Lenovo ThinkBook 13s Gen 2
Lenovo ThinkBook 14s Gen 2
Setup Guide
Guía de configuración
Ръководството за настройка
Guia de Instalação
Podręcznik konfiguracji
Manual de Configuração
For Barcode Position Only
Printed in China
PN: SP41B4 8873
Access
User Guide
Acceder a la Guía del us uario | Достъп до Ръководството за потребителя |
Acessar Guia do Us uário | Dostęp do Podręcznika użytkownika | Aceder ao Manual do
Utilizador
The illus tration s are for your r eference . | Las ilust racione s son sólo para refere ncia. | Илюстр ациите са
само з а ваша справ ка. | As ilustraçõ es serve m apenas de re ferênci a. | Ilustra cje mają c harakte r
pogląd owy. | As ilust rações são apena s para refer ência.
See User Gu ide for USB transfe r rate. | Ver la Guía del usuari o para la tasa de trans ferencia USB. |
Вижте Ръководството за потребителя за скоро стта н а прехвърля не на USB. | Vej a o Guia do
Usuário para ta xa de transf erência U SB. | Szyb kość prze syłania danych za po mocą USB można zn aleźć w
Podręczniku użytkownika. | Ver Manua l do Utilizador para ve locidade de tran sferênc ia USB.
For selec ted model s I Para mode los selec cionados | За изб рани модел и I Em modelo s selecio nados I
W wybra nych modela ch I Em modelos selec ionados
Initial setup
Configuración inicial I Първоначална настройка I Configuração inicial I
Wstępna konfiguracja I Configuração inicial
3
1
4
2
3
11
234
Overview
Visión general I Общ преглед I Visão geral I Informacje ogólne I
Descrição geral
19
18.2
18.1
17
16
15
14
13
5
6
7
8
9
10
11
12
20
21
1. Microphones
2. Camera
3. Camera cover slider
4. Camera light
5. Screen
6. Power light /*Fingerpr int
reader light
7. Power button/* Finger print reader
8. Keyboard
9. Nano secur ity- lock slot
10. USB (3.2 G en 1) Type-A connector
(al way s- on)
11. USB (3.2 Gen 1) Type-A c onnector
12. Touchpad
13. Status light
14. Novo but ton hole
15. Combo audio jac k
16. HDMITM connector
17. Charging light
18.1. Power connector/
ThunderboltTM 4 connector
(for ThinkBook 13s G2 ITL and
ThinkB ook 14s G2 ITL)
18.2. Power connector/
USB-CTM connector
(for ThinkBook 13s G2 A RE and
ThinkB ook 14s G2 AR E)
19. Wireless antennas
20. Ventilation slots (inlet)
21. Speakers
1. Micrófonos
2. Cámara
3. Graduador de la cubie rta de la
cámara
4. Luz de la cámara
5. Pantalla
6. Luz de encendido/
*Luz de lector de huellas dac tilares
7. Botón de encendido/
*Lector de huellas dactilares
8. Teclado
9. Nano ranura de bloque o de
seguridad
10. Conector USB (3. 2 Gen 1) Tipo -A
(Always-On)
11. Conector US B (3.2 Gen 1) Tipo-A
12. Área táctil
13. Luz de estado
14. Orificio de botón Novo
15. Conector de audio comb inado
16. Conector HDMI
TM
17. Luz de carga
18.1. Conector de alimentaci ón/
Conector ThunderboltTM 4
(para ThinkBook 13s G2 ITL y
ThinkB ook 14s G2 ITL)
18.2. Conector de alimentaci ón/
Conector USB-CTM
(para ThinkBook 13s G2 ARE y
ThinkB ook 14s G2 AR E)
19. Antenas inalámbricas
20. Ranuras de ventilaci ón (entrada)
21. Altavoces
1. Микрофони
2. Камера
3. Плъзг ач на ка пака н а камерата
4. Осветление н а камерата
5. Екран
6. Светлин а на за хран ването/
*Светл инен и ндикатор на четеца
за пръ стови отпечат ъци
7. Бутон за захранване/
*Четец на пръ стови отпечат ъци
8. Клавиат ура
9. Гнездо з а защитна nano кл ючалка
10. Съединител USB (3.2 Gen 1)
Type-A (Always- On)
11. Съ един ител USB (3.2 Gen 1)
Typ e - A
12. Сензорна повърхност
