Lenovo ThinkBook 13s Gen 2
Lenovo ThinkBook 14s Gen 2
Setup Guide
Telepítési kézikönyv
Ghid de setare
For Barcode Position Only
Printed in China
PN: SP41B48877
Access
Hozzáférhet a
User Guide
Felhasználói kézikönyvhöz
The illus tration s are for your r eference. | Az ábr ák csupán i llusztrációs c élt szolgálnak. | I maginile s unt
numai pent ru referinţa dvs.
User Guid e
See
Consultaţi
For selec ted model s I Bizonyos modelle k esetén I Pent ru modelele sele ctate
for USB tr ansfer rat e. | Az USB át viteli sebessé get lásd a
Ghidul utilizatorului
pentru r ata de tran sfer USB.
| Accesați
Ghidul utilizatorului
Felhasználói kézikönyvet
. |
Initial setup
Kezdeti beállítások I Configurare iniţială
3
3
1
4
2
11
234
Overview
Áttekintés I Prezentare generală
19
18.2
18.1
17
16
15
14
13
5
6
7
8
9
10
11
12
20
21
1. Microphones
2. Camera
3. Camera cover slider
4. Camera light
5. Screen
6. Power light/*Fingerprint
reader light
7. Power button/*Fingerprint reader
8. Keyboard
9. Nano security-lock slot
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A connector
(alway s- on)
11. USB (3.2 Gen 1) Type-A connector
12. Touchpad
13. Status light
14. Novo but ton hole
15. Combo audio jack
16. HDMITM connector
17. Charging light
18.1. Power connector/
ThunderboltTM 4 connector
(for ThinkBook 13s G2 ITL and
ThinkBook 14s G2 ITL)
18.2. Power connector/
USB-CTM connector
(for ThinkBook 13s G2 ARE and
ThinkBook 14s G2 ARE)
19. Wireless antennas
20. Ventilation slots (inlet)
21. Speakers
1. Mikrofonok
2. Kamera
3. Kamera elcsúsztatható
lencsetakarója
4. Kameravilágítás
5. Képernyő
6. Tápellátásjelző lámpa/
*Ujjlenyomat-leolvasó fény
7. Főkapcsoló/*Ujjlenyomat-leolvasó
8. Billentyűzet
9. Nano biztonsági zár nyílása
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A- csatlakozó
(Always-on)
11. USB (3.2 Gen 1) Type-A-csatlakozó
12. Érintőfelület
13. Állapot-jelzőfény
14. Novo gomb nyílása
15. Kombinált audiocsatlakozó
16. HDMITM csatlakozó
17. Töltésjelző lámpa
18.1. Tápcsatlakozó/
ThunderboltTM 4 csatlakozó
(ThinkBook 13s G2 ITL és
ThinkBook 14s G2 ITL)
18.2. Tápcsatlakozó/
USB-CTM-csatlakozó
(ThinkBook 13s G2 ARE és
ThinkBook 14s G2 ARE)
19. Vezeték nélküli antennák
20. Szellőzőnyílások (bemenet)
21. Hangszórók
1. Microfoane
2. Cameră
3. Glisor obturator cameră
4. Lumină cameră
5. Ecran
6. Lumină alimentare/
*Lumină de cititor de amprentă
7. Buton de alimentare/
*Cititor de amprentă
8. Tast atură
9. Nano slot blocare de securitate
10. Conector USB (3. 2 Gen 1) Type-A
(alway s- on)
11. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A
12. Touchpad
13. Lumină de stare
14. Orificiul buton Novo
15. Mufă audio combinată
16. Conector HDMI
TM
17. Lumina de încărcare
18.1. Conector de alimentare/
Conector ThunderboltTM 4
(pentru ThinkBook 13s G2 ITL şi
ThinkBook 14s G2 ITL)
18.2. Conector de alimentare/
Conector USB-CTM
(pentru ThinkBook 13s G2 ARE şi
ThinkBook 14s G2 ARE)
19. Antene fără fir
20. Fantele de ventilație (admisie)
21. Difuzoare
Additional information
További információ I Informaţii suplimentare
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEET S INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR E XPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is a ra dio transmitter a nd receiver. It
is design ed not to exceed the limi ts for exposure
to radio wave s (radio fre quency el ectrom agnetic
fields) re commen ded by inter nationa l guideli nes. The
guidelines were developed by an independent scientific
organiz ation (ICNIRP) and i nclude a substanti al safety
margin de signed to a ssure the s afety of al l persons ,
regardless of age and health.
