,כמוצא אחרון,מפעילים את המחשב לאחר שכל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,ח שוב
ליצור מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפש ר.
הערה :פעולותההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית התאוש שות מ ש תנות בהתאם למערכת ההפעלה שממנהנוצרה מדיית ההתאוש שות .מדייתההתאוש שות
עשויה להכיל אמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windows שברשותכם מאפש ר לכם ליצור רק אמצעינתונים אחד,ולכןח שוב לאחסןאת מדיית
ההתאוש שות במקום בטוח לאחר היצירה.
י צ י ר ת מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית התאוש שות.
הערה :במערכתההפעלה Windows 7 ניתןליצורמדיית שחזור באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסון USB חיצוניים.
כדיליצור מדיית התאוש שות במערכת ההפעלהWindows 7 ,לחצועל Start )ה ת חל( ! All Programs )כל ה תוכניות (
!Lenovo ThinkVantage Tools !Factory Recovery Disks )ת ק ליטוריה ת אוש שות להגדרות יצ רן(.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות
המופיעות על המסך.
ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק הוראות שימוש במדיית התאוש שות.
במערכת ההפעלהWindows 7 ,ניתןלהש תמש במדיית התאוש שות לש חזור תוכןכונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.בנוסף,ניתןלהש תמש
במדיית התאוש שות כדילהפעיל את המחשב לאחר שכל שיטות ההתאוש שות של כונןהדיסק הק שיח האחרותנכשלו.
51
© Copyright Lenovo 2011
שימולב :כאשר אתם מש תמשים במדיית התאוש שות לש חזור תוכןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,כלהקבצים שנמצאים כעת בכונןהדיסק
הקשיחיימחקוויוחלפועל-ידיקובציברירת המחדל של היצרן.
כדילהש תמ ש במדיית התאוש שות ב- Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאםלסוגמדיית ההתאוש שות ,חברואתאמצעיהאתחול )מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSB אחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטור האתחוללכונן
האופטי.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המחש ב.כאש ר החלון'בחירת התקןאתחול'נפתח,שחררואת מקש F12 .
3.בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .תהליך הש חזור מתחיל.
4.פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת הפעולה.
הערה :לאחרשחזור המחשב לתוכןהמקורימהמפעל ,ייתכןשיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים .ראו"התקנהמחדש של מנהליהתקן "
בעמוד55 .
ב י צ ו ע פ ע ו ל ו ת גי ב וי ו ה ת א ו ש ש ו ת
התוכנית Rescue and Recovery מאפש רת לכם לגבות את כל תוכןכונןהדיסק הקשיח,כולל מערכת ההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרות אישיות.
באפש רותכם לקבוע היכןתאחסןהתוכנית Rescue and Recovery את הגיבוי:
•באזור מוגן של כונןהדיסק הקשיח
•בכונןהדיסק הקשיח המשני,אם כונןדיסק קשיח מ שנימותקןבמח שב
•עלגביכונןדיסק ק שיח חיצוניעם חיבורUSB
•עלגביכונןרש ת
•עלגביתקליטוריםניתנים לצריבה)לאפש רותזונדרש כונןאופטילצריבה(
לאחר ש תגבואת התוכןבכונןהדיסק הקשיח ,תוכלולשחזר את כל התוכןש לכונןהדיסק הק שיח ,לשחזר קבציםנבחרים בלבד אולש חזר את מערכת ההפעלה
Windowsוהיישומים רק בעת שמירת הנתונים האחרים בכונןהדיסק הקשיח שלכם.
ב י צ ו ע פ ע ו ל ת גי ב וי
פרקזה מספק הוראות לביצוע פעולתגיבויבאמצעות התוכניתRescue and Recovery )הצלהושחזור(.
כדילבצע פעולת גיבויבאמצעות התוכניתRescue and Recovery )הצלהושחזור(במערכת ההפעלהWindows 7 ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.ב שולחןהעבודה של Windows ,לחצועלStart )ה ת ח ל( !All Programs )כל ה תוכניות( !Lenovo ThinkVantage Tools
!Enhanced Backup and Restore )גיבויוש חזור מ שופ רים(.התוכנית Rescue and Recovery )הצלהושחזור(נפתחת.
2.בחלוןהראשי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץLaunch advanced Rescue and Recovery )הפעלת הצלהוש חזור מתקדמים(.
3.לחצועלBack up your hard disk drive )גיבויכונןהדיסק הקשיח(ובחרובאפש רויות של פעולותגיבוי.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שעל המסך
להש למת פעולת הגיבוי .
ב י צ ו ע פ ע ו ל ת ש ח זו ר
פרקזה מספק הוראות לביצוע פעולת שחזור באמצעות התוכניתRescue and Recovery )הצלהושחזור(.
כדילבצע פעולת שחזור באמצעות התוכניתRescue and Recovery )הצלהושחזור(במערכת ההפעלהWindows 7 ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.ב שולחןהעבודה של Windows ,לחצועלStart )ה ת ח ל( !All Programs )כל ה תוכניות( !Lenovo ThinkVantage Tools
!Enhanced Backup and Restore )גיבויוש חזור מ שופ רים(.התוכנית Rescue and Recovery )הצלהושחזור(נפתחת.
2.בחלוןהראשי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץLaunch advanced Rescue and Recovery .
3.לחצועל הסמלRestore your system from a backup )ש חזור המערכת מגיבוי(.
4.פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת פעולת ההתאוש שות.
לפרטיםנוספים אודות ביצוע פעולת שחזור מסביבת העבודה של Rescue and Recovery ,ראו "שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery " בעמוד 53 .
52 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
ש י מ ו ש ב ס ב י ב ת ה ע ב ו ד הRescue and Recovery
סביבת העבודהRescue and Recovery שוכנת באזור מוגןומוסתר בכונןהדיסק הקשיח,הפועל באורח בלתיתלויבמערכת ההפעלה שלWindows .הדבר
מאפשר לכם לבצע פעולות התאוש שותגם אם לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .באפשרותכם לבצע את פעולות ההתאוש שות שלהלןמתוך
סביבת העבודהRescue and Recovery :
• הצלתקבצים מכונןהדיסק הקשיח אומגיבוי :סביבתהעבודה של Rescue and Recovery מאפשרתלכם לאתר קבצים על הדיסק הקשיחולהעביר אותם לכונן
רש ת אומדיה אחרת לכתיבה,כגוןהתקןUSB אותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואם לאגיביתם את הקבצים שלכם,אואםנעשו שינויים בקבצים מאזפעולת
הגיבויהאחרונה.ניתןגם להציל קבצים בודדים מגיבוישלRescue and Recovery השוכןבכונןהדיסק הקשיח המקומי,בהתקןUSB אובכונןרש ת.
• שחזור כונןהדיסק הקשיח מגיבויRescue and Recovery :אםגיביתם את כונןהדיסק הקשיח באמצעות התוכניתRescue and Recovery ,באפשרותכם
לש חזר את כונןהדיסק הקשיח מגיבויRescue and Recovery ,גם אם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .
• שחזורכונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן :סביבתהעבודה של Rescue and Recovery מאפשרתלכם לש חזר את התוכןהמלא של כונן
הדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.אםיש מחיצות מרובות בכונןהדיסק הקשיח שלכם,באפש רותכם לש חזר את מחיצתC: ולהש איר את ש אר
המחיצות ללא שינוי.מכיוון שסביבת העבודה שלRescue and Recovery פועלת בליתלות במערכת ההפעלה שלWindows ,תוכלולש חזר את הגדרות
ברירת המחדל של היצרןש לכונןהדיסק הק שיח,אפילואם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .
שימולב :אםאתם מש חזרים את כונןהדיסק הק שיח מגיבוי של Rescue and Recovery אומשחזרים את כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,
כל הקבצים במחיצה העיקרית של כונןהדיסק הקשיח)בדרך כלל כונןC: (יימחקובתהליך ההתאוש שות.אם קיימת האפשרות,גבוקבצים ח שובים.אם אינכםיכולים
להפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows ,אתםיכולים להש תמש במאפייןהצלת הקבצים שבסביבת העבודה שלRescue and Recovery כדילהעתיק קבצים
מכונןהדיסק הקשיח למדיה אחרת.
כדילהפעיל את סביבת העבודה שלRescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שהמחשב כבוי.
2.הפעילואת המח שב.כשיופיע מסך הכניסה,הקישו Enterולאחר מכןהקישו F11כדילהיכנס לסביבת העבודה Rescue and Recovery )הצלהושחזור(.
3.אם הגדרתם סיסמה ל- Rescue and Recovery ,הקלידואותה כש תתבק שולעשותזאת.סביבת העבודה של Rescue and Recoveryתיפתח כעבורזמן
קצר .
הערה:אם סביבת העבודה של Rescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו "פתרוןבעיות התאוש שות"בעמוד 55 .
4.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
•כדילהציל קבצים מכונןהדיסק הקשיח,לחצועלRescue files )הצלת קבצים(ובצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
•כדילש חזר את כונןהדיסק הקשיח מגיבוי שלRescue and Recoveryאולש חזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן,לחצועל
Full Restore )שחזורמלא (ובצעואתההוראות שעל -גביהמסך.
לקבלת מידע אודות המאפיינים של סביבת העבודה שלRescue and Recovery ,לחצועלHelp)עזרה(.
הערה :לאחרשחזור כונןהדיסק הקשיח לתוכןהמקורימהמפעל ,ייתכןשיהיהעליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים .ראו"התקנהמחדש של
מנהליהתקן" בעמוד55 .
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה צ ל ה
מדיית הצלה,כגוןתקליטור אוכונןדיסק ק שיח עם חיבורUSB ,מאפשרת להתאוש ש מכשלים המונעיםגישה לסביבת העבודה שלRescue and Recovery בכונן
הדיסק הקשיח.
הערות:
1.פעולות ההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית הצלה מ ש תנות בהתאם למערכת ההפעלה.
2.ניתןלהפעיל את תקליטור ההצלה מכלכונןאופטי.
י צ י ר ת מ ד יי ת ה צ ל ה
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית הצלה.
כדיליצור מדיית הצלה במערכת ההפעלהWindows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ב שולחןהעבודה של Windows ,לחצועלStart )ה ת ח ל( !All Programs )כל ה תוכניות( !Lenovo ThinkVantage Tools
!Enhanced Backup and Restore )גיבויוש חזור מ שופ רים(.התוכנית Rescue and Recovery )הצלהושחזור(נפתחת.
2. בחלוןהראשי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץLaunch advanced Rescue and Recovery )הפעלת הצלהוש חזור מתקדמים(.
פרק6.מידעעלהתאוששות53
3.לחצועל הסמלCreate Rescue Media )יצירת מדיית הצלה(.החלון Create Rescue and Recovery Media )יצירת מדיית הצלהושחזור(נפתח.
4.בחלקRescue Media ,בחרואת סוגמדיית ההצלה שברצונכם ליצור.באפש רותכם ליצור מדיית הצלה באמצעות תקליטור,כונןדיסק ק שיח USBאוכונן
דיסק ק שיח מ שניפנימי .
5.לחצועלOK )אישור(ופעלובהתאם להוראות שעל-גביהמסך כדיליצור מדיית הצלה.
ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה צ ל ה
פרקזה מספק הוראות לשימוש במדיית ההצלה שיצרתם.
• אםיצרתםמדיית הצלה באמצעות תקליטור ,השתמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה :
1.כבואת המח שב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המחש ב.כא שר החלון'בחירת התקןאתחול'נפתח,שחררואת מקש F12 .
3.בחלון'בחירת התקןאתחול',בחרובכונןהאופטיהרצויבתור התקןהאתחול הראשון.לאחר מכן,הכניסואת תקליטור ההצלה לכונןהאופטיוהקישו
Enter .מדיית ההצלה מופעלת.
• אםיצרתםמדיית הצלה באמצעות כונןדיסק ק שיח USB ,השתמ שובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה :
1.חברואת הכונןהקשיח מסוג USBלאחד ממחבריה- USBבמחש ב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המחש ב.כא שר החלון'בחירת התקןאתחול'נפתח,שחררואת מקש F12 .
3.בחלון'בחירת התקןאתחול',בחרובכונןהדיסק הקשיח עם ה- USBהרצויבתור התקןהאתחול הרא שון.מדיית ההצלה מופעלת.
כא שר מדיית ההצלה מופעלת ,סביבתהעבודה של Rescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרה עבור כל מאפייןזמיןמסביבת העבודה של Rescue and
Recovery .פעלובהתאם להוראות כדילהש לים את תהליך ההתאוש שות.
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל יי ש ו מ י ם ו מ נ ה ל י ה ת ק ן ה מ ו ת ק ני ם מ ר א ש
במחשביש תנאים המאפש רים להתקיןמחדש יישומיםומנהליהתקןנבחרים שהותקנועל-ידיהיצרן.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ליישומים ה מות קנים מ ר א ש
פרקזה מספק הוראות להתקנה מחדש שליישומים המותקנים מראש.
כדילהתקיןמחדש יישומיםנבחרים המותקנים מרא ש במחש בLenovo שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הפעילואת המח שב.
2.עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3.פתחואת תיקיית היישומים.בתיקיית היישומים,יש כמה תת-תיקיות הנקראות בש מות היישומים השונים המותקנים במחש ב.
4.פתחואת תת-התיקייה של היישום המתאים.
5.בתת-התיקייה של היישום,חפשוקובץ ב שם SETUP.EXEאוקובצי EXEמתאימים אחרים עבור התקנה.לחצולחיצה כפולה על הקובץועקבואחר
ההוראות המופיעות על המסךכדילהשלים את ההתקנה .
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל מ נהלי ה ת קן ה מות קנים מ ר א ש
פרקזה מספק הוראות להתקנה מחדש של מנהליהתקןהמותקנים מרא ש.
שימולב :בעתהתקנה מחדש של מנהליהתקן ,אתםמשנים את התצורה הנוכחית של המחש ב .התקינומחדשמנהל התקןרק כאש רזהנחוץ לפתרוןבעיה במחש ב .
כדילהתקיןמחדש את מנהל ההתקןעבור התקן שהותקןבמפעל,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.הפעילואת המח שב.
2.עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3.פתחואת התיקייה DRIVERS .בתוך התיקייה DRIVERSיש כמה תת-תיקיות הנקראות ב שמות התקנים שונים המותקנים במחש ב,למשל AUDIOאו
VIDEO .
4.פתחואת תת-התיקיה המתאימה.
5.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
• בתת-התיקייהשל ההתקן ,חפשוקובץב שם SETUP.exe .לחצולחיצהכפולה על הקובץועקבואחר ההוראות המופיעות על המסךכדילהש לים את
ההתקנה.
54מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
• בתת-תיקייהשל ההתקן ,חפשוקובץבש ם README.txtאוקובץאחר עם סיומת .txt .שמו של קובץזה עשוילהופיעכ שם מערכת ההפעלה ,כגון
WIN98.txt .קובץ ה- TXTמכיל מידע אודות אופןההתקנה של מנהל ההתקן.פעלובהתאם להוראות כדילהש לים את ההתקנה.
• אםתת -התיקייהשל ההתקןמכילה קובץ עם הסיומת .inf וברצונכםלהתקיןאת מנהל ההתקןבאמצעות קובץ INF ,עיינובמערכתהמידע של העזרה
והתמיכה שלWindows לקבלת מידע מפורט אודות אופןההתקנה של מנהל ההתקן.
הערה :אםדרושים לכם מנהליהתקןמעודכנים ,ראו "קבלתמנהליההתקנים האחרונים עבור המח שב " בעמוד 63 לקבלתמידענוסף .
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל ת ו כ ניו ת
אם תוכנית שהתקנתם במחש ב אינה פועלת כראוי,ייתכן שיהיה עליכם להסיר אותהולהתקיןאותה מחדש.התקנה מחדש מחליפה את קובציהתוכנית הקיימים,
ובדרך כלל מתקנת את הבעיות שבהןאתם ע שויים להיתקל בתוכניתזו.
כדילהסיר תוכנית מהמערכת שלכם,עיינובמערכת העזרה שלMicrosoft Windows לקבלת מידע מפורט.
כדילהתקיןמחדש את התוכנית,בצעואחת מהפעולות הבאות:
הערה :אופןההתקנהמחדש של התוכנית מש תנה בהתאם לתוכנית .עיינובתיעודהמסופק עם התוכנית כדילראות אם קיימות הנחיות התקנה מיוחדות עבור
התוכנית.
•כדילהתקיןמחדש את התוכניות הזמינות ביותר באופןמסחריבמערכת שלכם,עיינובמערכת העזרה של Microsoft Windowsלקבלת מידענוסף.
•כדילהתקיןמחדשיישומיםנבחרים המותקנים מרא ש על-ידי Lenovo ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הפעילואת המחשב.
2.עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3.פתחואת תיקיית היישומים.בתיקיית היישומים,יש כמה תת-תיקיות הנקראות בש מות היישומים ה שונים המותקנים במחש ב.
4.פתחואת תת-התיקייה של היישום המתאים.
5.בתת-התיקייה של היישום,חפשוקובץ בש ם SETUP.EXEאוקובצי EXEמתאימים אחרים עבור התקנה.לחצולחיצה כפולה על הקובץועקבואחר
ההוראות המופיעות על המסך כדילהש לים את ההתקנה .
