Lenovo TAB 2 A7
Lenovo TAB 2 A7-10F
Lenovo TAB 2 A7-20F
Manual do Utilizador V1.0
Leia as precauções de segurança e as notas importantes
no manual fornecido antes da utilização.
Capítulo 1
Descrição geral do Lenovo TAB 2 A7
1-1 Aparência
1-2 Botões
1-3 Ativar/desativar o ecrã
1-4 Bloquear/desbloquear o ecrã
1-5 Dicas de navegação
1-6 Ecrã inicial
1-7 Barra de estado
1-8 Aplicações recentes
1-9 Gestão de aplicações
1-10 Introduzir texto
Sugestões
Modelo e Versão
Lenovo TAB 2 A7-10F WLAN
Lenovo TAB 2 A7-20F WLAN
Modelo Versão
1-1 Aparência
As imagens servem apenas de referência e podem diferir do Lenovo TAB 2 A7.
NOTA: Apenas o Lenovo TAB 2 A7-20F inclui a câmara traseira.
1-2 Botões
Botão Ligar/Desligar
Para ligar o tablet, mantenha este botão premido durante 3 segundos e liberte-o.
Se o tablet estiver ligado, prima este botão para desativar o ecrã. Se o ecrã estiver
desativado, prima este botão para ativar o ecrã.
Para desligar o tablet, mantenha este botão premido durante 1 segundo e depois
selecione OK na janela de contexto Desligar para desligar o tablet.
Para reiniciar o tablet, mantenha premido este botão até aparecer a aplicação do
logótipo Lenovo.
NOTA: ao estabelecer ligação a um computador através de um cabo USB, certifique-se de
que a energia da bateria é suficiente para o normal funcionamento. Caso contrário,
carregue com o transformador de CA antes de ligar por USB.
Controlos do volume
Prima o botão de aumentar o volume ou diminuir o volume para ajustar o
volume.
1-3 Ativar/desativar o ecrã
Ativar o ecrã
Com o ecrã desativado, prima o botão para ligar/desligar do tablet para ativar o ecrã. O
ecrã do tablet acende-se, indicando que foi ativado.
Desativar o ecrã
Se não pretender utilizar o tablet durante algum tempo, pode premir o botão para
ligar/desligar para desativar o ecrã. O tablet entra no modo de suspensão para poupar
energia.
1-4 Bloquear/desbloquear o ecrã
Bloquear o ecrã
Bloqueio automático
Pode definir o tempo de desativação do ecrã tocando em
Suspensão. Se não houver atividade no ecrã durante o tempo de espera definido, o ecrã
desativa-se automaticamente e o tablet é bloqueado automaticamente.
Bloqueio manual
Se não pretender utilizar o tablet durante algum tempo, pode premir o botão para
ligar/desligar durante cerca de 1 segundo para desativar o ecrã. O tablet ficará
bloqueado e entra no modo de suspensão.
Definições > Ecrã >
Desbloquear o ecrã
Se estiver no modo de suspensão, prima o botão para ligar/desligar do tablet para
ativar o ecrã. De seguida, toque no ícone de bloqueio e arraste-o para o ícone de
desbloqueio, conforme ilustrado abaixo.
Definição do padrão de bloqueio de ecrã
Pode definir o padrão de bloqueio de ecrã tocando em Definições > Segurança >
Bloqueio de ecrã > Padrão. Após ativar esta função, terá de traçar o padrão de
desbloqueio personalizado para desbloquear o ecrã e poder utilizar o tablet.
1-5 Dicas de navegação
1 - Retroceder 2 - Início
3 - Aplicações recentes4 - Menu avançado
Retroceder : volta ao ecrã anterior.
Início : volta ao ecrã inicial.
Aplicações recentes : apresenta as aplicações utilizadas recentemente.
Menu avançado : mostra atalhos como Adicionar, Tema, Imagem de fundo,
Gestor de ecrã, Definições do ambiente de trabalho e Definições.
1-6 Ecrã inicial
Este ambiente de trabalho permite-lhe ver e abrir rapidamente todas as aplicações.
No ecrã inicial, pode adicionar widgets e mudar o fundo.
Para adicionar um atalho ao ecrã inicial, toque e mantenha premido o ícone no outro
ecrã até que ele seja adicionado ao ecrã inicial.
Para alterar a imagem de fundo, toque em > Imagem de fundo para escolher
uma imagem de fundo a partir de Imagem de fundo local.
Para eliminar algo no ecrã inicial, toque e mantenha premido o item selecionado
durante cerca de 2 segundos até que o ícone
Em seguida, arraste o item para a área
seja apresentado junto ao item.
para o remover.
Alternar entre ecrãs iniciais
O tablet tem vários ecrãs iniciais.
Desloque- se pelos ecrãs deslizando o dedo ao longo do ecrã. Os ícones podem ser movidos
de um painel para outro.
1-7 Barra de estado
As mensagens do sistema, caso existam, são apresentadas na barra de estado.
A barra de estado apresenta informações sobre ligações e receção WLAN, níveis de energia,
estado de carregamento e outras notificações.
Desça a barra de estado para apresentar o painel de notificações, o qual contém o botão do
Modo de voo, o atalho para a configuração WLAN, o botão de Rotação automática do ecrã,
a barra de ajuste de Brilho, o atalho para as Definições, etc.
1-8 Aplicações recentes
O tablet lembra- se das aplicações que utilizou recentemente.
Toque em
Toque numa aplicação da lista para a abrir. Arraste a aplicação para a esquerda ou para a
direita para a fechar.
para apresentar uma lista das aplicações que utilizou recentemente.
1-9 Gestão de aplicações
Deslize o dedo pelo ecrã inicial para abrir a lista de aplicações.
Toque em Definições > Aplicações para gerir todas as suas aplicações.
Desinstalar
1. Toque na aplicação que pretende desinstalar no separador Transferidas.
2. Toque em Desinstalar na parte superior.
3. Toque em OK.
Parar uma aplicação em execução
1. Toque no separador Em execução.
2. Toque na aplicação em execução que pretende parar.
3. Toque em Parar .
4. Toque em OK.
1-10 Introduzir texto
Pode introduzir texto facilmente com o teclado virtual diretamente no ecrã tátil, por
exemplo, para adicionar informações de contacto na aplicação Contactos. Pode introduzir
carateres numéricos e letras do alfabeto português diretamente no ecrã tátil.
Teclado virtual
Toque em
introdução de texto para abrir o teclado virtual.
na barra inferior para ocultar o teclado virtual. Toque na caixa de
Mudar de método de introdução
Toque em / para alternar entre letras e números.
Toque em para introduzir uma letra maiúscula. Ou toque e mantenha premido
até mudar para para fixar o teclado nas maiúsculas. Toque outra vez
para voltar às minúsculas.
No modo de introdução de números, toque em para introduzir símbolos e
carateres especiais. Toque em para voltar ao modo de introdução de
números.
Opções de introdução
Toque em Definições > Idioma e entrada para abrir o menu TECLADO E
MÉTODOS DE INTRODUÇÃO . Neste menu, pode selecionar Teclado Google ou
Escrita por voz Google.
Capa: Manual do utilizador do Lenovo TAB 2
A7
Capítulo 2: Ligar à Internet
Capítulo 2
Ligar à Internet
2-1 Navegador
2-1 Navegador
O acesso à Internet com o navegador da web requer suporte de rede. Se tiver
problemas de acesso à sua rede, consulte diretamente o operador da rede ou
o fornecedor do serviço.
O navegador da web do tablet pode aceder à Internet através de uma rede
WLAN para utilização profissional e/ou pessoal.
Toque em
O navegador suporta as seguintes funções:
Chrome no ecrã inicial para abrir o navegador.
Introduzir endereços da web
Toque na barra de endereços e introduza um endereço da web com o teclado
virtual que aparece.
Toque em GO no teclado virtual para abrir a página web.
Sair do navegador
Toque em na barra inferior para sair do navegador e voltar ao ecrã
inicial.
MARCADORES:
Apresenta a lista de todas as páginas web que adicionou aos MARCADORES.
Para adicionar um marcador, toque em
atual aos MARCADORES. Para editar um marcador, toque e mantenha
premido o marcador para abrir uma janela de contexto. Nessa janela, pode
abrir, editar, copiar, partilhar ou eliminar a página web selecionada, criar um
atalho para ela, defini-la como sendo a sua página inicial ou efetuar outras
operações.
para adicionar a página web
HISTÓRICO:
Apresenta a lista de todas as páginas web que visitou recentemente.
PÁGINAS GUARDADAS:
Apresenta a lista de todas as páginas web que guardou para ler offline.
Navegação com separadores
Pode abrir várias páginas web na mesma janela e multiplicar a sua diversão na
web. Toque em para abrir um novo separador. Para mudar para outra
página web, basta tocar no respetivo separador. Toque em no separador
para o fechar.
Funções adicionais
Atualizar: toque em para atualizar manualmente uma página web.
Retroceder/Avançar: toque em
anterior ou avançar para a página seguinte.
Selecionar texto: selecione texto na página atual para copiar, partilhar,
procurar e pesquisar na web.
Mais opções: toque em
opções incluem Marcadores/Histórico, Transferências/Ficheiros, Meus Vídeos,
Ler código QR, Partilhar, Encontrar na página, Pedir site de desktop,
Definições, Sair.
Capítulo 1: Descrição geral do Lenovo TAB 2
A7
ou em para voltar à página
para apresentar uma lista de opções. Estas
Capítulo 3: Aplicações
Capítulo 3
Aplicações
3-1 Calendário
3-2 Câmara
3-3 Relógio
3-4 Correio eletrónico
Deslize o dedo para a esquerda no ecrã inicial para abrir a lista de aplicações.
3-1 Calendário
Toque em Calendário na lista de aplicações para abrir o calendário.
Novo evento do calendário
Toque em na vista do Calendário para criar um novo evento. Também
pode criar um novo evento tocando continuamente numa hora na vista de
Semana ou Dia.
Gerir eventos do calendário
Pode alternar entre Dia, Semana, Mês e Ano tocando no respetivo
separador, na parte superior da página.
Vista de Dia: toque num evento na Vista de dia para ver, editar, eliminar ou
partilhar o evento.
Vista de Semana: toque num evento na Vista de semana para ver, editar,
eliminar ou partilhar o evento.
Vista de Mês: pode gerir eventos na vista anterior a partir da Vista de mês
tocando em qualquer data na Vista de mês.
Vista de Ano: toque para ver eventos ao longo de um intervalo de anos.
Toque em
atual.
na vista do Calendário para aceder ao calendário do dia
3-2 Câmara
Toque em Câmara na lista de aplicações para abrir a interface da câmara.
Nesta interface, pode efetuar as seguintes operações:
Alternar entre os modos de câmara
O tablet oferece três modos de câmara. Na interface da câmara, toque em
para mudar para o modo Normal. Também pode tocar noutros modos
para tirar fotografias.
Fotografias
Tirar fotografias
Na interface de fotografia, toque em
Toque em
Ver fotografias
Será apresentada uma miniatura da última fotografia captada no canto inferior
direito. Toque na imagem para abrir a interface de visualização de fotografias.
Pode definir e reproduzir apresentações de diapositivos.
Local de gravação de fotografias
Todas as fotografias que tirar são guardadas na aplicação Galeria. Toque em
Galeria no ecrã inicial para abrir uma lista de todas as fotografias que
tirou.
para definir as propriedades da câmara.
para tirar uma fotografia.
Vídeos
Gravar vídeos
Toque em
para parar de gravar.
Ver vídeos
Será apresentada uma miniatura do último vídeo gravado no canto inferior
direito. Toque na imagem para abrir o leitor de vídeo.
na interface de vídeo para começar a gravar ou toque em
3-3 Relógio
Toque em Relógio na lista de aplicações para abrir o Relógio.
Para adicionar um alarme, toque em e, em seguida, em . Após
ter concluído a edição do alarme, toque em Concluído para ativar o alarme.
Para reiniciar um alarme já definido, coloque
Quando um alarme soar, arraste
para
para atrasá-lo cinco minutos.
para para desativar o alarme ou
na posição .
3-4 E-mail
A utilização da caixa de correio do tablet requer suporte de rede. Se tiver
problemas de acesso à sua rede, consulte diretamente o operador da rede ou
o fornecedor do serviço.
Toque em
E-mail no ecrã inicial.
Capítulo 2: Ligar à Internet Capítulo 4: Definições
Capítulo 4
Definições
4-1 REDES SEM FIOS E OUTRAS
4-2 DISPOSITIVO
4-3 PESSOAL
4-4 SISTEMA
Toque em
Definições.
Definições na lista de aplicações para abrir a interface das
4-1 REDES SEM FIOS E OUTRAS
Este módulo de definições inclui: WLAN, Bluetooth, Utilização de dados e
Mais... (Modo de avião, Ligação, VPN, Internet por USB).
WLAN
Esta definição permite ativar/desativar ligações WLAN.
Quando a WLAN está ativada, o tablet procura automaticamente redes sem
fios disponíveis e apresenta-as na lista de redes WLAN.
O ícone do estado da rede
e permite ligação direta. Mas
permite ligação após a introdução da palavra- passe necessária.
Pode selecionar qualquer rede que deseje na lista. Após selecionar a rede,
introduza a palavra-passe e toque em Ligar para estabelecer a ligação.
Alternativamente, selecione a caixa de verificação antes de Mostrar opções
avançadas para ajustar as definições de proxy e IPv4 na caixa de texto de
pop-up e, em seguida, toque em Ligar para ligar a uma rede. Também pode
selecionar
em
> Avançadas para aceder às definições avançadas de WLAN.
Notificação de rede: quando ativada, o sistema notifica-o se existirem
Adicionar rede para adicionar uma rede manualmente. Toque
indica que a rede não requer palavra-passe
indica que a rede está encriptada e só
redes abertas disponíveis.