The radio w ave exposur e guidelin es use a unit of
measure ment know n as the Spec ific Absorpti on Rate,
or SAR. Re fer to the fo llowing fo r 10g SAR limit and
maximum repor ted SAR valu es:
Item
10g SAR limit 2 W/kg 4 W/kg
Maximu m SAR with
0 mm separa tion
distance (ThinkBook
13s G2 ITL)
Maximu m SAR with
0 mm separa tion
distance (ThinkBook
14s G2 ITL)
Where po ssible, yo ur radio dev ice should be used on
a table, de sk or tray, whic h also assists venti lation. To
limit expo sure from radio waves , use the devi ce under
good radi o signal conditi ons and keep t he antennas
furth est from your body and t hat of other people. R efer
User Guid e
to the
of the anten nas. Pregn ant women should keep t he
antennas away from their stomach and adolescences
away from their lower abdomen.
Wearers of electronic implant devices (pacemakers,
insulin pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a
distanc e greater than 15 centi meters bet ween the radio
device an d the impla nt device.
Obey all lo cal rest rictio ns when using your devi ce in
public areas, such as hospitals, airplanes, or schools.
Europe an Union — compli ance with the Ra dio
Equipment Directive
Hereby, Lenovo (S ingapore) Pte. Ltd., dec lares that
the radio e quipment types T hinkBoo k 13s G2 ITL,
ThinkB ook 14s G2 ITL , ThinkBo ok 13s G2 ARE and
ThinkBook 14s G2 ARE a re in compliance w ith Directive
2014/53/EU.
Bodyworn SAR
0.596
W/kg
0.701
W/kg
of your prod uct to view the loca tions
Limb SAR
0.596
W/kg
0.701
W/kg
The full tex t of the system EU decla ration of c onformity
is availabl e at the following Int ernet add ress:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radi o equipment operat es with the f ollowing
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
WLAN
802.11b/g/n /ax
WLAN
802.11a/n/ac /ax
WLAN
802.11a/n/ac /ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Usage of al l the radio d evices is l imited to in door in the
band 5150 MHz to 5 350 MHz (ch annels 36 , 40, 44, 48,
52, 56, 60 , 64)
Fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR)
AZ ESZKÖZ MEGFELE L A RÁDIÓHULL ÁMOKNAK
VALÓ KITET TSÉGRE VONATKOZÓ NEM ZETKÖZI
IRÁNYELVEKNEK.
Az Ön eszkö ze küld és fogad rádióje leket. Az eszközt
úgy terveztük, hog y ne lépje túl a rá dióhullámoknak
(rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek) való
kitettség nemzetközi irányelvek által javasolt határértékét.
Ezeket az irá nyelveket egy függetle n tudományos
szerve zet (az ICNIRP) dolgoz ta ki. Az irányelvek olyan
biztonsági határértéket állapítanak meg, amely – kortól
és egészs égi állapottól függetlenül –
számára biztonságossá teszi a használatot.
A rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó
irányelvek egy speciális mértékegységet használnak:
ez a fajlagos energiaelnyelés i tényező (SAR). Az
alábbiakban további információkat tudhat meg a 10g
SAR-határér tékről és a legmagasabb jelentett SA Rértékekről:
Frequency
band [MHz]
2400 - 248 3.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 248 3.5 < 20 dBm
Elem
10g SAR-határérték 2 W/kg 4 W/kg
Maximá lis SAR 0
mm távolsá g esetén
(Think Book 13s G2 ITL)
Maximá lis SAR 0
mm távolsá g esetén
(Think Book 14s G2 ITL)
Maximum
trans mit
power
minden felhasználó
Határérték
testen viselé s
esetén
0,596 W/kg 0,596 W/kg
0,701 W/kg 0,701 W/kg
Határérték
végtagok
esetén
Ha lehets éges, használja a sztalra vagy tál cára helyezve
a rádióhul lámokat kibocsá tó eszközt, ami a megfel elő
szellőzésben is segít. A rádióhullámokn ak való kitettség
korlátoz ása érdekében megfe lelő erősségű rádiójelek
mellet t használja az eszköz t, és az antennákat t artsa a
lehető leg távolabb a saját testétől és más személyektő l.
Az anten nák helyét megtalá lja a termékez kapot t
Felhasználói kézikönyvben
antennákat a hasuktól, a kiskorúak pedig az alhasi résztő l.
Ha Ön elek tronikus implan tált bere ndezést
(pacemakert, inzulinpumpát, idegstimulátort vagy
hasonlót) használ, ügyeljen rá, hogy a beül tetett
berende zés és a rádi óberend ezés között több 15 cm
távolság legyen.
Tartsa be a ber endezés nyilvános területeken
(például kórházban, repülő gépen vagy iskolában) való
használatára vonatkozó szabályokat.
Európai Unió - meg felelés a rádi óberendezé sekről
szóló direktívának
A Lenovo (Sing apore) Pte. Ltd. ezennel k ijelenti, hogy
a ThinkB ook 13s G2 ITL , ThinkBo ok 14s G2 ITL,
ThinkB ook 13s G2 ARE é s ThinkBook 14s G2 AR E
megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglaltaknak.
