LENOVO T520, T520i User Manual [ru]

Руководствопользователя

ThinkPadT520,T520iиW520

Примечания:Передтем,каквоспользоватьсяэтойинформациейисамимпродуктом,обязательно
прочтитеследующее:

•Руководствопотехникебезопасностиигарантии

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi

•ПриложениеC“Замечания”настранице297

Навеб-сайтзагруженановейшаяверсияРуководствапотехникебезопасностиигарантиииRegulatory
Notice.Чтобыознакомитьсясними,перейдитенастраницуhttp://support.lenovo.comищелкнитеUser
Guides&Manuals(Руководстваиинструкциидляпользователей).Следуйтеинструкциямнаэкране.

Второеиздание(Октябрь2011)

©CopyrightLenovo2011.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале............v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий...............vii

Техникабезопасности.........viii

Глава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовуправления,

разъемовииндикаторовкомпьютера......1

Видспереди..............2

Видсправа...............6

Видслева...............8

Видснизу...............10

Видснизу...............12

Индикаторысостояния.........14

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте................17

Наклейкисинформациейотипеимодели

компьютера..............17

НаклейкасидентификаторомFCCIDи

номеромICCerti󰘰cation.........18

Наклейкасертификатаподлинности...19

Компоненты...............20

Спецификации..............21

Условияэксплуатации...........22

Технологииипрограммноеобеспечение

ThinkVantage...............22

ДоступкприложениямвWindows7....23

AccessConnections...........24

ActiveProtectionSystem.........25

ClientSecuritySolution.........25

Программацветовогодатчика......25

FingerprintSoftware...........26

LenovoSolutionCenter.........26

LenovoThinkVantageTools.......26

LenovoThinkVantageToolbox......26

MessageCenterPlus..........27

PasswordManager...........27

PowerManager............27

RecoveryMedia............27

PresentationDirector..........27

RescueandRecovery..........28

SimpleTap..............28

SystemUpdate.............28

ThinkVantageGPS...........28

ThinkVantageProductivityCenter.....29

Глава2.Работанакомпьютере....31

Регистрациякомпьютера..........31

Частозадаваемыевопросы.........31

Специальныеклавишиикнопки.......33

КнопкаThinkVantage..........34

Числоваяклавиатура..........34

Комбинациифункциональныхклавиш...36
Кнопкирегулированиягромкостии

отключениязвука...........39

КлавишаWindowsиклавишаприложения.41

ИспользованиеманипулятораUltraNav....42

ИспользованиеманипулятораTrackPoint.43

Использованиесенсорнойпанели....44

РаботаустройстваUltraNavивнешней

мыши................45

ДобавлениезначкаUltraNavнапанель

задач................46

Сенсорнаяпанель...........46

Управлениепитанием...........48

Проверкасостоянияаккумулятора....48

Использованиеадаптерапитания....48

Зарядкааккумулятора.........49

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............49

Управлениезарядомаккумулятора....49

Режимыэнергосбережения.......50

Эксплуатацияаккумулятора.......51

Подключениексети............54

СоединенияEthernet..........54

Беспроводныесоединения.......54

Использованиевстроенногомодема...62

Презентацииимультимедийныевозможности.86

Изменениенастроекдисплея......86

Подключениепроектораиливнешнего

дисплея...............87

Настройкапрезентации.........92

Использованиедвойныхдисплеев....92

ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIA

Optimus.................94

Использованиецветовогопрофиля......95

Использованиезвуковыхфункций......95

Использованиевстроеннойкамеры......96

ИспользованиефункцииThinkLight......97

Использованиедисководадляоптических

дисков..................97

Использованиеустройствасчитывания

мультимедийныхкарт...........98

©CopyrightLenovo2011

i

УстановкакартыExpressCard,󰘱ashmedia

cardилисмарт-карты..........98

ИзвлечениекартыExpressCard,󰘱ashmedia

cardилисмарт-карты..........99

Глава3.Выивашкомпьютер....101

Специальныевозможностииудобство

работы.................101

Эргономичностьработы........101

Настройкакомпьютерадлясвоих

потребностей.............102

Информацияоспециальных

возможностях.............103

Функцияполноэкранногоувеличителя...104

Использованиекомпьютеравпоездке....104

Советывпоездку...........104

Дорожныеаксессуары.........105

Глава4.Безопасность........107

Установкамеханическогозамка.......107

Использованиепаролей..........107

Паролиирежимсна(ожидания).....108

Вводпаролей.............108

Парольпривключении.........108

Паролинадоступкжесткомудиску....109

Парольадминистратора........111

Защитажесткогодиска...........113

Установкамикросхемызащиты.......115

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............116

Замечанияотносительноудаленияданныхс

жесткогоилитвердотельногодиска.....120

Принципыработыииспользование

брандмауэров..............121

Защитаданныхотвирусов.........121

Глава5.Восстановление:обзор..123

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления..............123

Созданиеносителейвосстановления...124

Использованиеносителей

восстановления............124

Резервноекопированиеивосстановление...125

Резервноекопирование.........125

Восстановление............126

РабочеепространствоRescueandRecovery..126
Созданиеииспользованиерезервных

носителей................128

Созданиерезервныхносителей.....128

Использованиерезервныхносителей...128
Повторнаяустановкапредустановленных

приложенийдрайверовустройств......129

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением.............130

Глава6.Заменаустройств.....131

Защитаотстатическогоэлектричества....131

Заменааккумулятора...........132

Заменарезервногоаккумулятора......136

Заменажесткогодиска...........138

Заменаклавиатуры............142

Заменапамяти..............147

Заменапамяти(моделиT520иT520i)...147
Увеличениеобъемапамятиилизамена

модуляпамяти(W520).........151

Установкаизаменатвердотельногодиска

mSATA.................162

УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойлокальной

сетиLAN/WiMAX.............165

УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойглобальной

сетиWAN................174

ЗаменаSIM-карты.............178

Заменатвердотельногодиска........180

ЗаменаустройстваUltrabay.........184

Глава7.Расширениевозможностей

компьютера.............185

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................185

ИспользованиепоследовательногоотсекаSerial