13. Индикатор за с ъстоянието
14. Отв ор на бу тон а Novo
15. Комбиниран аудиожак
16. HDMITM съединител
17. Светли на за зареж дан е
18.1. Съединител за захранване/
Съединител ThunderboltTM 4
(За ThinkBook 13s G2 ITL и
ThinkB ook 14s G2 ITL)
18.2. Съединител за захранване/
USB-CTM съединител
(За ThinkBook 13s G2 A RE и
ThinkB ook 14s G2 AR E)
19. Безжични антени
20. Проре зи за прове тряв ане (вхо д)
21. Високоговорители
1. Microfones
2. Câmera
3. Controle deslizante da tampa da
câmera
4. Luz da câmera
5. Tela
6. Luz de aliment ação/
*Luz do leitor de imp ressão digital
7. Botão liga/desliga/
*Leitor de impressão digital
8. Teclado
9. Nano slot para trava de segurança
10. Conector USB (3. 2 Gen 1) Type-A
(Always-on)
11. Conector US B (3.2 Gen 1) Type- A
12. Tela sensível ao toque
13. Luz de st atus
14. Orifício do Botão Novo
15. Conector de áudio comb inado
16. Conector HDMI
TM
17. Luz de carregamento
18.1. Conector de energia/
Conector ThunderboltTM 4
(para ThinkBook 13s G2 ITL e
ThinkB ook 14s G2 ITL)
18.2. Conector de energia/
Conector USB-CTM
(para ThinkBook 13s G2 ARE e
ThinkB ook 14s G2 AR E)
19. Antenas wireless
20. Fendas de ventilação (ent rada)
21. Alto-falantes
1. Mikrofony
2. Kamera
3. Osłona kamery
4. Wskaźnik kamery
5. Ekran
6. Kontrolka zasilania/
*Lampka czytnika linii papilarnych
7. Przycisk zasilania/
*Czytnik linii papilarnych
8. Klawiatura
9. Nano gniazd o mocowania linki
zabezpieczającej
10. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A
(Always-On)
11. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A
12. Panel dotykow y
13. Lampka stanu
14. Otwór prz ycisku Novo
15. Gniazdko combo audio
16. Złącze HDMI
TM
17. Wskaźnik ładowania
18.1. Złącze zasilania/
Złącze ThunderboltTM 4 (ThinkBook
13s G2 ITL i ThinkBook 14s G2 ITL)
18.2. Złącze zasilania/
Złącze USB-CTM (ThinkBook 13s G2
ARE i ThinkBook 14s G2 ARE)
19. Anteny komunikacji
bezprzewodowej
20. Otwor y wentylacyjne (wlot)
21. Głośniki
1. Microfones
2. Câmara
3. Tampa deslizante da c âmara
4. Luz da câmara
5. Ecrã
6. Luz de aliment ação/
*Luz do leitor de imp ressões digitais
7. Botão para ligar/desligar/
*Leitor de impressões digitais
8. Teclado
9. Nano ranhura de bloqueio para
segurança
10. Conector USB (3. 2 Gen 1) Type-A
(Always-On)
11. Conector US B (3.2 Gen 1) Type- A
12. Painel tátil
13. Luz de estado
14. Orifício do botão Novo
15. Tomada áudio combinada
16. Conector HDMI
TM
17. Luz de carregamento
18.1. Conector de alimentação/
Conector ThunderboltTM 4
(para ThinkBook 13s G2 ITL e
ThinkB ook 14s G2 ITL)
18.2. Conector de alimentação/
Conector USB-CTM
(para ThinkBook 13s G2 ARE e
ThinkB ook 14s G2 AR E)
19. Antenas sem fio s
20. Ranhuras de ventilação (entrada)
21. Colunas
Additional information
Información adicional I Допълнителна информация I Informações
adicionais I Dodatkowe informacje I Informações adicionais
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEET S INTERN ATIONAL
GUIDELINES FOR E XPOSURE TO RAD IO WAVES.
Your device is a ra dio transmitter a nd receiver. It
is design ed not to exceed the limi ts for exposure
to radio wave s (radio freq uency electrom agnetic
fields) re commend ed by internationa l guidelin es. The
guideli nes were deve loped by an in depende nt scienti fic
organiz ation (ICNIRP) and i nclude a substanti al safety
margin de signed to as sure the safety of al l persons ,
regardless of age and health.