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל מ נ ה ל י ה ת ק ן
כדילהתקיןמחדש מנהל התקןעבור אפש רות שהתקנתם,עיינובתיעוד שמצורף לאפשרות.
בעת התקנה מחדש של מנהליהתקן,אתם משנים את התצורה הנוכחית של המחשב.התקינומחדש מנהל התקןרק כאש רזהנחוץ לפתרוןבעיה במחשב.
למידענוסף אודות התקנה מחדש של מנהליהתקןהמגיעים עם המח שב,ראו"התקנה מחדש שליישומיםומנהליהתקןהמותקנים מרא ש"בעמוד54 .
פ ת ר ון ב ע יו ת ה ת א ו ש ש ו ת
אם אינכם מצליחים לגשת לסביבת העבודה שלRescue and Recovery אולסביבתWindows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•ה שתמ שובמדיית הצלה כדילהפעיל את סביבת העבודה של Rescue and Recovery .ראו "יצירהושימוש במדיית הצלה"בעמוד 53 .
•ה שתמ שובמדיית התאוש שות אם כל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו,ועליכם לש חזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.ראו
"יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה"בעמוד 51 .
הערה :אםאינכם מצליחים לגש ת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבתWindows מתוךאמצעיהצלה אומדיית התאוש שות ,ייתכןשהתקן
ההצלה)דיסק ק שיח פנימי,תקליטור,דיסק ק שיחUSB אוהתקנים חיצוניים אחרים(מוגדר בתור התקןהאתחול הרא שוןברצף התקניהאתחול.תחילה עליכם
לוודא שהתקןההצלה שבוברצונכם להש תמש מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןברצף התקניהאתחול בתוכניתSetup Utility .ראו"בחירת התקןאתחול" בעמוד
59לקבלת מידע מפורט אודות שינויזמניאוקבוע של רצף התקניהאתחול.לקבלת מידענוסף אודות תוכנית Setup Utility ,ראופרק 7 "שימוש בתוכנית Setup
Utility "בעמוד 57 .
ח שובליצור מדיית הצלהומערך של מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפש רולאחסןאותם במקום בטוח לשימוש בעתיד.
פרק6.מידעעלהתאוששות55
56מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
פ ר ק7 . ש י מ ו ש ב ת ו כ נ י תSetup Utility
התוכניתSetup Utility מ שמ שת להצגהולשינוי של הגדרות התצורה של המחשב,ללא תלות בסוגמערכת ההפעלה שבה אתם מ ש תמ שים.עםזאת,הגדרות מערכת
ההפעלה עשויות לעקוף הגדרות דומות בתוכניתSetup Utility .
ה פ ע ל ת ה ת ו כ ני תSetup Utility
כדילהפעיל את התוכנית Setup Utility ,בצעואתהפעולות שלהלן :
1.ודאו שהמחשב כבוי.
2.הקישו שובושוב על מקש F1בעת הפעלת המחש ב.כאש ר ת ש מעוצפצופים אותראומסך לוגו,הפסיקולהקיש על המקש F1 .
הערה :אםהוגדרוסיסמת הפעלה אוסיסמת מנהלן ,תפריטהתוכנית Setup Utilityלאיוצגעדשתקלידואת הסיסמה הנכונה .לקבלתמידענוסף ,ראו
"שימוש בסיסמאות"בעמוד 57 .
כא שרPOST מזהה שכונןהדיסק הקשיח הוסר מהמחשב שלכם או שגודל מודול הזיכרוןירד,הודעת שגיאה תופיע כאש ר תפעיל את המחש ב,ותתבקשולבצע אחת
מהפעולות הבאות:
• לחצועלF1 כדילהיכנסלתוכנית Setup Utility .
הערה :לאחרהכניסה לתוכנית Setup Utility ,בחרוב–Save Changes and Exitבחלקהתחתון של המסך .הודעתהשגיאה לא תוצג שוב .
•הקישוF2כדילעקוף את הודעת השגיאהולהיכנס למערכת ההפעלה.
ה צ ג ה ו ש ינוי ש ל ה ג ד ר ו ת
תפריט התוכניתSetup Utility כולל מגווןפריטים שמתייחסים לתצורת המערכת.להצגה או שינויש ל הגדרות,הפעילואת התוכניתSetup Utility .ראו"הפעלת
התוכניתSetup Utility "בעמוד57 .לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
תוכלולה שתמ ש במקלדת אובעכבר כדילנווט באפש רויות תפריט ה- BIOS .המקשים המש משים לביצוע משימות שונות מוצגים בתחתיתוש לכל מסך.
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
באמצעות התוכניתSetup Utility ,תוכלולהגדיר סיסמאות כדילמנועגישה למחש בולנתונים שלכם על-ידיאנשים לא מור שים.סוגיהסיסמאות שלהלןזמינים:
•Power-On Password
•Administrator Password
•Hard Disk Password
איןצורך להגדיר אף אחת מהסיסמאות כדילהש תמש במחשב.עםזאת,שימוש בסיסמאות משפר את אבטחת המיחשוב.אם החלטתם להגדיר סיסמה,קראואת
הסעיפים שלהלן.
ש י ק ו ל י ם ב ב ח י ר ת ס י ס מ א ו ת
סיסמאותיכולות להיות מורכבות מכל שילוב של עד 64 תווים אלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץ להש תמש בסיסמה חזקה שלאניתנת לפריצה בקלות.
כדילהגדיר סיסמה חזקה,בצעואת ההנחיות הבאות:
•אורכןלפחות שמונה תווים
•מכילות לפחות תואלפבתיאחדותומספריאחד
•סיסמאות של תוכנית ה שירות להגדרותושל כוננידיסק ק שיח אינןרגישות לרישיות
•אינןכוללות את הש ם אואת שם המש תמש של בעל הסיסמה
•אינןמילהנפוצה או שם נפוץ
•שונות באופןמש מעותימסיסמאות קודמות שלכם
57
© Copyright Lenovo 2011
Power-On Password
Administrator Password
Hard Disk Password
•לאחר הגדרת סיסמה של דיסק קשיח,הנתונים בדיסק הקשיח מוגניםגם אם כונןהדיסק הקשיחיוסר מהמחש בויותקןבמחש ב אחר.
•אם שכחתם את סיסמת הדיסק הקשיח,איןדרך לאפס את הסיסמה אולשחזרנתונים מכונןהדיסק הקשיח.
ה ג ד ר ה , ש ינוי ו מ ח י ק ה ש ל ס י ס מ ה
1.הפעלת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
2.בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוSecurity .
3.בהתאם לסוגהסיסמה,בחרוSet Power-On Password, Set Administrator PasswordאוHard Disk Password .
4.בצעואת ההוראות המוצגות בצדימין של המסך כדילהגדיר,לשנות אולמחוק סיסמה.
כא שר מוגדרת סיסמת הפעלה,תתבקשולהקלידסיסמה חוקית בכל פעם שהמחש ב מופעל.לאניתןלהש תמש במחש ב עד להקלדת סיסמה חוקית.
הגדרת סיסמת מנהלןמרתיעה אנשים בלתימורשים מ שינויהגדרות תצורה.אם אתם אחראים על שמירת הגדרות התצורה של כמה מחש בים,ייתכן שתרצולהגדיר
סיסמת מנהלן.
כא שר מוגדרת סיסמת מנהלן,תתבקשולהקלידסיסמה חוקית בכלפעם שתנסולגשת לתוכניתSetup Utility .לאניתןלגש ת לתוכניתSetup Utility עדלהקלדת
סיסמה חוקית.
אם מוגדרות הןסיסמת ההפעלהוהןסיסמת המנהלן,תוכלולהקלידכל אחת מהן.עםזאת,עליכם להש תמש בסיסמת המנהלןכדילשנות הגדרות תצורה כלש הן.
הגדרה של סיסמת דיסק ק שיח מונעתגיש ה לא מורשית לנתונים בכונןהדיסק הקשיח.כאש ר מוגדרת סיסמת דיסק ק שיח,תתבקשולהקליד סיסמה חוקית בכלפעם
ש תנסולגש ת לכונןהדיסק הקשיח.
הערות:
כדילהגדיר,לשנות אולמחוק סיסמה,בצעואת הפעולות שלהלן:
הערה :סיסמאותיכולותלהיות מורכבות מכל שילוב של עד 64תוויםאלפבתייםומספריים .לקבלתמידענוסף ,ראו "שיקוליםבבחירת סיסמאות "בעמוד 57
.
מ ח י ק ת ס י ס מ א ו ת ש א ב ד ו א ו ש נ ש כ ח ו ) ני ק ויCMOS (
פרקזה מספק הוראות אודות אופןמחיקה של סיסמאות שאבדואונשכחו,כגוןסיסמת מ ש תמ ש.
כדילמחוק סיסמה שאבדה אונשכחה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המח שב .לאחרמכן ,נתקואתכל כבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למחש ב.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.אתרואת מגשרניקוי CMOS /התאוש שות בלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
4.העבירואת המגשר מהמיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(למיקום התחזוקה)פינים 2ו-3(.
5.החזירואת כיסויהמחשב למקומווחברואת כבל החש מל.ראו "ה שלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
6.הפעילואת המח שבוהש אירואותופועל למ שך כ- 10שניות.לאחר מכן,כבואת המחשב על-ידילחיצה על מתגההפעלה למש ךכחמש שניות.
7.חזרועל שלב 1עד שלב 2.
8.העבירואת מגשרניקוי CMOS /התאוש שות בחזרה למיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(.
9.החזירואת כיסויהמחשב למקומווחברואת כבל החש מל.ראו "ה שלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ה ת ק ן
פרקזה מספק מידע אודות האופן שבויש להפעיל אולהש בית גיש ת מ ש תמ שים להתקנים הבאים:
58מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
ה שתמ שובאפשרותזוכדילהפעיל אולהש בית מחברUSB .כאש ר מחברUSB מושבת,לאניתןלהש תמש בהתקן
המחובר למחברUSB .
כא שר מאפייןזה מוגדר כמוש בת,כל ההתקנים המחוברים למחבריה- SATA )כגוןכוננידיסק ק שיח אוהכונן
האופטי(מושבתיםולאניתןלגש ת אליהם.
USB Setup
SATA Controller
כא שר אפשרותזומוגדרת כמוש בתת,לאניתןלגש ת להתקןהמחובר למחבר ה- SATA החיצוני.
External SATA Port
כדילהפעיל אולהש בית התקן ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הפעלת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
2.בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוDevices .
3.בהתאם להתקן שברצונכם להפעיל אולהש בית,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•בחרוUSB Setupכדילהפעיל אולהש בית התקןUSB .
•בחרוATA Drive Setupכדילהפעיל אולהש בית התקןSATAפנימיאוחיצוני.
4.בחרובהגדרות הרצויותוהקישו Enter .
5.הקישו F10כדילש מור את ה שינוייםולצאת מתוכנית השירות להגדרות.ראו "יציאה מתוכנית ה שירות להגדרות"בעמוד 60 .
ב ח י ר ת ה ת ק ן א ת ח ו ל
אם המח שב אינומתחיל לפעול מהתקןכגוןכונןהתקליטורים אוהדיסק הקשיח,בצעואת אחת מהפעולות הבאות כדילבחור בהתקןהאתחול הרצוי.
ב ח י ר ת ה ת ק ן ז מ ני ל א ת ח ו ל
ה שתמ שובהליךזה כדילבחור התקןאתחולזמני.
הערה :לאניתןלאתחלמכל התקליטוריםומכלכונניהדיסק הקשיח .
1.כבואת המח שב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המחש ב.כאש ר מוצגהחלון Startup Device Menu ,ש חררואת מקש F12 .
3.בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .המח שביתחיל לפעול מההתקן שבחרתם.
הערה :בחירתהתקןאתחול בחלון 'בחירתהתקןאתחול 'לאמ שנה לצמיתות את רצף האתחול .
ב ח י ר ה א ו ש ינוי ש ל ר צ ף ה ת ק ן ה א ת ח ו ל
כדילהציג אולשנות לצמיתות את רצף התקניהאתחול המוגדר ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הפעלת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
2.בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוStartup .
3.בחרואת ההתקנים עבור רצף האתחול הראשי,רצף האתחול האוטומטיורצף אתחול השגיאה.קראואת המידע המוצגבצדימין של המסך.
4.הקישו F10כדילש מור את ה שינוייםולצאת מתוכנית השירות להגדרות.ראו "יציאה מתוכנית ה שירות להגדרות"בעמוד 60 .
ה פ ע ל ת מ צ ב ת א י מ ו ת ל - ErP
באפש רותכם להפעיל את מצב התאימות להנחיה בנוגעלמוצרים הצורכים אנרגיה) ErP (מהתפריטPower )חש מל( של תוכנית ה שירות להגדרות כדילצמצם את
צריכת החש מלכאש ר המחש בנמצא במצב המתנה אוכבוי.
כדילהפעיל את מצב תאימות ל- ErP ,בתוכנית ה שירות להגדרות,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.הפעלת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
2.בתפריט הראשי של תוכנית ה שירות להגדרות,בחרוPower !Enhanced Power Saving Modeוהקישו Enter .
3.בחרוEnabledוהקישועל Enter .
4.בתפריטPower ,בחרוAutomatic Power Onוהקישו Enter .
5.בחרוWake on Lanוהקישו Enter .
6.בחרוDisabledוהקישו Enter .
פרק 7.שימושבתוכנית Setup Utility59
7.הקישו F10כדילש מור את ה שינוייםולצאת מתוכנית השירות להגדרות.הקישו Enterכאש ר תתבקשולאשר את היציאה.
הערה :כאשר מצב תאימות ל -ErP מופעל,ניתןלחדשאת פעולת המח שב על -ידיביצועאחת מהפעולות הבאות :
•לחיצה על מתגההפעלה
•הפעלת התכונהWake Up on Alarm
התכונהWake Up on Alarm מאפש רת לכם לחדש את פעולת המח שב במועד מוגדר.כדילהפעיל את התכונהWake Up on Alarm ,בצעואת הפעולות
הבאות:
1.הפעלת התוכנית Setup Utility .
2.בתפריט הראשי של תוכנית ה שירות להגדרות,בחרוPower !Automatic Power Onוהקישו Enter .
3.בחרוWake Up on Alarmוהקישו Enter .פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
4.הקישו F10כדילש מור את ה שינוייםולצאת מתוכנית ה שירות להגדרות.הקישו Enterכא שר תתבקשולא שר את היציאה.
• הפעלהאוהשבתה של התכונה After Power Loss
התכונהAfter Power Loss מאפש רת לכם לחדש את פעולת המחש ב עם חידוש אספקת המתח לאחר הפסקת חש מלפתאומית.כדילהפעיל את התכונהAfter
Power Loss ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הפעלת התוכנית Setup Utility .
2.בתפריט הראשי של תוכנית ה שירות להגדרות,בחרוPower !After Power Lossוהקישו Enter .
3.בחרוPower Onוהקישו Enter .
4.הקישו F10כדילש מור את ה שינוייםולצאת מתוכנית ה שירות להגדרות.הקישו Enterכא שר תתבקשולא שר את היציאה.
א פ ש ר ויו ת ב י צ ו ע י ם ח כ מ ו ת
תוכלולכוונןאת הביצועים האקוסטייםוהתרמיים של המחש ב באמצעות התפריטSmart Performance Choice.קיימות ש תיאפש רויות:
•Better Acoustic Performance )ברירת מחדל(
•Better Thermal Performance
בהפיכת האפשרות Better Acoustic Performanceלזמינה,המחשביפעל עם פחות רעש ברמה התרמית הרגילה .בהפיכתהאפש רות Better Thermal
Performanceלזמינה,המחש ביפעלברמה תרמית משופרת עם ביצועים אקוסטיים רגילים.
כדילעבור ביןביצועים אקוסטיים משופרים לביצועים תרמיים מ שופרים ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הפעלת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
2.מהתפריט הראשי של תוכנית ה שירות להגדרות,בחרוPower .
3.בחרוב-Smart Performance Choice .חלוןאפשרויות הביצועים החכמותיוצג.
4.בחרוב-Better Acoustic Performanceאוב-Better Thermal Performanceלפיהצורך.
5.הקישו F10כדילש מור את ההגדרותולצאת מתוכנית ה שירות להגדרות.ראו "יציאה מתוכנית ה שירות להגדרות"בעמוד 60 .
י צ י א ה מ ת ו כ ני ת ה ש י ר ו ת ל ה ג ד ר ו ת
לאחר ש תסיימולהציגאולשנות הגדרות,הקישוEsc כדילחזור לתפריט הרא שי של התוכניתSetup Utility .ייתכןשיהיה עליכם להקישEsc מספר פעמים.בצעו
אחת מהפעולות שלהלן:
•אם ברצונכם לש מור את ההגדרות החדשות,הקישוF10כדילשמור את ה שינוייםולצאת מהתוכניתSetup Utility .
•אם אינכם רוצים לש מור את ההגדרות החדשות,בחרוExit !Discard Changes and Exitולאחר מכןהקישוEnter .כאש ריוצגהחלוןReset Without
Saving )איפוס ללא שמירה(,בחרוYesולאחר מכןהקישו Enterכדילצאת מהתוכנית Setup Utility .
• אםברצונכם לשחזר את הגדרות ברירת המחדל ,הקישו F9לטעינתהגדרות ברירת המחדלולאחר מכןהקישו F10וצאומהתוכנית Setup Utility .
60 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
פ ר ק8 . ע ד כ ון ת ו כ נ יו ת מ ע ר כ ת
ש י מ ו ש ב ת ו כ ניו ת מ ע ר כ ת
POST ,ה- BIOSואת התוכנית Setup Utilityעל-ידיהפעלת המחש ב עם תקליטור עדכוןעבור תוכניות המערכת אועל-ידיהרצת תוכנית עדכוןמיוחדת מתוך
Lenovoעשויה לבצע שינוייםולהכניס שיפורים ב- POSTוב- BIOS .כאש ר עדכונים מתפרסמים,הםזמינים להורדה כקבצים מאתר האינטרנט של Lenovo
http://www.lenovo.com/support
פרקזה מספק מידע על עדכון POST ו- BIOS ,ועל התאוש שות מעדכון POST ו- BIOS כושל.
תוכניות מערכת הןהש כבה הבסיסית ביותר של תוכנות המוכללת במחש ב.תוכניות מערכת כוללות את POST ,ה- BIOS והתוכנית Setup Utility. POST היא
מערכת של מבחניםוהליכים המבוצעים בכל פעם שאתם מפעילים את המחשב. BIOS היא שכבה של תוכנה,א שר מתרגמת הוראות משכבות אחרות של תוכנה
לאותות ח שמליים שחומרת המחש ביכולה לבצע.תוכלולהש תמש בתוכנית Setup Utility כדילראות אולשנות את הגדרות התצורה של המחש ב שלכם.לקבלת
מידע מפורט,ראופרק 7 "שימוש בתוכנית Setup Utility " בעמוד 57 .
לוח המערכת של המחש ב כולל מודול שנקראזיכרוןקריאה בלבד הניתןלמחיקה בדרך אלקטרונית) EEPROM ,המכונהגםזיכרוןflash (.תוכלולעדכןבקלות את
מערכת ההפעלה.
בכתובת http://www.lenovo.com .הוראות בנוגע לשימוש בעדכוני POST ו- BIOS זמינות בקובץ TXT הכלול עם קובציהעדכון.במרבית הדגמים,תוכלו
להוריד תוכנית עדכוןכדיליצור תקליטור עדכוןעבור תוכניות מערכת אותוכנית עדכון שניתןלהריץ ממערכת ההפעלה.
ע ד כ ון ) ב י צ ו עFlash ( BIOS מ ת ק ל י ט ו ר
פרקזה מספק הוראות לעדכוןה- BIOS )ביצוע Flash (מתקליטור.
הערה: תוכלולהוריד תמונת תקליטור בר הפעלה)הנקראת תמונתISO (עם העדכונים לתוכניות המערכת ליצירת תקליטור עדכוןעבור תוכניות המערכת.עברו
לכתובת:
לעדכוןה- BIOS )ביצוע Flash (מתקליטור,בצעואת הפעולות הבאות:
1.כבואת המח שב.
2.הקישו שובושוב על מקש F12בעת הפעלת המחש ב.כאש רנפתחStartup Device Menu ,שחררואת מקש F12 .
3.בStartup Device Menu ,בחרובכונןהאופטיהרצויבתור התקןהאתחול.לאחר מכן,הכניסואת התקליטור לכונןהאופטיוהקישו Enter .העדכוןמתחיל.
4.כש תתבקשולשנות את המספר הסידורי,מומלץ שלא לבצע שינויזה על-ידיהקש ה על N.עםזאת,אם איןברצונך לשנות את המספר הסידורי,הקישו Y,
ולאחר מכןהקלידואת המספר הסידוריוהקישו Enter .
5.כש תתבקשולשנות את סוגהמחשבוהדגם,מומלץ שלא לבצע שינויזה על-ידיהקש ה על N.עםזאת,אם איןברצונך לשנות את סוג המח שבוהדגם,הקישו Y,
ולאחר מכןהקלידואת סוגהמחש בוהדגםוהקישו Enter .
6.פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת העדכון.לאחר סיום העדכון,הוציאואת התקליטור מהכונןהאופטי.
ע ד כ ון ) ב י צ ו עFlash ( ש לBIOS מ מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה
הערה :Lenovo מבצעתבאופןקבוע שיפורים באתר האינטרנט שלהולכןתוכןדף האינטרנט כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת ,לרבותהתוכן שאליומפנה ההליך
הבא.
לעדכוןה- BIOS )ביצוע Flash (ממערכת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1.עברולכתובת http://www.lenovo.com/support .
2.בצעואת הפעולות הבאות לאיתור קובציההורדה עבור סוג המח שב שלכם:
a.בשדהEnter a product number )ציוןמספר מוצר(,הקלידואת סוג המח שבולחצועלGo )אישור(.
b.לחצועלDownloads and drivers )הורדותומנהליהתקנים(.
c.בחרוBIOSבשדהRefine results )מיקוד תוצאות(כדילאתר בקלות את כל הקישורים הקשורים ל- BIOS .
d.לחצועל הקישור לעדכוןה- BIOS .
3.לחצועל קובץ TXTהכולל את הוראות העדכון של ה- BIOS )ביצוע Flash (ממערכת ההפעלה.
4.הדפיסוהוראות אלו.פעולהזוח שובה ביותר מאחרוהוראות אלה לאיוצגועל-גביהמסך לאחר שמתחיל תהליך ההורדה.
61
© Copyright Lenovo 2011
5.מלאואחר ההוראות המודפסות להורדה,חילוץוהתקנה של העדכון.
ש ח זו ר מ כ ש ל ע ד כ וןPOST/BIOS
אם אספקת החש מל למחש ב תיפסק במהלך עדכון POST ו- BIOS ,ייתכן שהמחש ב לאיתחיל לפעול מחדש כהלכה.במקרהזה,בצעואת ההליך הבא להתאוש שות
מכשל בעדכון POST ו- BIOS .הליךזהנקרא לרוב'התאוש שות מחסימת אתחול'.
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המח שב .לאחרמכן ,נתקואתכל כבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למחש ב.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 25 .
3.אתרואת מגשרניקוי CMOS /התאוש שות בלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 9.
4.הוציאוכבלים כלש הם ש מונעיםגיש ה למגש רניקוי CMOS /התאוש שות.
5.העבירואת המגשר מהמיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(למיקום התחזוקה)פינים 2ו-3(.
6.חברומחדש כבלים כלשהם שנותקווהחזירואת כרטיס ה- PCIלמקומואם הוסר.
7.החזירואת כיסויהמחשב למקומווחברומחדש את כבליהחש מל של המחש בוהצגלשקעיחש מל.ראו "ה שלמת החלפת החלקים"בעמוד 49 .
8.הפעילואת המח שבולאחר מכןהכניסואת תקליטור עדכון POSTו- BIOS )ביצוע flash (לכונןהאופטי.המתינומספר דקות.לאחר מכן,תהליך
ההתאוש שותיתחיל .הפעלתההתאוש שות תימש ך שתיים עד שלוש דקות .במהלךפרקזמןזה תוצגהודעת אזהרהולא תידרש מכם כל פעולה .
9.בסיום תהליך ההתאוש שות,לאיהיהוידאווהמח שבייכבה באופןאוטומטי.
10 .חזרועל שלבים 1עד 4.
11 .העבירואת מגש רניקוי CMOS /התאוש שות בחזרה למיקום הסטנדרטי)פינים 1ו-2(.
12 .חברומחדש כבלים כלש הם שנותקווהחזירואת כרטיס ה- PCIלמקומואם הוסר.
13 .החזירואת כיסויהמחשב למקומווחברומחדש כבלים כלשהם שנותקו.
14 .כבואת המח שבוהפעילומחדש את מערכת ההפעלה.
62 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
פ ר ק9 . מ ני ע ת ב ע יו ת
פרקזה מספק מידע שע שוילעזור לכם למנוע בעיותנפוצותולאפש ר למחש ב שלכם לפעול באופןחלק.
ש מ י ר ה ע ל ע ד כ ניו ת ה מ ח ש ב
במקרים מסוימים,ייתכן שיהיה צורךלהחזיק בתוכניות,מנהליההתקנים אומערכת ההפעלה העדכניים ביותר עבור המחש ב שלכם.סעיףזה מסביר כיצדלקבל את
העדכונים האחרונים עבור המח שב.
בחרונושא כלשהומהבאים:
• "קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור המח שב"בעמוד 63
• "עדכוןמערכת ההפעלה"בעמוד 63
• "שימוש ב- System Update "בעמוד 63
ק ב ל ת מ נ ה ל י ה ה ת ק ני ם ה א ח ר וני ם ע ב ו ר ה מ ח ש ב
תוכלולהורידולהתקיןמנהליהתקנים מעודכנים מהאתר שלLenovo באופןהבא:
שימולב:איןלהוריד מנהליהתקנים מעודכנים מהאתר של מהאתר Windows Update .מנהליההתקנים המסופקים באתר של Windowsלאנבדקועל-ידי
Lenovo ,והשימוש בהם עלוללגרום לבעיות לא צפויות.קבלומנהליהתקנים מעודכנים מ- Lenovo .
1.עברולכתובת http://www.lenovo.com/support .
2.לחצועלDownload & Drivers )הורדהומנהליהתקנים(.
3.בחרואת סוג המחש ב שלכם מרשימת סוגיהמחש בים.
4.לחצועל קטגוריית ההתקן שעבורודרוש לכם מנהל התקן.
5.לחצועל מנהל ההתקןהמתאים.
6.הורידווהתקינואת מנהל ההתקן.
ע ד כ ון מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה
Microsoft מספקת עדכונים עבור מערכות ההפעלה השונות של Windows ,דרך אתר האינטרנט Microsoft Windows Update .אתר האינטרנט קובע באופן
אוטומטיאילועדכונים עבורWindows זמינים למחש ב המסוים שלכם,ומציגרק את העדכונים המתאימים.עדכונים ע שויים לכלול תיקוניאבטחה,גירסאות חדשות
של רכיביWindows )כגוןנגןהמדיה(,תיקונים לחלקים אחרים במערכת ההפעלהWindows אושיפורים.
שימולב:איןלהוריד מנהליהתקנים מעודכנים מהאתר של מהאתר שלWindows .מנהליההתקנים המסופקים באתר שלWindows לאנבדקועל-ידיLenovo ,
והשימוש בהם עלוללגרום לבעיות לא צפויות.קבלומנהליהתקנים מעודכנים מ- Lenovo .לקבלת מידענוסף,ראו"קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור
המחש ב"בעמוד63 .
כדילגש ת לאתרMicrosoft Windows Update ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.עברואל http://windowsupdate.microsoft.com/ .
2.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ש י מ ו ש ב - System Update
תוכנית System Updateמסייעתלכם לעדכןאת התוכנות במחש ב שלכם .חבילותעדכונים מאוחסנות ב שרתי Lenovo ,וניתןלהורידאותןמאתר התמיכה של
Lenovo .חבילות עדכונים ע שויות להכיליישומים,מנהליהתקן, Flashשל BIOSאועדכוניתוכנות.כאש ר התוכנית System Updateמתחברת אל אתר
התמיכה שלLenovo ,התוכניתSystem Update מזהה באופןאוטומטית את סוגהמח שבואת הדגם,את מערכת ההפעלה המותקנתואת שפת מערכת ההפעלה,כדי
לקבוע אילועדכוניםזמינים עבור המחשב שלכם.תוכניתSystem Update לאחר מכןמציגה רשימה של חבילות עדכוניםומסווגת כל עדכוןכקריטי,מומלץ
ואופציונלי,כדילעזור לכם להביןאת ח שיבותו.תקבלו שליטה מלאה עלבחירת העדכונים להורדהוהתקנה.לאחר ש תבחרואת חבילות העדכונים הרצויות,התוכנית
System Update מורידהומתקינהבאופןאוטומטיאת העדכונים ,ללאפעולהנוספת מצדכם .
תוכניתSystem Update הינה מותקנת מרא ש ברוב מחש ביLenovo ,ומוכנה להפעלה.הדרישה המקדימה היחידה היא חיבור פעיל לאינטרנט.תוכלולהפעיל את
התוכנית באופןידני,אולהש תמש בתכונת התזמוןכדילאפשר לתוכנה לחפש עדכונים באופןאוטומטיבמרווחיזמןקבועים.תוכלוגם להגדיר מראש עדכונים
מתוזמנים לפירמת חשיבות)עדכונים קריטיים,עדכונים קריטייםומומלצים אוכל העדכונים(,כך שהר שימה שממנה תבחרותכיל רק את סוגיהעדכונים המעניינים
אתכם.
63
© Copyright Lenovo 2011
אם התוכנית System Updateהגיעהעם המחש ב ,תוכלולפתוחאותה באופןהבא :
1.לחצועלה ת חל !Lenovo ThinkVantage Tools .
2.לחצועלUpdate and Drivers )עדכוןומנהליהתקנים(.
אם התוכנית System Updateאינהמותקנת כעת במח שב ,תוכלולהורידאותה מאתר התמיכה של Lenovoבכתובת http://www.lenovo.com/support .
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
עם טיפולותחזוקהנכונים,המחש בישרת אתכם באופןמהימן.הנושאים שלהלןמספקים מידע שיסייע לכם לש מור על המחש ב במצב מיטבי.
• "עקרונות בסיסיים"בעמוד 64
• "ניקויהמח שב"בעמוד 64
– "מח שב"בעמוד 64
– "מקלדת"בעמוד 64
– "עכבר אופטי"בעמוד 64
– "צג"בעמוד 65
• "שיטות תחזוקה מומלצות"בעמוד 65
ע ק ר ונו ת ב ס י ס יי ם
להלןכמהנקודות בסיסיות אודות שמירה על התפקוד התקיןש ל המח שב:
•שמרועל סביבת המחשבנקייהויבש ה.ודאו שהמחש בניצב על מש טח שטוחויציב.
•אל תניחופריטים עלגביהצגואל תכסואף אחד מפתחיהאוורור של הצגאוהמח שב.פתחיאוורור אלה מספקיםזרימת אוויר למניעת התחממותיתר של
המחש ב.
•הרחיקומזוןאוש תייה מכל חלקיהמחש ב.חלקיקימזוןונוזלים עשויים להפוך את המקלדתוהעכבר לדביקיםובלתיניתנים לשימוש.
•איןלהרטיב את מתגיההפעלה אובקרים אחרים.לחות ע שויה לפגום בחלקים אלהולגרום לסכנת התחש מלות.
•הקפידולנתק את כבל החש מל על-ידיאחיזה בתקע,ולא בכבל.
ני ק וי ה מ ח ש ב
מומלץ לנקות את המחש ב מדיפעם כדילהגןעל המ שטחיםולהבטיח הפעלהנקייה מבעיות.
זהירות:
הקפידולכבות את המח ש בוהצגלפניניקוי המח ש בוהצג.
מ ח ש ב
ה שתמ שובתמיסותניקויעדינות בלבדובמטלית לחה לניקוימ שטחים צבועים במח שב.
מ ק ל ד ת
כדילנקות את מקלדת המח שב ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הספיגומטלית רכהונקייה מאבק במעט אלכוהול איזופרופילילחיטוי.
2.נגבואת פניהש טח של כל מקש עם המטלית.נגבואת המקשים אחד אחד;אם תנגבוכמה מקשים בבת אחת,ייתכן שהמטלית תתפס במק ש סמוךותגרום לו
נזק .ודאושנוזלים אינם מטפטפים על המקשים אוביןהמקשים .
3.כדילסלק פירוריםואבק מתחת למקשים,הש תמשובמפוח של מצלמה עם מברש ת אובזרם אוויר קר ממייבש שיער.
הערה :אלתרססוחומרניקויישירות על הצגאועל המקלדת .
ע כ ב ר א ו פ ט י
פרקזה מספק הוראות לניקויעכבר אופטי.
עכבר אופטיעושה שימוש בדיודה פולטת אור(LED) ובחיישןאופטיכדילנווט את המצביע.אם המצביע שעל המסךלאזזבאופןחלק עם העכבר האופטי,ייתכן
שעליכם לנקות את העכבר.
64מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
כדילנקות עכבר האופטי ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.כבואת המח שב.
2.נתקואת כבל העכבר מהמח שב.
3.הפכואת העכברובדקואת העדש ה.
a.אםיש כתם על העדש ה,נקואת האזור בעדינות באמצעות מקל אוזניים פשוט.
b.אםישנולכלוךכלש הועל-גביהעדשה,נשפועל האזור בעדינות כדילסלק את הלכלוך.
4.בדקואת המש טח שעליואתם מ ש תמ שים בעכבר.אם מתחת לעכבר מונחת תמונה אודוגמה מורכבת,מעבד האותות הדיגיטלי (DSP)יתקש ה להבחיןבשינויים
במיקום העכבר .
5.חברואת כבל העכבר למח שב.
6.הפעילומחדש את המחש ב.
צ ג
הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק.זכרולנקות את הצגבקביעות.ראו"ניקוימש טח צג ש טוח"בעמוד65 או"ניקוימש טח צגזכוכית"בעמוד65 .
