Lenovo TAB 2 A7
Lenovo TAB 2 A7-10F
Lenovo TAB 2 A7-20F
Brugervejledning V1.0
Læs sikkerhedsanvisninger og vigtige bemærkninger
i den medfølgende manual før brug.
Kapitel 01
Lenovo TAB 2 A7 Overblik
1-1 Udseende
1-2 Knapper
1-3 Aktivere/deaktivere skærmen
1-4 Låse skærmen/låse skærmen op
1-5 Navigationstips
1-6 Startskærm
1-7 Statuslinje
1-8 Seneste apps
1-9 Appadministration
1-10 Indtaste tekst
Tips
Model og version
Model Version
Lenovo TAB 2 A7-10F WLAN
Lenovo TAB 2 A7-20F WLAN
1-1 Udseende
Billeder er kun til reference og kan afvige fra din Lenovo TAB 2 A7.
Bemærk: Kun Lenovo TAB 2 A7-20F har et bagsidekamera.
1-2 Knapper
Tænd/sluk-knap
Hvis du vil tænde tabletten, skal du holde denne knap nede i ca. 3 sekunder,
hvorefter du skal slippe den.
Hvis din tablet er tændt, skal du trykke på denne knap for at deaktivere skærmen.
Hvis skærmen er deaktiveret, skal du trykke på denne knap for at aktivere skærmen.
Hvis du vil slukke for din tablet, skal du holde denne knap nede i ca. 1 sekund,
herefter skal du vælge OK i pop op-vinduet Sluk for at slukke din tablet.
Hvis du vil genstarte din tablet, skal du holde denne knap nede, indtil Lenovo-logoet
vises.
BEMÆRK: Ved tilslutning til en computer med et USB-kabel skal du sørge for, at batteriet
er tilstrækkeligt opladet til normal drift. Ellers skal det oplades med vekselstrømsadapteren,
før du tilslutter med USB -kablet.
Lydstyrkeknapper
Tryk på knappen Lydstyrke op eller Lydstyrke ned for at tilpasse lydstyrken.
1-3 Aktivere/deaktivere skærmen
Aktivering af skærmen
Når skærmen er deaktiveret, skal du trykke på tænd/sluk-knappen på tabletten for at
aktivere skærmen. Tablettens skærm lyser, hvilket indikerer, at den er aktiveret.
Deaktivering af skærmen
Hvis du ønsker at stoppe med at bruge tabletten midlertidigt, kan du trykke på
tænd/sluk-knappen for at deaktivere skærmen. Tabletten vil derefter gå i standbytilstand
for at spare strøm.
1-4 Låse skærmen/låse skærmen op
Skærmlås
Autolås
Du kan indstille låsning af skærm ved at trykke på
Dvale. Hvis der ikke er nogen aktivitet inden for den forudindstillede standbytid, vil
skærmen automatisk blive deaktiveret, og din tablet låses automatisk.
Manuel lås
Hvis du ønsker at stoppe med at bruge tabletten midlertidigt, kan du trykke på
tænd/sluk-knappen i ca. 1 sekund for at deaktivere skærmen. Tabletten vil derefter blive
låst og vil gå i standbytilstand.
Indstillinger > Skærm >
Låse skærmen op
Når tabletten er i standbytilstand, skal du trykke på tænd/sluk-knappen på din tablet for
at aktivere skærmen. Herefter skal du holde lås-ikonet nede og trække skyderen over lås
op-ikonet som vist på illustrationen nedenfor.
Indstilling af skærmlåsningsmønster
Du kan indstille skærmlåsningsmønsteret ved at trykke på Indstillinger >
Sikkerhed > Skærmlås > Mønster. Efter denne funktion er aktiveret, skal du tegne et
personligt oplåsningsmønster for at låse skærmen op, før du kan bruge din tablet.
1-5 Navigationstips
1 - Tilbage 2 - Hjem
3 - Seneste apps 4 - Avanceret menu
Tilbage : Går tilbage til det tidligere skærmbillede.
Hjem : Går tilbage til startskærmbilledet.
Seneste apps : Viser de senest anvendte apps.
Avanceret menu : Vis genveje såsom Tilføj, Tema, Baggrundsbillede,
Skærmindstillinger, Skrivebordsindstillinger og Indstillinger.
1-6 Startskærm
Med dette skærmbillede kan du hurtigt få vist og åbne alle dine programmer.
På startskærmen kan du tilføje widgets og ændre dit baggrundsbillede.
Hvis du vil tilføje en genvej til startskærmen, skal du holde nede på ikonet for den
anden skærm, indtil den er føjet til startskærmen.
Hvis du vil ændre dit baggrundsbillede, skal du trykke på > Baggrundsbillede
for at vælge et baggrundsbillede fra Lokalt baggrundsbillede.
