Lenovo ThinkCentre 1577, ThinkCentre 1579, ThinkCentre 1607 User Guide [pl]

ThinkCentre
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:1577,1579i1607

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyuważnieprzeczytaćdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastronieviDodatekA„Uwagi“nastronie101.

Wydaniedrugie(grudzień2011)
©CopyrightLenovo2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........vii

Środowiskooperacyjne...........viii

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzy

korzystaniuzmodemu............ix

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........x

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specykacje................4

Przeglądoprogramowania...........5

OprogramowaniedostarczaneprzezLenovo..5

AdobeReader..............7

Oprogramowanieantywirusowe.......7

Rozmieszczenieelementów..........7

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......8

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....9

Znajdowanieelementówkomputera....10

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej....11

Lokalizowanienapędówwewnętrznych...12
Etykietaznazwątypuimodelukomputera..13

Rozdział2.Używaniekomputera..15

Częstozadawanepytania(FAQ)........15

Używanieklawiatury............15

UżywanieskrótówsystemuWindows....15

Używanieczytnikaliniipapilarnych.....16

Używaniemyszyzpokrętłem.........16

Regulowaniedźwięku............16

Informacjeodźwiękuwkomputerze....16

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......17

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..17

UżywaniedyskówCDiDVD.........17

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVD

orazichskładowania..........18

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD......18

NagrywaniedyskuCDlubDVD......18

Rozdział3.TyiTwójkomputer...21

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......21

Urządzaniemiejscapracy........21

Wygoda...............21

Odblaskiioświetlenie..........22

Obiegpowietrza............22

Gniazdazasilająceidługościkabli.....22

RejestrowaniekomputerawrmieLenovo....23

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................23

Przełącznikwyborunapięcia.......23

Zmianakablizasilających........23

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....25

Opcjezabezpieczeń............25

Blokowaniepokrywykomputera........26

Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej.27

Używaniehaseł..............27

HasładostępudosystemuBIOS.....27

HasławsystemieWindows........28

Kongurowanieczytnikaliniipapilarnych....28

Zasadadziałaniarewalliorazichużywanie...28

Ochronadanychprzedwirusami.......28

Rozdział5.Instalowanielub

wymianasprzętu...........31

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............31

Instalowanielubwymianasprzętu.......31

Instalowanieopcjizewnętrznych......31

Zdejmowaniepokrywykomputera.....32

Zdejmowanieiponowneinstalowanie

przedniejobejmy............33

InstalowanielubwymianakartyPCI....34

Instalowanielubwymianamodułupamięci..37

Wymianabaterii............39

Wymianapodstawowegodyskutwardego..40

Wymiananapęduoptycznego.......42

Wymianazespołuzasilacza........44

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...46

Wymianamikroprocesora........48

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB..50

Wymianaklawiaturylubmyszy......51

Kończeniewymianyczęści........52

©CopyrightLenovo2011

i

Rozdział6.Informacjeo

odtwarzaniu..............55

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie

znich..................55

Tworzenienośnikówdoodtwarzania....55

Używanienośnikówdoodtwarzania....56

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych...56

Tworzeniekopiizapasowej........57

Odtwarzaniezkopiizapasowej......57

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery.................57

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego...58

Tworzenienośnikaratunkowego......58

Używanienośnikaratunkowego......59

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii

sterownikówurządzeń............59

Reinstalowanieprogramów..........60

Reinstalowaniesterownikówurządzenia.....61

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania........61

Rozdział7.Używanieprogramu

SetupUtility..............63

UruchamianieprogramuSetupUtility......63

Przeglądanieizmianaustawień........63

Używaniehaseł..............63

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....64

Power-OnPassword..........64

hasłoadministratora;..........64

HardDiskPassword(Hasłodyskutwardego).64

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....64

Kasowanieutraconegolubzapomnianego

hasła(kasowaniepamięciCMOS).....65

Udostępnianieurządzenia..........65

Wybórurządzeniastartowego.........65

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............66

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............66

WłączanietrybuzgodnościzErP.......66

ZamykanieprogramuSetupUtility.......67

Rozdział8.Aktualizacjaprogramów

systemowych.............69

Używanieprogramówsystemowych......69

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....69

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu

operacyjnego...............70

OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS..70

Rozdział9.Zapobieganie

problemom..............71

Regularneaktualizowaniekomputera.....71

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........71

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...71

UżywanieprogramuSystemUpdate....72

Czyszczenieikonserwacja..........72

Podstawy...............72

Czyszczeniekomputera.........73

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..74

Przenoszeniekomputera...........75

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka.......77

Podstawowerozwiązywanieproblemów....77

Procedurarozwiązywaniaproblemów......78

Rozwiązywanieproblemów..........78

Problemyzdźwiękiem..........79

ProblemyzdyskiemCD.........80

ProblemyzdyskiemDVD.........81

Przejścioweproblemy..........83

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............83

Problemyzmonitorem..........85

Problemyzsiecią............87

Problemzopcjonalnymiurządzeniami....89

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...90

Problemyzdrukarką..........92

Problemyzportemszeregowym......92

Problemyzoprogramowaniem......93

ProblemyzurządzeniemUSB.......94

Programydiagnostyczne...........94

LenovoSolutionCenter.........95

LenovoThinkVantageT oolbox;......95

PC-DoctorforDOS...........95

Rozdział11.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu...........97

Źródłainformacji..............97

LenovoThinkVantageT ools........97

LenovoWelcome............97

Pomociwsparcie............97

Bezpieczeństwoigwarancja.......97

SerwisWWWLenovo

(http://www.lenovo.com).........97

SerwisWWWwsparciaLenovo......98

Pomociserwis..............98

Używaniedokumentacjiiprogramów

diagnostycznych............98

Kontakttelefonicznyzserwisem......98

Korzystaniezinnychusług........99

Dodatkoweusługipłatne.........100

DodatekA.Uwagi.........101

iiThinkCentrePodręcznikużytkownika

Znakitowarowe..............102

DodatekB.Uwagaoprzepisach..103

Uwagaoklasykacjieksportowej.......103

Informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornika

telewizyjnego...............103

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........103

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...103

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......105

DodatekC.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......107

Ważnainformacjadotyczącadyrektywyunijnej

2002/96/WE................107

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym......107

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................108

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceT ajwanu.......109

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....109

Indeks................111

©CopyrightLenovo2011

iii

ivThinkCentrePodręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwaigwarancjiThinkCentredołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkCentre,możesz
pobraćwersjęwformacie(PDF)zserwisuWWWwsparciaLenovo
WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancji
ThinkCentreoraztenPodręcznikużytkownikaThinkCentrewinnychwersjachjęzykowych.

®

podadresemhttp://support.lenovo.com.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezklientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(CustomerReplaceable
Units-CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalowaćopcjelub
wymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział5„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie31.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekaćpięćminut,ażostygnie,idopiero
wówczaszdjąćobudowę.

©CopyrightLenovo2011

v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne

chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie

antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania

antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnićsię,że
wszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viThinkCentrePodręcznikużytkownika

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów

©CopyrightLenovo2011

vii

wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

viiiThinkCentrePodręcznikużytkownika

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzykorzystaniuzmodemu

ZAGROŻENIE:
Abyzmniejszyćniebezpieczeństwopożaru,należyużywaćjedyniekablazasilającegostosowanegow
telekomunikacjionumerze26lubwiększego(np.24),znajdującegosięwwykazielaboratorium(UL)
(UnderwritersLaboratories)lubobjętegocertykatemCSA(CanadianStandardsAssociation).

Abyzmniejszyćryzykopożaru,porażeniaprądemelektrycznymlubodniesieniaobrażeńpodczaskorzystania
zurządzeńtelekomunikacyjnych,należyzawszeprzestrzegaćpodstawowychśrodkówostrożności,takich
jak:

•Nigdynienależyinstalowaćkablitelefonicznychpodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nigdynienależyinstalowaćgniazdkatelefonicznegowmiejscu,wktórymwystępujewilgoć,jeśligniazdko
niejestprzeznaczonedoinstalacjiwtakichmiejscach.

