Lenovo ThinkCentre 1654, ThinkCentre 1664, ThinkCentre 1665, ThinkCentre 1677, ThinkCentre 1738 User guide [sr]

ThinkCentre
Uputstvozakorisnike

Tipovimašina:1654,1664,1665,1677,1738,1739,1741,1761,
1762,1763,1782,1837,1938,1942,1962i1966.

Napomena

Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajte
“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciviDodatakA“Obaveštenja”nastranici79.

Trećeizdanje(decembar2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije....v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........v

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi.........vi

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii

Radnookruženje..............viii

Bezbednosneinformacijeomodemu......viii

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser......ix

Izjavaoizvorunapajanja............ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Karakteristike................1

Specikacije................4

Pregledsoftvera...............4

SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo...4

AdobeReader..............7

Antivirussoftver.............7

Položaji..................7

Položajkonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunara..........8

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..9

Prilagođavanjepostoljaračunara......10

Tipmašineioznakamodela........11

Poglavlje2.Upotrebaračunara...13

Čestopostavljanapitanja..........13

Upotrebatastature.............13

UpotrebaWindowstasterskihprečica....13

Upotrebačitačaotisakaprstiju......14

Upotrebamišasatočkićem.........14

Prilagođavanjezvuka............14

Zvuknaračunaru............14

Podešavanjejačinezvukasaradnepovršine.15

Podešavanjejačinezvukauokvirukontrolne

table.................15

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova.........15

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovo

skladištenje..............16

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova.....16

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova.......16

Korišćenjejednododirneivišedodirnefunkcije..17

Podešavanjetemperatureboje........17

Izborprethodnodenisanetemperature

boje.................18

PrelazaknaRGBpodešavanje.......18

Obavljanjepodešavanjaosvetljenja.....18

Poglavlje3.Viivašračunar.....21

Pristupačnostiudobnost..........21

Uređivanjeradnogprostora........21

Udobnost...............21

Odsjajiosvetljenje...........22

Strujanjevazduha............22

Električneutičniceidužinekablova.....22

RegistrovanjeračunarakodkompanijeLenovo..23
Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..23

Prekidačzaizbornapona.........23

Zamenakablovazanapajanje.......23

Poglavlje4.Sigurnost........25

Sigurnosnefunkcije.............25

Povezivanjeintegrisanelančanebrave.....26

Korišćenjelozinki..............26

BIOSlozinke.............26

Windowslozinke............27

Podešavanječitačaotiskaprsta........27

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim

karakteristikama..............27

Zaštitapodatakaodvirusa..........27

Poglavlje5.Instaliranjeilizamena

hardvera................29

Instaliranjeilizamenahardvera........29

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...29

Instaliranjezidnognosačazaračunar....29

Uklanjanjeiponovnoinstaliranjepostolja

monitora...............29

ZamenaUSBtastatureilimiša.......30

Zamenabežičnetastature........31

Zamenabežičnogmiša.........31

Nabavljanjeupravljačkihprogramaza

uređaje................34

Poglavlje6.Informacijeo

oporavku...............35

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...35

Kreiranjemedijumazaoporavak......35

Upotrebamedijumazaoporavak......36

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....36

Kreiranjesigurnosnekopije........36

©CopyrightLenovo2011

i

Oporavaksistema...........37

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................37

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..38

Kreiranjemedijumazaspasavanje.....38

Korišćenjemedijumazaspasavanje....39

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja....39

Ponovnoinstaliranjeprograma........40

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

uređaja..................41

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....41

Poglavlje7.Upotrebaprograma

SetupUtility..............43

PokretanjeprogramaSetupUtility.......43

Pregledipromenapostavki..........43

Korišćenjelozinki..............43

Izborlozinke..............44

Lozinkapouključenju..........44

Administratorskalozinka.........44

Lozinkazaharddisk...........44

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...44
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...45

Izboruređajazapokretanjesistema......45

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................45

Izborilipromenasekvenceuređajaza

pokretanjesistema...........45

IzlazakizprogramaSetupUtility........46

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih

programa...............47

Korišćenjesistemskihprograma........47

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska.....47

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnog

sistema.................48

Poglavlje9.Sprečavanjeproblema

....................49

Ažuriranjeračunara.............49

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma

zaračunar...............49

Ažuriranjeoperativnogsistema......49

UpotrebaprogramaSystemUpdate....50

Čišćenjeiodržavanje............50

Osnovneinformacije..........50

Čišćenjeračunara............51

Dobrisavetizaodržavanje........52

Premeštanjeračunara............52

Poglavlje10.Rešavanjeproblemai

dijagnostika..............55

Osnovnorešavanjeproblema.........55

Procesrešavanjaproblema..........56

Rešavanjeproblema............56

Problemisazvukom...........57

ProblemisaCD-ovima..........59

ProblemisaDVD-ovima.........60

Problemikojisejavljajupovremeno.....61

Problemisatastaturom,mišemili

pokazivačkimuređajem.........61

Problemisamonitorom.........63

Problemisaumrežavanjem........65

Problemisaopcionalnimuređajima.....67

Problemisaperformansamaikočenjem

računara...............68

Problemisaštampačem.........69

Problemisaserijskimportom.......70

Problemisasoftverom..........70

ProblemisaUSB-ovima.........71

Dijagnostičkiprogrami............72

LenovoSolutionCenter.........72

LenovoThinkVantageT oolbox.......72

PC-DoctorforDOS...........73

Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa............75

Izvoriinformacija..............75

LenovoThinkVantageT ools........75

LenovoWelcome............75

Pomoćipodrška............75

Bezbednostigarancija..........75

Lenovoveblokacija

(http://www.lenovo.com).........75

Lenovoveblokacijazapodršku......76

Pomoćiusluge..............76

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............76

Pozivanjeservisa............76

Korišćenjedrugihusluga.........77

Kupovinadodatnihusluga........77

DodatakA.Obaveštenja.......79

Zaštitnižigovi...............80

DodatakB.Regulatorne

informacije..............81

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......81

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......81

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....81

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............81

Dodatneregulatorneinformacije........83

iiThinkCentreUputstvozakorisnike

DodatakC.WEEEiinformacijeo

recikliranju..............85

VažneinformacijeoizjavioEvropskojdirektivi

2002/96/EC................85

Informacijeorecikliranju...........85

Indeks.................87

©CopyrightLenovo2011

iii

ivThinkCentreUputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizThinkCentreUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,možetenabaviti
PortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiThinkCentre
UputstvozabezbednostigarancijuiovoThinkCentreUputstvozakorisnikenajošnekolikojezika.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje5“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici29

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti

©CopyrightLenovo2011

v

odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo

zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina

metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez

spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F ,3G,0,75

2

mm

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.T ečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisupriključci
bezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

viThinkCentreUputstvozakorisnike

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako

©CopyrightLenovo2011

vii

morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezaltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C-35°C(50°F-95°F)savlažnošćuizmeđu20%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C-35°C(50°F-95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Bezbednosneinformacijeomodemu

OPREZ:
Dabistesmanjilirizikodpožara,koristitesamotelekomunikacionekabloveNo.26AWGiliveće(na
primer,No.24AWG),kojejeodobrilakompanijaUnderwritersLaboratories(UL)ilicertikovalo
Kanadskoudruženjezastandardizaciju(CSA).

Dabistesmanjilirizikodvatre,električnogudarailipovredeprilikomkorišćenjatelefonskeopreme,uvek
preduzmitesledećeosnovnemerepredostrožnosti:

•Nikadanemojteinstaliratitelefonskežicetokomoluje.

•Nikadanemojteinstaliratitelefonskepriključkenavlažnimmestima,osimukolikopriključaknijespecijalno
dizajniranzateuslove.

•Nikadanemojtedodirivatinezaštićenetelefonskežiceilipriključkeukolikotelefonskalinijanijeisključena
namrežnomterminalu.

•Buditeoprezniprilikominstalacijeilizamenetelefonskihlinija.

•Izbegavajtekorišćenjetelefona(osimbežičnog)tokomoluje.Postojimalaverovatnoćadadođedo
električnogudarausledudaramunje.

•Nemojtekoristititelefondabisteprijavilicurenjegasaublizinimestanakomejedošlodocurenja.

viiiThinkCentreUputstvozakorisnike

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

©CopyrightLenovo2011

ix

xThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.

Karakteristike

Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.

Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:

•UđiteuprogramLenovoBIOSSetupUtilitytakoštoćetesleditiuputstvaupoglavljuPoglavlje7
“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici43
videliinformacije.

•UWindowsokruženju,kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar)iizaberite

Properties(Svojstva)dabistevideliinformacije.

Mikroprocesor

Uzračunarsedobijajedanodsledećihmikroprocesora(veličinainternekešmemorijezavisiodtipamodela):

•Intel

•IntelCorei5mikroprocesor

•IntelCorei7mikroprocesor

•IntelCeleron®mikroprocesor

•IntelPentium®mikroprocesor

®

Core™i3mikroprocesor

.ZatimizaberiteMain➙SystemSummarydabiste

Memorija

Vašračunarpodržavanajvišedvadvorednamemorijskamodulasmanjeneosnovicedvostrukebrzine
prenosapodataka3(DDR3SODIMMs).

Napomena:Maksimalankapacitetsistemskememorijeje8GB.

Unutrašnjiuređaji

•Čitačkartica

•JedanuzaniSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment-serijskipriključaknaprednetehnologije)
optičkiuređaj

•Jedanharddisk(StandardSATAharddisk);jedansolidstateuređaj(SSD)(dostupannanekimmodelima)

Videopodsistem

•JedanDisplayPortkonektorzaizlaz

Audiopodsistem

•Integrisanizvukvisokedenicije(HD)

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli

•Internizvučnik

©CopyrightLenovo2011

1

Mogućnostveze

•Eternetkontrolerbrzine10/100/1000Mb/s

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecikacijadenišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

•WakeonRing
SpecikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima

iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

Podešavanjetemperatureboje

Funkcijapodešavanjatemperaturebojevamomogućavadapodesitetemperaturubojeiosvetljenjemonitora
računara.Zadetaljnauputstvapogledajte“Podešavanjetemperatureboje”nastranici17.

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•9-pinskiserijskiport

•Šest(USB)(UniversalSerialBus-univerzalnaserijskamagistrala)konektora

•JedanEternetkonektor

•Dvaaudiokonektora(konektorzamikrofonislušalice)

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici8

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.

Proširenje

•Jednoležištezaoptičkiuređaj

•Jednoležištezaharddisk

Izvornapajanja

Uzračunarćetedobitinapajanjeod150Wsaautomatskimsenzoromjačinenapona.

2ThinkCentreUputstvozakorisnike

Sigurnosnefunkcije

•SoftverComputraceAgentugrađenurmver

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivom“prekidačnadzoraotvaranjakućišta”)

•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora

•Tastaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)

•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•Podrškazaintegrisanulančanubravu(Kensingtonbrava)

•TrustedPlatformModule(TPM)

ZavišeinformacijapogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici25

.

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Pregledsoftvera”nastranici4.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

NaračunarjeprethodnoinstaliranoperativnisistemMicrosoft

Operativnisistemi,certikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

®

Windows

1

(zavisiodtipamodela)

®

7.

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Certikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove

publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Specikacije

Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:506.8mm(19,95inča)
Visina:411,0mm(16,18inča)
Dubina:71,5mm(2,81inč)zamodelbezdodirnefunkcije;78,0mm(3,07inča)zamodelsadodirnomfunkcijom

Težina

Maksimalnatežinakonguracijepriisporuci:7,54kg(16,62funte)zamodelbezdodirnefunkcije;8,85kg(19,51
funta)zamodelsadodirnomfunkcijom

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Uisključenomstanju:-20°Cdo60°C(-4°Fdo140°F)
Uisključenomstanju:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)(bezpakovanja)

•Vlažnostvazduha:

Operativnavlažnostvazduha:od20%do80%(bezkondenzacije)
Vanupotrebe:od20%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2do3048m(-50do10.000ft)
Vanupotrebe:od-15,2do10.668m(od-50do35.000ft)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100Vnaizmeničnestruje
Maksimalno:127Vnaizmeničnestruje
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

Pregledsoftvera

OvajračunarjeisporučensaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemomivišeLenovosoftverskih
programa.

SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo

KompanijaLenovoisporučujesledećeprogramekojićevampomoćidapovećateproduktivnostismanjite
troškoveodržavanjavašegračunara.Programikojestedobiliuzračunarmoguvariratiuzavisnostiod
modelaračunaraiprethodnoinstaliranogoperativnogsistema.

4ThinkCentreUputstvozakorisnike

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi
programi)➙LenovoThinkVantageTools.

UsledećojtabelinavedenisuprogramikojimamožetedapristupiteizprogramaLenovoThinkVantageTools.
Dabistepristupilinekomprogramu,kliknitedvaputnaodgovarajućuikonu.

Tabela1.NaziviikonazaprogrameuokviruLenovoThinkVantageTools

NazivprogramaNaziviikonazaprogrameuokviruLenovo

CreateRecoveryMediaDiskovizapovratakpodešavanjanafabričkevrednosti
FingerprintSoftware

LenovoSolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolboxOpštestanjesistemaidijagnostika
ThinkVantagePasswordManager
ThinkVantagePowerManagerKontrolenapajanja
ThinkVantageRescueandRecovery

ThinkVantageSystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami
CommunicationsUtilityWebConferencing(Internetkonferencija)
ViewManagementUtilityRasporedelemenatanaekranu

®

Toolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim

ThinkVantageTools

Čitačotisakaprstiju

Bezbednoskladištelozinki

®

Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.

FingerprintSoftware

Čitačotisakaprstijukojijeintegrisansanekimtastaturamaomogućavadaupišeteotisakprstaipovežete
gasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskililozinkomzaWindows.Kadatoučinite,potvrda
identitetaotiskomprstamožedazameniukucavanjelozinkeinatajnačinomogućijednostavanisiguran
korisničkipristup.Tastaturasačitačemotisakaprstijudobijaseuznekemodeleračunarailisemožekupiti
kaododatakzaračunarekojituopcijupodržavaju.

LenovoSolutionCenter

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoThinkVantageT oolboxpogledajte“LenovoThinkVantageT oolbox”na
stranici72.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.Pogledajteodeljak
“LenovoSolutionCenter”nastranici72

zavišeinformacija.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

LenovoThinkVantageToolbox

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoSolutionCenterpogledajte“LenovoSolutionCenter”nastranici72.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjevišeinformacijaoračunarukojikoristite.Pogledajteodeljak“Lenovo
ThinkVantageToolbox”nastranici72zavišeinformacija.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryomogućavavamdavratitesadržajharddiskanapodrazumevanafabrička
podešavanja.

ThinkVantagePasswordManager

ProgramThinkVantagePasswordManagerautomatskiprikupljaiispunjavainformacijezapotvrduidentiteta
zaWindowsaplikacijeiveblokacije.

Napomene:

•UkolikoikonaBezbednoskladištelozinkiuprogramuLenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,
toznačidaručnomoratedainstalirateprogramThinkVantagePasswordManagerdabisteomogućili
njegovefunkcije.PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliprogramThinkVantagePasswordManager:

1.KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools,padvaputa
kliknitenaPasswordVault.

2.Pratiteuputstvanaekranu.

3.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaPasswordVault(Bezbedno
skladištelozinki).

ThinkVantagePowerManager

ProgramThinkVantagePowerManagervamomogućavapraktičneieksibilneopcijezakompletno
upravljanjenapajanjemThinkCentre®računara.PomoćuprogramaThinkVantagePowerManagermožete
podesitipostavkenapajanjatakodapostignetenajboljiodnosizmeđuperformansisistemaiuštede
električneenergije.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeu
prethodnostanjeukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujete
problemesaračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

Napomena:UkolikoikonaEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanje
uprethodnostanje)uprogramuLenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,toznačidamorateručno
dainstalirateprogramThinkVantageRescueandRecoverydabisteomogućilinjegovefunkcije.Dabiste
instaliraliprogramThinkVantageRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools,padva
putakliknitenaEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanje
uprethodnostanje).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

3.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupandRestore
(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).

6ThinkCentreUputstvozakorisnike

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdate(TVSU)omogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepakete
(ThinkVantageaplikacije,upravljačkeuređaje,BIOSispravkeiaplikacijedrugihproizvođača)kakobisoftver
naračunaruuvekbioažuriran.

CommunicationsUtility

ProgramCommunicationsUtilityobezbeđujecentralnulokacijuzapostavkeintegrisanekamereimikrofona.
Onkontrolišenaprednepostavkeintegrisanogmikrofonaikameredabiseoptimalizovaodoživljajkorišćenja
vebkonferencijeiprenošenjaglasaprekoIPprotokola(VOIP).

ViewManagementUtility

ProgramViewManagementUtilityvamomogućavadaautomatizujeteodređivanjelokacijeprozora.On
povećavaproduktivnostomogućavanjempomeranjaprozoraubitneugloveinjihovobrzoprebacivanjeu
unapredodređenuveličinu.Ovajprogramvamomogućavairadnavišemonitora.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderpredstavljaalatkukojasekoristizaprikazivanje,štampanjeipretraguPDF
dokumenata.

Antivirussoftver

Računarjeopremljenantivirussoftveromkojimožetekoristitizapronalaženjeiodstranjivanjevirusa.Lenovo
obezbeđujepunuverzijuantivirussoftveranavašemharddiskusabesplatnompretplatomutrajanjuod30
dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljedobijaliispravkeantivirusprograma.

Položaji

Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici8prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.

Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator

1Integrisanimikrofon
2Indikatorintegrisanekamere

3Štitnikblokaintegrisanekamere
4LCD(ekransatečnimkristalima)tabla9Stopa
5Dugmezauključivanje

6Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska

7Povećanjeosvetljenja/kontrolazaautomatskopodešavanje
8Kontrolazasmanjenjeosvetljenja

8ThinkCentreUputstvozakorisnike

1

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici9prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1Optičkiuređaj

2USBkonektor(4)8USBkonektor
3Konektorkablazanapajanje

4Eternetpriključak
5Serijskiport11USBkonektor
6DisplayPortkonektor

7Čitačkartica

9Konektorzaslušalice
10Konektorzamikrofon

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

KonektorOpis

Eternetkonektor

USBkonektorKoristisezapriključivanjeuređajazakojijepotrebanUSBkonektor,kaoštoje

Konektorzamikrofon

DisplayPortkonektorzaizlaz

SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.

USBtastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.Akoimatevišeodšest
USBuređaja,možetenabavitiUSBrazdelnik,kojimožetekoristitizapovezivanje
dodatnihUSBuređaja.

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida
koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.

Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.

Prilagođavanjepostoljaračunara

Uzračunarstedobiliipostoljekojemožetedaprilagoditedabiračunarstajaoupoložajukojivamnajviše
odgovara.Otvoritepostoljeipodesitepozicijuračunaratakodastojipoduglomod10°to32°,kaoštoje
prikazanonasledećojilustraciji.

OPREZ:
Postarajtesedajeugaouodnosunavertikalunajmanje10°;usuprotnom,računarmožebiti
nestabilanipasti.

Ilustracija3.Prilagođavanjepostoljaračunara

10ThinkCentreUputstvozakorisnike

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaribrzopružeuslugu.

Slediprimertipamašineioznakemodela.

Ilustracija4.Tipmašineioznakamodela

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

12ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Mogulidanabavimuputstvozakorisnikenanekomdrugomjeziku?

UputstvozakorisnikejedostupnonavišejezikanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Gdesudiskovizaoporavaksistema?

OdkompanijeLenovodobijateprogramkojivamomogućavadakreiratediskovezaoporavaksistema.
Detaljneinformacijeokreiranjudiskovazaoporavaksistemapronaćićeteuodeljku“Kreiranjemedijuma
zaoporavak”nastranici35.

Poredtoga,uslučajukvaraharddiska,odLenovocentrazakorisničkupodrškumožetedanaručiteProduct
Recoverydiskove.InformacijeotomekakodastupiteukontaktsaCentromzakorisničkupodrškupronaći
ćeteuodeljkuPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75
Recoverydiskovapogledajtedokumentacijukojusteuznjihdobili.

Pažnja:MogućejedakompletProductRecoverydiskovasadrživišediskova.Proveritedalisusvidiskovi
spremniprenegoštozapočneteprocesoporavka.Tokomprocesaoporavkaćeodvasmoždabitizatraženo
dazamenitediskove.

.PreupotrebeProduct

GdemogudapronađempomoćzaoperativnisistemWindows?

SisteminformacijaWindowspomoćipodrškasadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistema
Windowskojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupilisistemu
informacijaWindowspomoćipodrška,kliknitenaStart(Start)➙HelpandSupport(Pomoćipodrška).

Upotrebatastature

Uzavisnostiodmodela,uzračunarćetedobitistandardnutastaturuilitastaturusačitačemotisakaprstiju.
MicrosoftWindowstasterskeprečicenavedenesunaobatipatastature.

Uovomodeljkusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“UpotrebaWindowstasterskihprečica”nastranici13

•“Upotrebačitačaotisakaprstiju”nastranici14

UpotrebaWindowstasterskihprečica

Nastandardnojtastaturi,kaoinatastaturisačitačemotisakaprstiju,nalazesetritasterakojamožeteda
koristitetokomradapodoperativnimsistemomMicrosoftWindows.

•DvatasteraStartmenijanalazeseporedtasteraAltsaobestranerazmaknice.Nanjimasenalazi
Windowslogotip.PritiskomnabilokojiodnjihotvaraseWindowsStartmeni.StilWindowslogotipa
zavisiodtipatastature.

•TasterkontekstualnogmenijanalaziseporedtasteraCtrlsadesnestranerazmaknice.Pritiskomnataster
kontekstualnogmenijaotvarasekontekstualnimeniaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

©CopyrightLenovo2011

13

Napomena:Možetedakoristitemišilitasteresastrelicomnagoreistrelicomnadolekakobisteoznačili

izabranestavkemenija.Startmeniilikontekstualnimenimožetedazatvoriteklikommišailipritiskomna
tasterEsc.

Upotrebačitačaotisakaprstiju

Uznekeračunaresedobijatastaturakojaimačitačotisakaprstiju.Zavišeinformacijaočitačuotisakaprstiju
pogledajteodeljak“FingerprintSoftware”nastranici5.

DabisteotvoriliprogramThinkVantageFingerprintSoftwareikoristiličitačotisakaprstiju,kliknitenaStart

(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙Čitačotisakaprstiju

Pratiteuputstvanaekranu.Dodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprograma
ThinkVantageFingerprintSoftware.

Upotrebamišasatočkićem

1 TočkićTočkićemmišasevršipomeranje.Pomeranjeseodvijausmeruukomeokrećete

točkić.

2 PrimarnodugmemišaOvodugmeslužizaizborilipokretanjeprogramailistavkimenija.
3 SekundarnodugmemišaOvodugmeslužizaprikazmenijaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

PomoćufunkcijezasvojstvamišauokviruWindowskontrolnetablemožetedazamenitefunkcijuprimarnogi
sekundarnogdugmetamišaipromenitedrugepodrazumevanepostavke.

Prilagođavanjezvuka

Zvukpredstavljabitandeoiskustvaprilikomradanaračunaru.Vašračunarimadigitalniaudio-kontroler
ugrađenusistemskuploču.Kodnekihmodelajezvučnakarticainstaliranaiujedanodpriključakaza
PCIkarticu.

Zvuknaračunaru

Akoračunarimafabričkiinstaliranuzvučnukarticuvisokihperformansi,audio-konektorisistemskeploče
kojisenalazesazadnjestraneračunaranajverovatnijećebitionemogućeni;koristitekonektorekojise
nalazenazvučnojkartici.

Svakizvučniuređajimanajmanjetriaudio-konektora:konektorzalinijskiaudio-ulaz,linijskiaudio-izlaz
imikrofon.Nekimodeliimajučetvrtiaudio-konektorpomoćukogasepriključujustereozvučnicikoji
nisuaktivni(zvučnicikojinezahtevajuispravljačzastruju).Zvučnakarticavamomogućavadasnimatei

14ThinkCentreUputstvozakorisnike

reprodukujetezvukimuziku,kaoidauživateuzvucimamultimedijalnihaplikacijairaditesasoftveromza
prepoznavanjegovora.

Akoželite,pomoćukonektorazalinijskiaudio-izlazmožetedapriključitekompletaktivnihzvučnikakako
bisteuzmultimedijalneaplikacijeuživaliukvalitetnijemzvuku.

Podešavanjejačinezvukasaradnepovršine

Kontrolizapodešavanjejačinezvukasaradnepovršinemožesepristupitipomoćuikonezvukakojasenalazi
natracizadatakasmeštenojudonjemdesnomugluWindowsradnepovršine.Kliknitenaikonuzvukai
pomeriteklizačnagoreilinadoledabistepodesilijačinuzvukailikliknitenaikonuPrivremenoisključida
bisteisključilizvuk.Akoseikonazvukanenalazinatracizadataka,pogledajteodeljak“Dodavanjeikone
zvukanatrakuzadataka”nastranici15

Dodavanjeikonezvukanatrakuzadataka

Postupitenasledećinačindabistedodaliikonuzvukanatrakuzadatakapodoperativnimsistemom
Windows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Appearance
andPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.UokvirutemeT rakazadatakai“Start”meniizaberiteopcijuPrilagođavanjeikonanatracizadataka.

3.KliknitenaopcijuUključiiliisključisistemskeikoneipromenitepodešavanjezazvuksaIsključenona
Uključeno.

4.KliknitenaUredudabistesačuvalinovepostavke.

.

Podešavanjejačinezvukauokvirukontrolnetable

Jačinuzvukanaračunarumožetepodesitiuokvirukontrolnetable.Postupitenasledećinačindabiste
podesilijačinuzvukanaračunaruuokvirukontrolnetable:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Hardware
andSound(Hardverizvuk).

2.UokvirutemeZvukizaberiteopcijuPodešavanjesistemskogvolumena.

3.Pomeriteklizačenagoreilinadoledabistepovećaliilismanjilizvuknaračunaru.

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova

MogućejedajenaračunaruinstaliranDVDROMuređajiliuređajzarezanjeDVD-ova.DVDuređajikoriste
standardneCDiliDVDmedijume,prečnika12cm(4,75inča).AkoračunarimaDVDjedinicu,jedinica
možedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAMiDVD-RWdiskove,kaoisvetipoveCD-ova,poputCD-ROM,
CD-RW,CD-RdiskovaiaudioCD-ova.AkoimateDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjesadržajana
DVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskoveIItipa,standardneCD-RWdiskoveiCD-RWdiskove
velikebrzine,kaoiCD-Rdiskove.

PrilikomupotrebeDVDuređajapostupajtenasledećinačin:

•Postaviteračunartakodauređajnijeizložensledećimuticajima:

-visokojtemperaturi

-velikojvlažnostivazduha

-velikojkoličiniprašine

-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima

-iskošenojpodlozi

-direktnojsunčevojsvetlosti

Poglavlje2.Upotrebaračunara15

•UuređajnemojteubacivatiništaosimCD-ovailiDVD-ova.

•Prenegoštopremestiteračunar,ukloniteCDiliDVDizjedinice.

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovoskladištenje

CDiDVDmedijumisudugotrajniipouzdani,alizahtevajupažljivorukovanjeiposebnoodržavanje.Prilikom
rukovanjaCD-ovimaiDVD-ovima,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.

•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.

•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.

•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.

•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.

•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova

AkoračunarimaDVDjedinicu,možetejekoristitizaslušanjeaudioCD-ovailigledanjelmovanaDVD-u.Da
bistereprodukovaliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:

1.Pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanjenaDVDjedinicidabisteotvorilinosač.

2.Kadasenosačpojavicelomdužinom,postaviteCDiliDVDunjega.NekeDVDjediniceimajunosačsa
centralnimdelomukojidisktrebadaškljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomi
pritiskajtecentralnideoCD-ailiDVD-adokneškljocnenamesto.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanjejošjednom.Programza
reprodukcijuCD-ovailiDVD-ovapokrenućeseodmah.Dodatneinformacijemožetedapronađeteu
sistemupomoćiprogramazareprodukcijuCD-ovailiDVD-ova.

PostupitenasledećinačindabisteukloniliCDiliDVDizDVDjedinice:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanje.Kadanosačautomatskiizađe,
pažljivouklonitedisk.

2.Zatvoritenosačpritiskomnadugmezaizbacivanje/učitavanjeilitakoštoćeteblagogurnutinosač
unapred.

Napomena:Akonosačneizađeizjedinicekadapritisnetedugmezaizbacivanje/učitavanje,ubacite
ispravljenuspajalicuurupicuzaizbacivanjeuhitnimslučajevimakojasenalazisaprednjestraneDVD
jedinice.Jedinicaobaveznomorabitiisključenakadakoristiteizbacivanjeuhitnimslučajevima.Ukolikose
neradiohitnomslučaju,koristitedugmezaizbacivanje/učitavanje.

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova

AkoračunarimaDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjeCD-ovailiDVD-ova.DabistesnimiliCDili
DVD,postupitenasledećinačin:

1.KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Pratiteuputstvanaekranu.

DetaljnijeinformacijeoupotrebiprogramaCorelDVDMovieFactorymožetepronaćiusistemupomoći
zaprogram.

16ThinkCentreUputstvozakorisnike

ZasnimanjeCD-ovaiDVD-ovasapodacimamožetekoristitiiWindowsMediaPlayer.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici75.

Korišćenjejednododirneivišedodirnefunkcije

Napomena:Jednododirneilivišedodirnefunkcijedostupnesusamonanekimmodelimaračunara.

Računarmožebitiisporučensajednododirnimilivišedodirnimfunkcijamauzavisnostiodmodela.Ukoliko
sunaračunarudostupnejednododirneilivišedodirnefunkcije,možetekucnutiprstomjedanputnadodirnom
ekranuzajedanklik.Zadvostrukiklikkucnitedvaputabezzastajanja.Zadesniklikkucnitedodirniekran
jedanput,azatimzadržiteprstnaekranudokseneprikažekružić.Potompomeriteprstsaekrana.Prikazaće
sekontekstnimenigdemožetebiratiopcije.

Korišćenjejednododirnefunkcije

Jednododirnafunkcijaomogućavavamdasamojednimprstomupravljateračunarom.

Korišćenjevišedodirnefunkcije

Višedodirnafunkcijaomogućavavamdaupravljateračunarompomoćujednogilidvaprsta.Naprimer,
možeteuvećatiiliumanjitiprikaz,pomeratiseilirotiratinadodirnomekranupomoćudvaprstadok
pretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

Usledećojtabeliprikazanesupodržanedodirnefunkcijezasvakuverzijuoperativnogsistema.

Tabela2.Verzijaoperativnogsistemaipodržanadodirnafunkcija

VerzijaoperativnogsistemaPodržanadodirnafunkcija

Windows7Starter
Windows7HomeBasicJednododirna
Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Jednododirna

Jednododirnailivišedodirna
Jednododirnailivišedodirna
Jednododirnailivišedodirna

Podešavanjetemperatureboje

Funkcijapodešavanjatemperaturebojevamomogućavadapodesitetemperaturubojeiosvetljenjemonitora
računara.

Pritisnitedugmezapovećanjeosvetljenja.Bićeprikazanosledećihšestopcija:

•Automatskopodešavanje:Izaberiteovuopcijuinakontogaćetemperaturabojeiosvetljenjemonitora
bitipodešeniautomatski.

•Prethodnodenisanatemperaturaboje:Zadetaljnauputstvapogledajte“Izborprethodnodenisane
temperatureboje”nastranici18.

•PređinaRGBpodešavanje:Zadetaljnauputstvapogledajte“PrelazaknaRGBpodešavanje”na
stranici18

•Podešavanjeosvetljenja:Zadetaljnauputstvapogledajte“Obavljanjepodešavanjaosvetljenja”na
stranici18.

•Podrazumevanapostavka:Izaberiteovuopcijudabistekoristilipodrazumevanepostavke.

•Izlaz:Izaberiteovuopcijudabisteizašliizrežimapodešavanja.

.

Poglavlje2.Upotrebaračunara17

Izborprethodnodenisanetemperatureboje

Dabisteizabraliprethodnodenisanutemperaturuboje,uraditesledeće:

1.Pritisnitedugmezapovećanjeosvetljenja.Bićeprikazanosledećihšestopcija:

•Automatskopodešavanje

•Prethodnodenisanatemperaturaboje

•PređinaRGBpodešavanje

•Podešavanjeosvetljenja

•Podrazumevanapostavka

•Izlaz

2.PritisnitedugmezasmanjenjeosvetljenjadabistedošlidoopcijePrethodnodenisanatemperatura
boje,azatimpritisnitedugmezapovećanjeosvetljenjadabisteizabralijednuodsledećihopcija:

•Hladno:Akoizabereteovuopciju,računarćestvaratinežnuslikusanijansomplaveboje.

•Normalno:Akoizabereteovuopciju,računarćestvaratinormalnusliku.

•Toplo:Akoizabereteovuopciju,računarćestvaratislikusanijansomcrveneboje.

•Izlaz:Izaberiteovuopcijuilisačekajtepetsekundidabisteizašliizrežimapodešavanja.

PrelazaknaRGBpodešavanje

Nakonštoizabereteprethodnodenisanutemperaturuboje,možetedapređetenaRGB(Red,Green,or
Blue–crvena,zelenailiplava)podešavanjedabistepodesilibojezaračunar.

DabisteprešlinaRGBpodešavanje,uraditesledeće:

1.Pritisnitedugmezapovećanjeosvetljenja.Bićeprikazanosledećihšestopcija:

•Automatskopodešavanje

•Prethodnodenisanatemperaturaboje

•PređinaRGBpodešavanje

•Podešavanjeosvetljenja

•Podrazumevanapostavka

•Izlaz

2.PritisnitedugmezasmanjenjeosvetljenjadabistedošlidoopcijePređinaRGBpodešavanje,azatim
pritisnitedugmezapovećanjeosvetljenjadabisteprikazalisledećečetiriopcije:

•Podešavanjecrvene

•Podešavanjezelene

•Podešavanjeplave

•Izlaz

3.Pritisnitedugmezasmanjenjeosvetljenjadabistedošlidoželjeneopcije,azatimpritisnitedugmeza
povećanjeosvetljenjadabistetuopcijuizabrali.Prikazaćeseklizačzapodešavanjeboje.

4.Pritisnitedugmezasmanjenjeosvetljenjadabistesmanjilitemperaturubojeilidugmezapovećanje
osvetljenjadabistepovećalitemperaturuboje.

5.IzaberiteIzlazilisačekajtepetsekundiitadaćetesevratitiuprethodnimeni.

Obavljanjepodešavanjaosvetljenja

Dabisteobavilipodešavanjeosvetljenja,uraditesledeće:

18ThinkCentreUputstvozakorisnike

1.Pritisnitedugmezapovećanjeosvetljenja.Bićeprikazanosledećihšestopcija:

•Automatskopodešavanje

•Prethodnodenisanatemperaturaboje

•PređinaRGBpodešavanje

•Podešavanjeosvetljenja

•Podrazumevanapostavka

•Izlaz

2.PritisnitedugmezasmanjenjeosvetljenjadabistedošlidoopcijePodešavanjeosvetljenja,azatim
pritisnitedugmezapovećanjeosvetljenja.Prikazaćeseklizačzapodešavanjeosvetljenja.

3.Pritisnitedugmezasmanjenjeosvetljenjadabistesmanjilinivoosvetljenjailidugmezapovećanje
osvetljenjadabistepovećalinivoosvetljenja.

4.Sačekajtepetsekundidabisteizašliizrežimapodešavanja.

Poglavlje2.Upotrebaračunara19

20ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnosti,udobnostiiprenošenjuračunaraudrugezemlje
iliregione.

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike:

JedanodglavnihciljevakompanijeLenovojestedaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristup
informacijamaitehnologiji.Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavida
ilisluha,kaoiosobamakojesudelimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoriste
računar.

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodnjihvećpredstavljajudeooperativnogsistema,drugesemogukupitikodprodavacailiimsemože
pristupitipomoćusvetskekomunikacionemreže:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Uređivanjeradnogprostora

Dabistemaksimalnoiskoristiliračunar,urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakoto
najboljeodgovaravašimpotrebamaiposlukojiradite.Udobnostjenajbitnija,aliiizvorisvetla,strujanje
vazduhaipoložajelektričnihutičnicamogudautičunauređenjeradnogprostora.

Udobnost

Iakonepostojipozicijakojajeidealnazasvakoga,ovdenavodimonekesmernicekojećevampomoći
dapronađetepoložajkojivamnajboljeodgovara.

Sedetiuistompoložajutokomdužegvremenajezamorno.Dabistedobilidobrupodrškupotrebnojeda
odvojenopodesitenaslonisedištestolice.Sedištetrebadaimazakrivljeniprednjideokakobiseizbegao
pritisaknabutine.Namestitesedištetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvam
stopalaravnopostavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Kadakoristitetastaturu,držiterukeparalelnosapodom,azgloboveuudobnompoložaju.T astaturu
pritiskajtelaganoiopustiterukeizglobove.Dabistepostiglimaksimalnuudobnost,promeniteugao
tastaturepodešavanjempoložajanožicatastature.

©CopyrightLenovo2011

21

Podesitemonitortakodavrhekranabudeulinijiilimaloispodlinijeoka.Postavitemonitornaprijatnu
razdaljinuzagledanje,štoobičnoiznosiod51do61cm(od20do24inča)ipozicionirajtegatakodamožete
ravnodagledateunjegabezpotrebedasesavijate.Postavitenadohvatrukeiostalučestokorišćenu
opremukaoštosutelefonimiš.

Odsjajiosvetljenje

Postavitemonitortakodaodsjajsvetlasijalice,prozoraidrugihizvorasvetlostibudenajmanji.Svetlostkoja
seodbijasasvetlihpovršinamožeimatineprijatanodsjajnaekranu.Monitorbi,pomogućstvu,trebalo
dapostavitepodpravimuglomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvetlosti.Akojepotrebno,smanjite
osvetljenjeiznadglaveisključivanjemsvetlailikorišćenjemslabijihsijalica.Akopostavitemonitorblizu
prozora,koristitezaveseiliroletnedabisteblokiralisunčevusvetlost.Možetepodešavatikontroluzasvetlost
ikontrastnamonitoruuskladusapromenomosvetljenjasobetokomdana.

Kadajenemogućeizbećiodsjajilipodesitiosvetljenje,moževampomoćilterprotivodsjajakojisestavlja
naekran.Ipak,ovilterimoguuticatinajasnoćuslikenaekranu;koristiteihsamouslučajukadasteprobali
svedrugemetodesmanjenjaodsjaja.

Nagomilavanjeprašineje,poredodsjaja,jošjedanproblemvezanzaekran.Svremenanavremečistite
ekranmekomkrpomnanačinnavedenudokumentacijimonitora.

Strujanjevazduha

Računarimonitorstvarajutoplotu.Računarposedujeventilatorkojiuvlačisvežvazduhiizbacujetopao
napolje.Monitorizbacujetopaovazduhkrozsvojeotvore.Blokiranjeotvorazaventilacijumožeizazvati
pregrevanje,štomožedovestidokvarailioštećenja.Postaviteračunarimonitortakodaništaneblokira
otvorezaventilaciju;običnojedovoljno51mm(2inča)slobodnogprostora.Takođe,pazitedasevazduh
izotvorazaventilacijuneizduvavaupravculjudi.

Električneutičniceidužinekablova

Položajielektričnihutičnica,dužinakablovazanapajanjeikablovakojipovezujumonitor,štampačidruge
uređajemoguuticatinavašukonačnuodlukuotomegdećetepostavitiračunar.

Kadauređujeteradniprostor:

•Izbegavajtekorišćenjeprodužnihkablova.Kablzanapajanjeračunarabi,pomogućstvu,trebalouključiti
direktnouelektričnuutičnicu.

•Postavitekablovezanapajanjeidrugekablovedaljeodmestagdeseprolaziidrugihlokacijagdese
slučajnomogušutnuti.

Zavišeinformacijaokablovimazanapajanjepogledajte“Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju”na
stranicivi

22ThinkCentreUputstvozakorisnike

.

RegistrovanjeračunarakodkompanijeLenovo

Dabisteregistrovaliračunar,posetitehttp://www.lenovo.com/register.Zatimpratiteuputstvanaekranu
kakobistezavršiliregistraciju.Ovomožepomoćiorganimavlastidavamvrateračunaruslučajudaga
izgubiteiliakodođedokrađe.Akoregistrujeteračunar,kompanijaLenovoćemoćidavasobaveštavao
eventualnimtehničkimpodacimainadogradnjama.

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion

Prilikompremeštanjaračunaraudruguzemljuiliregionmorateuobziruzetilokalnestandardevezaneza
električnuenergiju.Uovomodeljkusenalazeinformacijeosledećimpojmovima:

•“Prekidačzaizbornapona”nastranici23

•“Zamenakablovazanapajanje”nastranici23

Prekidačzaizbornapona

Nekiračunariubliziniulazakablazanapajanjeimajuprekidačzaizbornapona,anekine.Prenegošto
instalirateračunariligapreneseteudruguzemljuiliregiju,morateseuveritidaseulazninaponračunara
poklapasanaponomelektričneutičnice.

OPREZ:
Morateznatinaponelektričneutičniceukojućetespojitiračunar.Akoneznate,obratiteselokalnoj
elektrodistribucijiilikonsultujtezvaničneveblokacijeilidruguliteraturuzaputnikeuzemljiiliregionu
gdesenalazite.

Akovašračunarimaprekidačzaizbornapona,moratepostavitinapontakodasepoklapasanaponom
utičnicekojućetekoristiti.Akoprekidačzaizbornaponapostavitenapogrešnuvrednost,doćićedokvara
kojimožeizazvatitrajnooštećenjenaračunaru.Nemojtepriključivatiračunarnastrujnuutičnicudokne
proveritedalijeprekidačzaizbornaponapodešentakodasepoklapasanaponomustrujnojutičnici.

Akoračunarnemaprekidačzaizbornapona,pogledajtenatpisrasponanaponananalepnicinapoleđini
računaraiobratitepažnjunasledeće:

•Bilodanatpisnanalepnicirasponanaponaimavrednost“100-127V”ili“200-240V,”moratebitipotpuno
sigurnidajenaponuvašojutičnicijednaksaonimkojipišenanalepnici.Akoovadvanaponanisu
jednaka,niukomslučajunemojtepokušatidaspojiteračunaruelektričnuutičnicu,osimuslučajuda
imateinstaliranspoljnipomoćniuređaj,recimotransformator.

•Akonatpisnanalepniciimanapisanudvostruknivonaponaod“100-127V”iod“200-240V,”toznačida
računarmožetekoristitiširomsvetajerćeautomatskiprepoznatiipodesitiunutrašnjitransformatorna
naponkojisenalaziustrujnojutičnicibezobziranazemljuiliregijuukojojračunarpriključujete.

Zamenakablovazanapajanje

Akopremeštateračunaruzemljuiliregionukomesekoristeelektričneutičnicekojeserazlikujuodonih
kojetrenutnokoristite,moraćetedakupiteadapterezaelektričneutičniceilinovekablovezanapajanje.
KablovezanapajanjemožetedanaručitedirektnoodkompanijeLenovo.

Višeinformacijaokabluzanapajanjeišifreproizvodanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Poglavlje3.Viivašračunar23

24ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

Sigurnosnefunkcije

Naračunarusudostupnesledećebezbednosnefunkcije:

•SoftverComputraceAgentugrađenurmver
SoftverComputraceAgentpredstavljarešenjezaupravljanjeITresursimaivraćanjeukradenihračunara.

Softverotkrivadalisunaračunaruvršenenekeizmene,poputizmenahardverailisoftvera,kaoidalije
promenjenalokacijanakojojseračunarnalazi.

Napomena:MoždaćetemoratidakupitepretplatudabisteaktiviralisoftverComputraceAgent.

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjauređajaiUSBkonektora
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja”nastranici45.

•Integrisaničitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
Uzavisnostiodmodelaračunara,tastaturaćemoždaimatiintegrisančitačotisakaprstiju.Kadaunesete

otisakprstaiunapredgapovežetesalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskiliobema,možeteda
pokreneteračunar,prijavitesenasistemiotvoriteprogramSetupUtilitytakoštoćeteprevućiprstpreko
čitača,bezunošenjalozinke.Natajnačinpotvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeiomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

•Kontrolasekvencepokretanja
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema”na

stranici45

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
Računarmožedaseprijavinaoperativnisistemikadatastaturailimišnisupovezani.

.

©CopyrightLenovo2011

25

Povezivanjeintegrisanelančanebrave

Integrisanalančanabrava,poznataipodnazivomKensingtonbrava,možesekoristitiuciljupričvršćivanja
računarazaradnisto,običanstoilinekidrugičvrstipredmet.Lančanabravapričvršćujesezapriključak
integrisanelančanebravekojisenalazisazadnjestraneračunaraiotvaraseključem.Lančanabravatakođe
zaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitipzaključavanjakojise
koristikodmnogihprenosivihračunara.Integrisanulančanubravumožetedanaručitedirektnoodkompanije
LenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnalokaciji:
http://www.lenovo.com/support

Ilustracija5.Integrisanalančanabrava

Korišćenjelozinki

MožetepostavitiraznevrstelozinkipomoćuoperativnogsistemaMicrosoftWindowsiBIOS-akakobiste
sprečilineovlašćenuupotreburačunara.

BIOSlozinke

MožetedakoristiteprogramBIOSSetupUtilityzapostavljanjelozinkikakobistesprečilineovlašćenipristup
računaruipodacima.Dostupnesusledećevrstelozinki:

•Lozinkapouključenju:kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaunesetevažeću
lozinkuprilikomsvakoguključenjaračunara.Računarsenemožekoristitidokseneunesevažećalozinka.
Višeinformacijapronaćićeteuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici44.

•Lozinkazaharddisk:akopostavitelozinkuzaharddisk,sprečićeteneovlašćenipristuppodacimana
harddisku.Kadasepostavilozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinku

26ThinkCentreUputstvozakorisnike

prilikomsvakogpokušajapristupaharddisku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Lozinkazahard
disk”nastranici44.

•Administratorskalozinka:administratorskalozinkasepostavljadabiseneovlašćenimkorisnicima
onemogućilodamenjajupostavkekonguracije.Akostezaduženizaodržavanjepostavkikonguracijena
višeračunara,trebalobidapostaviteadministratorskulozinku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Administratorskalozinka”nastranici44

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.

.

Windowslozinke

UzavisnostiodtogakojuverzijuoperativnogsistemaWindowsimate,možetedakoristitelozinkezarazne
funkcije,uključujućikontrolupristupapomoćuprijavljivanja,pristupdeljenimresursima,mrežnipristup,kaoi
pojedinačnekorisničkepostavke.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici75

Podešavanječitačaotiskaprsta

Akovašatastaturaimačitačotisakaprstiju,možetegapodesitiuprogramuSetupUtility.

PodmeniFingerprintSetupuokvirumenijaSecurityprogramaSetupUtilitysadržisledećeopcije:

•PrebootAuthentication:Omogućavailionemogućavafunkcijučitačaotisakaprstijuzaunošenje
lozinkezaBIOS.

•ErasingFingerprintData:Brišepodatkeootiscimaprstijuuskladišteneučitačuotisakaprstiju.

.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaFingerprintSetup:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici43.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity➙FingerprintSetupipritisnitetasterEnter.
OtvorićeseprozorFingerprintSetup.

3.PoželjiizaberitePrebootAuthenticationiliErasingFingerprintDateipritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovimkarakteristikama

Uzavisnostiodtogakojistepenzaštitevamjepotreban,zaštitnizidmožebitihardverski,softverskiili
kombinovani.Radzaštitnihzidovazasnivasenaskupupravilakojimaseodređujekojedolazneiodlazne
vezeimajuovlašćenje.Akojenavašemračunaruprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštititiračunarod
bezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašu
privatnost.Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiunjegovomsistemupomoći.

UokviruoperativnogsistemaWindows,kojijeprethodnoinstalirannaračunaru,nalaziseiWindowszaštitni
zid.DetaljneinformacijeoupotrebiWindowszaštitnogzidamožetepronaćiuokviruodeljka“Pomoći
podrška”nastranici75.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivampružazaštituodvirusaiomogućavadaih
pronađeteiodstranite.

Poglavlje4.Sigurnost27

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Napomena:Denicijevirusamorajudabuduažurnedabistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

28ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne
bezbednosneinformacije”nastraniciv

Napomene:

1.KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

2.Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućim
uputstvimaizovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Možetedapovežetespoljneopcionalnedelovesaračunarom,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.
Nekespoljnedelovenijedovoljnosamozičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikom
instaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstrani
računara”nastranici8
potrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojasteuznjihdobiliiinstalirajte
softveriliupravljačkeprogramekojisuzanjihpotrebni.

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9dabisteidentikovali

.

Instaliranjezidnognosačazaračunar

Napomena:Prilikommontiranjazidnognosačaračunara,obaveznoostavitenajmanje60mm(2,36inča)

izmeđuzidairačunararadilakšegpristupakonektorimanazadnjojtabliračunara.

Uklanjanjeiponovnoinstaliranjepostoljamonitora

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciv

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteiponovoinstaliratepostoljemonitora.

OPREZ:

Isključiteračunarisačekajtetridopetminutadaseohladiprenegoštouklonitepostoljemonitora.

Postupitenasledećinačindabisteukloniliiponovoinstaliralipostoljemonitora:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitesvekablovezanapajanje,kablovezaulaz/izlaz,kaoisveostalekablovepriključeneuračunar.
Pogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici8i“Položaj
konektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.

4.Postavitemeki,čistipeškirilikrpunaradnistoilinekudrugupovršinu.Držiteračunarzabočnestranei
pažljivogapoložitetakodaekrannaleženapovršinu,adajepoklopacokrenutnagore.

.

©CopyrightLenovo2011

29

5.Uklonitečetirivijkakojapričvršćujupostoljemonitora,azatimuklonitepostoljesaračunara.

Ilustracija6.Uklanjanjepostoljamonitora

6.Dabisteponovoinstaliralipostoljemonitora,poravnajtečetirirupicezavijkesaodgovarajućimrupicama
našasiji.Nakontogazategnitečetirivijkadabistepostoljemonitorapričvrstilizaračunar.

Ilustracija7.Ponovnoinstaliranjepostoljamonitora

ZamenaUSBtastatureilimiša

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciv

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteUSBtastaturuilimiš.

PostupitenasledećinačindabistezameniliUSBtastaturuilimiš:

30ThinkCentreUputstvozakorisnike

.

1.Izvucitekablstaretastatureilimišaizračunara.

2.PriključitekablnovetastatureilinovogmišanajedanodUSBkonektoranaračunaru.Uzavisnostiod
togagdeželitedapovežetenovutastaturuilimiš,pogledajteodeljak“Položajkonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici8ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”na
stranici9.

Ilustracija8.PriključivanjeUSBtastatureilimiša

Zamenabežičnetastature

Dabistezamenilibežičnutastaturu,uraditesledeće:

1.Ukloniteneispravnubežičnutastaturu.

2.Iskopčajtenovubežičnutastaturuizpaketa.

3.InstalirajtetastaturutakoštoćeteotvoritipoklopacodeljkazabaterijeiumetnutidvebaterijetipaAAA
premaindikatorimapolariteta.

Ilustracija9.Umetanjebaterijazatastaturu

4.IzvaditeUSBdonglizodeljkatastatureiliodeljkabežičnogmišaipovežiteganadostupanUSBkonektor
naračunaru.Pogledajte“Zamenabežičnogmiša”nastranici31

5.Zatvoritepoklopacodeljka.Tastaturajespremnazakorišćenje.

.

Zamenabežičnogmiša

Dabistezamenilibežičnimiš,postupitenasledećinačin:

1.IzvuciteUSBdonglizračunara.Zatim,izvucitepokvarenibežičnimiš.

2.Izvaditenovogbežičnogmišaizpakovanja.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera31

3.UkloniteUSBdonglizodeljkanovogbežičnogmišailiodeljkabežičnetastature.

4.ZatimpovežiteUSBdonglnadostupniUSBkonektornaračunaru.

5.Pravilnopostavitebaterijezamiša,naosnovuuputstavaiztabeleunastavku.

6.Prekidačzanapajanjenadnubežičnogmišapostaviteupoložajzauključenoimišjetadaspremanza
upotrebu.

32ThinkCentreUputstvozakorisnike

Pritisnitedugmezaoslobađanjeodeljkazabaterije.

IzvaditeUSBdongl

Ilustracija10.Otvaranjeodeljkazabaterije

PovežiteUSBdonglnadostupniUSBkonektorna
računaru.

Ilustracija12.PovezivanjeUSBdonglasaUSB
konektorom

Zatvoritepoklopacodeljkazabaterijeigurajteganapred
doknekliknenamesto.

Ilustracija11.VađenjeUSBdongla

UmetnitedvebaterijetipaAAuodeljakmišaprema
indikatorimapolariteta.

Ilustracija13.Umetanjebaterijazamiša

Prekidačzanapajanjepostaviteupoložajzauključenoi
LEDindikatorćezasvetleti.

Ilustracija14.Zatvaranjepoklopcaodeljkazabaterije

Napomene:

Ilustracija15.Postavljanjeprekidačazanapajanjeu
položajzauključeno

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera33

•KadaLEDindikatorsvetlizeleno,mišjespremanzaupotrebu.

•KadaLEDindikatortreperitamnožutomsvetlošću,nivonapunjenostibaterijajenizak.

•Prekidačzanapajanjepostaviteupoložajzaisključenokadanekoristitemiša.Timeprodužavate
trajanjebaterije.

•IskopčajteUSBdonglizračunaraistavitegauodeljakbežičnogmišailiodeljakbežičnetastature.

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogramezaoperativnesistemekojinisuprethodnoinstaliranimožetedobitinaadresi
http://www.lenovo.com/support.Uputstvazainstalacijusemogunaćiudatotekamasauputstvima
(“readme”datoteke)kojeseisporučujusaupravljačkimprogramimazatajuređaj.

34ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje6.Informacijeooporavku

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

Poglavljesadržisledećeteme:

•Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

•Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

•KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

•Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

•Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

•Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

Napomene:

1.InformacijeooporavkuizovogpoglavljavažesamozaračunarekojiimajuinstaliranprogramRescue
andRecoveryiliProductRecovery.UkolikoikonaEnhancedBackupandRestore(Poboljšano
pravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje)uprogramuLenovoThinkVantageToolsbude
zamagljena,toznačidamoratedainstalirateprogramRescueandRecoveryručnopreomogućavanja
njegovihfunkcija.DabisteinstaliraliprogramRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

a.KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools,pa

dvaputakliknitenaEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai

vraćanjeuprethodnostanje).
b.Pratiteuputstvanaekranu.
c.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupand

Restore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).

2.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.
Metodiserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemjeinstaliran.

3.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožebitiupotrebljenisključivousledećesvrhe:

•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

•Ponovnoinstaliranjeproizvoda

•Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratiliufabričkipodrazumevanostanje.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

©CopyrightLenovo2011

35

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću

diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.

DabistekreiralimedijumzaoporavakpodoperativnimsistemomWindows7,kliknitenaStart(Start)➙
AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimpratite
uputstvanaekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavak.

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,sadržajharddiskamožetevratitiufabričkipodrazumevanostanje
pomoćumedijumazaoporavak.Poredtoga,medijumezaoporavakmožetedakoristitedabisteračunar
vratiliuoperativnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkaharddiskapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevano
stanje,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimdatotekama.

DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijskiuređaj
ilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorStartup
DeviceMenu,pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomena:Nakonvraćanjaharddiskaračunaraufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemorati
ponovodainstalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkih
programauređaja”nastranici41.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Kadanapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,pojedinedatoteke
ilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije,adapritomzadržitedrugepodatkenaharddisku.

Kreiranjesigurnosnekopije

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijupravljenjarezervnekopijepomoću
programaRescueandRecovery.

PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

36ThinkCentreUputstvozakorisnike

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstva
naekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecovery.

PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici37

.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•Spasavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije:RadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije:Akostekreiralisigurnosnu
kopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescue
andRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevanostanje:RadniprostorRescueandRecovery
vamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskaufabričkipodrazumevanostanje.Akoimate
višeparticijanaharddisku,moćićetedavratiteparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobzirom
natodaradniprostorRescueandRecoveryfunkcionišenezavisnoodoperativnogsistemaWindows,
možetevratitiharddiskufabričkipodrazumevanostanječakiuslučajudanemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete

Poglavlje6.Informacijeooporavku37

operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.Uključiteračunar.Kadaugledatelogotipnaekranu,pritisnitetasterEnterazatimtasterF11dabisteušli
uradniprostorRescueandRecovery.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici41

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Dabistespasilidatotekesaharddiska,kliknitenaRescuelesipratiteuputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna

fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaFullRestoreipratiteuputstvanaekranu.

ZanaprednijekorišćenjeradnogprostoraThinkVantageRescueandRecovery,kliknitenaLaunchadvanced
RescueandRecovery.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomena:Kadavratiteharddiskufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemoratiponovoda
instalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja”nastranici41.

.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanje.

PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

38ThinkCentreUputstvozakorisnike

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru“Izboruređajazapokretanjesistema”izaberiteželjenioptičkiuređajkaoprimarniuređaj
zapokretanjesistema.Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.
Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru“Izboruređajazapokretanjesistema”izaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapokretanje
ipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programauređaja

Računarimaopcijekojevamomogućavajudaponovoinstalirateodređenefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprogrameuređaja.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneaplikacije.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijeprethodnoinstaliranenavašem
Lenovoračunaru:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.Otvoritedirektorijum“apps”.Udirektorijumu“apps”nalazisevišepoddirektorijumakojisuimenovani
premarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.

4.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.

5.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP .EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprogramauređaja

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneupravljačke
programeuređaja.

Pažnja:Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonguracija
računara.Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešiti
problemsaračunarom.

Poglavlje6.Informacijeooporavku39

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramfabričkiinstaliranoguređaja:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UfascikliDRIVERSnalazisevišepotfasciklikojesuimenovaneprema
različitimuređajimainstaliranimnaračunaru,naprimerAUDIOiliVIDEO.

4.Otvoritepotfascikluodgovarajućeguređaja.

5.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuSETUP.exe.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstva

naekranudabistedovršiliinstalaciju.

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuREADME.txtilidatotekusaoznakomtipa.txt.Ovadatoteka

možebitinazvanaipooperativnomsistemu,kaonaprimerWIN98.txt.TXTdatotekasadrži
informacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogram.Postupajteuskladusauputstvimakako
bistezavršiliinstalaciju.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusaoznakom.inf,aviželitedainstalirateupravljačkiprogram

pomoćuINFdatoteke,detaljnijeinformacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogrampotražiteu
sistemuWindowsPomoćipodrška.

Napomena:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,višeinformacijaćetepronaćiuodeljku
“Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunar”nastranici49.

Ponovnoinstaliranjeprograma

Ukolikoprogramkojisteinstaliralinaračunarnefunkcionišeispravno,moždaćetemoratidagauklonite
iponovoinstalirate.Postojećeprogramskedatotekećeprilikomponovneinstalacijebitizamenjene,a
problemikojeimatesatimprogramomtrebalobidabudurešeni.

