LENOVO T520, T520i User Manual [ru]

Руководствопользователя

ThinkPadT520,T520iиW520

Примечания:Передтем,каквоспользоватьсяэтойинформациейисамимпродуктом,обязательно
прочтитеследующее:

•Руководствопотехникебезопасностиигарантии

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi

•ПриложениеC“Замечания”настранице297

Навеб-сайтзагруженановейшаяверсияРуководствапотехникебезопасностиигарантиииRegulatory
Notice.Чтобыознакомитьсясними,перейдитенастраницуhttp://support.lenovo.comищелкнитеUser
Guides&Manuals(Руководстваиинструкциидляпользователей).Следуйтеинструкциямнаэкране.

Второеиздание(Октябрь2011)

©CopyrightLenovo2011.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале............v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий...............vii

Техникабезопасности.........viii

Глава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовуправления,

разъемовииндикаторовкомпьютера......1

Видспереди..............2

Видсправа...............6

Видслева...............8

Видснизу...............10

Видснизу...............12

Индикаторысостояния.........14

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте................17

Наклейкисинформациейотипеимодели

компьютера..............17

НаклейкасидентификаторомFCCIDи

номеромICCerti󰘰cation.........18

Наклейкасертификатаподлинности...19

Компоненты...............20

Спецификации..............21

Условияэксплуатации...........22

Технологииипрограммноеобеспечение

ThinkVantage...............22

ДоступкприложениямвWindows7....23

AccessConnections...........24

ActiveProtectionSystem.........25

ClientSecuritySolution.........25

Программацветовогодатчика......25

FingerprintSoftware...........26

LenovoSolutionCenter.........26

LenovoThinkVantageTools.......26

LenovoThinkVantageToolbox......26

MessageCenterPlus..........27

PasswordManager...........27

PowerManager............27

RecoveryMedia............27

PresentationDirector..........27

RescueandRecovery..........28

SimpleTap..............28

SystemUpdate.............28

ThinkVantageGPS...........28

ThinkVantageProductivityCenter.....29

Глава2.Работанакомпьютере....31

Регистрациякомпьютера..........31

Частозадаваемыевопросы.........31

Специальныеклавишиикнопки.......33

КнопкаThinkVantage..........34

Числоваяклавиатура..........34

Комбинациифункциональныхклавиш...36
Кнопкирегулированиягромкостии

отключениязвука...........39

КлавишаWindowsиклавишаприложения.41

ИспользованиеманипулятораUltraNav....42

ИспользованиеманипулятораTrackPoint.43

Использованиесенсорнойпанели....44

РаботаустройстваUltraNavивнешней

мыши................45

ДобавлениезначкаUltraNavнапанель

задач................46

Сенсорнаяпанель...........46

Управлениепитанием...........48

Проверкасостоянияаккумулятора....48

Использованиеадаптерапитания....48

Зарядкааккумулятора.........49

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............49

Управлениезарядомаккумулятора....49

Режимыэнергосбережения.......50

Эксплуатацияаккумулятора.......51

Подключениексети............54

СоединенияEthernet..........54

Беспроводныесоединения.......54

Использованиевстроенногомодема...62

Презентацииимультимедийныевозможности.86

Изменениенастроекдисплея......86

Подключениепроектораиливнешнего

дисплея...............87

Настройкапрезентации.........92

Использованиедвойныхдисплеев....92

ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIA

Optimus.................94

Использованиецветовогопрофиля......95

Использованиезвуковыхфункций......95

Использованиевстроеннойкамеры......96

ИспользованиефункцииThinkLight......97

Использованиедисководадляоптических

дисков..................97

Использованиеустройствасчитывания

мультимедийныхкарт...........98

©CopyrightLenovo2011

i

УстановкакартыExpressCard,󰘱ashmedia

cardилисмарт-карты..........98

ИзвлечениекартыExpressCard,󰘱ashmedia

cardилисмарт-карты..........99

Глава3.Выивашкомпьютер....101

Специальныевозможностииудобство

работы.................101

Эргономичностьработы........101

Настройкакомпьютерадлясвоих

потребностей.............102

Информацияоспециальных

возможностях.............103

Функцияполноэкранногоувеличителя...104

Использованиекомпьютеравпоездке....104

Советывпоездку...........104

Дорожныеаксессуары.........105

Глава4.Безопасность........107

Установкамеханическогозамка.......107

Использованиепаролей..........107

Паролиирежимсна(ожидания).....108

Вводпаролей.............108

Парольпривключении.........108

Паролинадоступкжесткомудиску....109

Парольадминистратора........111

Защитажесткогодиска...........113

Установкамикросхемызащиты.......115

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............116

Замечанияотносительноудаленияданныхс

жесткогоилитвердотельногодиска.....120

Принципыработыииспользование

брандмауэров..............121

Защитаданныхотвирусов.........121

Глава5.Восстановление:обзор..123

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления..............123