•Nigdynienależydotykaćnieizolowanychkablitelefonicznychlubterminali,jeśliliniatelefonicznanie
zostałaodłączonaodinterfejsusieciowego.

•Podczasinstalacjilubmodykacjiliniitelefonicznychnależyzachowaćostrożność.

•Nienależykorzystaćztelefonuinnegoniżbezprzewodowypodczasburzyzwyładowaniami
atmosferycznymi.Istniejenieznaczneprawdopodobieństwodoznaniaporażeniaprądemelektrycznymz
wyładowaniaatmosferycznego.

•Nienależyużywaćtelefonudozgłoszeniawyciekugazuwpobliżuźródłategowycieku.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie.

Występujewidzialneiniewidzialnepromieniowanielaserowe,gdynapędjestotwarty.Należy
unikaćbezpośredniegokontaktuoczuzpromieniemlasera.Niewolnopatrzećnapromieńlasera
anibezpośrednio,anipoprzezprzyrządyoptyczne.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

©CopyrightLenovo2011

ix

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

xThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezrmęLenovoorazorozmieszczeniuzłączy,podzespołów,częścinapłyciegłówneji
napędówwewnętrznych.

Elementy

Niniejszasekcjazawierainformacjeoopcjachkomputera.Poniższeinformacjedotycząróżnychmodeli.

Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:

•PrzejdźdoprogramuLenovoBIOSSetupUtility,wykonującinstrukcjepodanewsekcjiRozdział7
„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie63
Summary,abywyświetlićinformacje.

•WśrodowiskusystemuWindowskliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycję

Komputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

Mikroprocesor

Komputerwyposażonowjedenznastępującychmikroprocesorów(wielkośćwewnętrznejpamięci
podręcznejróżnisięwzależnościmodelu):

•MikroprocesorIntel

®

Core™i3

•MikroprocesorIntelCorei5

•MikroprocesorIntelCorei7

•MikroprocesorIntelCeleron

•MikroprocesorIntelPentium

®

®

.NastępniewybierzkolejnopozycjeMain➙System

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalniedwamodułypamięciDDR3UDIMM.

Napędywewnętrzne

•Napędoptyczny:DVD-ROMlubDVD-R(opcjonalnie)

•DysktwardySATA

Podsystemwideo

•ZintegrowanakartagracznadlazłączyVGAiDVI

•GniazdokartygracznejPCIExpressx16napłyciegłównej

Podsystemaudio

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioizłączemikrofonunapanelutylnym

•Złączemikrofonuizłączesłuchaweknapaneluprzednim

•Wewnętrznygłośnik(zainstalowanywwybranychmodelach)

Łączność

©CopyrightLenovo2011

1

•ZintegrowanykontrolersieciEthernet100/1000Mb/s

•ModemPCIzfunkcjąfaksu(wybranemodele)

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DMI
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•TrybzgodnościzErP
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)

zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesięwtrybieuśpienia(wstrzymania)lubjest
wyłączony.Więcejinformacji-patrz„WłączanietrybuzgodnościzErP“nastronie66

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego

przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATARAID5i

RAID10wwybranychpłytachgłównychIntelzmikroukładami,montowanywcelupoprawywydajności
pracydysków.

•PXE
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecykacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WakeonRing
WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie

obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

2ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•JednozłączeEthernet

•JednozłączemonitoraDVI

•Jedenopcjonalny9-stykowyportszeregowy

•JednozłączemonitoraVGA

•SześćzłączyUSB(dwanapaneluprzednim,czterynatylnym)

•Trzyzłączaaudionapanelutylnym(złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłączemikrofonu)

•Dwazłączaaudionapaneluprzednim(złączemikrofonuizłączesłuchawek)
Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“na

stronie8i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie9.

Rozszerzenia

•Jednawnękanapęduoptycznego

•Jednawnękanapędunaczytnikkart

•JednogniazdokartygracznejPCIExpressx16

•Dwiewnękinadyskitwarde(standardowaiopcjonalna)

•DwagniazdakartPCIx1

Zasilacz

Komputerwyposażonowjedenznastępującychzasilaczy:

•Zasilacz180Wzręcznymprzełącznikiemnapięcia

•Zasilacz280Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

Opcjezabezpieczeń

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB

•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozapobiegające
nieautoryzowanemuużyciukomputera

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejKensington

•Obsługalinkizkłódką

Więcejinformacji-patrzRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie25

.