ניקוי מ ש ט ח צ ג ש טוח
אם למחשב שלכםיש צג ש טוח עם שכבת פלסטיקגמיש ה,בצעואת הפעולות הבאות כדילנקות את המש טח המיוחד.נגבובעדינות באמצעות מטלית רכהויבש ה,או
נשפועל המסך כדילהסיר חולוחלקיקים אחרים.לאחר מכן,הרטיבומטלית בחומרניקויLCD ונגבואת מש טח הצג.
חנויות רבות לאספקת מחש ב מוכרותנוזליניקוימיוחדים עבור צגים.הש תמשובנוזליניקוי שפותחועבור צגיLCD בלבד.תחילה הרטיבובנוזל מטלית רכה ללא
מוך,ולאחר מכןנקואת צגה- LCD .חנויות מסוימות לאספקת מחש ב מוכרות מטליות מורטבות מרא ש לצגיLCD .
ניקוי מ ש ט ח צ גזכוכית
כדילנקות מ שטח של צגזכוכית,נגבובעדינות באמצעות מטלית רכהויבש ה,אונשפועל המסך כדילהסיר חולוחלקיקים אחרים.לאחר מכן,הש תמשובמטלית רכה
ש הורטבה בנוזלניקויזכוכית שאינו שורט.
ש י ט ו ת ת ח זו ק ה מ ו מ ל צ ו ת
על-ידיביצוע שיטות תחזוקה מומלצות,תוכלולשמור על ביצועימחשב טובים,להגןעל הנתונים שולכםולהיות מוכנים למקרה של כשל במחשב.
•רוקנואת סל המחזור באופןקבוע.
•הפעילואת תוכנת איחויהדיסק של Windowsמדיפעם,כדילמנוע בעיות ביצועים הנגרמות עקב מספרגבוה של קבצים מפוצלים.
•נקואת תיקיות תיבת הדואר הנכנס,תיבת הפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני שלכם באופןקבוע.
•צרועותקיגיבוי שלנתונים קריטיים בזיכרוןמדיהנשלף במרווחיזמןקבועים,ואחסנואת המדיה הנשלפת במקום בטוח.תדירותיצירת עותקיהגיבויתלויה
ברמת הקריטיות של הנתונים עבור העסק שלכם. Lenovo מציעה כאפשרות מספר התקניאחסון של מדיהנשלפת,כגוןכונני CD-RW וכונני DVD לצריבה.
•גבואת כונןהדיסק הקשיח שלכם במלואובאופןסדיר.
•שמרועל תוכנות המח שב מעודכנות.לקבלת מידענוסף,ראו "ש מירה על עדכניות המחשב "בעמוד 63 .
•שמרויומןרישום.ערכים ביומןעשויים לכלול שינויים גדולים בתוכנה אוחומרה,עדכונימנהליהתקן,בעיות שהופיעולסירוגיןוהאופן שבופתרתם אותן,וכל
בעיה קטנה שנתקלתם בה.יומןרישוםיכוללסייע לכם אולטכנאי Lenovo לקבוע אם הבעיה קשורה לשינויבחומרה, שינויבתוכנה אובפעולה אחרת כלש הי.
• צרותקליטורי Product Recovery .ראו "יצירתמדיית התאוש שותושימוש בה "בעמוד 51לקבלתמידענוסף אודות ה שימוש בתקליטורי Product
Recoveryלש חזור כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
• צרומדייתהצלה .ראו"יצירהושימושבמדיית הצלה "בעמוד53 לקבלתמידענוסף אודות ה שימוש במדיית הצלה כגוןתקליטור או DVD כדילהתאושש
מכשלים המונעיםגישה לסביבתWindows אולסביבת העבודה שלRescue and Recovery בכונןהדיסק הקשיח.
ה זז ת ה מ ח ש ב
נקטובאמצעיהבטיחות שלהלןלפניהזזת המחש ב .
1.גבואת כל הקבציםוהנתונים שבכונןהדיסק הקשיח.קיים מגוון של תוכניותגיבויהזמינות באופןמסחרי.ייתכן שגם במערכת ההפעלה שלכםיש תוכנית גיבוי
שניתןלהש תמש בה. Lenovo מספקת את תוכניתRescue and Recovery כדילעזור לכם לגבותולש חזרנתונים.לקבלת מידענוסף,ראו"ביצועפעולות
גיבויוהתאוש שות" בעמוד52 .
2.הוציאואת כל אמצעיהמדיה)תקליטונים,תקליטורים,טייפוכןהלאה(מהכוננים.
3.כבואת המח שבואת כל ההתקנים המחוברים אליו.כונןהדיסק הקשיח מציב באופןאוטומטיאת רא ש הקריאה/כתיבה באזור ללאנתונים.כךנמנענזק לכונן
הדיסק הקשיח.
פרק9.מניעתבעיות65
4.נתקואת כבליהחש מל מהש קעים.
5.נתקותחילה את כבליהתקשורת,כגוןכבלימודם אור שת,מהש קעים,ולאחר מכןנתקואת הקצה האחר מהמחש ב.
6.רש מוהיכןהכבלים הנותרים מחוברים למחשב;לאחר מכן,נתקואותם.
7.אם ש מרתם את קופסאות המש לוחוחומריהאריזה המקוריים,הש תמשובהם כדילארוזאת היחידות.אם אתם מש תמשים בקופסאות אחרות,רפדואת היחידות
כדילמנוענזק .
66 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
פ ר ק10 . א ב ח ון ו פ ת ר ון ב ע יו ת
פרקזה מתאר כמה מהכלים הבסיסיים לאבחוןולפתרוןבעיות.אם בעיית המחש ב שלכם אינה מתוארת כאן,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות" בעמוד 83
לקבלת מידע אודות מ שאביפתרוןבעיותנוספים.
פ ת ר ון ב ע יו ת ב ס י ס י
הטבלה שלהלןמספקת מידע שיסייע לכם לפתור את הבעיות במחשב שלכם.
הערה :אםאינכםיכולים לתקןאת הבעיה ,מסרואתהמחש ב לתיקון .לקבלתר שימה של מספריטלפוןלשירותותמיכה ,עיינובמדריךהבטיחותוהאחריות של
ThinkCentre Edge שמצורףלמחש ב שלכם ,אועברולאתרהתמיכה של Lenovo בכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone .
פ עולה
ודאוכי:
•כבל החש מל מחובר כהלכה לחלק האחורי של המחשבולשקע חש מל פעיל.
•אםיש למחש ב שלכם מתגחש מל משניבצדוהאחורי,ודאוכיהוא במצב מופעל.
•בדקואת מחווןהחש מל בקדמת המח שב כדילוודא שיש חש מל.
•מתח המחש ב תואם למתח הזמיןבש קע החש מל של המדינה אוהאזור שלכם.
•כבל האותות של הצגמחובר כהלכה לצגולמחבר הצגהמתאים במח שב.
•כבל החש מל של הצגמחובר כהלכה לצגולש קע חש מלפעיל.
•הצגמופעל,ובקריהבהירותוהניגודיות שלומוגדרים כראוי.
•מתח המחש ב תואם למתח הזמיןבש קע החש מל של המדינה אוהאזור שלכם.
•אם המחש ב שברשותכם כולל שנימחברים לצגים,הקפידולהש תמש במחבר שבכרטיס הגרפיקה.
ודאוכי:
•המחש ב מופעל.
•המקלדת מחוברת היטב למחברUSBבמחש ב.
•איןמקשים תקועים.
•המחש ב מופעל.
•העכבר מחובר היטב למחברUSBבמחש ב.
•העכברנקי.לקבלת מידענוסף,ראו "עכבר אופטי"בעמוד 64בעמוד.
ודאוכי:
• רצףהאתחול כולל את ההתקן שבונמצאת מערכת ההפעלה .מערכתההפעלהנמצאת לרוב עלגביכונןהדיסק
הקשיח.לקבלת מידענוסף,ראו"בחירת התקןאתחול"בעמוד59 .
הערה :עבורמחשבי SMC ,ייתכןשתקבלואת הודעת השגיאה "לאנמצאהמערכת הפעלה .הקישוF1 כדי
לחזור על רצף האתחול." במקרהזה,הקישוCtrl+Alt+Delete במקוםF1 כדיליצור חיבור לרש ת האחסון
האזורית שבה מאוחסנת מערכת ההפעלה.ודאו ש ש ם המ שתמ ש אינומחובר במיקום אחר.
ת ס מין
המחש ב אינומופעל כאש ר אתם לוחצים על
מתגההפעלה.
הצגריק. ודאוכי:
המקלדת אינה עובדת.
העכבר אינועובד. ודאוכי:
מערכת ההפעלה אינה מתחילה לפעול.
67
ודאו שהמח שב שברשותכם אינוכובה עקב חוסר פעילות. SMC יכבה באופןאוטומטימחשב לא פעיל.אם
המחש ב שברשותכם כובה באופןאוטומטי,הפעילואת המחש בוהתחברו.פנולמנהלןאם אינכםיכולים לטפל
בבעיה.
ודאו שאיןמקשים תקועים.
© Copyright Lenovo 2011
הנחיית ההתחברות שלSMC נעלמת לפני
הכניסהולאחר מכןמופיע מסך שחור)עבור
מחשביSMC בלבד(.
המחש ב מצפצףכמה פעמים לפניש מערכת
ההפעלה מופעלת.
ה ל י ך פ ת ר ון ב ע יו ת
ה שתמ שובהליך הבא כנקודת פתיחה לאבחוןבעיות שבהןתיתקלובמחשב .
1.ודאו שהכבלים עבור כל ההתקנים המחוברים מחוברים כראוי.
2.ודאו שכל ההתקנים המחוברים שנחוץ להם מתח ACמחוברים לשקעים חש מליים מתפקדיםומוארקים כראוי.
3.ודאו שכל ההתקנים המחוברים מוגדרים כזמינים בהגדרות ה- BIOSשל המח שב.לקבלת מידענוסף אודותגישה להגדרות BIOSושינוי שלהן,עיינובפרק 7
"שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
4.עברואל "פתרוןבעיות"בעמוד 68ובצעואת ההנחיות עבור סוגהבעיה שבה אתםנתקלים.אם מידע פתרוןהבעיות אינומסייעבפתרוןהבעיה,המשיכו
לשלב הבא .
5.נסולהש תמש בתצורה שנלכדה בעבר כדילברר אם שינויאחרוןבהגדרות החומרה אוהתוכנהגרם לבעיה.לפני שחזור תצורה קודמת,לכדואת התצורה
הנוכחית ,למקרהשהגדרות התצורה הקודמת לאיפתרואת הבעיה או ש תהיה להןהש פעה שלילית .לשחזור תצורה קודמת ,לחצועלהת חל !לוחה ב ק רה
!מ ערכ ת וא ב ט ח ה !מ ערכ ת !הגנת מ ערכ ת !ש חזור מ ערכ ת.אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה,המ שיכולשלב הבא.
6.הפעילואת תוכניות האבחון.לקבלת מידענוסף,ראו "תוכניות אבחון"בעמוד 80 .
•אם תוכניות האבחוןמזהות כשל בחומרה,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות של Lenovo .לקבלת מידענוסף,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד
83 .
• אם איןבאפשרותכם להפעיל את תוכניות האבחון,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות שלLenovo .לקבלת מידענוסף,ראופרק11 "קבלת מידע,עזרה
ושירות"בעמוד83 .
• אםתוכניות האבחוןאינןמזהות כשל בחומרה ,המשיכולשלבהבא .
7.הש תמ שובתוכנית אנטי-וירוס כדילברר אם המח שבנגוע בוירוס.אם התוכנית מזההוירוס,הסירואת הווירוס.
8.אם אף אחת מפעולות אלה אינה פותרת את הבעיה,בק שועזרה טכנית.לקבלת מידענוסף,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
פ ת ר ון ב ע יו ת
ה שתמ שובמידע פתרוןהבעיות כדילמצוא פתרונות לבעיות עם תסמינים ברורים.
אם התסמיןבמחשב שלכם מתרחש מיידלאחר התקנה של אפש רות חומרה חדש ה אותוכנה חדשה,בצעואת הפעולות הבאות לפניעיוןבמידע פתרוןהבעיות:
1. הסירואתאפש רות החומרה החדשה אוהתוכנה .אםעליכם להסיר את כיסויהמחש ב כדילהסיר את אפשרות החומרה ,הקפידולסקורולמלאאת מידע בטיחות
החש מל המסופק עם המחש ב.כדילש מור עלבטיחותכם,אל תפעילואת המחש ב כאש ר הכיסוימוסר.
2.הפעילותוכניות אבחוןכדילוודא שהמח שב שלכם פועל כראוי.
3.התקינומחדש את אפשרות החומרה אוהתוכנה בהתאם להנחיות היצרן.
בחרואת הבעיה במחש ב שלכם מהר שימה הבאה :
• "בעיות שמע"בעמוד 68
• "בעיות תקליטור"בעמוד 69
• "בעיותDVD "בעמוד70
• "בעיות לסירוגין"בעמוד 71
• "בעיות מקלדת,עכבר אוהתקןהצבעה"בעמוד 72
• "בעיות בצג"בעמוד 73
• "בעיות ר שת"בעמוד 74
• "בעיות באפש רויות"בעמוד 76
• "בעיות ביצועיםונעילה"בעמוד 77
• "בעיות מדפסת"בעמוד 78
• "בעיות ביציאה טורית"בעמוד 79
• "בעיות תוכנה."בעמוד 79
• "בעיותUSB "בעמוד80
ב ע יו ת ש מ ע
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
68מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
• "איןש מע ב- Windows "בעמוד 69
• "דיסק שמע אודיסק התומך ב- Autoplayאינומופעל אוטומטית בעת הכנסתולכונן"בעמוד 69
• "צליל מגיע מרמקול חיצוניאחד בלבד"בעמוד 69
• "איןש מע ביישומי DOSאומש חקים"בעמוד 69
א ין ש מ ע ב - Windows
תסמין:אין שמע ב- Windows
פעולות:
• אםאתם מש תמשים ברמקולים חיצוניים ש מסופק להם מתח עם בקרת הפעלה /כיבוי,ודאושהבקרהנמצאת במצב הפעלהושכבלהחש מל של הרמקול מחובר
לש קע חש מלAC מתפקדומוארק כראוי.
•אם לרמקולים החיצונייםיש בקרת עוצמה,ודאו שבקרת העוצמה אינה מוגדרתנמוך מדי.
•לחצופעמיים על סמל הרמקול באזור ההודעות שלWindows .חלוןבקרת עוצמת קול ראשיתייפתח.ודאוש הגדרותה ש תקאינןמסומנותושאף אחת מהגדרות
עוצמת הקול אינה מוגדרתנמוך מדי.
•בדגמים מסוימיםיש לוח שמע קדמי שניתןלהש תמש בולהתאמת העוצמה.אםיש לכם לוח ש מע קדמי,ודאוש אינומוגדרנמוך מדי.
•ודאוש הרמקולים החיצוניים)והאוזניות,אםנעשה בהןשימוש(מחוברים למחבר ה שמע הנכוןבמחש ב.לרוב כבליהרמקוליש קידוד צבע,להתאמה למחבר.
הערה :כאשר כבלירמקול חיצוניאואוזניות מחוברים למחבר הש מע ,הרמקולהפנימי ,אםקיים ,מושבת.ברובהמקרים ,אםמתאם ש מע מותקןבאחד מחריצי
ההרחבה,פונקציית ה שמע המובנית בלוח המערכת מושבתת;ה שתמ שובשקעיהש מע שבמתאם.
• ודאוש התוכנית שאתם מפעיליםנועדה לשימוש עם מערכת ההפעלהMicrosoft Windows .אם התוכניתנועדה להפעלה ב- DOS ,התוכנית אינה מ ש תמש ת
בתכונת הקול שלWindows ,ויש להגדיר את תצורתה לשימוש ב- SoundBlaster Pro אובאמולציה שלSoundBlaster .
• ודאושמנהליהתקניהש מע מותקנים כראוי .עיינובמערכתהעזרה של Microsoft Windows לקבלתמידענוסף .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכניות האבחון)ראו "תוכניות אבחון" בעמוד 80 לקבלת הוראות(.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
די ס ק ש מ ע א ו די ס ק ה ת ו מ ך ב - Autoplay א ינו מ ו פ ע ל א ו ט ו מ ט י ת ב ע ת ה כ נ ס ת ו ל כונן
תסמין:דיסק שמע אודיסק התומך ב- Autoplay אינומופעל אוטומטית בעת הכנסתולכונן
פעולה:ראו"בעיות תקליטור" בעמוד69 .
צ ליל מ גי ע מ ר מ ק ול ח י צ וני א ח ד ב ל ב ד
תסמין:צליל מגיע מרמקול חיצוניאחד בלבד.
פעולות:
•ודאוש כבל הרמקול מוכנס באופןמלא למחבר של המחשב.
•ודאוש הכבל המחבר את הרמקול הש מאלילרמקול הימנימחובר היטב.
•לחצופעמיים על סמל הרמקול באזור ההודעות של Windows .חלוןבקרת עוצמת קול ראשיתייפתח.ודאוש הגדרות האיזוןמוגדרות כראוי.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,ייתכןש ברשותכם רמקול פגום.מסרואת הרמקוללתיקון.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק11 "קבלת מידע,עזרה
ושירות"בעמוד83 .
א ין ש מ ע ביי ש ו מ יDOS א ו מ ש ח ק י ם
תסמין:אין שמע ביישומיDOS אומ שחקים.
