Lenovo Tab 2 TB2-X30L User Manual [ru]

Download

Lenovo TAB 2 A10-30

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB2-X30F Lenovo TB2-X30L

English/Русский/Қазақша

Русский

Внимательн о прочитайте это руководс тво перед использов анием Lenovo TAB 2 A10-30. Вся инфор мация, помеченная з вездочкой (*) в данном руков одстве, относитс я только к моделям с под держкой WLAN + LTE (Lenovo T B2-X30L).

Перед началом работы с планшетом ознакомьтесь с этим документом

Прочтите вначале — нормативная информация

Модели устройства, оснащенные б еспроводным коммуникационным оборудованием, соответст вуют стандартам ра диочастот и станда ртам безопасност и для любой стран ы или региона , где разрешено использов ание беспроводных сете й. Кроме того, если ваш продукт о снащен модемом, он соот ветствует требов аниям, касающим ся подключения к телефонн ой сети в вашей стране. Обязательно прочитайте докуме нт «Нормативные уведомления», действующий для вашей страны ил и вашего региона, преж де чем использовать ус тройства бес проводной связи, установ ленные на вашем устро йстве. Чтобы получи ть PDF-версию уведомления о действующих нормативах, испо льзуйте ссылку из разд ела «Загрузка пуб ликаций» ниже.

Поддержка

Для получ ения информации об ус лугах досту па к сети и тарифах обрати тесь к оператору беспровод ной сети. Инструкции п о использованию планше та и его технические характеристики см. по адресу: http://support.lenovo.com.

Загрузка публикаций

Электро нные версии публикаци й можно загрузить на в еб-сайте http://support.lenovo.com. Чтобы загрузить публикации для планшета, посетите веб-сайт http://support.lenovo.com и следуйте инструкциям на экране.

Доступ к руководству пользователя

Руководс тво пользователя содер жит подробные сведе ния о планшете. Для дос тупа к руководству пользователя перейдите по ссылке http://support.lenovo.com и следуйте инструк циям на экране.

Правовые оговорки

Lenovo и логотип Le novo являются товарн ыми знаками компании L enovo на территории США и/или други х стран. Прочие назва ния компаний, продук тов или услуг могу т быть товарными з наками или марками обслуживания других компаний. Изготовлено по л ицензии компании Dolby L aboratories. D olby, Dolby Atmos и логотип в виде сдво енной литеры D являются то варными знаками ком пании Dolby Labor atories. УВЕДОМЛЕ НИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае если данны е или программно е обеспечен ие предоставляю тся в соответствии с кон трактом Управления с лужб общего назначения США (GSA), на и х использование, копиро вание и разглашение распространяются ограничения, устан овленные соглашением № GS-35F-05925.

Обзор Lenovo TAB 2 A10-30

Модель

Leno vo TB2-X30 F

Leno vo TB2-X30 L

Версия

WLAN

WLAN + LTE

6 7

Микрофон

Динамики

Кнопка рег улировки

громкости

*Разъем дл я карты Micro-SIM

В модели с под держкой WLAN (Lenovo T B2-X30F) разъ ем для карты Micro -SIM не предусмотрен.

Фронтальная камера

Задняя камера

Разъем Micro USB

Разъем дл я наушников

Кнопка включения/

отключения питания

Разъем дл я карты

microSD

DOLBY

microSD

Подготовка к работе

Услуги сотовой св язи могут исполь зоваться в моделя х WLAN + LTE (Lenovo TB2-X30L). Для этого необходим о вставить карт у Micro-SIM, предос тавленную вашим оп ератором. Установите к арту Micro-SIM и карт у microSD, как показано на рис унке.

Micro

SIM

Шаг 1.

Откройте крышку разъема карты.

Шаг 2.

Установите к арты Micro-SIM и microSD, как пок азано на рисунке.

Шаг 3.

Закройте к рышку разъема кар ты.

Планшет совм естим только с картой Mic ro-SIM.

!!! НЕ встав ляйте и НЕ извлекайте кар ту Micro-SIM, когда пла ншет включен. Это може т привест и к повреждению карт ы Micro-SIM или планшет а.