Zainstalowanefabrycznieprogramy

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacji-patrz„Przeglądoprogramowania“nastronie5

.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

NakomputerzezainstalowanofabryczniesystemoperacyjnyMicrosoft

®

Windows

®

7.

Rozdział1.Przegląd3

Certykowanelubtestowanesystemyoperacyjne

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

Specykacje

Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:160mm(6,3")
Wysokość:355mm(14")
Głębokość:355mm(14")

Waga

Maksymalnadostarczanakonguracja:7,5kg(16,5funta)(bezopakowania)
Maksymalnadostarczanakonguracja:10,5kg(23,1funta)(zopakowaniem)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Jeślikomputerniepracuje:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Jeślikomputerniepracuje:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)(bezopakowania)

•Wilgotność:

Podczaspracy:20%-80%(bezkondensacji)
Kiedykomputerniepracuje:20%-90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:-15,2do3048m(-50do10000stóp)
Jeślikomputerniepracuje:-15,2do10668m(-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

•Napięcie:

-Zakresdolny:

Minimum:100V
Maksimum:127V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz
Ustawienieprzełącznikawyborunapięcia:115V

-Zakresgórny:

Minimum:200V
Maksimum:240V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz
Ustawienieprzełącznikawyborunapięcia:230V

1

(Wzależnościodmodelu).

1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertykowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed
oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciermaLenovomogłazidentykowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certykowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.

4ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Przeglądoprogramowania

Komputerjestwyposażonywzainstalowanyfabryczniesystemoperacyjnyorazwkilkaprogramów
dostarczonychprzezrmęLenovo.

OprogramowaniedostarczaneprzezLenovo

Poniższeprogramy,dostarczaneprzezLenovo,pomagająwzwiększeniuproduktywnościiobniżeniu
kosztówkonserwacjikomputera.Programydostarczanezkomputeremmogąsięróżnić,wzależnościod
modelukomputeraizainstalowanegofabryczniesystemuoperacyjnego.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

AbyuzyskaćdostępdoprogramuLenovoThinkVantageTools,wybierzkolejnoopcjeStart➙Wszystkie
programy➙LenovoThinkVantageTools.

Wtabeliponiżejwymienionoaplikacje,doktórychmożnauzyskaćdostępzprogramuLenovoThinkVantage
Tools.Wceluprzejściadoprogramukliknijdwukrotnieodpowiedniąikonę.

Tabela1.NazwyikonprogramówwaplikacjiLenovoThinkVantageT ools

NazwaprogramuNazwaikonywprogramieLenovoThinkVantageTools

CreateRecoveryMedia
FingerprintSoftwareCzytnikliniipapilarnych
LenovoSolutionCenterlubLenovoThinkVantageToolbox
ThinkVantagePasswordManager
ThinkVantagePowerManager
ThinkVantageRescueandRecovery
ThinkVantageSystemUpdate

®

Toolsudostępniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych

DyskiFactoryRecovery

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

®

Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych
Aktualizacjeisterowniki

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomezapoznaCięzinnowacyjnymiwbudowanymiopcjamiLenovoipoprowadziprzez
kilkaważnychczynnościkonguracyjnych,abypomócCizmaksymalizowaćkorzyścizkomputera.

Oprogramowanieczytnikaliniipapilarnych

Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie
odciskapalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Możnają
teżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

LenovoSolutionCenter

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageToolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoThinkVantageToolbox—patrz„LenovoThinkVantageToolbox;“
nastronie95.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej

Rozdział1.Przegląd5

wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
Szczegółoweinformacje-patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie95.