פעולות:
• ודאושיישוםDOS אוהמש חק מוגדרים לשימוש ב- SoundBlaster Pro אואמולציה שלSoundBlaster .עיינובתיעוד המגיע עם היישום אוהמש חק לקבלת
הוראות להגדרת כרטיס הקול.
• אםפעולות אלה אינןפותרות את הבעיה ,הפעילואתתוכניות האבחון )ראו "תוכניותאבחון "בעמוד 80לקבלתהוראות (.אםדרוש לכם סיוע טכני ,ראופרק
11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
פרק 10 .אבחוןופתרוןבעיות69
ב ע יו ת ת ק ל י ט ו ר
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "דיסק שמע אודיסק התומך ב- Autoplayאינומופעל אוטומטית בעת הכנסתולכונןתקליטור"בעמוד 70
• "תקליטור או DVDאינופועל"בעמוד 70
• "לאניתןלהש תמש במדיית התאוש שות ברת-אתחול)המופעלת באופןעצמאי(,כגוןתקליטור Product Recovery ,כדילהפעיל את המחש ב"בעמוד 70
די ס ק ש מ ע א ו די ס ק ה ת ו מ ך ב - Autoplay א ינו מ ו פ ע ל א ו ט ו מ ט י ת ב ע ת ה כ נ ס ת ו ל כונן ת ק לי ט ור
תסמין:דיסק שמע אודיסק התומך ב- Autoplay אינומופעל אוטומטית בעת הכנסתולכונןתקליטור.
פעולות:
• אם מותקנים במחשב כונניתקליטור אוDVD מרובים)או שילוב של כונניתקליטורו- DVD (,נסולהכניס את התקליטור לכונןאחר.במקרים מסוימים,רק
אחד מהכוננים מחובר למערכת המשנה של ה שמע.
• אם אתם מש תמשים במערכת ההפעלהWindows 7 ,בצעואת הפעולה עבור"תקליטור אוDVD אינופועל"בעמוד70 .
אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה,בצעואת הפעולות עבור"תקליטור אוDVD אינופועל" בעמוד70 .
ת ק לי ט ור א וDVD א ינו פ ו ע ל
תסמין:תקליטור אוDVD אינופועל.
פעולות:
•ודאוש הדיסק מוכנס כראוי,עם התווית כלפימעלה.
•ודאוש הדיסק שבואתם מ שתמ שיםנקי.כדילהסיר אבק אוטביעות אצבע,נגבואת התקליטור באמצעות מטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב
התקליטור בתנועה מעגלית ע שוילגרום לאובדןנתונים.
• ודאושהדיסק שבואתם מ שתמ שים אינו ש רוט אופגום .נסולהכניסדיסק אחר שאתםיודעים שהינותקין .אםאיןבאפשרותכם לקרוא דיסק שידועלכם ש הינו
תקין,ייתכן שיש בעיה בכונןהתקליטור אוה- DVD אובחיבור הכבלים לכונן.ודאו שכבל החש מלוכבל האות מחוברים היטבלכונן.
ל א ני ת ן ל ה ש ת מ ש ב מ דיי ת ה ת א ו ש ש ו ת ב ר ת -את ח ול )המ ו פ ע ל ת ב א ו פ ן ע צ מ אי (,כגון ת ק לי ט ור Product
Recovery ,כ די ל ה פ ע יל א ת ה מ ח ש ב
תסמין:לאניתןלה שתמש במדיית התאוש שות ברת-אתחול)המופעלת באופןעצמאי(,כגוןתקליטורProduct Recovery ,כדילהפעיל את המחש ב.
פעולה:ודאוש כונןהתקליטור אוה- DVD מופיע ברצף ההפעלה לפניכונןהדיסק הקשיח.עיינוב "בחירה אושינוי של רצף התקןהאתחול"בעמוד 59 שלכם
לקבלת מידע אודות שינויזמניאוקבוע של רצף האתחול. שימולב שבדגמים מסוימים,רצף ההפעלה מוגדר באופןקבוע,ואיןאפשרות לשנותו.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכניות האבחון)ראו"תוכניות אבחון" בעמוד80 לקבלת הוראות(.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ב ע יו תDVD
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "מסך שחור במקוםוידאוDVD "בעמוד70
• "סרט DVDאינופועל"בעמוד 71
• "איןש מע,אוש מע קטוע בעת הפעלת סרט DVD "בעמוד 71
• "ההפעלה איטית מאוד אולאיציבה"בעמוד 71
• "הודעת תקליטור לא חוקיאותקליטור לאנמצא"בעמוד 71
מ ס ך ש ח ור ב מ ק ו ם ויד א וDVD
תסמין:מסך שחור במקוםוידאוDVD .
פעולות:
•הפעילואת תוכניתנגןה- DVDמחדש.
•סגרוכל קובץ פתוח,כבואת המחש בולאחר מכןהפעילומחדש את המחש ב.
70מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
• נסולהנמיךאת רזולוציית המסך אועומק הצבע .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכניות האבחון)ראו "תוכניות אבחון" בעמוד 80 לקבלת הוראות(.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ס ר טDVD א ינו פ ו ע ל
תסמין:סרטDVD אינופועל.
פעולות:
•ודאוש מ שטח התקליטורנקיואינו שרוט.
•בדקוקידוד אזוריעלגביהתקליטור אוהאריזה.ייתכן שיהיה עליכם לרכוש תקליטור עם קידודעבור האזור שבואתם מ שתמ שים במחש ב.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה ,הפעילואתתוכניות האבחון )ראו "תוכניותאבחון "בעמוד 80לקבלתהוראות (.אםדרוש לכם סיוע טכני ,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
א ין ש מ ע , א ו ש מ ע ק ט ו ע ב ע ת ה פ ע ל ת ס ר טDVD
תסמין:אין שמע,או שמע קטוע בעת הפעלת סרטDVD .
פעולות:
•בדקואת הגדרות בקרת עוצמת הקול במחש בוברמקולים.
•ודאוש מ שטח התקליטורנקיואינו שרוט.
•בדקואת חיבוריהכבלים מהרמקוליםואליהם.
•ה שתמ שובתפריט ה- DVDשל הווידאוכדילבחור רצועת שמע אחרת.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה ,הפעילואתתוכניות האבחון )ראו "תוכניותאבחון "בעמוד 80לקבלתהוראות (.אםדרוש לכם סיוע טכני ,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ה ה פ ע ל ה א י ט י ת מ א וד א ו ל א י צ יב ה
תסמין:ההפעלה איטית מאוד אולאיציבה.
פעולות:
•הגדירוכלאזמינות תוכניות הרצות ברקע,כגוןאנטי-וירוס אוערכותנושא של שולחןעבודה.
•ודאוש רזולוציית הווידאומוגדרת כפחות מ- 1152 x 864 .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה ,הפעילואתתוכניות האבחון )ראו "תוכניותאבחון "בעמוד 80לקבלתהוראות (.אםדרוש לכם סיוע טכני ,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ה וד ע ת ת ק לי ט ור ל א ח ו ק י א ו ת ק לי ט ור ל א נ מ צ א
תסמין:הודעת תקליטור לא חוקיאותקליטור לאנמצא
פעולות:
•ודא ש תקליטור ה- DVDנמצא בכונןעם הצד המואר של התקליטור כלפימטה.
•ודאוש רזולוציית הווידאומוגדרת כפחות מ- 1152 x 864 .
•במחשבים שיש להם כונן CD-ROMאו CD-RWבנוסף לכונן DVD-ROM ,ודאוש תקליטור ה- DVDנמצא בכונןהמסומן" DVD ".
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה ,הפעילואתתוכניות האבחון )ראו "תוכניותאבחון "בעמוד 80לקבלתהוראות (.אםדרוש לכם סיוע טכני ,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ב ע יו ת ל ס י ר וגין
תסמין:בעיה מסוימת מתרחש ת רק מדיפעם,וקש ה לחזור עליה.
פעולות:
פרק10 .אבחוןופתרוןבעיות71
•ודאוש כל הכבלים מחוברים היטב למחשבולהתקנים המצורפים.
•כאש ר המחש ב פועל,ודאו שר שת המאוורר אינה חסומה)קיימתזרימת אוויר מסביבלרש ת(ושהמאווררים פועלים.אםזרימת האוויר חסומה או שהמאווררים
אינם פועלים,ייתכן שהמחש ב לוקה בהתחממותיתר.
• אםהתקני SCSI מותקנים,ודאושההתקןהחיצוניהאחרוןבכל רש ת SCSI נסגרכראוי .)עיינובתיעודSCSI .(
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכניות האבחון)ראו"תוכניות אבחון" בעמוד80 לקבלת הוראות(.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ב ע יו ת מ ק ל ד ת , ע כ ב ר א ו ה ת ק ן ה צ ב ע ה
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "כל המק שים אוחלק מהמקשים במקלדת אינם פועלים"בעמוד 72
• "העכבר אוהתקןההצבעה אינם פועלים"בעמוד 72
• "המצביע שעל המסך לאזזבאופןחלק עם העכבר"בעמוד 72
• "קורא טביעות אצבע אינופועל"בעמוד 72
• "המקלדת האלחוטית אינה עובדת"בעמוד 73
כ ל ה מ ק ש י ם א ו ח ל ק מ ה מ ק ש י ם ב מ ק ל ד ת א ינ ם פ ו ע לי ם
תסמין:כל המקשים אוחלק מהמקשים במקלדת אינם פועלים.
פעולות:
•ודאוש כבל המקלדת מחובר היטב למחבר הנכוןבמחשב.
•אם אתם מש תמשים במקלדת USBשל ביצועים מ שופרים,ואחד אויותר ממקשי Rapid Accessהם המק שים היחידים שאינם פועלים,ייתכן שמקשים אלה
הושבתואוש לא הוקצולהם פונקציות.הש תמשובמערכת העזרה של תוכנית המקלדת בהתאמה אישית שלEnhanced Performance כדילעזור באבחון
הבעיות במקשיRapid Access .
• במערכתההפעלה Windows 7 ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.לחצועל Start )ה ת ח ל( ! Control Panel )לוח ה ב ק ר ה(.
2.לחצועלחומרהוקול.
3.לחצועלהתקניםומדפסות.
4.לחצופעמיים עלUSB Enhanced Performance Keyboard .תוכנית ההתאמה האישית של Enhanced Performance Keyboardמופעלת.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,מסרואת המחשבולוח המקשים לתיקון.לפרטים,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות" בעמוד 83 .
ה ע כ ב ר א ו ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה אינ ם פ ו ע לי ם
תסמין:העכבר אוהתקןההצבעה אינם פועלים.
פעולות:
• ודאושכבל העכבר אוהתקןההצבעה מחובר היטב למחבר הנכוןבמח שב .בהתאםלסוג העכבר שברשותכם ,כבלהעכבר מתחבר למחבר עכבר ,טוריאוUSB .
לחלק מהמקלדותיש מחבריUSB משולבים,ש בהםניתןלהש תמש עבור עכבר אוהתקןהצבעה שלUSB .
•ודאוש מנהליההתקנים הנחוצים עבור העכבר אוהתקןההצבעה מותקנים כראוי.
•אם אתם מש תמשים במקלדת אועכבר USB ,ודאו שמחבר ה- USBמוגדר כזמיןבהגדרות ה- BIOS .ראו "הפעלה אוה שבתה של התקן"בעמוד 58 .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה ,הפעילואתתוכניות האבחון )ראו "תוכניותאבחון "בעמוד 80לקבלתהוראות (.אםדרוש לכם סיוע טכני ,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ה מ צ בי ע ש ע ל ה מ ס ך ל א זז ב א ו פ ן ח ל ק ע ם ה ע כ ב ר
תסמין:המצביע שעל המסך לאזזבאופןחלק עם העכבר.
פעולה:תנועה בלתינשלטת של סמןהעכבר בדרך כללנגרמת על-ידיהצטברות לכלוך,שומןומזהים אחרים על הכדור שבתוך העכבר.נקואת העכבר.ראו"עכבר
אופטי" בעמוד 64 להוראות.
72מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
ק ור א ט בי ע ו ת א צ ב ע א ינו פ ו ע ל
תסמין:קורא טביעות אצבע אינופועל.
פעולה:הפעולות שלהלןיכולות לגרום לפעולה לא תקינה של קורא טביעות האצבע:
•אירישום טביעות האצבע שלכם כראוי.
•שריטת פניהש טח של הקורא עם חפץ ק שהוחד.
•שפשוף פניהש טח של הקורא עם הצפורןאוחפץ ק שה אחר.
•שימוש בקורא אונגיעה בקורא עם אצבע מלוכלכת.
•פניהש טח של האצבע שלכם שונים מאד מכפי שהיובעת שר שמתם את טביעות האצבע.
ה מ ק ל ד ת ה א ל ח ו ט י ת אינ ה עו ב ד ת
תסמין:המקלדת האלחוטית אינה עובדת.
פעולה:אם מחווןה- LED של תקשורת המקלט מוארוהמקלדת האלחוטית אינה עובדת,הפעילומחדש את המחש ב.אם הפעלת המחש ב מחדש אינה פותרת את
הבעיה,ודאואת הדברים הבאים:
•הסוללות מותקנות כראוי.
•בסוללות עדייןעוברזרם.
•המקלדת האלחוטית ממוקמת במרחק של פחות מעשרה מטרים מהמקלט.
•המקלט מותקןבאופןמלא.
פעולה:אם מחווןה- LED של תקשורת המקלט אינומואר,חברומחדש את המקלטואת המקלדת.
ב ע יו ת ב צ ג
הערה :לצגיםרביםיש נורות לחיווןמצבובקרות מובנות לכוונוןבהירות ,ניגודיות,רוחב,גובהוהתאמותאחרות של תמונה .עםזאת,הבקרותמ שתנות לפיסוג
הצג.לקבלת מידענוסף אודות אורות המצבושימוש בבקרות,עיינובתיעוד ש מצורף לצג.
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "תווים שגויים מופיעים על המסך"בעמוד 73
• "הצגפועל כאש ר אתם מפעילים את המחשב,אך אינומציגדבר לאחר פרקזמןמסוים של אי-פעילות במחשב"בעמוד 73
• "הצגפועל כאש ר אתם מפעילים את המחשב,אך אינומציגדבר בעת הפעלת תוכניותיישום מסוימות"בעמוד 73
• "התמונה מהבהבת"בעמוד 74
• "עיוות צבעים בתמונה"בעמוד 74
ת ווי ם ש גויי ם מ ו פ י ע י ם ע ל ה מ ס ך
תסמין:תווים שגויים מופיעים על המסך.
פעולה:מסרואת המחשב לתיקון.לפרטים,ראופרק11 "קבלת מידע,עזרהושירות" בעמוד83 .
ה צ ג פ וע ל כ א ש ר א ת ם מ פ ע ילי ם א ת ה מ ח ש ב, א ך א ינו מ צ יג ד ב ר ל א ח ר פ ר ק ז מ ן מ ס וי ם ש ל א י - פ עילו ת
ב מ ח ש ב
תסמין:הצגפועלכא שר אתם מפעילים את המחשב,אך אינומציגדבר לאחר פרקזמןמסוים של אי-פעילות במחש ב.
פעולה:המחשב כנראה מוגדר למצב חיסכוןבאנרגיה באמצעות תכונתניהול החש מל.אם תכונתניהול הח שמל מוגדרת כזמינה,הפיכתה ללאזמינה אושינוי
ההגדרות עשויים לפתור את הבעיה.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכניות האבחון)ראו "תוכניות אבחון" בעמוד 80 לקבלת הוראות(.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ה צ ג פ וע ל כ א ש ר א ת ם מ פ ע ילי ם א ת ה מ ח ש ב, א ך א ינו מ צ יג ד ב ר ב ע ת ה פ ע ל ת ת וכ ניו ת יי ש ו ם מ ס וי מ ו ת
תסמין:הצגפועלכא שר אתם מפעילים את המחשב,אך אינומציגדבר בעת הפעלת תוכניותיישום מסוימות.
פרק10 .אבחוןופתרוןבעיות73
פעולות:
•ודאוש כבל האות של הצגמחובר היטב לצגולמחבר הצגבמחשב.כבל רופף עשוילגרום לבעיות רצף.
•ודאוש מנהליההתקנים הנחוצים עבור תוכניות היישום מותקנים.עיינובתיעודעבור תוכנית היישום המושפעת כדילראות אם דרושים מנהליהתקנים.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה ,הפעילואתתוכניות האבחון )ראו "תוכניותאבחון "בעמוד 80לקבלתהוראות (.אםדרוש לכם סיוע טכני ,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ה ת מ ונ ה מ ה ב ה ב ת
תסמין:התמונה מהבהבת.
פעולות:
• ייתכןשהצגפועלבמצב קצב רענוןנמוך .הגדירואתהמסך לקצב הרענוןהגבוה ביותר בסריקה רצופה הנתמך על -ידיהצגובקרהווידאו שבמח שב .
שימולב : שימושברזולוציה אוקצב רענון ש אינםנתמכים על -ידיהצגעשוילהזיק לו .בדקואתהתיעוד שמצורףלצגכדילוודא את קצביהרענוןהנתמכים .
