Lenovo TAB3 10 Plus User Guide [zh, de, pt]

Lenovo TAB3 10 Plus

用户指南

Lenovo TB3- X70F
Lenovo TB3- X70L

本指南中所有标示 * 的信息仅适用于 WLAN + LTE 机型 (Lenovo TB3-X70L)。

基础信息

在使用本信息及其支持的产品之前，请务必阅读以下信息：

《安全、保修和快速入门指南》
法规声明

“附录”中的“重要安全和处理信息”。

安全、保修和快速入门指南》和《法规声明》可从网站 http://support.lenovo.com

《
获取。

Lenovo Companion

查找帮助时，Lenovo Companion 应用程序可为您提供支持，让您直接访问 Lenovo 的网
站帮助和论坛*、常见问题*、系统升级*、硬件功能测试、保修状态核实*、服务请求**和
维修状态**。

注意：

*

需要数据网络访问。

**

并非在所有国家/地区都适用。

通过以下两种方式可获取此应用程序：

从 Google Play 搜索并下载该应用程序。

使用 Lenovo Android 设备扫描以下二维码。

技术规格

型号 Lenovo TB3- X70F Lenovo TB3- X70L

CPU MTK MT8161 MTK MT8735

电池 7000 毫安时 7000 毫安时

蓝牙 4.0；GPS+GLONASS；

无线通信

注意：
部分国家或地区不支持

LTE

Lenovo TB3- X70L

网络，请与运营商联系。

蓝牙 4.0；GPS+GLONASS；
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac ；

支持

LTE

。要了解您的

LTE Band 1、3、7、8、20、38、39、40 和 41

Lenovo TB3- X70L

WLAN 802.11 a/b/g/n/ac ；
*LTE/TD­SCDMA/WCDMA/CDMA2000/GSM

。但是

在您的国家/地区是否支持

主屏幕

主屏幕是使用设备的起始点。为了您的方便，主屏幕上已设置了一些实用的应用程序和小
部件。

意：根据您的位置、语言、运营商以及设备型号，设备的功能和主屏幕会有所不同。

注

您可随时对主屏幕进行自定义。

主屏幕

在第一个主屏幕上有 Google 搜索栏。

预览屏幕

按住主屏幕上图标以外的任意位置。

在屏幕底部显示壁纸、锁屏壁纸和小部件。
在主屏幕上添加小部件

点按预览屏幕底部的

开。
更换壁纸

转至设置 > 显示 > 壁纸，选择您喜欢的壁纸。

按住主屏幕上除图标之外的任何位置，选择屏幕底部的壁纸，然后选择您喜欢的壁
纸。
将应用程序移动到另一屏幕上
按住您想要移动的应用程序，将其向屏幕的左侧或右侧拖动，然后在您想要放置的
位置松开。
卸载应用程序

1. 点按

2. 拖到屏幕顶部的 直到应用程序变成红色，然后松开并点按确定。

注意：某些系统应用程序无法卸载。

，然后按住您要卸载的应用程序。

按住您想要添加的小部件，拖到您想要放置的位置后松

屏幕按钮

主屏幕底部有四个按钮。

多窗口按钮：点按 可打开多个应用程序。
后退按钮：点按 可返回到上一页。

主屏幕按钮：点按 可返回到默认主屏幕。
最近按钮：点按 可查看最近使用的应用程序。然后可执行以下操作：

点按一个应用程序将其打开。

点按 锁定应用程序或点按 将其解除锁定。
点按 停止运行应用程序。
点按 可停止运行的除锁定应用程序之外的所有应用程序。

通知和快捷设置

从屏幕顶部向下滑动，可查看系统通知消息和快速设置。点按某个开关，您可以快速打开
或关闭许多常用的功能。

强制关机

按住电源键 8 秒以上，直到屏幕变暗。

相机

要打开相机应用程序，请转至相机。

拍摄照片和视频

可使用设备的内置相机来拍摄照片、录制视频。

点按 打开/关闭捕捉笑脸模式。
点按 打开/关闭 HDR 模式。

点按 在前置相机和后置相机之间进行切换。
点按 进行拍照。

点按 进行录像。
点按 配置其他相机设置。
点按 使用拍照模式。

点按 使用全景模式。
点按 设置拍摄效果。

截

屏

按住电源键的同时按下减小音量键。

查看照片和视频

照片和视频将会保存在设备的内部存储器中。您可使用以下方法查看您的照片和视频：

使用相机应用程序时点按查看照片图标。
转至图库。

截屏图像会保存在设备的内部存储器中。您可以通过图库查看截屏图像。

网络

在连接到互联网之前，您需要设置无线网络。

设置 WLAN 网络
*设置移动网络
设置 VPN 网络

*您还可以设置热点来与他人共享移动网络。

设置 WLAN 网络

转至设置 > WLAN 。
打开 WLAN，点按列表中的一个 WLAN 热点，即可连接到互联网。
访问安全链接时，您需要输入您的登录名和密码才能连接。

*设置移动网络

转至设置 > 流量使用情况，点按移动网络并打开移动数据网络。

注意：您需要具有数据服务的有效

SIM

卡。如果没有

SIM

卡，请与您的运营商联系。

设置 VPN 网络

组织内部使用的 VPN 使您可以通过非专用网络安全传输私人信息。可能需要对 VPN 进行
配置，例如访问您的工作电子邮件。请咨询网络管理员，了解为您的网络配置 VPN 的必要
设置。定义了一个或多个 VPN 设置后，您可以：

注意：使用
选择一个屏幕锁定方式选项，并设置屏幕锁定方式。

VPN

之前，需要设置锁屏

PIN

或密码。转到设置

>

安全

>

屏幕锁定方式，

转至设置 > 更多 > VPN 。
点按 编辑 VPN 配置文件，包括服务器名称、类型和服务器地址，然后点按保

存。

点按 VPN 服务器名称，输入用户名和密码，然后点按连接以连接至 VPN 网络。

点按 编辑或删除 VPN。

*设置热点

您可以使用个人热点与计算机或其他设备共享互联网连接。

转至设置 > 更多 > 网络共享与便携式热点，然后执行以下操作：

打开 WLAN 热点。
点按设置 WLAN 热点以配置热点。

还可使用蓝牙网络共享和 USB 网络共享。

注意：将网络

SSID

和密码告知朋友，他们即可共享您的移动网络。

互联网

如果设备已连接到无线网络，您便可进行网上冲浪了。

要打开浏览器应用程序，请转至 Chrome。

访问网站

您可使用 Chrome 应用程序访问网站。

键入网址

访问网站时，您无需键入 “http://” 网站的完整网址。
如要访问 “http://www.lenovo.com”，仅需在地址栏内键

入“www.lenovo.com”，然后点按

搜索关键字
您还可在地址栏内键入关键字来搜索网页。

您可在

添加新网页

点按顶部的空白标签页，或点按
点按

关闭网页

设置图标 > 设置 > 搜索引擎中设置搜索引擎。

> 新的隐身标签页可不留痕迹地访问某个网站。

即可。

> 打开新的标签页添加新的网页标签页。

点按 可关闭网页标签页。

刷新网页

点按
点按 可返回到上一网页。
点按 可前进到最近访问的网页。

可刷新网页。

保存网页

您可将图片和网页保存在设备的内部存储器内。

保存图片
按住图片，然后点按保存图片。
为网页添加书签

点按
点按

，然后点按保存将网页添加到已保存的书签。

> 书签，查看移动设备书签。

设置无障碍首选项

点按 > 设置 > 无障碍以设置文本缩放比例和网页缩放。

电子邮件

如果设备已连接到无线网络，您便可收发电子邮件。

要访问 Google 电子邮件应用程序，请转至 Gmail。

设置电子邮件帐户

如果您有电子邮件帐户，可直接登录到电子邮箱。如果没有，您需要创建一个电子邮件帐
户。

首次使用 Gmail 应用程序时，您需要设置电子邮件帐户。

点按添加电子邮件地址，选择要添加的电子邮件的类型，然后点按下一步。根据页面提示
进行设置。

使用电子邮件

设置电子邮件帐户后，您可使用 Gmail 应用程序收发电子邮件。

地图

在使用地图前，您需要选择下列设置。

转至设置 > 位置信息，为 Google 应用程序启用位置访问权限。

查找位置

键入您要查找的位置，然后点按 。

您还可点按 ，然后进行语音输入。

当前位置

点按 查看您的当前位置。

然后，点按探索周边查看附近都有些什么。

规划路线

点 并键入“您的位置”和“选择目的地”地址，或者直接保留为“您的位置”。

选择出行方式，驾车、公交车、步行或骑自行车。

通信

您可以使用设备*发送消息、管理联系人和交换数据。

管理联系人

您可通过通讯录应用程序管理联系人。您可创建联系人，导入和导出联系人。

创建联系人

转至通讯录。

点按 以添加联系人。
输入联系人信息，例如“姓名”、“电话”、“电子邮件”等等。

您可以在平板电脑或 *SIM 卡上保存它。完成后，点按

导入和导出联系人

转至通讯录。

点按
选择从内部存储设备导入。选择要导入的 vCard 文件，然后点按确定。

或者选择导出到内部存储设备，然后点按确定。

> 导入/导出 > 导入/导出联系人。

。

*发送信息

转至通讯录，选择一个名字，然后点按 即可编写新消息。

NFC（近场通信）

您可以在两个 NFC 平板电脑之间共享内容（如图片、联系人和网页）、信息等。

进入设置 > 更多 > NFC ，然后点按 NFC 开关将其打开。
点按 Android Beam 开关将其打开。

查找您要共享的内容，然后将平板电脑的背面与其他设备接触。
设备连接时，您会听到声音提示。
点按屏幕以共享内容。

同步

您可在设备和计算机之间进行数据传输。传输音乐、图片、视频、文档、Android 应用程
序包 (APK) 文件等等。

连接您的设备和计算机

使用数据线连接您的设备和计算机。

从屏幕顶部向下滑动，您将会在通知栏内看到“正在通过 USB 传输文件”。
点按 USB 计算机连接以访问其他选项。

选择计算机连接模式

可以选择以下一个选项：

媒体设备 (MTP)：如果想要在平板电脑与计算机之间传送照片、视频和铃声等媒体

文件，则选择此模式。
相机 (PTP)：如果想要在平板电脑与计算机之间仅传送照片和视频，则选择此模式。

USB 调试：选择此模式可启用调试。随后即可使用计算机上的 Idea Tool 等工具

管理平板电脑数据。

安装 APK

执行以下步骤：

您需要对设备进行设置，以允许安装来自未知来源的应用程序。
转至设置 > 安全，选择未知来源，然后点按确定。

在“媒体设备 (MTP)”模式下，将 APK 文件从计算机复制到设备上。

附录

重要安全和处理信息

为了避免人身伤害、财产损失或对产品造成意外损坏，在使用产品前请阅读本节中的全部信

息。有关帮助您安全操作设备的更多提示，请访问：http://www.lenovo.com/safety。

小心处理设备

请勿摔落、弯曲或刺穿您的设备；不要将异物插入设备或在设备上放置重物。内部的敏感组件
可能会损坏。
设备屏幕是玻璃做的。如果设备跌落在坚硬的表面上、遭受猛烈撞击或被重物挤压，玻璃可能
会破裂。如果玻璃破碎或破裂，请勿触摸玻璃碎片，或尝试将其从设备上取下。立即停止使用

设备并联系 Lenovo 技术支持人员了解维修、更换或处置信息。

使用设备时应远离高温或高压环境，如家用电器、电加热设备或电烹饪设备。设备的使用温度

范围应为 0°C (32°F) 至 40°C (104°F)（存储温度范围 -20°C (- 4°F) 至 60 °C (140°F)）

以避免损坏。
请勿将您的设备暴露在水、雨水、极端潮湿、汗水或其他液体的环境中。

请勿拆卸或修改设备

您的设备是一个密封装置。内部并无最终用户可维修的部件。所有内部维修必须由 Lenovo 授
权的维修机构或 Lenovo 授权的技术人员进行。试图拆开或修改您的设备将导致保修失效。

内置可充电电池注意事项

切勿试图更换内置可充电锂离子电池。如果更换了错误类型的电池，可能存在爆炸危险。请联

系 Lenovo 支持部门进行工厂更换。

塑料袋注意事项

危险：
塑料袋具有危险性。请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位置，以避免窒息危险。

适配器信息

请避免弄湿设备和交流电源适配器。
勿将设备浸入水中或将设备留在可能接触水或其他液体的地方。

仅使用经认可的充电方法。

您可以使用以下任何一种充电方式为设备的内部电池安全充电：

充电方法 显示屏打开 显示屏关闭

交流电源适配器

设备上的 DC-IN 连接器和个
人计算机或符合 USB 2.0 标
准的其他设备上的 USB 连接
器之间的 USB 连接。该设备
必须连接 USB 2.0 或更高版
本的 USB 接口。

