Lenovo ThinkCentre 1654, ThinkCentre 1664, ThinkCentre 1665, ThinkCentre 1677, ThinkCentre 1738 User guide [pt]

ManualdoUtilizadordo
ThinkCentre

TiposdeMáquina:1654,1664,1665,1677,1738,1739,1741,1761,
1762,1763,1782,1837,1938,1942,1962e1966.

Nota

Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,leia
atentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaveApêndiceA“Informaçõesespeciais”
napágina79.

TerceiraEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Serviçoeactualizações............v

Prevençãodeelectricidadeestática.......vi

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii

Fichasetomadas.............vii

Dispositivosexternos............vii

Caloreventilaçãodoproduto.........vii

Ambienteoperativo.............viii

Informaçõessobreasegurançadomodem....ix

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser....................ix

Instruçõessobreafontedealimentação.....x

Limpezaemanutenção............x

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especicações...............4

Descriçãogeraldosoftware..........4

SoftwarefornecidopelaLenovo.......4

AdobeReader..............7

Softwareantivírus.............7

Localizações................7

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador.......8

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............9

Ajustarosuportedocomputador.....10

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..11

Utilizarafunçãodetoqueúnicoemulti-toque..17

Ajustedatemperaturadacor.........17

Seleccionarumatemperaturadacor

pré-denida..............18

MudarparaajustedeRGB........18

Ajustaraluminosidade..........19

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............21

Acessibilidadeeconforto..........21

Organizaroespaçodetrabalho......21

Conforto...............21

Brilhoeiluminação...........22

Circulaçãodoar............22

Tomadasecomprimentosdecabos....22

RegistarocomputadornaLenovo.......23

Deslocarocomputadorparaoutropaísou

região..................23

Selectordetensão...........23

Substituiçãodoscabosdealimentação...24

Capítulo4.Segurança.........25

Funcionalidadesdesegurança........25

Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeado

Kensington)................26

Utilizarpalavras-passe...........26

Palavras-passedoBIOS.........26

Palavras-passedoWindows.......27

Deniroleitordeimpressõesdigitais......27

Noçõessobrerewallserespectivautilização..27

Protegerdadoscontravírus.........28

Capítulo2.Utilizarocomputador...13

Perguntasmaisfrequentes..........13

Utilizaroteclado..............13

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows...13

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais...14

Utilizaroratoderoda............14

Ajustarosom...............14

Acercadoáudiodocomputador......14

Denirovolumeapartirdoambientede

trabalho...............15

DenirovolumenoPaineldeControlo...15

UtilizarCDseDVDs.............15

ManusearearmazenarCDseDVDs....16

ReproduzirumCDouDVD........16

GravarumCDouDVD..........16

©CopyrightLenovo2011

Capítulo5.Instalarousubstituir

hardware...............29

Instalarousubstituirhardware........29

Instalaropçõesexternas.........29

Instalarumsuportedeparedeparao

computador..............29

Removerereinstalarosuportedomonitor..29

SubstituirotecladoouratoUSB......31

Substituirotecladosemos.......31

Substituiroratosemos.........32

Obtercontroladoresdedispositivo.....34

Capítulo6.Informaçõesde

recuperação..............35

Criareutilizarsuportesderecuperação.....35

Criarsuportesderecuperação......35

i

Utilizarsuportesderecuperação......36

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................36

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............36

Executarumaoperaçãoderecuperação...37

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................37

Criareutilizarumsuportederecuperação....38

Criarumsuportederecuperação.....38

Utilizarumsuportederecuperação.....39

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados..........39

Reinstalarprogramasdesoftware.......40

Reinstalarcontroladoresdedispositivo.....41

Resolverproblemasderecuperação......41

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................43

IniciaroprogramaSetupUtility........43

Verealterardenições...........43

Utilizarpalavras-passe...........43

Consideraçõessobrepalavras-passe....44

Palavra-passedeligação.........44

Palavra-passedeAdministrador......44

Palavra-passedediscorígido.......44

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.44

Activaroudesactivarumdispositivo......45

Seleccionarumdispositivodearranque.....45

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............45

Seleccionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........46

SairdoprogramaSetupUtility........46

Capítulo8.Actualizarprogramasdo

sistema................47

Utilizarprogramasdosistema.........47

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.47
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................48

Capítulo10.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos............55

Resoluçãodeproblemasbásicos.......55

Procedimentoderesoluçãodeproblemas....56

Resoluçãodeproblemas..........56

Problemasdesom...........57

ProblemasdeCDs...........59

ProblemasdeDVD...........60

Problemasintermitentes.........61

Problemasdoteclado,ratooudispositivo

indicador...............61

Problemasdomonitor..........63

Problemasderede...........65

Problemasdeopções..........68

Problemasdedesempenhoebloqueio...68

Problemasdaimpressora........70

Problemasdaportasérie.........70

Problemasdesoftware.........71

ProblemasdeUSB...........72

Programasdediagnóstico..........72

LenovoSolutionCenter.........73

LenovoThinkVantageT oolbox.......73

PC-DoctorforDOS...........73

Capítulo11.Obterinformações,

ajudaeassistência..........75

Recursosinformativos............75

LenovoThinkVantageT ools........75

LenovoWelcome............75

AjudaeSuporte............75

SegurançaeGarantia..........75

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........75

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....76

Ajudaeassistência.............76

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............76

Contactaraassistência.........76

Utilizaroutrosserviços..........77

Adquirirserviçosadicionais........78

Capítulo9.Prevenirproblemas....49

Manterocomputadoractualizado.......49

Obtercontroladoresdedispositivo

actualizadosparaocomputador......49

Actualizarosistemaoperativo.......49

UtilizaroSystemUpdate.........50

Limpezaemanutenção...........50

Informaçõesbásicas..........50

Limparocomputador..........51

Conselhospráticosdemanutenção....52

Deslocarocomputador...........53

iiManualdoUtilizadordoThinkCentre

ApêndiceA.Informaçõesespeciais.79

MarcasComerciais.............80

ApêndiceB.Informaçõessobre

regulamentação............81

Avisoderestriçãodaexportação.......81

Informaçõessobresaídadetelevisão......81

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....81

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......81

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..83

ApêndiceC.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE..........85

InformaçãoimportanteparaaDirectiva

Comunitária2002/96/EC...........85

Informaçõessobrereciclagem........85

Índice.................87

©CopyrightLenovo2011

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkCentre

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformaçõessobre
segurançanoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentrequerecebeujuntamentecomeste
produto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõese
dedanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentre,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovoforneceoManualdeSegurançae
GarantiadoThinkCentreeesteManualdeUtilizadordoThinkCentrenoutrosidiomas.

®

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina29
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

.Setiverquaisquer

em

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

©CopyrightLenovo2011

v

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae

outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção

contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção

contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0.75mm

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanicados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorrectamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sedequetodos
osconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnastomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.

viManualdoUtilizadordoThinkCentre

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicarocomputador,dados
oudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoatomadas
eléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirachana
tomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.A
cargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umelectricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrectaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Dispositivosexternos

Nãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabos(USB,Universal
SerialBus)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

©CopyrightLenovo2011

vii

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo

duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais

inamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões

desegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desactiveestesdispositivos.

Inspeccioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrês
meses.Antesdeinspeccionarocomputador,desligue-oeretireorespectivocabodealimentaçãoda
tomada;emseguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulação
depóexterna,examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasde
entradadodissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desligue
sempreocomputadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcom
ocomputadoramenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadorem
áreasoupertodeáreasdemaiormovimento,deveráinspeccionare,senecessário,limparocomputador
commaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias

limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco

desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdeltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorrecto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre20%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespectivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

viiiManualdoUtilizadordoThinkCentre

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Informaçõessobreasegurançadomodem

CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasumcabodelinhasdetelecomunicaçõesN.º26AWG
ousuperior(porexemplo,oN.º24AWG),listadopeloUnderwritersLaboratories(UL)oucerticado
pelaCanadianStandardsAssociation(CSA).

Parareduziroriscodeincêndio,choqueeléctricooulesãofísicaquandoutilizaroequipamentodotelefone,
sigasempreasseguintesprecauçõesdesegurançabásicas:

•Nuncainstaleosistemadeligaçõesdotelefoneduranteumatrovoada.

•Nuncainstaleaschasdotelefoneemlocaismolhados,amenosqueachasedestineespecicamente
ataislocais.

•Nuncatoqueemcabosouterminaisdetelefonenãoisolados,amenosquealinhatelefónicatenha
sidodesligadanainterfacederede.

•Tenhacuidadoquandoinstalaroumodicarlinhastelefónicas.

•Eviteutilizarumtelefone(semserdotiposemos)duranteumatrovoada.Podeexistiroriscoremoto
dechoqueeléctricocausadopelosrelâmpagos.

•Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumafugadegásnasimediaçõesdafuga.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
braópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.Tenhaematençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

©CopyrightLenovo2011

ix

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodirectamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

xManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especicações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.

Funcionalidades

Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.

Paraverasinformaçõessobreomodeloespecíco,executeumdosseguintesprocedimentos:

•VáparaoprogramaLenovoBIOSSetupUtilityseguindoasinstruçõesnoCapítulo7“Utilizaroprograma
SetupUtility”napágina43

•NoambientedoWindows,cliqueemIniciar,cliquecomobotãodireitodoratoemComputadore
seleccionePropriedadesparaverasinformações.

Microprocessador

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel

•MicroprocessadorIntelCorei5

•MicroprocessadorIntelCorei7

•MicroprocessadorIntelCeleron®

•MicroprocessadorIntelPentium®

.Emseguida,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverasinformações.

®

Core™i3

Memória

Oseucomputadorsuportaatédoismódulosdememóriaemlinhaduplosdevelocidadededadosdupla3
(DDR3SODIMMs).

Nota:Acapacidademáximadamemóriadosistemaéde8GB.

Unidadesinternas

•Leitordecartões

•UmaunidadeópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•Umaunidadedediscorígido(unidadedediscorígidoStandardSATA);umdiscodememóriasólida
(SSD)(disponívelemalgunsmodelos)

Subsistemadevídeo

•UmconectordesaídaDisplayPort

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Colunainterna

©CopyrightLenovo2011

1

Conectividade

•ControladordeEthernetde10/100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•DMI(AdvancedCongurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederem

ainformaçõessobretodososaspectosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade
instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara

iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecicaçãoSMBIOSdeneestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema

umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecícassobreocomputadoremquestão.

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouactivarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.

•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecicaçãoquepermite

aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenoticações.

Ajustedatemperaturadacor

Afunçãodeajustedatemperaturadacorpermiteajustaratemperaturadacoreobrilhodomonitordo
computador.Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“Ajustedatemperaturadacor”napágina17

.

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•UmconectordeEthernet

•Doisconectoresdeáudio(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina8e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.

Expansão

•Umcompartimentodeunidadeóptica

•Umcompartimentodeunidadedediscorígido

2ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Fontedealimentação

Ocomputadoréfornecidocomumafontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade150watt.

Funcionalidadesdesegurança

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)

•Capacidadeparaactivaroudesactivarumdispositivo

•CapacidadeparaactivaredesactivarconectoresUSBindividualmente

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparabloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•TPM(T rustedPlatformModule)

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina25

.

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldosoftware”
napágina4

.

Sistemaoperativopré-instalado

OcomputadoréfornecidocomosistemaoperativoMicrosoft

Sistema(s)operativo(s),certicado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

®

Windows

®

7pré-instalado.

1

(variaconsoante

otipodemodelo)

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea

compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:506,8mm(19,95pol.)
Altura:411,0mm(16,18pol.)
Profundidade:71,5mm(2,81polegadas)paramodelonão-táctil;78,0mm(3,07polegadas)paramodelotáctil

Peso

Conguraçãomáximafornecida:7,54kg(16,62lb)paramodelonãotáctilmodel;8,85kg(19,51lb)paramodelo
táctil

Ambiente

•T emperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Desligado:-20°Ca60°C(-4°Fa140°F)
Desligado:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)(semembalagem)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Desligado:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3048m
Desligado:-15,2a10668m

Entradadecorrente

•T ensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

Descriçãogeraldosoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriosprogramasdesoftware
fornecidospelaLenovo.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instaladonomesmo.

4ManualdoUtilizadordoThinkCentre

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantage
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
LenovoThinkVantageTools.

AtabelaqueseseguelistaosprogramasaosquaispodeacederapartirdoprogramaLenovoThinkVantage
Tools.Paraacederaumprograma,façaduplocliquenoíconecorrespondente.

Tabela1.NomesdeíconesdeprogramasnoLenovoThinkVantageTools

®

Toolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,

Nomedoprograma

CreateRecoveryMedia
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolboxEstadoeDiagnósticodoSistema
ThinkVantagePasswordManager
ThinkVantagePowerManager
ThinkVantageRescueandRecovery

ThinkVantageSystemUpdateActualizaçõeseControladores
CommunicationsUtilityConferêncianaWeb
ViewManagementUtility

®

NomedoíconenoLenovoThinkVantageT ools

DiscosdeFactoryRecovery

LeitordeImpressõesDigitais

CofredePalavras-Passe
ControlodaEnergia
CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados

DisposiçãodoEcrã

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

FingerprintSoftware

Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras
própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passedaunidade
dediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom
leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresseleccionadosoupodeseradquiridopara
computadoresquesuportemestaopção.

LenovoSolutionCenter

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina73.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Consulteasecção“Lenovo
SolutionCenter”napágina73

paraobterinformaçõesdetalhadas.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”
napágina73

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Consulteasecção“LenovoThinkVantage
Toolbox”napágina73

paraobterinformaçõesdetalhadas.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

ThinkVantagePasswordManager

OprogramaThinkVantagePasswordManagercapturaepreencheautomaticamenteinformaçõesde
autenticaçãodeaplicaçõesdoWindowsesítiosdaWeb.

Notas:

•SeoíconeCofredePalavras-passenoprogramaLenovoThinkVantageToolsestiverdesactivado,
indicaqueénecessárioinstalaroprogramaThinkVantagePasswordManagermanualmenteantesde
activarasrespectivasfunções.ParainstalaroprogramaThinkVantagePasswordManager,procedado
seguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduploclique
emPasswordVault.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

3.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeCofredePalavras-Passeestáactivado.

ThinkVantagePowerManager

OprogramaThinkVantagePowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,exívelecompleta
paraocomputadorThinkCentre®.AtravésdoprogramaThinkVantagePowerManager,podeajustaras
deniçõesdealimentaçãodemodoaobteromelhorequilíbrioentreodesempenhodosistemaepoupança
deenergia.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

Nota:SeoíconedeCópiasdeSegurançaeRestauroOptimizadosnoprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestiveradesactivado,indicaqueénecessárioinstalaroprogramaThinkVantageRescueandRecovery
manualmenteantesdeactivarasrespectivasfunções.ParainstalaroprogramaThinkVantageRescueand
Recovery,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageT oolsefaçaduploclique
emEnhancedBackupandRestore.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

3.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeEnhancedBackupandRestoreestáactivado.

ThinkVantageSystemUpdate

OThinkVantageSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizado
atravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladoresde
dispositivos,actualizaçõesdoBIOSeoutrasaplicaçõesdeterceiros).

6ManualdoUtilizadordoThinkCentre

CommunicationUtility

OprogramaCommunicationsUtilityforneceumalocalizaçãocentralparaasdeniçõesdecâmarae
microfoneintegrados.Controladeniçõesavançadasparaomicrofoneeacâmaraintegradosdemodoa
optimizaraexperiênciadeconferêncianaWebeVOIP(VOIP).

ViewManagementUtility

OprogramaViewManagementUtilitypermite-lheautomatizaraslocalizaçõesdasjanelas.Melhoraa
produtividadefornecendoacapacidadeparamoverjanelasparacantoseencaixá-lasrapidamentenum
tamanhopré-determinado.Permitetrabalharemváriosmonitores.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.A
Lenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanaunidadedediscorígido,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberas
actualizaçõesdoprogramaantivírus.

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo
computador,peçasdaplacadesistemaecomponenteseunidadesinternasnocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina8mostraaslocalizaçõesdos
conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

1Microfoneintegrado

2Indicadordecâmaraintegrada7Controlodeaumentodeluminosidade/ajusteautomático
3Protecçãodoblocodacâmaraintegrada8Controlodediminuiçãoluminosidade
4Paineldeecrãdecristaislíquidos(LCD)9Suportedepé
5Interruptordealimentação

6Indicadordeactividadedaunidadedediscorígido

8ManualdoUtilizadordoThinkCentre

1

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina9mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Unidadeóptica
2ConectorUSB(4)8ConectorUSB
3Conectordocabodealimentação9Conectordosauscultadores
4ConectordeEthernet10Conectordomicrofone
5Portasérie11ConectorUSB
6ConectorDisplayPort

7Leitordecartões

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

ConectorDescrição

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

ConectorUSBUtiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB,taiscomoum

tecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
deefectuaraligaçãodemaisdoqueseisdispositivosUSB,podeadquirirum
adaptadordeconexãoUSBparaaligaçãodedispositivosUSBadicionais.

Conectordemicrofone

ConectordesaídaDisplayPort

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou
sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada
RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

queutilizemumaportasériede9pinos.

Ajustarosuportedocomputador

Ocomputadoréfornecidocomumsuportedecomputadorquepodeutilizarparaajustarocomputadorpara
umaposiçãoconfortávelparaoutilizador.Abraosuportedecomputadoreajusteaposiçãodocomputador
aumânguloentre10°e32°talcomomostradonaseguinteilustração.

CUIDADO:
Certique-sedequeoânguloéde,nomínimo,10°davertical,casocontrárioocomputadorpoderá
nãocarestávelecair.

Figura3.Ajustarosuportedocomputador

10ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidenticaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Segue-seumexemplodeetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Figura4.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

12ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraoptimizarautilizaçãodocomputador.

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

OmanualdoutilizadorestádisponívelemváriosidiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Ondeestãoosmeusdiscosderecuperação?

ALenovodisponibilizaumprogramaquepermitecriardiscosderecuperação.Paraobterinformações
detalhadassobreacriaçãodediscosderecuperação,consulte“Criarsuportesderecuperação”na
página35.

Alémdisso,emcasodefalhanodiscorígido,podeencomendardiscosdeRecuperaçãodoProdutojunto
doCentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo.ParaobtermaisinformaçõessobrecomocontactaroCentro
deAssistênciaaClientes,consulteoCapítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75
AntesdeutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProduto,consulteadocumentaçãofornecidacomosdiscos.

Atenção:UmaembalagemdediscodeRecuperaçãodoProdutopoderáconterváriosdiscos.Certique-se
dequetemtodososdiscospreparadosantesdeiniciaroprocessoderecuperação.Duranteoprocessode
recuperação,poderásersolicitadaaintroduçãodemaisdoqueumdisco.

.

OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?

OsistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindowsforneceinformaçõesdetalhadas
sobreautilizaçãodosistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Para
acederaosistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows,façacliqueemIniciar➙

CentrodeAjudaeSuporte.

Utilizaroteclado

Dependendodomodelodoseucomputador,estepoderáterumtecladopadrãoouumtecladocomleitorde
impressõesdigitais.AsteclasdeatalhodoMicrosoftWindowssãofornecidasemambosostiposdeteclado.

Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“UtilizarasteclasdeatalhodoWindows”napágina13

•“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina14

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows

Otecladopadrãoeotecladocomleitordeimpressõesdigitaisfacultamtrêsteclasquepodemserutilizadas
comosistemaoperativoMicrosoftWindows.

•AsduasteclasdomenuIniciarestãolocalizadasjuntodateclaAlt,emambososladosdabarrade
espaço.EstasteclastêmologótipodoWindows.Quandoumadestasteclasépremida,éapresentadoo
menuIniciardoWindows.OestilodologótipodoWindowsvariaemfunçãodotipodeteclado.

©CopyrightLenovo2011

13

•AteclademenucontextualestálocalizadajuntodateclaCtrl,noladodireitodabarradeespaços.Premir
ateclademenucontextualabreomenucontextualdoprogramaactivo,íconeouobjecto.

Nota:PodeutilizaroratoouasteclasdesetaParacimaeParabaixopararealçarasselecçõesdomenu.
PodefecharomenuIniciarouomenudecontexto,fazendocliquecomoratooupremindoateclaEsc.

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais

Algunscomputadorespoderãoserfornecidoscomumtecladocomleitordeimpressõesdigitais.Paraobter
maisinformaçõessobreoleitordeimpressõesdigitais,consulte“FingerprintSoftware”napágina5.

ParaabriroprogramaThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizaroleitordeimpressõesdigitais,façaclique
emIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools➙FingerprintReader

Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajuda
doThinkVantageFingerprintSoftware.

Utilizaroratoderoda

1 Roda

2 BotãoprincipaldoratoUtilizeestebotãoparaseleccionarouiniciarumprogramaouitemdemenu.
3 BotãosecundáriodoratoUtilizeestebotãoparavisualizarummenudoprogramaactivo,íconeouobjecto.

Podealternarafunçãodosbotõesprincipalesecundáriodoratoealteraroutroscomportamentos
predenidosatravésdafunçãodepropriedadesdoratonoPaineldeControlodoWindows.

Utilizearodaparacontrolaraacçãodedeslocamentodorato.Adirecçãonaqual
movimentaarodacontrolaadirecçãodaacçãodedeslocamento.

Ajustarosom

Osomconstituiumaparteimportantequandoseutilizaumcomputador.Ocomputadorpossuium
controladordeáudiodigitalincorporadonaplacadesistema.Algunsmodelospossuemaindaumadaptador
deáudiodeelevadodesempenhoinstaladonumadasranhurasparaplacasPCI.

Acercadoáudiodocomputador

Casoestejainstaladodeorigemumadaptadordeáudiodeelevadodesempenhonocomputador,
osconectoresdeáudiodaplacadesistemanaparteposteriordocomputadorestãohabitualmente
desactivados;utilizeosconectoresfacultadosnoadaptadordeáudio.

Cadaopçãodeáudioproporciona,pelomenos,trêsconectoresáudio:conectordeentradadelinhade
áudio,conectordesaídadelinhadeáudioeconectordeMicrofone.Emalgunsmodeloséfacultadoum

14ManualdoUtilizadordoThinkCentre

quartoconectorparaquesejapossívelligarcolunasestéreosemalimentação(colunasquenãonecessitam
deligaçãoaumafontedealimentaçãodecorrentealternada).Oadaptadordeáudiopermitegravare
reproduzirsomemúsica,bemcomodesfrutardesomcomaplicaçõesmultimédiaetrabalharcomsoftware
dereconhecimentodevoz.

Opcionalmente,podeligarumconjuntodecolunasestéreocomalimentaçãoaoconectordesaídadelinha
deáudioparadesfrutardeumsomdemelhorqualidadecomaplicaçõesmultimédia.

Denirovolumeapartirdoambientedetrabalho

Ocontrolodevolumedoambientedetrabalhoestáacessívelatravésdoíconedevolumenabarrade
tarefas,situadonocantoinferiordireitodoambientedetrabalhodoWindows.Façacliquenoíconede
volumeemovaocursordedeslocamentoparacimaouparabaixodemodoacontrolarovolumeoufaça
cliquenoíconeMute(Silêncio)paradesligaroáudio.Seoíconenãoforapresentadonabarradetarefas,
consulteotópico“Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas”napágina15

Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows7,procedadoseguinte
modo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Aspectoe
personalização.

2.NotópicoBarradeT arefaseMenuIniciar,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemActivaroudesactivaríconesdosistemaealtereoscomportamentosdevolumede
DesactivadoparaActivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdenições.

.

DenirovolumenoPaineldeControlo

PodedenirovolumedocomputadornoPaineldeControlo.Paradenirovolumedocomputadorno
PaineldeControlo,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Hardwaree
Som.

2.NotópicoSom,façacliqueemAjustarovolumedosistema.

3.Movaoscursoresdedeslocamentoparacimaouparabaixoparaaumentaroudiminuirovolume
docomputador.

UtilizarCDseDVDs

OcomputadorpoderáterumaunidadedeDVDROMouumaunidadedegravaçãodeDVDsinstalada.As
unidadesdeDVDutilizamCDsouDVDsdetamanhopadrãode12cm(4,75polegadas).Seocomputador
forfornecidocomumaunidadedeDVD,aunidadepodelerdiscosDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RW
etodosostiposdeCD,como,porexemplo,discosCD-ROM,CD-RW,CD-ReCDsdeáudio.Setiveruma
unidadedegravaçãodeDVDs,tambémpodegravaremdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RW
padrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

SigaestasdirectrizesaoutilizaraunidadedeDVD:

•Nãocoloqueocomputadornumlocalondeaunidadeestejaexpostaaoseguinte:
–Temperaturaselevadas

–Humidadeelevada
–Póexcessivo

Capítulo2.Utilizarocomputador15

–Vibraçãoexcessivaouchoquesúbito
–Sobreumasuperfícieinclinada
–Luzsolardirecta

•NãoinsiranenhumobjectonaunidadealémdeCDsouDVDs.

•Antesdedeslocarocomputador,removaoCDouDVDdaunidade.

ManusearearmazenarCDseDVDs

OsCDseDVDssãoduráveiseáveismasexigemalgunscuidadosespeciais.Aomanusearearmazenar
umCDouDVD,sigaasseguintesdirectrizes:

•Segurenodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladoquenãopossuietiqueta.

•Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocomumpanomacioelimpo,docentroparafora.Alimpeza
dodiscocommovimentoscircularespodeprovocaraperdadedados.

•Nãoescrevanemcolepapelnodisco.

•Nãorisquenemfaçaquaisquermarcasnodisco.

•Nãoarmazenenemcoloqueodisconumlocalexpostoàluzsolardirecta.

•Nãoutilizebenzeno,solventesouquaisqueroutrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãodobrenemdeixecairodisco.

•Nãocoloquediscosdanicadosnaunidade.Osdiscosdeformados,riscadosousujospodemdanicar
aunidade.

ReproduzirumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedeDVD,podeouvirCDsáudioouverlmesemDVD.Para
reproduzirumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

1.PrimaobotãoEjectar/FecharnaunidadedeDVDparaabrirotabuleiro.

2.Comotabuleirototalmenteforadaunidade,insiraoCDouDVDnotabuleiro.Algumasunidadesde
DVDpossuemumencaixenocentrodotabuleiro.Seforesseocaso,segurenotabuleirocomuma
mãoeempurreocentrodoCDouDVDatéencaixar.

3.PrimanovamenteobotãoEjectar/Fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.
OprogramadereproduçãodeCDsouDVDséiniciadoautomaticamente.Paraobterinformações
adicionais,consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãodeCDsouDVDs.

PararemoverumCDouDVDdaunidadedeDVD,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoEjectar/Fechar.Quandootabuleirosairautomaticamente,
retirecuidadosamenteodisco.

2.FecheotabuleiropremindoobotãoEjectar/Fecharouempurrandocuidadosamenteotabuleiroparaa
frente.

Nota:CasootabuleironãosaiadaunidadeaopremirobotãoEjectar/Fechar,insiraumclipdesdobradono
orifíciodeejecçãodeemergêncialocalizadonapartedafrentedaunidadedeDVD.Certique-sedequea
unidadeestádesligadaantesdeutilizaraejecçãodeemergência.Exceptoemcasodeemergência,utilizeo
botãoEjectar/Fecharemvezdaejecçãodeemergência.

GravarumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedegravaçãodeDVDs,podeutilizaraunidadeparagravar
CDsouDVDs.ParagravarumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

16ManualdoUtilizadordoThinkCentre

ParaobterinformaçõesmaisdetalhadassobreautilizaçãodoprogramaCorelDVDMovieFactory,consulteo
sistemadeajudadoprograma.

TambémpodeutilizaroWindowsMediaPlayerparagravarCDseDVDsdedados.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AjudaeSuporte”napágina75.

Utilizarafunçãodetoqueúnicoemulti-toque

Nota:Afunçãodetoqueúnicoouafunçãodetoquemúltiplosóestádisponívelemdeterminadosmodelos

decomputador.

Oseucomputadorpoderáincluirafunçãodetoqueúnicoouafunçãodetoquemúltiplodependendodo
modelo.Seafunçãodetoqueúnicoouafunçãodetoqueestádisponívelnoseucomputador,poderátocar
noecrãtáctilumavezcomodedoparafazerumúnicoclique.Parafazerduploclique,toqueduasvezes
semfazerumapausa.Parafazercliquecomobotãodireitodorato,toquenoecrãtáctilumavezemantenha
odedosobreoecrãtáctilatéserapresentadoumcírculo.Emseguida,levant6eodedodoecrãtáctil.É
apresentadoummenucontexto,ondepoderáefectuarasselecções.

Utilizarafunçãodetoqueúnico

Afunçãodetoqueúnicopermiteutilizarapenasumdedodecadavezparainteragircomocomputador.

Utilizarafunçãomulti-toque

Afunçãodemulti-toquepermiteutilizarumoudoisdedosparainteragircomocomputador.Porexemplo,
podeampliar,reduzir,deslocarourodarnoecrãtáctilcomdoisdedosenquantofazprocurasnaInternet
oulêoueditaumdocumento.

Atabelaseguintemostraafunçãodetoquesuportadaemcadaediçãodosistemaoperativo.

Tabela2.Ediçãodosistemaoperativoefunçãodetoquesuportada

EdiçãodosistemaoperativoFunçãodetoquesuportada

Windows7StarterToqueúnico
Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Toqueúnico
Toqueúnicooutoquemúltiplo
Toqueúnicooutoquemúltiplo
Toqueúnicooutoquemúltiplo

Ajustedatemperaturadacor

Afunçãodeajustedatemperaturadacorpermiteajustaratemperaturadacoreobrilhodomonitordo
computador.

Primaobotãodeaumentodaluminosidade.Sãoapresentadasasseisseguintesopções:

•Ajusteautomático:Seleccioneestaopçãoe,emseguida,temperaturadacoreobrilhodomonitor
serãoajustadosautomaticamente.

•Temperaturadacorpré-denida:Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“Seleccionaruma
temperaturadacorpré-denida”napágina18

•MudarparaajustedeRGB:Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“MudarparaajustedeRGB”na
página18.

•Ajustedaluminosidade:Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“Ajustaraluminosidade”na
página19

.

.

Capítulo2.Utilizarocomputador17

•Pré-denição:Seleccioneestaopçãoparautilizaraspré-denições.

•Sair:Seleccioneestaopçãoparasair.

Seleccionarumatemperaturadacorpré-denida

Paraseleccionarumatemperaturadacorpré-denida,procedadoseguintemodo:

1.Primaobotãodeaumentodaluminosidade.Sãoapresentadasasseisseguintesopções:

•Ajusteautomático

•Temperaturadacorpré-denida

•MudarparaajustedeRGB

•Ajustedaluminosidade

•Pré-denição

•Sair

2.PrimaobotãodeaumentodaluminosidadeparamoverparaTemperaturadacorpré-denidae,em
seguida,primaobotãodeaumentodeluminosidadeparaseleccionarumadasseguintesopções:

•Frio:Seseleccionarestaopção,ocomputadorproduzumaimagemsuaveeazulada.

•Normal:Seseleccionarestaopção,ocomputadorproduzumaimagemnormal.

•Quente:Seseleccionarestaopção,ocomputadorproduzumaimagemavermelhada.

•Sair:Seleccioneestaopçãoouaguardecincosegundosparasair.

MudarparaajustedeRGB

Apósseleccionaratemperaturadacorpré-denida,podemudarparaajustedeRGB(Vermelho,Verdeou
Azul)paracriarajustedecorparaocomputador.

ParamudarparaajustedeRGB,procedadoseguintemodo:

1.Primaobotãodeaumentodaluminosidade.Sãoapresentadasasseisseguintesopções:

•Ajusteautomático

•Temperaturadacorpré-denida

•MudarparaajustedeRGB

•Ajustedaluminosidade

•Pré-denição

•Sair

2.PrimaobotãodeaumentodaluminosidadeparamoverparaMudarparaajustedeRGBe,em
seguida,primaobotãodeaumentodeluminosidadeparachamarasseguintesquatroopções:

•Ajustedevermelhos

•Ajustedeverdes

•Ajustedeazuis

•Sair

3.Primaobotãodediminuiçãodaluminosidadeparamoverparaaopçãopretendidae,emseguida,
primaobotãodeaumentodaluminosidadeparaseleccionaraopção.Éapresentadoumcursor
deajustedecor.

4.Primaobotãodediminuiçãodaluminosidadeparadiminuiratemperaturadacorouprimaobotão
deaumentodaluminosidadeparaaumentaratemperaturadacor.

5.SeleccioneSairouaguardecincosegundosatéregressaraomenuanterior.

18ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Ajustaraluminosidade

Paraajustaraluminosidade,procedadoseguintemodo:

1.Primaobotãodeaumentodaluminosidade.Sãoapresentadasasseisseguintesopções:

•Ajusteautomático

•Temperaturadacorpré-denida

•MudarparaajustedeRGB

•Ajustedaluminosidade

•Pré-denição

•Sair

2.PrimaobotãodediminuiçãodaluminosidadeparamoverparaAjustedaluminosidadee,emseguida,
primaobotãodeaumentodaluminosidadeparaseleccionaraopção.Éapresentadoumcursor
deajustedaluminosidade.

3.Primaobotãodediminuiçãodaluminosidadeparadiminuironíveldeluminosidadeouprimaobotão
deaumentodaluminosidadeparaaumentaroníveldeluminosidade.

4.Aguardecincosegundosatésair.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

20ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoedeslocaçãodocomputadorparaoutros
paísesouregiões.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
conguraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamaisadequada.
Algumasdestastecnologiasestãojáintegradasnosistemaoperativo,outraspoderãoseradquiridasjunto
dosrespectivosfornecedoresouobtidasatravésdaWorldWideWeb:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizaroespaçodetrabalho

Pararetiraromáximopartidodocomputador,organizeoequipamentoquevaiutilizareoespaçode
trabalhodeacordocomassuasnecessidadesecomotipodetrabalhoquevairealizar.Oconfortoé
muitoimportante,masasfontesdeluz,acirculaçãodoarealocalizaçãodastomadastambémpodem
afectaraformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
directrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.

Permanecersentadonamesmaposiçãoduranteumperíododetempoprolongadopodecausarfadiga.O
encostoeoassentodacadeiradevemterregulaçãoindependenteeproporcionarumbomapoio.Oassento
deveráterumapartefrontalcurvaparaaliviarapressãonascoxas.Reguleoassentodemodoaqueas
coxasquemparalelasaochãoeospésquemplanosnochãoousobreumapoioparapés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaosantebraçosparalelosaochãoeospulsosnumaposiçãoconfortável.
Utilizetoqueslevesnotecladoemantenhaasmãoseosdedosdescontraídos.Mudeoângulodoteclado
paramaiorconfortoajustandoaposiçãodospésdoteclado.

©CopyrightLenovo2011

21

Ajusteomonitordemodoaqueotopodoecrãqueaoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.Coloque
omonitoraumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmentede51a61cmeposicione-ode
modoapodervisualizaromesmosemtorcerocorpo.Posicionetambémoutroequipamentoqueutilize
regularmente,comootelefoneouorato,aoseualcance.

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzreectidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreexosincómodosnoecrãdomonitor.
Semprequepossível,coloqueomonitoremângulosrectosrelativamenteajanelaseoutrasfontesde
luz.Reduzaailuminaçãodoscandeeirosdetecto,senecessário,desligando-aouutilizandolâmpadas
debaixoconsumo.Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedira
passagemdaluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaquea
iluminaçãodasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumltroanti-reexo
sobreoecrã.Contudo,estesltrospodemafectaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereexos.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreexo.Tenhaematençãoquedevelimpar
periodicamenteoecrãdomonitorcomumpanomacio,talcomodescritonadocumentaçãodomonitor.

Circulaçãodoar

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoe
forçaoarquenteparafora.Omonitorexpeleoarquenteatravésdeorifíciosdeventilação.Obloqueio
dosorifíciosdeventilaçãopodecausarumsobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.
Coloqueocomputadoreomonitordemodoaquenadabloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,é
sucienteumespaçode51mmparaacirculaçãodoar.Certique-setambémdequeoarventiladonão
sopranadirecçãodealguém.

Tomadasecomprimentosdecabos

Alocalizaçãodastomadaseocomprimentodososecabosdealimentaçãoligadosaomonitor,à
impressoraeaoutrosdispositivos,podemdeterminaroposicionamentonaldocomputador.

Quandoorganizaroespaçodetrabalho:

•Eviteutilizarextensões.Semprequepossível,ligueocabodealimentaçãodocomputadordirectamente
aumatomada.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoeososcuidadosamenteafastadosdaszonasdepassagemede
outroslocaisondepossamseracidentalmentepisados.

22ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentação,consulteo“Cabosdealimentaçãoe
transformadores”napáginavi.

RegistarocomputadornaLenovo

Pararegistarocomputador,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Emseguida,sigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroregisto.Esteprocedimentofacilitaráarecuperaçãodo
computadorporpartedasautoridadesociais,emcasoderouboouextravio.Oregistodocomputador
permiteaindaqueaLenovonotiqueoutilizadorsobrepossíveisactualizaçõeseinformaçõestécnicas.

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaseléctricas
locais.Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“Selectordetensão”napágina23

•“Substituiçãodoscabosdealimentação”napágina24

Selectordetensão

Algunscomputadoresestãoequipadoscomumselectordetensãolocalizadopertodopontodeligaçãodo
cabodealimentaçãodocomputadorealgunscomputadoresnãopossuemumselectordetensão.Antesde
instalarocomputadoroudeodeslocarparaoutropaísouregião,certique-sedequeoseucomputador
correspondeàtensãofornecidanatomadaeléctrica.

CUIDADO:
Temdesaberqualatensãodaligaçãoeléctrica(tomada)ondeoseucomputadorvaiserligado.
Senãotiveracertezadequalatensãodatomadaeléctrica,contacteaempresaeléctricalocal
ouconsulteossítiosdaWebociaisououtrasinformaçõesdestinadasapessoasemviagemno
paísounaregiãoemqueseencontra.

Seocomputadordispuserdeumselectordetensão,temdecolocaroselectornaposiçãocorrespondente
àtensãofornecidanatomadaeléctrica.Deniroselectordetensãoincorrectamenteirácausaravarias
nocomputadorepoderácausardanospermanentesnocomputador.Nãoligueocomputadorauma
tomadaeléctricaantesdevericarseadeniçãodoselectordetensãocorrespondeàtensãofornecida
nastomadaseléctricas.

Seocomputadornãodispuserdeumselectordetensão,veriqueoidenticadordatensãonominalna
partedebaixodocomputadoreveriqueoseguinte:

•Seoidenticadordatensãonominalapresentarumintervalo“100-127V”ou“200-240V,”certique-se
dequeatensãofornecidapelatomadaeléctricacorrespondeàtensãonominalindicadanoidenticador
nocomputador.Senãocorresponder,nãotenteligarocomputadoràtomadaeléctrica,exceptoseum
dispositivoexternocomo,porexemplo,umtransformadordetensão,estiveraserutilizado.

•Seoidenticadordatensãonominalpossuiumintervaloduplo,de“100-127V”e“200-240V,”
istosignicaqueocomputadoréapropriadoparaumautilizaçãointernacionalequeseajustará
automaticamenteàtensãofornecidanatomadaeléctrica,independentementedopaísedaregiãoondeo
computadorestáaserligado.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador23

Substituiçãodoscabosdealimentação

Sedeslocarocomputadorparaumpaísouregiãoqueutilizeumestilodetomadaeléctricadiferentedo
tipoqueestiveractualmenteautilizar,terádeadquiriradaptadoresdechaeléctricaounovoscabosde
alimentação.PodeencomendarcabosdealimentaçãodirectamenteàLenovo.

Paraobterinformaçõessobrecabosdealimentaçãoepartnumbers,consulte:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

24ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

Funcionalidadesdesegurança

Estãodisponíveisasseguintesfunçõesdesegurançanocomputador:

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário
OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãocontraroubodocomputadoregestãode

recursosdeTI.Osoftwaredetectaseforamefectuadasalteraçõesnocomputador,como,porexemplo,
nohardware,nosoftwareounalocalizaçãodechamadadocomputador.

Nota:PoderásernecessárioadquirirumasubscriçãoparaactivarosoftwareComputraceAgent.

•CapacidadeparaactivaredesactivardispositivoseconectoresUSB
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Activaroudesactivarumdispositivo”napágina45

•Leitordeimpressõesdigitaisintegrado(disponívelemalgunsmodelos)
Dependendodomodelodocomputador,otecladopoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais

integrado.Atravésdoregistodasuaimpressãodigitalerespectivaassociaçãopréviaauma
Palavra-PassedeLigação,Palavra-PassedeDiscoRígidoouaambasaspalavras-passe,poderáiniciaro
computador,iniciarsessãonosistemaeabriroprogramaSetupUtilityfazendodeslizarodedosobreo
leitorsemsernecessáriointroduzirumapalavra-passe.Assim,aautenticaçãodeimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguroaoutilizador.

•Controlodasequênciadearranque
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Seleccionaroualterarasequênciadedispositivos

dearranque”napágina46

•Arranquesemtecladoourato
Ocomputadorpodeiniciarsessãonosistemaoperativosemqueestejaligadootecladoouorato.

.

.

©CopyrightLenovo2011

25

Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

Umbloqueioporcabointegrado,porvezesreferidocomocadeadoKensington,podeserutilizadopara
xarocomputadoraumasecretária,mesaouaoutroobjectoxo.Obloqueioporcaboéligadoauma
ranhuradebloqueioporcabonopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.Obloqueio
porcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracoberturadocomputador.Esteéomesmo
tipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendarumbloqueioporcabo
integradodirectamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura5.Bloqueioporcabointegrado

Utilizarpalavras-passe

Podedenirumavariedadedepalavras-passeatravésdosistemaoperativoMicrosoftWindowseatravésdo
BIOSdocomputador,deformaaimpedirqueutilizadoresnãoautorizadosoutilizem.

Palavras-passedoBIOS

PodeutilizaroprogramaSetupUtilitydoBIOSparadenirpalavras-passe,demodoaimpediroacesso
nãoautorizadoaocomputadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposde
palavras-passes:

•Palavra-PassedeLigação:seestiverdenidaumaPalavra-PassedeLigação,serásolicitadaaintrodução
deumapalavra-passeválidasemprequeligaocomputador.Nãoépossívelutilizarocomputadoratéser
introduzidaapalavra-passeválida.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Palavra-passede
ligação”napágina44

26ManualdoUtilizadordoThinkCentre

.

•Palavra-PassedeDiscoRígido:adeniçãodeumaPalavra-PassedeDiscoRígidoimpedeoacessonão
autorizadoaosdadosnaunidadedediscorígido.SeestiverdenidaumaPalavra-passedediscorígido,
serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Palavra-passedediscorígido”napágina44

•Palavra-PassedeAdministrador:adeniçãodeumaPalavra-PassedeAdministradorimpedeque
utilizadoresnãoautorizadosalteremasdeniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutenção
dasdeniçõesdeconguraçãodevárioscomputadores,poderápretenderdenirumaPalavra-passede
administrador.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Palavra-passedeAdministrador”na
página44

Nãoénecessáriodenirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.

.

.

Palavras-passedoWindows

Podeutilizarpalavras-passeparaumavariedadedefunções,incluindoocontrolodeacesso,oacessoa
recursospartilhados,oacessoàredeeasdeniçõesdeutilizadorindividuais,dependendodaversãodo
sistemaoperativoWindowsinstalado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AjudaeSuporte”na
página75

.

Deniroleitordeimpressõesdigitais

Seotecladotiverumleitordeimpressõesdigitais,podedeniroleitordeimpressõesdigitaisnoprograma
SetupUtility.

OsubmenuFingerprintSetupnomenuSecuritydoprogramaSetupUtilityforneceasseguintesopções:

•PrebootAuthentication:activaoudesactivaafunçãodeleitordeimpressõesdigitaisparaintrodução
dapalavra-passedoBIOS.

•ErasingFingerprintData:apagaosdadosdeimpressõesdigitaisarmazenadosnumleitorde
impressõesdigitais.

ParadenirumitemnosubmenuFingerprintSetup,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina43.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupeprimaEnter.
ÉapresentadaajanelaFingerprintSetup.

3.SeleccionePrebootAuthenticationouErasingFingerprintDate,conformepretendidoeprimaEnter.

4.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitadoparaconrmara
saída.

Noçõessobrerewallserespectivautilização

Umarewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde
segurançanecessário.Asrewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais
asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramaderewall,
ajudaaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,intrusões
eataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermaisinformaçõessobrea
utilizaçãodoprogramaderewall,consulteosistemadeajudadoprogramaderewall.

OsistemaoperativoWindowspré-instaladonocomputadorforneceaFirewalldoWindows.Paraobter
informaçõesdetalhadassobreaFirewalldoWindows,consulteotópico“AjudaeSuporte”napágina75

Capítulo4.Segurança27

.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetectar,eliminareproteger-secontra
vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceber
asactualizaçõesdosoftwareantivírus.

Nota:Oscheirosdedeniçãodevírustêmdesermantidosactualizadosparaprotecçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

28ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.
Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresna
partefrontaldocomputador”napágina8
página9
opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo
requeridopelaopção.

demodoaidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma

.

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na

Instalarumsuportedeparedeparaocomputador

Nota:Aoinstalarocomputadornumsuportedeparedeparacomputador,certique-sedequeexisteum

intervalode,pelomenos,60mmentreaparedeeocomputadorparafacilitaroacessoaosconectoresno
painelposteriordocomputador.

Removerereinstalarosuportedomonitor

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalarosuportedomonitor.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirar
osuportedomonitor.

Pararemoverereinstalarosuportedomonitor,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

.

©CopyrightLenovo2011

29

3.Desligueoscabosdealimentação,oscabosdeEntrada/Saídaeoutroscabosqueestejamligadosao
computador.Consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo
computador”napágina8e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.

4.Coloqueumatoalhaoupanomacioelimponasecretáriaousuperfície.Segureosladosdocomputador
eposicione-ocuidadosamenteviradoparabaixo,demodoaqueoecrãqueemcontactocoma
superfícieeacoberturaqueviradaparacima.

5.Removaosquatroparafusosquexamosuportedomonitore,emseguida,remova-odocomputador.

Figura6.Removerosuportedomonitor

6.Parareinstalarosuportedomonitor,alinheosquatroorifíciosdeparafusocomosorifícios
correspondentesdacaixae,emseguida,instaleosquatroparafusosquexamosuportedomonitor
nocomputador.

Figura7.Reinstalarosuportedomonitor

30ManualdoUtilizadordoThinkCentre

SubstituirotecladoouratoUSB

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouoratoUSB.

ParasubstituirotecladoouoratoUSB,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocabodotecladoouratoantigodocomputador.

2.LigueumtecladoouratonovoaumadasportasUSBdocomputador.Consoanteosítioem
quepretendeligaronovotecladoourato,consulteasecção“Localizarconectores,controlose
indicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina8ou“Localizarconectoresnopainelposterior
docomputador”napágina9.

Figura8.LigarotecladoouoratoUSB

.

Substituirotecladosemos

Parasubstituirotecladosemos,procedadoseguintemodo:

1.Retireotecladosemoscomfalha.

2.Removaonovotecladosemosdaembalagem.

3.InstaleotecladoabrindoatampadocompartimentodaspilhasemontandoduaspilhasAAAde
acordocomosindicadoresdepolaridade.

Figura9.Instalaraspilhasdoteclado

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware31

4.RemovaodongleUSBdocompartimentodotecladooudocompartimentodoratosemoseligue-o
aumconectorUSBdisponívelnocomputador.Consulteasecção“Substituiroratosemos”na
página32.

5.Fecheatampadocompartimento.Otecladoestáprontoparaserutilizado.

Substituiroratosemos

Parasubstituiroratosemos,procedadoseguintemodo:

1.DesligueodongleUSBdocomputador.Emseguida,retireoratosemoscomfalha.

2.Removaonovoratosemosdaembalagem.

3.RemovaodongleUSBdocompartimentodonovoratosemosoudocompartimentodoteclado
semos.

4.Emseguida,ligueodongleUSBaumconectorUSBnocomputador.

5.Instalecorrectamenteaspilhasparaorato,consultandoasinstruçõesnaseguintetabela:

6.Ligueointerruptordealimentaçãonaparteinferiordoratosemosparacomeçarautilizá-lo.

32ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Primaobotãodeaberturadocompartimentodaspilhas.

RetirarodongleUSB

Figura10.Abrirocompartimentodaspilhas

LigueodongleUSBaumconectorUSBdisponívelno
computador.

Figura12.LigarodongleUSBaumconectorUSB

Fecheatampadocompartimentodaspilhasefaça-a
deslizarparaafrenteatéencaixar.

Figura11.RetirarodongleUSB

InsiraasduaspilhasAAnocompartimentodoratode
acordocomosindicadoresdepolaridade.

Figura13.Instalaraspilhasdorato

Pressioneointerruptordealimentaçãoparaaposiçãode
ligadoparaacenderoLED(light-emittingdiode).

Figura14.Fecharatampadocompartimentodaspilhas

Notas:

Figura15.Ligarointerruptordealimentação

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware33

•OLEDverdeindicaqueoratoestáprontoparaserutilizado.

•OLEDintermitentedecorâmbarindicaqueaspilhastêmpoucacarga.

•Pressioneointerruptordealimentaçãoparaaposiçãodedesligadoquandooratonãoestiveraser
utilizado.Destaforma,prolongaaduraçãodaspilhas.

•DesligueodongleUSBdocomputadorearmazene-onocompartimentodoratosemosouno
compartimentodotecladosemos.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamente
comoscheirosdoscontroladoresdedispositivos.

34ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo6.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarumsuportederecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Asinformaçõesderecuperaçãodescritasnestecapítulosódizemrespeitoacomputadoresem
queosprogramasRescueandRecoveryouProductRecoveryestãoinstalados.Seoíconedo
EnhancedBackupandRestore(CópiasdesegurançaeRestaurooptimizados)noprogramaLenovo
ThinkVantageToolsestiveracinzento,indicaqueénecessárioinstalaroprogramaRescueand
Recoverymanualmenteantesdeactivarasrespectivasfuncionalidades.Parainstalaroprogramado
RescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

a.FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduplo

cliqueemEnhancedBackupandRestore.
b.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
c.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeEnhancedBackupandRestoreestáactivado.

2.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativoinstalado.

3.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredenidodefábricadaunidadede
discorígido.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

©CopyrightLenovo2011

35

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou

dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙T odosos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperação.

NosistemaoperativoWindows7,podeutilizarsuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredenido
defábricadoconteúdodaunidadedediscorígido.Alémdisso,podeutilizarossuportesderecuperação
paracolocarocomputadornumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoda
unidadedediscorígidoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredenidodefábricado
conteúdododiscorígido,todososcheirosactualmenteexistentesnaunidadedediscorígidoserão
eliminadosesubstituídospeloscheirospredenidosdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeóptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladoStartupDevice
Menuforaberta,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Nota:Apósrestauraroestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígidodocomputador,poderáser
necessárioreinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Reinstalarcontroladores
dedispositivo”napágina41.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo
conteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurarapenascheirosseleccionadosoupoderestaurar
asaplicaçõeseosistemaoperativoWindowsapenasenquantomantiveroutrosdadosnaunidadede
discorígido.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

36ManualdoUtilizadordoThinkCentre

ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliqueemBackupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiadesegurança.
Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página37.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperecheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança:Oespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosouquetenhamsido
efectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.Tambémépossível
recuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestaureaunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery:Setiver
efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restaureoestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido:OespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverypermiteaoutilizadorrestauraroestadopredenidodefábricadetodooconteúdoda
unidadedediscorígido.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurar
apartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurar
oestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido,mesmoquenãosejapossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

Capítulo6.Informaçõesderecuperação37

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Ligueocomputador.Quandoviroecrãdelogótipo,primaEntere,emseguida,primaF11paraentrar
noespaçodetrabalhoRescueandRecovery.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção
“Resolverproblemasderecuperação”napágina41.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígido,cliqueemRescuelesesigaasinstruções

apresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemFullRestoreesiga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisutilizaçõesavançadassobreoThinkVantageRescueandRecovery,cliqueemLaunchadvanced
RescueandRecovery.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Nota:Apósrestauraroestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido,poderásernecessário

reinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Reinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina41

.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore(CópiasdesegurançaeRestauro
optimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

38ManualdoUtilizadordoThinkCentre

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia.AjanelaCreateRescueandRecoveryMediaéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum
suportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidadede
discorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeselecçãododispositivodearranque,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoo
primeirodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticae
primaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeselecçãododispositivodearranque,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomoo
primeirodispositivodearranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo
seleccionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalarasaplicaçõespré-instaladas.

Parareinstalarasaplicaçõesseleccionadasquetenhamsidopré-instaladasnocomputadorLenovo,
procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

3.Abraapastaapps.Apastaappscontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
instaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeocheiroSETUP.EXEououtroscheirosEXEadequados
paraefectuarainstalação.Façaduplocliquenocheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
concluirainstalação.

Capítulo6.Informaçõesderecuperação39

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalaroscontroladoresdedispositivospré-instalados.

Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdo
computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

4.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

5.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroSETUP.exe.Façaduplocliquenocheiroesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivopretendido,localizeocheiroREADME.txtououtrocheirocoma

extensão.txt.Estecheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,por
exemplo,WIN98.txt.OcheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordo
dispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivopretendidocontiverumcheirocomaextensão.infepretender

instalarocontroladordodispositivocomocheiroINF ,consulteosistemadeinformaçõesAjudae
SuportedoWindowsparaobterinformaçõespormenorizadassobrecomoinstalarocontrolador
dodispositivo.

Nota:Senecessitardecontroladoresdedispositivoactualizados,consulteotópico“Obtercontroladoresde
dispositivoactualizadosparaocomputador”napágina49paraobtermaisinformações.

Reinstalarprogramasdesoftware

Seumprogramadesoftwareinstaladonocomputadornãoestiverafuncionarcorrectamente,poderáter
queremovê-loereinstalá-lo.Areinstalaçãosubstituioscheirosdeprogramaexistentese,normalmente,
corrigeeventuaisproblemasanterioresnoprograma.

ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobterinformaçõesmaisdetalhadassobrea
remoçãodeumprogramaexistentenosistema.

Parareinstalaroprograma,procedadoseguintemodo:

Nota:Ométododereinstalaçãodecadaprogramapodeserdiferente.Consulteadocumentaçãofornecida
comoprogramaparadeterminarseomesmodispõedeinstruçõesespeciais.

•ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalara
maiorpartedosprogramasdisponíveiscomercialmente.

•Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoseleccionados,quetenhamsidopré-instaladospelaLenovo,
procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.ApastaAPPScontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversas
aplicaçõesinstaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

40ManualdoUtilizadordoThinkCentre

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeocheiroSETUP.EXEououtroscheirosEXE
adequadosparaefectuarainstalação.Façaduplocliquenocheiroesigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivo

Parareinstalarumcontroladordedispositivodeumaopçãoqueacaboudeinstalar,consultea
documentaçãofornecidacomaopção.

Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdocomputador.
Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblemanocomputador.

Paraobtermaisinformaçõessobreareinstalaçãodecontroladoresdedispositivoquetenhamsido
fornecidoscomocomputador,consulteotópico“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina39.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consultea
secção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina38

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criare
utilizarsuportesderecuperação”napágina35.

.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaSetupUtility.Paraobterinformaçõesdetalhadas
sobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranquedeformatemporáriaoupermanente,consulte
“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina45
SetupUtility,consulteoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina43.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

.Paraobtermaisinformaçõessobreoprograma

Capítulo6.Informaçõesderecuperação41

42ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility

OprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)éutilizadoparavisualizarealterarasdeniçõesde
conguraçãodocomputador,independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdenições
dosistemaoperativopodemsobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility.

IniciaroprogramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoocomputadoremitirvários
sinaissonorosouquandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.

Nota:SetiverdenidaumaPalavra-passedeligaçãoouumaPalavra-passedeadministrador,omenu
doprogramaSetupUtilitynãoseráapresentadoatéquesejaintroduzidaapalavra-passecorrecta.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”napágina43

QuandooPOSTdetectaqueaunidadedediscorígidofoiremovidadocomputadorouqueotamanhodo
módulodememóriadiminuiu,seráapresentadaumamensagemdeerroaoiniciarocomputadoreser-lhe-á
pedidoqueefectueumdosseguintesprocedimentos:

•PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.

Nota:ApósentrarnoprogramaSetupUtility,seleccioneSaveChangesandExitnaparteinferiordo
ecrã.Amensagemdeerronãoseráapresentadanovamente.

•PrimaF2paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo.

.

Verealterardenições

OmenudoprogramaSetupUtilityfazalistagemdeváriositensrelativosàconguraçãodosistema.Para
veroualterardenições,inicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”
napágina43

PodeutilizarotecladoparanavegarnasopçõesdomenudoBIOS.Asteclasparaexecuçãodediversas
tarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility,podedenirpalavras-passeparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposdepalavras-passes:

•Palavra-passedeligação

•Palavra-passedeAdministrador

•Palavra-passedediscorígido

Nãoénecessáriodenirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirpalavras-passe,leiaassecções
seguintes.

©CopyrightLenovo2011

43

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64caracteres
numéricosealfabéticos.Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeumapalavra-passe
seguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passesegura,sigaas
seguintesdirectrizes:

•Ter,pelomenos,oitocaracteres

•Conter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

•Aspalavras-passedoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)edaunidadedediscorígidonão
sãosensíveisamaiúsculaseminúsculas

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Palavra-passedeligação

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeligação,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passeválida
semprequeligaocomputador.Sóépossívelutilizarocomputadordepoisdeintroduzirapalavra-passe
válida.

Palavra-passedeAdministrador

Adeniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalteremas
deniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdeniçõesdeconguraçãodevários
computadores,poderápretenderdenirumaPalavra-passedeadministrador.

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeadministrador,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passe
válidasemprequetentaracederaoprogramaSetupUtility.SóépossívelacederaoprogramaSetup
Utilitydepoisdeintroduzirumapalavra-passeválida.

Seambasaspalavras-passe,deLigaçãoedeAdministrador,estiveremdenidas,podeintroduzirqualquer
umadelas.Noentanto,paraalterarquaisquerdeniçõesdeconguraçãotemdeutilizarapalavra-passe
deadministrador.

Palavra-passedediscorígido

AdeniçãodeumaPalavra-passedediscorígidoimpedeoacessonãoautorizadoadadosdaunidadede
discorígido.SeestiverdenidaumaPalavra-passedediscorígido,serásolicitadaaintroduçãodeuma
palavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.

Notas:

•ApósdenirumaPalavra-PassedeDiscoRígido,osdadoscontidosnaunidadedediscorígidocam
protegidos,mesmoqueaunidadedediscorígidosejaremovidadeumcomputadoreinstaladanoutro
computador.

•SeseesquecerdaPalavra-PassedeDiscoRígido,nãoserápossívelreporapalavra-passenemrecuperar
dadosdaunidadedediscorígido.

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina43.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneSecurity
(Segurança).

44ManualdoUtilizadordoThinkCentre

3.Consoanteotipodepalavra-passe,seleccioneSetPower-OnPassword(DenirPalavra-passede
ligação),SetAdministratorPassword(DenirPalavra-passedeadministrador)ouHardDisk
Password(DenirPalavra-passedediscorígido).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadenir,alteraroueliminaruma
palavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64
caracteresnuméricosealfabéticos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Considerações
sobrepalavras-passe”napágina44.

Activaroudesactivarumdispositivo

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaosseguintes
dispositivos:

USBSetup(Conguração
deUSB)

ControladorSATAQuandoestafunçãoédenidacomoDisable(Desactivar),todososdispositivos

Paraactivaroudesactivarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina43.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneDevices
(Dispositivos).

3.Consoanteodispositivoquepretendeactivaroudesactivar,executeumadasacçõesseguintes:

•SeleccioneUSBSetup(ConguraçãodeUSB)paraactivaroudesactivarumdispositivoUSB.

•SeleccioneATADriveSetupparaactivaroudesactivarumdispositivoSATA.

4.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetup
Utility”napágina46

UtilizeestaopçãoparaactivaroudesactivarumconectorUSB.Quandoumconector
USBestádesactivado,nãoépossívelutilizardispositivosUSBligadosaesse
conector.

ligadosaconectoresSATA(comounidadesdediscorígidoouunidadeóptica)são
desactivados,deixandodeserpossívelacederaosmesmos.

.

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo,comoodiscoouunidadedediscorígido,conforme
esperado,utilizeumdosseguintesprocedimentosparaseleccionarodispositivodearranquequepretende
utilizar.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Utilizeesteprocedimentoparaseleccionarumdispositivodearranquetemporário.

Nota:Nãoépossíveliniciarapartirdetodososdiscoseunidadesdediscorígido.

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajanelaStartupDevice
Menuforapresentada,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Ocomputadorseráiniciadoapartir
dodispositivoseleccionado.

Nota:AselecçãodeumdispositivodearranquenajanelaStartupDeviceMenunãoalteraasequênciade
arranquedeformapermanente.

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility45

Seleccionaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina43.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneStartup(Arranque).

3.SeleccioneosdispositivosparaPrimaryBootSequence,theAutomaticBootSequenceeErrorBoot
Sequence.Leiaasinformaçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.

4.PrimaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetup
Utility”napágina46.

SairdoprogramaSetupUtility

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenuprincipaldo
programaSetupUtility.PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Sepretendeguardarasnovasdenições,primaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility.

•Senãopretenderguardarasdenições,seleccioneExit➙DiscardChangesandExite,emseguida,
primaEnter.QuandoforapresentadaajanelaResetWithoutSaving,seleccioneYese,emseguida,
primaEnterparasairdoprogramaSetupUtility.

•Sepretendervoltarateraspredenições,primaF9paracarregaraspredeniçõese,emseguida,prima
F10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility.

46ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo8.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoactualizaroPOSTeoBIOSecomorecuperardeumafalha
deactualizaçãodoPOSTedoBIOS.

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programas
dosistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéumníveldesoftware
converteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredocomputadorpode
executar.PodeutilizaroprogramaSetupUtilityparavisualizaroualterarasdeniçõesdeconguraçãodo
computador.ConsulteasecçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina43
informaçõesdetalhadas.

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtilityiniciando
ocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaouexecutandoumprograma
especialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãoeditadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdoPOSTedo
BIOSnumcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,épossível
descarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualizaçãodeprogramas
dosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperativo.

paraobter

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.

Nota:Podedescarregarumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)
comasactualizaçõesdeprogramasdosistemacriarumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistema.
Consulteapágina:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosdearranque),seleccioneaunidadeópticapretendida
comodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonestaunidadeópticae
primaEnter.Inicia-seaactualização.

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,ésugeridoqueestaalteraçãonãoéexecutada
premindoN.Contudo,sepretenderalteraronúmerodesérie,primaY,emseguida,introduzaonúmero
desérieeprimaEnter.

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipoeomodelodemáquina,ésugeridoqueestaalteraçãonão
éexecutadapremindoN.Contudo,sepretenderalterarotipoeomodelodemáquina,primaY,em
seguida,introduzaotipoeomodelodemáquinaeprimaEnter.

©CopyrightLenovo2011

47

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.Depoisdeconcluídaaactualização,retire
odiscodaunidadeóptica.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosrespectivossítiosdaWeb,oconteúdo

dapáginadaWebestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimento
seguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.Procedadoseguintemodoparalocalizaroscheirosdescarregáveisparaotipodemáquinaapropriado:
a.NocampoEnteraproductnumber(Introduzirumnúmerodeproduto),introduzaotipodemáquina

efaçacliqueemGo(Avançar).
b.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(T ransferênciasecontroladores).
c.SeleccioneBIOSnalistapendenteReneresults(Limitarresultados)paralocalizarmaisfacilmente

asligaçõesrelacionadascomoBIOS.
d.FaçacliquenaligaçãodeactualizaçãodoBIOS.

3.FaçacliquenocheiroTXTquecontémasinstruçõesdeactualização(ashing)doBIOSapartirdo
sistemaoperativo.

4.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãoserão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

48ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo9.Prevenirproblemas

Estecapítuloforneceinformaçõesquepermitemajudaraevitarproblemascomunseamantero
funcionamentoidealdocomputador.

Manterocomputadoractualizado

Nalgumassituaçõesseránecessáriopossuirprogramasdesoftware,controladoresdedispositivoouum
sistemaoperativomaisrecentes.Nestasecçãoencontraráinformaçõessobreasúltimasactualizações
paraocomputador.

Seleccionequalquerumdosseguintestópicos:

•“Obtercontroladoresdedispositivoactualizadosparaocomputador”napágina49

•“Actualizarosistemaoperativo”napágina49

•“UtilizaroSystemUpdate”napágina50

Obtercontroladoresdedispositivoactualizadosparaocomputador

PodedescarregareinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosapartirdosítiodaWebdaLenovo,
procedendodoseguintemodo:

Atenção:NãodescarreguecontroladoresdedispositivoactualizadosdosítiodaWebdoWindowsUpdate.
OscontroladoresdedispositivofornecidosnosítiodoWindowsnaWebnãoforamtestadospelaLenovoea
suautilizaçãopoderácausarproblemasinesperados.Obtenhaoscontroladoresdedispositivoactualizados
juntodaLenovo.

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(Transferênciasecontroladores).

3.Seleccioneotipodemáquinadocomputadorapartirdalistadetiposdemáquina.

4.Façacliquenacategoriadodispositivoparaoqualpretendeobterocontroladordedispositivo.

5.Façacliquenocontroladordedispositivoapropriado.

6.Descarregueeinstaleocontroladordedispositivo.

Actualizarosistemaoperativo

AMicrosoftdisponibilizaactualizaçõesparaosváriossistemasoperativosWindowsnosítiodaWebdo
MicrosoftWindowsUpdate.OsítiodaWebdeterminaautomaticamentequaisasactualizaçõesdoWindows
disponíveisparaoseucomputadorelistaapenasessasactualizações.Asactualizaçõesincluemcorrecções
desegurança,novasversõesdecomponentesdoWindows(talcomooMediaPlayer),correcçõespara
outraspartesdosistemaoperativoWindowsoumelhoramentos.

Atenção:NãodescarreguecontroladoresdedispositivoactualizadosdosítiodaWebdeactualizaçõesdo
Windows.OscontroladoresdedispositivofornecidosnosítiodoWindowsnaWebnãoforamtestadospela
Lenovoeasuautilizaçãopoderácausarproblemasinesperados.Obtenhaoscontroladoresdedispositivo
actualizadosjuntodaLenovo.Consulteasecção“Obtercontroladoresdedispositivoactualizadosparao
computador”napágina49paraobtermaisinformações.

ParaacederaosítiodaMicrosoftWindowsUpdate,procedadoseguintemodo:

1.Visitehttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2011

49

UtilizaroSystemUpdate

OprogramaSystemUpdateajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizado.Ospacotesde
actualizaçõessãoarmazenadosnosservidoresLenovoepodemserdescarregadosapartirdosítiode
suportenaWebdaLenovo.Ospacotesdeactualizaçõespodemincluiractualizaçõesdeaplicações,
decontroladoresdedispositivos,deashesdoBIOSoudesoftware.QuandooprogramaSystem
UpdateestabeleceligaçãoaosítiodesuportenaWebdaLenovo,oprogramaSystemUpdatereconhece
automaticamenteotipoemodelodemáquinadocomputador,osistemaoperativoinstalado,bemcomoo
idiomadosistemaoperativodemodoadeterminarqueactualizaçõesestãodisponíveisparaocomputador.
OprogramaSystemUpdateapresentaentãoumalistadospacotesdeactualizaçõesecategorizacada
actualizaçãocomocrítica,recomendadaeopcionalparaoajudaracompreenderoseuníveldeimportância.
Outilizadorcontrolatotalmentequaisasactualizaçõesadescarregareainstalar.Apósterseleccionadoos
pacotesdeactualizaçõesquepretende,oprogramaSystemUpdatedescarregaautomaticamenteeinstala
asactualizaçõessemquesejanecessárionovasintervençõesporpartedoutilizador.

OprogramaSystemUpdatevempré-instaladonamaioriadoscomputadoresLenovoeprontoaser
executado.Oúnicopré-requisitoéumaligaçãoàInternetactiva.Podeiniciaroprogramamanualmente,ou
podeutilizarafunçãoProgramarparapermitirqueoprogramaprocureactualizaçõesautomaticamenteem
intervalosespecicados.Podetambémpré-deniractualizaçõesprogramadasparaprocurardeacordocom
agravidade(actualizaçõescríticas,actualizaçõescríticaserecomendadasoutodasasactualizações)para
quealistadeondeiráseleccionarcontenhaapenasostiposdeactualizaçõesquelheinteressam.

SeoseucomputadorincluiroprogramaSystemUpdate,poderáabri-loexecutandooseguinte
procedimento:

NosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙LenovoThinkVantageT ools.

2.FaçaduplocliqueemActualizaçõeseControladores.

SeoprogramaSystemUpdatenãoestiverinstaladonocomputador,podedescarregá-loapartirdosítio
desuportenaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support.

Limpezaemanutenção

Comoscuidadosemanutençãoapropriados,oseucomputadoriráfuncionardeumaformaável,por
muitotempo.Ostópicosseguintescontêminformaçõesqueoirãoajudaramanterocomputadoremboas
condiçõesdefuncionamento.

•“Informaçõesbásicas”napágina50

•“Limparocomputador”napágina51
–“Computador”napágina51

–“T eclado”napágina51
–“Ratoóptico”napágina51
–“Ecrã”napágina52

•“Conselhospráticosdemanutenção”napágina52

Informaçõesbásicas

Seguem-sealgumasinformaçõesbásicassobrecomomanterofuncionamentocorrectodocomputador:

•Mantenhaocomputadornumambientelimpoeseco.Certique-sedequeomesmoestásobreuma
superfícieplanaerme.

50ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Nãocoloqueobjectossobreomonitornemobstruaasgrelhasdeventilaçãodomonitoroucomputador.
Estasgrelhaspermitemacirculaçãodear,evitandoosobreaquecimentodocomputador.

•Mantenhaalimentosebebidasafastadosdequaisquercomponentesdocomputador.Migalhaselíquidos
sujamotecladoeorato,podendomesmoinutilizá-los.

•Nãoexponhaosinterruptoresdealimentaçãoououtroscontrolosaocontactocomaágua.Ahumidade
podedanicarestescomponentesouprovocarchoqueseléctricos.

•Paradesligaroscabosdealimentação,puxesemprepelarespectivacha,masnãopelocabo.

Limparocomputador

Éaconselhávellimparperiodicamenteocomputador,demodoaprotegerassuperfícieseagarantirum
funcionamentoisentodeproblemas.

CUIDADO:
Nãoseesqueçadedesligarocomputadoreomonitorantesdeoslimpar.

Computador

Utilizeapenasprodutosdelimpezanãoabrasivoseumpanohúmidoparalimparassuperfíciespintadas
docomputador.

Teclado

Paralimparotecladodocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Humedeçaumpanolimpoemaciocomálcoolisopropílicodefricção.

2.Passeopanosobreasuperfíciedecadatecla.Limpeasteclasumadecadavez.Selimparvárias
teclasdeumasóvez,opanopodecarpresoaumateclaadjacenteeeventualmentedanicá-la.
Certique-sedequenãoéderramadolíquidosobreasteclasnemnoespaçoexistenteentreelas.

3.Pararemovermigalhasoupóexistentessobasteclas,podeutilizarumaescovaouumsecadorde
cabelocomarfrio.

Nota:Nãovaporizeprodutosdelimpezadirectamentesobreoecrãouteclado.

Ratoóptico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomolimparumratoóptico.

Umratoópticoutilizaumdíodoemissordeluz(LED,LightEmittingDiode)eumsensorópticoparanavegar
oponteiro.Seoponteironoecrãnãoacompanharosmovimentosdoratoóptico,podesernecessário
limparorato.

Paralimparumratoóptico,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueocabodoratodocomputador.

3.Vireoratoaocontrárioparavericaralente.
a.Sealentetiverumamancha,limpecuidadosamenteaáreacomumpanodealgodão.
b.Sealenteapresentaralgumresíduo,sopresuavementeosresíduosdaárea.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáeutilizarorato.Setiverumaimagemouumpadrãomuitoelaborado
soborato,oprocessadordesinaisdigitais(DSP,digitalsignalprocessor)podeterdiculdadeem
determinaralteraçõesàposiçãodorato.

5.Liguenovamenteocabodoratoaocomputador.

6.Liguenovamenteocomputador.

Capítulo9.Prevenirproblemas51

Ecrã

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreexo.Nãoseesqueçadelimparperiodicamenteo
ecrãdomonitor.Consulteassecções“Limparasuperfíciedeummonitordeecrãplano”napágina52ou
“Limparumecrãdesuperfícievidrada”napágina52

Limparasuperfíciedeummonitordeecrãplano

Setiverummonitordeecrãplanocomumasuperfíciedepelículaexível,procedadomodoaseguir
indicado.Limpesuavementeasuperfíciecomumpanomacioesecoousopreparaoecrã,demodoa
removeropóacumuladoeoutraspartículas.Emseguida,humedeçaopanocomumprodutodelimpeza
deLCDelimpeasuperfíciedoecrã.

Amaiorpartedaslojasdeconsumíveisparainformáticavendeprodutosdelimpezaespeciaisparaecrã.
UtilizeprodutosdelimpezadesenvolvidosapenasparaecrãsLCD.Emprimeirolugar,apliqueolíquidonum
panomaciosembrae,emseguida,limpeoLCD.Algumaslojasdeconsumíveisparainformáticavendem
toalhetespré-humedecidosparamanutençãodeecrãsLCD.

Limparumecrãdesuperfícievidrada

Limpesuavementeasuperfíciecomumpanomacioesecoousopreparaoecrã,demodoaremovero
póacumuladoeoutraspartículas.Emseguida,utilizeumpanomaciohumedecidocomumprodutode
limpezadevidrosnãoabrasivo.

.

Conselhospráticosdemanutenção

Aexecuçãodealgumasboaspráticasdemanutençãopermitirá-lhe-áobterumbomdesempenhodo
computador,protegerosdadoseestarpreparadoparaaeventualidadedeocorrerumaavaria.

•EsvazieregularmenteaReciclagem.

•ExecuteperiodicamenteoprogramaDesfragmentadordodiscodoWindows,deformaaevitarproblemas
deexecuçãocausadospelonúmeroexcessivodecheirosfragmentados.

•LimperegularmenteapastaArecebereaspastasItensenviadoseItenseliminadosdaaplicaçãode
correioelectrónico.

•Crieperiodicamentecópiasdesegurançadosdadosmaisimportantesemsuportesdedadosremovíveis
eguarde-osnumlocalseguro.Afrequênciadecriaçãodecópiasdesegurançadependedaimportância
dosdados.ALenovodisponibilizaváriasopçõesdedispositivosdesuportededadosamovíveis,tais
comounidadesdeCD-RWeunidadesdegravaçãodeDVDs.

•Crieregularmenteumacópiadesegurançadetodaaunidadedediscorígido.

•Mantenhaosoftwaredocomputadoractualizado.Consulteasecção“Manterocomputadoractualizado
”napágina49paraobtermaisinformações.

•Mantenhaumregistodiário.Asentradaspodemincluirasprincipaisalteraçõesaosoftwareouhardware,
actualizaçõesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesecomoforamresolvidos,bem
comooutrosproblemasdemenorimportância.OregistodiáriopodeajudarotécnicodaLenovoa
determinarseoproblemaserelacionacomaalteraçãodehardware,softwareouqualqueroutraacção.

•CriediscosdeProductRecovery.Consulteotópico“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina

,paraobtermaisinformaçõessobreautilizaçãodediscosdoProductRecoverypararestauraras

35
predeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido.

•Criesuportesderecuperação.Consulteotópico“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina
38,paraobtermaisinformaçõessobreautilizaçãodeumsuportederecuperação,comoumCDouDVD,
pararecuperardefalhasqueimpedemoacessoaoambientedoWindowsouaoespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverynaunidadedediscorígido.

52ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Deslocarocomputador

Antesdedeslocarocomputador,tomeasprecauçõesaseguirindicadas.

1.Crieumacópiadesegurançadetodososcheirosedadosincluídosnaunidadedediscorígido.Estão
disponíveiscomercialmentediversosprogramasdecópiadesegurança.Osistemaoperativopoderá
igualmenteincluirumprogramadecópiadesegurançaquepodeutilizar.ALenovoforneceoprograma
RescueandRecoveryparaajudaracriarcópiasdesegurançaerestaurardados.Consulteasecção
“Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina36paraobtermaisinformações.

2.Removatodosossuportesdedados(disquetes,CDs,bandas,etc.)dasrespectivasunidades.

3.Desligueaalimentaçãodocomputador,bemcomoadetodososdispositivosaeleligados.Aunidade
dediscorígidocolocaautomaticamenteascabeçasdeleitura/gravaçãonumaáreaquenãocontenha
dados.Esteprocedimentoevitaaocorrênciadedanosnaunidadedediscorígido.

4.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

5.Desligueoscabosdecomunicaçãocomo,porexemplo,cabosdemodemouderede,emprimeiro
lugar,dastomadasdelinhatelefónicae,emseguida,docomputador.

6.T omenotadalocalizaçãodasligaçõesdosrestantescabose,emseguida,desligue-os.

7.Setiverguardadoascaixasdetransporteeosmateriaisdeacondicionamentooriginais,utilize-ospara
embalarocomputador.Seutilizaroutrotipodecaixas,acondicionebemosdiversoscomponentesde
modoaprotegê-loscontraaocorrênciadedanos.

Capítulo9.Prevenirproblemas53

54ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos

Estecapítulodescrevealgunsprogramasbásicosderesoluçãodeproblemasediagnóstico.Seoproblema
docomputadornãoestiverdescritoaqui,consulteoCapítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”
napágina75

Resoluçãodeproblemasbásicos

Atabelaquesesegueforneceinformaçõesparaoajudararesolverosproblemasdocomputador.

Nota:Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.Paraobterumalistade
númerosdetelefonedeassistênciaesuporte,consulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre
fornecidocomocomputadorouvisiteosítiodaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Ocomputadornãoéiniciado
quandoprimeointerruptorde
alimentação.

Oecrãdomonitorestáem
branco.

Otecladonãofunciona.

Oratonãofunciona.

paraverrecursosderesoluçãodeproblemasadicionais.

SintomaAcção

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordo
computadoreaumatomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Seocomputadortiveruminterruptordealimentaçãosecundárionaparte
posterior,certique-sedequeestáligado.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

Vericarse:

•Ocabodesinaldomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreaoconector
adequadodomonitornocomputador.

•Ocabodealimentaçãodomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreauma
tomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Omonitorestáligadoeseoscontrolosdeluminosidadeecontrasteestão
correctamentedenidos.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

•Seocomputadortiverdoisconectoresdemonitor,certique-sedequeutiliza
oconectornaplacagráca.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OtecladoestármementeligadoaumconectorUSBdocomputador.

•Nãoexistemteclaspresas.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OratoestármementeligadoaumconectorUSBdocomputador.

•Oratoestálimpo.Consulteasecção“Ratoóptico”napágina51paraobter
maisinformações.

©CopyrightLenovo2011

55

SintomaAcção

Nãoépossíveliniciarosistema
operativo.

Ocomputadoremitemúltiplos
sinaissonorosantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

Vericarse:

•Asequênciadearranqueincluiodispositivoonderesideosistemaoperativo.
Normalmente,osistemaoperativoencontra-senaunidadedediscorígido.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Seleccionarumdispositivo
dearranque”napágina45

Veriquesenãoexistemteclaspremidas.

.

Procedimentoderesoluçãodeproblemas

Utilizeoseguinteprocedimentocomopontodepartidaparadiagnosticarproblemasqueocorrerem
nocomputador:

1.Veriqueseoscabosdetodososdispositivosestãoligadosdeformacorrectaesegura.

2.VeriqueseosdispositivosligadosquenecessitamdealimentaçãodeCAestãoligadosatomadas
comligaçãoàterraeafuncionar.

3.VeriquesetodososdispositivosligadosestãoactivadosnasdeniçõesdoBIOSdocomputador.Para
obtermaisinformaçõessobreoacessoealteraçãodasdeniçõesdoBIOS,consulteoCapítulo7
“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina43

4.Consulteotópico“Resoluçãodeproblemas”napágina56esigaasinstruçõescorrespondentesaotipo
deproblemaquedetectou.SeasinformaçõesdeResoluçãodeproblemasnãopermitiremresolvero
problema,avanceparaopróximopasso.

5.T enteutilizarumaconguraçãopreviamentecapturadaparavericarseumaalteraçãorecenteàs
deniçõesdehardwareoudesoftwarepoderátercausadoproblemas.Noentanto,antesderestaurara
conguraçãoanterior,captureaconguraçãoactualparaocasodeaconguraçãoantiganãoresolver
oproblemaouterumimpactonegativo.Pararestaurarumaconguraçãocapturada,executeo
seguinteprocedimento:

.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows7,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Sistema

eSegurança➙Sistema➙ProtecçãodoSistema➙RestaurodoSistema.

Seesteprocedimentonãocorrigiroproblema,avanceparaopróximopasso.

6.Executeosprogramasdediagnóstico.Consulteasecção“Programasdediagnóstico”napágina72
paraobtermaisinformações.

•Seosprogramasdediagnósticodetectaremumaavarianohardware,contacteoCentrode

AssistênciaaClientesdaLenovo.ConsulteasecçãoCapítulo11“Obterinformações,ajudae
assistência”napágina75

paraobtermaisinformações.

•Senãoconseguirexecutarosprogramasdediagnóstico,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes

daLenovo.ConsulteasecçãoCapítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75
paraobtermaisinformações.

•Seosprogramasdediagnósticonãodetectaremumaavarianohardware,avanceparaopasso

seguinte.

7.Utilizeumprogramaantivírusparavericarseocomputadorfoiinfectadoporumvírus.Seoprograma
detectarumvírus,removaovírus.

8.Senenhumadestasacçõesresolveroproblema,peçaassistênciatécnica.ConsulteasecçãoCapítulo
11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75paraobtermaisinformações.

Resoluçãodeproblemas

Utilizeasinformaçõesderesoluçãodeproblemasparaencontrarsoluçõesparaproblemascomsintomas
evidentes.

56ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Casotenhadetectadoqualquersintomanoseucomputadorlogoapósainstalaçãodeumanovaopção
dehardwareoudeumnovosoftware,procedadoseguintemodoantesdeconsultarasinformações
deresoluçãodeproblemas:

1.Removaanovaopçãodehardwareousoftware.Sefornecessárioretiraracoberturadocomputador
pararemoveraopçãodehardware,releiaecumpraasinformaçõesdesegurançaeléctricafornecidas
comocomputador.Parasuasegurança,nãoutilizeocomputadorsemarespectivacoberturainstalada.

2.Executeosprogramasdediagnósticoparasecerticardequeocomputadorestáafuncionar
correctamente.

3.Reinstaleanovaopçãodehardwareouonovosoftwaredeacordocomasinstruçõesdofabricante.

Seleccioneoproblemaocorridonoseucomputador,nalistaseguinte:

•“Problemasdesom”napágina57

•“ProblemasdeCDs”napágina59

•“ProblemasdeDVD”napágina60

•“Problemasintermitentes”napágina61

•“Problemasdoteclado,ratooudispositivoindicador”napágina61

•“Problemasdomonitor”napágina63

•“Problemasderede”napágina65

•“Problemasdeopções”napágina68

•“Problemasdedesempenhoebloqueio”napágina68

•“Problemasdaimpressora”napágina70

•“Problemasdaportasérie”napágina70

•“Problemasdesoftware”napágina71

•“ProblemasdeUSB”napágina72

Problemasdesom

Seleccioneosintomanalistaseguinte:

•“NãohááudionoWindows”napágina57

•“Areproduçãodeumdiscodeáudioouumdiscocomafunçãodereproduçãoautomáticaactivadanão
éiniciadaautomaticamentequandoodiscoéinseridonumaunidade”napágina58

•“Apenasseouvesomdeumadascolunasexternas”napágina58

•“AsaplicaçõesoujogosDOSnãopossuemáudio”napágina58

NãohááudionoWindows

Sintoma:nãohááudionoWindows

Acções:

•SeestiverautilizarcolunasexternascomalimentaçãoprópriaquetêmumcontroloOn/Off,verique
seocontroloOn/OffestánaposiçãoOneseocabodealimentaçãodacolunaestáligadoauma
tomadadeCAcomligaçãoàterraeafuncionar.

•Seascolunasexternastiveremumcontrolodevolume,veriqueseocontrolodevolumenãoestá
demasiadobaixo.

•FaçaduplocliquenoíconedacolunanaáreadenoticaçãodoWindows.Éabertaajaneladecontrolo
devolumeprincipal.VeriqueseasdeniçõesMute(silêncio)nãoestãoseleccionadasesenenhuma
dasdeniçõesdevolumeestádemasiadobaixa.

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos57

•Algunsmodelospossuemumpaineldeáudioanteriorquepodeserutilizadoparaajustarovolume.Se
tiveressepainel,veriqueseovolumenãoestádemasiadobaixo.

•Veriqueseascolunasexternas(eosauscultadores,seosutilizar)estãoligadosaoconectoráudio
correctonocomputador.Amaiorpartedoscabosdecolunatêmcorescorrespondentesaoconector.

Nota:Quandooscabosdascolunasexternasoudosauscultadoresestãoligadosaoconectoráudio,a
colunainterna,casoexista,édesactivada.Namaioriadoscasos,seestiverinstaladoumadaptadoráudio
numadasranhurasdeexpansão,afunçãoáudiointegradanaplacadesistemaédesactivada;utilizeas
tomadasáudiodoadaptador.

•Certique-sedequeoprogramaqueestáaexecutarfoiconcebidoparautilizaçãonosistemaoperativo
MicrosoftWindows.SeoprogramativersidoconcebidoparaserexecutadoemDOS,oprograma
nãoutilizaafuncionalidadedesomdoWindowsedeveserconguradoparautilizaraemulaçãode
SoundBlasterouSoundBlasterPro.

•Veriqueseoscontroladoresdedispositivoáudioestãocorrectamenteinstalados.Paraobtermais
informações,consulteosistemadeajudadoMicrosoftWindows.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11

Areproduçãodeumdiscodeáudioouumdiscocomafunçãodereprodução
automáticaactivadanãoéiniciadaautomaticamentequandoodiscoéinserido
numaunidade

Sintoma:areproduçãodeumdiscodeáudiooudeumdiscocomafunçãodereproduçãoautomática
activadanãoéiniciadaautomaticamentequandoodiscoéinseridonumaunidade

Acção:consulteotópico“ProblemasdeCDs”napágina59.

Apenasseouvesomdeumadascolunasexternas

Sintoma:apenasseouvesomdeumadascolunasexternas.

Acções:

•Certique-sedequeocabodascolunasestácompletamenteinseridonoconectordocomputador.

•Certique-sedeocaboqueligaacolunaesquerdaàcolunadireitaestármementeligado.

•FaçaduplocliquenoíconedacolunanaáreadenoticaçãodoWindows.Éabertaajaneladecontrolo
devolumeprincipal.Veriqueseasdeniçõesdeequilíbriodesomestãocorrectas.

Seestasacçõesnãocorrigiremoproblema,ascolunaspoderãoestaravariadas.Peçaassistênciaparaas
colunas.Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11“Obterinformações,ajuda
eassistência”napágina75

.

AsaplicaçõesoujogosDOSnãopossuemáudio

Sintoma:aplicaçõesoujogosDOSsemáudio

Acções:

•Certique-sedequeaaplicaçãooujogoDOSestáconguradoparautilizaremulaçãoSoundBlasterou
SoundBlasterPro.Consulteosdocumentosdaaplicaçãooujogoparaobterinstruçõesdeconguração
daplacadesom.

•Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasde
diagnóstico”napágina72
Capítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75

paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópico

.

58ManualdoUtilizadordoThinkCentre

ProblemasdeCDs

Seleccioneosintomanalistaseguinte:

•“Areproduçãodeumdiscodeáudiooudeumdiscocomafunçãodereproduçãoautomáticaactivada
nãoéiniciadaautomaticamentequandoodiscoéinseridonaunidadedeCD”napágina59

•“UmCDouDVDnãofunciona”napágina59

•“Nãoconsegueutilizarumsuportederecuperaçãodearranque,comooCDdeProductRecovery,
parainiciarocomputador”napágina59

Areproduçãodeumdiscodeáudiooudeumdiscocomafunçãodereprodução
automáticaactivadanãoéiniciadaautomaticamentequandoodiscoéinserido
naunidadedeCD

Sintoma:areproduçãodeumdiscodeáudiooudeumdiscocomafunçãodereproduçãoautomática
activadanãoéiniciadaautomaticamentequandoodiscoéinseridonumaunidadedeCD.

Acções:

•SepossuirváriasunidadesdeCDouDVDinstaladas(ouumacombinaçãodeunidadesdeCDe
DVD),tenteinserirodisconaoutraunidade.Nalgunscasos,apenasumadasunidadesestáligada
aosubsistemaáudio.

•SeestiveautilizarosistemaoperativoWindows7,sigaaacçãopara“UmCDouDVDnãofunciona”na
página59

Seesteprocedimentonãocorrigiroproblema,sigaosprocedimentosindicadosem“UmCDouDVD
nãofunciona”napágina59

.

.

UmCDouDVDnãofunciona

Sintoma:umCDouDVDnãofunciona.

Acções:

•Certique-sedequeodiscoestácorrectamenteinserido,comaetiquetaparacima.

•Certique-sedequeestáautilizarumdiscolimpo.Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocom
umpanomacio,docentroparafora.Limparodiscocommovimentoscircularespodecausaraperda
dedados.

•Certique-sedequeodiscoqueestáautilizarnãoestáriscadonemdanicado.Tenteinserirumdisco
quesaibaestaremboascondições.Senãoforpossívellerumdiscoquesaibaestaremboascondições,
poderáexistirumproblemanaunidadedeCDouDVD,ounoscabosdamesma.Certique-sedequeo
cabodealimentaçãoeocabodesinalestãoligadosrmementeàunidade.

Nãoconsegueutilizarumsuportederecuperaçãodearranque,comooCDde
ProductRecovery,parainiciarocomputador

Sintoma:nãoépossívelutilizarumsuportederecuperaçãodearranque,comooCDdeProductRecovery,
parainiciarocomputador.

Acção:certique-sedequeaunidadedeCDouDVDestáincluídanasequênciadearranqueantesda
unidadedediscorígido.Consulteotópico“Seleccionaroualterarasequênciadedispositivosdearranque”
napágina46
Nalgunsmodelos,asequênciadearranqueestádenidadeformapermanenteenãopodeseralterada.

paraobtermaisinformaçõessobreavisualizaçãoealteraçãodasequênciadearranque.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos59

ProblemasdeDVD

Seleccioneosintomanalistaseguinte:

•“ApareceumecrãpretoemvezdovídeodoDVD”napágina60

•“OlmeemDVDnãoéreproduzido”napágina60

•“OsomdolmeemDVDnãoseouveououve-seintermitentemente”napágina60

•“Areproduçãoélentaouinstável”napágina60

•“Éapresentadaumamensagemdediscoinválidoouinexistente”napágina61

ApareceumecrãpretoemvezdovídeodoDVD

Sintoma:éapresentadoumecrãpretoemvezdovídeodoDVD

Acções:

•ReinicieoprogramadereproduçãodeDVDs.

•Fechequaisquercheirosabertos,desligueocomputadore,emseguida,reinicieocomputador.

•Tenteumaresoluçãodeecrãoudeniçãodecorinferior.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

OlmeemDVDnãoéreproduzido

Sintoma:olmeemDVDnãoéreproduzido.

Acções:

•Certique-sedequeasuperfíciedodiscoestálimpaenãocontémriscos.

•Veriqueodiscoouaembalagemparasaberacodicaçãoregional.Poderásernecessárioadquirirum
discocodicadoparaaregiãoondeestáautilizarocomputador.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75

.

OsomdolmeemDVDnãoseouveououve-seintermitentemente

Sintoma:osomdolmeemDVDnãoseouveououve-seintermitentemente.

Acções:

•Veriqueasdeniçõesdecontrolodevolumenocomputadorenascolunas.

•Certique-sedequeasuperfíciedodiscoestálimpaenãocontémriscos.

•Veriqueasligaçõesdoscabosdeentradaesaídadascolunas.

•UtilizeomenudoDVDparaseleccionarumabandasonoradiferente.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75

paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11

.

Areproduçãoélentaouinstável

Sintoma:areproduçãoémuitolentaouinstável.

60ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Acções:

•Fechequaisquerprogramasdesegundoplano,comoantivírusoutemasdoambientedetrabalho.

•Certique-sedequearesoluçãodevídeoestádenidaparamenosde1152x864.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

Éapresentadaumamensagemdediscoinválidoouinexistente

Sintoma:éapresentadaumamensagemdediscoinválidoouinexistente

Acções:

•Certique-sedequeinseriuumdiscoDVDnaunidadecomasuperfíciebrilhanteviradaparabaixo.

•Certique-sedequearesoluçãodevídeoestádenidaparamenosde1152x864.

•EmcomputadoresequipadoscomumaunidadedeCD-ROMouCD-RWcomocomplementodaunidade
deDVD-ROM,certique-sedequeodiscoDVDestáinseridonaunidadecomaetiqueta“DVD”.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

Problemasintermitentes

Sintoma:verica-seumproblemaqueocorreocasionalmenteeédifícildeserepetir.

Acções:

•Veriquesetodososcabosestãoligadosrmementeaocomputadoreaosdispositivosligados.

•Veriquese,quandoocomputadorestáligado,aventoinhanãoestáobstruída(hácirculaçãodearjunto
daventoinha)eseaventoinhaestáafuncionar.Seacirculaçãodearestiverobstruídaouaventoinha
nãoestiverafuncionar,ocomputadorpoderásobreaquecer.

•SeexistiremdispositivosSCSIinstalados,veriqueseoúltimodispositivoexternoemcadacadeiaSCSI
possuiumachaterminadora.(ConsulteadocumentaçãorelativaaSCSI.)

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

Problemasdoteclado,ratooudispositivoindicador

Seleccioneosintomanalistaseguinte:

•“Algumasoutodasasteclasdotecladonãofuncionam”napágina61

•“Oratoouodispositivoindicadornãofunciona”napágina62

•“Oponteironoecrãnãoacompanhaosmovimentosdorato”napágina62

•“Oleitordeimpressõesdigitaisnãofunciona”napágina62

•“Otecladosemosnãofunciona”napágina63

Algumasoutodasasteclasdotecladonãofuncionam

Sintoma:algumasoutodasasteclasdotecladonãofuncionam.

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos61

Acções:

•Veriqueseocabodotecladoestármementeligadoaoconectorcorrectodocomputador.

•SeestiverautilizarumtecladoUSBEnhancedPerformanceeoproblemaselimitaraumoumaisdos
botõesRapidAccess,épossívelqueestesbotõestenhamsidodesactivadosouquenãotenham
sidoatribuídosaumafunção.ConsulteosistemadeajudadoprogramaEnhancedPerformance
CustomizationKeyboardparaobterajudanodiagnósticodeproblemasdosbotõesRapidAccess.

•NosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemDispositivoseimpressoras.

4.FaçaduplocliqueemUSBEnhancedPerformanceKeyboard.ÉiniciadooprogramaUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Seesteprocedimentonãocorrigiroproblema,peçaassistênciatécnicaparaocomputador.Consulte
asecçãoCapítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75paraobterinformações
detalhadas.

Oratoouodispositivoindicadornãofunciona

Sintoma:oratooudispositivoindicadornãofunciona.

Acções:

•Veriqueseoratooudispositivoindicadorestármementeligadoaoconectorcorrectodocomputador.
Dependendodotipoderato,ocabodoratoéligadoaoconectorsérie,USBoudorato.Algunsteclados
possuemconectoresUSBintegradosquepodemserutilizadosparaligarumratooudispositivoindicador
USB.

•Veriqueseoscontroladoresdedispositivodoratooudispositivoindicadorestãoinstalados
correctamente.

•SeestiverautilizarumtecladoouratoUSB,veriqueseosconectoresUSBestãoactivadosnas
deniçõesdoBIOS.Consulteasecção“Activaroudesactivarumdispositivo”napágina45.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

Oponteironoecrãnãoacompanhaosmovimentosdorato

Sintoma:oponteironoecrãnãoacompanhaosmovimentosdorato.

Acção:osmovimentosdescoordenadosdoponteirodoratosãogeralmentecausadosporacumulação
desujidadenaesfera,nointeriordorato.Limpeorato.Consulteotópico“Ratoóptico”napágina51
paraobterinstruções.

Oleitordeimpressõesdigitaisnãofunciona

Sintoma:Oleitordeimpressõesdigitaisnãofunciona.

Acção:oleitordeimpressõesdigitaispoderánãofuncionarcorrectamentedevidoaoseguinte:

•Colocarincorrectamenteaimpressãodigital.

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjectopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjectoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

62ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençassignicativasrelativamenteaomomentodoregistoda
impressãodigital.

Otecladosemosnãofunciona

Sintoma:otecladosemosnãofunciona.

Acção:seaLuzdeComunicaçõesdoTransmissor-ReceptorestiveracesaeoTecladonãofuncionar,
reinicieocomputador.Casoareinicializaçãodocomputadornãosolucioneoproblema,veriquesese
vericamasseguintescondições:

•Aspilhasestãocorrectamentecolocadas.

•Aspilhasnãoestãogastas.

•Otecladosemosestácolocadoamenosdedezmetrosdotransmissor-receptor.

•Otransmissor-receptorestácorrectamenteinstalado.

Acção:casoaLuzdeComunicaçõesdoTransmissor-Receptornãoestejaacesa,voltealigaro
transmissor-receptoreoteclado.

Problemasdomonitor

Nota:Váriosmonitorespossuemindicadoresluminososdeestadoecontrolosintegradosparaajustaro

brilho,ocontraste,alargura,aalturaeoutrosajustesdaimagem.Noentanto,oscontrolosvariamconforme
otipodemonitor.Paraobtermaisinformaçõessobreosindicadoresluminososesobreautilizaçãodos
controlos,consulteadocumentaçãodomonitor.

Seleccioneosintomanalistaseguinte:

•“Sãoapresentadoscaracteresincorrectosnoecrã”napágina63

•“Omonitorfuncionaquandooutilizadorligaocomputador,mascasemimagemapósalgumtempode
inactividadedocomputador”napágina63

•“Omonitorfuncionaquandooutilizadorligaocomputador,mascasemimagemquandosãoiniciados
algunsprogramasdeaplicação”napágina64

•“Aimagemparececintilar”napágina64

•“Ascoresdaimagemestãoesbatidas”napágina64

Sãoapresentadoscaracteresincorrectosnoecrã

Sintoma:sãoapresentadoscaracteresincorrectosnoecrã.

Acção:peçaassistênciaparaocomputador.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteoCapítulo11
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

Omonitorfuncionaquandooutilizadorligaocomputador,mascasemimagem
apósalgumtempodeinactividadedocomputador

Sintoma:omonitorfuncionaquandooutilizadorligaocomputador,mascasemimagemapósalgum
tempodeinactividadedocomputador.

Acção:afunçãodegestãodeenergiadocomputadorestá,provavelmente,activa,deformaapoupar
energia.Seafunçãodegestãodeenergiaestiveractiva,desactivá-laoualterarasrespectivasdenições
poderáresolveroproblema.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos63

Omonitorfuncionaquandooutilizadorligaocomputador,mascasemimagem
quandosãoiniciadosalgunsprogramasdeaplicação

Sintoma:omonitorfuncionaquandooutilizadorligaocomputador,mascasemimagemquandosão
iniciadosalgunsprogramasdeaplicação.

Acções:

•Assegure-sedequeocabodesinaldomonitorestármementeligadoaomonitoreaoconectordo
monitornocomputador.Umcabosoltopodecausarproblemasintermitentes.

•Veriqueseoscontroladoresdedispositivonecessáriosparaosprogramasdeaplicaçãoestão
instalados.Consulteadocumentaçãodoprogramadeaplicaçãoemcausaparavericarquaisos
controladoresdedispositivorequeridos.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75

paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11

.

Aimagemparececintilar

Sintoma:aimagemparececintilar.

Acções:

•Afrequênciaderenovaçãodenidaparaomonitorpoderáserdemasiadobaixa.Denaataxade
renovaçãonãoentrelaçadamaiselevadapossívelparaomonitoreocontroladordevídeodocomputador.

Atenção:Utilizarumaresoluçãooufrequênciadeactualizaçãonãosuportadapelomonitorpoderá
danicá-lo.Veriqueadocumentaçãodomonitorparasaberquaisastaxasderenovaçãosuportadas.

•Omonitorpoderásofrerinterferênciasdeequipamentoscolocadosapoucadistância.Oscampos
magnéticosquerodeiamoutrosdispositivos,comotransformadores,electrodomésticos,lâmpadas
uorescenteseoutrosmonitores,podemcausarasinterferências.Desloqueoscandeeirosdelâmpada
uorescenteououtrosequipamentoscomcamposmagnéticosparalongedomonitor.Se,mesmoassim,
nãoconseguirresolveroproblema,procedadoseguintemodo:

1.Desligueomonitor.(Deslocarummonitoracoresligadopodeprovocaroesbatimentodascores.)

2.Posicioneomonitoreoutrosdispositivosaumadistânciaigualousuperiora305mm(12polegadas).

3.Ligueomonitor.

•ÉpossívelreporataxaderenovaçãoatravésdoPaineldecontrolodosistemaoperativo:
NosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom➙

Ajustararesoluçãodoecrã➙DeniçõesAvançadas.Emseguida,falacliquenoseparadorMonitore
seleccioneumanovafrequênciadeactualização.

•Consulteadocumentaçãoouosistemadeajudadosistemaoperativoparaobtermaisinformações
sobreasdeniçõesdomonitor.

Seestasacçõesnãocorrigiremoproblema,omonitorpoderánecessitardeassistênciatécnica.Consulte
asecçãoCapítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75paraobterinformações
detalhadas.

Ascoresdaimagemestãoesbatidas

Sintoma:ascoresdaimagemestãoesbatidas.

Acção:omonitorpoderásofrerinterferênciasdeequipamentoscolocadosapoucadistância.Oscampos
magnéticosquerodeiamoutrosdispositivos,comotransformadores,electrodomésticos,lâmpadas
uorescenteseoutrosmonitores,podemcausarasinterferências.Desloqueoscandeeirosdelâmpada

64ManualdoUtilizadordoThinkCentre

uorescenteououtrosequipamentoscomcamposmagnéticosparalongedomonitor.Se,mesmoassim,
nãoconseguirresolveroproblema,procedadoseguintemodo:

1.Desligueomonitor.(Deslocarummonitoracoresligadopodeprovocaroesbatimentodascores.)

2.Posicioneomonitoreoutrosdispositivosaumadistânciaigualousuperiora305mm(12polegadas).

3.Ligueomonitor.

Seestasacçõesnãocorrigiremoproblema,omonitorpoderánecessitardeassistênciatécnica.Consulte
asecçãoCapítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75paraobterinformações
detalhadas.

Problemasderede

Osproblemasmaiscomunsrelacionadoscomaredesãoosseguintes.Seleccioneoproblemaderede
nalistaseguinte:

•“ProblemasdeEthernet”napágina65

•“Problemanaredelocalsemos”napágina66

•“ProblemanaWANsemos”napágina67

•“ProblemascomoBluetooth”napágina67

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AjudaeSuporte”napágina75.

ProblemasdeEthernet

EmcasodeproblemasdeEthernet,seleccioneosintomanaseguintelista:

•“Ocomputadornãoconsegueligaràrede”napágina65

•“Oadaptadordeixadefuncionarsemmotivoaparente”napágina66

•“SeocomputadorforummodeloGigabitEthernetepretenderutilizarumavelocidadede1000Mbps,
aligaçãofalhaouocorremerros”napágina66

•“SeocomputadorforummodeloGigabitEthernet,nãoconsegueligaràredea1000Mbps.Em
alternativa,ligaa100Mbps”napágina66

Ocomputadornãoconsegueligaràrede

Sintoma:ocomputadornãoconsegueligaràrede.

Acções:certique-sedeque:

•Ocaboestáinstaladocorrectamente.
OcaboderedetemdeestarrmementeligadoaoconectordeEthernetdocomputadoreaoconector

RJ45doconcentrador.Adistânciamáximapermitidaentreocomputadoreoconcentradoréde100
metros.Seocaboestiverligadoeadistânciaestiverdentrodoslimitesaceitáveise,noentanto,o
problemapersistir,experimenteumcabodiferente.

•Ocaboestáinstaladocorrectamente.

•Estáautilizarocontroladordedispositivocorrecto.
NosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos65

4.SeforapresentadoumpontodeexclamaçãojuntoaonomedoadaptadoremPlacasderede,
poderánãoestarautilizarocontroladorcorrectoouocontroladornãoestáactivado.Paraactualizar
ocontrolador,façacliquecomobotãodireitodoratonoadaptadorrealçado.

5.FaçacliqueemActualizarControladordeSoftwaree,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadas
noecrã.

•Aportadecomutaçãoeoadaptadortêmamesmadeniçãoduplex.
Setiverconguradooadaptadorcomofullduplex,certique-sedequeaportadecomutaçãotambém

estáconguradacomofullduplex.Adeniçãodeummododuplexincorrectopoderádiminuiro
desempenho,causarperdadedadosouresultarnaperdadeligações.

•Instaloutodoosoftwarederedenecessárioparaoambientederede.
Contacteoadministradordaredelocalparaobterosoftwarederedenecessário.

Oadaptadordeixadefuncionarsemmotivoaparente

Sintoma:oadaptadordeixadefuncionarsemmotivoaparente.

Acção:oscheirosdocontroladorderedepoderãoestarcorrompidosouemfalta.Actualizeocontrolador
consultandoadescriçãode“Solução”doprocedimentoparasecerticardequeestáinstaladoo
controladordedispositivocorrecto.

AfunçãoWakeonLANnãoestáafuncionar

Sintoma:afunçãoWakeonLAN(WOL)nãoestáafuncionar.

Acções:

•Certique-sedequeafunçãoWOLestáactivadanoprogramaSetupUtilitydoBIOS.

•Seestiveractivada,contacteoadministradordaredelocalparaobterasdeniçõesnecessárias.

SeocomputadorforummodeloGigabitEthernetepretenderutilizarumavelocidadede1000Mbps,a
ligaçãofalhaouocorremerros

Sintoma:seocomputadorforummodeloGigabitEthernetepretenderutilizarumavelocidadede1000
Mbps,aligaçãofalhaouocorremerros.

Acções:

•UtilizeligaçõesdeCategoria5ecertique-sedequeocaboderedeestármementeligado.

•Ligueaumcomutador/concentrador1000BASE-T(enão1000BASE-X).

SeocomputadorforummodeloGigabitEthernet,nãoconsegueligaràredea1000Mbps.Em
alternativa,ligaa100Mbps

Sintoma:seocomputadorforummodeloGigabitEthernet,nãoconsegueligaràredea1000Mbps.Em
alternativa,ligaa100Mbps.

Acções:

•Experimenteoutrocabo.

•Certique-sedequeoparceirodeligaçãoestádenidocomaopçãodenegociaçãoautomática.

•Certique-sedequeocomutadorécompatívelcom802.3ab(gigabitsobrecobre).

Problemanaredelocalsemos

Sintoma:nãoconsegueligarutilizandoaplacaderedesemosintegrada.

Acções:

66ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Certique-sedequetemaversãomaisrecentedocontroladorderedelocalsemos.Consulteo
sítiodaWebeveriqueseaversãodocontroladorsuportadapeloAccessConnectionséaversão
maisrecentedocumentadanocheiroreadme.

•Certique-sedequeocomputadorestánaamplitudedeumpontodeacessosemos.

•Certique-sedequeorádiosemosestáactivado,fazendoduplocliquenoíconedoAccess
ConnectionsnaáreadenoticaçãodoWindows.

Nota:SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows7,façacliqueemMostrar
íconesescondidosnaáreadenoticaçãodoWindows.ÉapresentadooíconedoAccessConnections.

Paraobtermaisinformaçõessobreoícone,consulteaAjudanoAccessConnections.

•VeriqueoNomedaRede(SSID)easinformaçõesdecodicação.UtilizeoAccessConnectionspara
vericarasinformaçõessensíveisamaiúsculaseminúsculas.

ProblemanaWANsemos

Mensagem:LigadaplacaWANnãoautorizada-DesligueaalimentaçãoeremovaaplacaWAN.

Acção:aplacaWANnãoésuportadaporestecomputador.Remova-a.

Nota:AlgunsmodelosdecomputadornãotêmumaWANsemos.

ProblemascomoBluetooth

EmcasodeproblemascomoBluetooth,seleccioneosintomanaseguintelista:

•“OauscultadorBluetoothnãotemsom”napágina67

•“NãoépossívelrecebercorrectamenteitensdoPIMenviadosdosistemaoperativoWindows7”na
página67

OauscultadorBluetoothnãotemsom

Sintoma:oauscultadorBluetoothnãotemsom,masacolunalocaltemsom,emboraoauscultadoresteja
ligadoutilizandooperldeAuscultadorouoperlAV .

Acção:procedadoseguintemodo:

1.Saiadaaplicaçãoqueestáautilizarodispositivodesom(porexemplo,oWindowsMediaPlayer).

2.AbraoPaineldeControlofazendocliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

3.FaçacliqueemHardwareeSom➙Som.

4.SeleccioneoseparadorReprodução.

5.SeestiverautilizaroperldeAuscultador,seleccioneÁudiomãos-livresBluetoothefaçacliqueno
botãoPredenir.SeestiverautilizaroperlAV,seleccioneÁudioEstéreoefaçacliquenobotão
Predenir.

6.FaçacliqueemOKparafecharajanelaSom.

NãoépossívelrecebercorrectamenteitensdoPIMenviadosdosistemaoperativoWindows7

Sintoma:nãoépossívelrecebercorrectamenteitensdoGestordeInformaçõesPessoais(PIM,Personal
InformationManager)enviadosdosistemaoperativoWindows7nolivrodeendereçosdequalqueroutro
dispositivocomBluetoothactivado.

Acção:osistemaoperativoWindows7enviaitensdoPIMemformatoXML,masamaiorpartedos
dispositivoscomBluetoothactivadoprocessamositensdoPIMnoformatovCard.Seoutrodispositivo
comBluetoothactivadoconseguirreceberumcheiroatravésdeBluetooth,umitemdoPIMenviadoa
partirdosistemaoperativoWindows7poderáserguardadocomoumcheirocomaextensãocontact.

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos67

Problemasdeopções

UtilizeasseguintesinformaçõesparadiagnosticarproblemasemopçõesdehardwareLenovoquenão
disponhamdeinformaçõesderesoluçãodeproblemas.

Seleccioneosintomanalistaseguinte:

•“Umaopçãoacabadadeinstalarnãofunciona”napágina68

•“Umaopçãoquefuncionavaanteriormentedeixoudefuncionar”napágina68

Umaopçãoacabadadeinstalarnãofunciona

Sintoma:umaopçãoacabadadeinstalarnãofunciona.

Acção:Certique-sedeque:

•Aopçãofoiconcebidaparaestecomputador.

•Seguiuasinstruçõesdeinstalaçãododispositivoeasinstruçõesdeinstalaçãodocomputadore
todososcheirosdodispositivo(comocontroladoresdedispositivo,senecessários)foraminstalados
correctamente.

•Nãodesligououtroscabosoudispositivosinstalados.

•Seaopçãoconsistirnumadaptador,disponibilizourecursossucientesdehardwareparao
funcionamentocorrectodoadaptador.Consulteadocumentaçãodoadaptador(etambéma
documentaçãodeoutrosadaptadoresinstalados)paradeterminarosrecursosnecessáriosparacada
adaptador.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11

Umaopçãoquefuncionavaanteriormentedeixoudefuncionar

Sintoma:umaopçãoquefuncionavaanteriormentedeixoudefuncionar.

Acções:

•Veriqueseohardwareeasligaçõesporcabodaopçãoestãoinstaladosdeformarme.

•Seaopçãopossuirassuasprópriasinstruçõesdeteste,utilize-asparatestá-lo.

•SeaopçãoondeafalhaocorreuconsistirnumdispositivoSCSI,veriquese:
–OscabosdetodosasopçõesSCSIestãocorrectamenteligados.

–AúltimaopçãoemcadacadeiaSCSIouomdocabodeSCSItemumachaterminadora.
–TodasasopçõesSCSIexternosestãoligados.AsopçõesSCSIexternasdevemserligadosantesdo

computador.Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãorelativaaSCSI.

•Veriqueseaopçãoequaisquercontroladoresdedispositivonecessáriosestãoinstaladoscorrectamente.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11

Problemasdedesempenhoebloqueio

Omaudesempenhoeproblemasdebloqueiopodemresultardeumadasseguintessituações:

•“Espaçolivreinsucientenaunidadedediscorígido”napágina69

•“Númeroexcessivodecheirosfragmentados”napágina69

68ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Paraobtermaisinformaçõessobreasacçõesdecorrecçãoquepodeexecutar,seleccioneumadasopções
acima.

Espaçolivreinsucientenaunidadedediscorígido

Sintoma:espaçolivreinsucientenaunidadedediscorígido

Seaunidadedediscorígidoestiverdemasiadocheia,osistemaoperativoWindowsfuncionaráaumritmo
lentoepodeapresentarerros.

ParavericaraquantidadedeespaçolivrenosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙Computador.

2.FaçacliquecomobotãodireitodoratonaentradadaunidadeCe,emseguida,façacliqueem
Propriedades.Éapresentadaaquantidadedeespaçolivreemdisco.

Processosparalibertarespaçoemdisco:

•NosistemaoperativoWindows7,efectueumoutodososseguintesprocedimentos:
–

1.FaçacliqueemIniciar➙Computador.

2.FaçacliquecomobotãodireitodoratonaentradadaunidadeCe,emseguida,façacliqueem
Propriedades.

3.FaçacliqueemLimpezadoDisco.

4.Sãoapresentadasascategoriasdecheirosdesnecessários.Seleccionecadacategoriade
cheirosquepretendeeliminare,emseguida,falacliqueemOK.

–

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

2.FaçacliqueemProgramas.

3.FaçacliqueemActivaroudesactivarfuncionalidadesdoWindows.

4.ÉapresentadaumalistadecomponentesopcionaisdoWindows.Sigaasinstruçõesapresentadas
noecrã.

–

1.FaçacliqueemIniciar➙Computador.

2.FaçacliquecomobotãodireitodoratonaentradadaunidadeCe,emseguida,façacliqueem
Propriedades.

3.FaçacliqueemLimpezadoDisco.

4.FaçacliqueemLimparcheirosdosistema.

5.FaçacliquenoseparadorMaisOpções.

6.NaáreaProgramaseFuncionalidades,façacliquenobotãoLimpar.

7.Éapresentadaumalistadasaplicaçõesinstaladas.Seleccioneaaplicaçãoquepretenderemover.
FaçacliqueemDesinstalar/Alterar.

•LimpeapastaArecebereaspastasItensenviadoseItenseliminadosdaaplicaçãodecorreioelectrónico.
Osnomesdaspastasedosprocedimentosvariam,dependendodaaplicaçãodecorreioelectrónico.Se
necessitardeajuda,consulteosistemadeajudadaaplicaçãodecorreioelectrónico.

Númeroexcessivodecheirosfragmentados

Sintoma:númeroexcessivodecheirosfragmentados

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos69

Acção:executeoprogramaDesfragmentadordeDiscodoWindows.

Nota:Dependendodotamanhoedaquantidadededadosactualmenteguardadosnaunidadededisco
rígido,oprocessodedesfragmentaçãododiscopodedemorarváriashorasaconcluir.

•NosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Fechetodososprogramasejanelasactualmenteactivos.

2.FaçacliqueemIniciar➙Computador.

3.FaçacliquecomobotãodireitodoratonaentradadaunidadeCe,emseguida,façacliqueem
Propriedades.

4.FaçacliquenoseparadorFerramentas.

5.FaçacliqueemDesfragmentarAgorae,emseguida,façacliqueemContinuar.

6.FaçanovamentecliqueemDesfragmentarAgoraparainiciaroprocessodedesfragmentação
dodisco.

Problemasdaimpressora

Sintoma:Aimpressoranãofunciona.

Acções:certique-sedeque:

1.Aimpressoraestáligadaeonline.

2.Opapelestácolocadocorrectamente.

3.OcabodaimpressoraestármementeligadoaoconectorUSB,sérieouparalelodocomputador.

Nota:OscabosdeimpressoranãoaprovadosparaaportaIEEEpoderãoprovocarproblemasimprevisíveis.

1.T odososcontroladoresdedispositivosestãocorrectamenteinstalados,bemcomoorestantesoftware
queacompanhaaimpressora.

2.Atribuiucorrectamenteaportadaimpressoranosistemaoperativo,programadaaplicaçãoou
deniçõesdoBIOS.ParaobtermaisinformaçõessobredeniçõesdoBIOS,consulteoCapítulo7
“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina43.

Seoproblemapersistir,executeostestesapresentadosnadocumentaçãoqueacompanhaaimpressora.
Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.ConsulteasecçãoCapítulo11
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75

.

Problemasdaportasérie

Utilizeestasinformaçõespararesolverproblemasrelacionadoscomaportasérieedispositivosaelaligados.

Sintoma:Nãoépossívelacederàportasérie

Acções:

•Certique-sedequeocabosérieestármementeligadoàportasériedocomputadoreaodispositivo
série.Seodispositivosériepossuiroseuprópriocabodealimentação,certique-sedequeomesmo
estáligadoaumatomadacomligaçãoàterra.

•SeodispositivosériepossuiroseuprópriointerruptorOn/Off,certique-sedequeomesmoestána
posiçãoOn.

•SeodispositivosériepossuiruminterruptorOnline,certique-sedequeomesmoestánaposiçãoOnline.

•Seodispositivosérieforumaimpressora,certique-sedequeinseriuopapelcorrectamente.

•Veriqueseosoftwarefornecidocomodispositivosérieestáinstaladodeformacorrecta.Consulte
adocumentaçãododispositivosérie.

70ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Certique-sedequeoadaptadordaportasérie,casotenhaadicionadoum,estáinstaladodeforma
correctaesegura.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnóstico(consulteotópico“Programasdediagnóstico”
napágina72paraobterinstruções).Senecessitardeassistênciatécnica,consulteotópicoCapítulo11
“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75.

Problemasdesoftware

Seleccioneosintomanalistaseguinte:

•“Aoutilizarumafunçãodeordenação,asdatasnãosãoordenadascorrectamente”napágina71

•“Osoftwarenãofuncionacomoesperado”napágina71

Aoutilizarumafunçãodeordenação,asdatasnãosãoordenadascorrectamente

Sintoma:aoutilizarumafunçãodeordenação,asdatasnãosãoordenadascorrectamente.

Acção:algunsprogramasdesoftwarecriadosantesdoano2000utilizavamapenasosúltimosdoisdígitos
doanoparaordenardatas,assumindosemprequeosprimeirosdoisdígitoseram19.Consequentemente,
estesprogramasnãoordenamcorrectamenteasdatas.Veriquejuntodofabricantedesoftwarepara
saberseestãodisponíveisactualizações.Muitosfabricantesdisponibilizamactualizaçõesatravésda
WorldWideWeb.

Osoftwarenãofuncionacomoesperado

Sintoma:osoftwarenãofuncionacomoesperado.

Acções:

•Amaioriadosprogramasdesoftwareincluisistemasdeajudaintegradosqueforneceminstruções
relativasàmaiorpartedastarefas.Seestiveraterdiculdadesemexecutarumatarefaespecíca
numprogramadesoftware,consulteosistemadeajudadessemesmoprograma.Ossistemasde
ajudapodemseracedidos,normalmente,apartirdeummenuoudeumbotãonoprogramae,muitas
vezes,utilizandoateclaF1.

•SeestiveraterdiculdadescomosistemaoperativoWindowsouumdosseuscomponentes,consulteo
sistemadeajudadoWindows.Esteencontra-seacessívelapartirdomenuIniciardoWindows.

•Paradeterminarseosproblemasestãoaserprovocadospelonovosoftwareinstalado,veriquese:
–Ocomputadorcumpreosrequisitosmínimosdememóriaparautilizarosoftware.Consulteas

informaçõesfornecidascomosoftwareparavericarosrequisitosdememória.(Setiveracabadode

instalarumadaptadorouumamemória,épossívelqueexistaumconitodeendereçosdememória.)
–Osoftwarefoiconcebidoparafuncionarnocomputador.
–Orestantesoftwarefuncionanocomputador.
–Osoftwarequeestáautilizarfuncionacorrectamentenoutrocomputador.

•Serecebeumensagensdeerroaoutilizaroprogramadesoftware,consulteadocumentaçãoimpressado
softwareouosistemadeajudaparaobterumadescriçãodasmensagensesoluçõesparaoproblema.

•Veriquejuntodofabricantedesoftwareparasaberseestãodisponíveisactualizações.Muitos
fabricantesdisponibilizamactualizaçõesatravésdaWorldWideWeb.

•Seoprogramadesoftwarefuncionavaanteriormentedeformacorrecta,masnãoagora,executeo
seguinteprocedimento:

–NosistemaoperativoMicrosoftWindows7,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Sistemae

Segurança➙Sistema➙ProtecçãodoSistema➙RestaurodoSistema.

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos71

•Senãoforpossívelresolveroproblemautilizandooutrosmétodos,desinstaleoprogramadesoftwaree
volteainstalá-lo.

Seestasacçõesnãocorrigiremoproblema,poderánecessitardeassistência.Contacteofabricantede
softwareouconsulteoCapítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75paraobter
informaçõesdetalhadas.

ProblemasdeUSB

Sintoma:nãoépossíveloacessoaosconectoresUSB.

Acções:

•Certique-sedequeocaboUSBestármementeligadoaoconectorUSBeaodispositivoUSB.Seo
dispositivoUSBpossuiroseuprópriocabodealimentação,certique-sedequeomesmoestáligadoa
umatomadacomligaçãoàterra.

•SeodispositivoUSBpossuiroseuprópriointerruptorOn/Off,certique-sedequeomesmoestána
posiçãoOn.

•SeodispositivoUSBpossuiruminterruptorOnline,certique-sedequeomesmoestánaposiçãoOnline.

•SeodispositivoUSBforumaimpressora,certique-sedequeinseriuopapelcorrectamente.

•Certique-sedequetodososcontroladoresesoftwarefornecidosemconjuntocomodispositivoUSB
estãoinstaladoscorrectamente.ConsulteadocumentaçãododispositivoUSB.

•Reinicieodispositivo,desligandoevoltandoaligaroconectorUSB.

Seoproblemapersistir,executeosprogramasdediagnósticoparatestaroconectorUSB(consulteotópico
“Programasdediagnóstico”napágina72paraobterinstruções).SeodispositivoUSBpossuirassuas
própriasferramentasdediagnóstico,utilize-ascomorespectivodispositivo.Senecessitardeassistência
técnica,consulteotópicoCapítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina75

.

Programasdediagnóstico

Osprogramasdediagnósticosãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwarenocomputador.Os
programasdediagnósticotambémpodemcomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodocomputador.Podeutilizaroprogramadediagnóstico
pré-instaladoparadiagnosticarproblemasnocomputador,casoocomputadorutilizeosistemaoperativo
Windows.

Notas:

1.Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocom
oprogramaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageT oolboxparansde
diagnóstico.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
“LenovoThinkVantageToolbox”napágina73.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovo
SolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”napágina73.

2.PodetambémdescarregaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdosítiodaWeb
http://www.lenovo.com/support.Consulte“PC-DoctorforDOS”napágina73paraobterinformações
detalhadas.

3.Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutarosprogramas,guardeeimprima
oscheirosderegistocriadospelosprogramas.Terádeterdisponíveisoscheirosderegistoquando
contactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

72ManualdoUtilizadordoThinkCentre

LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemascomocomputador.Combinatestesde
diagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,juntamente
comsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

Notas:

•OprogramaLenovoSolutionCentersóestádisponívelemmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprograma,pode
descarregá-loemhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SeestiverautilizarosistemaoperativoWindowsVistaouWindowsXP ,visite
http://www.lenovo.com/diagnoseparaobterasinformaçõesmaisrecentessobrediagnósticosparao
computador.

ParaexecutaroprogramaLenovoSolutionCenternosistemaoperativoWindows7,cliqueemIniciar➙
Todososprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙EstadoeDiagnósticodoSistema.Sigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

Nota:Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutaroprograma,guardeeimprima
oscheirosderegistocriadospeloprograma.Terádeterdisponíveisoscheirosderegistoquando
contactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Podeutilizarafunçãodediagnósticodo
programaLenovoThinkVantageToolboxparatestardispositivos,diagnosticarproblemasdocomputador,
criarsuportesdediagnósticodearranque,actualizarcontroladoresdosistemaevisualizarinformações
dosistema.

•ParaexecutaroLenovoThinkVantageToolboxnosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar
➙Todososprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics.Siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudado
LenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforDOS

PodetambémdescarregaraversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdo
sítiodaWebhttp://www.lenovo.com/support.OprogramadediagnósticoPC-DoctorparaDOSéexecutado
demodoindependentedosistemaoperativoWindows.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSsenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindowsouseosdoisprogramasdediagnóstico
pré-instaladosnãotiveremconseguidoisolarumpossívelproblema.OprogramadediagnósticoPC-Doctor
paraDOSpodeserutilizadoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador.

Criarumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,procedadoseguintemodo:

Capítulo10.Resoluçãodeproblemasediagnósticos73

1.DescarregueumaimagemdeCD/DVDdearranqueautomático(conhecidacomoumaimagemISO)do
programadediagnósticoapartirdosítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support

2.UtilizeumsoftwaredegravaçãodeCD/DVDparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

Executaroprogramadediagnósticoapartirdeumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdeumdisco
dediagnósticocriadopeloutilizador.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador,
procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeaunidadeópticaquepretendeutilizarestádenidacomoprimeirodispositivo
dearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Consulteasecção“Seleccionaroualterara
sequênciadedispositivosdearranque”napágina46

2.Certique-sedequeocomputadorestáligadoe,emseguida,introduzaodisconaunidadeóptica.O
programadediagnósticoéiniciado.

Nota:Podeintroduzirodisconaunidadeópticaquandoestiveradenirasequênciadedispositivosde
arranque.Contudo,seintroduzirodiscodepoisdeterentradonosistemaoperativo,seránecessário
reiniciarocomputadorparaacederaoprogramadediagnóstico.

3.Paraseleccionarotestedediagnósticoquepretendeexecutar,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:PrimaateclaF1paraobterajudaadicional.

4.Depoisdeconcluiroprocessodediagnóstico,retireodiscodediagnósticodaunidadeóptica.

.

74ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Capítulo11.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítulocontéminformaçõessobreajuda,apoioeassistênciatécnicaparaprodutosfabricadospela
Lenovo.

Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesfornecidasnestasecçãoparaacederarecursosúteisrelacionadoscomas
suasnecessidadesinformáticas.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comosistemaoperativoWindows7pré-instalado.

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

AjudaeSuporte

OsistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindowsorientaoutilizadorparavárias
informaçõesdeajudaesuportedaLenovoedaMicrosoft,como,porexemplo,aactualizaçãode
controladores,oacessoàsThinkVantageTechnologieseoacessoamanuaisdoutilizador.

ParaacederaosistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows,façacliqueemIniciar

➙CentrodeAjudaeSuporte.

SegurançaeGarantia

OManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputadorcontéminformaçõessobre
segurança,conguração,garantiaeavisos.Leiaatentamentetodasasinformaçõesdesegurançaantes
deutilizaresteproduto.

SítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)

OsítiodaWebdaLenovoforneceserviçoseinformaçõesactualizadosparaoajudarnaaquisição,
actualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefectuarasseguintesacções:

•Comprarcomputadoresdesecretáriaeportáteis,monitores,projectores,actualizaçõeseacessóriospara
oseucomputador,alémdeadquirirofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdeaplicação,
instalaçãoeconguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

•Compraractualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

©CopyrightLenovo2011

75

•Descarregaroscontroladoresdedispositivoeasactualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparao
modelodoseucomputador.

•Teracessoaosmanuaisonlinereferentesaosseusprodutos.

•TeracessoàDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•Teracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodoseucomputador
eoutrosprodutossuportados.

•Procurarosnúmerosdetelefonedaassistênciaesuporterelativosaoseupaísouregião.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

SítiodeSuportenaWebdaLenovo

EstãodisponíveisinformaçõesdesuportetécniconosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

EstesítionaWebéactualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,taiscomoasseguintes:

•Controladoresesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhessobreoprodutoeaspeças

•Manuaisdoutilizador

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasmaisfrequentes

Ajudaeassistência

Estasecçãocontéminformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

Utilizaradocumentaçãoeprogramasdediagnóstico

Setiverumproblemanocomputador,consulteoCapítulo10“Resoluçãodeproblemasediagnósticos”
napágina55
computador,consulteasecção“Recursosinformativos”napágina75.

Sesuspeitardeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperativoou
programadesoftware,incluindooscheirosreadmeeaajudaonline.

Amaioriadoscomputadoreséfornecidacomumconjuntodeprogramasdediagnósticoqueajudama
identicarproblemasdehardware.Paraobterinstruçõessobrecomoutilizarosprogramasdediagnóstico,
consulteasecção“Programasdediagnóstico”napágina72.

Tambémpodeobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesedescarregarcontroladoresdedispositivose
actualizaçõesnonosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaoajudararesolveroproblemado

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrode
AssistênciaaClientes.

Duranteoperíododegarantia,estãodisponíveisosseguintesserviços:

76ManualdoUtilizadordoThinkCentre

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaespecializado
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaacçãonecessária
paracorrigiroproblema.

•Reparaçãodehardware-Nocasodeoproblematerorigememhardwareabrangidopelagarantia,está
disponívelumaequipadepessoaltécnicoqualicadoparaprestaroníveldeassistênciaadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefectuaralteraçõesapósavendadeumproduto.
ALenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)seleccionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Estesitensnãosãoabrangidospelagarantia:

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

•Identicaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouactualização

•Alterações,modicaçõesouactualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Paraobterinformaçõessobreotipodegarantiaeduração,consulteoManualdeSegurançaeGarantia
ThinkCentrefornecidocomocomputador.Temdeguardaraprovadecompraparaobteroserviço
dagarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visiteosítio
daWebhttp://www.lenovo.com/support/phoneouconsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre
fornecidocomocomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Seonúmeroreferente
aoseupaísouregiãonãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

Sepossível,estejajuntodocomputadoraoestabelecerocontacto.T enhadisponíveisasseguintes
informações:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•Textoexactodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

Utilizaroutrosserviços

Seviajarcomocomputadorouolevarparaumpaísemqueoseutipodemáquinadeambientedetrabalho
ouportátilsejavendido,ocomputadorpodeserelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacional,quelhe
daráautomaticamentedireitoaobterserviçosdegarantiadurantetodooperíododamesma.Oserviçoserá
executadoporprestadoresdeassistênciaautorizadosaprestaroserviçodegarantia.

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa
todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseoseucomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaveruma
listadospaísesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://www.lenovo.com/support,façacliqueem
Warranty(Garantia)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo11.Obterinformações,ajudaeassistência77

ParaobterassistênciatécnicaparaainstalaçãodeServicePacks,oucasotenhaalgumadúvidarelacionada
comosServicePacksreferentesaoseuprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,consulteosítiodaWeb
SuporteTécnicodaMicrosoftemhttp://support.microsoft.com/directory,tambémpodendocontactaro
CentrodeAssistênciaaClientes.Podemseraplicáveisalgumastaxas.

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteparahardware,
sistemasoperativoseprogramasdeaplicação;instalaçãoeconguraçãoderedes;serviçosdereparação
dehardwareactualizadosoualargadoseinstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodos
serviçospodemvariardepaísparapaísouderegiãopararegião.Paraobtermaisinformaçõessobreestes
serviços,acedaaosítiodaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com

78ManualdoUtilizadordoThinkCentre

ApêndiceA.Informaçõesespeciais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos
eserviçosactualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,
programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovo
possamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderá
serutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualda
Lenovo.Contudo,outilizadorseráconsideradoresponsávelpelaavaliaçãoevericaçãodofuncionamento
dequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.Casosolicite
pedidosdeinformaçãosobrelicenças,taispedidosdeverãoserendereçados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMIT ANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstados
nãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;esta
declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasedições
posterioresdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadaspara
nsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Épossível
quealgumasdasmediçõesefectuadastenhamsidoefectuadasemsistemasdeníveldedesenvolvimento,
nãoexistindoqualquergarantiadequeasmesmassejamidênticasàsgeralmenteobtidasemsistemasde
comercializaçãogeral.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.

©CopyrightLenovo2011

79

Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveis
paraorespectivoambienteespecíco.

MarcasComerciais

OstermosseguintessãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
OlogótipodaLenovo
RescueandRecovery
ThinkVantage

MicrosofteWindowssãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

Celeron,Intel,IntelCoreePentiumsãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ou
noutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

80ManualdoUtilizadordoThinkCentre

ApêndiceB.Informaçõessobreregulamentação

Avisoderestriçãodaexportação

EsteprodutoestásujeitoàsRegulamentaçõesparaaGestãodasExportações(EAR,ExportAdministration
Regulations)dosEstadosUnidosepossuioNúmerodecontroloderestriçãodaexportação(ECCN,Export
ClassicationControlNumber)4A994.b.Oprodutopodeserexportadonovamente,exceptoparaqualquer
umdospaísesembargadoseincluídosnalistadepaísesEARE1.

Informaçõessobresaídadetelevisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãodesaídadetelevisãoinstalada
defábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestáprotegidaporreivindicações
demetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesà
MacrovisionCorporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãode
direitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seàutilizaçãodomésticae
outrostiposdevisualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaemcontráriopelaMacrovisionCorporation.
Éproibidaqualquerengenhariadeinversãooudesmontagem.

Informaçõessobreemissõeselectrónicas

Asinformaçõesseguintesreferem-seaostiposdemáquinadecomputadorpessoalLenovo1654,1664,
1665,1677,1738,1739,1741,1761,1762,1763,1782,1837,1938,1942,1962e1966.

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(FederalCommunications Commission)

Esteequipamentofoitestadoevalidadocomoestandoemconformidadecomoslimitesdeclaradosparaos
dispositivosdigitaisClasseB,deacordocomaParte15dasNormasFCC.Osreferidoslimitesdestinam-se
afacultarumaprotecçãorazoávelcontrainterferênciasnocivas,numautilizaçãoeminstalaçõesresidenciais.
Esteequipamentoproduz,utilizaepodeemitirenergiadefrequênciarádiosendoque,quandonãoinstalado
eutilizadoemconformidadecomasrespectivasinstruções,poderácausarinterferêncianocivanas
comunicaçõesporrádio.Contudo,nãoexistequalquergarantiadenãointerferênciaemdeterminadotipo
deinstalação.Casooequipamentoorigineinterferêncianocivanarecepçãoderádiooudetelevisão,que
podeserdeterminadaligandoedesligandooequipamento,recomenda-seaoutilizadorquetentecorrigira
referidainterferênciautilizandoumouváriosdosmétodosaseguirindicados.

•Reorientaçãoourecolocaçãodaantenaderecepção.

•Aumentodadistânciaqueseparaoequipamentodoreceptor.

•Ligaçãodoequipamentoaumatomadaeléctricaexistentenumcircuitodiferentedaqueleaquese
encontraligadooaparelhoreceptor.

•Consultadeumrevendedorautorizadooudeumrepresentantedevendasautorizadoparaobtençãode
assistência.

ALenovonãoseráconsideradaresponsávelporqualquerinterferêncianastransmissõesrádiooude
televisão,originadaspelautilizaçãodeoutroscabosouconectoresdiferentesdosrecomendadosou
especicadosouporalteraçõesoumodicaçõesnãoautorizadasrealizadasnoequipamento.Quaisquer
alteraçõesoumodicaçõesnãoautorizadaspoderãoanularaautorizaçãodeutilizaçãodoequipamento.

©CopyrightLenovo2011

81

EstedispositivoestáemconformidadecomaParte15dasNormasFCC.Ofuncionamentoestásujeitoàs
duasseguintescondições:(1)estedispositivonãopoderácausarinterferêncianocivae(2)estedispositivo
terádeaceitarqualquerrecepçãodeinterferência,incluindointerferênciaquepossacausarfuncionamento
indesejável.

EntidadeResponsável:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
NúmerodeT elefone:919-294-5900

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustryCanada

EsteaparelhodigitalClasseBestáemconformidadecomanormacanadianaICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDirectivasobreCompatibilidadeElectromagnética

EsteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosdeprotecçãoestabelecidosnaDirectiva2004/108/EC
doConselhoEuropeusobreauniformizaçãodasleisdosEstadosMembrosrelativasàcompatibilidade
electromagnética.ALenovonãoseresponsabilizaporqualquerfalhanocumprimentodosrequisitosde
protecçãoresultantesdemodicaçõesaoprodutonãorecomendadas,incluindoainstalaçãodeplacasde
opçãodeoutrosfabricantes.

Esteprodutofoitestadoevalidadocomoestandoemconformidadecomoslimitesdenidospara
EquipamentodeTecnologiasdeInformaçãodaClasseB,deacordocomanormaeuropeiaEN55022.Os
limitesdoequipamentodaClasseBforamdenidosparaambientesdomésticosconvencionais,demodoa
proporcionarumaprotecçãorazoávelcontrainterferênciasemequipamentosdecomunicaçõeslicenciados.

DeclaraçãodeconformidadealemãcomprodutosdeClasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

82ManualdoUtilizadordoThinkCentre

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadecoreanacomprodutosdeClasseB

DeclaraçãojaponesaVCCIdeclasseB

Declaraçãodeconformidadejaponesaparaprodutosligadosàcorrentecommenosdeouiguais
a20Aporfase

InformaçõessobreassistênciaaprodutosLenovoparaTaiwan

DeclaraçãodeconformidadedetecladoeratoparaTaiwan

Informaçõesadicionaissobreregulamentação

Paraobterinformaçõesadicionaissobreregulamentação,consulteoAvisodeRegulamentaçãoThinkCentre
fornecidocomocomputador.Dependendodaconguraçãodocomputadoredopaísouregiãoemque
foiadquirido,poderáterrecebidoavisosderegulamentaçãoimpressosadicionais.Todososavisosde
regulamentaçãoestãodisponíveisnosítiodeSuportenaWebdaLenovoemformatoelectrónico.Parater
acessoacópiasemformatoelectrónicodadocumentação,visitehttp://www.lenovo.com/supportefaça
cliqueemUserGuidesandManuals(ManuaisdoUtilizador).

ApêndiceB.Informaçõessobreregulamentação83

84ManualdoUtilizadordoThinkCentre

ApêndiceC.InformaçõessobrereciclagemeWEEE

EU Only

InformaçãoimportanteparaaDirectivaComunitária2002/96/EC

Amarca(REEE)(ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos)aplica-seapenasaos
Estados-MembrosdaUniãoEuropeia(UE)eàNoruega.Osaparelhoseléctricosestãoidenticados
deacordocomaDirectivaComunitária2002/96/ECrelativaaresíduosdeequipamentoseléctricose
electrónicos(REEE).EstaDirectivadeneaestruturaparaoprocessoderecolhaereciclagemde
equipamentosusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.EmconformidadecomestaDirectiva,estaetiqueta
éaplicadaaváriosprodutosparaindicarqueoprodutonãodeveserdeitadofora,massimrecuperado
norespectivomdociclodevida.Osutilizadoresdeequipamentoseléctricoseelectrónicos(EEE)com
osímboloREEE,emconformidadecomoAnexoIVdaDirectivaREEE,nãodevemdeitarforaEEEem
mdevidacomoresíduosmunicipaisnãodiscriminados,devendoantesutilizaraestruturaderecolha
disponibilizadaaosclientespararecolha,reciclagemerecuperaçãodeREEEeminimizarquaisquerefeitos
potenciaisdoEEEnoambienteenasaúdehumanadevidoàpresençadesubstânciasnocivas.Paraobter
informaçõesadicionaissobreREEE,consulte:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Informaçõessobrereciclagem

ALenovoincentivaosproprietáriosdeequipamentodeTecnologiasdaInformação(TI)aassumira
responsabilidadepelareciclagemdosrespectivosequipamentos,quandoosmesmosdeixamdeser
necessários.ALenovodispõedeumavariedadedeprogramaseserviçosparaauxiliarosproprietáriosde
equipamentosnareciclagemdosrespectivosprodutosdeTI.Paraobterinformaçõessobreareciclagemde
produtosLenovo,consulteapágina:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

©CopyrightLenovo2011

85

RecolherereciclarumcomputadoroumonitordaLenovoinutilizado

SeéfuncionárionumaempresaenecessitadeprocederàdestruiçãodeumcomputadoroumonitorLenovo
propriedadedaempresa,terádeofazeremconformidadecomaLawforPromotionofEffectiveUtilization
ofResources.Oscomputadoresemonitoressãocategorizadoscomoresíduosindustriaisedevemser
eliminadosdeformaadequadaporumcontraentedeeliminaçãoderesíduoscerticadopelaadministração
local.EmconformidadecomaLeidePromoçãoEfectivadaUtilizaçãodosRecursos,aLenovono
Japãoproporciona,atravésdosrespectivosServiçosdeRecolhaeReciclagemdePCs,arecolha,
reutilizaçãoereciclagemdecomputadoresemonitoresinutilizados.Paraobterdetalhes,visiteosítioda
WebdaLenovo,emhttp://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.
EmconformidadecomaLeidePromoçãoEfectivadaUtilizaçãodosRecursos,arecolhaereciclagem
decomputadoresemonitoresdomésticosporpartedofabricanteteveinícioa1deOutubrode

2003.Esteserviçoéfornecidogratuitamenteparacomputadoresdomésticosvendidosapós1de
Outubrode2003.Paraobterinformaçõesadicionais,visiteosítiodaWebdaLenovonoendereço
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.

EliminarcomponentesdecomputadoresdaLenovo

AlgunsprodutosdaLenovovendidosnoJapãopodemtercomponentescommetaispesadosououtras
substânciassensíveisparaoambiente.Paraeliminardeformaadequadacomponentesinutilizados,tais
como,umaplacadecircuitosimpressosouunidade,utilizeosmétodosdescritosacimapararecolhae
reciclagemdeumcomputadoroumonitorinutilizado.

EliminarpilhasdelítioinutilizadasdecomputadoresLenovo

UmapilhadelítioemformatodebotãoestáinstaladanaplacadesistemadocomputadorLenovopara
fornecerenergiaaorelógiodocomputadorenquantoocomputadorestáencerradooudesligadodafontede
alimentaçãoprincipal.Sepretendersubstituí-laporumanova,contacteolocaldecompraousoliciteum
serviçodereparaçãofornecidopelaLenovo.Seopróprioutilizadorativersubstituídoepretendereliminar
apilhadelítioinutilizada,isole-acomtacoladevinil,contacteolocaldecompraesigaasinstruções.
SeutilizarumcomputadorLenovoemcasaenecessitardeeliminarumapilhadelítio,temderespeitar
asportariaseregulamentaçõeslocais.

86ManualdoUtilizadordoThinkCentre

Índice

A

actualização(ashing)doBIOS48
actualizar

(ashing)oBIOS47

programasdosistema47
adquirirserviçosadicionais78
ajuda

eassistência76

obter75
AjudaeSuporte75
alimentação

funcionalidades3
alterar

asequênciadedispositivosdearranque46

palavra-passe44
ambiente,funcionamento4
anteriores

conectores,controlos,indicadores8
assistência

centrodeassistênciaaclientes76

eajuda76

obter75
avisos79

B

bloqueioporcabo,segurança26

denir

palavra-passe44
Descrição10
diagnósticos,resoluçãodeproblemas55
dispositivodearranque45

sequência,alterar46

temporário,seleccionar45
dispositivodearranquetemporário45
dispositivos,controladoresde34
documentação,utilizar76

E

eliminarumapalavra-passe44
EspaçodetrabalhodoRescueandRecovery37
espaçodetrabalho,cópiadesegurançaerecuperação37
especicaçõesfísicas4
Ethernet2
expansão2

F

ashingoBIOS47
funcionalidades1
FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)2

C

centrodeassistênciaaclientes76
conector10
Conectordemicrofone10
ConectordesaídaDisplayPort10
ConectorEthernet10
ConectorUSB10
conectores

posterior9
conectoresposteriores9
conectores,controlos,indicadores

anteriores8
considerações,palavras-passe44
controladoresdedispositivos34
cópiadesegurançaerecuperação,operações36
criar

eutilizarumsuportederecuperação38
criareutilizar

suportesderecuperação35

D

Deniçõesdo

alterar43

visualizar43

I

informações

desegurançaimportantesv
garantia75
obter75
recursos75

segurança75
informaçõesdesegurança75
Informaçõesdesegurançaimportantesv
informaçõessobreagarantia75
informações,recursosde75
iniciaroprogramaSetupUtility43

L

LenovoSolutionCenter73
LenovoThinkVantageT oolbox73
LenovoThinkVantageTools75
LenovoWelcome5,75
Ligação,Palavra-passe44
limparumratoóptico51

M

marcascomerciais80

©CopyrightLenovo2011

87

O

oBIOS,actualização(ashing)47–48
obter

ajuda75
assistência75

informações75
opçõesexternas,instalar29
operaçõesdecópiadesegurançaerecuperação36

P

palavra-passe

Administrador44

considerações44

denir,alterar,eliminar44

Palavra-passedeligação44
palavra-passe,Administrador44
palavras-passe,utilizar43
Portasérie10
POST(power-onself-test)47
programaSetupUtility,iniciar43
programasdediagnóstico,utilizar76
programasdosistema,actualizar47

R

ratoóptico

limpar51
rato,substituir31
recuperação

operaçõesdecópiadesegurançae36

resolverproblemasde41
recuperar

software35
RescueandRecovery35

espaçodetrabalho,RescueandRecovery37
resoluçãodeproblemasbásicos55
resoluçãodeproblemas,básico55
resoluçãodeproblemas,diagnósticos55
resolverproblemasderecuperação41

software

recuperar35
softwareantivírus7
subsistemadesom1
subsistemadevídeo1
suportedomonitor

l,remover29
suportedomonitor,reinstalar29
suportesderecuperação,criareutilizar35
suportes,criareutilizarsuportesderecuperação35

T

teclado,substituir31

U

umsuportederecuperação,criareutilizar38
unidadesinternas1
utilizar

documentação76

outrosserviços77

palavras-passe43

programasdediagnóstico76

SetupUtility43

umsuportederecuperação,criare38

V

verealterardenições43

S

sair,SetupUtility(UtilitáriodeConguração)46
segurançav

activaroudesactivar45
bloqueioporcabo26
funcionalidades3

seleccionar

dispositivodearranque45
dispositivodearranquetemporário45

serviços

adicionais,adquirir78

outros77
SetupUtility43
SetupUtility,sair46
sistema

gestão2

programas47

88ManualdoUtilizadordoThinkCentre