Созданиеносителейвосстановления...124

Использованиеносителей

восстановления............124

Резервноекопированиеивосстановление...125

Резервноекопирование.........125

Восстановление............126

РабочеепространствоRescueandRecovery..126
Созданиеииспользованиерезервных

носителей................128

Созданиерезервныхносителей.....128

Использованиерезервныхносителей...128
Повторнаяустановкапредустановленных

приложенийдрайверовустройств......129

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением.............130

Глава6.Заменаустройств.....131

Защитаотстатическогоэлектричества....131

Заменааккумулятора...........132

Заменарезервногоаккумулятора......136

Заменажесткогодиска...........138

Заменаклавиатуры............142

Заменапамяти..............147

Заменапамяти(моделиT520иT520i)...147
Увеличениеобъемапамятиилизамена

модуляпамяти(W520).........151

Установкаизаменатвердотельногодиска

mSATA.................162

УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойлокальной

сетиLAN/WiMAX.............165

УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойглобальной

сетиWAN................174

ЗаменаSIM-карты.............178

Заменатвердотельногодиска........180

ЗаменаустройстваUltrabay.........184

Глава7.Расширениевозможностей

компьютера.............185

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................185

ИспользованиепоследовательногоотсекаSerial

UltrabayEnhanced.............185

Процедура<q>горячей</q>замены....185

Процедура<q>теплой</q>замены....186

Установкажесткогодискавадаптер...188
Установкаадаптеражесткогодискав

отсек................190

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3и
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170Вт)...191

Видспереди.............192

Видснизу...............195

Подсоединениедок-станцииThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170

Вт).................199

Отсоединениедок-станцииThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170

Вт).................202

Средствазащиты...........204

Использованиеключаблокировки

системы...............206

Глава8.Расширенныенастройки..207

Установкановойоперационнойсистемы...207

Передначаломработы.........207

iiРуководствопользователя

УстановкаWindows7..........208

УстановкаWindowsVista........209

УстановкаWindowsXP.........211

Установкадрайверовустройств.......213

Установкадрайверадлясчитывателякарт

4-в-1.................214

УстановкадрайвераUSB3.0.......214

Установкафайланастроекмонитора
ThinkPadдляWindows2000/XP/Vista/7...214

ThinkPadSetup..............216

МенюCon󰘰g.............217

Менюнастройкидатыивремени

Date/Time...............218

МенюSecurity.............218

МенюStartup.............219

МенюRestart.............221

ЭлементыThinkPadSetup........221

ОбновлениеUEFIBIOS.........235

Использованиесредствуправления

системой.................236

Средствасистемногоуправления....236

Настройкасредствуправления

компьютером.............238

Глава9.Предотвращение

неполадок..............241

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем..241
Поддержаниедрайверовустройствв

актуальномсостоянии...........242

Загрузкапоследнихверсийдрайверовс

веб-сайта...............242

Обновлениедрайверовсиспользованием

программыSystemUpdate........242

Уходзакомпьютером...........243

Чисткакрышкикомпьютера.......245

Глава10.Устранениенеполадок

компьютера.............247

Диагностиканеполадок...........247

Устранениенеполадок...........248

Компьютерпересталотвечатьна

команды...............248

Попаданиежидкостинаклавиатуру....249

Сообщенияобошибках.........249

Ошибки,прикоторыхсообщенияне

выводятся..............252

Звуковыесигналы,сообщающиеоб

ошибках...............253

Неполадкипамяти...........253

Модемисеть.............254

Клавиатураипрочиеуказывающие

устройства..............262

Устройстваотображенияимультимедиа..263

Неполадкиустройствараспознавания

отпечатковпальцев..........274

Аккумуляторисетьпитания.......274

Накопителиипрочиеустройствахранения

данных................278

Неполадкипрограмм..........281

Портыисоединители..........281

Глава11.Оказаниетехнической

поддержки..............283

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......283

Регистрациякомпьютера........283

Загрузкасистемныхобновлений.....283

Информация,необходимаядляполучения

техническойподдержки.........283

Получениеконсультацийиуслуг.......284

Использованиепрограммдиагностики...284
Веб-сайттехническойподдержкиLenovo..284
Какобратитьсявцентрподдержкиклиентов

Lenovo................285

Какприобрестидополнительныеуслуги....286

ПриложениеA.Regulatory

information..............287

Информацияобеспроводнойсвязи.....287

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect.............288

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи......289

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..289
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..290

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....290

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..290

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

совместимости(Electromagnetic

CompatibilityDirective)Европейского

Союза................290

Заявлениеосоответствии

энергопотребленияклассуBдля

Германии...............291

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................291

ЗаявлениеосоответствииклассуB

постандартуVCCI(Добровольного

контрольногосоветапопомехам)для

Японии................291

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,

подключаемыхклиниямэлектропередачс

номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........292

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня..........292

©CopyrightLenovo2011

iii

ПриложениеB.WEEEизаявлениеоб

утилизации.............293

ЗаявленияWEEEЕС............293

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Японии.................293

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Бразилии................294

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............295

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

ЕвропейскогоСоюза............295

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............295

ПриложениеC.Замечания.....297

Товарныезнаки..............298

ivРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияотработы
скомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмамисбоям
вработекомпьютера.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремя
работы,длительноевремяконтактировалисруками,коленямиили
другойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

•Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьих
накомпьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

•Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтера
идругихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредить
ихкаким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2011

v

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Носитекомпьютеросторожно.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,выполните
одноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторпитанияпогас
илимигает:

•Выключитекомпьютер.

•НажмитеFn+F4,чтобыперевестикомпьютерврежиможидания.

•НажмитеFn+F12,чтобыперевестикомпьютервспящийрежим.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

•Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеожидания(Fn+F4),вспящемрежиме(Fn+F12)или
выключен.Преждечемкластькомпьютервсумкудляпереноски,выключите
его.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсявашимноутбуком.Сохранитевсю
документацию,поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданной
публикации,неменяетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченной
гарантииLenovo
Руководствопотехникебезопасностиигарантии,прилагаемогоквашемукомпьютеру.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыразрабатываемнашупродукциюсприцелом
набезопасностьиэффективность.Однакоперсональныекомпьютерыявляютсяэлектронными
устройствами.Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальную
угрозубезопасностиимогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,
особенновслучаенеправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйте
инструкциям,сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанные
натабличкахисодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержанием
данногодокумента.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданноми
другихдокументах,поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможных
рисковисоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

®

.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документа

viРуководствопользователя

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо
ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуетсяивдругихустройствах(например,вколонкахи
мониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.Крометого,
вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,котораяпредназначенадля
поддержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчтоинформацияпотехнике
безопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.При
этомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудетпользоваться,
покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченныйпредставительпо
обслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмоментвключения.
Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырываетсяклубдыма,сыплются
искрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеилишипение.Этипризнаки
означают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя-перегорел,чтосамопосебедля
пользователянепредставляетникакойопасности.Однакоонимогутозначатьипотенциально
опасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесьсамостоятельноопределитьпричину
этихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиковзадополнительнымиуказаниями.Список
телефоновотделовобслуживанияиподдержкисмотритенавеб-сайте

http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявленияповреждений,
износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповодусостояниякакого-либо
изкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
иликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродуктигдепринеобходимостиможноего
отремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),илиесли
вамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствоиотсоедините
источникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,покавынеобратитесьв
Центрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

©CopyrightLenovo2011

vii

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Важнаяинформацияотехникебезопасности”документа
Руководствопотехникебезопасностиигарантии,прилагаемогоквашемукомпьютеру.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтольков
сервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторымотносится
принадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходится
всостоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Прежде
чемсниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.ДополнительнуюинформациюоCRUсм.вразделе
Глава6“Заменаустройств”настранице131
естьвопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

кэтомупродукту.Еслиувасвозниклизатрудненияили

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечемоткрывать
корпус.

viiiРуководствопользователя

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляютсяизготовителем
продукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследуетиспользовать
шнурыH05VV-F,3G,0,75мм

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранахнужноиспользовать

аналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.Возникающие
приэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,расслоитсяилилопнет.А
этопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонинеоказались
защемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,неоставляйтеих
возлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованиемжидкихмоющих
средств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенноеслишнурилиадаптер
питанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратногообращения.Жидкоститакжемогут
вызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптерапитания,чтовсвоюочередьбудетприводить
кихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.Следитеза
тем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходиливпредназначенные
длянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхиливыходных
контактахилиспризнакамиповреждения.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключённаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьсэлектриком.

©CopyrightLenovo2011

ix

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслирозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоегокомпьютераи
периферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.Пригласите
электрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеилипромышленные
приборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныевкомпьютереилиустройства,
подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкаетсятольковрозетку
сконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтогоэлемента
безопасности,втыкаявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнуть
вилкуврозетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозеткуна
другуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторую
розеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80%номинальной
мощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимой
нагрузкидлявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкаквашейрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсянедалекоот
местаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияшнурвовключённом
состояниинедолженбытьнатянут.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругогоузла,
которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйтокивыделяется
значительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащихобслуживанию.Есливы
полагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,обратитеськспециалисту.

xРуководствопользователя

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSBи

1394),есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее

устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучаевы
можетеповредитьвнешнееустройство.

