Lenovo TAB 2 A10-30 Safety, Warranty & Quick Start Guide [de, it]

Lenovo TAB 2 A10-30

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB2-X30F Lenovo TB2-X30L

English/Deutsch/Français/Italiano

Contents

English

..............................................................................................1

Deutsch

............................................................................................5

Français

..........................................................................................15

Italiano

............................................................................................25

English

Read this guide carefully before using your Lenovo TAB 2 A10-30. All information labeled with * in this guide refers only to the WL AN + LTE model (Lenovo TB2-X30L).

Read before using your tablet

Read ﬁrst-Regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio freque ncy and safety st andards of any cou ntry or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your countr y.

Be sure to read the Regu latory Notice for your country or region before using the wirele ss devices contained i n your device. To obtain a PD F version of the Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless network operator. To learn how to use your tablet and vi ew its technical speciﬁcations, go to http://support.lenovo.com

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Other company, prod uct, or service names may be trademarks o r serv ice mar ks of others.

Manufa ctured u nder license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED A ND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subjec t to restri ctions s et forth in Contract No. GS-35F-05925.

Lenovo TAB 2 A10-30 overview

Model

Lenovo TB2-X30F

Lenovo TB2-X 30L

Version

WLAN

WLAN + LTE

6 7

Microphone

Speakers

Volume button

*Micro SIM card slot

The WLAN model (Lenovo TB2-X30F) does not have a Micro SIM card slot.

Front camera

Rear camera

Micro USB connector

Earphone jack

On/Off button

microSD card slot

DOLBY

microSD

Preparing your tablet

You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB2-X30L) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.

SIM

Micro

Step 1.

Open the card slot cover.

Step 2.

Insert the Micro SIM card and the microSD card as shown.

Step 3.

Close the card slot cover.

Your tablet only works with Micro SIM card. !!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your so can permanently damage your Micro SIM card or

tablet

is turned on. Doing

DOLBY

Starting to use your tablet

Before using your tablet, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown.

Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.

Low battery Fully charged

Charging

Turning on/off

Turn on: Press and hold the On/Off button u ntil the

Lenovo logo appears. Tur n of f: Press and hold the On/Off but ton for a few seconds, then ta p Power off.

Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.

Deutsch

Lesen Sie diese A nleitung vor de r Verwen dung des Lenovo TAB 2 A10-30 sorg fältig

durch.

Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich auf das Mode ll „WLAN + LTE“

(Lenovo TB2-X30L).

Vor Verwendung des Tablets lesen

Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze

Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden. Wenn Ihr Produkt ein Telekommunikationsmodem enthält, er füllt es außerd em die Anforder ungen h insichtlich des Anschlusses an das Telefon netz Ihres Landes. Lesen Sie unbedingt den Gesetzlichen Hinweis für Ihr L and ode r Ihre Region, bevor Sie die in Ihrem Gerät enthaltenen drahtlosen Geräte verwenden. Wie Sie eine PDF-Version des Gesetzlichen Hinweises erhalten können, erfahren Sie im nachfolgenden Abschnitt „Veröffentlichungen herunterladen“.

Support

Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreib er Ihres Mobilfunk-Net zwerks. Um zu er fahren, wie Sie Ihr Tablet nutzen und die technischen Speziﬁkationen anzeigen, gehen Sie zu http://support.lenovo.com.

Veröffentlichungen herunterladen

Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind verfügbar unter http://support.lenovo.com. Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen Sie http://support.lenovo.com auf, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Zugriff auf das Benutzerhandbuch

Ihre Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet. Besuchen Sie http://support.lenovo.com, und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen.

Rechtshinweise

Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein. Hergestellt unter Lizenz der Firma Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories. HINWEISE ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Service Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag-Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

Lenovo TAB 2 A10-30– Überblick

Modell

Lenovo TB2-X30F

Lenovo TB2-X30L

Version

WLAN

WLAN + LTE

6 7

9 10

Mikrofon

Lautsprecher

Lautstärketaste

*Mikro-SIM-Kartensteckplatz

Das WLAN-Modell (Lenovo TB2-X30F) verfügt nicht über einen Mikro-SIM-

Kartenschlitz.

Kamera an der

Vorderseite Kamera an der

Rückseite

Mikro-USB-Anschluss

Kopfhörerbuchse

Taste „Ein/Aus“

Mikro-SD-Kartenschlitz

DOLBY

Mikro-SD

Vorbereitung Ihres Tablets

Sie können mit dem Modell „WLAN+LTE“ (Lenovo TB2-X30L) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein.

Mikro-

SIM

Schritt1.

Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes.

Schritt2.

Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein.

Schritt3.

Schließen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes.

Ihr Tablet funktioniert nur mit einer Micro-SIM-Karte. Achtung! Das Einsetzen oder Entfernen der Micro-SIM-Karte darf NICHT bei eingeschaltetem Tablet erfolgen. Andernfalls kann die Micro-SIM-Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigt werden.

DOLBY

Inbetriebnahme Ihres Tablets

Bevor Sie Ihr Tablet verwenden, müssen Sie den Akku möglicherweise auﬂaden. Laden Sie den Akku wie abgebildet auf.

Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer Netzsteckdose.

Niedrige Akkuladung Vollständig geladen

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste

„Ein/Aus“, bis das Lenovo -Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf „Aus“. Neustart: Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ für ungefähr 10Sekunden gedrückt.

Screenshots aufnehmen

Drücken und halten Sie die Tasten „Ein/Aus“ und „Leiser“ gleichzeitig.

Wird geladen

Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen

Hinweis zu Plastiktüten

GEFAHR: Plastiktü ten könne n gefährlich sein. Bewahren Sie Plastik tüten nicht in

Reichwe ite von Kleinkindern und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Hinweise zu integrierten wiederauﬂadbaren Akkus

GEFAHR: Versuchen Sie nicht, den internen wiederauﬂadbaren Lithiumionenakku

auszutauschen. Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem falschen Akkumodell ausgetauscht wird. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo-Support.

Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC)

WARNU NG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produk t oder von Kabeln an

Zubehör, das mit diesem Produkt ver trieben wird, kom men Sie m it Blei in Kontak t, ein chemischer Stoff, der dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Außerdem kann er Geburtsfehler und Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen. Waschen Sie nach dem Gebrauch Ihre Hände.

Vermeiden Sie Hörschäden

Ihr Gerät ist mit einem Anschluss für Kopfh örer ausgestattet. Verwenden Sie stets de n Kopfhöreranschluss, um Kopfhörer (auch Headset genannt) und Ohrhörer anzuschließen.

VORSICHT: Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken. Eine Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw. Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren Entzerrer auf ein angemessenes Niveau ein.

Der exzessive G ebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörer n über einen lan gen Zeitraum bei star ker Lautstärke kann zu Schäden führen, we nn die Ausgänge d er Kopfhörer oder Ohrhörer nicht der Richtlinie EN 50332-2 entsprechen.

Der Kopfhörer-Ausg angsa nschluss des Geräts entspric ht der Richtlinie EN 50332-2, Unterabschnitt 7. Diese Richtlinie beschränkt die Ausgabespannung für den maximalen tatsächlichen Breitband-RMS-Wert de s Geräts auf 150mV. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls EN 50332-2 (Abschnitt 7, „Einsc hränkungen“) für eine für den Brei tbandbetrieb charakteristische Spannu ng von 75 mV entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die d er Richtlinie EN 50332-2 nicht entspre chen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Wenn im Lieferumfang Ihres Geräts Kopfhörer oder O hrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Ko mbination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und dem Gerät bereits der Richtlinie EN 50332-1. Wenn Sie andere Kopfhörer oder Ohrhörer benutzen, stell en Sie sicher, dass sie EN 50332-1 (Absatz 6.5, „Grenzwe rte“) erfüllen. Der G ebrauch von Kopfhörern, die der Richtlinie EN 50332-1 nicht ents prechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Schalldruck-Warnhinweis

Für Geräte, die gemä ß der Ric htlinie EN 60950 -1:2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011 geprüft wurden, sind Audioprüfungen gemäß EN50332 verpﬂichtend.

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Schalldruckpegelanforderungen gemäß den geltenden Normen EN 50332-1 bzw. EN 50332-2. Wenn Ohrhörer oder Kopf hörer über längere Zeit bei hoher Lautstärke verwendet werd en, kann es zu dauerhaften Hörschäden kommen.

Warnung: Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie für einen längeren Zeitraum keine Audioausgabe bei hohem Lautstärkepegel.

Konformitätserklärung Europäische Union

Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive)

0560

Lenovo erklärt, dass dieses Produkt die folgenden Anforderungen erfüllt:

Die grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC)

Alle anderen relevanten EU-Ric htlinien

Informationen zur Konformitätserklärung beﬁnden sich in den gesetzlichen Hinweisen. Eine PDF-Vers ion der geset zlichen Hinweise erhalten Sie unter http://support.lenovo.com/.

Informationen zu Service und Unterstützung

Im Folgenden ﬁnden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr Produk t während des Garantiezeitraums bzw. für di e gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie ﬁnden Sie im Abschnitt „Lenovo– Begrenzte Herstellergarantie“ in diesem Dokument.

+ 25 hidden pages