• ייתכןשהצגמושפע מהפרעה מצדציוד שנמצא בסביבה . שדותמגנטיים מסביב להתקנים אחרים ,כגוןשנאים ,מכשיריחשמל ,נורותפלורסנטוצגים אחרים
עשויים לגרום לבעיה.הרחיקומהצגתאורת שולחןפלורסנטית אוכל ציוד אחר המפיק שדות ח שמליים.אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה,בצעואת הפעולות
הבאות:
1.כבואת הצג.)הזזת צגצבעוניכא שר הוא מופעל עשויה לגרום לעיוות צבעים.(
2.התאימואת מיקום הצגוהתקנים אחרים,ליצירת מרחק של 305מ"מ) 12אינץ'(לפחות ביניהם.
3.הפעילואת הצג.
• תוכלולאפסאת קצב הרענוןבאמצעות לוח הבקרה של מערכת ההפעלה .
במערכת ההפעלהWindows 7 ,לחצועלה ת חל !לוח ה ב ק רה !חומ רה וקול !כוונן א ת רזולוציית ה מ ס ך !הגדרות מ ת קד מות.לאחר מכן
לחצועל הכרטיסיהצגובחרוקצב רענוןחדש.
• עיינובתיעודאובעזרה של מערכת ההפעלה למידענוסף אודות הגדרות צג .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,ייתכןש דרוש תיקוןלצג.לפרטים,ראופרק11 "קבלת מידע,עזרהושירות" בעמוד83 .
ע יוו ת צ ב ע י ם ב ת מ ונ ה
תסמין:עיוות צבעים בתמונה
פעולה:ייתכן שהצגמושפע מהפרעה מצדציוד שנמצא בסביבה. שדות מגנטיים מסביבלהתקנים אחרים,כגון שנאים,מכשיריח שמל,נורות פלורסנטוצגים אחרים
עשויים לגרום לבעיה.הרחיקומהצגתאורת שולחןפלורסנטית אוכל ציוד אחר המפיק שדות ח שמליים.אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה,בצעואת הפעולות
הבאות:
1.כבואת הצג.)הזזת צגצבעוניכא שר הוא מופעל עשויה לגרום לעיוות צבעים.(
2.התאימואת מיקום הצגוהתקנים אחרים,ליצירת מרחק של 305מ"מ) 12אינץ'(לפחות ביניהם.
3.הפעילואת הצג.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,ייתכןש דרוש תיקוןלצג.לפרטים,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות" בעמוד 83 .
ב ע יו ת ר ש ת
להלןבעיות הרש ת הנפוצות ביותר.בחרואת בעיית הרש ת שלכם מהר שימה הבאה:
• "בעיות אתרנט"בעמוד 74
• "בעיית LANאלחוטי"בעמוד 76
• "בעיית WANאלחוטי"בעמוד 76
• "בעיותBluetooth "בעמוד76
לקבלת מידענוסף,ראו"עזרהותמיכה" בעמוד83 .
ב ע יו ת א ת ר נ ט
לבעיות אתרנט,בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "איןבאפשרות המח שב להתחבר לרש ת "בעמוד75
74מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
• "המתאם מפסיק לפעולללא סיבה ברורה"בעמוד 75
• "אם המחש ב הוא מדגם Gigabit Ethernetואתם מש תמשים במהירות של 1000 Mbps ,החיבורנופל או שגיאות מתרחשות"בעמוד 75
• "אם המחש ב הוא מדגם Gigabit Ethernet ,איןבאפשרותולהתחבר לרש ת במהירות של 1000 Mbps .במקוםזאת,הוא מתחבר במהירות של 100 Mbps "
בעמוד75
אין ב א פ ש רות ה מ ח ש ב ל ה ת ח ב ר ל ר ש ת
תסמין:איןבאפשרות המח שב להתחבר לר שת.
פעולות:ודאוכי:
• הכבלמחובר כראוי .
יש לחבר את כבל הרש ת היטב הןלמחבר האתרנט של המחשבוהןלמחברRJ45 של הרכזת.המרחק המותר המרביביןהמח שב לרכזת הינו100 מטר.אם
הכבל מחוברוהמרחק הינובטווח המקובל,אך הבעיהנמ שכת,נסוכבל אחר.
•הכבל מחובר כראוי.
•אתם מש תמשים במנהל ההתקןהנכון.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.לחצועל Start )ה ת ח ל( ! Control Panel )לוח ה ב ק ר ה(.
2.לחצועלחומרהוקול.
3.לחצועלמנהל התקנים.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהלןאולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4.אם מופיע סימןקריאה לצד שם המתאם תחתמתא מיר ש ת,ייתכןש אינכם מ ש תמ שים במנהל ההתקןהנכון,או שמנהל ההתקןאינומוגדר כזמין.כדילעדכן
את מנהל ההתקן ,לחצובאמצעותלחצןהעכבר הימניעל המתאם המסומן .
5.לחצועלUpdate Driver Software )עדכוןתוכנת מנהל התקן(ופעלובהתאם להוראות שעל-גביהמסך.
• ליציאתהבוררולמתאםיש אותה הגדרת דופלקס .
אם קבעתם את התצורה עבור דופלקס מלא,ודאו ש תצורתיציאת הבורר מוגדרת עבור דפלקס מלא.הגדרת מצבדופלקס שגויעלולה לפגוע בביצועים,לגרום
לאובדןנתונים אולגרום לאובדןחיבור.
• התקנתםאת כל תוכנות הרש ת הנחוצות עבור סביבת הרש ת שלכם .
בררועם מנהלהמערכת של ה- LAN את תוכנות הרש ת הנחוצות.
ה מ ת א ם מ פ סיק ל פ עול לל א סיב ה ב רור ה
תסמין:המתאם מפסיק לפעולללא סיבה ברורה.
פעולה:קובצימנהל התקןהרש ת ע שויים להיות פגומים אוחסרים.עדכנואת מנהל ההתקןלפיהתיאור של"הפתרון",המתאר כיצדלוודא שמנהל התקןנכוןמותקן.
ה ת כונ הWake on LAN אינ ה פוע ל ת
תסמין:התכונהWake on LAN (WOL) אינה פועלת.
פעולות:
•ודאוש- WOLמוגדר כזמיןבתוכנית Setup Utilityה- BIOS .
•אם כן,בררועם מנהל המערכת של ה- LANאת ההגדרות הנחוצות.
א ם ה מ ח ש ב הוא מ דג םGigabit Ethernet וא ת ם מ ש ת מ שים ב מ הירות ש ל1000 Mbps , ה חיבור נופ ל או ש גיאו ת מ ת ר ח ש ות
תסמין:אם המחשב הוא מדגםGigabit Ethernet ואתם מש תמשים במהירות של1000 Mbps ,החיבורנופל אושגיאות מתרחשות.
פעולות:
•ה שתמ שובחיווט מקטגוריה5והקפידולחבר היטב את כבל הרש ת.
•חברולצומת/מתג1000 BASE-T )ולא1000 BASE-X (.
א ם ה מ ח ש ב הוא מ דג םGigabit Ethernet , אין ב א פ ש רות ו ל ה ת ח ב ר ל ר ש ת ב מ הירות ש ל1000 Mbps .ב מ קום זא ת, הוא
מ ת ח ב ר ב מ הירות ש ל100 Mbps
תסמין:אם המחשב הוא מדגםGigabit Ethernet ,איןבאפשרותולהתחבר לרש ת במהירות של1000 Mbps .במקוםזאת,הוא מתחבר במהירות של100 Mbps .
פעולות:
פרק10 .אבחוןופתרוןבעיות75
•נסוכבל אחר.
•ודאוש שותף הקישור מוגדר למש אומתןאוטומטי.
•ודאוש המתגהינותואם802.3 ab ) gigabit over copper (.
ב ע יי תLAN א ל ח ו ט י
תסמין:לאניתןלהתחבר באמצעות כרטיס הרש ת האלחוטיהמוכלל.
פעולות:
• ודאושגרסתמנהל ההתקן של LANאלחוטיהינההעדכנית ביותר .בדקואתאתר האינטרנטוודאו שגרסת מנהל ההתקןהנתמכת על -ידי Access
Connectionsהינוהאחרוןהמתועד בקובץ ה- readme .
•ודאוש המחשבנמצא בטווחנקודת הגישה האלחוטית.
•ודאוש הרדיוהאלחוטימוגדר כזמין,על-ידילחיצה פעמיים על הסמל ש ל Access Connectionsבאזור ההודעות של Windows .
הערה:במערכת ההפעלהWindows 7 ,לחצועל הצגסמלים מוסתרים באזור ההודעות שלWindows .הסמל שלAccess Connections מוצג.לקבלת
מידענוסף אודות הסמל,ראואת העזרה ב- Access Connections .
• בדקואתש ם הרש ת (SSID) ואתמידע ההצפנה שלכם .השתמשוב -Access Connections כדילאמתמידעזה שהינותלוי -רישיות.
ב ע יי תWAN א ל ח ו ט י
הודעה:כרטיסWAN בלתי-מורשה מחובר-כבווהסירואת הכרטיס.
פעולה:כרטיס הר שת מסוגWAN אינונתמך במחשבזה.סלקואת הכרטיס.
הערה :בחלקמדגמיהמחש בים לא קיים WAN אלחוטי.
ב ע יו תBluetooth
לבעיותBluetooth ,בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "לאנש מע קול באוזניית ה- Bluetooth "בעמוד 76
• "איןאפשרות לקבל בצורהנכונה פריטיPIMשנשלחוממערכת ההפעלהWindows 7 "בעמוד76
ל א נ ש מ ע קול ב אוזניית ה - Bluetooth
תסמין:לאנשמע קול מאוזניית ה- Bluetooth ,אך הואנשמע מהרמקול המקומי,למרות שהאוזנייה מחוברת באמצעות פרופיל האוזנייה אופרופילAV .
פעולה:בצעואת הפעולות שלהלן:
1.צאומהיישום המש תמש בהתקןהקול)לדוגמה, Windows Media Player (.
2.פתחואת לוח הבקרה על-ידילחיצה עלה ת חל !לוח ב קר ה.
3.לחצועלחומ ר ה וקול !קול.
4.בחרובכרטיסיהה ש מעה.
5.אם אתם מש תמשים בפרופיל אוזנייה,בחרובש מעBluetoothללא התערבות המ ש תמ שולחצועל הלחצןהגדר ברירת מחדל.אם אתם מש תמשים
בפרופיל AV ,בחרובשמ ע סטריאו ולחצועלהלחצן הגדרברירת מחדל .
6.לחצועלאישורכדילסגור את חלוןהקול.
אין א פ ש רות ל ק ב ל ב צור ה נכונה פ ריטיPIM ש נ ש ל חו מ מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל הWindows 7
תסמין:איןאפשרות לקבלפרטימנהל המידע האישי(PIM) שנשלחוממערכת ההפעלהWindows 7 כראוילפנקס הכתובות של כל התקןתומךBluetooth אחר.
פעולה:מערכת ההפעלהWindows 7 שולחת פריטיPIM בתבניתXML ,אך רוב ההתקנים תומכיBluetooth מטפלים בפריטיPIM בתבניתvCard .אם התקן
תומךBluetooth אחריכוללקבל קובץ באמצעותBluetooth ,ייתכן שפריטPIM שנשלח ממערכת ההפעלהWindows 7 יישמר כקובץ עם הסיומת.contact
ב ע יו ת ב א פ ש ר ויו ת
ה שתמ שובמידעזה כדילאבחןבעיות באפש רויות החומרה שלLenovo שאיןלהןמידע פתרוןבעיות מ שלהן.
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
76מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
• "אפש רות שהותקנה כעת אינה פועלת"בעמוד 77
• "אפש רות שפעלה בעבר אינה פועלת כעת"בעמוד 77
א פ ש רו ת ש ה ו ת ק נ ה כ ע ת א ינ ה פ ו ע ל ת
תסמין:אפש רות שהותקנה כעת אינה פועלת.
פעולה:ודאוכי:
•האפשרות מיועדת למחש ב שלכם.
•ביצעתם את הנחיות ההתקנה המסופקות עם האפשרותואת הנחיות ההתקנה המסופקות עם המח שב,וכל קובציהאפש רות)כגוןמנהליהתקנים,אםנחוצים(
מותקנים כראוי.
•לא ש חררתם אפש רויות מותקנות אחרות אוכבלים.
•אם האפשרות היא מתאם,סיפקתם דימ שאביחומרה עבור תפקוד תקין של המתאם.עיינובתיעוד המסופק עם המתאם)וכןבתיעודעבור כל אחד מהמתאמים
המותקנים(כדילקבוע את המש אבים הדרושים עבור כל מתאם.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכניות האבחון)ראו "תוכניות אבחון" בעמוד 80 לקבלת הוראות(.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
א פ ש רו ת ש פ ע ל ה ב ע ב ר אינ ה פ ו ע ל ת כ ע ת
תסמין:אפש רות שפעלה בעבר אינה פועלת כעת.
פעולות:
•ודאוש כל החומרהוחיבוריהכבל של האפש רות מחוברים היטב.
•אם האפשרות מגיעה עם הנחיות בדיקה מ שלה,ה שתמ שובהןכדילבדוק את האפש רות.
•אם האפשרות שאינה פועלת הינה אפש רותSCSI ,ודאוכי:
–הכבלים עבור כל אפש רויות ה- SCSIהחיצוניות מחוברים היטב.
–האפשרות האחרונה בכל שר שרת SCSI ,אוהקצה של כבל ה- SCSI ,נסגרים כראוי.
–כל אפש רויות ה- SCSIהחיצוניות מופעלות.יש להפעיל אפשרויות SCSIחיצוניות לפניהפעלת המחש ב.לקבלת מידענוסף אודות,עיינובתיעוד ה- SCSI
שלכם.
• ודאושהאפש רותוכל מנהליההתקנים הדרושים מותקנים כראוי .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכניות האבחון)ראו "תוכניות אבחון" בעמוד 80 לקבלת הוראות(.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ב ע יו ת ב י צ ו ע י ם ונ ע י ל ה
ביצועים לקוייםובעיותנעילה עשויים להיגרם כתוצאה מהדברים הבאים:
• "איןדי שטח בכונןדיסק ק שיח"בעמוד 77
• "מספר רב של קבצים מפוצלים"בעמוד 78
• "זיכרוןלא מספיק"בעמוד 78
בחרומהרשימה שלעילכדיללמודעוד אודות הפעולות האפשריות לפתרוןהבעיה.
א ין די ש ט ח ב כונן די ס ק ק ש י ח
תסמין:איןדי שטח בכונןדיסק ק שיח.
מערכת ההפעלהWindows תיעש ה איטיתועשויה להפיק שגיאות אם כונןהדיסק הקשיח מתמלאיותר מדי.
לבדיקת כמות ה שטח הפנויבמערכת ההפעלהWindows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.לחצועלה ת חל !מ ח ש ב.
2.לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך שלכונן Cולאחר מכןלחצועלמ אפיינים.כמות ה שטח הפנויבדיסק מוצגת.
פעולות לפינוי שטח דיסק:
פרק10 .אבחוןופתרוןבעיות77
•
1.לחצועלה ת חל !מ ח ש ב.
2.לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך של כונן Cולאחר מכןלחצועלמ אפיינים.
3.לחצועלניקוידיסק.
4.רשימה של קטגוריות קבצים בלתינחוצים תופיע.בחרואת כל קטגוריות הקבצים שברצונכם למחוקולאחר מכןלחצועלאישור.
•
1.לחצועל Start )ה ת ח ל( ! Control Panel )לוח ה ב ק ר ה(.
2.לחצועלתוכניות.
3.לחצועלהפעל אובטל תכונותWindows .
4.רשימה של רכיבי Windowsאופציונליים תוצג.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
•
1.לחצועלה ת חל !מ ח ש ב.
2.לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך של כונן Cולאחר מכןלחצועלמ אפיינים.
3.לחצועלניקוידיסק.
4.לחצועלנקה קבצימ ערכת.
5.לחצועל הכרטיסיהאפ ש רויותנוספות.
6.באזורתוכניותותכונות,לחצועל הלחצןניקוי.
7.רשימה שליישומים מותקנים תוצג.בחרואת היישום שברצונכם להסיר.לחצועלהסר התקנה/שנה.
• נקואתתיקיות תיבת הדואר הנכנס ,תיבתהפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני .שמות התיקיותוההליכים מש תנים בהתאם
ליישום הדואר האלקטרוני.אם דרוש לכם סיוע,עיינובמערכת העזרה עבוריישום הדואר האלקטרוני שלכם.
מ ס פ ר ר ב ש ל ק ב צי ם מ פ ו צ לי ם
תסמין:מספר רב של קבצים מפוצלים
פעולה:הפעילואת תוכנית מאחה הדיסק שלWindows .
הערה :בהתאםלגודלכונןהדיסק הקשיחולכמות הנתונים המאוחסנים בכונןהדיסק הק שיח ,להשלמת תהליך איחויהדיסק ע שויות להידרש כמה שעות .
במערכת ההפעלהWindows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.סגרואת כל התוכניות הפועלות כעתוסגרואת כל החלונות הפתוחים.
2.לחצועלה ת חל !מ ח ש ב.
3.לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך שלכונן Cולאחר מכןלחצועלמ אפיינים.
4.לחצועל הכרטיסיהכלים.
5.לחצועלאחה כעתולאחר מכןלחצועלהמ ש ך.