Аккумуляторы

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,котораяобеспечивает
бесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносныеустройства(например,
ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживаетработоспособностькомпьютера,когда
онвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,поставляемыеLenovoдляиспользованияв
компьютере,проверенынасовместимость,изаменятьихследуеттольконатакиежеилидругие
источникипитания,одобренныеLenovo.

Даннаясистеманеподдерживаетаккумуляторы,непроизведенныеилинеутвержденные
компаниейLenovo.Системабудетзагружаться,однакотакиеаккумуляторымогутнезаряжаться.
Внимание!КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренных
еюаккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайошибокилиущерба,возникающихв
результатеихиспользования.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеине
протыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоегоконтакты.Не
допускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядкуаккумулятораследует
производитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоилииз
батарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,иливызаметили
выбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериаловнаконтактах,то
немедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителязаменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.У
некоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженномсостоянии
увеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетихпотенциально
опасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностьюинехранитеих
вразряженномсостоянии.

©CopyrightLenovo2011

xi

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрывуили
кутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,
невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированные
аккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумуляторсодержит
небольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайтеследующиеправила
техникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.При
утилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегонережеодного
разавгод.

xiiРуководствопользователя

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,которыйрекомендован
изготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,поэтомупри
неправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможетвзорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C.

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии

Продукты,укомплектованныелитиевымибатарейкамиCR(двуокисьмарганца),могутсодержать
перхлораты.

Содержитперхлораты-возможно,требуетсяособоеобращение.См.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройстввыделяетсятепло;тепло
выделяетсяипризарядкеаккумулятора.Ноутбукимогутвыделятьзначительноеколичество
теплавсилусвоегонебольшогоразмера.Воизбежаниеперегревасоблюдайтеследующиемеры
предосторожности:

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставкадля
рукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,чтобычасти
компьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремясоприкасалисьсруками,
коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетесклавиатурой,недержитедолгорукина
подставкедлярук.Принормальнойработекомпьютеравыделяетсятепло.Количествотепла
зависитотинтенсивностиработыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительный
контакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидаже
ожоги.Времяотвремениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставки
длярук)инеиспользуйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямииоснащается
вентиляторамии/илитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёрит.п.,выможете
нечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,чтобывентиляция
компьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,чтобы
вовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптердлятого,чтобы
согреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Есликомпьютер
работаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,точиститьего
нужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

xivРуководствопользователя

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхидругих
линийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитанияврозеткисправильнойподводкойизаземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтеврозеткисправильной
подводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелейстарайтесь
действоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторыивсе
кабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказаноиное).

•Запрещаетсяиспользоватькомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

ОПАСНО

•Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакжеоткрывая
ихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабеликустройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Включитешнурыпитанияврозетки.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияотрозеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтеккомпьютеру
всеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

©CopyrightLenovo2011

xv

Замечанияпотехникебезопасностиприработесмодемом

ОПАСНО

Длятипа,предназначенногодляСевернойАмерики:

ОСТОРОЖНО:
Чтобыснизитьвероятностьвоспламенения,используйтетолькотелефонныешнуры№26AWG
илибольше(например№24AWG),входящиевпереченьбезопасныхпродуктовUnderwriters's
Laboratories(UL)илисертифицированныеассоциациейCanadianStandardsAssociation(CSA).

Чтобыуменьшитьвероятностьвозгорания,пораженияэлектрическимтокомилитравмприработес
телефоннымоборудованием,соблюдайтеосновныемерыпредосторожности,вчастности:

•Неподключайтекабеликтелефоннойрозеткеинеотключайтеихотрозеткивовремягрозы.

•Неустанавливайтетелефонныерозеткивсырыхпомещениях.Неработайтенакомпьютере
рядомсводой.

•Неприкасайтеськнеизолированнымтелефоннымпроводамиклеммам,еслителефоннаялиния
неотсоединенаотсети.

•Будьтеосторожныприпрокладкеипеределкетелефонныхлиний.

•Неработайтенакомпьютересподключеннымтелефоннымкабелемвовремягрозы.Существует
опасностьпораженияразрядоммолнии.

•Старайтесьнепользоватьсятелефоном(заисключениембеспроводныхаппаратов)вовремя
грозы.

•Есливамнужносообщитьобутечкегаза,тонепользуйтесьтелефоном,находящимсявблизи
местаутечки.

•НеподключайтетелефонныйкабельвразъемEthernet.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакприводыCD-ROM,
DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымнижерекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерныетехнологии,
можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритакихустройствнет
узлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,не
описанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили3B.
Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостояниислужитисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналучневооруженным
глазомилисиспользованиемоптическихприборов,атакжеизбегайтепрямоговоздействия
лазерноголуча.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
ЖК-дисплейсделанизстекла;принеосторожномобращенииснимилипадениикомпьютераон

xviРуководствопользователя

можетразбиться.Еслионразбилсяисодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,
немедленнопромойтепораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15
минут);еслибеспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу.

Головныетелефоныинаушники

Есликомпьютероснащениразъемомдлянаушников,иразъемомлинейногоаудиовыхода,товсегда
подключайтегарнитуруилинаушникикразъемудлянаушников.

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.Если
эквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенноенапряжение,
поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютераравно
150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихподальшеотдетей,чтобыизбежать
возможностиудушения.

Замечаниядляпользователейпланшетныхкомпьютеров
ЗамечаниепобезопасностидляпользователейвАвстралии:

ОПАСНО

Неподключайтетелефоннуюлиниюприработеврежимепланшета.

ЗамечаниедляпользователейвСША
Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими

какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

ОСТОРОЖНО!
Прикасаяськшнурупитанияданногоустройстваиликшнурамсвязанногоснимвспомогательного
оборудования,выможетеподвергнутьсявоздействиюсвинца,которыйвштатеКалифорнияпризнан

©CopyrightLenovo2011

xvii

канцерогеннымвеществом,способнымвызыватьврожденныепорокиразвитияилидругиенарушения
детороднойфункции.Мойтерукипослеприкосновениякшнурамикабелям.

Сохранитеэтиинструкции.

xviiiРуководствопользователя

Глава

Глава

Глава

Глава1.

Вэтойглавеописаны:расположениеразъемовинаклеексважнойинформациейопродукте,
компонентыкомпьютера,спецификации,рабочиеусловияипредварительноустановленные
программы.

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Расположениеэлементовуправления,разъемов,устройствииндикаторовкомпьютера”на
странице1

•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице17

•“Компоненты”настранице20

•“Спецификации”настранице21

•“Условияэксплуатации”настранице22

•“ТехнологииипрограммноеобеспечениеThinkVantage”настранице22

1.

1.

1.Обзорпродукта

Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов компьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжебазовыесведения,
необходимыедляначалаиспользованияегофункций.

•Передняясторона

•Праваясторона

•Леваясторона

•Задняяпанель

•Нижняясторона

•Индикаторысостояния

©CopyrightLenovo2011

1

Видспереди

Рис.1.ThinkPadT520,T520iиW520(видспереди)

1Дисплейкомпьютера

3Кнопкапитания

2Встроенныймикрофон(правый)

4РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдля

беспроводнойглобальнойсетиWANилидля
твердотельногожесткогодискаmSATA(SSD)

5РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдля

6Цветовойдатчик

беспроводнойсетиLAN/WiMAX

7Гнездодлядополнительнойплатыпамяти8КнопкиTrackPoint

9МанипуляторTrackPoint10КнопкаThinkVantage

11Индикаторысистемыисостоянияпитания

13АнтеннабеспроводнойсвязиUltraConnect(левая)

15ThinkLight

17Встроеннаястереоколонка(правая)

19Устройствораспознаванияотпечатковпальцев20АнтеннаBluetooth

21Touchpad(Сенсорнаяпанель)

23КлавишаFn

25ИндикаторCapsLock

1Дисплейкомпьютера

12Встроенныймикрофон(левый)

14Встроеннаякамера

16АнтеннабеспроводнойсвязиUltraConnect(правая)

18КлавишиВпередиНазад

22КнопкиTouchpad

24Встроеннаястереоколонка(левая)

26Кнопкирегулированиягромкости

Дисплейвысокогоразрешениянатонкопленочныхтранзисторах(TFT)обеспечиваетчеткостьи
яркостьтекстаиграфическихизображений.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Изменениенастроекдисплея”настранице86.

2Руководствопользователя

2Встроенныймикрофон(правый)
12Встроенныймикрофон(левый)

Встроенныймикрофонулавливаетзвукиголос,когдаиспользуетсясприкладнойпрограммой,
предусматривающейобработкузвуковогопотока.

3Кнопкапитания

Кнопкапитанияиспользуетсядлявключениякомпьютера.Длявыключениякомпьютеравыполняйте
процедурузавершенияработывменюПуск.

Есливамнеудаетсявыключитькомпьютертакимобразом,держитекнопкувключенияпитания
нажатойвтечение2секунд.

Есликомпьютернереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопку
включенияпитанияиудерживайтееевтечение4секундилибольше.Есликомпьютерне
перезагружается,отключитеадаптерэлектропитанияиизвлекитеаккумулятор.

Крометого,спомощьюпрограммыPowerManagerкнопкупитанияможнозапрограммироватьна
выключениекомпьютераилинавходвспящийрежимилирежимгибернации.

4РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойглобальнойсетиWANилидля

твердотельногожесткогодискаmSATA(SSD)
ВвашемкомпьютереможетбытькартаPCIExpressMiniCard,установленнаявразъемедлякартыPCI

ExpressMiniCard,котораяобеспечиваетсоединениесбеспроводнойглобальнойсетьюWAN.

Lenovoиспользуетсвоиновейшиетехнологии,предлагаяоптимальныеконструкциикомпьютеров,и
оснащаетнекоторыемоделитвердотельнымдискомmSATA,накоторомхранятсяданные.

5РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойсетиLAN/WiMAX

ВвашемкомпьютереможетбытькартаPCIExpressMiniCard,установленнаявразъемедлякартыPCI
ExpressMiniCard,котораяобеспечиваетсоединениесбеспроводнойлокальнойсетьюLAN/WiMAX.

6Цветовойдатчик

Цветовойдатчикпозволяетвамизмерятьирегулироватьточностьпередачицветовнавашем
дисплее.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Программацветовогодатчика”настранице25.

7Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

Объемпамятикомпьютераможноувеличить,установивмодульпамятивспециальноегнездо.Модули
памятиможноприобретатьдополнительно.

Примечание:Есликомпьютероснащендвухъядернымпроцессором,нанемизначальноустановлены
двекартыDummyDIMM;неменяйтеихнаSO-DIMM.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Увеличениеилизаменапамяти(W520)”настранице151

UltraNav

8КнопкиTrackPoint
9МанипуляторTrackPoint
21Touchpad(Сенсорнаяпанель)
22КнопкиTouchpad

®

®

.

НаклавиатуреустановленоуникальноеустройствоманипуляцииTrackPoint.Неснимаярукс
клавиатуры,выможетеоднимдвижениемнаводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы.

Чтобыпередвинутьуказатель,подвигайтекончикомпальцапосенсорнойпанелиUltraNav.

Глава1.Обзорпродукта3

КнопкиTrackPointиtouchpadвыполняютфункции,подобныетем,которыеможновыполнятьмышьюи
кнопкаминаней.

10КнопкаThinkVantage

ДлязапускапрограммыSimpleTap(вWindows
WindowsXPиWindowsVista

®

®

®

)нажмитекнопку“ThinkVantage”.

7)илипрограммыThinkVantageProductivityCenter(в

Примечание:ВзависимостиотдатыизготовлениякомпьютерананемвместопрограммыSimpleTap
можетбытьпредварительноустановленапрограммаLenovoThinkVantageToolboxилиThinkVantage
ProductivityCenter.

СпомощьюкнопкиThinkVantageможнопрерватьпоследовательностьзагрузкикомпьютераи
запуститьрабочеепространствоRescueandRecovery
“КнопкаThinkVantage”настранице34

11Индикаторысистемыисостоянияпитания

.

®

.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе

Вашкомпьютероснащениндикаторамисостояниясистемыипитания.Дополнительнуюинформацию
орасположенииизначениикаждогоиндикаторасм.“Индикаторысостояниясистемы”настранице14
и“Индикаторыпитания”настранице15.

13БеспроводнаяантеннаUltraConnect(левая)™
16БеспроводнаяантеннаUltraConnect(правая)

Встроенныеантенныдлябеспроводнойсвязирасположенывверхнейлевойиверхнейправойчастях
дисплеякомпьютера.

Подробнуюинформациюорасположениикаждойантеннысм.раздел“Расположениебеспроводных
антеннUltraConnect”настранице288.

14Встроеннаякамера

Некоторыемоделиоснащенывстроеннойкамерой.Припомощиэтойкамерыможноделать
фотографииивестивидеоконференции.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиикамерысм.вразделе“Использованиевстроенной
камеры”настранице96.

15ThinkLight

®

Выможетеиспользоватьсвойкомпьютервусловияхнедостаточногоосвещения.

Чтобыподсветитьклавиатуру,включитеThinkLightнажатиемкомбинацииклавишFn+PgUp.Для
выключенияповторнонажмитеFn+PgUp.

17Встроеннаястереоколонка(правая)
24Встроеннаястереоколонка(левая)

Стереоколонкивстроенывкомпьютер.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Кнопкирегулированиягромкостииотключениязвука”
настранице39

18КлавишиВпередиНазад

.

КлавишиВпередиНазаднавашейклавиатурерядомсклавишамиуправлениякурсоромприменяются
винтернет-браузере,напримервInternetExplorer

®

.ОнифункционируютаналогичнокнопкамВперед
иНазадвбраузере:перемещаютпросмотренныестраницывперединазадвпорядке,вкотором
онибылиоткрыты.

4Руководствопользователя

19Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

Некоторыемоделиоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Технология
распознаванияотпечатковпальцевпозволяетвамспомощьюотпечатковпальцевзапускать
компьютеривходитьвсистемуThinkPadSetup.

Подробнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеустройствараспознаванияотпечатков
пальцев”настранице116.

20АнтеннаBluetooth

КомпьютероснащенвстроеннойфункциейBluetooth.

23КлавишаFn

КлавишаFnпозволяетвоспользоватьсятакимифункциямиThinkPad

®

,как,например,включение
подсветкиThinkLight.ЧтобывоспользоватьсяфункциямиThinkPad,нажмитекомбинациюклавишFn
+нужнаяфункциональнаяклавиша,выделеннаясинимцветом.

25ИндикаторCapsLock

ИндикаторCapsLockрасположеннаклавишеCapsLock.

ДополнительнуюинформациюобиндикатореCapsLockсм.“Индикаторысостояниясистемы”на
странице14.

26Кнопкирегулированиягромкости

Встроенныекнопкирегулированиягромкостипозволяютбыстроотрегулироватьгромкостьили
отключитьзвукнакомпьютере.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Кнопкирегулированиягромкостииотключениязвука”
настранице39.

Глава1.Обзорпродукта5

Видсправа

Рис.2.ThinkPadT520,T520iиW520(видсправа)

1Отверстиедляключазащиты

3SerialUltrabayEnhanced

5ГнездоExpressCard

1Отверстиедляключазащиты

2РазъемEthernet

4Гнездозвуковоговхода-выхода

6Разъемдляустройствасчитывания

мультимедийныхкарт

Ввашемкомпьютереимеетсяотверстиедляключазащиты.Выможетеприобрестизащитныйтроси
замокдляэтогоотверстия.

2РазъемEthernet

ПодключитекомпьютерклокальнойсетиLANспомощьюразъемаEthernet.

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельвразъем
Ethernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

Дваиндикатора,расположенныенаправойилевойсторонахразъема,отображаютсостояниесетевого
соединения.КогдавашкомпьютерподключитсяклокальнойсетиLANиначнетсясеанс,загорится
верхнийправыйиндикатор.Припередачеданныхверхнийлевыйиндикатормигаетжелтымсветом.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“AccessConnections”настранице24

.

Примечание:Есливыподключитевашкомпьютеркдок-станциямThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170
Вт)ирешитевоспользоватьсяразъемомEthernet,топодсоединяйтеегокдок-станциямThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMini
DockPlusSeries3(170Вт),анеккомпьютеру.

6Руководствопользователя

3SerialUltrabay™Enhanced

ВашкомпьютероснащенотсекомдляустройствSerialUltrabayEnhanced.Вотсекустанавливается
устройствочтенияоптическихдисков.

Примечание:ПоследовательныеотсекидлядисководовSerialUltrabayEnhancedпозволяют
устанавливать9,5-миллиметровыеустройствастандартаSerialUltrabaySlimи12,7-миллиметровые
устройствастандартаSerialUltrabayEnhanced.

4Гнездозвуковоговхода-выхода

Чтобыуслышатьзвук,подсоединитечерезгнездозвуковоговхода-выходанаушникиили
мини-гарнитурус3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечания:

•Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,напримергарнитурудлямобильногоцифрового

устройстваiPhone

®

,ненажимайтеэтотпереключательприиспользованиигарнитуры.Есливы
нажметеего,томикрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключитсявнутренний
микрофон.

•Гнездозвуковоговхода-выходанельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.
Дополнительнуюинформациюобаудиоустройствах,которыеможноподключатькгнездузвукового
входа-выходавашегокомпьютераигнездамзвуковоговыходадок-станцийThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3,andThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),см.в
разделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице95

5ГнездоExpressCard

.

ВашкомпьютероснащенгнездомдлякартExpressCard,рассчитаннымнакартышириной34мм.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“ИспользованиекартExpressCard,FlashMedia
Cardисмарт-карт”настранице98.

6Разъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт

Некоторыемоделикомпьютеровоснащеныразъемомдляустройствасчитываниямультимедийных
карт.Устройствосчитываниямультимедийныхкартподдерживаетследующиетипыкарт:

•КартаSD

•ПлатаSDHC

•ПлатаSDXC

•КартаMultiMediaCard

Примечание:ВашкомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“ИспользованиекартExpressCard,FlashMedia
Cardисмарт-карт”настранице98

.

Глава1.Обзорпродукта7

Видслева

Рис.3.ThinkPadT520,T520iиW520(видслева)

1Решеткавентилятора(левая)

3Разъеммонитора

5КомбинированныйразъемUSB/eSATA

7Переключательсредствабеспроводнойрадиосвязи

1Решеткавентилятора(левая)

2РазъемDisplayPort

4РазъемыUSB(налевойстороне)

6РазъемIEEE1394

8Разъемдлясмарт-карт

Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.

Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.

2РазъемDisplayPort

КомпьютерподдерживаетDisplayPort—интерфейсцифровогодисплеяследующегопоколения,
позволяющийподключатьккомпьютерусовместимыепроектор,внешниймониторилиТВВЧ.

3Разъеммонитора

Выможетеподключитьккомпьютерувнешниймониторилипроектордляотображенияданных.

Примечание:Есливыподключитекомпьютеркдок-станциямThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170
Вт)ирешитевоспользоватьсяразъемоммонитора,используйтеразъемдок-станцийThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMini
DockPlusSeries3(170Вт),анекомпьютера.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Подсоединениевнешнегомонитора”настранице87

8Руководствопользователя

.

4РазъемыUSB(налевойстороне)

РазъемыUniversalSerialBusиспользуютсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс
USB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечания:

•Вашкомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисунках.

•ВашкомпьютерподдерживаетUSB1.1и2.0.НекоторыемоделиподдерживаютUSB3.0.

•ЕсликомпьютерподдерживаетUSB3.0,функции,связанныесUSB3.0,доступнытолькопосле
запускаоперационнойсистемыWindows.ТогдакакустройстваUSB2.0и1.0могутработатьи
беззапускаОС.

5КомбинированныйразъемUSB/eSATA

РазъемыUniversalSerialBusиспользуютсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс
USB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечание:ВашкомпьютерподдерживаетUSB1.1и2.0.

ПодключайтеUSB-кабелькразъемуотметкойвверх.Впротивномслучаевыможетеповредить
разъем.

Крометого,внекоторыхмоделяхвозможноподключениекэтомуразъемувнешнегоустройстваSATA,
напримервнешнегожесткогодиска.

Примечание:ВоизбежаниеповрежденияразъемаподключайтекабеливнешнихустройствSATAс
осторожностью.

6РазъемIEEE1394

ВкомпьютереимеетсяразъемIEEE1394,которыйиспользуетсядляподключенияустройств,
поддерживающихинтерфейсIEEE1394,напримерцифровыхвидеокамеривнешнихжесткихдисков.

7Переключательсредствабеспроводнойрадиосвязи

Спомощьюэтогопереключателяможнобыстровключатьиотключатьбеспроводныесредства.

8Разъемдлясмарт-карт

Вашкомпьютероснащенразъемомдлясмарт-карт.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“ИспользованиекартExpressCard,FlashMedia
Cardисмарт-карт”настранице98.

Глава1.Обзорпродукта9

Видснизу

Рис.4.ThinkPadT520,T520iиW520(видснизу)

1ГнездоплатыSIM

3Разъемдока4Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

5Жесткийдиск(HDD)илитвердотельныйдиск

1ГнездоплатыSIM

2Батарейка

ЕсликомпьютероснащенустройствомбеспроводнойглобальнойсетиWAN,дляустановки
беспроводныхсоединенийWANможетпонадобитьсяустановкаSIM-карты(картымодуля
идентификацииабонента).Взависимостиотстраны,кудавыполняетсядоставка,SIM-картаможет
бытьпредварительноустановленавслотдляSIM-карты.

2Батарейка

Вслучаееслинетвозможностиподключитькомпьютеркисточникупитания,онможетработать
отаккумулятора.

Можнопродлитьвремяработыкомпьютера,установиввпоследовательныйотсекSerialUltrabay
Enhancedвторойаккумулятор,поставляемыйпожеланиюзаказчика.Крометого,можно
отрегулироватьрежимпитанияспомощьюпрограммыPowerManager.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“PowerManager”настранице27

3Разъемдока

.

Спомощьюдок-станцийThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170Вт)выможетеувеличитьвозможности
компьютера,когданаходитесьвофисеилидома.

4Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

Объемпамятикомпьютераможноувеличить,установивмодульпамятивспециальноегнездо.Модули
памятиможноприобретатьдополнительно.

10Руководствопользователя