DOLBY

Начало использования планшета

Перед использованием планшета может потребоваться зарядка аккумулятора. Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.

Подключи те планшет к электриче ской розетке, используя ад аптер электропита ния и кабель USB, вход ящие в комплект по ставки.

Низкий заряд Полностью заряжен

Включение/отключение устройства

Включение: нажми те и удерживайте кнопку п итания до

появления логотипа Lenovo.

Выключение: нажми те и удерживайте кнопку п итания в

течение несколь ких секунд, а затем на жмите «Отключить».

Перезагрузка: на жмите и удерживайте кн опку питания в

течение 10 секунд .

Получение снимков экрана

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопк у уменьшения громкости.

Выполняется зарядка

Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством

Уведомление о пластиковых пакетах

ОПАСНО! П ластиковые пакеты мог ут быть опасным и. Держите их вне досяга емости детей,

чтобы исключить возможность удушения.

Уведомление о встроенном аккумуляторе

ОПАСНО! Не пытайте сь самостоятельно заменять встроенный литий-ионный

аккумулятор. При замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа возникает опасност ь взрыва. Инструкци и по замене в заводских ус ловиях можно полу чить в службе поддержки Lenovo.

Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида (ПВХ)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При о бращении со шнуром этого из делия или шнурами аксе ссуаров,

которые продаютс я с этим изделием, п ользователь взаимод ействует со свинцом, кото рый в штате Калиф орния признан опасным в еществом, вызыв ающим рак, врожде нные дефект ы или другие заболеван ия. После обращени я со шнуром вымойте руки.

Защита органов слуха

Устройст во оснащено разъемо м для наушников. К нему под ключаются гарнит уры и наушники.

ОСТОРОЖН О! Избыточное зву ковое давлени е из наушников может п ривести к потере слуха. При настройке максимального уровня эквалайзера увеличиваетс я выходное напряжение наушников и повышается уровень громкости. Поэтому настройте необходимый уровень эквалайзера, безопасный для вашего слу ха.

Долговремен ное использование науш ников или гарнитур ы с высоким уровнем громкос ти может быть опасно, ес ли выходные параметр ы наушников или гарнит уры не соответст вуют спецификациям EN 5 0332-2.

Выходной раз ъем наушников на устрой стве соответству ет спецификации EN 50332-2, подпунк т 7. В соответствии с этой сп ецификацией максима льное фактическо е среднекв адратичное значение напр яжения широкополосн ого выхода устройс тва составл яет 150 мВ. Чтобы обе спечить защиту ор ганов слуха, уб едитесь, что используем ые наушники или га рнитура также со ответствуют специф икации EN 50332-2 (ограничения пункта 7 ) для напряжения в широ ком диапазоне частот на ур овне 75 мВ. Использование гарниту р, не соответствующих EN 5 0332-2, может быть опасным и з-за слишком высокого уровня звукового давления.

Если в компл ект поставки ус тройства входя т наушники или гарнит ура, то сочетание наушники/гарн итура-планш ет соответствует специ фикациям EN 50332-1. При использова нии других наушников убе дитесь, что они соответс твуют стандарт у EN 50332-1 (предельные з начения пункта 6.5). Исп ользование гарнит ур, не соответствующи х EN 50332-1, может быть опа сным из-за слишком высоко го уровня звукового дав ления.

Предупреждение о звуковом давлении

Для устр ойства, проверя емого на соответстви е стандартам EN 60950 -1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, необходимо так же выполнить звуковые пр оверки в соответст вии со стандартом EN50332.

Данное уст ройство было испы тано и признано отвечающ им требованиям к ур овню звукового дав ления, определенны м в применимых ста ндартах EN 50332-1 и/или EN 50332-2. Продолжительное ис пользование наушников с вы соким уровнем гром кости может приве сти к потере слух а.

Предупреждение Чтобы избежать возможности нарушения слуха, не прослушивайте музыку н а высокой громкости в теч ение длительного вре мени.

Заявление о соответствии стандартам Европейского Союза

Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию

0560

Компания Lenovo заявляет, что данный продукт соответствует с ледующим требованиям:

Обязательн ым требованиям и дру гим соответствующ им положениям дирек тивы 1999/5/EC по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию

Всем прочим применимым директивам ЕС

Текст Заявлени я о соответствии приве ден в Уведомлении о действующих нормативах. Загрузить Уведомление о действующих нормативах в фо рмате PDF можно на веб-странице ht tp://support.lenovo.com /.

Информация об обслуживании и поддержке

В этом раздел е содержится информац ия о технической поддер жке, которую вы можете получить д ля данного продукт а в течение гарантийного п ериода или в течение срока е го служ бы. Полное объяснение гар антийных условий Le novo см. в разделе «Ограниченная гарантия Lenovo». Чтобы узнать, к ак получить сведения о п олной гарантии, см. р аздел «Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo» далее в данном докум енте.

Техническая поддержка в Интернете

Техническую по ддержку в Интернете м ожно получить в течение в сего срока служб ы продукта на веб-сайте http://www.lenovo.com/support

Техническая под держка по телефону

Вы можете обра титься за помощью и к онсультациями в Центр под держки клиентов L enovo по телефон у. Прежде че м обращаться к предс тавителю слу жбы технической подд ержки Lenovo, подготовьте следующую информацию: модель и серийный номер, содержание сообщения об ошибке и описание проблемы.

Сотрудник слу жбы технической под держки может попроси ть вас воспроизвес ти действия, которые приве ли к возникновению непола дки, поэтому во время зв онка устройств о необходимо и меть под рукой.

Список теле фонов служб ы поддержки Lenovo в р азных странах мир а

Важно! Н омера телефонов мо гут быть измен ены без уведомлен ия. Актуальный сп исок

телефоно в центра поддержки к лиентов Lenovo всегда мож но найти на веб-са йте http://www.lenovo.com/support/phone

Если в списке отс утствует номер те лефона для вашей с траны или региона, с вяжитесь с продавцом или торговым представителе м Lenovo.

Информация о гарантии

Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo

На данный продукт распространя ется действие ограниченной гарантии Lenovo версии L505-0 010-02 08/2011. Ознакомитьс я с условиями ограниченной гарантии Lenovo (L LW) можно на веб -сайте http://ww w.lenovo.com/wa rranty/llw_02. Услови я на этом веб-сайте предста влены на нескольких язык ах. Если вам не удало сь найти условия огра ниченной гарантии Len ovo на веб-сайте, об ратитесь в местно е представитель ство Lenovo или к реселлеру пр одукции Lenovo за печат ной версией гарантии.

Срок гарантии и тип гарантийного обслуживания

Тип

Страна или регион приобретения Гарантийный срок

Франция, Германия, Италия, Австрия, Соединенное Королевство, Израиль, Австралия, Новая Зеландия

Гватемала, Коста-Рика, Венесуэла, Перу, Уругвай, Эквадор, Колумбия, Чили, Аргентина, Индонезия, Вьетнам, Индия, Малайзия, Таиланд, Филиппины, Сингапур, Гонконг, Эль-Сальвадор

Детали и производство — 1 год Аккумулятор — 1 год

гарантийного обслуживания

1,3

1,4

Тип

Страна или регион приобретения Гарантийный срок

Россия, Украина, Египет, Ливан, Марокко, ЮАР, Тунис, Маврикий, Мозамбик, ОАЭ, Иордан, Кения, Нигерия, Уганда, Гана, Оман, Танзания, Намибия

США, Канада, Мексика Япония

Панама

Тайвань, Южная Корея

Бразилия

Испания, Швейцария, Португалия, Нидерланды, Бельгия, Швеция, Дания, Норвегия, Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Исландия

Чешская Республика, Венгрия, Румыния, Болгария, Греция, Хорватия, Словения, Словакия, Кипр, Польша

Турция 3,4

Сербия 1,4

Детали и производство — 1 год Аккумулятор — 1 год

Детали и производство – 2 года

Аккумулятор — 1 год

Детали и производство – 2 года

Аккумулятор — 1 год

Детали и производство – 2 года Аккумулятор — 2 года

Детали и производство – 2 года

Аккумулятор — 1 год

гарантийного обслуживания

1,5

2,4

3,4

2,5

1,3

1,5

4 Саудовская Аравия

Период эксплу атации планшета — 2 года.