A rendszer EU-s meg felelőségi nyilatkozatának a teljes
szövege a követ kező webhelyen tekinthető meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ez a rádióberendezés a következő frekvenc iasávokat
és maximális rádiófrekvenciás teljesítményt használja:
Technológia
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/a x
WLAN
802.11a/n/ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE
Valamennyi rádióberendezés használata beltérre
korlátozó dik az 5150 MHz és 5350 MH z közötti
tarto mányban (cs atornák : 36, 40, 44 , 48, 52, 56 , 60, 64)
. A terhes nők tartsák távol az
Frekvenciasáv
[MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
Maxim ális
átviteli
teljesítmény
Rata specifică de absorbție (SAR)
DISPOZ ITIVUL DUMNE AVOASTRĂ RESPECTĂ
REGULILE INTERNAȚIONAL E PRIVIND EXPU NEREA
LA UNDE LE RADIO.
Dispozitivul dumneavoastr ă este un transmiț ător și
un emiță tor radio. Acest dispozitiv este conceput
să nu depășească limitele de expunere la undele
radio (câmpuri elec tromagnetice de frecvență radio),
recomandate de reg ulile internaționale. Regulile au fost
concep ute de o organizați e științifică independentă
(ICNIRP) și includ o marjă de siguranță considerabilă
creată pentru a asi gura siguranța tuturor persoanel or,
indiferent de vârst ă și de starea de sănă tate.
Regulile p rivind expunerea la undele radio utili zează ca
unitate de m ăsura rata specifică de absorbț ie, denumită
și SAR. Pe ntru limita SAR 10g ș i pentru valorile maxime
rapor tate SAR, consul tați următoare le:
Element
Limita SAR 10g 2 W/kg 4 W/kg
Limita maximă SAR la
o distanță de separare
de 0 mm (Thi nkBook
13s G2 ITL)
Limita maximă SAR la
o distanță de separare
de 0 mm (Thi nkBook
14s G2 ITL)
Atunci c ând este po sibil, dis pozitiv ul radio tr ebuie
utilizat pe o masă, pe un birou sau pe o tavă, care
să asigur e, de asemenea, ventilarea. Pentru a limit a
expunerea la undele ra dio, utilizați disp ozitivul în condiț ii
de semnal radio bun și mențineț i antenele depar te de
corp sau d e alte persoane. Pent ru a vizualiza pozi țiile
antenelo r, consultați
produsul dumneavoastră. Feme ile însărcinate tr ebuie
să țină antenele dep arte de stomac iar ad olescentele,
departe de parte a inferioară a abdomenului.
Persoanele care au implantate dispozitive electronice
(stimulato are cardiace, pom pe de insulină,
neurostimulatoare etc.) trebui e să păstreze o dista nță
mai mare de 15 centimetr i între dispozitivul radio și
implant.
Respect ați toate restricțiile locale atu nci când utilizați
dispozit ivul în zone public e, precum sp itale, avioane
sau școli.
Limita S AR pentru
dispozitive purtate
asupra corpului
0,596 W/kg 0,596 W/kg
0,701 W/kg 0,701 W/kg
Ghidul utilizatorului
pentru
Limita SAR
pentru
membre
Uniunea Europe ană – conformitatea cu Directiva
privind echipamentele radio
Prin prezenta, Lenovo (Singapo re) Pte. Ltd., declară
că tipur ile de echipament radio ThinkBook 13s G2 ITL,
ThinkB ook 14s G2 ITL , ThinkBo ok 13s G2 ARE
şi ThinkBook 14s G2 AR E este în conformit ate cu
Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al sistemului de dec laraţii de
confor mitate UE sunt dispo nibile la următoarea adres ă
de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Acest echipament r adio operează cu u rmătoarele benzi
de frecvenţă şi puteri maxime ale frecvenţei ra dio:
Tehnologie
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/a x
WLAN
802.11a/n/ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE
Utiliza rea tuturor dispozitivelor radio este limitată
la interior la banda de 5150 MHz până la 5350 MHz
(canalel e 36, 40, 4 4, 48, 52, 56 , 60, 64)
Bandă de
frecvenţă
[MHz]
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 248 3,5 < 20 dBm
Putere d e
trans misie
maximă
First Edition (September 2020)
Reduce I Reuse I Recycle
© Copyright Lenovo 2020.
LIMITED A ND RESTRICTED RI GHTS NOTI CE: If data o r softw are is delivered
pursuan t to a Genera l Servi ces Admin istration “GSA” co ntract, u se, reproductio n, or
disclo sure is subj ect to rest rictions set for th in Contract No. G S-35F-0 5925.
Loading...