Lenovo TAB 10 User Guide [ar]

Lenovo TAB 10

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

Lenovo TB-X103F

تﺎﯿﺳﺎﺳﻷا

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﮫﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﯾدﺎﯿﺘﻋﻻا

."ﻖﺤﻠﻤﻟا" ﻲﻓ "ماﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"

.http://support.lenovo.com ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ و ﺮﻓﻮﺘﯾ

Lenovo Companion ﻖﯿﺒﻄﺗ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﯾﺪﺘﻨﻤﻟاو ﺐﯾﻮﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺻﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﯾ نأ Lenovo Companion ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜﻤﯾ ؟ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻞھ

.**حﻼﺻﻹا ﺔﻟﺎﺣو **ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻃو *نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﺻﻮﺤﻓو ةﺰﮭﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇو تارﺎﺒﺘﺧاو *مﺎﻈﻨﻟا تﺎﯿﻗﺮﺗو *ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو *Lenovo

:

. *

. **

:ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﺎﺘﻘﯾﺮﻃ ﻚﻟ حﺎﺘﺗُ

.Google Play ﻦﻣ ﮫﻠﯾﺰﻨﺗو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.Lenovo Android زﺎﮭﺟ يأ ﺮﺒﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا QR ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

			ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
	Lenovo TB-X103F		زاﺮﻄﻟا
	APQ8009		ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو
	ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 7000		ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا
	Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; GPS		ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
			ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ةﺪﯿﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﮭﺟاو ﺮﺻﺎﻨﻋو تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ ،ﻚﺘﺣار ﻞﺟأ ﻦﻣ .زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲھ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

. :

.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

.Google ﺚﺤﺑ ﻂﯾﺮﺷ ﺮﻓﻮﺘﯾ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ

ﺔﻨﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.تﺎﻧﻮﻘﯾﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.تﺎﻘﯿﺒﻄﺗو تاداﺪﻋﻹاو تاودﻷاو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﯿﻔﻠﺧو تﺎﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةادأ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺎھرﺮﺣو ﮫﯿﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺎﮭﺘﻓﺎﺿإ ﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻨﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا < ﺔﺷﺎﺸﻟا < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ تﺎﯿﻔﻠﺨﻟا دﺪﺣو ،تﺎﻧﻮﻘﯾﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأّ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ىﺮﺧأ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ

.هرﺮﺣو ﮫﯿﻓ ﮫﻌﺿو دﻮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ﮫﻠﻘﻧ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ

.ﮫﺘﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .1

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا نﻮﻟ لﻮﺤﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻰﻟإ ﮫﺒﺤﺳا .2

. :

ﺔﺷﺎﺸﻟا رارزأ

.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ رارزأ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :عﻮﺟﺮﻟا رز

.ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا رز :ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺬﺌﻨﯿﺣ .ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﯾؤﺮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا رز

.ﮫﺤﺘﻔﻟ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﮫﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا وأ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹاو تارﺎﻌﺷﻹا

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻞﯾﺪﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻼﻋإ ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺤﺳا

.ﻊﯾﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ وأ رﺮﻜﺘﻣ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ضﺮﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻠﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

زﺎﮭﺠﻟا نارود

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ناروﺪﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﻌﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟا نارود ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا نارود ﺔﻔﯿﻇو ﺢﺘﻔﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﯾوﺪﺗ تﺎﻗوأ < ﺔﺷﺎﺸﻟا < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺮﯾوﺪﺗ

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﯿﻐﺘﯿﺳ

ﻲﻟﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا

.هﺎﺠﺗﻻا لﺎﻔﻗإ ﻢﺘﯾ

اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا

.اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

.زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﯿﺠﺴﺗو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ

.صﺎﺻﺮﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﻞﻤﻌﻟا وأ ﻲﻛﺬﻟا ئرﺎﻘﻟا وأ ،ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ وأ ،ﻮﯾﺪﯿﻓ رﺎﯿﺘﺧﻻ ﺮﻘﻧا

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺪﮭﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﯿﯿﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟاو ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﯾﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ىﺮﺧﻷا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﯿﮭﺘﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ رزو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﯾ .زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯾ

.اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﻐﺼﻤﻟاّ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ضﺮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﯾ .زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯾ

.ضﺮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ ﺐﺠﯾ

WLAN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

.WLAN < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﯾ كاﺬﻨﯿﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو WLAN ﺔﻜﺒﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛو ﻢﺳا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﻦﻣآ طﺎﺒﺗرا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ

VPN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،VPN ﺔﻜﺒﺷ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﺻﺎﺧ ﺮﯿﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻨﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا VPN تﺎﻜﺒﺷ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻚﺘﻜﺒﺸﻟ VPN ﻦﯾﻮﻜﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟا لوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃا .ﻚﻠﻤﻌﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.VPN < ﺪﯾﺰﻤﻟا < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

< < .VPN PIN :

.

.ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﮫﻧاﻮﻨﻋو ﮫﻋﻮﻧو مدﺎﺨﻟا ﻢﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،(VPN) ﺔﯾﺮھﺎﻈﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺮﯾﺮﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.VPN ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأو ،VPN مدﺎﺧ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.VPN ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ فﺬﺤﻟ فﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا