Lenovo TAB 2 A7
Lenovo TAB 2 A7-10F
Lenovo TAB 2 A7-20F
V1.0 שמתשמל ךירדמ
תובושחה תורעההו תוחיטבה תוארוה תא אורקל שי
.שומישה ינפל ףרוצמה ךירדמב תוטרופמה
תיללכ הריקס - Lenovo TAB 2 A7
01 קרפ
1-1הארמ
1-2םינצחל
1-3גצה לש יוביכ/הלעפה
1-4ךסמה לש הליענ לוטיבו הליענ
1-5טווינ תוצע
1-6תיבה ךסמ
1-7בצמה תרוש
1-8םינורחא םימושיי
1-9םימושיי לוהינ
1-10טסקט תנזה
תוצע
הסרגו םגד
םגדהסרג
Lenovo TAB 2 A7-10FWLAN
Lenovo TAB 2 A7-20FWLAN
הארמ 1-1
.Lenovo TAB 2 A7-מ תונוש ויהי ןהש ןכתייו ,דבלב השחמה תורטמל ןה תונומתה
.דבלב תירוחא המלצמ שי Lenovo TAB 2 A7-20F-ל :הרעה
םינצחל 1-2
יוביכ/הלעפה ןצחל
.ותוא ררחש ןכמ רחאלו ,תוינש 3-כ ךשמל הז ןצחל קזחהו ץחל , טלבטה תא ליעפהל ידכ
.התוא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל , התבכ הגוצתה םא .הגוצתה תא תובכל ידכ הז ןצחל לע ץחל ,לעפומ טלבטה םא
תא תובכל ידכ יוביכ ץפקומה ןולחב רושיאב רחב ןכמ רחאלו , תחא היינשכ ךשמל הז ןצחל קזחהו ץחל ,טלבטה תא תובכל ידכ
.טלבטה
.Lenovo וגול תעפוהל דע הז ןצחל קזחהו ץחל ,טלבטה תא שדחמ ליעפהל ידכ
םאתמ תועצמאב התוא ןעט – אל םאו ,הליגר הלועפל ךרוצה יד הנועט הללוסהש אדו ,USB לבכ תועצמאב בשחמ רוביח תעב :הרעה
.USB-ה רוביח עוציב ינפל ףרוצמה AC חתמ
לוקה תמצוע ידקפ
.לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ המצוע תשלחה וא המצוע תלדגה ןצחל לע ץחל
גצה לש יוביכ/הלעפה 1-3
גצה תלעפה
איהש ןייצל ידכ ,ריאת טלבטה לש הגוצתה .הגוצתה תא ליעפהל ידכ טלבטב יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל , תיבכנ הגוצתה רשאכ
.הלעפוה
גצה יוביכ
הנתמה בצמל סנכיי טלבטה . גצה תא תובכל ידכ יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץוחלל ךתורשפאב ,טלבטב שמתשהל ךירצ ךניא ינמז ןפואב םא
.למשח ךוסחל ידכ
ךסמה לש הליענ לוטיבו הליענ 1-4
ךסמה תליענ
תיטמוטוא הליענ
ןמז ךלהמב הלועפ םוש םיעצבמ אל םא .הניש < הגוצת < תורדגה
.תיטמוטוא לעניי טלבטה םגו תיטמוטוא הבכת הגוצתה , שארמ עבקנש הנתמהה
.הגוצתה תא תובכל ידכ תחא היינשכ ךשמל יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץוחלל ךתורשפאב ,טלבטב שמתשהל ךירצ ךניא ינמז ןפואב םא
לע השקה ידי לע ךסמל בוצק ןמז רידגהל ךתורשפאב
תינדי הליענ
.הנתמה בצמל רובעיו לעניי טלבטה
ךסמה תליענ לוטיב
תא רורגו לוענמה למס תא קזחהו שקה , ןכמ רחאל .הגוצתה תא ליעפהל ידכ יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל ,הנתמה בצמב טלבטה רשאכ
.ןלהלש רויאב ראותמכ , הליענה לוטיב למס יבג לע ןווחמה
ךסמ תליענ וק תרדגה
תייצקנופ תלעפה רחאל .וק < ךסמ תליענ < החטבא < תורדגה לע השקה ידי לע ךסמה תליענ וק תא רידגהל ךתורשפאב
.טלבטב שומישל יאנתכ ךסמה תליענ תא לטבל ידכ ישיא הליענ לוטיב וק תוותהל ךילע היהי הליענה
טווינ תוצע 1-5
םדוקה - 1תיב - 2
םינורחא םימושיי – 3םדקתמ טירפת – 4
.םדוקה ךסמל רוזח :
.תיבה ךסמל רוזח : תיב
.הנורחאל שומיש השענ םהבש םימושייה תא גצה : םינורחא םימושיי
וא 'הדובעה ןחלוש תורדגה' ,'םיכסמ להנמ' ,'טפט' ,'אשונ תכרע' ,'ףסוה' ןוגכ ,ךרד ירוציק גצה : םדקתמ טירפת
םדוקה
.'תורדגה'
תיבה ךסמ 1-6
.םימושייה לכ לש החיתפו הריהמ הגוצת רשפאמ הז הדובע ןחלוש
.טפטה תא תונשלו םינומושיי ףיסוהל ךתורשפאב ,תיבה ךסמב
.
תיבה ךסמל ףסוותי אוהש דע ינשה ךסמה למס תא קזחהו שקה ,תיבה ךסמל ךרד רוציק ףיסוהל ידכ
.ימוקמ טפט ךותמ טפט רוחבל ידכ טפט < לע שקה ,טפטה תא תונשל ידכ
רחאלו ,טירפה דצל עיפוי למסהש דע תוינש 2-כ ךשמל רחבנש טירפה תא קזחהו שקה ,תיבה ךסממ והשמ קוחמל ידכ
.ותוא ריסהל ידכ רוזאה לע שקה ןכמ
תיבה יכסמ ןיב רבעמ
.םיבורמ הדובע תונחלוש שי טלבטל
.רחאל דחא חולמ םילמס זיזהל ןתינ . הגוצתה בחורל ךעבצא תקלחה ידי-לע םיכסמ ןיב רובע
בצמה תרוש 1-7
.בצמה תרושב וגצוי , הלאכ ןנשי םא ,תכרעמ תועדוה
.תופסונ תועדוהו הניעטה בצמ ,קפסה תומר ,WLAN תשר לש הטילקו םירוביח לע עדימ גצומ בצמה תרושב
יטמוטוא בוביס גתמ ,WLAN תרדגהל ךרד רוציק ,הסיטה בצמ גתמ תא ליכמה ,תועדוהה חול תא גיצהל ידכ בצמה תרוש תא הטמ חתפ
.'דכו 'תורדגה'ל ךרד רוציק , תוריהב ןונווכל םילכ לגרס , ךסמה לש
םינורחא םימושיי 1-8
.הנורחאל שומיש תישע םהבש םימושיי רכוז טלבטה
תא רורג .ותוא חותפל ידכ המישרה ךותמ םושיי לע שקה .הנורחאל םהב תשמתשהש םימושיי תמישר גיצהל ידכ
.ותוא רוגסל ידכ הנימי וא הלאמש םושייה
םימושיי לוהינ 1-9
.םימושייה תמישר תא חותפל ידכ תיבה ךסמב ךעבצא תא קלחה
לע שקה
.ךלש םימושייה לכ תא להנל ידכ םימושיי < תורדגה לע שקה
הנקתה תרסה
.העצוב הדרוהה תינושלב ותנקתה תא ריסהל ךנוצרבש םושייה לע שקה .1
.ןוילעה קלחב הנקתה רסה לע שקה .2
.רושיא לע ושיקה .3
לעופ םושיי תריצע
.לעופ תינושלה לע שקה .1
.רוצעל ךנוצרבש לעופה םושייה לע שקה .2
.רוצע לע שקה .3
.רושיא לע ושיקה .4
טסקט תנזה 1-10
ישנא' םושייב רשק שיא יטרפ תפסוה תעב ,המגודל ,תילאוטריווה תדלקמה תועצמאב עגמה ךסמל תורישי תולקב טסקט ןיזהל ךתורשפאב
.עגמ ךסמב תורישי םירפסמ ינמיסו תילגנאב תויתוא ןיזהל ךתורשפאב .'רשק
תילאוטריו תדלקמ
תדלקמה תא גיצהל ידכ טסקטה תנזה תבית לע שקה . תילאוטריווה תדלקמה תא ריתסהל ידכ הנותחתה הרושב
לע שקה
.תילאוטריווה
טלקה תטיש תפלחה
.םירפסמו תויתוא ןיב ףילחהל ידכ / לע שקה
ידכ בצמל הנתשי אוהש דע תא קזחהו שקה ,ןיפולחל . תישיר תוא ןיזהל ידכ לע שקה
.הליענה תא לטבל ידכ תפסונ םעפ שקה .תוישירה תויתואה תייצקנופ תא ליעפהל
תנזה בצמל רוזחל ידכ
לע שקה .םידחוימ םיוותו םינמיס ןיזהל ידכ לע שקה ,םירפסמ תנזה בצמב
.םירפסמ
טלק תויורשפא
Google תדלקמ תורשפאב רוחבל לכות .טלק תוטישו תדלקמ טירפתה תא חותפל ידכ טלקו הפש < תורדגה שקה
.הז טירפתב Google לש תילוק הדלקה וא
שמתשמל ךירדמ - Lenovo TAB 2 A7 : הסכמטנרטניאל רוביח :02 קרפ
טנרטניאל רוביח
2-1ןפדפד
ןפדפד 2-1
ץעייתה ,תשרל השיג תויעב תומייק םא . תשר תכימת תשרדנ ,ןפדפדה תועצמאב טנרטניאב שולגל היהי ןתינש תנמ-לע
.תורישה קפס םע תורישי וא תשרה ליעפמ םע
02 קרפ
.יקסע וא/ו יטרפ שומישל ,WLAN תשר ךרד טנרטניאל תשגל ןתינ טלבטה לש טנרטניאה ןפדפד תועצמאב
.ןפדפדה תחיתפל תיבה ךסמב Chrome
:תואבה תויצקנופב ךמות ןפדפדה
לע שקה
טנרטניא תובותכ תנזה
.תצפקומה תילאוטריווה תדלקמה תועצמאב טנרטניא תבותכ ןזהו תבותכה תרוש לע שקה
.טנרטניאה ףד תא חותפל ידכ תילאוטריווה תדלקמב GO לע שקה
ןפדפדהמ האיצי
.תיבה ךסמל רוזחלו ןפדפדהמ תאצל ידכ הנותחתה הרושב לע שקה
:תוינמיס
ףד תא ףיסוהל ידכ לע שקה ,הינמיס ףיסוהל ידכ .תוינמיס ל תפסוהש טנרטניאה יפד לכ לש המישר תגוצת
ןולחה ךותמ .ץפקומ ןולח חותפל תנמ לע הינמיסה תא קזחהו שקה ,הינמיס ךורעל ידכ .תוינמיסל יחכונה טנרטניאה
ףדכ ורידגהל , וילא ךרד רוציק רוציל , רחבנש טנרטניאה רתא תא קוחמל וא ףתשל ,קיתעהל ,ךורעל , חותפל לכות
.תופסונ תולועפ עצבלו ךלש תיבה
:הירוטסיה
.הנורחאל תרקיב םהבש טנרטניאה יפד לכ לש המישר תגוצת
:
םירומש םיפד
.ןווקמ אל בצמב האירקל תרמשש טנרטניאה יפד לכ לש המישר תגוצת
תויסיטרכ םע השילג
חותפל ידכ לע שקה . השילגה תאנה תא ריבגהל ידכ ןולח ותואב טנרטניא יפד רפסמ חותפל ךתורשפאב
ידכ הייסיטרכב
לע שקה .ולש הייסיטרכה לע שקה טושפ ,רחא טנרטניא ףדל רובעל ידכ .השדח הייסיטרכ
.התוא רוגסל
תופסונ תויצקנופ
.תינדי טנרטניאה ףד תא ןנערל ידכ לע שקה :ןונער
.אבה ףדל רובעל ידכ וא םדוקה ףדל רוזחל ידכ
.טנרטניאב שופיחו ימוקמ שופיח , ףותיש , הקתעה ךרוצל יחכונה ףדב טסקט רחב :טסקט רחב
תא תוללוכ הלא תויורשפא . תויורשפא תמישר גיצהל ידכ
םירתא שקב' ,' ףדב שפח' ,'ףתש' ,'QR דוק קורס' ,'ילש םינוטרסה' ,'םיצבק'/'תודרוה' ,'הירוטסיה'/'תוינמיס'
לע וא לע שקה :המידק/הרוחא
לע שקה :תופסונ תויורשפא
.'האיצי' ,'תורדגה' ,' הדובעה ןחלושל
תיללכ הריקס - Lenovo TAB 2 A7 :01 קרפםימושיי :03 קרפ
םימושיי
3-1הנש חול
3-2המלצמ
3-3ןועש
3-4ינורטקלא ראוד
.םימושייה תמישר תא חותפל ידכ תיבה ךסמב הלאמש ךעבצא תא קלחה
03 קרפ
הנש חול 3-1
.הנשה חול תא חותפל ידכ םימושייה תמישרב הנש חול לע שקה
הנשה חולב שדח עוריא
הקזחהו השקה ידי-לע שדח עוריא רוציל םג ךתורשפאב .שדח עוריא רוציל ידכ הנש חול הגוצתב לע שקה
.'עובש' וא 'םוי' הגוצתב העש לש
הנשה חולב םיעוריא לוהינ
.ףדה שארב המיאתמה תינושלה לע השקה ידי-לע הנשו שדוח ,עובש ,םוי ןיב רובעל ךתורשפאב
.עוריאה תא ףתשל וא קוחמל , ךורעל ,גיצהל ידכ 'םוי' הגוצתב והשלכ עוריא לע שקה :םוי הגוצתה
.עוריאה תא ףתשל וא קוחמל , ךורעל ,גיצהל ידכ ' עובש' הגוצתב והשלכ עוריא קזחהו שקה :עובש הגוצתה
.'שדוח' הגוצתב והשלכ ךיראת לע השקה ידי-לע ' שדוח' הגוצתה ךותמ הנורחאה הגוצתב םיעוריא להנ :שדוח הגוצתה
.םינש ןווגמב םיעוריא גיצהל ידכ שקה :הנש תגוצת
.יחכונה םויה רובע הנשה חול לא תשגל ידכ הנשה חול תגוצתב
.המלצמה קשממ תא חותפל ידכ םימושייה תמישרב המלצמ לע שקה
:תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב , הז קשממב
המלצמ יבצמ תפלחה
לע שקה
המלצמ 3-2
םג ךתורשפאב .' ליגר' בצמל רובעל ידכ לע שקה , המלצמה קשממב . המלצמ יבצמ השולש קפסמ טלבטה
.תונומת םלצל ידכ םירחא םיבצמ לע שיקהל
תונומת
תונומת םוליצ
.הנומת םלצל ידכ
.המלצמה ינייפאמ תא רידגהל ידכ
קשממ תא חותפל ידכ הנומתה לע שקה .הנותחתה תינמיה הניפב עיפות םלוצש ןורחאה םולצתה לש תרעזוממ הנומת
.תונומת תגצמ גיצהלו רידגהל ךתורשפאב .תונומתב הייפצה
לכ לש המישר חותפל ידכ תיבה ךסמב הירלג
לע שקה .הירלג םושייב ורמשיי םלצמ התאש תונומתה לכ
לע שקה ,תונומתה קשממב
לע שקה
תונומת תגצה
תונומת תרימש םוקימ
.תמליצש תונומתה
ואדיו ינוטרס
ואדיו ינוטרס תטלקה
.הטלקה רוצעל ידכ
ןגנ תא חותפל ידכ הנומתה לע שקה .הנותחתה תינמיה הניפב עיפות םלוצש ןורחאה ןוטרסה לש תרעזוממ הנומת
לע שקה וא , הטלקה ליעפהל ידכ ואדיווה קשממב לע שקה
םינוטרסב הייפצ
.ואדיווה
ןועש 3-3
.ןועשה תא חותפל ידכ םימושייה תמישרב ןועש לע שקה
לע שקה , הארתהה תא ךורעל םייסתש רחאל .
לע ןכמ רחאלו לע שקה ,הארתה ףיסוהל ידכ
.הארתהה תא ליעפהל ידכ עצוב
.
-ל ותוא תונשל ידכ סוטטסה לע שקה , הרדגוה רבכש הארתה שדחמ ליעפהל ידכ
התוא תוהשהל ידכ לא וא ,הארתהה תא תיבשהל ידכ לא תא רורג , הארתה תעמשנ רשאכ
.תוקד 5 ךשמל
ינורטקלא ראוד 3-4
ץעייתה ,תשרל השיג תויעב תומייק םא . תשר תכימת תשרדנ ,טלבטה לש ראודה תביתב שמתשהל היהי ןתינש תנמ-לע
.תורישה קפס םע תורישי וא תשרה ליעפמ םע
.תיבה ךסמב ינורטקלא ראוד לע שקה
טנרטניאל רוביח :02 קרפתורדגה :04 קרפ
04 קרפ
תורדגה
4-1תותשרו יטוחלא
4-2רישכמ
4-3ישיא
4-4תכרעמ
.תורדגהה קשממ תא חותפל ידכ םימושייה תמישרב תורדגה
לע שקה
תותשרו יטוחלא 4-1
,VPN , הרישק,הסיט בצמ) ... דועו םינותנב שומיש ,WLAN, Bluetooth :ללוכ הז תורדגה לודומ
.(USB תועצמאב טנרטניא
WLAN
.WLAN ירוביח תיבשהל/ליעפהל תרשפאמ וז הרדגה
תותשר תמישרב ןתגצה ךרוצל תונימז תויטוחלא תותשר שפחיו תיטמוטוא הקירס עצבי טלבטה , לעפומ WLAN רשאכ
.WLAN
,תאז םע . רישי ןפואב הילא רבחתהל ןתינו ,המסיס תבייחמ הניא תשרהש ךכ לע עיבצמ
.תשרדנה המסיסה תנזה רחאל קר הילא רבחתהל ןתינו הנפצוה תשרהש ךכ לע עיבצמ
רבחתהל ידכ רבחתה לע שקהו המסיסה תא ןזה ,תשרה תריחב רחאל . המישרב תותשרהמ תחא לכב רוחבל ךתורשפאב
proxy-ה תורדגה תא ןנווכל ידכ תומדקתמ תויורשפא גצה תורשפאה ינפלש ןומיסה תביתב רחב ,ןיפולחל .תורישי
תורשפאב רוחבל םג לכות .תשרל רבחתהל ידכ רבחתה לע שקה ןכמ רחאלו , תצפקומה טסקטה תביתב IPv4-הו
.תומדקתמ WLAN תורדגהל םדקתמ <
.תונימז תוחותפ תותשר שי םא ךל עידות תכרעמה ,לעפומ בצמב : תשר תעדוה
קר ,דימת תלעופ WLAN תייצקנופ תא ראשה ,הניש בצמב :הניש בצמב תלעפומ WLAN תשר ראשה
.(שומישל םינותנה חפנ תא לידגמ) אל םלועל וא רבוחמ בצמב
וליפא ,תותשר שופיחל הקירס עצבל םירחא םימושיילו Google לש תורישל רשפא :דימת הנימז הקירס
לע שקה . תינדי ןפואב תשר ףיסוהל ידכ תשר ףסוה
.היובכ WLAN היצקנופה רשאכ
,תשרה בצמ למס
.
טנרטניאל יתוכיא רוביח תרשפאמ איה םא קר
WLAN
.תלעופ WLAN היצקנופה רשאכ הללוסה תכירצ תא רעזמת תכרעמה , לעפומ בצמב :WLAN-ל בוטימ
.רושיאה תדועת תא ןיקתהל ךתורשפאב :רושיא תדועת ןקתה
תשרב שמתשה :םיניקת אל םירוביח ענמ
.MAC-ה תבותכ תא גצה :MAC תבותכ
.IP-ה תבותכ תא גצה :IP תבותכ
Bluetooth
.Bluetooth תייגולונכט תועצמאב Bluetooth םאות רחא ןקתה לכ םע יטוחלא רוביח רוציל ךתורשפאב
.'דכו תודלקמ ,ואירטס תוינזוא תוללוכ Bluetooth ימאות םינקתהל תואמגודה
תא םקמל ךרוצ ןיא ,וידר ילג תועצמאב םירחא םינקתה םע תרושקת םייקמ Bluetooth-ל םאתומה ןקתהש ןוויכמ
ימרוג בקע םימעפל שבתשהל לולע Bluetooth רוביחש בל םיש ,תאז םע .רחאה ןקתהה לומ תורישי טלבטה
.םירחא םיינורטקלא םינקתהו תוריק ןוגכ ,המיסח
ילעפומ םירחא םינקתה לשו טלבטה לש תיביטקפאה הלועפה תא חיטבהל ידכ .Bluetooth V4.0 -ב ךמות טלבטה
שי , ןכ ומכ . ךתושרבש טלבטה תא םימאותהו Lenovo ידי לע ורשואש םירזבאב קר שמתשהל שי ,Bluetooth
.טלבטל םאות אוה םא עובקל ידכ רחאה ןקתהה ןרצי םע קודבל
.תורישה קפסל וא תוימוקמה תויושרל תונפל שי .Bluetooth-ב שומישה לע הלבגה לוחל הלולע , םימיוסמ םירקמב
טלבטה תללוס תא ונקורי עקרב הלאכ םימושיי לש הלעפה וא Bluetooth תייגולונכט םיבייחמה םימושייב שומישה
:תואבה Bluetooth -ה תורדגה תא עצבל ךתורשפאב . הלש תורישה ייח תא ותיחפיו רתוי ריהמ בצקב
םימאותה םינקתהה לכ לש המישר יטמוטוא ןפואב גיצי טלבטה ,Bluetooth תלעפה רחאל :םינימז םינקתה
.(םינקתה רותיאל קרוס ,רמולכ) יביטקפאה חווטב רתאל לוכי אוהש Bluetooth-ל
םינותנב שומיש
.תמיוסמ הפוקת רובע םינותנב שומישה בצמ תא קודבל ךתורשפאב
...דוע
.םיתבשומ טלבטב יטוחלאה םירוביחה לכ , לעפומ הסיט בצמשכ :הסיט בצמ
הדוקנכ לועפל וא USB, Bluetooth רוביח ךרד טלבטה לש ירלולסה םינותנה רוביח תא ףתשל ךתורשפאב :הרישק
.WLAN לש תדיינ המח
.(תוילאוטריו תויטרפ תותשר) VPN תותשר לש םינוש םיגוס רידגהלו ףיסוהל תורשפאמ ולא תורדגה :VPN
.USB לבכ ךרד Windows םע בשחמ לש טנרטניא ףותיש :USB תועצמאב טנרטניא
רישכמ 4-2
עמש ליפורפ
תא תללוכ ליפורפ תרדגה הנוכתה .ליפורפה תורדגה קשממל סנכיהל ידכ עמש יליפורפ < רישכמ < תורדגה לע שקה
הלעפהב לילצ תעמשה) יללכ תויורשפאה תא תוללוכ תורדגהה ,יללכ לע שקה . ץוחבו השיגפ ,טקש ,יללכ תויורשפאה
.(עגמב טטרו ךסמ תליענ לילצ ,עגמ ילילצ) תכרעמו (העדוה ןוטגניר) העדוה ,(לוק תמצועו
הגוצת
,תוריהב תויורשפאה תא תוללוכ הגוצתה תורדגה . הגוצתה תורדגה קשממל סנכיהל ידכ רישכמ < תורדגה לע שקה
.ךסמ רדשו ןפוג לדוג ,ץיקהב םולח ,הניש
.ינדי ןפואב תוריהבה תא ןנווכל ךתורשפאב : תוריהב
לענייש ינפל , תוליעפ רסוחב קלוד ראשיי טלבטה ךסמ ובש ןמזה ךשמ תא רוחבל ןתינ וז תורשפא תועצמאב :הניש
2 ,תחא הקד ,תוינש 30 ,תוינש 15-ל ןמזה ךשמ תא רידגהל ךתורשפאב .למשח ךוסחל ידכ יטמוטוא ןפואב
.תוקד 30 וא תוקד רשע ,תוקד שמח ,תוקד
.םייביטקארטניאה ךסמה ירמוש תא רידגהל לכות וז תורשפא תועצמאב :Daydream
.יקנע וא לודג ,ליגר ,ןטק ןפוגה לדוג תא רידגהל לכות וז תורשפא תועצמאב :ןפוג לדוג
.היזיוולטב ךסמה תא גיצהל ךתורשפאב :Cast ךסמ
ןוסחא
.ימינפה ןוסחאה יעצמא תא גיצהל ידכ ןוסחא < תורדגה לע שקה
GB = 1,000 MB = 1,000,000 KB = 1 :תילנימונה ןוסחאה תלוביק לש בושיחה תטיש
םיתב 1,000,000,000
GB = 1,024 MB = 1,048,576 KB = 1,073,741,824 1 :הלעפה תכרעמ לש בושיחה תטיש
םיתב
.בשוחמה הזמ ןטק היהי יונפה חטשה ,ךכיפלו ,םיוסמ חפנ המצעב תספות תכרעמה
הללוס
.הללוסב שומישה תיירוטסיה יטרפו הניעטה בצמ ,הללוסב שומישה ינותנ תא קודבל ידכ הללוס < תורדגה לע שקה
םימושיי
.ורחבנש םימושייה תא תולקב קוחמלו להנל ידכ םימושיי < תורדגה לע שקה
.םימושייה תמישרב הנכות יחתפמ ידי-לע וקפוסש ישילש דצ ימושיי וא םילעפומ םימושיי ןנסל םג ךתורשפאב
,הריצע ץלא ןוגכ ,תויצקנופ עצבל םג לכות . וילא רושקה עדימה לכ תאו ויטרפ תא גיצהל לכות , םושיי תריחב רחאל
.'דכו םינותנ הקנ ,םירומש םיצבק הקנ , הנקתה רסה
ישיא 4-3
.סופיאו יוביג ןכו טלקו הפש ,החטבא ,םוקימ :תללוכ וז הרדגה
םוקימל השיג
טלבטה דציכ רוחבלו ךלש םוקימה יטרפב שמתשהל םימושייל רשפאל לכות ךכו ,םוקימ < ישיא < תורדגה לע שקה
.ומוקימ תא עבקי
החטבא
לוהינ ,תואמסיס , הנפצה , ךסמ תחטבא : תוללוכה , החטבאה תורדגהל תשגל ידכ החטבא < תורדגה לע שקה
.םירושיא ןוסחאו םירישכמ
.הליענה ךסמב םילעבה יטרפ תגצה ןפוא תאו ךסמה תליענ תטיש תא רידגהל ךתורשפאב : ךסמ תחטבא
.המסיסו PIN ,וק ,טסה :םיכרד עבראמ תחאב הגוצתה תליענ תא לטבל ךתורשפאב :ךסמ תליענ
.אלל תורשפאב הריחב ידי לע ךסמה תליענ תא תיבשהל םג ךתורשפאב
רחאל .(רויאב גצומש יפכ) הליענ רורחשל וק ךסמה לע רייצל ידכ עבצאב שמתשהו ,וק לע שקה
.יולגל וקה תא ךופה תורשפאה תא תיבשהל/ליעפהל לכות , הליענה רורחשל וקה תא תרדגהש
לכב הליענ לוטיבל תדלקמה גצות ,וק תועצמאב הליענה לוטיב תייצקנופ תא תלעפהו תרדגהש רחאל
חול יבג לע שארמ רדגומ וק תוותהל ידכ עבצאב שמתשה .הגוצתה תליענ תא לטבל ךרוצ היהיש םעפ
.לטבתת ךסמה תליענ , הנוכנ הרוצב ןזוה שארמ רדגומה וקהש רחאל . עגמה םישקמה
.הגוצתה תליענ לוטיבל ךתוא שמשיש ( תורפס 4 תוחפל) PIN-ה דוק תא ןיזהל ידכ PIN לע שקה
.הגוצתה תליענ לוטיבל ךתוא שמשתש ( תורפס 4 תוחפל) המסיסה תא ןיזהל ידכ המסיס לע שקה
,תרחבנ ןומיסה תבית םא . התנזה תעב היולג היהת תרחבש המסיסה םא טילחהל לכות ,וז תורשפא תחת : תואמסיס
ךכו ,התוא ןיזת רשאכ ···· הרוצתב גצות המסיסה ,ןומיסה תביתב רחבת אל םא .ןיעל היולג הרוצב גצות המסיסה
.רתוי תחטבואמ היהת ךלש המסיסה
.םיעודי אל תורוקממ םימושיי תנקתה רשפאלו טלבטה תא להנל ידכ רדגה :םירישכמ לוהינ
.םיליגר םישמתשמל תונימז ןניא הלא תויצקנופ : םינקתה ילהנמ
.םיעודי אל תורוקממ םימושיי תנקתה רשפאל ידכ וז תורשפאב רחב :םיעודי אל תורוקמ
ינפמ ריהזהל וא קזנל םורגל םילולעש םימושיי לש הנקתה תושרהל אל ידכ וז תורשפאב רחב :םימושיי תמא
.וזכ הנקתה
החטבא רושיא שרדנ םרובעש טנרטניא יפדלו LAN תותשרל תשגל טלבטל תרשפאמ וז היצקנופ :םירושיא ןוסחא
.רחא רושיא וא יפיצפס
.
םירושיאה לש ןוסחאה גוס תגצה :ןוסחא גוס
.םינמיהמה CA-ה ירושיא לכ תא גיצהל ידכ וז תורשפאב רחב :םינמיהמ םירושיא
.תעכ םירומשה םירושיאה לכ תא קוחמל ידכ וז תורשפאב רחב :םירושיא הקנ
.SD יסיטרכמ םירושיא ןקתה :SD סיטרכמ ןקתה
טלקו הפש
.טלבטה תלעפהל שמתשהל ךנוצרב הבש הפשה תא רחב : הפש
.תויאה ןוקית תייצקנופ תא תבשה/לעפה :תויא קדוב :תויא קדוב
.טלבטה לש ןולימל םישדח םיחנומ וא םילימ ןאכ ףיסוהל ךתורשפאב : ישיא ןולימ
ןכו Google תדלקמ ללוכ) טלקה תוטיש תא רידגהלו רוחבל לכות וז תורשפא תועצמאב :טלק תוטישו תדלקמ
.(Google לש תילוק הדלקה
טסקט טלפ רובע תויללכ תורדגה עובקל ןכו ילוקה שופיחהו הטילשה תא רידגהל לכות וז תורשפא תועצמאב : רוביד
.רובידל
.ןמסה תוריהמ תא ןנווכל לכות וז תורשפא תועצמאב : הביקע חטשמ/רבכע
סופיאו יוביג
תורדגהל טלבטה תא ספאלו DRM-ה תונוישיר לכ תא תוקנל , ךלש םינותנה תא תובגל לכות וז תורשפא תועצמאב
.ןרציה לש לדחמה תרירב
תכרעמ 4-4
העשו ךיראת
.תכרעמ ןמז ןוגכ , ןמזל תורושקה תויורשפא רפסמ עובקל ךל תורשפאמ הלא תורדגה
,ןמז רוזא רוחבל ,(תשר תכימת תשרדנ ךכל) תשר ךרד ןמז ירוזאו ןמז לש םייטמוטוא םינוכדע ליעפהל ךתורשפאב
.העשו ךיראת רובע טמרופ גיצהלו םייפיצפס העשו ךיראת רידגהל
תושיגנ
.Talkback תא ליעפהל לכות וז תורשפא תועצמאב :םיתוריש
Script יצבוק תנקתה רשפאל םא עובקל , לודג טסקטו הלדגה תווחמ רידגהל לכות וז תורשפא תועצמאב :תכרעמ
.ךסמה לש יטמוטוא בוביס תיבשהל/ליעפהל ןכו טנרטניאהמ
טלבטה לע עדימ
ספ תסרג ,Android תסרג ,םגד רפסמ ,יטפשמ עדימ ,סוטטס ,תכרעמ ןוכדע גיצהל לכות , וז תורשפא תחת
.'דכו ימינפ ןוסחא ,RAM ןורכיז , דבעמ ,Build רפסמ , הביל תסרג ,סיסב
םימושיי :03 קרפחפסנ :05 קרפ
חפסנ
ולפט
חווטב
לא
ידי
הרעה
העדוה
05 קרפ
5-1לופיטו תוחיטב אשונב בושח עדימ
5-2תינורטקלא הטילפ תועדוה
5-3הכלשהו רוזחימ ,הביבס יאשונב עדימ
לופיטו תוחיטב יאשונב בושח עדימ 5-1
ועייסיש תופסונ תוצע תלבקל .רצומב שומישה ינפל הז ףיעסב עיפומה עדימה לכ תא וארק , הנווכ אלל רצומל קזנ תמירגמ וא שוכרל קזנ ,העיצפמ ענמיהל ידכ
.http://www.lenovo.com/safety : תבותכב ורקב , חוטב ןפואב רישכמה
תוריהזב רישכמב
םישיגר םיימינפ םיביכרל קזנ םורגל תולולע הלא תולועפ . םידבכ םיצפח וילע חינהל וא רישכמל םירז םימצע סינכהל ןיא ;רישכמה תא בקנל וא ףפוכל ,ליפהל ןיא
וא תרבשנ תיכוכזה םא .דבכ ץפח ידי-לע ץחמנ וא הקזח המולהמ גפוס ,השק חטשמ לע לפונ רישכמה םא רבשיהל הלולע תיכוכזה . תיכוכז יושע רישכמה ךסמ
אשונב עדימ תלבקל Lenovo לש תינכטה הכימתה תקלחמ לא ונפו רישכמב שומישה תא דימ וקיספה .רישכמהמ םתוא איצוהל וסנת לאו םיסיסרב ועגת לא
.הכלשה וא הפלחה
קרו ךא רישכמב ושמתשה .םומיחו לושיב דויצ וא ילמשח דויצ ןוגכ , הובג למשח חתמ םע הביבסמ וא המח הביבסמ ותוא וקיחרה ,רישכמב שומישה תעב
.קזנ עונמל ידכ (20°C (-4°F)—60 °C (140°- ןוסחא (0°C (32°F)—40°C (104°F תורוטרפמטה
:םייוניש וב ועצבת לאו רישכמה תא וקרפת
-לע וא Lenovo לש השרומ םינוקית זכרמב עצבתהל בייח םיימינפ םיביכר לש ןוקית לכ .תימצע הפלחהל םיביכר ללוכ וניא אוה .הרוגס הדיחי אוה רישכמה
הלעפהה רותפכ לע ץוחלל ןכמ רחאלו םאתמה תא רבחל וסנ ,תורחא תוביס ללגב וא גגושב הנוכנ אל הלעפה ללגב םיטלבטה תא ליעפהל ןתינ אל םא :הצע
.תוירחאה לוטיבל םורגי םייוניש וב עצבל וא רישכמה תא חותפל ןויסינ לכ .Lenovo לש השרומ
.טלבטה תא ליעפהל ידכ תוינש 10
תינבומ תנעטנ הללוסל עגונב
.Lenovo לש הכימתה תקלחמ לא ונפ ,ןרציה ידי-לע הפלחה עוציבל . תימינפה תנעטנה ןוי-םויתילה תללוס תא ףילחהל וסנת לא
קיטסלפ תויקשל עגונב
.קנח תנכס עונמל ידכ םידליו תוקוניתמ קיטסלפ תויקש וקיחרה . תונכוסמ תויהל תולולע קיטסלפ תויקש
:הנכס
:הנכס
עדימ
הת
שואש
וענמ
ןגהל
בחר
ובע
תוינוציק
וטקנ
הכלשה
הללוסה תניעט ךא , תכמתנ
:םיאבה םיבצמב ןעטנה רישכמה תא וקתנ .ררוואמ םוקימב ןעטנ רישכמהש ואדו .ליגר שומיש ךלהמב םמחתהל םייושע הניעטב םיאצמנה םירישכמ
.תיטיא
.םירחא םילזונ וא םימ גופסל לולע אוה ובש םוקמב וריאשהל וא םימב רישכמה תא לובטל ןיא
:החוטב הרוצב רישכמה לש תימינפה הללוסה תא שדחמ ןועטל ידכ תואבה הניעטה תוטישמ תחא לכב שמתשהל ןתינ
הללוסה תניעטו למשחה תכירצ לש הרמתה עצבתת ךא , תכמתנ
.ליגרהמ תיטיא היהת
םאתמה לע
.םאתמהו רישכמה לש הבטרה וענמ
.דבלב תורשואמה הניעטה תוטישב ושמתשה
הניעט תטישתלעפומ הגוצתהיובכ הגוצת
AC םאתמ.תיטיא היהת הללוסה תניעט ךא ,תכמתנתכמתנ
רבחמ ןיבו רישכמבש DC-ה תסינכ רבחמ ןיב USB רוביח
USB ינקתל םאותה ,רחא רישכמ וא ישיא בשחמ לש USB
תועצמאב USB-ה קשממל רוביחב שמתשהל שי .2.0
.רתוי ההובג הסרג וא USB 2.0
:תורעה
לעפומ רישכמ :תלעפומ הגוצת
ךסמ תליענ בצמב וא יובכ רישכמ : היובכ הגוצת
.תמזגומ תוחל וא לזונ ,םשגל ףשחנ ןעטנה רישכמה
.יזיפ קזנל םינמיס גיצמ ןעטנה רישכמה
.ןעטנה רישכמה תא תוקנל םכנוצרב
AC ימאתמבו תוללוסב קרו ךא ושמתשה .Lenovo ידי-לע ורשוא וא ורצוי אלש םירצומ לש תוחיטבל וא םיעוציבל תוירחאב תאשונ הניא Lenovo
.Lenovo ידי-לע
העימשל םיקזנ
.(שאר תכרע םג תונוכמ) תוינזוא רובע תוינזואה רבחמב דימת ושמתשה . תוינזוא רבחמ שי רישכמל
ידכ , ןכל .ילוקה ץחלה תמר תאו תוינזואה לש אצומה חתמ תא ריבגמ תיברמה המרל רזיילוקאה ןונווכ . העימש ןדבואל םורגל לולע תוינזואמ ינוציק לוק ץחל
.EN 50332-2 יטרפמל תומאות ןניא תוינזואה םא ןכוסמ תויהל לולע ההובג לוק תמצועב ךשוממ ןמז קרפל תוינזואב וא שאר תכרעב זרפומ שומיש
ספב רישכמה לש יברמה יתימאה RMS-ה טלפ חתמ תא הליבגמ וז הנקת .7 ףיעס-תת EN 50332-2 הנקתב דמוע רישכמה לש תוינזואה טלפ רבחמ
(7 ףיעס תולבגה) EN 50332-2-ל םג םימאות םישמתשמ םתא םהבש תוינזואה וא שארה תכרעש ואדו ,העימש ןדבוא ינפמ הנגה ךרוצל .mV 150
ןהש ואדו ,תונוש תוינזואב שומיש השענ םא .EN 50332-1 יטרפמל םאות רבכ רישכמהו תוינזואה בוליש ,הכרעכ תוינזוא תופרוצמ םכתושרבש רישכמל םא
לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע EN 50332-1-ל תומאות ןניאש תוינזואב שומיש .(6.5 ףיעס לש הלבגה יכרע) EN 50332-1 תונקתב
רובע וידוא תוקידב עצבל הבוח ,EN 60950- 1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011 ןקתל המאתהל קדבנש רישכמה לש
ןדבוא .םימיאתמה EN 50332-2 וא/ו EN 50332-1 ינקתב תוטרופמה לוקה ץחל תמר תושירדב דמוע אצמנו קדבנ הז רישכמ .EN50332
.תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע EN 50332-2-ל תומאות ןניאש תוינזואב שומיש .mV 75 לש בחר ספ ינייפאמ
.םיכורא ןמז יקרפ ךשמל ההובג המצועב תוינזואב שומיש השענ םא שחרתהל לולע תותימצל
.ךורא ןמז קרפ ךשמל תוהובג לוק תומצועל וניזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ
.המיאתמה המרל רזיילוקאה תא וננווכ ,העימשה
ילילצ ץחלל עגונב הרהזאה תרהצה
הרהזא תרהצה
:הרהזא
:תוריהז
םיינפוא לע הביכר וא בכרב העיסנ ךלהמב רישכמב שומיש תעב תוריהז
םירישכמב שומישה לע לוחל םייושע םיימוקמ תונקתו םיקוח . קוחל םאתהב ולעפ .תויופידעה רדס שארב םירחא לש םתוחיטבו םכתוחיטב תא וביצה , תע לכב
.םיינפוא לע הביכר וא בכרב העיסנ ךלהמב ,םכלש רישכמה ןוגכ ,םידיינ םיינורטקלא
םיימוקמ תונקתו םיקוחל םאתהב
םיליכמ םימיוסמ םיימינפ םיביכר .םיימוקמה תונקתלו םיקוחל דגונה ןפוא לכב ותוא ךילשהל וא עיבטהל ,ףורשל , קסרל ןיא ,רצומה ייח ףוסל עיגמ רישכמה רשאכ
וקיחרה
ונגה
ויה
העדוה
תרהצה
תרהזא
.יוארכ וקלוסי אל םא הביבסל קזנ םורגל וא ףולדל ,ץצופתהל םילולעש םירמוח
."הביבסו רוזחימ אשונב עדימ" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל
םידלי לש םדי גשיהמ ולש םירזיבאהו רישכמה תא
.השק חטשמ לע קרזנ וא לפונ אוה םא קדסיהל וא רבשיהל לולע תיכוכזה ךסמ , ףסונב .םינטק םידליל קנח תנכס םיווהמה םינטק םיקלח ליכמ רישכמה
םכלש תונכותהו םינותנה לע
.לועפל אלש תולולע רישכמבש תונכותה ,תרחא ; םכידי-לע ורצונ אלש תוירפס וא םיצבק לש תומש ונשת לאו םירכומ אל םיצבק וקחמת לא
וא תונכותל ,רישכמל קיזהל תולולעה תורחא תוינודז תולועפלו לוגיר תונכותל ,םיצרופל ,םיסוריוול רישכמה תא ףושחל הלולע תשרב םיבאשמל השיגש ורכז
.תונכדועמ ויהי הלא תונכותש גואדלו , לוגיר תונכות דגנ םימושייו סוריו-יטנא תונכות ,שא תומוח תועצמאב התואנ הנגה םכל שיש אדוול םכתוירחאב .םכלש
הלא םירישכמ םיקיפמש םיקזחה םייטנגמה תודשה . לגורקימ וא ןגזמ ,המצוע יבר םילוקמר ,וידר ,ררוואמ ןוגכ למשח ירישכמ םכתושרבש רישכמהמ וקיחרה
.רישכמב םינותנלו ךסמל קזנ םורגל
םכלש רישכמה קיפמש םוחל םיעדומ
עגמ . הללוסה לש הניעטה תמרבו תכרעמה תוליעפ תדימב היולת םוחה תדימ .םמחתהל םייושע םימיוסמ םיקלח ,תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ רישכמה רשאכ
לש םימח םיקלח םע םירחא ףוג יקלח וא םייכריה ,םיידיה לש ךשוממ עגממ וענמיה . תויווכל וליפאו תוחונ רסוחל םורגל לולע ,םידגבה ךרד וליפא ,ףוגה םע
(PVC) דירולכ ליניוילופ לבכ יבגל
תירבה תוצרא ,הינרופילק תנידמבש ימיכ רמוח , תרפועל םכתא ףושחי הז בשחמ םע רכמנש יפקיהה דויצה לש םילבכב וא הז בשחמ לש לבכב לופיטה :הרהזא
.לופיטה רחאל םיידיה תא וצחר .תורחא תוירופ תויעבלו םירבועב םימומל םרוגכו ןטרסמכ
תוינורטקלא תוטילפ 5-2
(FCC) תרושקתל תילרדפה תיאקירמאה הדעווה לש תומיאת
הנגה תקפסאל תוננכותמ הלא תולבגמ .FCC-ה תונקת לש 15 קלחל םאתהב ,Class B גוסמ ילטיגיד ןקתה לש תולבגמב דמוע אוה יכ אצמנו קדבנ הז דויצ
םאתהב וב םישמתשמו ותוא םיניקתמ אל םאו ,וידר רדתב היגרנא ןירקהל לוכיו ,שמתשמ , רציימ הז דויצ . םירוגמ םוקמב הנקתהב תוקיזמ תוערפה דגנכ
וא וידר תטילקל הקיזמ הערפהל םרוג ןכ הז דויצ םא .תמיוסמ הנקתהב שחרתת אל הערפההש החטבה ןיא ,תאז םע .וידר תרושקתל הקיזמ הערפהל םורגל לולע
:תואבה תויורשפאהמ רתוי וא תחא ידי לע הערפהה תא ןקתל תוסנל שמתשמל ץלמומ , דויצה לש יוביכו הלעפה ידי לע ותוא עובקל ןתינש רבד ,היזיוולט
.הלש םוקימה וא תטלוקה הנטנאה ןוויכ יוניש
.טלקמל דויצה ןיב הדרפהה תלדגה
.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנושה ילמשח לגעמל דויצה רוביח
.תורש גיצנ וא השרומ קפס םע וצעייתה ,הרזע תלבקל
תאשרה תא לטבל םילולע םישרומ יתלב םייוניש . הז דויצל םישרומ יתלב םייוניש ידי לע תמרגנה היזיוולטל וא וידרל הערפה לכ לע תיארחא הניא Lenovo
.דויצה תא ליעפהל שמתשמה
ה ןקתה לע (2) ןכו ,הקיזמ הערפהל םורגי אל הז ןקתה (1) : םיאבה םיאנתה ינשב הנתומ ןקתהה לועפת .FCC-ה תונקת לש 15 קלחל םאות הז דויצ
.היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ , הלבקתהש הערפה
Lenovo (United States) Incorporated : יארחאה םרוגה
Think Place - Building One 1009
Morrisville, NC 27560
1-919-294-5900 :ןופלט
FCC
.םירחא םירדשמ וא תונטנא םע דחי הז רדשמב תושמשמה תונטנאה תא ליעפהל ןיאו םקמל ןיא
תרהצה
תרהזא
דוחיאה
תרהצה
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
chrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel
ses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE -
תרהצה
הדנק היישעת - Class B הטילפ תומיאת
.ICES-003 ידנקה ןקתה תושירדב דמועש Class B גוסמ ילטיגיד דויצ אוה הז רישכמ
.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada
IC
:םיאבה םיאנתה ינשב הנתומ ןקתהה לועפת .RSS יושירמ רוטפל עגונב Industry Canada לש םינקתב דמוע הז ןקתה
ןכו , תוערפהל םורגי אל הז ןקתה (1)
.ותלועפ תא שבשל הלולעש הערפה ללוכ ,הערפה לכ טולקל בייח ןקתהה (2)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
:licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (1)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est (2)
susceptible d'en
Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada
תיטנגמורטקלאה תומיאתה תייחנהל תומיאת - יפוריאה
תומיאתל סחיב תורבחה תונידמה לש םינידה בוריקל עגונב יפוריאה דוחיאה תצעומ לש EC/2004/108 היחנהבש הנגהה תושירדל םאות הז רצומ
.םירחא םינרצי לש םיילנויצפוא םיסיטרכ תנקתה תוברל ,רצומב ץלמומ אל יוניש עוציב בקע הנגהה תושירדב הדימע יאל תיארחא היהת אל Lenovo תרבח
ועבקנ Class B גוסמ דויצ לע תולבגהה .EN 55022 יפוריאה ןקתה יפל Class B גוסמ עדימ תייגולונכט דויצ לע תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז רצומ
.ןוישרב תרושקת ינקתהל הערפה ינפמ תקפסמ הנגה קפסל ידכ ,תויסופיט םירוגמ תוביבס
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia : יפוריאה דוחיאב רשק שיא
הינמרג - Class B תומיאת
:Deutschsprachiger EU Hinweis
den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
.Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden
:Deutschland
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU -Richtlinie
.2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
.Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B
.GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart
:Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4
.Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B
האירוק - Class B תומיאת
(B급 기기(가정용 방송통신기자재
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
תרהצה
Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or
הרהצה
הרהצה
תרהצה
עדימ
עדימ
םינמיס
것을 옥적으로 하며,모든 지역에서 사용할 수 있습니다
ןפי - VCCI Class B
B情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテ
機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをし
て下さい。 VCCI-B
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品
.equal to 20 A per phase
קוליסו רוזחמ ,הביבסה תוכיא יאשונב עדימ 5-3
רוזחימ אשונב תיללכ
תוינכות לש ןווגמ העיצמ Lenovo .ךרוצ דוע וב ןיא רשאכ דויצה תא יארחא ןפואב רזחמל (IT) עדימה תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ Lenovo
.http://www.lenovo.com/recycling :תבותכב ורקב ,Lenovo ירצומ רוזחימ לע עדימ תלבקל .IT ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל עייסל ידכ
רוזחימ אשונב תיללכ
http://www.lenovo.com/recycling תבותכב ןימז תויפיצפס תונידמל עדימ
היקרוטל תומיאת
.(Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (WEEE
Declarações de Reciclagem no Brasil Declarações de Reciclagem no Brasil
em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam
.série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo
ןפיב רוזחימ לע עדימ ןפיב רוזחימ לע
http://www.lenovo.com/recycling/japan :תבותכב ןימז ןפיב קוליסו רוזחימ לע עדימ
ודוהב רוזחימ לע עדימ ודוהב רוזחימ לע
:תבותכב ןימז ודוהב קוליסו רוזחימ לע עדימ
תוללוס רוזחימל עגונב םינמיס תוללוס רוזחימל עגונב
ןאוויטב תוללוס רוזחימ לע עדימ
הדנקו תירבה תוצראב תוללוס רוזחימ לע עדימ
יפוריאה דוחיאב תוללוס רוזחימ לע עדימ
תורדגה :04 קרפתויעב ןורתפ :06 קרפ
תויעב ןורתפ
ןורכיז קיפסמ ןיאש ךכ לע העדוה תגצומ ,םושיי תנקתה ךלהמב
בוש ןיקתהל וסנו ןורכיזב חטש ונפ
הסרק תכרעמהש וא ליעפהל ןתינ אל
שדחמ ליעפהל ידכ תוינש 10-מ רתוי ךשמב הלעפהה שקמ לע וצחל ןכמ רחאלו העש יצח ךשמב הללוסה תא ונעט
וז הטישב שמתשהל שיש בל ומיש ךא ,micro SD-ה סיטרכ לש ץירחה יוסיכ ירוחאמ סופיאה ןצחל לע וצחל
.תוריהזב
06 קרפ
החישה תא עומשל ןתינ אל וא תוסנכנ תוחישב לצלצמ אל
המצועה ישקמ תועצמאב לוקה תמצוע תא ונווכ
תיטוחלאה תשרה תועצמאב טנרטניאל תשגל ןתינ אל
WLAN תא שדחמ וליעפהו 'תורדגה' לא ורבע וא יטוחלאה בתנה תא שדחמ וליעפה
הנתמה בצממ חולה בשחמ תא ריזחהל ןתינ אל
שדחמ ליעפהל ידכ הלעפהה שקמ לע הכורא הציחל וצחל
חפסנ :05 קרפwww.lenovo.com
Loading...