6.לחצועלאחה כעתשוב כדילהתחיל בתהליך איחויהדיסק.
זיכ רון ל א מ ס פ י ק
תסמין:זיכרוןלא מספיק
באופןכללי,ככל שמותקןזיכרוןרביותר,כךיש תפרוביצועימערכת ההפעלה שלWindows .
פעולה:התקינוזיכרוןנוסף.לקבלת מידענוסף אודות רכישת זיכרון,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות" בעמוד 83 .להנחיות שלב אחר שלב להתקנתזיכרון,
ראו "התקנה אוהחלפה של מודולזיכרון"בעמוד 30 .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכניות האבחון)ראו"תוכניות אבחון" בעמוד80 לקבלת הוראות(.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ב ע יו ת מ ד פ ס ת
תסמין:המדפסת אינה עובדת.
78מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
פעולות :ודאוכי:
1.המדפסת מופעלתומקוונת.
2.נייר מוטעןכראוי.
3.כבל האות של המדפסת מחובר היטב למחבר המקביל,הטוריאוה- USBבמחש ב.
הערה :כבליאותמדפסת שלא אושרולפי IEEEעשויים לגרום לבעיות לא צפויות .
1.כל מנהליההתקןותוכנות אחרות שהגיעועם המדפסת מותקנים כראוי.
2.הקציתם אתיציאת המדפסת כראויבמערכת ההפעלה,היישום אוהגדרות ה- BIOSשלכם.לקבלת מידענוסף אודות הגדרות BIOS ,ראופרק 7 "שימוש
בתוכניתSetup Utility "בעמוד57 .
אם הבעיהנמש כת,הפעילואת הבדיקות המתוארות בתיעוד המגיע עם המדפסת.אם אינכםיכולים לתקןאת הבעיה,מסרואת המחש ב לתיקון.ראופרק11 "קבלת
מידע,עזרהושירות" בעמוד83 .
ב ע יו ת ב י צ י א ה ט ו ר י ת
ה שתמ שובמידעזה כדילפתור בעיות ביציאה הטוריתובהתקנים המחוברים אליה.
תסמין:איןאפשרות לגשת ליציאה הטורית.
פעולות:
•ודאוש הכבל הטורימחובר היטב ליציאה הטורית במחש בולהתקןהטורי.אם להתקןהטורייש כבל חש מלימ שלו,ודאו שהוא מחובר לשקע מוארק כהלכה.
•אם להתקןהטורייש מתגהפעלה/כיבוימשלו,ודאוש הוא במצב פועל.
•אם להתקןהטורייש מתגמצב מקוון,ודאו שהוא במצב מקוון.
•אם ההתקןהטוריהוא מדפסת,ודאוש הוטעןנייר כראוי.
•ודאוש כל תוכנה המסופקת עם ההתקןהטורימותקנת כראוי.עיינובתיעודעבור אפש רות ההתקןהטורי.
•ודאוש מתאם היציאה הטורית,אם הוספתם כזה,מותקןכראויומחובר היטב.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה ,הפעילואתתוכניות האבחון )ראו "תוכניותאבחון "בעמוד 80לקבלתהוראות (.אםדרוש לכם סיוע טכני ,ראופרק 11
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
ב ע יו ת ת ו כ נ ה .
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "בעת שימוש בתכונת המיון,התאריכים אינם ממוינים בסדר הנכון"בעמוד 79
• "תוכנה אינה פועלת כצפוי"בעמוד 79
ב ע ת ש י מ ו ש ב ת כונ ת ה מ יון, ה ת א ריכי ם א ינ ם מ מ ויני ם ב ס ד ר ה נ כון
תסמין:בעת שימוש בתכונת המיון,התאריכים אינם ממוינים בסדר הנכון.
פעולה:תוכנות מסוימות שפותחולפנישנת2000 הש תמשורק בש תיהספרות האחרונות של השנה למיוןתאריכים,ותמיד הניחו ש ש תיהספרות הראשונות הן19 .
כתוצאה מכך,תוכניות אלה ממיינות תאריכים בסדר שגוי.בררועםיצרןהתוכנה אם קיימים עדכונים.יצרניתוכנה רבים מציעים עדכונים דרך האינטרנט.
ת וכ נ ה אינ ה פ ו ע ל ת כ צ פ וי
תסמין:תוכנה אינה פועלת כצפוי.
פעולות:
• לרובהתוכנותיש מערכות עזרה מובנות המספקות הוראות עבור רוב המשימות .אםאתםנתקלים בקשיים בביצוע מ שימה ספציפית בתוכנה ,עיינובמערכת
העזרה עבור התוכנית.מערכות עזרהנגישות בדרך כלל מתפריט אולחצןבתוכנית,ופעמים רבות ממקשF1 .
• אםאתםנתקלים בק שיים עם מערכת ההפעלה של Windowsאואחדמרכיביה ,עיינובמערכתהעזרה של Windows .היאנגישהמתפריט התחל של
Windows .
•כדילקבוע אם הבעיותנגרמות עקב תוכנה חדשה שהותקנה,ודאוכי:
–המחש ב עומד בדרישות המינימום לזיכרוןהדרוש לשימוש בתוכנה.עיינובמידע המסופק עם התוכנה כדילוודא דרישותזיכרון.)אם התקנתם כעת מתאם או
זיכרון,ייתכן שמדובר בהתנגשותזיכרון-כתובת.(
פרק10 .אבחוןופתרוןבעיות79
–התוכנה מיועדת לפעולבמח שב שלכם.
–תוכנות אחרות פועלות במחש ב שלכם.
–התוכנה שבה אתם מש תמשים פועלת כראויבמחש ב אחר.
•אם תקבלוהודעות שגיאה כלש הןבעת ה שימוש בתוכנה,עיינובתיעוד המודפס המסופק עם התוכנה אובמערכת העזרה עבור התוכנה,לקבלת תיאור של
ההודעותופתרונות לבעיה.
•בררועםיצרןהתוכנה אם קיימים עדכונים.יצרניתוכנה רבים מציעים עדכונים דרך האינטרנט.
•אם התוכנה פעלה כראויבעבר,אך אינה פועלת כראויכעת,לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב ק רה !מ ער כ ת וא ב ט ח ה !מ ערכ ת !הגנת מ ערכ ת
!ש חזור ה מ ער כ ת
• אםאיןבאפשרותכם לפתור את הבעיה בדרכים אחרות ,הסירואתהתקנת התוכנהוהתקינואותה מחדש .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,ייתכןש דרוש לכם סיוע טכני.פנוליצרןהתוכנה אועיינובפרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות" בעמוד 83 לקבלת פרטים.
ב ע יו תUSB
תסמין:איןאפשרות לגשת למחבריה- USB .
פעולות:
•ודאוש כבל ה- USBמחובר היטב למחבר ה- USBולהתקןה- USB .אם להתקןה- USBיש כבל חש מלימ שלו,ודאו שהוא מחובר לשקע מוארק כהלכה.
•אם להתקןה- USBיש מתגהפעלה/כיבוימשלו,ודאו שהוא במצב פועל.
•אם להתקןה- USBיש מתגמצב מקוון,ודאו שהוא במצב מקוון.
•אם התקןה- USBהוא מדפסת,ודאו שהוטעןנייר כראוי.
•ודאוש מנהליההתקןאותוכנה אחרת המסופקת עם התקןה- USBמותקנים כראוי.עיינובתיעוד עבור אפשרות התקןה- USB .
•בצעואיפוס של ההתקןעל-ידיניתוקוחיבור מחדש של מחבר ה- USB .
ת ו כ ניו ת א ב ח ון
1. בהתאםלתאריך הייצור של המחש ב שברשותכם ,התוכניתLenovo Solution Center אוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox
מותקנת בומראש למטרות אבחון.לקבלת מידענוסף אודות התוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox ,ראו " Lenovo ThinkVantage
Toolbox "בעמוד 81 .לקבלת מידענוסף אודות התוכנית Lenovo Solution Center ,ראו " Lenovo Solution Center "בעמוד 80 .
2.ניתןגם להוריד את תוכנית האבחון PC-Doctor for DOSמהכתובת http://www.lenovo.com/support .לקבלת מידע מפורט,ראו " PC-
Doctor for DOS "בעמוד 81 .
3.אם אינכם מצליחים לאתר את הבעיהולטפל בה בעצמכם,לאחר שהפעלתם את התוכניות,ש מרווהדפיסואת קובציהיומן שנוצרועל-ידי
התוכניות .תזדקקולקובציהיומןכאשר ת שוחחועםנציגהתמיכה הטכנית של Lenovo .
Lenovo Solution Center
• התוכניתLenovo Solution Center זמינהרק בדגמים שמותקנת בהם מראש מערכת ההפעלה Windows 7 .אםהתוכנית לא הותקנה מרא ש
בדגם שברשותכם,ש בומותקנתWindows 7 ,תוכלולהוריד אותה מהכתובתhttp://www.lenovo.com/diagnose .
• אםאתם מש תמשים במערכת ההפעלה Windows Vista אוWindows XP ,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/diagnose לקבלתמידע
עדכניבנושא אבחוןהמחשב שלכם.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכניות האבחוןכדילבדוק את מחבר ה- USB )ראו "תוכניות אבחון" בעמוד 80 לקבלת הוראות(.אם התקן
ה- USB מגיע עם כליאבחוןמשלו,הפעילואותם כנגד התקןה- USB .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 83 .
תוכניות אבחוןמש משות לבדיקת רכיביחומרה במחש ב.תוכניות אבחוןיכולותגם לדווח על הגדרות המבוקרות על-ידימערכת ההפעלה שמפריעות לפעילות המחשב
התקינה.תוכלולהש תמש בתוכנית האבחוןהמותקנת מרא ש כדילאבחןבעיות במחשב,אם במחשב שלכם פועלת מערכת הפעלה שלWindows .
הערות:
התוכניתLenovo Solution Center מאפש רת לכם לפתור בעיות במחשב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא מערכת,מצב אבטחהומידע בנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.
הערות :
80מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
!ת קינות וא ב חוןה מ ערכ ת.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
! Lenovo ThinkVantage Tools ! System Health and Diagnostics Diagnostics )ת קינות ואב חון ה מ ע רכ ת(.בצעואת ההוראות שעל-גבי
PC-Doctor for DOS
Doctor for DOSרצה באופןבלתיתלויבמערכת ההפעלה Windows .הש תמשובתוכנית האבחון PC-Doctor for DOSאם אינכם מצליחים להפעיל את
for DOSמתקליטור אבחון שיצרתם.
כדילהריץ את התוכניתLenovo Solution Center במערכת ההפעלהWindows 7 ,לחצועלה ת חל !כ ל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools
לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה שלLenovo Solution Center .
הערה :אםאינכם מצליחים לאתר את הבעיהולטפל בה בעצמכם ,לאחרשהפעלתם את התוכנית ,שמרווהדפיסואת קובציהיומןשנוצרועל -ידיהתוכנית.תזדקקו
לקובציהיומןכאש ר ת שוחחועםנציגהתמיכה הטכנית שלLenovo .
התוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox מסייעת לכם לש מור על המחש ב,לשפר את אבטחת המחשוב,לנתח בעיות במחש ב,להכיר את הטכנולוגיות
החדשניות המסופקות על-ידיLenovo ולקבל מידענוסף אודות המחש ב.תוכלולהש תמש במאפייןהאבחון של תוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox
לבדיקת התקנים,לאבחוןבעיות במחשב,ליצירת מדיית אבחון שניתנת לאתחול,לעדכוןמנהליהתקן של מערכתולהצגת מידע מערכת.
כדילהריץ את התוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox במערכת ההפעלהWindows 7 ,לחצועל Start )ה ת ח ל( ! All Programs )כל ה תוכניות (
המסך.
בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה שלLenovo ThinkVantage Toolbox .
ניתןלהוריד את הגרסה העדכנית ביותר של תוכנית האבחוןPC-Doctor for DOS גם מהכתובתhttp://www.lenovo.com/support .תוכנית האבחוןPC-
מערכת ההפעלהWindows ,אואם שתיתוכניות האבחון שהותקנומרא ש במח שב לא הצליחולבודד בעיה אפש רית.ניתןלהפעיל את תוכנית האבחוןPC-Doctor
http://www.lenovo.com/support
59 .
י צ יר ת ת ק לי ט ור א ב ח ון
פרקזה מספק הוראות ליצירת תקליטור אבחון.
כדיליצור תקליטור אבחון,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הורידותמונת תקליטור/ DVDשמופעל באופןעצמאי)המכונה תמונת ISO (של תוכנית האבחוןמהכתובת:
2.הש תמ שובתוכנת צריבה של תקליטורים/ DVDכדיליצור תקליטור אבחוןעם תמונת ה- ISO .
ה פ ע ל ת ת וכ ני ת ה א ב ח ון מ ת ק לי ט ור א ב ח ון
פרקזה מספק הוראות להפעלת תוכנית האבחוןמתקליטור אבחון שיצרתם.
להפעלת תוכנית האבחוןמתקליטור אבחוןשיצרתם,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.ודאו שהכונןהאופטי שבוברצונכם להש תמש מוגדר כהתקןהאתחול הרא שוןברצף התקניהאתחול.ראו "בחירה או שינוי של רצף התקןהאתחול"בעמוד
2.ודאו שהמחשב מופעלוהכניסואת התקליטור לכונןהאופטי.תוכנית האבחוןתיפתח.
הערה :ניתןלהכניסאת התקליטור לכונןהאופטיבעת הגדרת רצף התקוןהאתחול .עםזאת,אםתכניסואת התקליטור לכונןהאופטילאחר שכברנכנסתם
למערכת ההפעלה,יהיה עליכם להפעיל את המחש ב מחדש כדילגש ת לתוכנית האבחון.
3. פעלובהתאםלהוראות שעל -גביהמסךכדילבחור בבדיקת האבחוןש ברצונכם לבצע .
הערה:לקבלת מידענוסף,הקישועל מקש F1 .
4.הוציאואת תקליטור האבחוןמהכונןהאופטילאחר הש למת תהליך האבחון.
פרק 10 .אבחוןופתרוןבעיות81
82 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
פ ר ק11 . ק ב ל ת מ י ד ע , ע ז ר ה ו ש י ר ו ת
מ ש א ב י מ י ד ע
Lenovo ThinkVantage Tools
Lenovo Welcome
Technologies וגישה למדריכימ שתמ ש .
פרקזה כולל מידע אודות עזרה,שירותוסיוע טכניעבור מוצרים המיוצרים בידיLenovo .
ניתןלהש תמש במידע שבפרקזה כדילגש ת למש אבים שימושיים שק שורים לצרכים שלכם בכל הנוגע למחש ב.
תוכניתLenovo ThinkVantage Tools מדריכה אתכם אל מארח של מקורות מידעומספקת גישה קלה לכלים שונים שיסייעולכם לעבוד בצורה קלהובטוחה
יותר.
לגישה לתוכניתLenovo ThinkVantage Tools ,לחצועלStart )ה ת חל( !All Programs )כל ה תוכניות ( !Lenovo ThinkVantage Tools .
תוכניתLenovo Welcome מציגה מאפיינים מובנים חדשניים שלLenovo ומנחה אתכם במספר משימות הגדרה חשובות כדילסייע לכם להפיק את המרב
מהמח שב שלכם.
ע ז ר ה ו ת מ י כ ה
העזרה של Windows ומערכת מידע התמיכה מכוונים אתכם לעזרהומידע תמיכה מ- Lenovo ו- Microsoft ,כגוןעדכוןמנהליהתקנים,גישה ל- ThinkVantage
כדילגש ת לעזרה שלWindows ולמערכת מידע התמיכה,לחצועל Start )ה ת ח ל( ! Help and Support )עזרה ות מיכה(.
http://www.lenovo.com/support
ב ט י ח ו ת ו א ח ר יו ת
מדריך הבטיחותוהאחריות של ThinkCentre המצורףלמחשב כולל מידע אודות בטיחות ,התקנה,אחריותוהודעותמידע .לפניהשימושבמוצרזה ,ודאושקראתם
והבנתם את כל מידע הבטיחות.
א ת ר ה א ינ ט ר נ ט ש לLenovo (http://www.lenovo.com)
אתר האינטרנט של Lenovo מספק מידעושירותים עדכניים כדילסייע לכם ברכישה, שדרוגותחזוקה של המח שב.באפשרותכם לבצעגם את אחת מהפעולות
הבאות:
•לרכוש מחש ביםניידיםומח שבים שולחניים,מסכים,מקרנים,שדרוגיםואביזרים עבור המחש ב שלכם,וכןלקבל הצעות מיוחדות.
•לרכוש שירותיםנוספים,כגוןתמיכה בחומרה,במערכות הפעלהוביישומים,התקנהותצורת רש תותוהתקנות מותאמות.
•לרכוש שדרוגיםושירותיתיקוניחומרה מורחבים.
•להוריד את מנהליההתקנים העדכניים ביותרועדכוניתוכנה עבור דגם המחש ב שלכם.
•לגש ת למדריכים מקוונים עבור המוצרים שלכם.
•לגש ת להצהרת האחריות המוגבלת שלLenovo .
•לגש ת למידע אבחוןופתרוןבעיותולמידע תמיכה עבור דגם המחש ב שלכםועבור מוצריםנתמכיםנוספים.