Akoželitedauklonitenekiprogramsasistema,detaljneinformacijećetepronaćiusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliprogram:

Napomena:Načinponovneinstalacijezavisiodtogaokomseprogramuradi.Pogledajtedokumentaciju
kojustedobiliuzprogramdabistevidelidalisadržinekaposebnauputstvazainstalaciju.

•Višeinformacijaoponovnojinstalacijivećegbrojakomercijalnihprogramapronaćićeteusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.

•Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijekojejenaračunarprethodno
instaliralakompanijaLenovo:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.Otvoritedirektorijum“APPS”.Udirektorijumu“APPS”senalazivišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.

4.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.

5.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP.EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.

40ThinkCentreUputstvozakorisnike

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramopcionalnoguređajakojisteinstalirali,pogledajte
dokumentacijukojustedobiliuztajopcionalniuređaj.

Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonguracijaračunara.
Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešitiproblemsa
računarom.

Višeinformacijaoponovnominstaliranjuupravljačkihprogramakojestedobiliuzračunarpronaćićeteu
odeljku“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastranici39

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici38

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici35.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajte
odeljak“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici45dabistesaznalidetaljnijeinformacijeotomekao
daprivremenoilitrajnopromenitesekvencuuređajazapokretanje.ZavišeinformacijaoprogramuSetup
UtilitypogledajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici43.

.

.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Poglavlje6.Informacijeooporavku41

42ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility

ProgramSetupUtilitysekoristizapregledipromenupostavkikonguracijeračunara,bezobziranato
kojiseoperativnisistemkoristi.Međutim,postavkeoperativnogsistemamoguimatiprioritetnadsličnim
postavkamauprogramuSetupUtility.

PokretanjeprogramaSetupUtility

DabistepokrenuliprogramSetupUtility,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF1dokuključujeteračunar.Kadačujetevišezvučnihsignalaili
viditelogotipnaekranu,pustitetasterF1.

Napomena:Akojepostavljenalozinkapouključenjuiliadministratorskalozinka,programSetupUtility
senećepojavitidokneotkucateispravnulozinku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
lozinki”nastranici43

KadaPOSTotkrijedajeharddiskuklonjenizračunarailidajeugrađenmemorijskimodulsavišememorije,
prilikompokretanjaračunaraćesepojavitiporukaogrešci,takodaćeodvasbitizatraženodapostupite
nasledećinačin:

•PritisnitetasterF1dabisteotvoriliprogramSetupUtility.

Napomena:Kadagaotvorite,izaberiteopcijuSaveChangesandExitudnuekrana.Porukaogrešcise
višenećeprikazivati.

•PritisnitetasterF2dabistezanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem.

.

Pregledipromenapostavki

UmenijuprogramaSetupUtilitynavedenesurazličitestavkekojesetičukonguracijesistema.Dabiste
pregledaliilipromenilipostavke,pokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetup
Utility”nastranici43

KrozopcijeBIOSmenijamožetesekretatipomoćutastature.Tasterikojisekoristezarazličitefunkcije
navedenisupridnuekrana.

.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Korišćenjelozinki

KorišćenjemprogramaSetupUtilitymožetepostavitilozinkekakobistesprečilineovlašćenipristupračunaru
ipodacima.Dostupnesusledećevrstelozinki:

•Lozinkapouključenju

•Administratorskalozinka

•Lozinkazaharddisk

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.Ako
odlučitedapostavitelozinke,pročitajtesledećeodeljke.

©CopyrightLenovo2011

43

Izborlozinke

Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.Izsigurnosnih
razlogapredlažemodakoristitejakulozinkukojasenemoželakootkriti.Dabistepostavilijakulozinku,
pridržavajtesesledećihsmernica:

•Lozinketrebadaimajunajmanjeosamznakova

•Lozinketrebadasadrženajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•LozinkeuprogramuSetupUtilityilozinkezaharddisknisuosetljivenavelikaimalaslova

•Nemojtekoristitisvojeimeilikorisničkoime

•Nemojtekoristitiuobičajenerečiiimena

•Lozinkatrebadabudeznatnodrugačijaodvašihprethodnihlozinki

Lozinkapouključenju

Kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikomsvakog
uključenjaračunara.Računarnijemogućekoristitidokseneunesevažećalozinka.

Administratorskalozinka

Administratorskalozinkasprečavaneovlašćenekorisnikedamenjajupostavkekonguracije.Akoste
zaduženizaodržavanjepostavkikonguracijenavišeračunara,trebalobidapostaviteadministratorsku
lozinku.

Kadapodesiteadministratorskulozinku,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikom
svakogpokušajapristupaprogramuSetupUtility.ProgramuSetupUtilitynijemogućepristupitidoksene
otkucavažećalozinka.

Akosepostaveilozinkapouključenjuiadministratorskalozinka,možeteotkucatibilokoju.Međutim,morate
koristitiadministratorskulozinkuukolikoželitedapromenitepostavkekonguracije.

Lozinkazaharddisk

Akopostavitelozinkuzaharddisk,sprečićeteneovlašćenipristuppodacimanaharddisku.Kadasepostavi
lozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikomsvakogpokušajapristupa
harddisku.

Napomene:

•Kadapostavitelozinkuzaharddisk,podacinaharddiskućebitizaštićeničakiakoseharddiskuklonisa
računaraiinstaliraunekidrugi.

•Akozaboravitelozinkuzaharddisk,nemožetejeponištitinitipreuzetipodatkesaharddiska.

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke

Postupitenasledećinačinukolikoželitedapostavite,promeniteiliizbrišetelozinku:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici43.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity.

3.Uzavisnostiodtipalozinke,izaberiteSetPower-OnPassword(Postavilozinkupouključenju),Set

AdministratorPassword(Postaviadministratorskulozinku)iliHardDiskPassword(Lozinkaza
harddisk).

4.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranakakobistepostavili,promeniliiliizbrisali
lozinku.

44ThinkCentreUputstvozakorisnike

Napomena:Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izborlozinke”nastranici44.

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

Uovomdelućetepronaćiinformacijeotomekakodakorisnicimaomogućiteilionemogućitepristup
sledećimuređajima:

USBSetupUpotrebiteovuopcijudabisteomogućiliilionemogućiliUSBkonektor.KadajeUSB

konektoronemogućen,nijemogućekoristitiuređajkojijesanjimpovezan.

SATAkontrolerKadajeovaopcijapostavljenanavrednostDisable(Onemogući),sviuređajipovezani

prekoSATApriključaka(kaoštosuharddiskoviilioptičkiuređaj)onemogućenisui
nemožeimsepristupiti.

Postupitenasledećinačindabisteomogućiliilionemogućiliuređaj:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici43.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteopcijuDevices.

3.Uzavisnostiodtogakojiuređajželitedaomogućiteilionemogućite,izaberitejednuodsledećihopcija:

•IzaberiteUSBSetupdabisteomogućiliilionemogućiliUSBuređaj.

•IzaberiteA TADriveSetupdabisteomogućiliilionemogućiliSATAuređaj.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Pogledajte“Izlazakiz
programaSetupUtility”nastranici46.

Izboruređajazapokretanjesistema

Akoseračunarnepokrećenauobičajeninačinsauređajakaoštojediskiliharddisk,koristitenekiod
dolenavedenihpostupakadabisteizabraliuređajzapokretanjekojiželite.

Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema

Koristiteovuprocedurudabisteizabraliprivremeniuređajzapokretanjesistema.

Napomena:Nemogusesvidiskoviiharddiskovikoristitizapokretanjesistema.

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadasepojaviprozorStartup
DeviceMenu,pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Računarćesepokrenutisauređaja
kojisteizabrali.

Napomena:IzboruređajazapokretanjesistemaizprozoraStartupDeviceMenunećetrajnopromeniti
sekvencupokretanja.

Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema

Postupitenasledećinačindabistepregledaliilitrajnopromenilikongurisanusekvencuuređajaza
pokretanjesistema:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici43.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteopcijuStartup.

Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility45

3.OdaberiteuređajezaPrimaryBootSequence(primarnusekvencupokretanjaračunara),AutomaticBoot
Sequence(automatskusekvencupokretanjaračunara)iErrorBootSequence(sekvencupokretanja
računarauslučajugreške).Pročitajteinformacijeprikazanesadesnestraneekrana.

4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Pogledajte“Izlazakiz
programaSetupUtility”nastranici46.

IzlazakizprogramaSetupUtility

Kadazavršitepregledilipromenupostavki,pritisnitetasterEscdabistesevratilinaglavnimeniprograma
SetupUtility.MoždaćetemoratinekolikoputadapritisnetetasterEsc.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Akoželitedasačuvatenovepostavke,pritisnitetasterF10dabisteihsačuvaliiizašliizprogramaSetup
Utility.

•Akoneželitedasačuvatepostavke,izaberiteExit➙DiscardChangesandExitizatimpritisnitetaster
Enter.KadasepojaviprozorResetWithoutSaving,izaberiteYesizatimpritisnitetasterEnterdabiste
izašliizprogramaSetupUtility.

•Akoželitedavratitepodrazumevanepostavke,pritisnitetasterF9dabisteučitalipodrazumevane
postavkeinakontogapritisniteF10dabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.

46ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskihprograma

UovompoglavljunalazeseinformacijeonadogradnjiPOST-aiBIOS-aioporavkunakonneuspelog
ažuriranjaPOST-aiBIOS-a.

Korišćenjesistemskihprograma

Sistemskiprogramipredstavljajuosnovnislojsoftverakojijeugrađenuračunar.Usistemskeprograme
spadaPOST,BIOSiprogramSetupUtility.POSTjeniztestovaiprocedurakojeseizvršavajusvakiputkada
uključiteračunar.BIOSjesoftverkojiprevodiuputstvadrugihsoftverauelektričnesignalekojeračunarski
hardvermožedaizvrši.MožetekoristitiprogramSetupUtilitykakobistepregledaliiliizmenilipostavke
konguracijeračunara.PogledajteodeljakPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici43
višeinformacija.

Sistemskapločaračunaraposedujemodulkojisezoveelektričnoizbrisivaprogramabilnamemorijasamoza
čitanje(EEPROM,kojasenazivaiešmemorija).POST,BIOSiprogramSetupUtilitylakomožeteažurirati
ukolikoračunarpokrenetepomoćudiskazaažuriranjesistemskogprogramailiukolikoizoperativnogsistema
pokrenetespecijalniprogramzaažuriranje.

KompanijaLenovomožeizmenitiilipoboljšatiPOSTiBIOS.Kadaispravkepostanudostupne,moguse
pronaćikaodatotekezapreuzimanjenaLenovoveblokacijinaadresi:http://www.lenovo.com.Uputstvaza
korišćenjePOSTiBIOSispravkisudostupnaudatotekamatekstualnogformata(TXT)kojesedobijajuuz
ispravke.Zavećinumodelamožetepreuzetiprogramzaažuriranjekakobistenapravilisistemskidiskza
ažuriranjeiliprogramzaažuriranjekojisepokrećeizoperativnogsistema.

za

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska

UovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodaažurirateBIOSsadiska.

Napomena:Možetedapreuzmetedisksliku(poznatupodnazivomISOslika)saispravkamasistemskih
programadabistekreiralidiskzaažuriranjesistemskogprograma.Posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Postupitenasledećinačindabisteažurirali(ešovali)BIOSsadiska:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteopcionalniželjeniuređajkaouređajzapokretanjesistema.
Zatim,ubacitediskuovajoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Ažuriranjepočinje.

4.Kadaseodvaszatražidapromeniteserijskibroj,preporučujesedatoneuraditetakoštoćetepritisnuti
tasterN.Međutim,akoželitedapromeniteserijskibroj,pritisnitetasterY,azatimunesiteserijskibroji
pritisnitetasterEnter.

5.Kadaseodvaszatražidapromenitetipimodelmašine,preporučujesedatoneuraditetakoštoćete
pritisnutitasterN.Međutim,akoželitedapromenitetipimodelmašine,pritisnitetasterY,azatim
unesitetipimodelmašineipritisnitetasterEnter.

6.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliažuriranje.Kadaseažuriranjezavrši,uklonitediskiz
optičkoguređaja.

©CopyrightLenovo2011

47

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnogsistema

Napomena:SobziromdakompanijaLenovoneprekidnoradinapoboljšanjusvojihveblokacija,sadržajveb

stranicakaoisadržajspomenutusledećojproceduripodložanjepromenibezprethodnogobaveštenja.

Postupitenasledećinačindabisteažurirali(ešovali)BIOSizoperativnogsistema:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.

2.Postupitenasledećinačindabistepronašlidatotekezapreuzimanjezatipračunarakojikoristite:
a.UpoljeEnteraproductnumber(Unesitebrojproizvoda)upišitetipračunaraikliknitenaGo(Idi).
b.KliknitenaDownloadsanddrivers(Preuzimanjaiupravljačkiprogrami).
c.IzaberiteBIOSizokvirapadajućelisteReneresults(Precizirajrezultate)kakobistelakšepronašli

svevezezaBIOS.

d.Kliknitenavezu“BIOSupdate”(AžuriranjeBIOS-a).

3.KliknitenaTXTdatotekukojasadržiinstrukcijezaažuriranje(ešovanje)BIOS-aprekooperativnog
sistema.

4.Odštampajteovauputstva.Ovojeveomavažnojerovauputstvanećebitiprikazananaekranukada
preuzimanjepočne.

5.Pratiteuputstvazapreuzimanje,raspakivanjeiinstaliranjeažuriranja.

48ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje9.Sprečavanjeproblema

Ovopoglavljesadržiinformacijekojevammogupomoćidaizbegneteuobičajeneproblemeiomogućiti
neometanradračunara.

Ažuriranjeračunara

Unekimsituacijamaćevammoždabitipotrebnodaimatenajnovijeprograme,upravljačkeuređajeili
operativnisistem.Ovajodeljaksadržiinformacijeotomekakodanabavitenajnovijeispravkezaračunar.

Izaberitejednuodsledećihtema:

•“Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunar”nastranici49

•“Ažuriranjeoperativnogsistema”nastranici49

•“UpotrebaprogramaSystemUpdate”nastranici50

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunar

PostupitenasledećinačinakoželitedapreuzmeteiinstalirateažuriraneupravljačkeprogramesaLenovo
veblokacije:

Pažnja:NemojtedapreuzimateažuriraneupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.
KompanijaLenovonijetestiralaupravljačkeprogramesaWindowsveblokacije,takodabimoglodadođe
doneočekivanihproblemaakoihbudetekoristili.Ažuriraneupravljačkeprogramebitrebalodanabavljate
odkompanijeLenovo.

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.

2.KliknitenaDownloadsanddrivers(Preuzimanjaiupravljačkiprogrami).

3.Izaberitetipmašinesvogračunarasaodgovarajućeliste.

4.Kliknitenakategorijuuređajazakojivamjepotrebanupravljačkiprogram.

5.Kliknitenaodgovarajućiupravljačkiprogram.

6.Preuzmiteiinstalirajteupravljačkiprogram.

Ažuriranjeoperativnogsistema

MicrosoftkorisnicimastavljanaraspolaganjeispravkezarazličiteverzijeoperativnogsistemaWindows
naveblokacijiMicrosoftWindowsUpdate.VeblokacijaautomatskiodređujekojesuWindowsispravke
dostupnezavašračunarinavodisamonjih.Uispravkebimogledaspadajubezbednosneispravke,nove
verzijeWindowskomponenti(kaoštojeMediaPlayer),ispravkedrugihelemenataoperativnogsistema
Windowsilipoboljšanja.

Pažnja:NemojtedapreuzimateažuriraneupravljačkeprogramesaWindowsveblokacije.Kompanija
LenovonijetestiralaupravljačkeprogramesaWindowsveblokacije,takodabimoglodadođedo
neočekivanihproblemaakoihbudetekoristili.Ažuriraneupravljačkeprogramebitrebalodanabavljateod
kompanijeLenovo.Pogledajteodeljak“Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunar”nastranici

zavišeinformacija.

49

PostupitenasledećinačindabistepristupililokacijiMicrosoftWindowsUpdate:

1.Posetitestranicuhttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Pratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2011

49

UpotrebaprogramaSystemUpdate

ProgramSystemUpdatevamomogućavadaredovnoažuriratesoftvernaračunaru.Paketiispravkisečuvaju
naLenovoserverimaimogusepreuzetisaLenovoveblokacijezapodršku.Onimogudasadržeaplikacije,
upravljačkeprograme,ispravkezaBIOSiliispravkezasoftver.KadaseprogramSystemUpdatepovežesa
Lenovoveblokacijomzapodršku,automatskiprepoznajetipmašineimodelračunara,instaliranioperativni
sistemijezikoperativnogsistemainaosnovutogaodlučujekojesuispravkedostupnezaračunar.Program
SystemUpdatezatimprikazujelistupaketaispravkiikategorišesvakuispravkukaokritičnu,preporučenui
opcionalnudabistelakšemoglidarazumetenjihovuvažnost.Isključivoviodlučujetekojećeteispravke
preuzetiiinstalirati.Kadaizabereteželjenipaketispravki,programSystemUpdateautomatskipreuzimai
instaliraispravkebezikakvepotrebedabiloštauradite.

ProgramSystemUpdatejeprethodnoinstalirannavećiniLenovoračunaraispremanjezarad.Jedini
preduslovjeaktivnavezasaInternetom.Programmožetedapokreneteručnoilimožetedakoristitefunkciju
planiranjakakobiprogramunavedenovremeautomatskitražioispravke.Možeteiunapreddadenišete
pretraguplaniranihispravkinaosnovuznačaja(kritičneispravke,kritičneipreporučeneispravkeilisve
ispravke),takodalistakojuodaberetesadržisamotipoveispravkikojesuvampotrebne.

AkosteprogramSystemUpdatedobiliuzračunar,postupitenasledećinačindabistegaotvorili:

PodoperativnimsistemomWindows7postupitenasledećinačin:

1.KliknitenaStart(Start)➙LenovoThinkVantageTools.

2.KliknitedvaputnaIspravkeiupravljačkiprogrami.

AkoprogramSystemUpdatetrenutnonijeinstalirannaračunaru,možetegapreuzetisaLenovoveblokacije
zapodrškunaadresihttp://www.lenovo.com/support.

Čišćenjeiodržavanje

Računarćepouzdanoraditiuzodgovarajućuzaštituiodržavanje.Sledećapoglavljasadržeinformacijekoje
ćevamomogućitidalakšeodržavateračunarisprečitekvarove.

•“Osnovneinformacije”nastranici50

•“Čišćenjeračunara”nastranici51

-“Računar”nastranici51

-“Tastatura”nastranici51

-“Optičkimiš”nastranici51

-“Ekran”nastranici51

•“Dobrisavetizaodržavanje”nastranici52

Osnovneinformacije

Unastavkumožetepronaćiosnovneinformacijeotomekakodaomogućiteneometaniradračunara:

•Računarbitrebalodasenalazinačistomisuvommestu.Trebalobidastojinačvrstojistabilnojpovršini.

•Nemojtestavljatiništanamonitornitiprekrivatiotvorezaventilacijukojisenalazenamonitoruiliračunaru.
Krozoveotvorecirkuliševazduh,štosprečavapregrevanjeračunara.

•Hranuipićebitrebalodadržitedaljeodsvihdelovaračunara.Mrvicehraneiprosutatečnostmoguda
ulepetastaturuimišiučineihneupotrebljivim.

•Nedozvolitedaseprekidačizanapajanjenitidrugekontroleovlaže.Kadaseovlaže,ovidelovisemogu
oštetitiidovestidostrujnogudara.

•Kadaisključujetekablzanapajanje,uvekbitrebalodagadržitezapriključak,anezasamkabl.

50ThinkCentreUputstvozakorisnike

Čišćenjeračunara

Povremenobitrebalodačistiteračunarkakobistezaštitilipovršineiomogućilimunesmetanirad.

OPREZ:
Računarimonitorbiobaveznotrebalodaisključiteprenegoštozapočnetečišćenje.

Računar

Začišćenjeobojenihpovršinanaračunarukoristitesamoblagatečnasredstvazačišćenjeivlažnukrpu.

Tastatura

Postupitenasledećinačindabisteočistilitastaturu:

1.Nanesitemaloizopropilalkoholanamekučistukrpu.

2.Obrišitekrpomsvakitasternatastaturi.Brišitejedanpojedantaster;akobrišetevišetasteraodjednom,
krpamožedasezakačinasusednitasteridagaošteti.Voditeračunaotomedatečnostnekapne
izmeđutastera.

3.Dabisteotkloniliprašinuilimrviceispodtastera,možetekoristitihladanvazduhizfenazakosuilisprej
sakompresovanimvazduhomičetkicu.

Napomena:Tečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturunitiekran.

Optičkimiš

Ovopoglavljesadržiuputstvootomekakodaočistiteoptičkimiš.

Optičkimiškoristisvetlećudiodu(LED)ioptičkisenzorzanavigacijupokazivača.Akosepokazivačne
pokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjaoptičkogmiša,moždamorateočistitimiš.

Postupitenasledećinačindabisteočistilioptičkimiš:

1.Isključiteračunar.

2.Izvucitekablmišaizračunara.

3.Okrenitemišnapoleđinuipogledajtesočivo.
a.Akopostojimrljanasočivu,pažljivojeočistiteobičnimštapićemzauši.
b.Akopostoječesticeprašineusočivu,pažljivoihoduvajtesatogdela.

4.Proveritepodlogunakojojkoristitemiš.Akoseispodmišanalazijakodetaljnaslikailišara,mogućeje
dadigitalniprocesorsignala(DSP)zbognjenemožedaodredipromeneupoložajumiša.

5.Priključitekablmišauračunar.

6.Uključiteračunar.

Ekran

Nagomilavanjeprašineje,poredodsjaja,jošjedanproblemvezanzaekran.Nezaboravitedabipovremeno
trebalodačistiteekranmonitora.Pogledajteodeljak“Čišćenjemonitorasaravnimekranom”nastranici
51ili“Čišćenjestaklenihpovršina”nastranici52.

Čišćenjemonitorasaravnimekranom

Akokoristitemonitorsaravnimekranomprevučenimeksibilnimlmom,postupitenasledećinačinprilikom
čišćenjaovespecijalnepovršine.Pažljivogabrišitemekomsuvomkrpomilisanjegaoduvajteprašinui
drugečestice.ZatimnavlažitekrpusredstvomzačišćenjeLCDekranaiobrišitepovršinuekrana.

Uvelikombrojuprodavnicaračunarskeoprememožetekupititečnostzačišćenjeekrana.Koristiteisključivo
tečnasredstvazačišćenjeLCDmonitora.Nanesitedeterdžentnamekukrpukojaneostavljadlačicei

Poglavlje9.Sprečavanjeproblema51

očistiteLCDekran.Unekimprodavnicamaračunarskeoprememožetekupitivlažnemaramicezačišćenje
LCDekrana.

Čišćenjestaklenihpovršina

Staklenepovršinebiprilikomčišćenjatrebalopažljivobrisatimekomsuvomkrpomilisanjihoduvatiprašinui
drugečestice.Zatimbitrebalokoristitimekukrpunavlaženuneabrazivnimtečnimsredstvomzačišćenje
stakla.

Dobrisavetizaodržavanje

Akobudetepostupaliuskladusasledećimsavetimazaodržavanje,performanseračunaraćeuvekbiti
dobre,moćićetedazaštititepodatkeibićetepripremljeniuslučajukvararačunara.

•Redovnobrišitesadržajkorpezaotpatke.

•PovremenopokreniteprogramWindowsdefragmentatordiskadanebidolazilodoproblemasa
performansamausledprevelikogbrojafragmentiranihdatoteka.

•Redovnočistitefascikle“Prijemnopoštanskosanduče”,“Poslatestavke”i“Izbrisanestavke”uokviru
aplikacijezae-poštu.

•Redovnopravitesigurnosnekopijevažnihpodatakanaprenosivimmemorijskimmedijumimaičuvajte
prenosivemedijumenabezbednommestu.Učestalostpravljenjasigurnosnihkopijazavisiodtogakoliko
supodacivažnivamailivašempreduzeću.Lenovoproizvodivelikibrojprenosivihuređajazaskladištenje
kojiseopcionalnomogunabaviti,kaoštosuCD-RWjediniceiliDVDrezači.

•Redovnopravitesigurnosnukopijučitavogharddiska.

•Softverbiuvektrebalodabudeaktuelan.Pogledajteodeljak“Ažuriranjeračunara”nastranici49
višeinformacija.

•Voditeevidenciju.Možetedabeležitevećepromenesoftverailihardvera,ispravkeupravljačkihprograma,
problemekojiseponavljajuištasteučinilidabisteihrešili,kaoisvemanjepoteškoćenakojestenaišli.
EvidencijaćevamailitehničarukompanijeLenovopomoćidaodredidaliseproblemjaviokaoposledica
promenehardverailisoftverailikaoposledicanekedrugeizvršeneradnje.

•KreirajteProductRecoverydiskove.Pogledajteodeljak“Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak”na
stranici35
nafabričkipodrazumevanepostavke.

•Kreirajtemedijumezaspasavanje.Pogledajteodeljak“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”
nastranici38
dabisteizvršilioporavakračunaraposlekvarovakojionemogućavajupristupWindowsokruženjuili
radnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

zavišeinformacijaotomekakoseProductRecoverydiskovikoristezavraćanjeharddiska

zavišeinformacijaotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekaoštojeCDiliDVD

za

Premeštanjeračunara

Preduzmitesledećemerepredostrožnostikadapremeštateračunar.

1.Napravitesigurnosnukopijusvihdatotekaipodatakasaharddiska.Ukomercijalnojprodajijedostupan
velikibrojprogramazapravljenjesigurnosnihkopija.Mogućejeidaoperativnisistemsadržiprogramza
pravljenjesigurnosnihkopijakojimožetekoristiti.KompanijaLenovoobezbeđujeprogramRescueand
Recoverykojivamomogućavadanapravitesigurnosnukopijupodatakaivratiteihuprethodnostanje.
Pogledajteodeljak“Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak”nastranici36zavišeinformacija.

2.Uklonitesvemedijume(diskete,kompaktdiskove,kaseteitakodalje)izuređaja.

3.Isključiteračunarisvepriključeneuređaje.Harddiskautomatskiparkiraglavuzačitanje/upisivanjeu
oblastkojanesadržipodatke.Natajnačinsesprečavaoštećenjeharddiska.

4.Izvucitekablovezanapajanjeizutičnica.

5.Prvoisključitekablovezakomunikaciju,kaoštosukablovizamodemilimrežnikablovi,izutičnica,a
zatimihisključiteizračunara.

52ThinkCentreUputstvozakorisnike

6.Zabeležitenakojimmestimasudrugikablovipriključeniuračunar,azatimihuklonite.

7.Akostesačuvalioriginalnekartoneimaterijaleukojimaseproizvodnalazioprilikomisporuke,spakujte
jediniceunjih.Akokoristitedrugukartonskuambalažu,uvijtejediniceunekimekimaterijalkakobi
seizbeglaoštećenja.

Poglavlje9.Sprečavanjeproblema53

54ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeoosnovnimprogramimazarešavanjeproblemaidijagnostiku.
Akoproblemkojiimatenaračunarunijeopisanovde,pogledajtePoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoći
iservisa”nastranici75

Osnovnorešavanjeproblema

Sledećatabelasadržiinformacijezalakšerešavanjeproblemasaračunarom.

Napomena:Akonemožeterešitiproblem,odnesiteračunaruservis.Listutelefonskihbrojevazaservisiranje
ipodrškumožetepronaćiuThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunarilina
Lenovoveblokacijizapodršku,kojasenalazinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomŠtauraditi

Računarseneuključujekadase
pritisneprekidačzauključivanje.

Ekranmonitoranedajeznake
aktivnosti.

Tastaturaneradi.Proverite:

Mišneradi.

zadodatneodgovore.

Proverite:

•Kablzanapajanjejeispravnopriključenuzadnjideoračunaraiispravnu
električnuutičnicu.

•Akoračunarimasekundarniprekidačzastrujusazadnjestrane,proveriteda
lijeonuključen.

•Indikatorzanaponnaprednjemdeluračunarajeuključen.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.

Proverite:

•Signalnikablmonitoraispravnojepriključenumonitoriuodgovarajućikonektor
zamonitornaračunaru.

•Kablzanapajanjemonitoraispravnojepriključenumonitoriuispravnu
električnuutičnicu.

•Monitorjeuključen,apodešavanjazaosvetljenjeikontrastispravnosu
podešena.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.

•Akoračunarimadvapriključkazamonitor,obaveznokoristitekonektorna
gračkojkartici.

•dajeračunaruključen.

•TastaturajedobropriključenauUSBkonektornaračunaru.

•Nijedantasternijezaglavljen.

Proverite:

•dajeračunaruključen.

•MišjedobropriključenuUSBkonektornaračunaru.

•Mišječist.Pogledajteodeljak“Optičkimiš”nastranici51zavišeinformacija.

©CopyrightLenovo2011

55

SimptomŠtauraditi

Operativnisistemsenepokreće.

Čujesenekolikozvučnih
signalaprenegoštosepokrene
operativnisistem.

Proverite:

•Sekvencapokretanjasistemasadržiuređajnakomesenalazioperativnisistem.
Operativnisistemseobičnonalazinaharddisku.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici45

Uveritesedanijedantasternijezaglavljen.

.

Procesrešavanjaproblema

Ukolikopriradusaračunaromnaiđetenaprobleme,koristitesledećuprocedurukaopolaznutačkuza
njihovodijagnostikovanje.

1.Proveritedalisukablovisvihpriključenihuređajaispravnoičvrstouključeni.

2.Proveritedalisusvipriključeniuređajikojimajepotrebnonapajanjenaizmeničnomstrujomuključeniu
ispravnouzemljene,funkcionalneelektričneutičnice.

3.ProveritedalisusvipriključeniuređajiomogućeniuBIOSpostavkamaračunara.Višeinformacija
opristupuipromeniBIOSpostavkipronaćićeteuodeljkuPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetup
Utility”nastranici43.

4.Pronađiteodeljak“Rešavanjeproblema”nastranici56ipostupiteuskladusauputstvimazarešavanje
problemanakojistenaišli.Akovaminformacijeizodeljka“Rešavanjeproblema”nebuduodpomoći,
pređitenasledećikorak.

5.Pokušajtedakoristitenekuodprethodnoevidentiranihkonguracijadabisteproverilidalijeneka
nedavnapromenapostavkihardverailisoftveraizazvalaproblem.Prenegoštovratiteprethodnu
konguraciju,evidentirajteaktuelnukonguracijuzaslučajdapostavkestarijekonguracijenereše
problemiliimajunekeneželjeneposledice.Postupitenasledećinačindabistevratilievidentiranu
konguraciju:

•PodoperativnimsistemomWindows7kliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙

SystemandSecurity(Sistemibezbednost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaštita
sistema)➙SystemRestore(Oporavaksistema).

Akonerešiteproblemnaovajnačin,pređitenasledećikorak.

6.Pokrenitedijagnostičkeprograme.Pogledajteodeljak“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72zaviše
informacija.

•Uslučajudadijagnostičkiprogramiotkrijuneispravanhardver,obratiteseLenovocentruza

korisničkupodršku.PogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici75

zavišeinformacija.

•Akonemožetedapokrenetedijagnostičkeprograme,obratiteseLenovocentruzakorisničku

podršku.PogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75za
višeinformacija.

•Uslučajudadijagnostičkiprogramineotkrijuneispravanhardver,pređitenasledećikorak.

7.Koristiteantivirusprogramdabistevidelidalijeračunarzaražennekimvirusom.Uklonitesveviruse
kojeprogramotkrije.

8.Ukolikopomoćuovihradnjinerešiteproblem,zatražitetehničkupomoć.PogledajteodeljakPoglavlje11
“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75

zavišeinformacija.

Rešavanjeproblema

Koristiteinformacijeorešavanjuproblemadabistepronašlirešenjaproblemakojiimajujasnoizražene
simptome.

56ThinkCentreUputstvozakorisnike

Akosenaračunarupojaviosimptomneposrednopoštosteinstaliralinovihardverskiopcionalniuređajilinovi
softver,postupitenasledećinačinprenegoštopogledateinformacijeorešavanjuproblema:

1.Uklonitenovisoftverilihardverskiopcionalniuređaj.Akomoratedauklonitepoklopacračunaradabiste
toučinili,obaveznopregledajtebezbednosneinformacijeoelektričnojenergijikojestedobiliuzračunari
postupajteuskladusanjima.Uciljubezbednosti,nemojtekoristitiračunardokjepoklopacuklonjen.

2.Pokrenitedijagnostičkeprogramedabistebilisigurnidaračunarispravnofunkcioniše.

3.Ponovoinstalirajtenovisoftverilihardverskiopcionalniuređajuskladusauputstvimaproizvođača.

Izaberiteproblemsalistenakojistenaišliuradusaračunarom:

•“Problemisazvukom”nastranici57

•“ProblemisaCD-ovima”nastranici59

•“ProblemisaDVD-ovima”nastranici60

•“Problemikojisejavljajupovremeno”nastranici61

•“Problemisatastaturom,mišemilipokazivačkimuređajem”nastranici61

•“Problemisamonitorom”nastranici63

•“Problemisaumrežavanjem”nastranici65

•“Problemisaopcionalnimuređajima”nastranici67

•“Problemisaperformansamaikočenjemračunara”nastranici68

•“Problemisaštampačem”nastranici69

•“Problemisaserijskimportom”nastranici70

•“Problemisasoftverom”nastranici70

•“ProblemisaUSB-ovima”nastranici71

Problemisazvukom

Izaberitejedanodsimptomasaliste:

•“NemazvukauokviruoperativnogsistemaWindows”nastranici57

•“Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujeseautomatskikadaseubaciu
uređaj”nastranici58

•“Zvuksečujeizsamojednogspoljnogzvučnika”nastranici58

•“NemazvukauDOSaplikacijamailiigrama”nastranici58

NemazvukauokviruoperativnogsistemaWindows

Simptom:NemazvukauokviruoperativnogsistemaWindows

Štauraditi:

•Akokoristiteaktivnespoljnezvučnikekojiimajuprekidač“Uključeno/isključeno”,proveritedalijeprekidač
podešennaopcijuUključenoidalijekablzanapajanjezvučnikapriključenuispravnouzemljenu,
funkcionalnuelektričnuutičnicusanaizmeničnomstrujom.

•Akospoljnizvučniciimajukontroluzajačinuzvuka,uveritesedakontrolanijepodešenatakodaje
zvukprevišetih.

•DvaputkliknitenaikonuzvučnikanaWindowssistemskojtraciposlova.Otvorićeseglavniprozorza
kontrolujačinezvuka.UveritesedanijepotvrđenizborupoljimazapotvrduPrivremenoisključiida
nijednapostavkazazvuknijepostavljenananajnižuopciju.

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika57

•Nanekimmodelimapostojiprednjaaudio-tablakojumožetekoristitizapodešavanjezvuka.Akoimate
prednjuaudio-tablu,uveritesedazvuknijepodešentakodajeprevišetih.

•Proveritedalisuspoljnizvučnici(islušalice,akoihkoristite)priključeniuispravniaudio-konektorna
računaru.Velikibrojkablovazazvučnikeistejebojekaoodgovarajućikonektor.

Napomena:Kadajekablspoljnihzvučnikailislušalicapriključenuaudio-konektor,unutrašnjizvučnik,
akopostoji,onemogućenje.Uvećinislučajeva,akojeujedanodpriključakazaproširenjainstalirana
zvučnakartica,audio-funkcijaugrađenausistemskupločujeonemogućena;koristiteaudio-konektorekoji
senalazenazvučnojkartici.

•ProveritedalijeprogramkojistepokrenulinamenjenzaupotrebupodoperativnimsistemomMicrosoft
Windows.AkojeosmišljentakodasekoristipodsistemomDOS,programnekoristizvučnefunkcije
operativnogsistemaWindowsimorasekongurisatidabimogaodakoristiSoundBlasterProili
SoundBlasteremulaciju.

•Proveritedalisuupravljačkiprogramiaudio-uređajaispravnoinstalirani.Višeinformacijaćetepronaćiu
sistemupomoćioperativnogsistemaMicrosoftWindows.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje

Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujese
automatskikadaseubaciuuređaj

Simptom:Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujeseautomatskikada
seubaciuuređaj

Štauraditi:Pogledajteodeljak“ProblemisaCD-ovima”nastranici59.

Zvuksečujeizsamojednogspoljnogzvučnika

Simptom:Zvuksečujeizsamojednogspoljnogzvučnika.

Štauraditi:

•Proveritedalijekablzvučnikadobropriključenukonektornaračunaru.

•Proveritedalijekablkojipovezujeleviidesnizvučnikdobropriključen.

•DvaputkliknitenaikonuzvučnikanaWindowssistemskojtraciposlova.Otvorićeseglavniprozorza
kontrolujačinezvuka.Proveritedalisupostavkebalansaispravnopostavljene.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,mogućejedajezvučnikneispravan.Odnesitezvučnikna
popravku.Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,
pomoćiiservisa”nastranici75

.

NemazvukauDOSaplikacijamailiigrama

Simptom:NemazvukauDOSaplikacijamailiigrama

Štauraditi:

•ProveritedalijeDOSaplikacijailiigrakongurisanazaupotrebuSoundBlasterProiliSoundBlaster
emulacije.Uputstvavezanazapodešavanjepostavkizvučnekarticepronaćićeteudokumentacijikoju
stedobiliuzaplikacijuiliigru.

•Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeu
odeljku“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72
Poglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljak

58ThinkCentreUputstvozakorisnike

ProblemisaCD-ovima

Izaberitejedanodsimptomasaliste:

•“Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujeseautomatskikadaseubaci
uCDuređaj”nastranici59

•“CDiliDVDnefunkcioniše”nastranici59

•“Zapokretanjeračunaranijemogućekoristitimedijumzaoporavaksakogasemožepokrenutisistem,
kaoštojeProductRecoveryCD”nastranici59

Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujese
automatskikadaseubaciuCDuređaj

Simptom:Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujeseautomatskikada
seubaciuCDuređaj.

Štauraditi:

•AkojeinstaliranovišeCDiliDVDuređaja(ilikombinacijaCDiDVDuređaja),pokušajtedaubacitedisku
drugiuređaj.Ponekadjesamojedanuređajpovezansaaudio-podsistemom.

•AkokoristiteoperativnisistemWindows7,postupiteuskladusauputstvimanavedenimuodeljku“CD
iliDVDnefunkcioniše”nastranici59

Akonerešiteproblemnaovajnačin,postupiteuskladusauputstvimanavedenimuodeljku“CDiliDVD
nefunkcioniše”nastranici59.

.

CDiliDVDnefunkcioniše

Simptom:CDiliDVDnefunkcioniše.

Štauraditi:

•Proveritedalijediskispravnoubačen,takodajeoznakaokrenutanagore.

•Proveritedalijediskčist.Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomod
središtakaivicama.Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Uveritesedanadiskunemaogrebotinanitioštećenja.Pokušajtedaubacitedrugidiskzakojipouzdano
znatedajedobar.AkoCDiliDVDuređajnemožedapročitadiskkojijesigurnodobar,mogućeje
dasanjimilikablovimakojidonjegavodepostojinekiproblem.Proveritedalisukablzanapajanjei
signalnikabldobropriključeniuuređaj.

Zapokretanjeračunaranijemogućekoristitimedijumzaoporavaksakogasemože
pokrenutisistem,kaoštojeProductRecoveryCD

Simptom:Zapokretanjeračunaranijemogućekoristitimedijumzaoporavaksakogasemožepokrenuti
sistem,kaoštojeProductRecoveryCD.

Štauraditi:ProveritedaliseCDiliDVDuređajnalaziispredharddiskausekvencipokretanja.Informacijeo
tomekakodapogledateipromenitesekvencupokretanjapronaćićeteuodeljku“Izborilipromenasekvence
uređajazapokretanjesistema”nastranici45
trajnopodešenaidasenemožepromeniti.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

.Imajtenaumudajenanekimmodelimasekvencapokretanja

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika59

ProblemisaDVD-ovima

Izaberitejedanodsimptomasaliste:

•“UmestoDVDvideosnimkapojavljujesecrniekran”nastranici60

•“NijemogućereprodukovatiDVDlm”nastranici60

•“NemazvukailisezvukprekidaprilikomreprodukcijeDVDlma”nastranici60

•“Disksereprodukujeveomasporoilisaprekidima”nastranici60

•“Porukadajedisknevažećiilidanijepronađen”nastranici61

UmestoDVDvideosnimkapojavljujesecrniekran

Simptom:UmestoDVDvideosnimkapojavljujesecrniekran

Štauraditi:

•PonovopokreniteprogramzareprodukcijuDVD-ova.

•Zatvoritesveotvorenedatoteke,isključiteračunariponovogauključite.

•Pokušajtedasmanjiterezolucijuekranailidubinuboja.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

NijemogućereprodukovatiDVDlm

Simptom:NijemogućereprodukovatiDVDlm.

Štauraditi:

•Proveritedalijepovršinadiskačistaibezogrebotina.

•Proveriteregionalnikôdnadiskuilipakovanju.Moždaćetemoratidakupitediskčijikôdodgovara
regionuukomekoristiteračunar.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75

.

NemazvukailisezvukprekidaprilikomreprodukcijeDVDlma

Simptom:NemazvukailisezvukprekidaprilikomreprodukcijeDVDlma.

Štauraditi:

•Proveritepostavkezakontrolujačinezvukanaračunaruizvučnicima.

•Proveritedalijepovršinadiskačistaibezogrebotina.

•Proveritedalisusvikablovikojivodeuzvučnikeiiznjihispravnopovezani.

•KoristiteDVDmenizavideodabisteizabralidruguaudio-numeru.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75

).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje

.

Disksereprodukujeveomasporoilisaprekidima

Simptom:Disksereprodukujeveomasporoilisaprekidima.

60ThinkCentreUputstvozakorisnike

Štauraditi:

•Onemogućitesvepozadinskeprograme,kaoštosuantivirusprogramilitemezaradnupovršinu.

•Proveritedalijerezolucijavideosnimkapodešenanamanjeod1152x864.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

Porukadajedisknevažećiilidanijepronađen

Simptom:Porukadajedisknevažećiilidanijepronađen

Štauraditi:

•ProveritedaliseDVDdisknalaziuuređajutakodajesjajnastranadiskaokrenutanadole.

•Proveritedalijerezolucijavideosnimkapodešenanamanjeod1152x864.

•NaračunarimakojiporedDVD-ROMuređajaimajuiCD-ROMiliCD-RWuređaj,proveritedaliseDVD
disknalaziuuređajusaoznakom“DVD”.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

Problemikojisejavljajupovremeno

Simptom:Problemsejavljasamopovremenoiteškogajeponoviti.

Štauraditi:

•Proveritedalisusvikabloviispravnouključeniuračunaripriključeneuređaje.

•Uveritesedaventilatornijeblokirandokjeračunaruključen(daokoventilatorastrujivazduh),kaoida
ventilatorradi.Akojestrujanjevazduhablokiranoiliventilatorneradi,računarbimogaodasepregreje.

•AkosuinstaliraniSCSIuređaji,proveritedalijeposlednjispoljniuređajusvimSCSIlancimaispravno
isključen.(PogledajteSCSIdokumentaciju.)

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75

).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje

.

Problemisatastaturom,mišemilipokazivačkimuređajem

Izaberitejedanodsimptomasaliste:

•“Sviilinekitasterinatastaturinerade”nastranici61

•“Mišilipokazivačkiuređajneradi”nastranici62

•“Pokazivačsenepokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjamiša”nastranici62

•“Čitačotisakaprstijuneradi”nastranici62

•“Bežičnatastaturaneradi”nastranici63

Sviilinekitasterinatastaturinerade

Simptom:Sviilinekitasterinatastaturinerade.

Štauraditi:

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika61

•Proveritedalijekabltastatureispravnopriključenuodgovarajućikonektornaračunaru.

•AkokoristiteUSBtastaturupoboljšanihfunkcijaijedanilivišetasterazabrzipristupsujedinitasterikoji
nerade,mogućejedasuovitasterionemogućeniilidaimnijedodeljenafunkcija.Koristitesistem
pomoćiprogramaEnhancedPerformanceCustomizationKeyboarddabistelakšeutvrdiliučemuje
problemsatasterimazabrzipristup.

•PodoperativnimsistemomWindows7postupitenasledećinačin:

1.KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaHardverizvuk.

3.KliknitenaUređajiištampači.

4.DvaputkliknitenaopcijuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.PokrenućeseprogramUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,odnesiteračunaritastaturuuservis.PogledajtePoglavlje11
“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75zadetalje.

Mišilipokazivačkiuređajneradi

Simptom:Mišilipokazivačkiuređajneradi.

Štauraditi:

•Proveritedalijekablmišailipokazivačkoguređajaispravnopriključenuodgovarajućikonektorna
računaru.Uzavisnostiodtogakakavmišimate,kablmišaćebitipriključenukonektorzamiš,serijski
iliUSBkonektor.NeketastatureimajuintegrisaneUSBkonektorekojisemogukoristitizaUSBmiš
ilipokazivačkiuređaj.

•Proveritedalisuupravljačkiprogramimišailipokazivačkoguređajaispravnoinstalirani.

•AkokoristiteUSBtastaturuilimiš,proveritedalisuUSBkonektoriomogućeniupostavkamaBIOS-a.
Pogledajte“Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja”nastranici45.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

Pokazivačsenepokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjamiša

Simptom:Pokazivačsenepokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjamiša.

Štauraditi:Pokazivačmišaseobičnonepravilnokrećeukolikosenalopticiumišunagomilajuprašina,
masnoćeilinekedrugematerije.Očistitemiš.Uputstvasenalazeuodeljku“Optičkimiš”nastranici51.

Čitačotisakaprstijuneradi

Simptom:Čitačotisakaprstijuneradi.

Štauraditi:Čitačotisakaprstijumožeprestatiispravnodaradiizsledećihrazloga:

•Nisteispravnoregistrovaliotisakprsta.

•Površinačitačajeizgrebanačvrstimšiljatimobjektom.

•Površinačitačajeizgrebananoktomilinekimtvrdimpredmetom.

•Čitačstekoristiliilidodirnuliprljavimprstom.

•Površinaprstajeznačajnopromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

62ThinkCentreUputstvozakorisnike

Bežičnatastaturaneradi

Simptom:Bežičnatastaturaneradi.

Štauraditi:AkonabežičnojtastaturineradiLEDzakomunikacijuprekoprimopredajnika,ponovopokrenite
računar.Ukolikoseproblembudejavljaoinakonponovnogpokretanjaračunara,proveritedalisuispunjeni
sledećiuslovi:

•Baterijesuispravnoinstalirane.

•Baterijeseidaljenapajaju.

•Bežičnatastaturajeodprimopredajnikaudaljenamanjeoddesetmetara.

•Primopredajnikjeispravnoinstaliran.

Štauraditi:AkoLEDzakomunikacijuprekoprimopredajnikanesvetli,ponovopriključiteprimopredajnik
itastaturu.

Problemisamonitorom

Napomena:Velikibrojmonitoraimasvetlazaindikacijustatusaiugrađenekontrolezaprilagođavanje

svetline,kontrasta,širine,visineidrugihelemenataslike.Međutim,kontroleserazlikujuuzavisnostiod
tipamonitora.Višeinformacijaosvetlimazastatusiotomekakodakoristitekontrolemožetepronaćiu
dokumentacijikojustedobiliuzmonitor.

Izaberitejedanodsimptomasaliste:

•“Naekranusepojavljujupogrešniznakovi”nastranici63

•“Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubiakojeračunarnekovremeneaktivan”nastranici63

•“Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubikadapokrenetenekeaplikacije”nastranici63

•“Slikatreperi”nastranici64

•“Slikajecrno-bela”nastranici64

Naekranusepojavljujupogrešniznakovi

Simptom:Naekranusepojavljujupogrešniznakovi.

Štauraditi:Odnesiteračunaruservis.DetaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljkuPoglavlje11“Dobijanje
informacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubiakojeračunarnekovreme
neaktivan

Simptom:Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubiakojeračunarnekovremeneaktivan.

Štauraditi:Računarjepomoćufunkcijezaupravljanjenapajanjemverovatnopodešentakodaštedienergiju.
Akojefunkcijazaupravljanjenapajanjemomogućena,problemćetemoždarešitiakojeonemogućite
ilipromenitepostavke.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje

Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubikadapokrenetenekeaplikacije

Simptom:Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubikadapokrenetenekeaplikacije.

Štauraditi:

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika63

•Proveritedalijesignalnikablmonitoraispravnopriključenumonitoriukonektorzamonitornaračunaru.
Labavopriključenikablmožepovremenodaizazoveprobleme.

•Proveritedalisuinstaliranineophodniupravljačkiprogramiaplikacija.Pogledajtedokumentacijuza
problematičnuaplikacijudabistevidelidalijepotrebnoinstaliratiupravljačkeprograme.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

Slikatreperi

Simptom:Slikatreperi.

Štauraditi:

•Mogućejedamonitorradiurežimuprikazasaniskomvrednošćuučestalostiosvežavanja.Podesite
monitornanajvišuneisprepletanuvrednostučestalostiosvežavanjakojupodržavajumonitorivideo
kontrolernaračunaru.

Pažnja:Monitorsemožeoštetitiakosekoristirezolucijailiučestalostosvežavanjakojunepodržava.U
dokumentacijikojustedobiliuzračunarmožeteproveritipodržanevrednostiučestalostiosvežavanja.

•Mogućejedaradmonitoraometaopremakojasenalaziunjegovojblizini.Problemmoždaizazivaju
magnetnapoljaokouređajakaoštosutransformatori,kućniuređaji,uorescentnelampeidrugimonitori.
Premestiteuorescentnestonelampeidrugeuređajekojistvarajumagnetnapoljadaljeodmonitora.Ako
ovakonerešiteproblem,postupitenasledećinačin:

1.Isključitemonitor.(Mogućejedaćeprilikompremeštanjamonitoraubojislikapostaticrno-bela.)

2.Postavitemonitoridrugeuređajenarastojanjeodnajmanje305mm(12inča).

3.Uključitemonitor.

•Učestalostosvežavanjamožetepromenitiuokvirukontrolnetableoperativnogsistema:
PodoperativnimsistemomWindows7kliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)

➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙Adjustscreenresolution(Podešavanjerezolucije
ekrana)➙AdvancedSettings(Naprednepostavke).ZatimkliknitenakarticuMonitoriizaberite

novuučestalostpodešavanja.

•Pogledajtedokumentacijuilipomoćvezanuzaoperativnisistemdabistepronašlidodatneinformacijeo
postavkamamonitora.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,mogućejedajemonitorneispravan.PogledajtePoglavlje11
“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75

zadetalje.

Slikajecrno-bela

Simptom:Slikajecrno-bela.

Štauraditi:Mogućejedaradmonitoraometaopremakojasenalaziunjegovojblizini.Problemmožda
izazivajumagnetnapoljaokouređajakaoštosutransformatori,kućniuređaji,uorescentnelampeidrugi
monitori.Premestiteuorescentnestonelampeidrugeuređajekojistvarajumagnetnapoljadaljeod
monitora.Akoovakonerešiteproblem,postupitenasledećinačin:

1.Isključitemonitor.(Mogućejedaćeprilikompremeštanjamonitoraubojislikapostaticrno-bela.)

2.Postavitemonitoridrugeuređajenarastojanjeodnajmanje305mm(12inča).

3.Uključitemonitor.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,mogućejedajemonitorneispravan.PogledajtePoglavlje11
“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75zadetalje.

64ThinkCentreUputstvozakorisnike

Problemisaumrežavanjem

Sledilistanajčešćihproblemasaumrežavanjem.Izaberitejedanodproblemasaumrežavanjemsaliste:

•“ProblemisaEternetom”nastranici65

•“ProblemsabežičnomLANmrežom”nastranici66

•“ProblemsabežičnomWANmrežom”nastranici66

•“ProblemisaBluetooth-om”nastranici67

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici75.

ProblemisaEternetom

IzaberitejedanodsimptomasalisteakoimateproblemasaEternetom:

•“Računarnemožedasepovežesamrežom”nastranici65

•“Adapterprestajedaradibezočiglednograzloga”nastranici65

•“AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,avikoristitebrzinuod1000Mb/s,veza
senećeuspostavitiilićedoćidogreške”nastranici66

•“AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,nemožesepovezatisamrežompri
brziniod1000Mb/s.Umestotoga,povezaćesepribrziniod100Mb/s”nastranici66

Računarnemožedasepovežesamrežom

Simptom:Računarnemožedasepovežesamrežom.

Štauraditi:Proveritesledeće:

•Kabljeispravnoinstaliran.
MrežnikablmoradabudeispravnopriključenuEternetkonektornaračunaruiuRJ45konektorna

razdelniku.Najvećadozvoljenarazdaljinaizmeđuračunarairazdelnikaiznosi100metara.Akojekabl
priključenirazdaljinajeudozvoljenimgranicama,aproblemseidaljejavlja,zamenitekabl.

•Kabljeispravnoinstaliran.

•Koristiteispravanupravljačkiprogram.
PodoperativnimsistemomWindows7postupitenasledećinačin:

1.KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaHardverizvuk.

3.KliknitenaUpravljačuređajima.Akoodvasbudetraženodauneseteadministratorskulozinkuili
potvrdu,unesitelozinkuilipotvrdu.

4.AkouodeljkuMrežniadapteriporednazivaadapteraviditeznakuzvika,mogućejedanekoristite
ispravanupravljačkiprogramilidaupravljačkiprogramnijeomogućen.Kliknitedesnimtasterommiša
naistaknutiadapterdabisteažuriraliupravljačkiprogram.

5.KliknitenaAžurirajsoftverupravljačkogprogramaipratiteuputstvanaekranu.

•Portkomutatoraiadapterimajuistuduplekspostavku.
Akostekongurisaliadapterzapunidupleks,proveritedalijeportkomutatorakongurisannaistinačin.

Pogrešnopostavljenidupleksrežimmožedaumanjiperformanse,izazovegubitakpodatakailiprekidveze.

•Instaliralistesavsoftverzaumrežavanjepotrebanzamrežnookruženjekojekoristite.
ProveritesaadministratoromLANmrežekojisoftverzaumrežavanjevamjepotreban.

Adapterprestajedaradibezočiglednograzloga

Simptom:Adapterprestajedaradibezočiglednograzloga.

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika65

Štauraditi:Mogućejedasudatotekeupravljačkogprogramamrežnekarticeoštećeneilidanedostaju.
Ažurirajteupravljačkiprogramnaosnovuuputstavazaovajpostupaknavedenihuodeljku“Rešenje”kako
bistebilisigurnidajeinstaliranispravanupravljačkiprogram.

FunkcijaWakeonLANneradi

Simptom:FunkcijaWakeonLAN(WOL)neradi.

Štauraditi:

•ProveritedalijefunkcijaWOLomogućenauprogramuBIOSSetupUtility.

•Akojeste,proveritesaadministratoromLANmrežekojesuneophodnepostavke.

AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,avikoristitebrzinuod1000Mb/s,
vezasenećeuspostavitiilićedoćidogreške

Simptom:AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,avikoristitebrzinuod1000
Mb/s,vezasenećeuspostavitiilićedoćidogreške.

Štauraditi:

•Koristitežicepetekategorijeiproveritedalijemrežnikablispravnopriključen.

•Povežitesesa1000BASE- Trazdelnikom/komutatorom(nesa1000BASE-X).

AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,nemožesepovezatisamrežompri
brziniod1000Mb/s.Umestotoga,povezaćesepribrziniod100Mb/s

Simptom:AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,nemožesepovezatisamrežom
pribrziniod1000Mb/s.Umestotoga,povezaćesepribrziniod100Mb/s.

Štauraditi:

•Zamenitekabl.

•Proveritedalijepartnervezepostavljennaautomatskoutvrđivanje.

•Proveritedalijekomutatorusaglašensastandardom802.3ab(brzinaodjednoggigabitaibakarnežice).

ProblemsabežičnomLANmrežom

Simptom:Nemožetedasepovežetepomoćuugrađenebežičnemrežnekartice.

Štauraditi:

•ProveritedalijeupravljačkiprogrambežičneLANmreženajnovijeverzije.Pogledajteveblokacijuiu
datotecisauputstvima(“readme”datoteci)proveritedalijeverzijaupravljačkogprogramakojupodržava
aplikacijaAccessConnectionsnajnovijaevidentiranaverzija.

•Proveritedaliseračunarnalaziudometubežičnepristupnetačke.

•Proveritedalijebežičnaradio-vezaomogućenatakoštoćetekliknutinaikonuprogramaAccess
ConnectionsnaWindowssistemskojtraciposlova.

Napomena:AkojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows7,kliknitenaopciju
PrikažiskriveneikonenaWindowssistemskojtraciposlova.PrikazaćeseikonaprogramaAccess

Connections.VišeinformacijaoikonimožetepronaćiupomoćizaprogramAccessConnections.

•Proveritenazivmreže(SSID)iinformacijeošifrovanju.KoristiteprogramAccessConnectionsdabiste
potvrdilioveinformacijekojerazlikujumalaivelikaslova.

ProblemsabežičnomWANmrežom

Poruka:NemengedélyezettWAN-hálózatikártyáthelyeztekbe-Kapcsoljakiagépet,éscseréljekia
WAN-hálózatikártyát.

66ThinkCentreUputstvozakorisnike

Štauraditi:WANkarticanijepodržananaovomračunaru.Ukloniteje.

Napomena:NekimodeliračunaranemajubežičnuWANmrežu.

ProblemisaBluetooth-om

IzaberitejedanodsimptomasalisteakoimateproblemasaBluetooth-om:

•“SaBluetoothslušalicesenečujezvuk”nastranici67

•“NijemogućeispravnoprimitiPIMstavkekojesešaljusaoperativnogsistemaWindows7”nastranici67

SaBluetoothslušalicesenečujezvuk

Simptom:ZvuksenečujesaBluetoothslušalice/slušalicasamikrofonom,alisečujesalokalnogzvučnika
iakosuslušalica/slušalicesamikrofonompriključenepomoćuprolazaslušalicesamikrofonomiliAVprola.

Štauraditi:Postupitenanekiodsledećihnačina:

1.Zatvoriteaplikacijukojakoristizvučniuređaj(naprimer,WindowsMediaPlayer).

2.OtvoritekontrolnutablutakoštoćetekliknutinaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

3.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Sound(Zvuk).

4.IzaberitekarticuReprodukcija.

5.Akokoristiteprolzaslušalicesamikrofonom,izaberiteBluetoothhendsfrizvukikliknitenadugme

Postavipočetnuvrednost.AkokoristiteAVprol,izaberiteStereozvukikliknitenadugmePostavi
početnuvrednost.

6.KliknitenaUredudabistezatvoriliprozor“Zvuk”.

NijemogućeispravnoprimitiPIMstavkekojesešaljusaoperativnogsistemaWindows7

Simptom:StavkeMenadžeraličnihinformacija(PIM)kojesešaljusaoperativnogsistemaWindows7nije
mogućeispravnoprimitiuadresaruređajaomogućenihzaBluetooth.