LenovoThinkVantageToolbox

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageToolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoSolutionCenter—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie95

ProgramLenovoThinkVantageToolboxpomagawkonserwacjikomputera,zwiększajegobezpieczeństwo,
pozwaladiagnozowaćproblemyorazzaznajomićsięzinnowacyjnymitechnologiamioferowanymiprzez
Lenovo,iuzyskaćwięcejinformacjiokomputerze.Szczegółoweinformacje-patrz„LenovoThinkVantage
Toolbox;“nastronie95

.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

ThinkVantagePasswordManager

ProgramThinkVantagePasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacje
uwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

Uwagi:

•ProgramThinkVantagePasswordManagerjestdostępnyjedynienakomputerachwyposażonychw

systemoperacyjnyWindows7pochodzącyodLenovo.

•JeśliikonaSkarbiechasełwprogramieLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,że

przedwłączeniemfunkcjiprogramuThinkVantagePasswordManagernależygonajpierwzainstalować.
AbyzainstalowaćprogramThinkVantagePasswordManager:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools,anastępnie
kliknijdwukrotnieikonęSkarbiechaseł.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

3.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaSkarbiechasełzostanieuaktywniona.

.

ThinkVantagePowerManager

ProgramThinkVantagePowerManagerumożliwiawygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera
ThinkCentre®.Korzystajączniego,możeszdopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagę
międzywydajnościąienergooszczędnością.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmujące
zestawnarzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

Informacja:JeśliikonaLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowychwprogramieLenovo
ThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzedwłączeniemfunkcjiprogramuThinkVantage
RescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.AbyzainstalowaćprogramThinkVantageRescue
andRecovery:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools,anastępniekliknij
dwukrotnieikonęLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

3.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowychzostanie
uaktywniona.

6ThinkCentrePodręcznikużytkownika

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputera
poprzezpobieranieiinstalowaniepakietówoprogramowania(aplikacjiThinkVantage,sterownikówurządzeń,
aktualizacjisystemuBIOSorazaplikacjiinnychrm).

AdobeReader

ProgramAdobeReadertonarzędziedoprzeglądania,drukowaniaiprzeszukiwaniadokumentówwformacie
PDF.

Oprogramowanieantywirusowe

Komputerjestdostarczanywrazzoprogramowaniemantywirusowym,przeznaczonymdowykrywaniai
likwidacjiwirusów.LenovodostarczanadyskutwardymTwojegokomputerapełnąwersjęoprogramowania
antywirusowegozbezpłatną30-dniowąsubskrypcją.Po30dniachmusiszodnowićlicencję,abymóc
dalejotrzymywaćaktualizacjeprogramu.

Rozmieszczenieelementów

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
częścinapłyciegłównejorazkomponentówinapędówwewnętrznychkomputera.

Rozdział1.Przegląd7

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników“nastronie8
przedstawiarozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Wskaźnikaktywnościdyskutwardego5ZłączeUSB(portUSB1)
2Wskaźnikzasilania
3Wyłącznikzasilania

4Przyciskwysuwania/zamykanianapędu

optycznego

6Złączesłuchawek

7Złączemikrofonu
8ZłączeUSB(portUSB2)

8ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie9ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Przełącznikwyborunapięcia(dostępnyw

9GniazdokartyPCIExpressx16

niektórychmodelach)

2Złączekablazasilającego
3ZłączemonitoraDVI

4ZłączemonitoraVGA12Linkazkłódką
5ZłączaUSB(portyUSBod3do6)13Opcjonalnyportszeregowy
6Złączemikrofonu
7Złączewyjściaaudio15Opcjonalnyportszeregowy
8Złączewejściaaudio

10GniazdakartPCIExpressx1(2)
11GniazdozintegrowanejlinkizabezpieczającejKingston

14ZłączeEthernet

ZłączeOpis

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojak

zestawstereo.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłącze
wyjściowejliniidźwiękowejurządzeniazezłączemwejściowejliniidźwiękowej
komputera.

ZłączewyjściaaudioSłużydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,

takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
słuchawki,klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowej
zestawówstereoczyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

ZłączeDVImonitora

SłużydopodłączeniamonitoraDVIlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
monitoraDVI.

Rozdział1.Przegląd9

ZłączeOpis

ZłączesieciEthernet

Złączemikrofonu

Portszeregowy

ZłączeUSBSłużądopodłączaniaurządzeńUSB,takichjakklawiaturaUSB,myszUSB,skaner

ZłączemonitoraVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego
urządzeniakorzystającegoz9-stykowegoportuszeregowego.