* Кроме некото рых компонентов. Огр аниченная гарантия 9 0 дней на блоки питания, клавиат уры, пластиковые ко мпоненты и петли.

Типы гарантийного обслуживания

1. Обслуживание при отказе компонентов, заменяемых заказчиком (CRU)

2. Обслу живание на месте

3. Курьерские и ск ладские услуги

4. Обслуживание при доставке силами заказчика

5. Обслу живание при пересы лке почтой

6. Обслу живание при двусто ронней пересылке по поч те силами заказчика

7. Обслуживан ие с заменой продук та Полное объяснение вариантов условий гарантийного обслуживания см. в полной гарантии.

Информацию о получении полной гарантии см. в Уведомлении об ограниченной гарантии Lenovo.

Информация об экологической безопасности, переработке и утилизации

Общее заявление о переработке

Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационным и технология ми (Information Techno logy, IT), которые ответс твенно подходят к у тилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo пре длагает различные программы и службы по переработке ИТ-продукции для владельцев оборудования. Дополнительные сведения об утили зации продуктов Len ovo см. по адресу ht tp://www.lenovo.co m/recycling.

Важная и нформация о WEEE

Знак зачеркну того мусорного контейн ера означает, что данное элек трическое и электронное оборудование не подлежит утилизации в качестве неотсортированных муниципальных отходов. Утилизац ия отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) должна осуществляться в соответст вии с общей схемой сб ора отходов, имеющ ейся в распоряжени и пользовате лей, для восстан овления, перераб отки и утилизац ии WEEE. Информаци я об условиях у тилизации отходов п роизводства эл ектрического и электро нного оборудования в р азных странах до ступна на веб -сайте по адре су: http://www.lenovo.com/rec ycling

Информац ия об утилизаци и для Японии

Информаци я об утилизации д ля Японии приведена на ве б-сайте: http://www.lenovo.com/rec ycling/japan

Дополнительные заявления об ути лизации

Дополнительная информация об утилизации компонентов устройства и аккумулятора приведена в руководстве пользователя. Дополнительную информацию см. в разделе

Досту п к руководству п ользователя.

Маркировка переработки аккумулятора

Информация об утилизации акк умуляторов для Тайваня (Китай)

Информа ция о переработк е аккумулятор а для США и Канады

Информа ция о переработк е аккумулятор а для Европейск ого союза

Маркировка энергоэффективности

Ограничен ия директивы по ра боте с опасными веществам и (Hazardous Substances Directive, RoHS)

Турц ия

Продукт Le novo соответствует тр ебованиям Дирек тивы Республики Турции,

определя ющей ограничения по раб оте с опасными веществ ами в рамках соглашени я об

утилиз ации отходов производс тва электричес кого и электронного об орудования (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürün ü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlı ğı’nın “Atık Elektr ikli ve Elektroni k Eşya Bazı

Zararlı Ma ddelerin Kullanımını n Sınırlandırılmasına Da ir Yönetmelik (AEEE)” dire ktiﬂerine

uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Украина

Цим підтверд жуємо, що продукці я Леново відповідає ви могам нормативни х актів України,

які обмеж ують вміст небе зпечних речовин

Индия

RoHS complia nt as per E-Waste (Manageme nt & Handling) Rules, 2011.

Вьетнам

Продукт ы Lenovo, продаваемые в о Вьетнаме с 23 сентябр я 2011 года, соответствуют

требованиям Директивы Вьетнама 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS»).

Европейский Союз

Продукция Le novo, продаваемая в ЕС , начиная с 3 января 2013 года, соответствует

требованиям Директ ивы 2011/65/EU, ограничивающей использование потенциально

опасных элем ентов в электротехнич еском и электронно м оборудовании (“RoHS r ecast”

или “RoHS 2” ).

Более подро бную информацию о том , как компания Lenovo ра ботает в рамках дире ктивы

RoHS, см. на ве б-сайте:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Знак соотве тствия станд арту EurAsia

Lenovo Tab 2 TB2-X30L User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual