Lenovo TAB 10 User Guide [ar]

Lenovo TAB 10

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

Lenovo TB-X103F

تﺎﯿﺳﺎﺳﻷا

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﮫﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

نﺎﻣﻷاو نﺎﻤﻀﻟاو ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

ﺔﯾدﺎﯿﺘﻋﻻا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

."ﻖﺤﻠﻤﻟا" ﻲﻓ "ماﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"

.http://support.lenovo.com ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا رﺎﻌﺷﻹا

و

نﺎﻣﻷاو نﺎﻤﻀﻟاو ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

ﺮﻓﻮﺘﯾ

Lenovo Companion ﻖﯿﺒﻄﺗ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﯾﺪﺘﻨﻤﻟاو ﺐﯾﻮﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺻﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﯾ نأ Lenovo Companion ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜﻤﯾ ؟ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻞھ

.**حﻼﺻﻹا ﺔﻟﺎﺣو **ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻃو *نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﺻﻮﺤﻓو ةﺰﮭﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇو تارﺎﺒﺘﺧاو *مﺎﻈﻨﻟا تﺎﯿﻗﺮﺗو *ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو *Lenovo

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ

*

.

لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ

**

:ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﺎﺘﻘﯾﺮﻃ ﻚﻟ حﺎﺘُﺗ

.Google Play ﻦﻣ ﮫﻠﯾﺰﻨﺗو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.Lenovo Android زﺎﮭﺟ يأ ﺮﺒﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا QR ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

زاﺮﻄﻟا Lenovo TB-X103F

ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣوAPQ8009

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟاﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 7000

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻاBluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; GPS

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ةﺪﯿﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﮭﺟاو ﺮﺻﺎﻨﻋو تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ ،ﻚﺘﺣار ﻞﺟأ ﻦﻣ .زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲھ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﻚﺑ

صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا زاﺮﻃو ﻚﯾﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣو ﻚﺘﻐﻟو ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا اﺬﻛو كزﺎﮭﺟ تاﺰﯿﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

.Google ﺚﺤﺑ ﻂﯾﺮﺷ ﺮﻓﻮﺘﯾ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ

ﺔﻨﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.تﺎﻧﻮﻘﯾﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.تﺎﻘﯿﺒﻄﺗو تاداﺪﻋﻹاو تاودﻷاو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﯿﻔﻠﺧو تﺎﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﯾ

ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةادأ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺎھرﺮﺣو ﮫﯿﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺎﮭﺘﻓﺎﺿإ ﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻨﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا < ﺔﺷﺎﺸﻟا < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ تﺎﯿﻔﻠﺨﻟا دﺪﺣو ،تﺎﻧﻮﻘﯾﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ ّيأ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ىﺮﺧأ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ

.هرﺮﺣو ﮫﯿﻓ ﮫﻌﺿو دﻮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ﮫﻠﻘﻧ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ

.ﮫﺘﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .1

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا نﻮﻟ لﻮﺤﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻰﻟإ ﮫﺒﺤﺳا .2

.

ﺎﮭﺘﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا رارزأ

.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ رارزأ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :عﻮﺟﺮﻟا رز

.ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا رز

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺬﺌﻨﯿﺣ .ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﯾؤﺮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا رز

.ﮫﺤﺘﻔﻟ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﮫﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا وأ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹاو تارﺎﻌﺷﻹا

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻞﯾﺪﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻼﻋإ ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺤﺳا

.ﻊﯾﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ وأ رﺮﻜﺘﻣ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ضﺮﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻠﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

زﺎﮭﺠﻟا نارود

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ناروﺪﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﻌﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟا نارود ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا نارود ﺔﻔﯿﻇو ﺢﺘﻔﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﯾوﺪﺗ تﺎﻗوأ < ﺔﺷﺎﺸﻟا < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺮﯾوﺪﺗ

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﯿﻐﺘﯿﺳ

ﻲﻟﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا

.هﺎﺠﺗﻻا لﺎﻔﻗإ ﻢﺘﯾ

اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا

.اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

.زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﯿﺠﺴﺗو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ

.صﺎﺻﺮﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﻞﻤﻌﻟا وأ ﻲﻛﺬﻟا ئرﺎﻘﻟا وأ ،ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ وأ ،ﻮﯾﺪﯿﻓ رﺎﯿﺘﺧﻻ ﺮﻘﻧا

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺪﮭﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﯿﯿﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟاو ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﯾﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ىﺮﺧﻷا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﯿﮭﺘﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ رزو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﯾ .زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯾ

.اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮّﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ضﺮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﯾ .زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯾ

.ضﺮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ ﺐﺠﯾ

WLAN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

.WLAN < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﯾ كاﺬﻨﯿﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو WLAN ﺔﻜﺒﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛو ﻢﺳا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﻦﻣآ طﺎﺒﺗرا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ

VPN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،VPN ﺔﻜﺒﺷ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﺻﺎﺧ ﺮﯿﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻨﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا VPN تﺎﻜﺒﺷ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻚﺘﻜﺒﺸﻟ VPN ﻦﯾﻮﻜﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟا لوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃا .ﻚﻠﻤﻌﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.VPN < ﺪﯾﺰﻤﻟا < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻞﻔﻗ رﺎﯿﺧ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﯿﻣﺄﺗ

<

نﺎﻣﻷا

<

تداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.VPN

ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ وأ

PIN

ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻚﻣﺰﻠﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ داﺪﻋإو ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﮫﻧاﻮﻨﻋو ﮫﻋﻮﻧو مدﺎﺨﻟا ﻢﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،(VPN) ﺔﯾﺮھﺎﻈﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺮﯾﺮﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.VPN ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأو ،VPN مدﺎﺧ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.VPN ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ فﺬﺤﻟ فﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣ زﺎﮭﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﺐﯾﻮﻟا ﺢﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.Chrome ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ةرﺎﯾز

.ﺐﯾو ﻊﻗاﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﻟ Chrome ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﺐﯾو ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﮫﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ "http:// " ـﺑ أﺪﺒﯾ ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺐﯾﻮﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ

. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟاو ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ "www.lenovo.com" ﺔﺑﺎﺘﻛ ىﻮﺳ ﻚﯿﻠﻋ ﺎﻣ ,"http://www.lenovo.com" ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﯾﺰﻟ

ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا

.ﺐﯾﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳأ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ﺚﺤﺒﻟا كﺮﺤﻣ < تاداﺪﻋإ < ﻲﻓ ﺚﺤﺑ كﺮﺤﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ

.ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺮﺛأ كﺮﺗ نود ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﻟ ﻲﻔﺨﻟا ﺢﻔﺼﺘﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ قﻼﻏإ

.ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻼﻏﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﺚﯾﺪﺤﺗ

.ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﺚﯾﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﯾﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺔﺜﯾﺪﺣ ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺐﯾﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣ

.زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺐﯾﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻو رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﯾ

رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

تارﺎﺷﺈﻛ ﺐﯾﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺪﯾﺪﺤﺗ

.تارﺎﺷإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.تارﺎﺷإ ـﻟا ضﺮﻌﻟ تارﺎﺷإ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

لﻮﺧﺪﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ تﻼﯿﻀﻔﺗ داﺪﻋإ

.ﺐﯾﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﯿﻐﺼﺗ/ﺮﯿﺒﻜﺗو ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ < تاداﺪﻋإ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا

.ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣ كزﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﮭﻟﺎﺳرإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ

.Gmail ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،Google ـﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ داﺪﻋإ

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ ﻚﯾﺪﻟ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ ﻚﯾﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ةﺮﻣ لوﻷ Gmail ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ داﺪﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

.تﺎﺤﻔﺼﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹا .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو ،ﮫﺘﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا عﻮﻧ دﺪﺣو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﮭﻣﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ Gmail ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ

ﻂﺋاﺮﺨﻟا

.ﻂﺋاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

.Google تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦّﻜﻣو ﻊﻗﻮﻤﻟا < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،هدﺎﺠﯾإ دﻮﺗ يﺬﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘﻛا

.ثﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺔﯾؤﺮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ةروﺎﺠﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

رﺎﺴﻣ ﻂﯿﻄﺨﺗ

."ﻚﻌﻗﻮﻣ" ـﻛ ﻂﻘﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﺑأ وأ "ﺔﮭﺟﻮﻟا رﺎﯿﺘﺧا"و "ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ" ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛاو ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ماﺪﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻠﻓﺎﺤﻟﺎﺑ وأ ةرﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا

لﺎﺼﺗﻻا

.ﺎھﺮﯾﺪﺼﺗو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﮭﺟ داﺮﯿﺘﺳاو لﺎﺼﺗا ﺔﮭﺟ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﯾ .لﺎﺼﺗﻻا تﺎﮭﺟ ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﮭﺟ ةرادإ ﻚﻨﻜﻤﯾ

لﺎﺼﺗا ﺔﮭﺟ ءﺎﺸﻧإ

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﮭﺟ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.لﺎﺼﺗا ﺔﮭﺟ ءﺎﺸﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا"و "ﻒﺗﺎﮭﻟا"و "ﻢﺳﻻا" ﻞﺜﻣ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺧدأ

. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

ﺎھﺮﯾﺪﺼﺗو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﮭﺟ داﺮﯿﺘﺳا

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﮭﺟ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺮﯾﺪﺼﺗ/داﺮﯿﺘﺳا < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺎھداﺮﯿﺘﺳا ﻢﺘﯿﺳ ﻲﺘﻟا vCard تﺎﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧا ..vcf ﻒﻠﻣ ﻦﻣ داﺮﯿﺘﺳﻻا دﺪﺣ

.ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو ،.vcf ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺮﯾﺪﺼﺗ دﺪﺣ وأ

ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

ﺮﯿﻏو (APK) Android تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﻣﺰﺣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟاو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ﻚﻟذ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ

.USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.تارﺎﻌﺷﻹا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ "ﻦﺤﺸﻠﻟ USB" ىﺮﺘﺳو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺮﯾﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﻦﺤﺸﻠﻟ USB ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻊﺿو ﺪﯾﺪﺤﺗ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ﻂﻘﻓ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺷ تدرأ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ دﺪﺣ :ﻦﺤﺸﻟا ٍرﺎﺟ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟو ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو تﺎھﻮﯾﺪﯿﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ دﺪﺣ :تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟو ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ ﻦﯿﺑ ﻂﻘﻓ تﺎھﻮﯾﺪﯿﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺮﯿﻏ ﺪﯾﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ دﺪﺣ :(PTP) رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ MIDI ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﮭﺑ MIDI ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺪﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ دﺪﺣ :MIDI

كزﺎﮭﺟ تﺎﻧﺎﯿﺑ ةرادﻹ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ Idea Tool ةادأ ﻞﺜﻣ ،تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﺢﯿﺤﺼﺘﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ دﺪﺣ :USB ءﺎﻄﺧأ ﺢﯿﺤﺼﺗ

.ﻲﺣﻮﻠﻟا

APK ﺖﯿﺒﺜﺗ

:تاﻮﻄﺨﻟا هﺬھ ﻊﺒﺗا

.ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ ردﺎﺼﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ،نﺎﻣﻷا < تداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
."تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ" ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ APK ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧا

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ضرﺎﻋ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.http://www.lenovo.com/safety ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،نﺎﻣﺄﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ

ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

.ﮫﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ اﺬﮭﻓ .ﺔﻠﯿﻘﺛ ضاﺮﻏأ ﮫﯿﻠﻋ ﻊﻀﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺔﺒﯾﺮﻏ ضاﺮﻏأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻو ،ﮫﺒﻘﺜﺗ وأ ﮫﯿﻨﺜﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ

ﺮﺴﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﯿﻘﺛ ءﻲﺸﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻢﻄﺤﺗ وأ ﺪﯾﺪﺷ ماﺪﻄﺻﻻ ضﺮﻌﺗ وأ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻂﻘﺳ اذإ جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜﻨﯾ ﺪﻗو .جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﯿﻨﺼﺗ ﻢﺗ

لﻮﺼﺤﻠﻟ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﮫﺟاﺮﺧإ لوﺎﺤﺗ وأ رﻮﺴﻜﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﮫﻋﺪﺼﺗ وأ جﺎﺟﺰﻟا

.ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﮫﺣﻼﺻإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﮭﻄﻟا ةﺰﮭﺟأ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷﺎﻛ ،ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺪﮭﺠﻟا تاذ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﮫﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﺟرد ﻲﻓ نﺰﺨﯾ) (ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ ﺔﺟرد 104) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 و (ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ ﺔﺟرد 32) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﯿﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻻإ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

.ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ((ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ ﺔﺟرد 140) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 و (ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ ﺔﺟرد -4) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -20 ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺣ

.ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ قﺮﻌﻟا وأ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻟا وأ ءﺎﻤﻠﻟ كزﺎﮭﺟ ضﺮﻌُﺗ ﻻ

ﮫﻠﯾﺪﻌﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ

ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﯿﺻ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا حﻼﺻﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻊﯿﻤﺟ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ .ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤﯾ ءاﺰﺟأ ﮫﻠﺧاﺪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺪﺣو زﺎﮭﺠﻟا

.نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﮫﻠﯾﺪﻌﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ يدﺆﺗ .Lenovo ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ Lenovo

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا رﺎﻌﺷإ

Lenovo ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗا .ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ عﻮﻨﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﯾ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا مﻮﯿﺜﯿﻠﻟا نﻮﯾأ ﺔﯾرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻊﻨﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﯿﻛﻷا رﺎﻌﺷإ

:ﺮﻄﺧ

.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﯿﻛﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﯿﻛﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ

لﻮﺤﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻞﻠﺒﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا لﻮﺤﻣو زﺎﮭﺠﻟا ﺾﯾﺮﻌﺗ ﺐّﻨﺠﺗ

.ﮫﯿﻓ ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ءﺎﻤﻟا ﮫﺴﻣﻼﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ كﺮﺘﺗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

.ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ مﺪﺨﺘﺳا

:نﺎﻣﺄﺑ كزﺎﮭﺠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﻦﺤﺸﻟا بﻮﻠﺳأﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا لﻮﺤﻣ.ﺎًﺌﯿﻄﺑ نﻮﻜﯿﺳ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻟ ،مﻮﻋﺪﻣمﻮﻋﺪﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ ﻦﯿﺑ USB لﺎﺼﺗا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻲﻓ USB ﻞﺻﻮﻣو زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﮭﺟأ وأ ﻲﺼﺨﺷ

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﮭﺘﺳا ضﻮﻌﺘﺳ ﺎﮭﻨﻜﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ءﻂﺒﺑ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا مﻮﻘﺘﺳو

.ﺎًﺌﯿﻄﺑ نﻮﻜﯿﺳ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻟ ،مﻮﻋﺪﻣ

ﺔﮭﺟاﻮﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ .USB 2.0

.ﻰﻠﻋأ وأ USB 2.0 ﻊﻣ USB

.دﺎﺘﻌﻤﻟا

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻤﻌﯾ زﺎﮭﺠﻟا :ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ﻖﻠﻐﻣ زﺎﮭﺠﻟا :ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻣ يأ ثﺪﺣ اذإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﺼﻓا .ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ لﻮﺣ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﯾﻮﮭﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﮭﺟأ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﺗ

.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ يدﺎﻣ ﻒﻠﺗ تﺎﻣﻼﻋ رﻮﮭﻇ

.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺪﯾﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:ﺮﯾﺬﺤﺗ

تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟاو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﮭﺘﻣﻼﺳ وأ Lenovo لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءادأ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا Lenovo ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

.ﻂﻘﻓ Lenovo ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تاﺮﯾﺬﺤﺗ

ﺮﺛﺄﺗ ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﺒﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻗ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ .ﻚﯾﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ ﺪﻗ ﺔﻠﯾﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نإ :ﺮﯾﺬﺤﺗ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﯾﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ .ﻚﯾﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ

.ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺎﮭﯿﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا دﺪﺣ

.ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ءاﻮﺟﻷا ءﺎﺿﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﺐﻨﺠﺗ

.ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﯾ صﺎﺨﺷأ عﺎﻤﺳ ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ نإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا

ﺮﺒﻋ زﺎﮭﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻚﯿﻠﻌﻓ ،مﻮﺘﻜﻣ ﺚﯾﺪﺣ وأ ﻚﻧذأ ﻲﻓ ﻦﯿﻨﻃ وا نذﻷا ﻲﻓ ءﻼﺘﻣا وأ ﻂﻐﻀﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻋﺎﺘﻤﺑ تﺮﻌﺷ اذإ

.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺔﺟارد ﻰﻠﻋ وأ ةرﺎﯿﺳ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦﻛ

زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﮭﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﺪﻗ .ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻊﺒﺗاو .ﻚﺗﺎﯾﻮﻟوأ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد ﻦﯾﺮﺧﻵا نﺎﻣأو ﻚﻨﻣأ ﻞﻌﺟا

.ﺔﺟارﺪﻟا بﻮﻛر وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

يﻮﺘﺤﺗ .ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻒﻟﺎﺨﺗ ﺔﻘﯾﺮﻃ يﺄﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ وأ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ هﺮﻤﻐﺗ وأ ﮫﻗﺮﺤﺗ وأ ﮫﻤﻄﺤﺗ ﻻ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟ زﺎﮭﺠﻟا لﻮﺻو ﺪﻨﻋ

.ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺿ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ نﻮﻜﯾ وأ بﺮﺴﺘﺗ وأ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ

."ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﮫﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺖﻄﻘﺳ اذإ عﺪﺼﺘﻟا وأ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ةﺮﯿﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا يﻮﺘﺤﯾ

.ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﻘﻟأ وأ

ﻚﺠﻣاﺮﺑو ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

.زﺎﮭﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ؛ﺎﮭﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻧأ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺔﻟدأ وأ تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻤﺳأ ﺮﯿﻐﺗ وأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﺗ ﻻ

ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةرﺎﻀﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻦﯿﻠﻔﻄﺘﻤﻟاو تﺎﺳوﺮﯿﻔﻟا ﺮﻄﺨﻟ زﺎﮭﺠﻟا ضﺮﻌﯾ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا دراﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ

ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﺳوﺮﯿﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا دﻮﺟو ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗو .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ وأ ﻚﺠﻣاﺮﺑ وأ كزﺎﮭﺟ

.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺚﯾﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﺎﯿﻘﻟا ﻊﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟا

.ﻒﯾووﺮﻜﯿﻤﻟا ناﺮﻓأو ﻒﯿﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟأو ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو ﻮﯾداﺮﻟا ةﺰﮭﺟأو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا حواﺮﻤﻟا هﺬھ ﻦﻤﻀﺘﺗو .كزﺎﮭﺟ ﻦﻋ ةﺪﯿﻌﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻖﺑأ

.زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯾﻮﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ ﻚﻟذو

زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةراﺮﺤﻟا رﺬﺣا

ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣو مﺎﻈﻨﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا هﺬھ ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ءﺰﺟ يأ وأ ﻚﯾﺪﯾ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ةﺮﺸﺒﻟا قاﺮﺘﺣا ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻞﺼﯾ ﺪﻗو ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا قﻮﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ .ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

.ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ءﺰﺠﻟ ﺎًﻘﺻﻼﻣ كﺪﺴﺟ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ

ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تارﺎﻌﺷإ

ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا نﺎﯿﺑ

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this
equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

ﺔﯾﺪﻨﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ةرازو ﺮﯾﺬﺤﺗ

:ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﯾ .ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻺﻟ يﺪﻨﻜﻟا RSS (ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ) رﺎﯿﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻖﻓاﻮﺘﯾ

،ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ زﻮﺠﯾ ﻻ (1)

.زﺎﮭﺠﻠﻟ ﮫﯿﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﺒﻘﯾ نأ ﺐﺠﯾو (2)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.

ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ماﺰﺘﻟا

ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻰﻘﺒﯾ .EC/1999/5 ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾروﺮﻀﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ

يأ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ Lenovo ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .2017 ﻮﯿﻧﻮﯾ ﻦﻣ 12 ﻰﺘﺣ EU/2014/53 ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺰﯿﺣ ﻲﻓ EC/1999/5

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ .ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﯿﻌﻨﺼﻣ ﻦﻣ تارﺎﯿﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮُﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﯾ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﯿﺼﻘﺗ

ﻚﻟذو ﺔﯿﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ B ﺔﺌﻔﻟا تاﺪﻌﻣ دوﺪﺣ رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺗو .EN 55022 ﻲﺑوروﻷا رﺎﯿﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ تاﺪﻌﻣ B ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﮫﻧأ ﺪﺟوو

.ﺔﺼﺧﺮﻣ لﺎﺼﺗا ةﺰﮭﺟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia :ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺧاد لﺎﺼﺗﻻا

B ﺔﺌﻔﻟا ،ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﯿﺑ

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den
Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß
Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des
Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung
für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG
vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie
2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9,
D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

مﺎﻌﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ نﺎﯿﺑ

تﺎﻣﺪﺧو ﺞﻣاﺮﺑ Lenovo ضﺮﻌﺗو .ﺎﮭﯿﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ (IT) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ تاﺪﻌﻣ ﻲﻜﻟﺎﻣ Lenovo ﻊﺠﺸﺗ

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،Lenovo تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تاﺪﻌﻤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ

.http://www.lenovo.com/recycling

WEEEو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﮭﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺞﻟﺎﻌﺗ نأ ﺐﺠﯾ .ﺎھزﺮﻓ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺔﯿﻠﺤﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻠﻋ بﻮﻄﺸﻣ ﺐﻟوﺪﻣ قوﺪﻨﺻ ﺰﻣر ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ

ﺎھﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو WEEE عﺎﺟرﻹ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا رﺎﻃإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ (WEEE) ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا

ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ .تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ تﺎﯾوﺎﺣ ﻖﻓﺪﺗ رﺎﺴﻣ ﻲﻓ WEEE تاﺪﻌﻣ ﻊﺿو ﻞﺒﻗ WEEE تاﺪﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا لﺰﻋو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ ﻰﺘﻣ .ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣو

.ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ةدﺎﻋﻺﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا

.http://www.lenovo.com/recycling ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻞﯾزاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum,
mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por
empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com
a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail],
informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.

نﺎﺑﺎﯿﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.http://www.lenovo.com/recycling/japan ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺎﯿﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

.http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻼﻋ

ناﻮﯾﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﯾوﺪﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣﻼﻋ

ENERGY STAR زاﺮﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣو لﺎﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﯾو ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازوو ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﻛو ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮھ ENERGY STAR®

.لﺎﻌﻓ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ هرﺎﺒﺘﺧاو Lenovo TB-X103F ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ENERGY STAR ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﺋﺎﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﺪﯾوﺰﺘﺑ Lenovo ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺨﺘﻔﺗ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

كﻼﮭﺘﺳا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻚﯾﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ تاﺰﯿﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ENERGY STAR ﺔﻔّﻨﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺔﺌﯿﻓﺪﻟا تازﺎﻐﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻲﻓو ﻒﻈﻧأ ﺔﺌﯿﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓو ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣ تارﺎﺧدا ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا كﻼﮭﺘﺳا ﻢھﺎﺴﯾ .ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

.http://www.energystar.gov ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ENERGY STAR لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ تارﺎﻌﺷإ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺮﯾﺪﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﯾ .5A992.c ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻊّﺘﻤﺘﺗو (EAR) ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ةرادإ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟ اﺬھ ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻊﻀﺨﯾ

.EAR E1 ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﻠﺑ يأ ﻰﻟإ ﻲﺣﻮﻠﻟا

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺮﯿﻏ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﮭﻈﺗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺾﻌﺑ غاﺮﻓإ ﻰﺟﺮﯾ

ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺮﯿﻏ ﺎﮭﻧأ وأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

10 ةﺪﻤﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ٍناﻮﺛ 8 ةﺪﻤﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ٍناﻮﺛ

مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﺪﺟﻮﯾ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ٍناﻮﺛ 8 ةﺪﻤﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ةﺪﻤﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﺟﺮُﯾ

.زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ٍناﻮﺛ 10 ةﺪﻤﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ وأ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﯾ

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﯾ ﻻ

.WLAN ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأو تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﮫّﺟﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ

10 ةﺪﻤﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ٍناﻮﺛ 8 ةﺪﻤﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ٍناﻮﺛ