•לאתר את מספריהטלפון של מרכזה שירותוהתמיכה עבור המדינה אוהאזור שלכם.
•לאתר ספק שירות הקרוב אליכם.
א ת ר ה ת מ י כ ה ש לLenovo
מידע בנושא תמיכה טכניתזמיןבאתר התמיכה שלLenovo ,בכתובת:
83
אתרזה מעודכןומכיל את המידע החדש ביותר בנוש א תמיכה ,כגון:
© Copyright Lenovo 2011
ש י מ ו ש ב ת י ע ו ד ו ב ת ו כ ניו ת ה א ב ח ון
http://www.lenovo.com/support
•מנהליהתקניםותוכנה
•פתרונות אבחון
•אחריות-מוצריםושירות
•פרטים אודות מוצריםוחלקים
•מדריכים למ שתמ ש
•מאגרידעוש אלותנפוצות
ע ז ר ה ו ש י ר ו ת
חלקזה כולל מידע אודות קבלת עזרהושירות.
אם אתםנתקלים בבעיה במחש ב,ראופרק10 "אבחוןופתרוןבעיות"בעמוד67 .לקבלת מידע אודות מש אביםנוספים לסיוע באיתורובפתרוןבעיות במחש ב,ראו
"מש אבימידע"בעמוד 83 .
אם אתם חושדים שיש בעיה בתוכנה,עיינובתיעוד המצורף למערכת ההפעלה אולתוכנה,לרבות קובציreadme ועזרה מקוונת.
מרבית המחשבים כוללים מבחר תוכניות אבחון,המסייעות לכם באיתור בעיות חומרה.לקבלת הוראות לשימוש בתוכניות האבחון,ראו"תוכניות אבחון"בעמוד80 .
בנוסף,ניתןלקבל את המידע הטכניהעדכניביותרולהוריד מנהליהתקןועדכונים מאתר האינטרנט לתמיכה שלLenovo בכתובת:
פ ניי ה ל ש י ר ו ת
במהלך תקופת האחריות,ניתןלקבל עזרהומידע בטלפוןבאמצעות מרכז שירות הלקוחות.
ה שירותים שלהלןזמינים במהלך תקופת האחריות:
•הגדרת בעיות-צוות מיומןזמיןלסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרהולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרושה לתיקוןהבעיה.
•תיקוןחומרה-אםנקבע שהבעיהנגרמה על-ידיחומרה הנמצאת באחריות,צוות תיקונים מיומןזמיןלספק לכם את רמת ה שירות המתאימה.
•ניהול שינויים הנדסיים-לעיתים,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר. Lenovoאוהמ שווק שלכםיהפכו שינויים הנדסיים (ECs)נבחרים,החלים על
החומרה שלכם לזמינים.
האחריות אינה חלה על הפריטים הבאים:
•החלפה או שימוש בחלקים שלאיוצרועל-ידי Lenovoאועבורה,אוחלקים שאינם באחריות Lenovo
•זיהוימקורות של בעיות תוכנה
•הגדרת תצורתBIOSבמהלך התקנה או שדרוג
•שינויים,התאמות או שדרוגים של מנהליהתקן
•התקנהותחזוקה של מערכות הפעלה לרש ת(NOS)
•התקנהותחזוקה שליישומים
עיינובמדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre Edge המצורף למחש ב שלכם לקבלת מידע אודות סוגומ שך האחריות.הקפידולש מור את הוכחת הרכיש ה
שלכם,כדי שתוכלולקבל שירות אחריות.
לקבלת ר שימה של מספריהטלפוןלתמיכה שלLenovo באזור אובמדינה שלכם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone אועיינובמדריך
הבטיחותוהאחריות של ThinkCentre Edge המצורףלמחש ב שלכם .
הערה :מספריהטלפוןכפופיםלשינויים ללא הודעה מראש .אםהמספר עבור המדינה אוהאזור שלכם אינומופיע ,פנולמשווק Lenovoאולנציגשיווק של
Lenovo .
במידת האפשר ,המתינולידהמח שב כאש ר אתם מתקש רים .הכינואתהפרטים שלהלן :
•סוג המח שבוהדגם
•מק"טים של מוצריהחומרה שלכם
•תיאור הבעיה
•הניסוח המדויק של הודעות שגיאה שהופיעו
•מידע על תצורת החומרהוהתוכנה במערכת שלכם
84 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
Service ,המעניק באופןאוטומטיזכאות לשירות אחריות במ שך כל תקופת האחריות.השירותיינתןעלידיספקים המוסמכים להעניק שירות אחריות.
Support Servicesבכתובת http://support.microsoft.com/directory ,אופנולמרכזהתמיכה בלקוחות.חיובים מסוימים ע שויים לחול.
http://www.lenovo.com
ש י מ ו ש ב ש י ר ו ת י ם א ח ר י ם
אם אתםנוסעים עם המח שב אומעבירים אותולמדינה שבהנמכרים מחשבים מדגם המח שב שברשותכם,ייתכןש תהיוזכאים לשירותInternational Warranty
שיטות השירותותהליכיה שירות מ שתנים ממדינה למדינהוייתכןש שירותים מסוימים לאיהיוזמינים בכל המדינות. International Warranty Service ניתן
באמצעות שיטת השירות)כגוןמרכז שירות,מסירת המוצר או שירות באתר הלקוח(הניתנת במדינה שבה מסופק השירות.ייתכן שמרכזיהשירות במדינות מסוימות
אינם מסוגלים לספק שירות לכל הדגמים של מוצר מסוים.במדינות מסוימות,נגבים ת שלומים על השירותוייתכן שיחולועליוהגבלות מסוימות.
כדילקבוע אם המחש ב שלכםזכאילשירות אחריות בינלאומיולהצגת ר שימת מדינות שבהןהשירותזמין,עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support ,
לחצועלWarranty)אחריות(ופעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
לקבלת ת שובות אוסיוע טכניבהתקנת חבילות ה שירות עבור מוצרMicrosoft Windows המותקןמראש במחש ב,עיינובאתר האינטרנטMicrosoft Product
ר כ י ש ת ש י ר ו ת י ם נו ס פ י ם
במהלך תקופת האחריותואחריה,תוכלולרכוש שירותיםנוספים,כגוןתמיכה בחומרה,במערכות הפעלהוביישומים;שירותיהתקנהוהגדרת ר שתות;שירות
תיקונים מורחב אומשודרגלחומרה;ושירותיהתקנה מותאמת אישית. שםוזמינות ה שירותים ע שויים לה שתנות בהתאם למדינה אולאזור.למידענוסף אודות
שירותים אלה,בקרובאתר האינטרנט שלLenovo בכתובת:
פרק11 .קבלתמידע,עזרהושירות85
86מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
נ ס פ חA . ה ו ד ע ו ת
ייתכן ש- Lenovo אינה מ שווקת את המוצרים,השירותים,אוהמאפיינים המוזכרים במסמךזה בכל המדינות.לקבלת מידע על המוצריםוה שירותים הזמינים כעת
באזורכם,פנולנציגLenovo המקומי.כל הפניה אל מוצר,תוכנית אושירות שלLenovo ,אינה מרמזת אומהווה הצהרה שיש לעשות שימוש במוצר,תוכנית,או
שירות שלLenovo אלובלבד.במקומם,ניתןלהש תמש בכל מוצר,תוכנה אושירות בעליתפקודיות שוות ערך, שאינם מפרים אתזכויות הקנייןהרוחני של
Lenovo .עםזאת,באחריות המש תמש להעריךולאמת את הפעולה של כל מוצר,תוכנית או שירות אחרים.
ייתכן שבידיLenovo פטנטים אובק שות ממתינות לפטנטים המכסיםנושאים המתוארים במסמךזה.קבלת מסמךזה אינה מקנה רשיוןלפטנטים אלו.תוכלולשלוח
בקשות לרשיון,בכתב,אל:
LENOVO מספקתפרסוםזה "כמותשהוא "ללאאחריות כלשהי ,מפורשת אומכללא ,ובכללזה,ומבלילפגועבכלליות האמור לעיל ,אחריותמכללא בנוגעלאי -
הפרה,לסחירות אולהתאמה למטרה מסוימת.תחומי שיפוט מסוימים אינם מתיריםויתור על אחריות מפורש ת אואחריות מכללא בעסקאות מסוימותולכן,ייתכן
ש הצהרהזולא תחול עליכם.
מידעזהיכוללכלול אידיוקים טכנייםוטעויות טיפוגרפיות.המידע שלהלןמתעדכןמפעם לפעם.השינוייםישולבובמהדורות החדשות של פרסוםזה. Lenovo
עשויה להכניס שיפוריםו/אושינויים במוצריםו/אובתוכנות המתוארים בפרסוםזה בכלזמןוללא הודעה מוקדמת.
המוצרים המתוארים במסמךזה אינם מיועדים לשימוש במערכות הש תלת איברים אובאמצעיהצלת חיים אחרים, שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה אולמוות.
המידע הכלולבמסמךזה אינומש פיע על,אומ שנה את,מפרטיהמוצר אוהאחריות למוצר של Lenovo .איןבמסמךזה דבר שעשוילש מש כרישיוןמפורש או
מכללא אוכפיצויתחתזכויות הקנייןהרוחני של Lenovo אוש ל צד שלישי.כל המידע הכלול במסמךזה התקבלבהפעלה בסביבה מסוימת,והוא מוצגלהמחש ה
בלבד.התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות.
Lenovo
הלוגו של Lenovo
Rescue and Recovery
ThinkCentre
ThinkVantage
Lenovoעשויה להש תמש במידע ש תספקולה אולהפיץ אותובכל אופן שתמצא לנכון,מבליש הדברייצור מחויבות כלש היכלפיכם.
כל אזכור בפרסוםזה של אתריאינטרנט ש אינם שייכים ל- Lenovo ,מסופק לצרכינוחות בלבד,ואינומהווה,בכל אופן שהוא,מתןאישור לאתרים אלה.החומרים
באתרים אלה אינם חלק מהחומרים הדרושים למוצרזה של Lenovo ,והשימוש באתרים אלה הוא באחריותכם בלבד.
כלנתוניהביצוע הכלולים כאןנקבעובסביבה מבוקרת.לפיכך,התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות בצורה מ שמעותית.חלק
מהמדידות התבצעועל מערכות בפיתוח,ואיןערובה לכך שהמידות שהתקבלויהיוזהות לאלוהקיימות במערכות הזמינות באופןכללי.יתר עלכן,ייתכן שחלק
מהמידות התקבלובאמצעות אומדןמשוער.התוצאות הממ שיות עשויות להיות שונות.על המ שתמ שים במסמךזה לאמת את הנתונים הישימים עבור סביבות העבודה
המסוימות שלהם.
ס י מ ני ם מ ס ח ר יי ם
המונחים שלהלןהם סימנים מסחריים של Lenovoבארצותהבריתו /אובמדינותאחרות :
Microsoftו- Windowsהם סימנים מסחריים של חברות בבעלותה של Microsoft .
Celeron ,Intel ,Intel Coreו- Pentiumהם סימנים מסחריים של Intel Corporationבארצות הבריתו/אובמדינות אחרות.
ש מות חברות ,מוצריםאו שירותיםנוספים עשויים להיות סימנים מסחריים אוסימני שירות שלגורמים אחרים .
87
© Copyright Lenovo 2011
88 מדריךלמשתמששל ThinkCentre Edge
נ ס פ חB . מ י ד ע ת ק י נ ה
ה ו ד ע ת ס יווג י צ ו א
על מוצרזה חלות תקנות מנהל הייצוא של ארצות הברית(EAR) ,ומספר הבקרה של סיווגהייצוא(ECCN) שלוהוא4A994.b .הואניתןלייצוא מחדש למעט
למדינות שעליהןמוטל אמברגוברשימת המדינותEAR E1 .
ה ע ר ה ב נוג ע ל פ ל ט ט ל וויזי ה
ההערה שלהלןחלה על דגמים הכוללים מאפייןפלט טלוויזיה מותקןמרא ש.
במוצרזהנעש ה שימוש בטכנולוגיה להגנה עלזכויותיוצרים,המוגנת באמצעות תביעות שיטה לפטנטים מסוימים בארצות הבריתוזכויות קנייןרוחניאחרות של
Macrovision Corporation ובעליזכויותאחרים .השימושבטכנולוגיהזולהגנה עלזכויותיוצרים מחייב קבלת אישור של Macrovision Corporation והוא
מיועדלהקרנה ביתיתולהקרנות מוגבלות אחרות,אלא אם Macrovision Corporation נתנה אישור אחר.הנדסה לאחור) Reverse engineering (ופירוק
התוכנה למרכיבים ) disassembly (אסורים.
ה ו ד ע ו ת ע ל פ ל י ט ו ת א ל ק ט ר וניו ת
המידע הבא מתייחס לסוגיהמחש בים האישיים הבאים שלLenovo : 1857 , 1893 , 1895 , 3250 ו- 3253 .
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ש ל ה וו ע ד ה ה א מ ר י ק א י ת ה פ ד ר ל י ת ל ת ק ש ו ר ת ) FCC (
ציודזהנבדקונמצא תואם למגבלות התקןספרתיClass B ,בהתאם לחלק15 של חוקיFCC .הגבלות אלהנועדולספק הגנה סבירה כנגדהפרעה מזיקה בהתקנה
באזור מגורים.ציודזה מפיק,מש תמש ויכוללהקריןאנרגיה בתדר רדיוולכןהתקנהושימוש בציודזה שלא בהתאם להוראות,עלולים לגרום להפרעות מזיקות
לתקשורת רדיו.עםזאת,איןכלערובה שלאיהיוהפרעות בהתקנה מסוימת.אם ציודזהגורם להפרעות מזיקות בקליטת רדיואובקליטת טלוויזיה,דבר שאותוניתן
לקבוע באמצעות כיבויוהדלקה של הציוד,על המש תמש לנסותולתקןאת ההפרעה באמצעות אחד אוחלק מהאמצעים האלה:
•כיווןמחדש אומיקום מחדש של אנטנת הקליטה.
•הגדלת המרחק ביןהציודוביןהמקלט.
•חיבור הציודלש קע במעגל שונה מהמעגל אליומחובר המקלט.
•התייעצות עם מ שווק מורשה אועםנציג שירות לש ם קבלת עזרה.
89
Lenovo אינהאחראית להפרעות רדיואולהפרעות טלוויזיה שנגרמועקב שימוש בכבלים אובמחברים שלא מהסוגהמומלץ אועקב שינוייםוהתאמות בלתי
מאושרים בציודזה.שינוייםוהתאמות בלתימאושריםיכולים לבטל את סמכותו של המ שתמ ש להפעיל את הציוד.
התקןזה עומדבדרישות חלק 15 של חוקי FCC .ההפעלה כפופה לשניהתנאים שלהלן: (1) התקןזה אינויכוללגרום להפרעה מזיקה,ו- (2) התקןזה חייב לקבלכל
הפרעהנקלטת,כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתירצויה.
הצד האחראי:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
טלפון :919-294-5900
הצהרת תאימות לתקןה תע שייה בקנדה בדבר פליטת לייזרClass B
מכשיר ספרתי Class Bזהעומדבדרישות ICES-003הקנדי.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
האיחוד האירופי-תאימות להנחיית התאימות האלקטרומגנטית
© Copyright Lenovo 2011
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „ Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „ Gesetz über
die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“ ). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in
der Bundesrepublik Deutschland.
מוצרזה עומדבדרישות ההגנה המפורטות בהנחיה2004/108/EC של מועצת האיחודהאירופילהערכהולהתאמה של החוקים של המדינות החברות המתייחסים
לתאימות אלקרומגנטית. Lenovo לא תהיה אחראית לאי-עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה עקב שינויים לא מומלצים במוצר,לרבות הוספה של כרטיסים
אופציונליים מיצרנים אחרים.
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד טכנולוגיית המידע של Class B בהתאם ל- European Standard EN 55022 .ההגבלות על ציוד מסוג Class B נקבעו
עבור סביבות מגורים טיפוסיות,כדילספק הגנה מספקת מפניהפרעה להתקניתקשורת ברשיון.
הצהרת תאימות בנוגע ללייזר Class B -גרמניה
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG
vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004 /
108 / EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-
70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
הצהרת תאימות בנוגע ללייזרClass B -קוריאה
הצהרתVCCI Class B יפנית
הצהרת תאימותיפנית למוצרים המתחברים לזרם ש ל עד20 אמפר לפאזה
מידע שירות מוצר שלLenovo עבור טאיוואן
90מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge
הצהרת תאימות למקלדתועכבר עבור טייוואן
מ י ד ע ת ק ינ ה נו ס ף
למידענוסף בנושא תקינה,ראוThinkCentre Edge Regulatory Notice)הודעת התקינה שלThinkCentre Edge (,המצורפת למחש ב.בהתאם לתצורת
המחש בולארץ אואזור קניית המח שב,ייתכןש קיבלתם הודעות תקינה מודפסותנוספות.כלהודעות התקינהזמינות באתר התמיכה שלLenovo בתבנית
אלקטרונית.כדילגש ת לעותקים אלקטרוניים של התיעוד,עברואלhttp://www.lenovo.com/support ולחצועלUser Guides and Manuals)מדריכי
מ שתמ ש(.
נספחB.מידעתקינה91
92מדריךלמשתמש שלThinkCentre Edge