Štauraditi:OperativnisistemWindows7šaljePIMstavkeuXMLformatu,dokvećinauređajaomogućenih
zaBluetoothrukujePIMstavkamauvCardformatu.UkolikonekidrugiuređajomogućenzaBluetoothmože
daprimidatotekuprekoBluetooth-a,PIMstavkaposlatasaoperativnogsistemaWindows7možese
sačuvatikaodatotekasaoznakomtipa.contact.

Problemisaopcionalnimuređajima

Koristiteoveinformacijedabistedijagnostikovaliproblemesaopcionalnimhardverskimuređajimakompanije
Lenovokojinemajusopstveneinformacijezarešavanjeproblema.

Izaberitejedanodsimptomasaliste:

•“Upravoinstaliraniopcionalniuređajneradi”nastranici67

•“Opcionalniuređajkojijeranijeradiosadaneradi”nastranici68

Upravoinstaliraniopcionalniuređajneradi

Simptom:Upravoinstaliraniopcionalniuređajneradi.

Štauraditi:Proverite:

•Opcionalniuređajodgovararačunarukojikoristite.

•Postupalisteuskladusauputstvimazainstalacijukojastedobiliuzopcionalniuređajiuputstvimaza
instalacijukojastedobiliuzračunarisvedatotekeopcionalnoguređaja(kaoštosuupravljačkiprogrami,
ukolikosupotrebni)ispravnosuinstalirane.

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika67

•Nisteolabavilidrugeinstaliraneopcionalneuređajenitikablove.

•Ukolikojeopcionalniuređajadapter,obezbedilistedovoljnohardverskihresursadabiadaptermogao
ispravnodafunkcioniše.Pogledajtedokumentacijukojustedobiliuzadapter(kaoidokumentacijuza
drugeinstaliraneadaptere)kakobisteutvrdilikolikojeresursapotrebnozasvakiadapter.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

Opcionalniuređajkojijeranijeradiosadaneradi

Simptom:Opcionalniuređajkojijeranijeradiosadaneradi.

Štauraditi:

•Proveritedalisusviopcionalnihardverskiuređajidobropostavljeniidalisusvikablovidobropriključeni.

•Akosteuzopcionalniuređajdobiliuputstvazatestiranje,iskoristiteihzatestiranjeuređaja.

•UkolikojeneispravanopcionalniuređajSCSIuređaj,proveritesledeće:

-KablovisvihspoljnihSCSIopcionalnihuređajaispravnosupriključeni.

-PoslednjiopcionalniuređajuSCSIlancu,ilikrajSCSIkabla,ispravnojeisključen.

-SvispoljniSCSIopcionalniuređajisuuključeni.SpoljniSCSIopcionalniuređajimorajuseuključitipre

uključivanjaračunara.VišeinformacijaćetepronaćiuSCSIdokumentaciji.

•Proveritedalisuupravljačkiprogramiopcionalnihisvihpotrebnihuređajaispravnoinstalirani.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje

Problemisaperformansamaikočenjemračunara

Problemesalošimperformansamaikočenjemračunaramoguizazvati:

•“Nedovoljnoslobodnogprostoranaharddisku”nastranici68

•“Prevelikibrojfragmentiranihdatoteka”nastranici69

Izaberitenekiodgorenavedenihrazlogadabistesaznalištamožetedapreduzmetedabisterešiliproblem.

Nedovoljnoslobodnogprostoranaharddisku

Simptom:Nedovoljnoslobodnogprostoranaharddisku

OperativnisistemWindowsćeseusporiti,amogućejeidaćedoćidogrešakauradu,ukolikosehard
diskprepunipodacima.

DabisteproverilikoličinuslobodnogprostorapodoperativnimsistemomWindows7,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart(Start)➙Computer(Računar).

2.DesnimtasterommišakliknitenastavkuCuređaja,azatimizaberiteopcijuSvojstva.Prikazaćese
količinaslobodnogprostora.

Štadapreduzmetedabisteoslobodiliprostornadisku:

•PostupitenasledećinačinakokoristiteoperativnisistemWindows7:

-

68ThinkCentreUputstvozakorisnike

1.KliknitenaStart➙Računar.

2.DesnimtasterommišakliknitenastavkuCuređaja,azatimizaberiteopcijuSvojstva.

3.KliknitenaČišćenjediska.

4.Prikazaćeselistanepotrebnihkategorijadatoteka.Izaberitekategorijedatotekakoježeliteda
izbrišeteikliknitenaUredu.

-

1.KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaProgrami.

3.KliknitenaUključivanjeiliisključivanjefunkcijaoperativnogsistemaWindows.

4.PrikazaćeselistaopcionalnihWindowskomponenti.Pratiteuputstvanaekranu.

-

1.KliknitenaStart(Start)➙Computer(Računar).

2.DesnimtasterommišakliknitenastavkuCuređaja,azatimizaberiteopcijuSvojstva.

3.KliknitenaČišćenjediska.

4.KliknitenaObrišisistemskedatoteke.

5.KliknitenakarticuVišeopcija.

6.UodeljkuProgramiifunkcijekliknitenadugmeObriši.

7.Prikazaćeselistainstaliranihaplikacija.Izaberiteaplikacijukojuželitedauklonite.Kliknitena
Deinstaliraj/promeni.

•Izbrišitesadržajfascikli“Prijemnopoštanskosanduče”,“Poslatestavke”i“Izbrisanestavke”uokviru
aplikacijezae-poštu.Imenafascikliiprocedurevarirajuuzavisnostiodtogakojuaplikacijuzae-poštu
koristite.Akovamjepotrebnapomoć,pogledajtesistempomoćiaplikacijezae-poštu.

Prevelikibrojfragmentiranihdatoteka

Simptom:Prevelikibrojfragmentiranihdatoteka

Štauraditi:PokreniteprogramWindowsdefragmentatordiska.

Napomena:Uzavisnostiodveličineharddiskaikoličinepodatakakojisetrenutnonanjemunalaze,
defragmentacijadiskamožepotrajatiidonekolikosati.

•PodoperativnimsistemomWindows7postupitenasledećinačin:

1.Zatvoritesvetrenutnoaktivneprogrameisveotvoreneprozore.

2.KliknitenaStart(Start)➙Computer(Računar).

3.DesnimtasterommišakliknitenastavkuCuređaja,azatimizaberiteopcijuSvojstva.

4.KliknitenakarticuAlatke.

5.KliknitenaDefragmentirajodmah,azatimnaNastavi.

6.PonovokliknitenaDefragmentirajodmahdabistezapočeliprocesdefragmentacije.

Problemisaštampačem

Simptom:Štampačneradi.

Štauraditi:Proverite:

1.Štampačjeuključenipriključennamrežu.

2.Papirjeispravnopostavljen.

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika69

3.Signalnikablštampačajeispravnopriključenuodgovarajućiparalelni,serijskiiliUSBkonektorna
računaru.

Napomena:SignalnikablovištampačakojinisuusklađenisaIEEEstandardommogudaizazovu
nepredvidiveprobleme.

1.Sviupravljačkiprogramiisoftverkojistedobiliuzštampačispravnosuinstalirani.

2.Ispravnostedodeliliportštampačauokvirupostavkioperativnogsistema,programailiBIOS-a.Više
informacijaopostavkamaBIOS-apronaćićeteuodeljkuPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetup
Utility”nastranici43.

Akoseproblemidaljebudejavljao,pokrenitetestoveopisaneudokumentacijikojustedobiliuzštampač.
Akonemožeterešitiproblem,odnesiteračunaruservis.PogledajtePoglavlje11“Dobijanjeinformacija,
pomoćiiservisa”nastranici75.

Problemisaserijskimportom

Koristiteoveinformacijeprilikomrešavanjaproblemasaserijskimportomiuređajimakojisunanjega
priključeni.

Simptom:Nijemogućepristupitiserijskomportu.

Štauraditi:

•Proveritedalijeserijskikablispravnopriključenuserijskiportnaračunaruiuserijskiuređaj.Akoserijski
uređajimasopstvenikablzanapajanje,proveritedalijepriključenuispravnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Akoserijskiuređajimaprekidačzauključivanje/isključivanje,proveritedalisenalaziupoziciji“Uključeno”.

•Akoserijskiuređajimaprekidačsastatusomnamreži,proveritedalisenalaziupoziciji“Namreži”.

•Akojeserijskiuređajštampač,proveritedalijepapirdobropostavljen.

•Proveritedalijesoftverkojistedobiliuzserijskiuređajispravnoinstaliran.Pogledajtedokumentaciju
dabistevideliopcijeserijskoguređaja.

•Akostedodaliadapterzaserijskiport,proveritedalijeispravnoinstaliranidobropostavljen.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprograme(uputstvasenalazeuodeljku
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72
11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

).Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje

Problemisasoftverom

Izaberitejedanodsimptomasaliste:

•“Nakonupotrebefunkcijezasortiranjedatumisenesortirajupoispravnomredosledu”nastranici70

•“Softvernefunkcionišenaočekivaninačin”nastranici70

Nakonupotrebefunkcijezasortiranjedatumisenesortirajupoispravnomredosledu

Simptom:Nakonupotrebefunkcijezasortiranjedatumisenesortirajupoispravnomredosledu.

Štauraditi:Nekiprogramirazvijenipre2000.godinezasortiranjedatumakoristilisusamodveposlednjecifre
godine,pričemuseuvekpretpostavljalodasuprvedvecifre19.Zbogtogaoviprogramisortirajudatumena
pogrešannačin.Proveritesaproizvođačemsoftveradalisudostupneispravke.Mnogiproizvođačisoftvera
omogućavajukorisnicimadapreuzmudostupneispravkesasvetskekomunikacionemreže.

Softvernefunkcionišenaočekivaninačin

Simptom:Softvernefunkcionišenaočekivaninačin.

70ThinkCentreUputstvozakorisnike

Štauraditi:

•Uvelikibrojprogramaugrađenjesistempomoćikojisadržiuputstvazaizvršavanjevećinezadataka.
Akonailazitenaproblemeprilikomizvršenjaodređenogzadatkauokvirunekogprograma,pogledate
sistempomoćizatajprogram.Sistemimapomoćiseobičnomožepristupitiizmenijailipomoćudugmeta
uokviruprograma,ačestoipritiskomnatasterF1.

•AkonailazitenaproblemesaoperativnimsistemomWindowsilinekomodnjegovihkomponenti,
pogledatesistempomoćizaWindows.MožetemupristupitiizWindowsStartmenija.

•Dabisteutvrdilidaliproblemeizazivanedavnoinstaliranisoftver,proveritesledeće:

-Računarispunjavaminimalnezahtevevezanezamemorijupotrebnedabisekoristiosoftver.Pogledajte

informacijekojestedobiliuzsoftverdabisteproverilizahtevevezanezamemoriju.(Akosteupravo
instaliraliadapterilimemorijskukarticu,mogućejedajedošlodoneusaglašenostiadresamemorije.)

-Softverjekompatibilansaračunaromkojikoristite.

-Drugisoftverfunkcionišenaračunaru.

-Softverkojikoristitefunkcionišeispravnonanekomdrugomračunaru.

•Akostedobiliporukeogrešciprilikomupotrebeprograma,pogledajteštampanudokumentacijukojuste
dobiliuzsoftverilisistempomoćizanjegakakobistepronašliopisporukairešenjaproblema.

•Proveritesaproizvođačemsoftveradalisudostupneispravke.Mnogiproizvođačisoftveraomogućavaju
korisnicimadapreuzmudostupneispravkesasvetskekomunikacionemreže.

•Akojeprogramranijeispravnofunkcionisao,asadane,postupitenasledećinačin:

-PodoperativnimsistemomWindows7kliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)

➙SystemandSecurity(Sistemibezbednost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaštita

sistema)➙SystemRestore(Oporavaksistema).

•Akonemožetedarešiteproblemninajedandruginačin,deinstalirajtesoftveriponovogainstalirajte.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,mogućejedaćevambitipotrebnatehničkapomoć.Obratite
seproizvođačusoftverailipogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici75

zadetaljnijeinformacije.

ProblemisaUSB-ovima

Simptom:NijemogućepristupitiUSBkonektorima.

Štauraditi:

•ProveritedalijeUSBkablispravnopriključenuUSBkonektoriUSBuređaj.AkoUSBuređajima
sopstvenikablzanapajanje,proveritedalijepriključenuispravnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•AkoUSBuređajimaprekidačzauključivanje/isključivanje,proveritedalisenalaziupoziciji“Uključeno”.

•AkoUSBuređajimaprekidačsastatusomnamreži,proveritedalisenalaziupoziciji“Namreži”.

•AkojeUSBuređajštampač,proveritedalijepapirdobropostavljen.

•ProveritedalisuupravljačkiprogramiilisoftverkojestedobiliuzUSBuređajispravnoinstalirani.
PogledajtedokumentacijuzaUSBuređaj.

•UspostavitepočetnuvrednostuređajatakoštoćeteisključitiipriključitiUSBkonektor.

Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,pokrenitedijagnostičkeprogramedabistetestiraliUSBkonektor
(uputstvasenalazeuodeljku“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72
odgovarajućedijagnostičketestove,pokreniteih.Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljak
Poglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici75.

).AkosteuzUSBuređajdobili

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika71

Dijagnostičkiprogrami

Programizadijagnostikusekoristezatestiranjehardverskihkomponentiračunara.Dijagnostičkiprogrami
moguidasastaveizveštajopostavkamakojekontrolišeoperativnisistem,akojeonemogućavajuispravan
radračunara.Možetedakoristiteunapredinstaliranidijagnostičkiprogramzadijagnostikovanjeproblemana
računarukojiradipodoperativnimsistemomWindows.

Napomene:

1.Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovoSolution
CenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zavišeinformacijao
programuLenovoThinkVantageToolboxpogledajte“LenovoThinkVantageToolbox”nastranici72
višeinformacijaoprogramuLenovoSolutionCenterpogledajte“LenovoSolutionCenter”nastranici72.

2.MožeteidapreuzmetedijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSsalokacije
http://www.lenovo.com/support.Pogledajteodeljak“PC-DoctorforDOS”nastranici73dabistedobili
detaljnijeinformacije.

3.Akoposlepokretanjaprogramasaminemožetedaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajteiodštampajte
datotekeevidencijekojesuprogramikreirali.Datotekeevidencijećevambitipotrebnekadabudete
razgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

.Za

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

Napomene:

•ProgramLenovoSolutionCenterdostupanjesamonaračunarimanakojimajeprethodnoinstaliran
operativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodoperativnimsistemomWindows7nije
prethodnoinstaliranovajprogram,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/diagnose.

•AkokoristiteoperativnisistemWindowsVistailiWindowsXP ,iditenahttp://www.lenovo.com/diagnose
kakobistedobilinajnovijeinformacijeodijagnosticizavašračunar.

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenteruoperativnomsistemuWindows7,kliknitenaStart➙

AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics(Opšte
stanjesistemaidijagnostika).Pratiteuputstvanaekranu.

DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:Akoposlepokretanjaprogramanemožetesamidaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajtei
odštampajtedatotekeevidencijekojejenapravioprogram.Datotekeevidencijećevambitipotrebnekada
budeterazgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjevišeinformacijaoračunarukojikoristite.Dijagnostičkufunkciju
programaLenovoThinkVantageToolboxmožetedakoristitedabistetestiraliuređaje,dijagnostikovali
problemesaračunarom,kreiralidijagnostičkemedijumesakojihsemožepokrenutiračunar,ažurirali
sistemskeupravljačkeprogrameipregledalisistemskeinformacije.

•DabistepokrenuliprogramLenovoThinkVantageToolboxpodoperativnimsistemomWindows7,kliknite
naStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthand

Diagnostics.Pratiteuputstvanaekranu.

72ThinkCentreUputstvozakorisnike

Pratiteuputstvanaekranu.DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovo
ThinkVantageT oolbox.

PC-DoctorforDOS

MožeteidapreuzmetenajnovijuverzijudijagnostičkogprogramaPC-DoctorforDOSsaadrese
http://www.lenovo.com/support.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSsepokrećenezavisnood
operativnogsistemaWindows.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSbitrebalodakoristiteako
nemožetedapokreneteoperativnisistemWindowsiliakopomoćudvadijagnostičkaprogramakojasu
prethodnoinstalirananaračunarunisteuspelidautvrditeštabimogaodabudeproblem.Možeteda
pokrenetedijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSsadijagnostičkogdiskakojistekreirali.

Kreiranjedijagnostičkogdiska

Uovomdelućetepronaćiuputstvazakreiranjedijagnostičkogdiska.

Postupitenasledećinačindabistekreiralidijagnostičkidisk:

1.PreuzmiteCD/DVDsliku(poznatukaoISOslika)kojasesamostalnopokrećeisakojesemožepokrenuti
sistemdijagnostičkogprogramasaadrese:
http://www.lenovo.com/support

2.PomoćubilokogsoftverazanarezivanjeCD/DVDdiskovakreirajtedijagnostičkidisksaISOslikom.

Pokretanjedijagnostičkogprogramasadijagnostičkogdiska

Uovomdelućetepronaćiuputstvazapokretanjedijagnostičkogprogramasadijagnostičkogdiskakoji
stekreirali.

Dabistedijagnostičkiprogrampokrenulisadijagnostičkogdiskakojistekreirali,postupitenasledećinačin:

1.Postarajtesedajeoptičkiuređajkojiželitedakoristitepostavljenkaoprviusekvenciuređajaza
pokretanje.Pogledajte“Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema”nastranici45.

2.Proveritedalijeračunaruključenistavitediskuoptičkiuređaj.Otvorićesedijagnostičkiprogram.

Napomena:Diskmožetedaubaciteuoptičkujedinicuprilikompodešavanjasekvenceuređajaza
pokretanje.Međutim,akodiskubaciteuoptičkujedinicukadastevećušliuoperativnisistem,treba
ponovodapokreneteračunardabistepristupilidijagnostičkomprogramu.

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabralidijagnostičkitestkojiželitedapokrenete.

Napomena:Dabistedobilidodatnupomoć,pritisnitetasterF1.

4.Uklonitedijagnostičkidiskizoptičkejedinicekadasedijagnostičkipostupakzavrši.

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika73

74ThinkCentreUputstvozakorisnike

Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa

Ovopoglavljesadržiinformacijeopomoći,servisuitehničkojpodršcizaproizvodekompanijeLenovo.

Izvoriinformacija

Možetekoristitiinformacijeizovogodeljkadabistepristupilikorisnimresursimakojićevampomoćiprilikom
upotreberačunara.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunarimanakojimajekompanija
LenovoprethodnoinstaliralaoperativnisistemWindows7.

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Svi

programi)➙LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.

Pomoćipodrška

SisteminformacijaWindowspomoćipodrškasadržirazneinformacijeopomoćiipodršcikompanijeLenovo
ikorporacijeMicrosoft,kaoštosuažuriranjeupravljačkihprograma,pristuppaketuprogramaThinkVantage
Technologiesipristuppriručnicimazakorisnike.

DabistepristupilisistemuinformacijaWindowspomoćipodrška,kliknitenaStart➙Pomoćipodrška.

Bezbednostigarancija

PublikacijaThinkCentreUputstvozabezbednostigaranciju,kojustedobiliuzračunar,sadržiinformacijeo
bezbednosti,postavkama,garancijiidrugaobaveštenja.Pažljivopročitajtesveinformacijeobezbednosti
prekorišćenjaovogproizvoda.

Lenovoveblokacija(http://www.lenovo.com)

NaLenovoveblokacijimožetepronaćinajnovijeinformacijeiuslugekojećevamolakšatikupovinu,
nadogradnjuiodržavanjeračunara.Poredtoga,prekoovelokacijemožete:

•Kupitistoneiliprenosiveračunare,monitore,projektore,nadogradnjeidodatkezaračunar,kaoi
specijalneponude.

•Kupitidodatneuslugekaoštosupomoćzahardver,operativnisistemi,programi,podešavanjai
konguracijemreže,kaoiprilagođeneinstalacije.

•Kupitinadogradnjeidodatneuslugezapopravkuhardvera.

•Preuzetinajnovijeupravljačkeprogrameiažuriranisoftverzamodelračunarakojikoristite.