Manter a WLAN ligada durante a suspensão: durante a suspensão,
manter a WLAN ligada Sempre, Apenas quando estiver ligado ou
Nunca (aumenta a utilização de dados).
Permitir sempre a procura: permitir que os serviços Google e outras
aplicações procurem redes, mesmo quando a WLAN está desligada.
Evitar ligações fracas: não utilizar uma rede WLAN a menos que tenha
uma boa ligação à Internet.
Instalar certificado: pode instalar o certificado.
Otimização WLAN: quando ativada, o sistema minimiza a utilização da
bateria se a WLAN estiver ativada.
Endereço MAC: ver o endereço MAC.
Endereço IP: ver o endereço IP.
Bluetooth
Pode estabelecer uma ligação sem fios com qualquer dispositivo compatível
com Bluetooth utilizando a tecnologia Bluetooth. Estes dispositivos compatíveis
com Bluetooth podem ser auscultadores estéreo, teclados, etc.
Dado que um dispositivo Bluetooth comunica com os outros dispositivos
através de ondas de rádio, não é necessário colocar o tablet mesmo virado
para o outro dispositivo. Porém, tenha em atenção que a ligação Bluetooth
pode ser interrompida por obstáculos, como paredes ou outros dispositivos
eletrónicos.
O tablet é compatível com Bluetooth V4.0. Para garantir um funcionamento
eficiente do tablet com dispositivos Bluetooth, utilize apenas acessórios
aprovados pela Lenovo e compatíveis com o tablet. Consulte também o
fabricante do outro dispositivo para determinar se ele é compatível com o
tablet.
Em alguns casos, a utilização de Bluetooth pode estar restringida. Consulte as
suas autoridades locais ou o seu fornecedor de serviços.
A utilização de aplicações que requerem tecnologia Bluetooth, ou a execução
de tais aplicações em segundo plano, consome energia da bateria do tablet a
um ritmo superior e reduz a duração da mesma. Pode configurar as seguintes
definições de Bluetooth:
DISPOSITIVOS DISPONÍVEIS: após ativar o Bluetooth, o tablet
apresenta automaticamente uma lista com todos os dispositivos
Bluetooth que encontrar dentro do alcance funcional (ou seja, procura
dispositivos).
Utilização de dados
Pode verificar o estado da sua utilização de dados durante um período
específico.
Mais...
Modo de voo: quando o Modo de voo está ativado, todas as comunicações
sem fios do tablet são desativadas.
Ligação: pode partilhar a ligação de dados celulares do tablet através de
USB, Bluetooth ou agindo como um hotspot WLAN portátil.
VPN: estas definições permitem-lhe adicionar e configurar vários tipos de VPN
(Rede Privada Virtual).
Internet por USB: partilhar a Internet de um PC com Windows através de
um cabo USB.
4-2 DISPOSITIVO
Perfil de áudio
Toque em Definições > DISPOSITIVO > Perfis de áudio para entrar na
interface de definições de som. As Definições do perfil incluem Geral,
Silencioso, Reunião e Exterior . Toque em Geral, as Definições incluem
GERAL (Reprodução de áudio e volume), NOTIFICAÇÃO (Toque de
notificações) e SISTEMA (sons de toque, som de bloqueio do ecrã e vibrar ao
tocar).
Visualização
Toque em Definições > DISPOSITIVO > Ecrã para aceder à interface de
definições do ecrã. As definições do ecrã incluem Brilho, Suspensão,
Daydream, Tamanho do tipo de letra e Transmissão de ecrã.
Brilho: pode ajustar o brilho manualmente.
Suspensão: esta opção permite-lhe selecionar o tempo durante o qual o ecrã
do tablet fica ativado sem ser utilizado até ser automaticamente bloqueado
para poupar energia. Pode definir o tempo para 15 segundos, 30 segundos ,
1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos ou 30 minutos.
Daydream: esta opção permite-lhe definir proteções de ecrã interativas.
Tamanho do tipo de letra: esta opção permite-lhe definir o tamanho do tipo
de letra para Pequeno, Normal, Grande ou Muito grande.
Ecrã de transmissão: permite-lhe transmitir o ecrã para uma TV.
Armazenamento
Toque em Definições > Armazenamento para ver o armazenamento
interno.
Método de cálculo da capacidade nominal: 1 GB = 1000 MB = 1 000 000 KB =
1 000 000 000 bytes
Método de cálculo do sistema operativo: 1 GB = 1024 MB = 1 048 576 KB = 1
073 741 824 bytes
O próprio sistema ocupa algum espaço, pelo que o espaço disponível será
menos que o espaço calculado.
