Page 1
Lenovo TAB3 10 Plus
Пайдаланушы нұсқаулығы
Lenovo TB3- X70F
Lenovo TB3- X70L
Осы нұсқаулықта * деп белгіленген бүкіл ақпарат тек WLAN + LTE
үлгісіне (Lenovo TB3-X70L) қатысты.
Page 2
Кіріспе
Бұл ақпаратты және өнімді пайдаланбас бұрын, төмендегілерді оқып
шығыңыз:
Қауіпсіздік, кепілдік және жылдам іске қосу нұсқауы
Нормативтік ескертпе
"Қосымша" ішіндегі "Қауіпсіздік және пайдалану туралы маңызды
ақпарат".
Қауіпсіздік, кепілдік және жылдам іске қосу нұсқауы
ескертпе
http://support.lenovo.com веб-сайтында жатыр.
мен
нормативтік
Lenovo Companion
Көмек керек пе? Lenovo Companion бағдарламасы Lenovo компаниясының
интернет арқылы көрсетілетін көмегі мен форумдарға*, жиі қойылатын
сұрақтар мен жауаптар бөліміне*, жүйелік жаңартуларға*, жабдық
жұмысының сынақтарына, кепілдік күйінің тексерістеріне*, қызмет
сұрауларына** және жөндеу күйіне** тікелей қол жеткізу бойынша қолдау
бере алады.
Ескертпе:
* деректер желісіне кіруді қажет етеді.
** барлық елдерде жоқ.
Осы бағдарламаның алудың екі жолы бар:
Бағдарламаны Google Play дүкенінен іздеп, жүктеп алыңыз.
Lenovo Android құрылғысымен мына QR кодын сканерлеңіз.
Техникалық сипаттамалар
Page 3
Модель Lenovo TB3- X70F Lenovo TB3- X70L
Процессор MTK MT8161 MTK MT8735
Батарея 7000 мА-сағ 7000 мА-сағ
Bluetooth 4.0; GPS+GLONASS;
Сымсыз
байланыс
Ескертпе: Lenovo TB3-X70L LTE 1, 3, 7, 8, 20, 38, 39, 40 және 41 жиіліктерін
Bluetooth 4.0; GPS+GLONASS;
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac;
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac;
*LTE/TDSCDMA/WCDMA/CDMA2000/GSM
қолдайды. Бірақ кейбір елдерде LTE стандартына қолдау жоқ. Lenovo TB3-X70L
еліңіздегі LTE желілерінде жұмыс істеп-істемейтінін білу үшін операторға
хабарласыңыз.
Басты экран
Басты экран - құрылғыңызды пайдаланудың алғашқы нүктесі. Сізге ыңғайлы
болу үшін, басты экранға бірнеше пайдалы бағдарламалар мен виджеттер
орнатылған.
Ескертпе: Сіздің орналасқан аймағыңызға, тілге, байланыс
операторына және құрылғы үлгісіне байланысты құрылғы мүмкіндіктері
мен басты экран өзгеше болуы мүмкін.
Басты экранды кез келген уақытта өзіңізге ыңғайлы етіп реттей аласыз.
Басты экран
Алғашқы басты экранда Google Search жолағы бар.
Алдын ала шолу экраны
Page 4
Басты экрандағы белгішелерден басқа кез келген жерді басып, ұстап
тұрыңыз.
Экранның төменгі жағында Артқы фондар, Lockscreen Wallpaper
және Виджеттер көрінеді.
Басты экранға виджет қосу
Алдын ала шолу экранының төменгі жағындағы белгішесін түртіп,
қосқыңыз келген виджетті басып тұрыңыз, содан кейін виджетті
қойғыңыз келген жерге сүйреп апарып, босатыңыз.
Артқы фонды өзгерту
Параметрлер > Дисплей > Тұсқағаз тармағына өтіп, ұнаған
тұсқағазды таңдаңыз.
Басты экранда белгішелерден басқа кез келген жерді түртіп, ұстап
тұрыңыз, одан кейін экранның төменгі жағынан Артқы фондар
тармағын таңдап, ұнаған тұсқағазды таңдаңыз.
Бағдарламаны басқа экранға жылжыту
Орнын ауыстырғыңыз келген бағдарламаны басып, ұстап тұрыңыз, оны
экранның оң немесе сол жағына сүйреп апарыңыз, содан кейін
орналастырғыңыз келген жерге қою үшін босатыңыз.
Бағдарламаны жою
1. түртіп, одан кейін жойғыңыз келетін бағдарламаны түртіп, ұстап
тұрыңыз.
2. Бағдарлама қызыл түске боялғанша экранның жоғарғы жағындағы
белгішесіне сүйреп апарыңыз, содан кейін босатып, ЖАРАЙДЫ
түймесін түртіңіз.
Ескертпе: Кейбір жүйелік бағдарламалар жойылмайды.
Экран түймелері
Басты экранның төменгі жағында төрт түйме бар.
Бірнеше терезе түймесі: Бірнеше бағдарламаны ашу үшін
түртіңіз.
Артқа қайту түймесі: Алдыңғы бетке қайту үшін түртіңіз.
Басты экран түймесі: Әдепкі басты экранға қайту үшін басыңыз.
Соңғы пайдаланылғандар түймесі: Соңғы пайдаланылған
бағдарламаларды көру үшін басыңыз. Содан кейін төмендегі
әрекеттерді орындай аласыз:
Бағдарламаны ашу үшін бағдарлама белгішесін басыңыз.
Бағдарламаны құлыптау үшін басыңыз немесе оның құлпын ашу
үшін басыңыз.
Бағдарламаны тоқтату үшін басыңыз.
Page 5
Құлыпталған бағдарламадан басқа барлық бағдарламаларды
тоқтату үшін белгішесін басыңыз.
Хабарландырулар мен жылдам параметрлер
Жүйелік хабарландырулар мен жылдам параметрлерді көру үшін экранның
жоғарғы жағынан сипаңыз. Қосқышты түртіп, жиі қолданылатын
функцияларды жылдам қосуға не өшіруге болады.
Мәжбүрлі түрде өшіру
Қосу/өшіру түймесін экран өшкенше 8 секундтан артық басып тұрыңыз.
Page 6
Камера
Camera бағдарламасын ашу үшін, Камера белгішесіне кіріңіз.
Суретке түсіру және бейне жазу
Құрылғыңызда орнатылған камера көмегімен суретке түсіріп, бейне жаза
аласыз.
Жымию режимін қосу/өшіру үшін басыңыз.
HDR режимін қосу/өшіру үшін басыңыз.
Алдыңғы және артқы камералар арасында ауыстырып қосу үшін
басыңыз.
Суретке түсіру үшін басыңыз.
Бейне жазу үшін басыңыз.
Басқа камера параметрлерін реттеу үшін басыңыз.
Қалыпты режим қолдану үшін басыңыз.
Панорама режимі қолдану үшін басыңыз.
Түсіру әсерін орнату үшін басыңыз.
Page 7
Скриншот жасау
Қосу/өшіру түймесі мен Дыбыс деңгейін азайту түймесін бір уақытта басып
тұрыңыз.
Суреттер мен бейнелерді көрсету
Фотосуреттер мен бейнелер құрылғыңыздың ішкі жадында сақталады.
Төмендегі әдістерді пайдаланып фотосуреттер мен бейнелерді көре аласыз.
Камера бағдарламасын пайдаланып жатқанда фотосуретті қарап шығу
белгішесін түртіңіз.
Галерея опциясына өтіңіз.
Скриншоттар құрылғыңыздың ішкі жадында сақталады. Скриншоттарды
Галерея ішінен көруге болады.
Page 8
Желі
аласыз:
Интернетке қосылмас бұрын, сымсыз желіні орнатуыңыз қажет.
WLAN желісін орнату
*Мобильді желіні орнату
VPN желісін орнату
*Сондай-ақ мобильді желіні басқалармен ортақтастыру үшін, қосылу
нүктесінің параметрлерін орнатуға болады.
WLAN желісін орнату
Параметрлер > WLAN тармағына өтіңіз.
WLAN функциясын қосып, интернетке қосылу үшін тізімдегі бір WLAN нүктесін
басыңыз.
Қауіпсіз байланысқа кірген кезде, қосылу үшін логин және құпия сөз
енгізуіңіз қажет.
*Мобильді желіні орнату
Параметрлер > Деректер тасымалы тармағына өтіп, ҰЯЛЫ пәрменін
басыңыз да, Ұялы деректер функциясын қосыңыз.
Ескертпе: Дерек алмасу қызметі бар SIM картаңыз болуы қажет. Егер SIM
картаңыз болмаса, байланыс операторына хабарласыңыз.
VPN желісін орнату
Ұйымдарда қолданылатын VPN ортақ желілер арқылы жеке ақпаратты қауіпсіз
түрде бөлісуге мүмкіндік береді. Мысалы, жұмыстағы электрондық
поштаңызға кіру үшін VPN параметрін реттеу қажет. Сіздің желіңізге қажетті
VPN параметрлерін реттеу үшін желілік әкімшіге хабарласыңыз. Бір немесе
бірнеше VPN параметрлері анықталған кезде, мына әрекеттерді орындай
Page 9
Ескертпе: VPN қолданбас бұрын экранды құлыптау PIN кодын немесе құпия
сөз орнатуыңыз қажет. Экранды құлыптау опциясын таңдау және экран
құлпын орнату үшін Параметрлер > Қауіпсіздік > Экранды құлыптау
тармағына өтіңіз.
Мына жерге өтіңіз: Параметрлер > Басқалары > VPN (Виртуалды
жеке желі).
VPN профилін, оның ішінде сервер атын, түрі мен сервер мекенжайын
өңдеу үшін басыңыз, содан кейін САҚТАУ түймесін басыңыз.
VPN серверінің атын басыңыз, пайдаланушы аты мен құпия сөзді
енгізіңіз, содан кейін VPN желісіне қосылу үшін, ЖАЛҒАУ түймесін
басыңыз.
VPN өңдеу немесе жою үшін басыңыз.
*Желі нүктесін орнату
Интернет байланысын компьютермен немесе басқа құрылғымен ортақ
пайдалану үшін, жеке қосылу нүктесін пайдалануға болады.
Параметрлер > Басқалары > Тетеринг және алынбалы хотспот
тармағына өтіп, келесілерді орындаңыз:
WLAN кіру орны опциясын қосыңыз.
WLAN хотспот орнату параметрін теңшеңіз.
Bluetooth тетеринг және USB модем режимі функцияларын да қолдануға
болады.
Ескертпе: Достарыңызға Желілік SSID және құпия сөзіңізді айтыңыз, содан
кейін олармен ұялы желіңізді ортақ пайдалана аласыз.
Page 10
Интернет
Егер құрылғыңыз сымсыз желіге қосылған болса, интернетке кіре аласыз.
Браузер бағдарламасын ашу үшін, Chrome белгішесіне кіріңіз.
Веб-сайттарға кіру
Веб-сайттарға кіру үшін, Chrome бағдарламасын пайдалана аласыз.
Веб-мекенжайды теру
"http://" веб-сайтына кіру үшін веб мекенжайды толық жазудың қажеті
жоқ.
"http://www.lenovo.com" сайтына кіру үшін, мекенжай жолағына жай
ғана "www.lenovo.com" деп теріп, опциясын басыңыз.
Негізгі сөздер бойынша іздеу
Веб-беттерді іздеу үшін, мекенжай жолағына негізгі сөздерді енгізе
аласыз.
> Settings > Search engine ішінде іздеу жүйесін орната аласыз.
Жаңа веб-бетін қосу
Жоғарғы жақтағы бос қойындыны түртіңіз немесе жаңа веб-бет
қойындысын қосу үшін > New tab пәрменін түртіңіз.
Page 11
Веб-сайтқа журналда ақпарат қалмайтындай етіп кіру үшін, > New
incognito tab тармағын басыңыз.
Веб-бетті жабу
Веб-бет қойындысын жабу үшін, белгішесін түртіңіз.
Веб-бетті жаңарту
Веб-бетті жаңарту үшін, белгішесін басыңыз.
Алдыңғы веб-бетке қайту үшін
Соңғы пайдаланылған веб бетке алға өту үшін,
басыңыз.
түртіңіз.
белгішесін
Веб-беттерді сақтау
Құрылғыңыздың ішкі жадына кескіндер мен веб-беттерді сақтай аласыз.
Кескіндерді сақтау
Кескінді басып тұрыңыз, содан кейін Save image опциясын басыңыз.
Веб-беттерге белгі қою
басыңыз, содан кейін веб-бетке белгі қою үшін, Save түймесін
басыңыз.
Mobile bookmarks көру үшін > Bookmarks белгішесін түртіңіз.
Қолжетімділік таңдауларын орнату
Мәтін масштабын және веб-бетінің масштабын орнату үшін > Settings >
Accessibility опциясын түртіңіз.
Page 12
Электрондық пошта
Егер құрылғыңыз сымсыз желіге қосылған болса, хаттарды алып, жібере
аласыз.
Google Email бағдарламасын ашу үшін, Gmail белгішесіне кіріңіз.
Электрондық пошта тіркелгісін орнату
Егер сізде электрондық пошта тіркелгісі бар болса, электрондық поштаға кіре
беруіңізге болады. Болмаса, электрондық пошта тіркелгісін жасау қажет
болады.
Gmail бағдарламасын бірінші рет қолданып тұрсаңыз, электрондық пошта
тіркелгісін орнату қажет.
Электрондық пошта мекенжайын қосу тармағын түртіп, қосқыңыз келетін
электрондық пошта түрін таңдаңыз, одан кейін КЕЛЕСІ басыңыз.
Параметрлерді беттегі нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.
Электрондық поштаны пайдалану
Электрондық пошта тіркелгісін орнатқаннан кейін, хаттарды алып, жіберу
ү
шін Gmail бағдарламасын пайдалануыңызға болады.
Page 13
Карталар
Карталар бағдарламасын пайдалану алдында, келесі параметрлерді
таңдауыңыз қажет.
Параметрлер > Орын параметріне өтіп, Google бағдарламалары үшін
орналасу мәліметтеріне қатынасты қосыңыз.
Орналасқан жерді іздеу
Ізделуі қажет мекенжайды теріп, содан кейін белгішесін басыңыз.
Сонымен қатар белгішесін басып, мекенжайды дауыстап айтуыңызға да
болады.
Page 14
Ағымдағы орналасқан жер
Ағымдағы орналасқан жеріңізді көру үшін, белгішесін басыңыз.
Одан кейін жақын жерде не орналасқанын көру үшін, Айналаны зерттеңіз
опциясын басыңыз.
Маршрутты жоспарлау
белгішесін басып, маршруттың "Сіздің орныңыздан" және "Тағайындалған
орынды таңдау" мекенжайларын теріңіз немесе оны "Сіздің орныңыз" деп
қалдырыңыз.
Автокөлік, автобус, жаяу немесе велосипед арасынан жүру режимін таңдаңыз.
Page 15
Байланыс
Құрылғыңызды *хабарлама жіберу, контактілерді басқару және деректер
алмасу үшін пайдалана аласыз.
Контактілерді басқару
Контактілер бағдарламасының көмегімен контактілерді басқара аласыз.
Жаңа контакті жасап, оларды импорттап, экспорттай аласыз.
Жаңа контакт жасау
Контактілер бағдарламасына кіріңіз.
Жаңа контакт қосу үшін
"Аты-жөні", "Телефон", "Электрондық пошта" және басқа да контакт
туралы ақпаратты енгізіңіз.
Оны планшетке немесе *SIM картасына сақтауға болады. Аяқтағаннан
кейін, белгішесін басыңыз.
басыңыз.
Контактілерді импорттау және экспорттау
Contacts бағдарламасына кіріңіз.
> Импорттау/экспорттау > Контактілерді импорттау/
экспорттау басыңыз.
Ішкі жад тармағын таңдаңыз. Импортталатын vCard файлдарын
таңдап, одан кейін ЖАРАЙДЫ түймесін түртіңіз.
Немесе Мына жерге экспорттау: Ішкі жад пәрменін таңдап,
ЖАРАЙДЫ түймесін түртіңіз.
*Хабарлама жіберу
Контактілер бағдарламасын ашып, контактінің атын таңдаңыз, содан кейін
жаңа хабарламаны жазу үшін басыңыз.
Page 16
NFC (Жақын өріс байланысы)
NFC функциясы қосылған екі планшет арасында мазмұнды (мысалы, суреттер,
контактілер және веб-беттер), ақпарат және басқа деректерді ортақтастыруға
болады.
Параметрлер > Басқалары > ЖӨБ тармағына өтіп, одан кейін қосу
үшін ЖӨБ қосқышын басыңыз.
Қосу үшін Android тарату функциясы қосқышын басыңыз.
Ортақтастырғыңыз келетін мазмұнды тауып, одан кейін планшеттің
артына басқа құрылғының артын тигізіңіз.
Құрылғылар қосылған кезде, дауыстық сигнал естисіз.
Мазмұнды ортақтастыру үшін экранды түртіңіз.
Page 17
Синхрондау
Құрылғы мен компьютер арасында деректерді тасымалдай аласыз. Музыка,
суреттер, бейнелер, құжаттар, Android application package (APK) файлдарын
және тағы басқаларын тасымалдаңыз.
Құрылғыңыз бен компьютеріңізді қосу
Құрылғы мен компьютерді деректерді тасымалдауға арналған кабель
көмегімен қосыңыз.
Экранның жоғарғы жағын сырғытсаңыз, хабарландыру панелінен "Файлды
тасымалдауға арналған USB" ескертпесін көресіз.
Басқа опцияларды көру үшін, USB компьютер байланысы ескертпесін
түртіңіз.
Компьютерге қосылу режимін таңдау
Мына опциялардың бірін таңдауға болады:
Медиа құрылғысы (МТР): Планшет мен компьютер арасында
фотосуреттер, бейнелер және қоңырау үндері сияқты мультимедиа
Page 18
файлдарын тасымалдағыңыз келсе, осы режимді таңдаңыз.
Камера (РТР): Планшет мен компьютер арасында фотосуреттер мен
бейнелерді ғана тасымалдағыңыз келсе, осы режимді таңдаңыз.
USB жөндеу: Жөндеу мүмкіндігін қосу үшін осы режимді таңдаңыз.
Планшет деректерін басқару үшін компьютерде Idea Tool сияқты
құралдарды қолдануға болады.
APK орнату
Мына қадамдар бойынша әрекет етіңіз:
Белгісіз көздерден алынған бағдарламаларды құрылғыға орнатуға
мүмкіндік беру үшін құрылғыны реттеу қажет.
Параметрлер > Қауіпсіздік тармағына өтіп, Белгісіз дереккөздер
таңдаңыз, одан кейін ЖАРАЙДЫ түймесін түртіңіз.
APK файлын компьютерден құрылғыға "Медиа құрылғысы (MTP) "
режимінде көшіріңіз.
Page 19
Қосымша
Қауіпсіздік және пайдалану туралы маңызды ақпарат
Өнімнің зақымдалуын, бұзылуын немесе кездейсоқ соғылуын болдырмау үшін, оны
қолданбастан бұрын, осы бөлімдегі ақпараттың барлығын мұқият оқып шығыңыз.
Құрылғыны қауіпсіз пайдалануға көмектесетін қосымша кеңестер алу үшін мына
бетке өтіңіз: http://www.lenovo.com/safety.
Құрылғыны ұқыпты ұстаңыз
Құрылғыны түсіріп алмаңыз, майыстырмаңыз немесе теспеңіз; құрылғының ішіне
бөгде заттар салмаңыз немесе үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Ішіндегі сезгіш
құрамдастар зақымдалуы мүмкін.
Құрылғының экраны шыныдан жасалған. Егер құрылғы қатты жерге түссе, немесе
биіктіктен құласа, немесе ауыр затпен жаншылса, оның шынысы сынуы мүмкін.
Егер шыны жарылса немесе сынса, шыны сынықтарын қолмен ұстамаңыз немесе
құрылғыдан оларды алып тастауға тырыспаңыз. Құрылғыны пайдалануды бірден
тоқтатыңыз және жөндеу, ауыстыру немесе ақпарат алу үшін Lenovo техникалық
қолдау көрсету бөлімімен байланысыңыз.
Құрылғыны пайдалану кезінде электр құрылғылары мен электрлі ас-үй жылу
жабдықтары сияқты ыстық әрі жоғарғы вольтты орталардан аулақ ұстаңыз.
Зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны тек 0°C (32°F)—40°C (104°F) (сақтау: -
20°C (-4°F)—60 °C (140°F)) температура ауқымында пайдаланыңыз.
Құрылғыға су, жаңбыр, аса жоғары ылғалдылық, тер немесе басқа сұйықтықтарды
тигізбеңіз.
Құрылғыны бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз
Құрылғы герметикалық құрылғы болып табылады. Пайдалануға жарамды ішкі
бөліктердің соңғы қолданушысы жоқ. Барлық ішкі жөндеулерді Lenovo өкілетті
қызмет көрсету бөлімі немесе Lenovo өкілетті технигі жүргізу керек. Құрылғыны
ашу немесе өзгерту кепілдіктің күшін жояды.
Кіріктірме қайта қуатталатын батарея туралы ескерту
Ішкі литий-иондық батареяны ауыстыруға тырыспаңыз. Қате батарея түрі
Page 20
салынса, жарылыс қаупі болады. Зауытта ауыстыру үшін Lenovo қолдау көрсету
бөлімімен байланысыңыз.
Пластикалық қалта туралы нұсқаулы
ҚАУІПТІ:
Пластикалық қалталар қауіпті болуы мүмкін. Тұншығу қаупін болдырмау
үшін, пластикалық қалтаны кішкентай балалардың қолы жетпейтін
жерде ұстаңыз.
Адаптер туралы ақпарат
Құрылғы мен АТ адаптерінің ылғалдануына жол бермеңіз.
Құрылғыны суға салмаңыз немесе сумен я өзге сұйықтықпен сулануы мүмкін
жерлерде қалдырмаңыз.
Тек бекітілген зарядтау әдістерін пайдаланыңыз.
Құрылғының ішкі батареясын қауіпсіз қайта зарядтау үшін келесі зарядтау
әдістерінің кез келгенін пайдалана аласыз:
Зарядтау әдісі Дисплей қосулы Дисплей өшірулі
АТ адаптері
Құрылғыдағы DC-in
қосқышы және дербес
компьютердің USB
қосқышы немесе USB 2.0
стандартына сәйкес өзге
құрылғылар арасындағы
USB қосылымы. Құрылғы
USB 2.0 не одан кейінгі
стандартқа сәйкес келетін
USB интерфейсіне қосылуы
керек.
Ескертпелер:
Дисплей қосулы: Құрылғы қосулы
Қолдаулы, бірақ батарея
Қолдаулы
баяу зарядталады.
Қолдаулы, бірақ қуат
қолданысын қалпына
Қолдаулы, бірақ батарея
келтіреді әрі батарея
баяу зарядталады.
бұрынғыдан гөрі баяу
зарядталады.
Дисплей өшірулі: Құрылғы өшірулі немесе экран құлыптау режимінде
Зарядтау құрылғысы қалыпты қолдану кезінде қызуы мүмкін. Зарядтау
құрылғысының айналасында жеткілікті ауа айналымының бар екендігіне көз
жеткізіңіз. Келесі жағдайлардың бірі болған кезде, зарядтау құрылғысын өшіріңіз:
Зарядтау құрылғысы жаңбыр астында, суда, немесе жоғарғы ылғалдықта
болғанда.
Зарядтау құрылғысынан физикалық зақымдану белгілерін көрсеңіз
Зарядтау құрылғысын тазалағыңыз келгенде.
Page 21
Lenovo өзінің өндірмеген немесе мақұлдамаған өнім жұмысы мен
Еск
ерту:
қауіпсіздігі үшін жауапты емес. Lenovo мақұлдаған АТ адаптерлері мен
батареяларын ғана қолданыңыз.
Lenovo қамтамасыз еткен экслюзивті керек-жарақтар мен перифериялық
құралдарды қолдансаңыз болғаны. Lenovo өзі өндірмеген немесе
мақұлдамаған өнімдердің жұмысы мен қауіпсіздігі үшін жауапты емес.
Есту қабілетін зақымданудан сақтау
Құрылғының құлақаспап қосқышы бар. Әрқашан құлақаспап қосқышын құлақаспап
(гарнитура деп аталатын) үшін қолданыңыз.
САҚ БОЛЫҢЫЗ:
Құлақаспаптан шамадан тыс қысым есту қабілетінің жоғалуына әкеп
соқтыруы мүмкін. Егер эквалайзер максималды өсу күйіне келтірілсе,
құлақаспапқа жоғары кернеу мен дыбыстың қысымының деңгейі
беріледі. Сондықтан, есту жүйесін зақымданудан сақтау үшін,
эквалайзерді тиісті деңгейде реттеңіз.
Егер құлақаспаптың шығыс параметрлері EN 50332-2 спецификациясына сәйкес
болмаса, құлақаспапты ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде шамадан тыс
пайдалану қауіпті болуы мүмкін.
Құрылғының шығыс құлақаспап қосқышы EN 50332-2 стандартының 7-
тармақшасының талаптарына сәйкес келеді. Бұл сипаттама құрылғының
максималды диапазонының орташа квадраттық шығыс кернеуін 150 мВ шектейді.
Есту қабілетін жоғалтудан сақтау үшін, құлақаспаптың 75 мВ кернеулі кеңжиекті
сипаттамасы бар, EN 50332-2 (7-класс шектеулері) спецификациясына сәйкес
екендігіне көз жеткізіңіз. EN 50332-2 құлақаспапты қолдану, олардың дыбыс
қысымының жоғарғы деңгейіне байланысты қауіпті болуы мүмкін.
Құрылғыңыздың бумасында гарнитура немесе құлаққап болса, жинақ ретінде
гарнитуралардың немесе құлаққап пен құрылғының тіркесімі EN 50332-1
спецификацияларына сай келеді. Егер басқа гарнитуралар немесе құлаққап
пайдаланылса, олардың EN 50332-1 (6.5 тармақшасындағы шектеулер)
стандартына сай екенін тексеріңіз. EN 50332-1 құлақаспапты қолдану, олардың
дыбыс қысымының жоғарғы деңгейіне байланысты қауіпті болуы мүмкін.
Дыбыс қысымы туралы ескерту мәлімдемесі
EN 60950-1 стандартына сәйкес сыналатын құрылғылар үшін:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 стандарттарына сай жүргізілген құрылғы үшін
EN50332 стандарты бойынша дыбыс сынақтарын өткізу міндетті болып табылады.
Бұл құрылғының тиісті EN 50332-1 және/немесе EN 50332-2 стандарттарында
белгіленген дыбыс қысымының деңгейі талабына сай екендігі сыналған.
Құлақаспап жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, есту
қабілетінің тұрақты жоғалуы орын алуы мүмкін.
Ескерту мәлімдемесі
Естуге ықтимал зиянның алдын алу үшін жоғары дыбыс деңгейлерінде
ұзақ тыңдамаңыз.
Page 22
Құрылғыны көлікте немесе велосипедте пайдалану кезінде абайлаңыз.
Әрқашан сіздің және өзгелердің қауіпсіздігі бірінші орында. Заңды ұстаныңыз. Сіз
машинаны немесе велосипедті жүргізген кезде, планшет сияқты мобильді
электрондық құрылғыларды қалай қолдану қажеттігін жергілікті заңдар мен
ережелер реттеуі мүмкін.
Жергілікті заңдарға және ережелерге сай лақтыру
Құрылғыны қолдану мерзімі аяқталғаннан кейін оны таптамаңыз, өртемеңіз, суға
батырмаңыз немесе жергілікті заңдар мен ережелерге қайшы түрде кәдеге
жаратпаңыз. Кейбір ішкі бөлшектер дұрыс емес лақтырылса жарылып, ағып
немесе қоршаған ортаға теріс әсер ететін заттардан құралған.
Қосымша ақпарат алу үшін «Қайта өңдеу және қоршаған орта туралы ақпарат»
бөлімін қараңыз.
Құрылғы мен аксессуарларын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
Құрылғы кішкентай балалар үшін тұншығу қаупін төндіруі мүмкін шағын
бөлшектерді қамтиды. Сонымен бірге, егер оны лақтырған кезде немесе қатты
жерге тастаған кезде шыны экраны сынуы мүмкін.
Деректер мен бағдарламалық жасақтаманы қорғау
Өзіңіз жасамаған, белгісіз файлдарды жоймаңыз немесе өзгертпеңіз, қарсы
жағдайда құрылғының бағдарламалық жасақтамасы жұмыс істемей қалуы мүмкін.
Желілік ресурстарға кірген кезде құрылғыға компьютерлік вирустарға,
хакерлерге, шпиондар қаупін мен планшетті, бағдарламалық жасақтаманы немесе
деректерді зақымдауы мүмкін басқа зиянкес әрекеттер қаупін төндіруі мүмкін
екенін ескеріңіз. Брандмауэр, бағдарламалық жасақтамалар антивирусы және
бағдарламалық жасақтаманың шпиондық антивирусы сияқты қорғаныс түрлерін
орнатып, оны белсенді күйде сақтау сіздің жауапкершілігіңіз.
Электр құрылғыларды құрылғыңыздан аулақ ұстаңыз. Оларға электр
желдеткіштер, радиолар, жоғары қуатты динамиктер, ауа кондиционерлері мен
микротолқынды пештер кіреді. Құрылғылармен пайда болатын күшті магниттік
өрістер құрылғының экранын және деректерін зақымдауы мүмкін.
Құрылғының қызуын қадағалаңыз.
Құрылғы қосулы болғанда немесе батарея қуат алып тұрған кезде, оның кейбір
бөліктері ыстық болуы мүмкін. Олардың температуралары жүйе белсенділігінің
есебіне және батареядағы зарядталу деңгейіне байланысты болады. Денеңізбен
ұзақ уақыт байланыста болу, тіпті киім арқылы, жайсыздық туындатуы, кейде
тіпті теріні күйдіруі мүмкін. Құрылғының ыстық бөлігін қолыңызға, тізеңізге
немесе басқа дене бөліктеріне ұзақ уақыт бойы тигізіп ұстамаңыз.
Электрондық сәулелену туралы нұсқаулық
Page 23
FCC сәйкестік мәлімдемесі
Бұл жабдық сынақтардан өткізіліп, FCC ережелерінің 15-бөлігіндегі В
сыныбындағы цифрлік құрылғының шектеулеріне сәйкес келетіні анықталған. Бұл
шектеулер тұрғын үй жағдайларында зиянды кедергіден қисынды түрде қорғау
дәрежесін қамтамасыз етуге арналған. Бұл жабдық радио жиілік қуатын түзеді,
қолданады және шығаруы мүмкін, сондай-ақ нұсқауларға сәйкес орнатылмаған
және қолданылмаған жағдайларда радио байланысқа зиянды түрде кедергі
жасауы мүмкін. Дегенмен белгілі бір жағдайларда кедергі жасамайтынына кепілдік
берілмейді. Осы жабдық радио және теледидар толқындарына зиянды түрде
кедергі жасаса (оны жабдықты өшіріп-қосу арқылы анықтауға болады),
пайдаланушыға төмендегі шаралардың бірін не одан көбін қолданып, кедергіні
азайтып көруге кеңес беріледі:
Қабылдағыш антеннаның бағытын немесе орнын ауыстыру.
Жабдық пен қабылдағыш арасындағы аралықты арттыру.
Жабдықты қабылдағыш жалғанып тұрған контурдан тыс розеткаға жалғау.
Көмек алу үшін өкілетті дилерге немесе қызмет көрсету орталығына
хабарласу.
Lenovo компаниясы жабдыққа жасалған рұқсатсыз өзгерістер мен түрлендіру
салдарынан кез келген радио немесе теледидар сигналдарына келген кедергіге
жауапты емес. Рұқсатсыз өзгерістер немесе түрлендіру жасалса, пайдаланушы
жабдықты қолдану құқығынан айырылуы мүмкін.
Бұл жабдық FCC ережелерінің 15-бөлігінің талаптарына сәйкес келеді.
Пайдалануға келесі екі шарт қолданылады: (1) бұл жабдық зиянды кедергі
жасамауы мүмкін және (2) бұл жабдық қажетсіз операциядан болатын
қабылданған кедергіні, оның ішінде қалаусыз жұмысқа себеп болуы мүмкін
кедергіні қабылдауы қажет.
Жауапты тарап:
Lenovo (Америка Құрама Штаттары) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Телефон: 1-919-294-5900
IC сақтық ескертуі
Бұл жабдық Канада индустриясының лицензиясына ие RSS стандарттарына сәйкес
келеді. Пайдалануға келесі екі шарт қолданылады:
(1) бұл жабдық кедергі жасамауы мүмкін және
(2) бұл жабдық қажетсіз операциядан болатын қабылданған кедергіні қабылдауы
қажет.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
Page 24
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en
Еуропалық Одақ - Электромагниттік үйлесімділік туралы директива
талаптарына сәйкестік
Бұл өнім электромагниттік үйлесімділікке қатысты мүше елдердің заңдарына
жақын 2004/108/EC ЕО кеңесі директивасының қорғау талаптарына сәйкес. Lenovo
өнімді ұсынылмаған өзгерту, соның ішінде, басқа өндірушілердің опция
карталарын орнату нәтижесінде қорғау талаптарын кез келген орындамау үшін
жауапкершілікті қабылдамайды.
Осы өнім EN 55022 Еуропа стандартына сәйкес Ақпараттық технология
жабдығының В класына қойылатын шектеулерге сәйкес тексеріліп, оларға сай
келетіні анықталған. В класының жабдығына қойылатын шектеулер әдеттегі
тұрғын орталар үшін анықталып, рұқсат берілген байланыс құрылғыларының
кедергілерінен қажетті түрде қорғалған.
ЕО-дағы байланыс тұлғасы: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Словакия
Неміс В сыныбына сәйкестік туралы мәлімдемесі
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU -Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU -Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie
in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren
dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EURichtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie
2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-
Page 25
Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Кореялық В сыныбына сәйкестік туралы мәлімдемесі
B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
Жапондық VCCI В сыныбы туралы мәлімдеме
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を
引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
Әрбір фазасы үшін 20 A күшіне тең не төмен қуат сымдарына байланысқан
өнімдер үшін жапондық сәйкестік мәлімдемесі.
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3 -2 適合品
Экологиялық, қайта өңдеу және жою туралы ақпараттар
Жою бойынша жалпы мәлімдеме
Lenovo жабдықтың ақпараттық технологиясының (АТ) иелерін егер жабдықтың
қажеті болмаса, жабдықты жоюға жауапкершілікпен қарауға шақырады. Lenovo АТ
өнімдерін жою үшін жабдықтардың иелеріне көмектесетін бағдарламалар мен
қызмет кешенін ұсынады. Lenovo өнімдерін қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін
мына мекенжайға өтіңіз: http://www.lenovo.com/recycling.
Батарея мен ЭЭЖҚ-ға қатысты маңызды ақпарат
Үсті сызылған доңғалақ себет белгішесімен белгіленген батареялар, электр және
электрондық жабдық сұрыпталмаған қалдық ретінде қоқысқа тасталмауы тиіс.
Батареялар, электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ)
тұтынушыларға батареялар мен ЭЭЖҚ-ны қайтаруға, қайта өңдеуге және өңдеуге
арналған жинау жүйесінде бөлек өңделеді. Мүмкін болған жағдайда, ЭЭЖҚ-ны
қоқыс жинау жүйесіне апармас бұрын, ЭЭЖҚ-дан батареяларды алып тастаңыз.
Батареяларды батареялар мен аккумуляторларды қайтаруға, қайта өңдеуге және
өңдеуге арналған жүйеге бөлек жиналуы тиіс.
Әр мемлекетке қатысты ақпаратты мына мекенжайдан алуға болады:
http://www.lenovo.com/recycling.
Page 26
Бразилия үшін батареяны қайта өңдеу туралы ақпарат
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos
não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados
por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo
possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
produto Lenovo.
Жапония үшін қайта өңдеу туралы ақпарат
Жапония үшін қайта өңдеу және лақтыру туралы ақпаратты мына мекенжайдан
алуға болады: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Үндістан үшін қайта өңдеу туралы ақпарат
Үндістан үшін қайта өңдеу және лақтыру туралы ақпаратты мына мекенжайдан
алуға болады:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Батареяны қайта өңдеу белгілері
Тайваньда батареяларды қайта өңдеуге қатысты ақпарат
Америка Құрама Штаттары және Канада үшін батареяны қайта өңдеу туралы
ақпарат
Еуропа Одағында батареяларды қайта өңдеуге қатысты ақпарат
ENERGY STAR үлгісі туралы ақпарат
Page 27
ENERGY STAR® - қаражатты сақтау және қоршаған ортаны энергияны үнемдейтін
өнімдер мен тәжірибелерді қолдану арқылы қорғау мақсатын қойған АҚШ
қоршаған ортаны қорғау агенттігі мен АҚШ энергия департаментінің біріккен
бағдарламасы.
Lenovo компаниясы өз өнімдерін ENERGY STAR білікті белгілерімен ұсынуға
мақтанады. Lenovo TB3-X70F компьютерлерге арналған ENERGY STAR
бағдарламасының талаптарына сәйкес келетіндей жобаланып, сол талаптарға
сәйкес келетіні тексерілген.
ENERGY STAR білікті өнімдерін пайдалану және компьютеріңіздің қуат басқару
мүмкіндіктерінің артықшылығын қолдану арқылы электр энергиясының
тұтынылуын азайтуға көмектесе аласыз. Азайтылған электр энергиясының
тұтынылуы ықтимал қаржы сақталуына, қоршаған ортаның тазалығына және
көшетхана газдары шығарылымдарының азайтылуына себеп болуы мүмкін.
ENERGY STAR туралы қосымша ақпарат алу үшін келесі мекенжайға өтіңіз:
http://www.energystar.gov.
Экспорттау жіктеме ескертпесі
Бұл өнім АҚШ экспорт басқармасының нормативтерінің (EAR) талаптарын
орындайды және 5A992.c Экспорттау жіктемесін басқару нөміріне (ECCN) ие. Ол
EAR E1 елдер тізіміндегі тыйым салынған елдерден басқа қайта экспортталуы
мүмкін.
Ақаулықтарды шешу
Бағдарламаны орнату барысында жеткіліксіз жад туралы ескерту пайда
болды
Біраз жад босатып, қайтадан орнатып көріңіз.
Сенсорлық экран жұмыс істемейді немесе жауап қайтармайды
Қосу/өшіру түймесін құрылғы өшкенше 8 секундтан артық басып тұрыңыз. Одан
кейін оны әдеттегі жолмен қосыңыз.
Құрылғы қуаты қосылмайды немесе жүйе жұмыс істемейді
Батареяны жарты сағат зарядтап, одан кейін Қосу/өшіру түймесін құрылғы
өшкенше 8 секундтан артық басып тұрыңыз. Одан кейін оны әдеттегі жолмен
қосыңыз.
Page 28
Дыбыс шықпайды немесе басқа адамдар қоңырау кезінде естімейді.
Дыбыс деңгейінің түймешігін пайдаланып дыбыс деңгейін реттеңіз.
Құрылғы сымсыз желі арқылы интернетке шықпайды
Сымсыз маршруттауышты қайта іске қосыңыз немесе Параметрлер бетіне өтіп,
WLAN қайта іске қосыңыз.
Құрылғы ұйқы режимінен шықпайды
Қосу/өшіру түймесін құрылғы өшкенше 8 секундтан артық басып тұрыңыз. Одан
кейін оны әдеттегі жолмен қосыңыз.
Loading...