Hvis du vil slette noget fra startskærmen, skal du holde det valgte element nede i ca.
2 sekunder, indtil
området for at fjerne det.
vises ved siden af elementet. Tryk herefter på -
Skifte mellem startskærme
Din tablet har flere skærme.
Du kan skifte mellem skærme ved at føre din finger på tværs af skærmen. Ikoner kan
flyttes fra ét panel til et andet.
1-7 Statuslinje
Systemmeddelelser, hvis de forefindes, vises i statuslinjen.
Oplysninger om WLAN-forbindelser og modtagelse, strømniveau, status på opladning og
andre notifikationer vises i statuslinjen.
Før fingeren ned fra statuslinjen for at få vist notifikationspanelet, som indeholder en
skifteknap til flytilstand, genvej til WLAN-indstillinger, skifteknap til automatisk
skærmrotation, værktøjslinje til tilpasning af lysstyrke, genvejen til Indstillinger osv.
1-8 Seneste apps
Tabletten husker apps, du har brugt for nylig.
Tryk på
listen for at åbne den. Tryk til højre eller venstre på appen for at afslutte den.
for at få vist en liste over dine senest anvendte apps. Tryk på en app fra
1-9 Appadministration
Før fingeren hen over startskærmen for at åbne listen med apps.
Tryk på Indstillinger > Apps for at administrere alle dine apps.
Fjern
1. Tryk på den app, du ønsker at fjerne, under fanen Downloadet.
2. Tryk på Fjern øverst.
3. Tryk på OK.
Stop en aktiv app
1. Tryk på fanen Aktiv.
2. Tryk på den aktive app, du vil stoppe.
3. Tryk på Stop.
4. Tryk på OK.
1-10 Indtaste tekst
Du kan nemt indtaste tekst fra det virtuelle tastatur direkte på berøringsskærmen, for
eksempel når du tilføjer kontaktoplysninger i Kontakter. Du kan indtaste engelske bogstaver
og numeriske symboler direkte på berøringsskærmen.
Virtuelt tastatur
Tryk på
tekstindtastningsfeltet for at få vist det virtuelle tastatur.
på den nederste linje for at skjule det virtuelle tastatur. Tryk på
Skift indtastningsmetode
Tryk på / for at skifte mellem bogstaver og tal.
Tryk på for at indtaste et stort bogstav. Eller hold nede på , indtil det
skifter om til
I nummerindtastningstilstand skal du trykke på for at indtaste symboler og
specialtegn. Tryk på for at gå tilbage til nummerindtastningstilstand.
for at slå Caps Lock til. Tryk på det igen for at låse op.
Indtastningsvalg
Tryk på Indstillinger > Sprog og indtastning for at åbne menuen
TASTATUR OG INDTASTNINGSMETODER. Du kan vælge Google Tastatur eller
Google stemmesøgning i denne menu.
Omslag: Lenovo TAB 2 A7 Brugervejledning
Kapitel 02: Oprette forbindelse til
internettet
Kapitel 02
Oprette forbindelse til internettet
2-1 Browser
2-1 Browser
Netværksunderstøttelse er påkrævet for at få adgang til internettet med
webbrowseren. Hvis du har problemer med at få adgang dit netværk, skal du
kontakte din netværksoperatør eller tjenesteudbyder direkte.
Webbrowseren i din tablet kan bruges til adgang til internettet via et WLAN til
arbejdsbrug eller personlig brug.
Tryk på
Browseren understøtter følgende funktioner:
Chrome på startskærmen for at åbne browseren.
Indtastning af webadresser
Tryk på adresselinjen, og indtast en webadresse ved hjælp af det virtuelle pop
op-tastatur.
Tryk på GO på det virtuelle tastatur for at åbne websiden.
Forlade browseren
Tryk på på den nederste linje for at forlade browseren og vende
tilbage til startskærmen.
BOGMÆRKER:
Viser en liste over alle de websider, som du har føjet til BOGMÆRKER. Hvis
du vil redigere et bogmærke, skal du trykke på
aktuelle webside til BOGMÆRKER. For at redigere et bogmærke skal du holde
bogmærket nede for at åbne et pop op-vindue. Fra vinduet kan du åbne,
redigere, kopiere dele eller slette det valgte websted, oprette en genvej til det,
indstille det som din startside eller udføre andre handlinger.
for at tilføje den
HISTORIK:
Viser en liste over alle de websider, du har besøgt for nylig.
GEMTE SIDER:
Viser en liste over alle de websider, du har gemt til læsning offline.
Fanebrowsing
Du kan åbne flere websider i samme vindue for at gøre det sjovere at surfe på
nettet. Tryk på for at åbne en ny fane. For at skifte til en anden webside
skal du bare trykke på fanen for den pågældende webside. Tryk på på
fanen for at lukke den.
Yderligere funktioner
Opdater: Tryk på for manuelt at opdatere en webside.
Tilbage/frem: Tryk på
forrige side eller gå til næste side.
Marker tekst: Marker tekst i den aktuelle side for at kopiere, dele, finde og
søge på nettet.
Flere indstillinger: Tryk på
Disse indstillinger omfatter Bogmærker/Historik, Downloads/Filer, Mine videoer,
Scan QR-kode, Del, Find på side, Anmod om steder på skrivebordet, Afslut.
Kapitel 01: Lenovo TAB 2 A7 Overblik Kapitel 03: Apps
eller for at vende tilbage til den
for at få vist en liste med indstillinger.
Kapitel 03
Apps
3-1 Kalender
3-2 Kamera
3-3 Ur
3-4 Mail
Før fingeren mod venstre hen over startskærmen for at åbne listen med apps.
3-1 Kalender
Tryk på Kalender i listen over apps for at åbne kalenderen.
Ny kalenderbegivenhed
Tryk på i Kalender-visning for at oprette en ny begivenhed. Du kan
også oprette en ny begivenhed ved at holde nede på en tid i Ugevisning eller
Dagvisning.
Administrer kalenderbegivenheder
Du kan skifte mellem Dag, Uge, Måned og År ved at trykke den relevante
fane øverst på siden.
Dagvisning: Tryk på en begivenhed i Dag for at se, redigere, slette eller dele
begivenheden.
Ugevisning: Tryk på en begivenhed i Uge for at se, redigere, slette eller dele
begivenheden.
Månedvisning: Administrer begivenheder i den sidste visning fra Måned ved
at trykke på en dato i månedsvisningen.
Årsvisning: Tryk for at se begivenheder over en årrække.
Tryk på
dag.
i kalendervisningen for at åbne kalenderen for den aktuelle
3-2 Kamera
Tryk Kamera på listen over apps for at åbne kameragrænsefladen.
I denne grænseflade kan du udføre følgende handlinger:
Skift kameratilstande
Din tablet har tre kameratilstande. På kameragrænsefladen skal du trykke på
for at skifte til normal tilstand. Du kan også trykke på andre tilstande
for at tage billeder.
Billeder
Tage fotos
På billedgrænsefladen skal du trykke på
Tryk på
Få vist fotos
Et miniaturebillede af det seneste foto vil blive vist i det nederste højre hjørne.
Tryk på billedet for at åbne grænsefladen for fotovisning. Du kan indstille og
afspille lysbilledshow.
Sted for gemte billeder
Fotos, som du har taget, gemmes i appen Galleri . Tryk på
startskærmen for at åbne en liste over alle de fotos, du har taget.
at indstille kameraets egenskaber.
for tage et billede.
Galleri på
Videoer
Optagelse af videoer
Tryk på
for at stoppe optagelse.
Få vist videoer
Der vises et miniaturebillede af den seneste video i det nederste højre hjørne.
Tryk på billedet for at åbne videoafspilleren.
i videogrænsefladen for at starte optagelse, eller tryk på
3-3 U r
Tryk på Ur på listen over apps for at åbne uret.
Tryk på og derefter for at tilføje en alarm. Når du er færdig
med at redigere alarmen, skal du trykke på Afslut for at aktivere alarmen.
For at genstarte en allerede indstillet alarm skal du trykke på
status.
Når en alarm lyder, skal du trække
eller til
for at forsinke den i 5 minutter.
til for at deaktivere alarmen
for -
3-4 Mail
Netværksunderstøttelse er nødvendig for at bruge din tablets postkasse. Hvis
du har problemer med at få adgang dit netværk, skal du kontakte din
netværksoperatør eller tjenesteudbyder direkte.
Tryk på
Mail på startskærmen.
Kapitel 02: Oprette forbindelse til internettet Kapitel 04: Indstillinger
Kapitel 04
Indstillinger
4-1 TRÅDLØS & NETVÆRK
4-2 ENHED
4-3 PERSONLIG
4-4 SYSTEM
Tryk på
indstillingsgrænsefladen.
Indstillinger på listen over apps for at åbne
4-1 TRÅDLØS & NETVÆRK
Dette indstillingsmodul omfatter: WLAN, Bluetooth, Dataforbrug og Mere...
(Flytilstand,Tethering , VPN, USB-internet).
WLAN
Denne indstilling gør det muligt at aktivere/deaktivere WLAN-forbindelser.
Når WLAN er aktiveret, vil din tablet automatisk søge efter tilgængelige
trådløse netværk og vise dem på listen over WLAN-netværk.
Netværksstatusikonet
adgangskode og kan tilsluttes direkte. Men
krypteret og kan tilsluttes, når den påkrævede adgangskode er indtastet.
Du kan vælge et hvilket som helst netværk, du ønsker fra listen. Når du har
valgt netværket, skal du indtaste adgangskoden og trykke på Opret
forbindelse for at oprette forbindelse direkte. Alternativt kan du vælge
afkrydsningsfeltet før Vis avancerede indstillinger for at justere proxyen og
IPv4-indstillingerne i pop op-tekstfeltet og herefter trykke på Opret
forbindelse for at oprette forbindelse til et netværk. Du kan også vælge
Tilføj netværk for manuelt at tilføje et netværk. Tryk på > Avanceret
for avancerede WLAN-indstillinger.
angiver, at netværket ikke kræver en
viser, at netværket er
Netværksmeddelelse: Når funktionen er aktiveret, vil systemet give dig
besked, hvis der er nogen åbne netværk til rådighed.
Hold WLAN aktiveret under dvale: Indstil WLAN til Altid, Kun når
tilsluttet eller Aldrig (øger dataforbrug) under dvale.
Scanning altid til rådighed: Lader Googles tjenester og andre apps
søge efter netværk, selv når WLAN er slukket.
Undgå dårlige forbindelser: Brug ikke et WLAN-netværk, medmindre
det har en god internetforbindelse.
Installer certifikat: Du kan installere certifikatet.
WLAN-optimering: Når det er aktiveret, minimerer systemet
batteriforbruget når WLAN er slået til.
MAC-adresse: Få vist MAC-adressen.
IP-adresse: Få vist IP-adressen.
Bluetooth
Du kan oprette en trådløs forbindelse med en anden Bluetooth-kompatibel
enhed ved hjælp af Bluetooth-teknologi. Eksempler på Bluetooth-kompatible
enheder kan omfatte stereohovedtelefoner, tastatur osv.
Da en Bluetooth-aktiveret enhed kommunikerer med andre enheder via
radiobølger, behøver du ikke at placere din tablet direkte op mod den anden
enhed. Vær dog opmærksom på, at Bluetooth-forbindelsen til tider kan
afbrydes af forhindringer såsom vægge eller andre elektroniske enheder.
Tabletten understøtter Bluetooth V4.0. For at sikre en effektiv brug af din
tablet og de andre Bluetooth-aktiverede enheder, skal du kun bruge tilbehør,
som er godkendt af Lenovo, og som er kompatibelt med din tablet. Du skal
også kontrollere med producenten af den anden enhed, at enheden er
kompatibel med din tablet.
I nogle tilfælde kan brugen af Bluetooth være begrænset. Kontakt venligst de
lokale myndigheder eller din tjenesteudbyder.
Brug af apps, der kræver Bluetooth-teknologi eller kører sådanne apps i
baggrunden, vil forbruge tablettens batteri hurtigere og reducere levetiden på
batteriet. Du kan bruge følgende i Bluetooth-indstillinger:
TILGÆNGELIGE ENHEDER: Efter Bluetooth er blevet aktiveret, vil din
tablet automatisk vise en liste over eventuelle Bluetooth-aktiverede
enheder, som den kan finde inden for det effektive område (dvs. søge
efter enheder).
Dataforbrug
Du kan tjekke din dataforbrugsstatus for en bestemt periode.
Mere...
Flytilstand: Når Flytilstand er aktiveret, vil alle trådløse forbindelser på din
tablet være deaktiveret.
Tethering: Du kan dele din tablets mobildataforbindelse via USB, Bluetooth
eller få den til at fungere som et bærbart WLAN-hotspot.
VPN: Disse indstillinger giver dig mulighed for at tilføje og konfigurere
forskellige typer af VPN (virtuelle private netværk).
USB-internet: Deling af internet på en Windows-pc via USB-kabel.
4-2 ENHED
Lydprofil
Tryk på Indstillinger > ENHED > Lydprofiler for at komme ind på
profilindstillingsgrænsefladen. Profilindstillingerne omfatter Generel,
Lydløs, Møde og Udendørs. Tryk på Generel, indstillingerne omfatter
GENEREL (strøm til afspilning og lydstyrke), NOTIFIKATION (ringetone for
notifikation) og SYSTEM (berøringslyde, skærmlåslyd og vibrering ved
berøring).
Skærm
Tryk på Indstillinger > ENHED > Skærm for at indtaste
skærmindstillingsgrænsefladen. Skærmindstillinger omfatter Lysstyrke,
Dvale, Daydream , Skriftstørrelse og Transmitteret skærm.
Lysstyrke: Du kan justere lysstyrken manuelt.
Dvale: Denne indstilling gør det muligt at vælge, hvor længe din tablets
skærm forbliver aktiveret uden handling, før den automatisk låses for at spare
strøm. Du kan indstille tiden til 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minut, 2
minutter, 5 minutter, 10 minutter eller 30 minutter.
Daydream: Denne indstilling gør det muligt at indstille de interaktive
pauseskærme.
Skrifttype: Denne indstilling gør det muligt at indstille skriftstørrelsen til Lille,
Normal, Stor eller Ekstra stor.
Transmitteret skærm: Du kan transmittere skærmen til et TV.
Lagerplads
Tryk på Indstillinger > Lagerplads for at se den interne lagerplads.
Beregningsmetode for nominel kapacitet: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB =
1.000.000.000 bytes
Beregningsmetode for operativsystem: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB =
1.073.741.824 bytes
Selve systemet optager noget plads. Derfor vil pladsen være mindre end
beregnet.
Batteri
Tryk på Indstillinger > Batteri for at kontrollere batteribrugsdata, status for
resterende strøm og oplysninger om batteribrugshistorik.
Apps
Tryk på Indstillinger > Apps for nemt at administrere og slette udvalgte
apps.
Du kan også filtrere alle aktive apps eller apps fra tredjeparts
softwareudviklere i listen over apps.
Når du har valgt en app, vil du være i stand til at se dens detaljer og
relaterede oplysninger. Du vil også være i stand til at udføre funktioner såsom
Gennemtving stop, Fjern, Ryd cache og Ryd data osv.
4-3 PERSONLIG
Denne indstilling omfatter: Lokation, Sikkerhed, Sprog og input og
Sikkerhedskopiering og nulstilling.
Lokationsadgang
Tryk på Indstillinger > PERSONLIG > Lokation for at aktivere apps til at
bruge oplysninger om din lokation og vælge, hvordan din tablet bestemmer
dens lokation.
Sikkerhed
Tryk på Indstillinger > Sikkerhed for at få adgang til sikkerhedsindstillinger,
som omfatter: SKÆRMSIKKERHED, KRYPTERING,ADGANGSKODER,
ENHEDSADMINISTRATION og CERTIFIKATLAGRING.
SKÆRMSIKKERHED: Du kan indstille metode til at låse skærmen og
ejeroplysninger, der skal vises på den låste skærm.
Skærmlås: Du kan låse skærmen på en af fire måder: Stryg, Mønster,
PIN og Adgangskode. Du kan også deaktivere skærmlåsen ved at
vælge Ingen.
Tryk på Mønster, brug din finger på skærmen til at tegne et
oplåsningsmønster (som illustreret). Når du har indstillet
oplåsningsmønsteret, kan du slå Gør mønster synligt til/fra.
Når du har indstillet og aktiveret mønsteroplåsningsfunktionen, vil
oplåsningstastaturet blive vist, når skærmen skal låses op. Brug din
finger til at tegne dit forudindstillede mønster på tastaturet. Når det
forudindstillede mønster er indtastet korrekt, vil skærmen blive låst
op.
Tryk på PIN for at indtaste den PIN-kode (minimum 4 cifre), du vil
bruge til at låse skærmen op med.
Tryk på Adgangskode for at indtaste den adgangskode (minimum
4 cifre), du vil bruge til at låse skærmen op med.
ADGANGSKODER: Med denne indstilling kan du beslutte, om din valgte
adgangskode skal være synlig, når du indtaster den. Hvis afkrydsningsfeltet er
markeret, vil adgangskoden vil være synlig. Hvis det ikke er markeret, vil din
adgangskode kun vises som ····, når du indtaster den, og derved er din
adgangskode mere sikker.
ENHEDSADMINISTRATION: Indstilles for at administrere din tablet og
tillade, at apps installeres fra ukendte kilder.
Enhedsadministratorer: Disse funktioner er ikke tilgængelige for
almindelige brugere.
Ukendte kilder: Vælg denne indstilling for at tillade installation af apps
fra ukendte kilder.
Verificer apps: Vælg denne mulighed for at forbyde eller advare om
installation af apps, der kan forårsage skade.
CERTIFIKATLAGRING: Denne funktion giver din tablet adgang til websider
og LAN, hvortil der kræves et særligt sikkerhedscertifikat eller en anden type
certifikat.
Lagertype: Viser lagertypen for certifikaterne.
Certifikater, der er tillid til: Vælg denne indstilling for at vise alle
certifikater, der er tillid til.
Installer fra SD-kort: Installer certifikater fra SD-kort.
Ryd certifikater: Vælg denne mulighed for at slette alle dine aktuelt
gemte certifikater.
Sprog og indtastning
Sprog: Vælg det sprog, du ønsker at bruge til at betjene din tablet.
Stavekontrol: Slå stavekontrol til/fra.
Personlig ordbog: Her kan du tilføje nye ord eller udtryk til din tablets
ordbog.
TASTATUR OG INDTASTNINGSMETODER: Denne indstilling gør det muligt
at vælge og indstille indtastningsmetoder (herunder Google Tastatur og
Google stemmesøgning).
TALE: Denne indstilling gør det muligt at indstille stemmestyring og søgning
samt generelle indstillinger for tekst til tale-output.
MUS/PEGEFELT: Under denne indstilling kan du justere markørhastigheden.
Sikkerhedskopiering og nulstilling
Denne indstilling gør det muligt at sikkerhedskopiere dine data, slette alle
DRM-licenser og nulstille din tablet til fabriksindstillingerne.
4-4 SYSTEM
Dato og klokkeslæt
Disse indstillinger giver dig mulighed for at indstille en række tidsindstillinger,
såsom systemtid.
Du kan aktivere automatiske tid- og tidszoneopdateringer via et netværk (som
kræver netværksunderstøttelse), vælge en tidszone, angive en bestemt dato
og et bestemt klokkeslæt og visningsformat for dato og klokkeslæt.
Tilgængelighed
TJENESTER: Denne indstilling gør det muligt at aktivere Talkback.
SYSTEM: Denne indstilling gør det muligt at indstille forstørrelsesbevægelser
og en stor tekst, tilladelse af installation af webscripts og
aktivering/deaktivering af automatisk rotation af skærmen.
Om denne tablet
Med denne indstilling kan du få vist Systemopdatering , Status, Juridisk
information, Modelnummer, Android-version, Baseband-version,
Kernel-version, Build-nummer, CPU, RAM, Intern lagerplads osv.
Kapitel 03: Apps Kapitel 05: Appendiks
Kapitel 05
Appendiks
5-1 Vigtige oplysninger om sikkerhed og håndtering
5-2 Bemærkninger vedr. elektronisk stråling
5-3 Oplysninger om miljø, genanvendelse og bortskaffelse
5-1 Vigtige oplysninger om sikkerhed og håndtering
Læs alle oplysninger i dette afsnit, inden du bruger produktet for at undgå personskade, beskadigelse af
ejendom eller utilsigtet skade på produktet. Der findes flere tip til, hvordan du kan bruge din enhed sikkert på:
http://www.lenovo.com/safety.
Håndter din enhed med forsigtighed
Du må ikke tabe, bøje, punktere, indføre fremmede genstande i eller stille tunge genstande på din enhed.
Følsomme komponenter i enheden kan blive beskadiget.
Enhedens skærm er fremstillet af glas. Glasset kan gå i stykker, hvis enheden tabes på en hård overflade, får
et hårdt stød eller knuses af en tung genstand. Hvis glasset går i stykker eller revner, må du ikke røre ved det
revnede glas eller forsøge at fjerne det fra enheden. Hold øjeblikkelig op med at bruge enheden, og kontakt
Lenovo teknisk support for at få oplysninger om reparation, udskiftning eller bortskaffelse.
Når du bruger din enhed, skal du holde den væk fra varme eller højspændingsmiljøer, f.eks. elektriske
apparater, elektriske varmekilder eller elektrisk udstyr til madlavning. Brug kun din enhed i temperaturområdet
0° C - 40° C (opbevaring -20° C - 60° C) for at undgå beskadigelse.
Du må ikke åbne eller ændre din enhed
Din enhed er en forseglet enhed. Der er ingen dele, der kan udskiftes eller repareres af slutbrugeren. Alle
indvendige reparationer skal udføres af et værksted eller en tekniker, der er godkendt af Lenovo. Forsøg på at
åbne eller ændre din enhed medfører, at garantien bortfalder.
Tip: Hvis tabletten ikke tændes på grund af forkert brug eller af andre årsager, kan du prøve at
tilslutte strømforsyningen og derefter trykke på tænd/sluk-knappen i 10 sekunder for at aktivere
tabletten.
Bemærkning om indbygget genopladeligt batteri
FARE!
Du må ikke udskifte det interne genopladelige litium-ion-batteri. Kontakt Lenovo Support for at få
oplysninger om udskiftning.
Bemærkning om plasticposer
FARE!
Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden for børns rækkevidde for at udgå risiko for
kvælning.
Adapteroplysninger
Sørg for, at enheden og adapteren ikke bliver våde.
Du må ikke udsætte din enhed for vand eller efterlade den et sted, hvor den kan blive gennemvædet med vand
eller andre væsker.
Brug kun godkendte opladningsmetoder.
Du kan bruge en af følgende opladningsmetoder til på sikker måde at genoplade det interne batteri i din
enhed:
Opladningsmetode Skærm tændt Skærm slukket
Vekselstrømsadapter
En USB-forbindelse mellem dc-in-stikket
på enheden og et USB-stik på en pc eller
en anden enhed, der overholder USB
2.0-standarderne. Brugerne skal bruge
forbindelsen til USB-grænsefladen med
USB 2.0 eller nyere.
Bemærkninger:
Understøttes, men batteriet oplades
langsomt.
Understøttes, men vil kompensere for
strømforbruget, og batteriet vil oplade
langsommere end normalt.
Understøttes
Understøttes, men
batteriet oplades
langsomt.
Skærm tændt: Enhed tændt
Skærm slukket: Enhed slukket, eller skærmen er låst
Opladningsenheder kan blive varme under normal brug. Sørg for, at du har tilstrækkelig ventilation rundt om
opladningsenheden. Frakobl opladningsenheden, hvis nogle af følgende situationer opstår:
Opladeren er blevet udsat for regn, væske eller kraftig fugt.
Opladeren viser tegn på fysisk skade.
Du vil rengøre opladeren.
Advarsel:
Lenovo er ikke ansvarlig for ydeevnen eller sikkerheden af produkter, der ikke er fremstillet eller
godkendt af Lenovo. Brug kun vekselstrømsadaptere og batterier, der er godkendt af Lenovo.
Forebyg høreskader
Enheden har et hovedtelefonstik. Brug altid hovedtelefonstikket til hovedtelefoner eller hovedsæt.
PAS PÅ!
Højt lydtrykniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt kan være årsag til høreskader. Hvis equalizeren
indstilles til maksimum, forøges udgangsspændingen og lydtrykniveauet i hovedtelefoner og
hovedsæt. Equalizeren skal derfor indstilles til et passende niveau for at beskytte din hørelse.
Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller hovedsæt gennem længere tid med høj lydstyrke, hvis
outputtet fra hovedtelefonerne eller hovedsættet ikke overholder specifikationerne i EN 50332-2.
Hovedtelefonernes outputstik på din enhed overholder EN 50332-2 underafsnit 7. Denne specifikation
begrænser spændingen i enhedens maksimale ægte RMS-output til 150 mV i det hørbare område. Som hjælp
til at beskytte mod høretab skal du sikre, at de hovedtelefoner eller hovedsæt, du bruger, også overholder EN
50332-2 underafsnit 7 vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare område. Det kan være farligt at
bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332 -2, på grund af højt lydtrykniveau.
Hvis enheden leveres med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder kombinationen
af enhed og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332- 1. Hvis du bruger andre
hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre, at de overholder EN 50332-1 (afsnit 6.5 Limitation Values). Det
kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332 -1, på grund af højt lydtrykniveau.
Advarsel om lydtryk
For enheder, som er testet iht. EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, er det obligatorisk at
udføre lydtest for EN50332. Denne enhed er blevet testet, så den overholder de krav om lydtrykniveau,
der er angivet i de gældende EN 50332-1- og/eller EN 50332-2.standarder. Permanente høreskader kan
opstå, hvor hovedtelefonerne eller hovedsættet bruges ved høje lydstyrker i længere tid.
Advarsel
Lyt ikke til høje lydstyrker i længere tid for at undgå høreskader.
Vær forsigtig, når du bruger din enhed i et motorkøretøj eller på cykel
Prioriter altid din egen og andres sikkerhed højest. Overhold loven. Lokale love og bestemmelser foreskriver
muligvis, hvordan du kan bruge mobile elektroniske enheder, som f.eks. din enhed, mens du fører et
motorkøretøj eller kører på cykel.
Bortskaffes i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser
Når din enhed når slutningen af sin levetid, må du ikke knuse eller sætte ild til den eller nedsænke den i vand
eller bortskaffe den på en måde, der er i modstrid med lokale love og bestemmelser. Nogle indvendige dele
indeholder substanser, der kan eksplodere, strømme ud eller have en skadelig virkning på miljøet, hvis de
bortskaffes forkert.
Se “Genbrug og miljømæssige oplysninger” for at få yderligere oplysninger.
Hold din enhed og tilbehøret væk fra små børn
Din enhed indeholder små dele, der kan udgøre en kvælningsfare for små børn. Yderligere kan glasskærmen
gå i stykker eller revne, hvis den tabes eller kastes imod en hård overflade.
Beskyt dine data og din software
Slet ikke ukendte filer, og revidér ikke navne på filer eller biblioteker, du ikke selv har oprettet. Hvis du gør det
alligevel, risikerer du, at programmerne på din enhed ikke virker.
Vær opmærksom på, at når du har adgang til netværksressourcer, kan enheden blive udsat for virus, hackere,
spyware og andet, der kan beskadige enheden, programmerne eller data. Du er selv ansvarlig for at sikre, at
du har passende beskyttelse i form af firewall-, antivirus - og antispywareprogrammer, og for at holde disse
programmer opdateret.
Hold elektriske apparater væk fra din enhed, f.eks. en elektrisk blæser, en radio, kraftige højttalere,
klimaanlæg og en mikrobølgeovn. De stærke magnetfelter, som elektriske apparater skaber, kan beskadige
skærmen og data på enheden.
Vær opmærksom på varme, som din enhed genererer
Når din enhed er tændt, eller batteriet bliver opladet, kan nogle dele blive varme. Temperaturen afhænger af
systemaktiviteten og opladningsniveauet for batteriet. Langvarig kontakt med kroppen kan forårsage ubehag
og muligvis give forbrændinger. Undgå at lade hænder, skød eller andre dele af din krop komme i kontakt med
en varm del af enheden i længere tid.
Bemærkning vedr. PVC-kabel og -ledning (Polyvinyl Chloride)
ADVARSEL! Når du bruger ledningen til dette produkt eller ledninger til tilbehør, der sælges sammen med dette
produkt, udsættes du for bly, som i staten Californien anses for at være årsag til kræft, fosterskader og
forringelse af forplantningsevnen. Vask hænder efter håndtering.
5-2 Bemærkninger vedr. elektronisk stråling
FCC (Federal Communications Commission) overensstemmelseserklæring
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or
modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 1- 919-294-5900
FCC Caution
The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Industry Canada-overensstemmelseserklæring om klasse B-emissioner
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada.
IC Caution
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en
Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada.
EU - Direktiv om Medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet
Dette produkt overholder kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i EU-direktiv
2004/108/EC om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetiske apparater.
Lenovo er ikke ansvarlig for ikke at kunne opfylde de beskyttelseskrav, som måtte opstå pga. ikke-anbefalede
ændringer af produktet, herunder installation af funktionskort fra andre producenter.
Dette produkt er testet og overholder grænseværdierne for klasse B-IT-udstyr i henhold til European Standard
EN 55022. Grænseværdierne for klasse B- udstyr er angivet for typiske boligområder, så de yder tilstrækkelig
beskyttelse mod interferens med licenserede kommunikationsenheder.
EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakiet
Tysk VCCI Class B Compliance-erklæring
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht
den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel
angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt
entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU -Richtlinie
2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)
GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Korea Class B Compliance-erklæring
B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 옥적으로 하며,모든 지역에서 사용할 수 있습니다
Japansk VCCI Class B-erklæring
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテ
レビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをし
て下さい。 VCCI-B
Japansk erklæring for overholdelse af standard gældende for produkter, der sluttes til hovedstrøm på under
eller lig med 20 A pr. fase.
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品
5-3 Oplysninger om miljø, genanvendelse og bortskaffelse
Generel erklæring om genbrug
Lenovo opfordrer ejere af it-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er
brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af itprodukter. Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter på adressen:
http://www.lenovo.com/recycling.
Generel erklæring om genbrug
Der findes landespecifikke oplysninger på: http://www.lenovo.com/recycling.
Overholdelse af direktiv - Tyrkiet
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin
Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Declarações de Reciclagem no Brasil Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados
em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam
encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico
para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte,
ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Recycling information for Japan Recycling information for Japan
Du kan finde oplysninger om genbrug og bortskaffelse i Japan på: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Recycling information for India Recycling information for India
Du kan finde oplysninger om genbrug og bortskaffelse i Indien på:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Batterigenbrugsmærker Batterigenbrugsmærker
Oplysninger om batterigenbrug i Taiwan
Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for USA og Canada
Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for den Europæiske Union
Kapitel 04: Indstillinger Kapitel 06: Fejlfinding
Kapitel 06
Fejlfinding
Besked om manglende hukommelse under appinstallation
Frigør noget hukommelse, og prøv at installere igen
Kan ikke starte, eller systemet er gået ned
Oplad batteriet i en halv time, og tryk derefter på afbryderen i mere end 10
sekunder for at genstarte
Tryk på nulstillingsknappen bag dækslet til porten til Micro SD-kortet, men
bemærk, at denne metode bør anvendes med stor omhyggelighed.
Ingen lyd
Juster lydstyrken vha. lydstyrkeknapperne
Kan ikke oprette forbindelse til internettet via trådløst
netværk
Genstart den trådløse router, eller gå til Indstillinger, og genstart WLAN
Din tablet kan ikke startes fra slumretilstand
Tryk på afbryderen i lang tid for at genstarte
Kapitel 05: Appendiks www.lenovo.com
Loading...