注意：

显

示屏打开：设备打开

显示屏关闭：设备关闭或处于屏幕锁定模式

正常使用期间，充电设备可能会变热。确保充电设备周围有足够的通风。如发生以下情况，请
拔下充电设备：

充电设备暴露在雨水、液体或过度潮湿的环境中。

支持，但电池充电速度较
慢。

支持，但会补偿功耗，电池
充电速度将比平时更慢。

支持

支持，但电池充电速度较
慢。

充电设备显示出物理损坏的迹象。
您想要清洁充电设备。

警告：
Lenovo 对非 Lenovo 生产或批准的产品的性能或安全性概不负责。仅使用批准的 Lenovo
交流适配器和电池。
请仅使用 Lenovo 提供的专用附件和外设。Lenovo 对非 Lenovo 生产或批准的产品的性能
或安全性概不负责。

防止听力受损

您的设备有一个耳机接口。请始终使用耳机接口连接头戴式耳机（也称为耳麦）或耳塞式耳
机。
小心：
如果耳塞式和头戴式耳机的声压过大，会导致听力受损。将均衡器调整到最大音量会增大入耳
塞式和头戴式耳机的输出电压和声压级。因此，为了保护您的听力，请将均衡器调整到合适的
级别。

如果头戴式或耳塞式耳机接口的输出不符合 EN 50332-2 规范，长时间开大音量使用耳机可

能会发生危险。

设备的头戴式耳机输出接口符合 EN 50332-2 第 7 条款。该规定将设备的最大带宽实际 RMS
输出电压限制为 150 毫伏。为帮助防止听力下降，请确保使用的头戴式或耳塞式耳机也符合
EN 50332-2 （条款 7 限制），即宽带特征电压 75 毫伏。使用不符合 EN 50332- 2 的头戴式

耳机时，由于声音压力过大可能会有危险。

如果您的设备包装中附带了头戴式或耳塞式耳机，则这些耳机作为一个整体，与设备的组合已

符合 EN 50332-1 规范。如果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，请确保其符合 EN 50332-
1（条款 6.5 中的限制值）。使用不符合 EN 50332-1 的头戴式耳机时，由于声音压力过大可

能会有危险。

声压警告声明

对根据 EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011 规范进行测试的设备，必须执
行 EN50332 音频测试。本设备已经过测试，符合适用的 EN 50332-1 和/或 EN 50332-2 标

准规定的声压级别要求。如果长时间以高音量使用耳塞式耳机或头戴式耳机，可能导致永久性
听力损失。
警告声明
为防止可能出现的听力损伤，请勿长时间以高音量收听。

在汽车或自行车上使用设备时应小心

始终优先考虑您的安全和他人的安全。遵守法律。当地的法律法规可能规定了驾驶汽车或骑自
行车时如何使用移动电子设备，如您的设备。

根据当地的法律法规进行处置

当您的设备达到其使用寿命后，请勿挤压、焚烧、浸入水中或以违反当地法律法规的任何方式
处置您的设备。某些内部零件如处置不当，可能爆炸、泄漏或产生不良的环境影响。

更多信息请参见“回收和环境信息”。

请将您的设备和附件放在远离儿童的地方

设备附带细小部件，可能导致幼儿窒息。此外，如果跌落或抛掷到坚硬表面上，玻璃屏幕可能
破裂。

保护数据和软件

请勿删除未知文件或更改别人创建的文件或目录的名称；否则设备软件可能会无法运行。
请注意，访问网络资源会使设备容易受到计算机病毒、黑客、间谍软件和其他恶意行为的攻
击，从而可能损坏设备、软件或数据。您应当确保使用防火墙、反病毒软件和反间谍软件为设
备提供充分的保护，并使此类软件一直处于最新状态。
请将设备远离家用电器，例如电风扇、收音机、大功率扬声器、空调和微波炉。电器产生的强
磁场会损坏屏幕和设备上的数据。

请注意您的设备所产生的热量

当设备开启或电池充电时，某些部件可能会变得很热。所达到的温度取决于系统活动的频繁程
度或电池的充电程度。如果与身体接触（即使是透过衣服接触）的时间过长，可能会使您感到
不适，甚至还会烧伤皮肤。避免手、膝盖或身体任何其他部位与设备发热部位接触时间过长。

电子辐射声明

FCC 合规性声明

此设备经过检测，符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 级数字设备的限制规定。这些限制的目

的是为了在居住区中安装此设备时，可以提供合理的保护以防止有害干扰。此设备会产生、使
用和辐射射频能量，如果未遵照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。但是，
这并不能确保在某些特定安装中绝不会产生干扰。如果此设备确实对无线电或电视机接收信号
造成有害干扰，而这一点可以通过关闭和打开设备来确定，那么建议用户尝试使用以下一种或
多种措施来消除干扰：

调整接收天线的方向或重新放置。
扩大设备与接收器之间的距离。
将设备连接至与接收器不同的电路。
请与授权的经销商或服务代表联系获得帮助。

Lenovo 对未经授权更改或改造此设备造成的任何无线电或电视干扰概不负责。未经授权更改

或改造此设备会是用户操作设备的权力失效。

此设备符合 FCC 规则第 15 部分。操作应符合以下两个条件：(1) 本设备不会产生有害干扰，
以及 (2) 本设备必须接受收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

责任方：

Lenovo（美国）公司
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
电话：1-919-294-5900

IC 警告

此设备符合加拿大工业部免许可证 RSS 标准。操作应符合以下两个条件：

(1) 本设备不会产生干扰，以及
(2) 本设备必须接受任何干扰，包括可能导致设备意外操作的干扰。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en

欧盟 - 遵循电磁兼容性指令

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive
2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to
satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of
the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B
Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The
limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to

provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

EU contact:Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

德国 B 类合规性声明

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU -Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU -Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie
in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren
dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU­Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie
2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D­70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

韩国 B 类一致性声明

B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

日本 VCCI B 类声明

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし

ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を

引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

针对连接至功率小于等于 20 安培/相电力干线的产品的日本合规性声明

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000 -3-2 適合品

环保、回收和处置信息

一般回收声明

Lenovo 鼓励信息技术 (IT) 设备的所有者负责回收不再使用的设备。Lenovo 提供多种计划和
服务，以帮助设备所有者对他们的 IT 产品进行回收。有关回收 Lenovo 产品的信息，请访
问：http://www.lenovo.com/recycling。

重要的电池和 WEEE 信息

带有打了叉号带轮子的垃圾箱标志的电池、电气及电子设备不得作为未分类的城市垃圾处置。

电池和电气及电子设备 (WEEE) 垃圾应根据为客户提供的有关 WEEE 的退回、回收和电池处
理的收集框架单独处置。如果可能，将 WEEE 投入垃圾收集流之前取出并隔离电池。电池将

根据电池及蓄电池的退回、回收和处理的适用框架单独收集。

可从以下网址获取针对不同国家/地区的信息：http://www.lenovo.com/recycling。

巴西的电池回收信息

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos
não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados
por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo
possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
produto Lenovo.

日本的回收信息

可通过以下网址获得日本的回收和处置信息：http://www.lenovo.com/recycling/japan。

印度的回收信息

可通过以下网址获得印度的回收和处置信

息：http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html。

电池回收标志

中国台湾的电池回收信息

美国和加拿大的电池回收信息

欧盟电池回收信息

“能源之星”型号信息

能源之星 (ENERGY STAR®) 是美国环保署和美国能源部共同推行的一项计划，旨在通过高能

效的产品和做法，更好地保护环境，节约资源。

Lenovo 以能够为客户提供采用“能源之星”合格设计的产品而感到自豪。Lenovo TB3-X70F
经过设计和测试，符合“能源之星”计划有关计算机的要求。
通过使用“能源之星”合格产品，利用计算机的电源管理功能，您可以帮助减少耗电量。耗电量

的减少可帮助节省资金，为减少温室气体排放、获得更清洁的环境做出贡献。

有关“能源之星”的更多信息，请访问：http://www.energystar.gov。

出口分类声明

该产品受美国出口管理条例 (EAR) 约束，其出口分类控制编号 (ECCN) 为 5A992.c。除了
EAR E1 国家/地区列表中所列的禁运国家/地区之外，可将该产品再出口到任何国家/地区。

故障排除

应用程序安装过程中出现内存不足的提示

请释放一些内存，并再次尝试安装。

触摸屏不工作或不灵敏

请按住电源键 8 秒以上，直到设备关机。然后以正常方式开机。

设备无法开启或系统崩溃

请为电池充电半个小时，然后按住电源键 8 秒以上，直到设备关机。然后以正常方式开机。

打电话没有提示音，通话时其他人也听不到声音。

请使用音量键调节音量。

设备不能通过无线网络访问互联网

请重启无线路由器或进入“设置”，重新启动 WLAN。

设备无法从睡眠模式唤醒

请按住电源键 8 秒以上，直到设备关机。然后以正常方式开机。