•Pristupitiuputstvimanamrežizaproizvodekojekoristite.

©CopyrightLenovo2011

75

•PregledatiLenovoograničenugaranciju.

•Pristupitičestopostavljenimpitanjimaiinformacijamazapomoćzamodelračunarakojikoristiteidruge
podržanemodele.

•Pronaćitelefonskebrojeveserviseraipodrškezasvojuzemljuiliregion.

•Pronaćiservisnicentarusvojojblizini.

Lenovoveblokacijazapodršku

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom,kaoštosu:

•Upravljačkiprogramiisoftver

•Rešenjazadijagnostiku

•Garancijazaproizvodiservis

•Detaljioproizvoduidelovima

•Korisničkauputstvaipriručnici

•Bazaznanjaičestopostavljanapitanja

Pomoćiusluge

Ovajodeljaksadržiinformacijeonačinudobijanjapomoćiiservisa.

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkihprograma

Akoimateproblemzaračunarom,pogledajtePoglavlje10“Rešavanjeproblemaidijagnostika”nastranici

.Zainformacijeododatnimresursimakojivammogupomoćiurešavanjuproblemasaračunarom,

55
pogledajteodeljak“Izvoriinformacija”nastranici75.

Akosumnjatenasoftverskiproblem,pogledajtedokumentacijukojustedobiliuzoperativnisistemilisoftver,
uključujućiidatotekesauputstvima(“readme”datoteke)ipomoćnamreži.

Uzvećinuračunaraisporučujesekompletdijagnostičkihprogramazaotkrivanjehardverskihproblema.Za
uputstvaokorišćenjudijagnostičkihprogramapogledajteodeljak“Dijagnostičkiprogrami”nastranici72.

Najnovijetehničkeinformacijeiupravljačkeprogramezauređaje,kaoiispravkezaračunare,možetepreuzeti
saLenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Pozivanjeservisa

ZavremegarantnogrokamožetedobitipomoćiinformacijetelefonomprekoCentrazakorisničkupodršku.

Sledećeuslugesudostupnezavremegarantnogperioda:

•Otkrivanjeproblema-Obučenoosobljejedostupnodavampomognedaotkrijetehardverskiproblemi
odlučiteštadaraditedabistegapopravili.

•Popravkahardvera-Akojeproblemnastaozboghardverakojijepodgarancijomobučenoosobljeje
dostupnodavampružiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama-Mogusejavitipromenekojesupotrebnenakonštojeproizvod
prodat.KompanijaLenovoililokalniprodavacćeizvršitiizabraneinženjerskepromene(IP)kojesu
dostupne,akojeseodnosenahardver.

76ThinkCentreUputstvozakorisnike

Ovagarancijaseneodnosinasledećeproizvodeiliusluge:

•ZamenailikorišćenjedelovakojenijeproizvelakompanijaLenovoiliLenovodelovabezgarancije

•Identikacijaizvorasoftverskogproblema

•KongurisanjeBIOS-akaodeoinstalacijeilinadogradnje

•Promene,modikacijeiliažuriranjaupravljačkihprogramazauređaje

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperativnihsistema(MOS)

•Instalacijaiodržavanjeprograma

UThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunarmožetepronaćiinformacijeo
tipuitrajanjugarancije.Moratesačuvatidokazokupovinikakobigarancijavažila.

ListutelefonskihbrojevazapodrškuzaLenovoproizvodeuvašojzemljiiliregionumožetepronaćina
adresihttp://www.lenovo.com/support/phoneiliuThinkCentreUputstvuzabezbednostigarancijukojeste
dobiliuzračunar.

Napomena:Telefonskibrojevisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.Akobrojzavašuzemljuili
regionnijenaveden,obratiteseLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing.

Akojetomoguće,buditeporedračunarakadaobavljatepoziv.Pripremitesledećeinformacije:

•tipimodelmašine

•Serijskebrojevehardverskihproizvoda

•opisproblema

•tačnoispisaneporukeogrešci

•informacijeokonguracijihardveraisoftvera

Korišćenjedrugihusluga

Akoputujetesaračunaromiligaprenositeudruguzemljugdesevaštipstonogiliprenosivogračunara
prodaje,vašračunarmožebitipodložanMeđunarodnojusluzigarancije,naosnovukojeautomatskističete
pravodadobijeteuslugegarancijetokomgarantnogperioda.Uslugućeizvršitiovlašćeniserviseriza
izvođenjeservisapodgarancijom.

Metodeservisaserazlikujuurazličitimzemljama,takodanekeuslugemoždanisudostupneusvim
zemljama.Međunarodnauslugagarancijeseisporučujekrozmetoduslugekojajedostupnautojzemlji.
Servisnicentriunekimzemljamamoždanisuumogućnostidaservisirajusvemodeleodređenogtipa
mašine.Unekimzemljamaćezavremeservisiranjamoždavažitinaplateiliograničenja.

DabistesaznalidaliimatepravonaMeđunarodnuuslugugarancijeidabistevidelilistuzemaljagde
jeonadostupna,posetiteveblokacijuhttp://www.lenovo.com/support,kliknitenaWarranty(Garancija)
ipratiteuputstvanaekranu.

Zatehničkupodrškupriinstalacijiilipitanjavezanazaservisnepaketeprethodnoinstaliranog
MicrosoftWindowsproizvodapogledajteveblokacijuMicrosoftProductSupportServicesnaadresi
http://support.microsoft.com/directoryiliseobratiteCentruzakorisničkupodršku.Moždaćetesnositi
neketroškove.

Kupovinadodatnihusluga

Tokominakongarantnogperioda,možetekupitidodatneusluge,kaoštojepodrškazahardver,operativne
sistemeiprograme;podešavanjemreže;uslugezanadograđenihardver;isamostalneinstalacije.
Dostupnostuslugamožeserazlikovatiodzemljedozemlje.Zavišeinformacijaoovimuslugamaposetite
veblokacijukompanijeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com

Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa77

78ThinkCentreUputstvozakorisnike

DodatakA.Obaveštenja

MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekojisenavodeuovomdokumentu
usvimzemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeo
proizvodimaiuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
istiproizvod,programiliuslugakojimožedasekoristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovo
pravanaintelektualnovlasništvo.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokogdrugog
proizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanatepatente.Možeteposlati
pitanjaosvojimpravimaupisanojforminaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

KOMPANIJALENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,
NAVEDENIHILINAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENE
GARANCIJEONEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenja
nedozvoljavajuodricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,
ovaizjavasemoždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijekojesuovdenavedene
periodičnosemenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšati
i/ilipromenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnog
obaveštenja.

Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantacijamailidrugimaparatima
zaodržavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćuzičkihlica.
InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecikacijeLenovoproizvodailigarancija.Ništa
uovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladusaintelektualnim
pravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijeizovogdokumentadobijenesuuspecijalnim
okruženjimaipredstavljenekaoilustracija.Rezultatdobijenudrugimradnimuslovimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodacioperformansamadobijenisuukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedaćese
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatnorazlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemimaza
razvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Takođe,mogućejeda
sunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.Korisniciovogdokumenta
trebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakA.Obaveštenja79

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
Lenovologotip
RescueandRecovery
ThinkVantage

MicrosoftiWindowssuzaštitnižigovigrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

Celeron,Intel,IntelCoreiPentiumsuzaštitnižigovikorporacijeInteluSjedinjenimAmeričkimDržavama,
drugimdržavamailioboma.

Imenadrugihkompanija,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigoviuslugadrugih.

80ThinkCentreUputstvozakorisnike

DodatakB.Regulatorneinformacije

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosi
kontrolnibrojizvozneklasikacije(ECCN)4A994.b.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu

Sledećeobaveštenjevažizamodelekojiimajufabričkiinstalirantelevizijskiizlaz.

Ovajproizvodsadržitehnologijusaautorskimpravimazaštićenuizjavamaodređenihameričkihpatenata
idrugihintelektualnihpravakojeposedujukorporacijaMacrovisionidrugivlasniciprava.Korišćenjeove
tehnologijezaštićeneautorskimpravimamorabitiovlašćenoodstranekorporacijeMacrovision,anamenjeno
jezakućnuidruguograničenuupotrebu,osimukolikotonijedrugačijenaglašenoodstranekorporacije
Macrovision.Reverzniinženjeringilirastavljanjejezabranjeno.

Obaveštenjaoelektronskomzračenju

SledećeinformacijeseodnosenaLenovoličneračunaretipa1654,1664,1665,1677,1738,1739,1741,
1761,1762,1763,1782,1837,1938,1942,1962i1966.

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju

OvaopremajetestiranaiispravnauskladusaograničenjimazaklasuBdigitalnihuređaja,uskladu
saOdeljkom15FCCpravilnika.Ovaograničenjasuformulisanatakodapružajurazumnuzaštituod
štetneinterferencijeustambeniminstalacijama.Ovaopremageneriše,koristiimožedaemitujeenergiju
radio-frekvencijai,ukolikonijeinstaliranananačinopisanuuputstvu,možedaizazoveštetnuinterferenciju
radio-uređajima.Ipak,nemagarancijedaseinterferencijanećejavitikodpojedinihinstalacija.Akoova
opremaizazoveštetnuinterferencijuradioiliTVprijema,kojasemožeutvrditiisključivanjemiuključivanjem
opreme,preporučujesedakorisnikpokušadaispravitugreškuprimenomjednogoddolenavedenihrešenja:

•Preusmeriteiliprebaciteantenuzaprijem.

•Povećajteudaljenostizmeđuopremeiprijemnika.

•Spojiteopremusautičnicomnanekomstrujnomkolukojenekoristiprijemnik.

•Konsultujtesesaovlašćenimpreprodavcemiliserviseromzapomoć.

KompanijaLenovonijeodgovornanizakakvuinterferencijuradionitiTVuređajakojanastaneusled
korišćenjakablovailikonektorakojinisunavedeniilipreporučeni,ilikaoposledicaneovlašćenihpromenaili
modikacijaoveopreme.Neovlašćenepromeneilimodikacijemogudadovedudotogadakorisnik
izgubiovlašćenjezakorišćenjeopreme.

OvajuređajjesaglasansaOdeljkom15FCCpravilnika.Štosetičeradauređaja,trebatinaumuda:(1)ovaj
uređajmožedaneizazoveštetneinterferencijeida(2)ovajuređajmoradaprimisveinterferencijekoje
dobije,uključujućiiinterferencijekojemogudadovedudoneželjenognačinarada.

Odgovornolice:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Telefonskibroj:919-294-5900

DodatakB.Regulatorneinformacije81

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

OvajdigitalniaparatklaseBsaglasanjesakanadskimICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnukompatibilnost

Ovajproizvodjeusaglasnostisauslovimazaštitenavedenimudirektivi2004/108/ECSavetaEUo
približavanjuzakonazemaljačlanicakojiseodnosenaelektromagnetnukompatibilnost.KompanijaLenovo
neprihvataodgovornostzanemogućnostzadovoljavanjapotrebezaštitekojasejavljazbogkorišćenja
nepreporučenihizmenanaproizvodu,uključujućiiugrađivanjeopcionalnihkarticadrugihproizvođača.

OvajproizvodjetestiraniutvrđenojedajesaglasansaograničenjimazaklasuBinformatičkeopremeprema
evropskomstandarduEN55022.OgraničenjazaopremeklaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslova
kakobiobezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesalicenciranimkomunikacionimuređajima.

IzjavaozakonskojsaglasnostiBklasezaNemačku

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

82ThinkCentreUputstvozakorisnike

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaosaglasnostiklaseBzaKoreju

IzjavazajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

IzjavaoispravnostitastatureimišazaT ajvan

Dodatneregulatorneinformacije

DodatneregulatorneinformacijemožetepronaćiuThinkCentreregulatornomobaveštenjukojestedobiliuz
računar.Uzavisnostiodkonguracijeračunaraizemljeiliregionaukomejeračunarkupljen,mogućejeda
stedobilidodatnaregulatornaobaveštenjauštampanomobliku.Svaregulatornaobaveštenjadostupna
sunaLenovoveblokacijizapodrškuuelektronskomformatu.Dabistepristupilielektronskimprimercima
dokumentacije,otvoritestranicuhttp://www.lenovo.com/supportikliknitenaUserGuidesandManuals
(Korisničkauputstvaipriručnici).

DodatakB.Regulatorneinformacije83

84ThinkCentreUputstvozakorisnike

DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju

EU Only

VažneinformacijeoizjavioEvropskojdirektivi2002/96/EC

Oznakazaotpadnuelektričnuielektronskuopremu(WEEE)važisamozazemljeunutarEvropskeunije
(EU)iNorvešku.UređajisuoznačeniuskladusaEvropskomdirektivom2002/96/ECkojaseodnosina
uklanjanjeelektronskogotpadaielektronskeopreme(WEEE).Direktivaodređujeokvirezapovratirecikliranje
korišćenihuređajakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristinaraznimproizvodimakako
bisepokazalodaseonnesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogvekapoovojDirektivi.Korisnici
električneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamapoDodatkuIVWEEEDirektivenesmejujeodložiti
nakrajuradnogvekakaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupan
zavraćanje,recikliranje,oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjei
zdravljeljudizbogtogaštosadržiopasnesupstance.DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Informacijeorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologija(IT)daodgovornoreciklirajusvoju
opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć
vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.Dodatneinformacijeorecikliranjuproizvodakompanije
Lenovopronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

SkupljanjeirecikliranjerashodovanihLenovoračunarailimonitora

DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju85

AkostezaposleniitrebadaodložiteLenovoračunarilimonitorkojijevlasništvokompanijeu
kojojradite,moratetouraditiuskladusaZakonomopromocijiefektivnogiskorištavanjaresursa.
Računariimonitorisukategorizovanikaoindustrijskiotpaditrebalobidaihodlažupreduzimači
radovakojisebaveskupljanjemindustrijskogotpadaikojejezatoovlastilalokalnavlada.U
skladusaZakonomopromocijiefektivnogkorišćenjaresursa,LenovoJapanomogućava,preko
svojihuslugazasakupljanjeirecikliranjeračunara,sakupljanje,ponovnokorišćenjeirecikliranje
rashodovanihračunaraimonitora.DetaljepotražitenaveblokacijikompanijeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.UskladusaZakonom
opromocijiefektivnogkorišćenjaresursa,skupljanjeirecikliranjekućnihračunaraimonitoraod
straneproizvođačapočeloje1.oktobra2003.Ovausluganudisebesplatnozakućneračunare
prodatenakon1.oktobra2003.DetaljepotražitenaveblokacijikompanijeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.

OdlaganjekomponenataLenovoračunara

NekiproizvodiračunarakompanijeLenovokojiseprodajuuJapanuimajukomponentekojisadržeteške
metaleilidrugematerijaleosetljivezaokolinu.Dabisteispravnoodložiliiskorišćenekomponentekaoštosu
štampanapločailiuređaj,učinitetonajedanodnačinazasakupljanjeirecikliranjeiskorišćenogračunaraili
monitoraopisanihuprethodnomtekstu.

OdlaganjerashodovanihlitijumskihbaterijaizLenovoračunara

LitijumskabaterijaoblikadugmetajeinstalirananasistemskupločuvašegLenovoračunaradabise
obezbedilonapajanjesistemskogsatadokjeračunarisključeniliiskopčansaglavnogizvoranapajanja.Ako
želitedajezamenitezanovu,obratiteseprodavcuizatražiteuslugupopravkekojuobezbeđujekompanija
Lenovo.Akostejezamenilisamiiželitedaserešiteiskorišćenelitijumskebaterije,obložitejeizolacionom
trakom,obratiteseprodavcuipostupiteuskladusauputstvimakojaodnjegadobijete.AkokoristiteLenovo
računarkodkućeipotrebnojedaodložiteiskorišćenulitijumskubateriju,moratetouraditiuskladusa
lokalnimzakonimaipravilima.

86ThinkCentreUputstvozakorisnike

Indeks

A

Administrator,lozinka44
antivirussoftver7
audio-podsistem1
ažuriranje

(ešovanje)BIOS47
sistemskiprogrami47

ažuriranje(ešovanje)BIOS-a48

B

bezbednosneinformacije75
bezbednostv
BIOS,ažuriranje(ešovanje)47–48
brisanjelozinke44

C

centarkorisničkepodrške76

Č

čišćenjeoptičkogmiša51

D

dijagnostičkiprogrami,upotreba76
dijagnostika,rešavanjeproblema55
DisplayPortkonektorzaizlaz10
dobijanje

informacije75
pomoć75
usluge75

dokumentacija,upotreba76

E

Eternet2
Eternetkonektor10

F

zičkespecikacije4
ešovanjeBIOS-a47
funkcije1
Funkcije(U/I)ulaza/izlaza2

I

informacije

bezbednost75
dobijanje75
garancija75
izvori75

važnebezbednosnev
informacijeogaranciji75
informacije,izvori75
izbor

privremeniuređajzapokretanjesistema45

uređajzapokretanjesistema45
izbor,lozinki44
izlazak,SetupUtility46

K

konektor10
Konektorzamikrofon10
konektori

zadnji9
konektori,kontrole,indikatori

prednji8
kreiranje

ikorišćenjemedijumazaspasavanje38
kreiranjeiupotreba

medijumizaoporavak35
kreiranjesigurnosnekopijeioporavak36
kupovinadodatnihusluga77

L

lančanabrava,sigurnost26
LenovoSolutionCenter72
LenovoThinkVantageT oolbox72
LenovoThinkVantageT ools75
LenovoWelcome5,75
lozinka

Administrator44

izbor44

Lozinkapouključenju44

postavljanje,promena,brisanje44
lozinke,korišćenje43

M

medijumzaspasavanje,kreiranjeikorišćenje38
medijumizaoporavak,kreiranjeiupotreba35
medijumi,kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak35
miš,zamena30

N

napomene79
napon

funkcije2

O

okruženje,radno4
operacije,sigurnosnakopijaioporavak36

Opis10
oporavak

operacije,sigurnosnakopijai36
problemi,rešavanje41
softver35

optičkimiš

čišćenje51

osnovnorešavanjeproblema55

P

pokretanjeprogramaSetupUtility43
pomoć

dobijanje75

iusluge76
Pomoćipodrška75
postavka

lozinka44
postavke

pregled43

promena43
postoljemonitora

l,uklanjanje29
postoljemonitora,ponovnoinstaliranje29
prednji

konektori,kontrole,indikatori8
pregledipromenapostavki43
privremeniuređajzapokretanjesistema45
programSetupUtility,pokretanje43
programi,ažuriranjesistema47
promena

lozinka44

sekvencauređajazapokretanjesistema45
proširenje2

R

radniprostorRescueandRecovery37
radniprostor,sigurnosnakopijaioporavak37
RescueandRecovery35

radniprostor,RescueandRecovery37
rešavanjeproblemasaoporavkom41
rešavanjeproblema,dijagnostika55
rešavanjeproblema,osnovno55

oporavak35

spoljašnjidodatniuređaji,instaliranje29

T

tastatura,zamena30

U

Uključivanje,lozinka44
unutrašnjiuređaji1
upotreba

dijagnostičkiprogrami76
dokumentacije76
drugeusluge77
lozinke43
medijumzaspasavanje,kreiranjei38

SetupUtility43
upravljačkiprogramizauređaje34
upravljačkiprogrami,uređaj34
uređajzapokretanjesistema45

privremeni,izbor45

sekvenca,promena45
USBkonektor10
usluge

centarkorisničkepodrške76

dobijanje75

druge77

ipomoć76

kupovinadodatnih77

V

važnebezbednosneinformacijev
videopodsistem1

Z

zadnjikonektori9
zaštitnižigovi80

S

samoispitivanjepouključenju(POST)47
Serijskiport10
SetupUtility43
SetupUtility,izlazak46
sigurnost

funkcije3
lančanabrava26
omogućavanjeilionemogućavanje45

sistem

programi47
upravljanje2

softver

88ThinkCentreUputstvozakorisnike