Bateria
Toque em Definições > Bateria para verificar os dados de utilização da
bateria, o estado da carga restante e os detalhes do histórico de utilização da
bateria.
Aplicações
Toque em Definições > Aplicações , para gerir e eliminar facilmente as
aplicações selecionadas.
Também pode filtrar a lista de aplicações e ver apenas as aplicações que estão
em execução ou as aplicações fornecidas por outros programadores.
Após selecionar uma aplicação, poderá ver os respetivos detalhes e as
informações relacionadas. Também pode efetuar ações como Forçar
paragem, Desinstalar, Limpar cache e Limpar dados, etc.
4-3 PESSOAL
Esta definição inclui: Localização, Segurança, Idioma e introdução e
Cópia de segurança e restauro.
Acesso à localização
Toque em Definições > PESSOAL > Localização, onde pode permitir que
aplicações utilizem a sua informação de localização e selecionar a forma como
o tablet determina a sua localização.
Segurança
Toque em Definições > Segurança para aceder às definições de segurança,
que incluem: SEGURANÇA DO ECRÃ, ENCRIPTAÇÃO, PALAVRAS-PASSE,
ADMINISTRAÇÃO DO DISPOSITIVO e ARMAZENAMENTO DE
CREDENCIAIS.
SEGURANÇA DO ECRÃ: pode definir o método de bloqueio do ecrã e as
informações de proprietário que serão apresentadas no ecrã de bloqueio.
Bloqueio de ecrã: pode desbloquear o ecrã de uma das seguintes
quatro formas: Deslizar, Padrão, PIN e Palavra-passe. Também
pode desativar o bloqueio de ecrã selecionando a opção Nenhum.
Toque em Padrão e utilize o dedo no ecrã (conforme ilustrado)
para desenhar um padrão de desbloqueio. Quando tiver definido o
padrão de desbloqueio, poderá ligar/desligar a opção Tornar
padrão visível .
Após definir e ativar a função de padrão de bloqueio, o teclado de
desbloqueio será apresentado sempre que o ecrã for bloqueado.
Utilize um dedo para traçar o padrão definido no teclado. Quando
introduzir corretamente o padrão predefinido, o ecrã é
desbloqueado.
Toque em PIN para introduzir o código PIN (mínimo de 4 dígitos)
que utilizará para desbloquear o ecrã.
Toque em Palavra-passe para introduzir a palavra-passe (mínimo
de 4 carateres) que utilizará para desbloquear o ecrã.
PALAVRAS-PASSE: nesta opção, pode decidir se a palavra-passe que
escolheu será visível ou não quando a introduzir. Se selecionar a caixa de
verificação, a palavra-passe será visível. Se não a selecionar, a palavra-passe
será apresentada na forma de ···· quando a introduzir, o que mantém a sua
palavra -passe mais segura.
ADMINISTRAÇÃO DO DISPOSITIVO: defina para administrar o tablet e
permitir a instalação de aplicações de fontes desconhecidas.
Administradores do dispositivo: estas funções não estão disponíveis
para os utilizadores comuns.
Fontes desconhecidas: selecione esta opção para permitir a instalação
de aplicações de fontes desconhecidas.
Verificar aplicações: selecione esta opção para não permitir ou avisar
antes da instalação de aplicações que possam causar danos.
ARMAZENAMENTO DE CREDENCIAIS: esta função permite que o tablet
aceda a páginas web e LAN para as quais seja necessário apresentar um
certificado de segurança específico ou outro certificado.
Tipo de armazenamento: mostra o tipo de armazenamento das
credenciais.
Credenciais fiáveis: selecione esta opção para ver todos os certificados
de AC fiáveis.
Instalar a partir do cartão SD: instalar certificados a partir de cartões
SD.
Limpar credenciais: selecione esta opção para eliminar os certificados
que tem atualmente guardados.
Idioma e entrada
Idioma: selecione o idioma que pretende utilizar no tablet.
Verificador ortográfico: ligue/desligue a correção ortográfica.
Dicionário pessoal: aqui, pode adicionar novos termos ou palavras ao
dicionário do tablet.
TECLADO E MÉTODOS DE INTRODUÇÃO: esta opção permite -lhe selecionar
e definir os métodos de introdução (incluindo Teclado Google e Escrita por
voz Google.)
VOZ: esta opção permite-lhe definir a pesquisa e o controlo por voz e as
definições gerais de escrita para voz.
RATO/TRACKPAD: esta opção permite-lhe ajustar a velocidade do ponteiro.
Cópia de segurança e restauro
Esta opção permite-lhe criar cópias de segurança dos seus dados, limpar todas
as licenças DRM e repor as predefinições de fábrica do tablet.
4-4 SISTEMA
Data e hora
Estas definições permitem-lhe definir várias opções relacionadas com a hora,
como a hora do sistema.
Pode ativar as atualizações automáticas da hora e do fuso horário através da
rede (requer suporte de rede), selecionar um fuso horário, definir uma data e
uma hora específicas e definir o formato de apresentação da data e da hora.
Acessibilidade
SERVIÇOS: esta opção permite-lhe ativar o Talkback.
SISTEMA: esta opção permite-lhe definir gestos de aumento e texto de
grande dimensões, permitir ou não a instalação de scripts da web e
ativar/desativar a rotação automática do ecrã.
Acerca do tablet
Nesta opção, pode consultar Atualização do sistema, Estado, Informações
legais, Modelo, Versão do Android , Versão da banda de base, Versão
do kernel , Número de compilação, CPU, RAM, Armazenamento interno,
etc.
Capítulo 3: Aplicações Capítulo 5: Apêndice
Capítulo 5
Apêndice
5-1 Informações importantes sobre segurança e manuseamento
5-2 Informações sobre emissões eletrónicas
5-3 Informações ambientais, de reciclagem e eliminação
5-1 Informações importantes sobre segurança e manuseamento
Para evitar lesões, danos materiais ou danos acidentais no produto, leia todas as informações desta secção
antes de o utilizar. Para obter sugestões adicionais para o ajudar a utilizar o dispositivo de forma segura,
consulte: http://www.lenovo.com/safety.
Manuseie o dispositivo com cuidado
Não deixe cair, não dobre, nem perfure o dispositivo; não introduza objetos estranhos nem coloque objetos
pesados sobre o dispositivo. Os componentes sensíveis do interior poderão danificar-se.
O ecrã do dispositivo é de vidro. O vidro poderá partir-se se o dispositivo cair sobre uma superfície dura, for
sujeito a um grande impacto ou for esmagado por um objeto pesado. Se o vidro se rachar ou partir, não toque
no vidro partido nem tente removê- lo do dispositivo. Pare de utilizar o dispositivo imediatamente e contacte o
suporte técnico da Lenovo para obter informações sobre reparação, substituição ou eliminação.
Quando utilizar o dispositivo, mantenha-o afastado de fontes de calor ou alta tensão, como fogões elétricos,
sistemas de aquecimento ou fogões elétricos. Utilize o dispositivo apenas no intervalo de temperaturas de 0 °C
(32 °F)—40 °C (104 °F)(armazenamento -20 °C (-4 °F)—60 °C (140 °F)) para evitar danos.
Não desmonte nem modifique o dispositivo
O dispositivo é uma unidade selada. Não existem componentes no interior passíveis de assistência pelo
utilizador final. Todas as reparações internas têm de ser realizadas por uma instalação de reparação autorizada
da Lenovo ou um técnico autorizado da Lenovo. Ao tentar abrir ou modificar o dispositivo anulará a garantia.
Sugestão: se o tablet não ligar devido a uma utilização incorreta ou outro motivo, experimente ligar
o adaptador de corrente e, em seguida, premir o botão de ligar/desligar durante 10 segundos para
ativar o tablet.
Aviso de bateria recarregável incorporada
PERIGO:
Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Contacte o Suporte da Lenovo
para a substituição de fábrica.
Aviso sobre sacos de plástico
PERIGO:
Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o
perigo de asfixia.
Informações sobre o adaptador
Evite que o dispositivo e o transformador de CA se molhem.
Não mergulhe o dispositivo em água nem o deixe num local onde possa ficar saturado de água ou outros
líquidos.
Utilize apenas métodos de carregamento aprovados.
Pode utilizar qualquer um dos métodos de carregamento seguintes para recarregar em segurança a bateria
interna do dispositivo:
Método de carregamento Ecrã ligado Ecrã desligado
Transformador
Uma ligação USB entre o conetor dc-in
no dispositivo e um conetor USB de um
computador pessoal ou outro dispositivo
que cumpra as normas da tecnologia USB
2.0. Os utilizadores têm de recorrer à
ligação a interfaces USB com a versão
USB 2.0 ou superior.
Notas:
Suportado, mas a bateria será carregada
lentamente.
Suportado, mas irá compensar o consumo
de energia e a bateria carrega mais
lentamente do que o habitual.
Suportado
Suportado, mas a bateria
será carregada
lentamente.
Ecrã ligado: dispositivo ligado
Ecrã desligado: dispositivo desligado ou no modo de ecrã bloqueado
Os dispositivos a carregar poderão aquecer durante a utilização normal. Certifique- se de que tem a ventilação
adequada à volta do dispositivo de carregamento. Desligue o dispositivo de carregamento se ocorrer algumas
das seguintes situações:
O dispositivo de carregamento foi exposto a chuva, líquido ou humidade excessiva.
O dispositivo de carregamento apresenta sinais de danos físicos.
Pretende limpar o dispositivo de carregamento.
Aviso:
A Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou pela segurança de produtos não fabricados
nem aprovados pela Lenovo. Utilize apenas transformadores de CA e baterias aprovados pela
Lenovo.
Evitar lesões auditivas
O dispositivo tem um conetor de auscultadores. Utilize sempre o conetor de auscultadores quando quiser ligar
auscultadores ou auriculares.
CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição. Regular
o equalizador no máximo aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível
da pressão sonora. Consequentemente, para proteger a sua audição, regule o equalizador para um
nível apropriado.
A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado pode
ser perigoso se a saída do conetor do auscultador ou do auricular não estiver em conformidade com as
especificações da norma EN 50332-2.
O conetor de saída do auscultador do dispositivo está em conformidade com a Subcláusula 7 da norma EN
50332-2. Esta especificação limita a tensão máxima de saída de RMS real de banda larga do dispositivo a 150
mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição, certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares
temperatura alcançada depende da quantidade de atividade do sistema e do nível de carga da bateria. O
utilizados estão também em conformidade com a norma EN 50332-2 (Limites da Cláusula 7) para uma tensão
de banda larga característica de 75 mV. A utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a
norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.
Se o dispositivo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de
auscultadores ou auriculares e o dispositivo também já se encontra em conformidade com as especificações da
norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em
conformidade com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de auscultadores que não
estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão
sonora.
Declaração de aviso sobre pressão sonora
Para o dispositivo testado em conformidade com a norma EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011; a norma EN50332 obriga a efetuar testes de áudio. Este
dispositivo foi testado e considerado em conformidade com o requisito de Nível de Pressão Sonora das
normas EN 50332-1 e/ou EN 50332-2, conforme aplicável. Pode ocorrer perda permanente de audição se
os auscultadores ou auriculares forem utilizados com volume elevado durante períodos prolongados.
Declaração de aviso
Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume elevados durante períodos
de tempo prolongados.
Tenha cuidado quando utilizar o dispositivo num veículo a motor ou numa bicicleta
Privilegie sempre a sua segurança e a segurança dos outros. Cumpra a lei. As leis e os regulamentos locais
poderão determinar de que forma pode utilizar dispositivos eletrónicos móveis, como o dispositivo, enquanto
conduz um veículo motorizado ou anda de bicicleta.
Elimine de acordo com as leis e regulamentos locais
Quando o dispositivo atingir o fim da vida útil, não esmague, não incinere, não imerja em água, nem elimine o
dispositivo de qualquer forma contrária às leis e aos regulamentos locais. Algumas peças internas contêm
substâncias que podem explodir, vazar ou ter um efeito ambiental adverso se forem eliminadas de forma
incorreta.
Consulte a secção "Informações ambientais e sobre reciclagem" para obter informações adicionais.
Mantenha o dispositivo e acessórios fora do alcance de crianças pequenas
O dispositivo contém peças pequenas que podem apresentar perigo de sufocação para crianças pequenas.
Além disso, o ecrã de vidro pode partir-se ou estalar se cair sobre ou contra uma superfície dura.
Proteja os dados e o software
Não elimine ficheiros desconhecidos, nem altere o nome dos ficheiros ou dos diretórios que não foram criados
pelo utilizador; caso contrário, o software do dispositivo pode não funcionar.
Tenha em atenção que ao aceder a recursos de rede pode deixar o dispositivo vulnerável a vírus, piratas
informáticos, spyware e outras atividades maliciosas que podem danificar o dispositivo, software ou dados. É
da responsabilidade do utilizador assegurar-se de que tem proteção adequada na forma de firewalls, software
antivírus e software anti- spyware e de manter este software atualizado.
Mantenha o dispositivo afastado de aparelhos elétricos, tais como ventoinhas, colunas de alta potência,
sistemas de ar condicionado e fornos micro-ondas. Os fortes campos magnéticos gerados pelos aparelhos
elétricos podem danificar o ecrã e os dados no dispositivo.
Tenha atenção ao calor gerado pelo dispositivo
Quando o dispositivo estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, algumas peças poderão aquecer. A
contacto prolongado com o corpo, mesmo através da roupa, pode causar desconforto ou mesmo queimaduras
na pele. Evite permanecer com as mãos, o colo ou qualquer outra parte do corpo em contacto com a secção
quente do dispositivo por um período de tempo prolongado.
Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC, Polyvinyl Chloride)
AVISO: o manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos acessórios vendidos com este
produto expô-lo- á ao chumbo, um agente químico conhecido no estado da Califórnia como causador de cancro
e malformações fetais ou outros danos do sistema reprodutivo. Lave as mãos após manusear o produto.
5-2 Informações sobre emissões eletrónicas
Declaração de Conformidade da Comissão Federal de Comunicações (FCC)
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de
Classe B, conforme disposto na Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Estes limites foram concebidos para
proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este
equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia na forma de radiofrequência e, se não for instalado e
utilizado conforme indicado nas instruções, pode causar interferência prejudicial em comunicações via rádio. No
entanto, não é garantido que tal interferência ocorra numa determinada instalação em particular. Se este
equipamento causar interferência prejudicial na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
ligando e desligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais
das seguintes ações:
Reorientar ou reposicionar a antena de receção.
Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele onde o recetor está ligado.
Consulte um revendedor autorizado ou um representante de assistência para obter ajuda.
A Lenovo não é responsável por quaisquer interferências de rádio ou televisão causadas por alterações ou
modificações efetuadas neste equipamento sem autorização. Qualquer alteração ou modificação efetuada neste
equipamento sem autorização pode anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. A operação está sujeita às
duas condições que se seguem: (1) este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais e (2) este
dispositivo tem de aceitar qualquer interferência que receba, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejável.
Entidade responsável: Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telefone: 1 -919-294-5900
Aviso da FCC
As antenas utilizadas por este transmissor não devem ficar posicionadas ou ser utilizadas em conjunto com
qualquer outra antena ou transmissor.
Declaração de conformidade de emissões de Classe B da Indústria do Canadá
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada.
IC Caution
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en
Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada.
União Europeia – Conformidade com a Diretiva sobre Compatibilidade Eletromagnética
Este produto cumpre os requisitos de proteção exigidos pela Diretiva 2004/108/CE do Conselho da UE relativa
à convergência da legislação dos estados membros referente à compatibilidade eletromagnética. A Lenovo não
pode aceitar responsabilidades por qualquer falta de cumprimento de requisitos de proteção que resultem de
uma alteração efetuada no produto sem recomendação, incluindo a instalação de cartões opcionais de outros
fabricantes.
Este produto foi testado e considerado em conformidade com os limites para um Equipamento de Tecnologia
de Informação de Classe B, conforme disposto na Norma Europeia EN 55022. Os limites para equipamento da
Classe B foram definidos para ambientes residenciais típicos com o objetivo de fornecer proteção razoável
contra interferências em dispositivos de comunicações licenciados.
Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia
Declaração de conformidade com produtos classe B alemães
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht
den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel
angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt
entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU -Richtlinie
2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)
GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Declaração de conformidade com produtos classe B coreanos
B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 옥적으로 하며,모든 지역에서 사용할 수 있습니다
Declaração de conformidade japonesa com produtos de Classe B VCCI
この装置は、クラスB情報
術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテ
レビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをし
て下さい。 VCCI-B
Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or
equal to 20 A per phase.
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品
技
5-3 Informações ambientais, de reciclagem e eliminação
Declaração de reciclagem da Lenovo
A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a
responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários.
A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos
na reciclagem dos produtos. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, aceda a:
http://www.lenovo.com/recycling.
Declaração de reciclagem da Lenovo
Estão disponíveis informações específicas do país em: http://www.lenovo.com/recycling.
Declaração de conformidade para a Turquia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin
Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados
em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam
encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos órgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico
para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte,
ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Recycling information for Japan
A informação sobre reciclagem e eliminação para o Japão está disponível em:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Recycling information for India
A informação sobre reciclagem e eliminação para a Índia está disponível em:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Battery recycling marks
Informações sobre a reciclagem da bateria para Taiwan
Informações sobre a reciclagem da bateria para os Estados Unidos e o Canadá
Informação sobre a reciclagem da bateria para a União Europeia
Capítulo 4: Definições Capítulo 6: Resolução de problemas
Capítulo 6
Resolução de problemas
Aviso de memória insuficiente apresentado durante a
instalação da aplicação
Liberte alguma memória e tente instalar de novo
Não é possível iniciar ou ocorreu uma falha no sistema
Carregue a bateria durante meia hora e, em seguida, prima demoradamente
a tecla de energia durante mais de 10 segundos para reiniciar
Prima o botão Repor, situado atrás da cobertura da ranhura do cartão micro
SD, mas tenha em atenção que este método deve ser utilizado com cuidado
Não produz som ao ser chamado ou não é audível
Ajustar o volume utilizando as teclas de volume
Não é possível aceder à Internet através da rede sem fios
Reinicie o router sem fios ou aceda a Definições e reinicie a WLAN
Não é possível reativar o tablet a partir do modo de espera
Prima demoradamente a tecla de energia para reiniciar
Capítulo 5: Apêndice www.lenovo.com
Loading...