The radio w ave exposure g uidelines use a unit o f
measure ment known a s the Specific Ab sorption Rate,
or SAR. Re fer to the fol lowing for 10g SAR li mit and
maximu m report ed SAR valu es:
Item
10g SAR lim it 2 W/kg 4 W/kg
Maximu m SAR with
0 mm separa tion
distanc e (ThinkBook
13s G2 ITL)
Maximu m SAR with
0 mm separa tion
distanc e (ThinkBook
14s G2 ITL)
Where po ssible, yo ur radio devi ce should be used on
a table, de sk or tray, whic h also assi sts ventil ation. To
limit expo sure from radio waves , use the devi ce under
good radi o signal conditi ons and keep t he antennas
furth est from your body and t hat of other people. R efer
User Guid e
to the
of the anten nas. Pregn ant women sh ould keep the
antennas aw ay from their stomac h and adolescenc es
away from th eir lower abdomen.
Wearers of e lectronic impla nt devices (pacem akers,
insulin pu mps, neurostimul ators, etc .) should maint ain a
distanc e greater than 15 centi meters bet ween the radio
device an d the impla nt device.
Obey all lo cal restr ictions when usi ng your device in
public ar eas, such as h ospitals, airpl anes, or schools.
Europe an Union — compli ance with the Ra dio
Equipment Directive
Hereby, Lenovo (S ingapore) Pte. Ltd., dec lares that
the radio e quipment types T hinkBoo k 13s G2 ITL,
ThinkB ook 14s G2 ITL, T hinkBook 13s G2 ARE a nd
ThinkB ook 14s G2 ARE ar e in compliance wit h Directive
2014/53/EU.
The full tex t of the system EU decla ration of c onformi ty
is availabl e at the following Int ernet add ress:
Bodyworn SAR
0.596
W/kg
0.701
W/kg
of your prod uct to view the loca tions
Limb SAR
0.596
W/kg
0.701
W/kg
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radi o equipment operat es with the f ollowin g
frequen cy bands and maximu m radio- frequency power :
Technology
WLAN
802.11b/g/n /ax
WLAN
802.11a/n/ac /ax
WLAN
802.11a/n/ac /ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Usage of al l the radio d evices is li mited to indoor in the
band 5150 MHz to 5 350 MHz (cha nnels 36, 40, 44, 4 8,
52, 56, 60 , 64)
Frequency
band [MHz]
2400 - 248 3.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 248 3.5 < 20 dBm
Tasa de absorción específica (SAR)
EL DISPO SITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
INTERN ACIONALES DE EX POSICIÓN A ONDAS D E
RADIO.
El dispos itivo es un tr ansmisor y recept or de radio. E stá
diseñad o para no supe rar los límites de expo sición
a ondas de ra dio (campo s electro magnéticos de
radiofr ecuenc ia) recomen dados seg ún las pauta s
interna cionale s. Las paut as fueron d esarro lladas por
una organ ización c ientífica inde pendient e (ICNIRP)
e incluyen u n margen de seguri dad impor tante
que garant iza la seguridad d e todas las pe rsonas,
indepen dientemente de su eda d o salud.
Las pauta s de exposición a ond as de radio ut ilizan una
unidad de m edida con ocida como tasa d e absorci ón
específ ica (SAR, por sus si glas en inglés). Consu lte lo
siguien te para el lími te de SAR de 10g y l os valores de
SAR máx imos noti ficado s:
Elemento
Límite SAR d e 10g 2 W/kg 4 W/kg
SAR máxi mo con una
distanc ia de separación
de 0 mm (Think Book
13s G2 ITL)
SAR máxi mo con una
distanc ia de separación
de 0 mm (Think Book
14s G2 ITL)
SAR
implantado
en el cuer po
0,596 W/ kg 0,596 W/ kg
0,701 W/kg 0,701 W/kg
Maximum
trans mit
power
SAR de
extremidad
Siempre q ue sea posible, el dis positivo de radio
debe util izarse en u na mesa, escrito rio o bande ja,
lo que tamb ién ayuda a la ventilac ión. Para limitar la
exposic ión de onda s de radio, ut ilice el di spositi vo en
condic iones de señal de rad io corre ctas y mantenga
las antena s alejadas d e su cuerp o y de otras per sonas.
Guía del usua rio
Consulte la
ver las ubic aciones de las ante nas. Las muj eres
embaraz adas deben alejar l as antenas de s u estómag o
y adolesc ences de su abdome n inferior.
Los usuar ios de dispositivo s de implantes elec trónic os
(marcapasos, bombas de insulina, neuroestimuladores,
etc.) deben man tener una di stancia s uperio r a 15
centímet ros entre el dispos itivo de rad io y el dispo sitivo
de implante.
Obedezc a todas las restri ccione s locale s al usar el
disposi tivo en área s públicas, como h ospital es, avione s
o escuelas.
Unión Europea: co nformidad co n la directiva de
equipos de radio
Mediant e el present e documen to, Lenovo (Sin gapore)
Pte. Ltd. de clara que e l equipo de ra dio tipos
ThinkB ook 13s G2 ITL, T hinkBook 14s G2 ITL,
ThinkB ook 13s G2 ARE y T hinkBook 14s G2 ARE
cumple c on la Direc tiva 2014/53/UE.
El texto co mpleto de la d eclarac ión de conformid ad
del siste ma de la UE est á disponib le en la siguiente
direccione de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equip o de radio funciona c on las siguientes
bandas de f recuenc ia y energía de radiof recuenc ia
máxima:
Tecnología
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/a x
WLAN
802.11a/n/ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE
El uso de todo s los dispositivo s de radio es tá limita do al
interio r en la banda 5150 MHz a 5350 M Hz (canale s 36,
40, 44, 48 , 52, 56, 60, 64)
del produ cto para
Banda de
frecuencia
[MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
Energí a de
transmisión
máxima
Специфично ниво на поглъщ ане (SA R)
УСТРОЙСТ ВОТО ОТГОВАРЯ НА
МЕЖД УНАРОДНИТЕ УКАЗАН ИЯ ЗА ИЗЛА ГАНЕ НА
РАДИО ВЪЛНИ.
Устрой ството пре дставляв а радиопре давател
и прие мник. П роек тирано е так а, че да не
надв ишава гран иците з а излагане н а радио
вълни (радиочестотни електромагнитни полета),
преп оръчан и от междун ародн ите указан ия.
Указан ията са разр аботени от не зависима н аучна
орга низац ия (ICNIRP) и вк лючва т значителн а
гран ица на бе зопаснос т за осигу ряване на
безо пасност та на вси чки хора, нез ависимо от
тяхн ата въз раст и здрав е.
Указан ията за изла гане на рад ио вълн и използва т
измервателна единица, известна като „Специфично
ниво н а поглъщ ане“ или SAR. В ж. следнот о за
огра ничен ието за SAR за 10 g и ма ксимални те
съоб щени ст ойности на S AR:
Елемент
Огра ничен ие за SAR
за 10 г
Максимална
стой ност на S AR
при раз стояние 0 мм
(Think Book 13s G2 ITL)
Максимална
стой ност на S AR
при раз стояние 0 мм
(Think Book 14s G2 ITL)
Когат о е възм ожно, Ва шето радио у стро йство
трябв а да се изпол зва вър ху мас а, бюро
или по ставк а, които също т ака подпом агат
венти лацията. За д а ограничи те излаган ето от
ради овълни, изп олзвайте ус тройств ото при добри
усло вия на ра диосигн ала и дръжте а нтените
на по- голямо раз стояние от Ва шето тяло и
телат а на околните. В ижте
потребителя
местоположенията на антените. Бременните жени
трябв а да пазят ант ените д алеч от стом аха си, а
подр аства щите - далеч о т долната час т на корема.
Ползв ателите на ел ектронн и импланти
(пейсм ейкъри, ин сулинови по мпи,
невр ости мулато ри и т. н.) трябв а да под държат
пове че от 15 сан тиметра дис танция меж ду
ради оустройс твото и и мплан та.
Спазв айте всичк и местни огр аничения пр и
изпо лзван е на устройс твото на обще ствени мес та,
като на пример б олн ици, са молети или у чилищ а.
за Ваши я продукт, за д а прегледат е
SAR при
носене
до тяло то
2 W/кг 4 W/кг
0,596 W/ кг 0,596 W/ кг
0,701 W/кг 0,701 W/кг
Ръко водство то за
SAR за
крайник
Европ ейски съюз – съ ответ ствие с Дирек тивата
за радиосъоръжения
С насто ящото Lenovo (Sing apore) Pte. Ltd.
декл арира, че тип овете ради ооборудва не
ThinkB ook 13s G2 ITL, T hinkBook 14s G2 ITL,
ThinkB ook 13s G2 ARE и T hinkBook 14s G2 ARE
съот ветст ва на директ ива 2014/53/EU.
Пълн ият тек ст на дек ларация та за съ ответс твие на
ЕС отно сно си стема та е наличен н а следния а дрес
в интернет:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Това ради ооборудва не работи съ с следните
чест отни ле нти и максима лна радио честотна
мощност:
Техн олог ия
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/a x
WLAN
802.11a/n/ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE
Изпол зването на в сичк и ради оустр ойст ва се
огра ничав а до употреб а на закр ито при чест отен
диапа зон от 5150 MHz до 535 0 MHz (кана ли 36, 40,
44, 48, 52 , 56, 60, 6 4)
Честотна
лента [ MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
Максимална
мощно ст на
предаване
Taxa de absorção específica (SAR)
SEU DISP OSITIVO ATENDE ÀS DI RETRIZES
INTERN ACIONAIS DE EX POSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO.
Seu dispo sitivo é um transmis sor e um receptor de
rádio. Ele f oi projet ado para não exc eder os limites par a
a exposiç ão a ondas de rád io (campos el etromagnético s
de radiof requênc ia) recomen dados por diretri zes
interna cionais . As diretr izes foram d esenvolvidas por
uma organ ização c ientífic a independente (I CNIRP)
e incluem u ma margem de segura nça subst ancial
projeta da para gar antir a segu rança de to das as
pessoas , independenteme nte da idade e da s condições
de saúde.
As diretr izes de exposição a o ndas de rádi o usam
uma unida de de mediç ão conhec ida como uma Taxa
de Absor ção Espec ífica, o u SAR. Co nsulte o seg uinte
para obter o l imite da SAR de 10g e os val ores SAR
máximos reportados:
Item
Limite de SA R para
10 g
SAR máxi mo com
distânc ia de separação
de 0 mm (Think Book
13s G2 ITL)
SAR máxi mo com
distânc ia de separação
de 0 mm (Think Book
14s G2 ITL)
Quando p ossível, seu d ispositivo de rádi o deve ser
usado em um a mesa, esc rivaninha ou bande ja, o que
também au xilia na ventilaçã o. Para limit ar a exposição
de ondas de r ádio, use o di spositi vo sob boas
condiç ões de sinal de rádio e m antenha as an tenas
o mais dist ante do seu c orpo e de out ras pessoas.
Guia do Usu ário
Consulte o
as local izaçõe s das antenas . Gestante s devem manter
as antenas l onge do est ômago, e ado lescenc es, longe
do abdome i nferior.
Os usuári os de dispositivo s de implant e eletrôni cos
(marcapassos, bombas de insulina, neuroestimuladores
etc.) devem mante r uma distância supe rior a 15
centímet ros entre o disposit ivo de rádio e o disposi tivo
de implante.
Obedeç a a todas as restriç ões locais ao usar s eu
disposi tivo em área s públicas, como h ospitai s,
aeronave s ou escola s.
União Europeia — Conform idade com a Dire tiva de
Equipamentos de Rádio
Por meio de ste, a Lenovo (Si ngapore) Pt e. Ltd.
declar a que o tipos de e quipamento de rádi o
ThinkB ook 13s G2 ITL, T hinkBook 14s G2 ITL,
ThinkB ook 13s G2 ARE e T hinkBook 14s G2 ARE e stá
em confo rmidade c om a Diretiva 2014/53 /EU.
O texto com pleto da declaraç ão de conformida de de
sistemas d a UE está disponível n o seguinte en dereço
na Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equip amento de rá dio opera c om as seguintes
faixas de f requênc ia e a energi a de frequê ncia máx ima:
Tecnologia
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/a x
WLAN
802.11a/n/ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE
SAR no
corpo
2 W/kg 4 W/kg
0,596
W/kg
0,701
W/kg
do seu prod uto para exibir
Banda de
frequências
[MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
SAR no
membro
0,596
W/kg
0,701
W/kg
Potência de
transmissão
máxima
O uso de todo s os dispos itivos de rá dio é limitado ao
interio r na frequê ncia 5150 MHz par a 5350 MH z (canais
36, 40, 4 4, 48, 52, 56 , 60, 64)
Współ czynnik promieniowania SAR
(Specific Absorption Rate)
TO URZ ĄDZENIE SPEŁN IA MIĘDZYNA RODOWE
WYT YCZNE DOTYCZĄC E WYSTAWIEN IA NA
ODDZI AŁYWANIE FAL R ADIOWYCH.
Urząd zenie jest n adajnikiem i odbi ornikie m radiowym.
Jest tak z aprojek towane, aby nie przek raczać
limitów w ystawienia na dzia łanie fal radiow ych (pola
elektr omagnetyczne o cz ęstotliwości r adiowej)
zaleca nych w wytycznych m iędzynarodow ych.
Wytyc zne zostały opr acowane przez nie zależną
organiz ację naukową (ICNI RP) i obejmuj ą znaczny
margine s bezpiec zeństwa, które go celem jest ochr ona
wszyst kich osób n iezależnie od ic h wieku cz y stanu
zdrowia.
Wytyc zne dotyczące w ystawienia na dzi ałanie f al
radiow ych opier ają się na je dnostce miary zn anej
pod naz wą SAR (Spec ific Absorpt ion Rate). Poni żej
wskazan o limit SAR wynos zący 10 g i podano
maksymal ne zgłas zane war tości SA R:
Element
Limit SAR w ynoszący
10 g
Maksymal na wartość
SAR prz y noszeniu
przy ci ele w odległośc i
0 mm (Thin kBook 13s
G2 IT L)
Maksymal na wartość
SAR prz y noszeniu
przy ci ele w odległośc i
0 mm (Thin kBook 14s
G2 IT L)
Urząd zenie radi owe w czasie korzy stania z nie go
powinno w m iarę możl iwości z najdować s ię na
stole, biu rku lub sto liku; taki e jego usyt uowanie
sprzy ja równie ż lepszej we ntylacj i. Aby ograniczyć
ekspozyc ję na fale radiowe, na leży uż ywać ur ządzeni a
w warunka ch dobreg o sygnału radioweg o, a anteny
umieśc ić jak najdalej od ci ała i innych osób. Inf ormacj e
na temat umi ejscowienia ante n zawiera
użytkownika
trzym ać anteny z dala od brzu cha, a osoby w o kresie
dojrzew ania — z dala od d olnych partii br zucha.
Osoby z wszc zepionymi urzą dzeniami medyczny mi
(rozrusznik serca, pompa insulinowa, neurostymulator
itp.) powinny ut rzymywać odle głość wynos zącą
co najmni ej 15 centymetrów mi ędzy urządzen iem
radiow ym a wszcze pionym ur ządzeni em medyczn ym.
Warto ść SAR
przy n oszeniu
przy ciele
2 W/kg 4 W/kg
0,596 W/ kg 0,596 W/kg
0,701 W/kg 0,701 W/kg
danego pr oduktu. Kobiety w c iąży powinny
Warto ść SAR
dla końc zyn
Podręc znik
Przest rzegaj ws zystkich ogran iczeń lokalnych po dczas
korzys tania z ur ządzenia w m iejscach publi cznych,
takich j ak szpita le, samol ot lub szkoł y.
Unia Euro pejska — zgodność z dyre ktyw ą w
sprawi e kompatybilności spr zętu radiowego
Firma Len ovo (Singapo re) Pte. Ltd. ni niejszy m
deklar uje, że typy u rządze nia radiowego
ThinkB ook 13s G2 ITL, T hinkBook 14s G2 ITL,
ThinkB ook 13s G2 ARE i T hinkBook 14s G2 ARE
spełn ia wymog i dyrektywy 2 014/53/ UE.
Pełna t reść dek laracji zg odnośc i systemu jes t dostępn a
na następ ującym st rona inter netowym:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Urząd zenie uży wa następującyc h pasm częstotliw ości
radiow ych i maksyma lnej mocy fal radio wych:
Technologia
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/a x
WLAN
802.11a/n/ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE
Korzys tanie ze ws zystkic h urządzeń radi owych jes t
ogranic zone do zastosowa ń wewnętr znych w paśmie
od 5150 MHz do 53 50 MHz (kan ały 36, 40, 44, 4 8, 52,
56, 60, 6 4)
Pasmo
częstotliwości
[MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
Maksymalna
moc
nadawania
Taxa de Absorção Específica (SAR)
O SEU DISP OSITIVO CUMPRE AS DIRETR IZES
INTERN ACIONAIS REFE RENTES À E XPOSIÇÃO A
ONDAS DE R ÁDIO.