USBczydrukarkaUSB.JeśliposiadaszwięcejniżosiemurządzeńUSB,możesz
nabyćkoncentratorUSB,któryposłużydopodłączeniadodatkowychurządzeń.

monitoraVGA.

Znajdowanieelementówkomputera

Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie10ukazujerozmieszczenieróżnychkomponentów
komputera.Abyzdjąćobudowę-patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie32.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Zespółradiatoraiwentylatora5KartaPCI(zainstalowanawwybranychmodelach)
2Modułypamięci(2)6GniazdokartyPCIExpressx16
3Obejmaprzednia7Płytagłówna
4Dysktwardy

8Zespółzasilacza

10ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

Rysunek4„Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej“nastronie11ukazujerozmieszczenieczęścipłyty
głównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

14-stykowezłączezasilania
2Mikroprocesor

12ZworkaClearCMOS/Recovery
13PrzedniezłączeUSB2(dopodłączaniadodatkowych

urządzeńUSB)

3Złączewentylatoramikroprocesora

14PrzedniezłączeUSB3(dopodłączaniadodatkowych

urządzeńUSB)

4Złączepamięci1(DIMM1)
5Złączepamięci2(DIMM2)16Złączeszeregowe(COM2)
6Złączeczujnikatermicznego17Przedniezłączeaudio
724-stykowezłączezasilania
8Złączewentylatorazasilacza

9ZłączaSATA(3)20GniazdokartyPCIExpressx16
10Złączepaneluprzedniego(dopodłączaniadiod

15Bateria

18Złączegłośnikawewnętrznego
19GniazdakartPCIExpressx1(2)

21Złączewentylatorasystemowego

LEDiwyłącznikazasilania)

11PrzedniezłączeUSB1(dopodłączaniaportów

USB1i2naprzedniejobejmie)

Rozdział1.Przegląd11

Lokalizowanienapędówwewnętrznych

Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.Wniniejszympodręczniku
wnękiokreślanesąkolejnymicyframi—wnęka1,wnęka2itd.

Instalująclubwymieniającnapędwewnętrzny,dobrzejestzwrócićuwagę,jakiegotypuirozmiarównapęd
możnazainstalowaćwkażdejwnęceorazjakpoprawniepodłączyćkabledozainstalowanychnapędów.
Instrukcjeinstalowanialubwymianynapędówwewnętrznychkomputera-patrz„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie31

.

Rysunek5„Rozmieszczeniewnęknapędów“nastronie12

ukazujerozmieszczeniewnęknapędów.

Rysunek5.Rozmieszczeniewnęknapędów

1Wnęka1-wnękanapęduoptycznego(znapędemzainstalowanymwniektórychmodelach)
2Wnęka2-wnękanapędunaczytnikkart
3Wnęka3-wnękapodstawowegodyskutwardego(zzainstalowanymdyskiemtwardymSATA3,5")
4Wnęka4-wnękadodatkowegodyskutwardego

12ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentykatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek6.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rozdział1.Przegląd13

14ThinkCentrePodręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides.

Gdzieznajdująsiędyskidoodtwarzania?

FirmaLenovoudostępniaaplikacjępozwalajątworzyćdyskidoodtwarzania.Szczegółoweinformacjeo
tworzeniudyskówdoodtwarzania—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzania“nastronie55.

PonadtowrazieuszkodzeniadyskutwardegomożnawCentrumwsparciadlaklientówLenovozamówić
dyskiProductRecovery.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientów
możnaznaleźćtemacieRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie97.Przed
użyciemdyskówProductRecoveryprzeczytajdołączonądonichdokumentację.

Uwaga:PakietdyskówProductRecoverymożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciem
procesuodtwarzaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożesz
otrzymywaćmonityowkładaniekolejnychdysków.

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyprzejśćdo
tejaplikacji,wybierzkolejnoopcjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

Używanieklawiatury

Zależnieodmodelukomputerjestwyposażonywklawiaturęstandardowąalboklawiaturęzczytnikiemlinii
papilarnych.NaoburodzajachklawiaturysąumieszczoneskrótyklawiaturowesystemuMicrosoftWindows.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„UżywanieskrótówsystemuWindows“nastronie15

•„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie16

UżywanieskrótówsystemuWindows

Naklawiaturzestandardowejorazklawiaturzezczytnikiemliniipapilarnychznajdująsiętrzyklawisze
przeznaczonedlafunkcjisystemuoperacyjnegoMicrosoftWindows.

•DwaklawiszemenuStartsąumieszczoneprzyklawiszachAltpoobustronachklawiszaspacji.Widaćna
nichlogosystemuWindows.Naciśnięciektóregokolwiekztychprzyciskówpowodujeotwarciemenu
StartsystemuWindows.StyllogosystemuWindowsróżnisięwzależnościodrodzajuklawiatury.

•KlawiszmenukontekstowegoznajdujesięobokklawiszaCtrlpoprawejstronieklawiszaspacji.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujeotwarciekontekstowegomenuaktywnegoprogramu,ikonylub
obiektu.

©CopyrightLenovo2011

15

Informacja:Doprzechodzeniamiędzyopcjamimenumożnaużywaćmyszyalboklawiszystrzałekw

góręiwdół.ZamykaniemenuStartimenukontekstowegoodbywasiępoprzezkliknięciemyszylub
naciśnięcieklawiszaEsc.

Używanieczytnikaliniipapilarnych

Niektórekomputerywyposażonowklawiaturęzczytnikiemliniipapilarnych.Więcejinformacjioczytnikulinii
papilarnych—patrz„Oprogramowanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie5.

AbyotworzyćprogramThinkVantageFingerprintSoftwareiużyćczytnikaliniipapilarnych,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙FingerprintReader.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocy
programuThinkVantageFingerprintSoftware.

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1 Pokrętło

2 Podstawowyprzycisk

myszy

3 Pomocniczyprzycisk

myszy

KorzystajączapletuwłaściwościmyszydostępnegowPanelusterowaniasystemuWindows,można
zamienićrolamiprzyciskipodstawowyipomocniczyorazzmienićinnedomyślneustawienia.

Pokrętłosłużydosterowaniaprzewijaniemzawartościekranuzapomocąmyszy.O
kierunkuprzewijaniadecydujekierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

Tenprzycisksłużydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazopcjimenu.

Tenprzycisksłużydowyświetlaniakontekstowegomenuaktywnegoprogramu,
ikonylubobiektu.

Regulowaniedźwięku

Dźwięktoważnyaspektpodczaskorzystaniazkomputera.Wtymkomputerzenapłyciegłównejwbudowano
cyfrowykontrolerdźwięku.WniektórychmodelachwgnieździekartyPCIjestrównieżzamontowana
wysokiejklasykartadźwiękowa.

Informacjeodźwiękuwkomputerze

Jeśliwkomputerzefabryczniejestzamontowanawysokiejklasykartadźwiękowa,złączaaudionapłycie
głównejztyłukomputerasązazwyczajwyłączone.Należykorzystaćzgniazdnakarciedźwiękowej.

Każdeurządzenieaudiomaconajmniejtrzyzłącza:złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłącze
mikrofonu.Niektóremodelezawierajączwartezłącze,służącedopodłączaniagłośnikówstereofonicznychz
własnymzasilaniem(tzn.głośników,którychnietrzebapodłączaćdoźródłaprąduzmiennego).Dziękikarcie

16ThinkCentrePodręcznikużytkownika

dźwiękowejmożnanagrywaćiodtwarzaćmuzykę,atakżecieszyćsiędźwiękiemwróżnychaplikacjach
multimedialnychorazkorzystaćzoprogramowaniadorozpoznawaniamowy.

Opcjonalniedozłączawyjściaaudiomożnapodłączyćgłośnikistereofoniczne,którezapewniąwyższą
jakośćodtwarzanegodźwięku.

Ustawianiegłośnościzpulpitu

Regulatorgłośnościnapulpiciejestdostępnywpostaciikonygłośnościnapaskuzadań.Ikonatajest
umieszczonawprawymdolnymrogupulpitusystemuWindows.Wceluustawieniagłośnościkliknijtęikonę
iprzesuńsuwakwgóręlubwdółalbokliknijikonęWyciszizupełniewyłączdźwięk.Jeśliikonygłośności
niemanapaskunarzędzi,zajrzyjdotematu„Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi“nastronie17

Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi

AbydodaćikonędopaskanarzędziwsystemieoperacyjnymWindows7,wykonajnastępująceczynności:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Wyglądi
personalizacja.

2.WsekcjiPasekzadańimenuStartkliknijopcjęDostosujikonynapaskunarzędzi.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośnościz
WyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

UstawianiegłośnościzPanelusterowania

.

GłośnośćkomputeramożnaustawićwPanelusterowania.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk.

2.WsekcjiDźwiękkliknijopcjęDopasujgłośnośćsystemu.

3.Przesuwającsuwakiwgóręlubwdół,odpowiedniozwiększlubzmniejszgłośnośćdźwięków
odtwarzanychzkomputera.

UżywaniedyskówCDiDVD

WkomputerzemożebyćzamontowanynapędDVD-ROMlubnapędDVDzfunkcjąnagrywania.Napędy
DVDobsługująstandardowenośnikiCDiDVDośrednicy12cm(4,75cala).JeśliTwójkomputerjest
wyposażonywnapędDVD,potraonodczytywaćdyskiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWoraz
wszystkierodzajedyskówCD,takiejakCD-ROM,CD-RW,CD-RdyskiCDaudio.Jeślidysponujesz
napędemDVDzfunkcjąnagrywania,możeonrównieżnagrywaćnadyskachDVD-R,DVD-RW,dyskach
DVD-RAMtypuII,dyskachCD-RWstandardowychiozwiększonejszybkościorazdyskachCD-R.

KorzystającznapęduDVD,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynaoddziaływanienastępujących
czynników:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

Rozdział2.Używaniekomputera17

•NiewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdyskiCDiDVD.

•Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,wyjmijznapędudyskCD/DVD.

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVDorazichskładowania

NośnikiCDorazDVDsątrwałeiwytrzymałe,należyjednakpostępowaćznimizpewnąostrożnością.Oto
najważniejszewytycznedotycząceobsługiiprzechowywania:

•Trzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVD,możesznanimodtwarzaćdyskiCDzutworamimuzycznymi
orazdyskiDVDzlmami.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.Naciśnijprzyciskwysuwania/wsuwaniaumieszczonynanapędzie,abywysunąćszuadę.

2.Gdyszuadazostaniecałkowiciewysunięta,umieśćnaniejdyskCDlubDVD.Wniektórychnapędach
DVDnaśrodkuszuadyznajdujesiępierścieńmocujący.JeślinapędwTwoimkomputerzezawiera
tenelement,przytrzymujszuadęjednąręką,natomiastdrugąwciskajcentralnączęśćdyskuCDlub
DVD,ażzaskoczynamiejsce.

3.Zamknijszuadę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szuadędoprzodu.OdtwarzaczzawartościdyskuCDlubDVDuruchomisięautomatycznie.
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyodtwarzacza.

AbywyjąćdyskCDlubDVDznapęduDVD,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijprzyciskwysuwania/wsuwania.Gdyszuadazostanie
automatyczniewysuniętadokońca,wyjmijdysk.

2.Zamknijszuadę,naciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychającszuadędo
przodu.

Informacja:Jeślinaciśnięcieprzyciskuwysuwania/wsuwanianiespowodujewysunięciaszuady,włóż
rozprostowanyspinaczdopapierudootworuawaryjnegowysuwaniaumieszczonegozprzodunapędu.
Pamiętaj,abypodczasawaryjnegowysuwanianapędbyłwyłączony.Otworuawaryjnegowysuwanianależy
używaćzamiastprzyciskuwysuwania/wsuwaniatylkowrazieproblemów.

NagrywaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVDzfunkcjąnagrywania,możesznanimnagrywaćdyskiCDi
DVD.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

SzczegółoweinformacjenatematkorzystaniazaplikacjiCorelDVDMovieFactoryznajdzieszwjejsystemie
pomocy.

18ThinkCentrePodręcznikużytkownika