O seu dispo sitivo é um transmis sor e recetor de
rádio. Foi c oncebido para não ex ceder os li mites de
exposiç ão a ondas de rádio (camp os eletromagnét icos
de radiof requênc ia) recomen dados pelas diretr izes
interna cionais . As diretr izes foram d esenvolvidas por
uma organ ização c ientífic a independente (I CNIRP)
e incluem u ma margem de segura nça subst ancial
conceb ida para garantir a s eguranç a de todas as
pessoas , independenteme nte da sua idade ou esta do
de saúde.
As diretr izes referentes à exp osição a on das de
rádio uti lizam uma un idade de medição de nominada
SAR (Spec ific Absorpti on Rate - Taxa de absorção
específ ica). Consulte, no seg uinte documento, o li mite
da SAR de 10g e a S AR máxima regist ada:
Reduce I Reuse I Recycle
Item
Limite SA R de 10g 2 W/kg 4 W/kg
SAR máxi ma com
distância de separação
de 0 mm (ThinkB ook
13s G2 ITL)
SAR máxi ma com
distância de separação
de 0 mm (ThinkB ook
14s G2 ITL)
Quando p ossível, uti lize o seu dispositi vo de rádio
sobre uma m esa, secr etária ou tabule iro, o que tamb ém
facilit ará a correta vent ilação. Par a limitar a exposiç ão
às ondas de r ádio, utili ze o dispositivo em lo cais com
um bom sina l de rádio e man tenha as ante nas o mais
distante s possível do seu cor po possível e do corp o
de outras p essoas. Consulte o
do seu prod uto para verific ar a correta loca lização
das antena s. As mulher es grávidas deverão m anter as
antenas lo nge da zona da barrig a e as adolescentes
deverão man ter as antenas longe da z ona infer ior do
abdómen.
Os utiliz adores de implante s eletrónicos (est imulador es
cardíacos, bombas de insulina, neuroestimuladores,
etc.) deverão ma nter uma dist ância superior a 15
centímet ros entre o disposit ivo de rádio e o implante
eletrónico.
Cumpra to das as restr ições locais ao u tilizar o seu
disposi tivo em área s públicas, como p or exemplo,
hospit ais, aviõe s ou escola s.
SAR médi a
relativa a
todo o corpo
0,596 W/ kg 0,596 W/ kg
0,701 W/kg 0,701 W/kg
SAR relativa
a membros
específicos
Manual do U tilizador
União Europeia - c onformidad e com a Diretiva de
Equipamento de Rádio
Pelo pres ente, a Lenovo (S ingapor e) Pte. Ltd.
declar a que o tipos de e quipamento de rádi o do
ThinkB ook 13s G2 ITL, T hinkBook 14s G2 ITL,
ThinkB ook 13s G2 ARE e T hinkBook 14s G2 ARE e stá
em confo rmidade c om a Diretiva 2014/53 /UE.
O texto inte gral da dec laração d e conformidade d a UE
do sistema e stá disponível no se guinte ende reço na
Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equip amento de rá dio funci ona com as seguinte s
bandas de f requênc ia e potênci a de radiofrequên cia
máxima:
Tecnologia
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/a x
WLAN
802.11a/n/ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE
O uso de todo s os dispos itivos de rá dio é limitado ao
interio r na frequê ncia 5150 MHz par a 5350 MH z (canais
36, 40, 4 4, 48, 52, 56 , 60, 64)
Banda de
frequência
[MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
Energia
máxima
transmitida
First Edit ion (Septem ber 2020)
© Copyri ght Lenovo 20 20.
LIMITED A ND RESTRICTED RI GHTS NOTIC E: If data or softw are is deliv ered
pursuan t to a General S ervices Admin istration “GSA” co ntract, u se, reprod uction, or
disclo sure is subj ect to rest rictio ns set for th in Contr act No. GS-35F -0592 5.
Loading...