UltrabayEnhanced.............185

Процедура<q>горячей</q>замены....185

Процедура<q>теплой</q>замены....186

Установкажесткогодискавадаптер...188
Установкаадаптеражесткогодискав

отсек................190

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3и
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170Вт)...191

Видспереди.............192

Видснизу...............195

Подсоединениедок-станцииThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170

Вт).................199

Отсоединениедок-станцииThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170

Вт).................202

Средствазащиты...........204

Использованиеключаблокировки

системы...............206

Глава8.Расширенныенастройки..207

Установкановойоперационнойсистемы...207

Передначаломработы.........207

iiРуководствопользователя

УстановкаWindows7..........208

УстановкаWindowsVista........209

УстановкаWindowsXP.........211

Установкадрайверовустройств.......213

Установкадрайверадлясчитывателякарт

4-в-1.................214

УстановкадрайвераUSB3.0.......214

Установкафайланастроекмонитора
ThinkPadдляWindows2000/XP/Vista/7...214

ThinkPadSetup..............216

МенюCon󰘰g.............217

Менюнастройкидатыивремени

Date/Time...............218

МенюSecurity.............218

МенюStartup.............219

МенюRestart.............221

ЭлементыThinkPadSetup........221

ОбновлениеUEFIBIOS.........235

Использованиесредствуправления

системой.................236

Средствасистемногоуправления....236

Настройкасредствуправления

компьютером.............238

Глава9.Предотвращение

неполадок..............241

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем..241
Поддержаниедрайверовустройствв

актуальномсостоянии...........242

Загрузкапоследнихверсийдрайверовс

веб-сайта...............242

Обновлениедрайверовсиспользованием

программыSystemUpdate........242

Уходзакомпьютером...........243

Чисткакрышкикомпьютера.......245

Глава10.Устранениенеполадок

компьютера.............247

Диагностиканеполадок...........247

Устранениенеполадок...........248

Компьютерпересталотвечатьна

команды...............248

Попаданиежидкостинаклавиатуру....249

Сообщенияобошибках.........249

Ошибки,прикоторыхсообщенияне

выводятся..............252

Звуковыесигналы,сообщающиеоб

ошибках...............253

Неполадкипамяти...........253

Модемисеть.............254

Клавиатураипрочиеуказывающие

устройства..............262

Устройстваотображенияимультимедиа..263

Неполадкиустройствараспознавания

отпечатковпальцев..........274

Аккумуляторисетьпитания.......274

Накопителиипрочиеустройствахранения

данных................278

Неполадкипрограмм..........281

Портыисоединители..........281

Глава11.Оказаниетехнической

поддержки..............283

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......283

Регистрациякомпьютера........283

Загрузкасистемныхобновлений.....283

Информация,необходимаядляполучения

техническойподдержки.........283

Получениеконсультацийиуслуг.......284

Использованиепрограммдиагностики...284
Веб-сайттехническойподдержкиLenovo..284
Какобратитьсявцентрподдержкиклиентов

Lenovo................285

Какприобрестидополнительныеуслуги....286

ПриложениеA.Regulatory

information..............287

Информацияобеспроводнойсвязи.....287

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect.............288

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи......289

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..289
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..290

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....290

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..290

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

совместимости(Electromagnetic

CompatibilityDirective)Европейского

Союза................290

Заявлениеосоответствии

энергопотребленияклассуBдля

Германии...............291

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................291

ЗаявлениеосоответствииклассуB

постандартуVCCI(Добровольного

контрольногосоветапопомехам)для

Японии................291

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,

подключаемыхклиниямэлектропередачс

номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........292

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня..........292

©CopyrightLenovo2011

iii

ПриложениеB.WEEEизаявлениеоб

утилизации.............293

ЗаявленияWEEEЕС............293

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Японии.................293

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Бразилии................294

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............295

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

ЕвропейскогоСоюза............295

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............295

ПриложениеC.Замечания.....297

Товарныезнаки..............298

ivРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияотработы
скомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмамисбоям
вработекомпьютера.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремя
работы,длительноевремяконтактировалисруками,коленямиили
другойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

•Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьих
накомпьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

•Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтера
идругихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредить
ихкаким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2011

v

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Носитекомпьютеросторожно.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,выполните
одноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторпитанияпогас
илимигает:

•Выключитекомпьютер.

•НажмитеFn+F4,чтобыперевестикомпьютерврежиможидания.

•НажмитеFn+F12,чтобыперевестикомпьютервспящийрежим.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

•Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеожидания(Fn+F4),вспящемрежиме(Fn+F12)или
выключен.Преждечемкластькомпьютервсумкудляпереноски,выключите
его.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсявашимноутбуком.Сохранитевсю
документацию,поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданной
публикации,неменяетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченной
гарантииLenovo
Руководствопотехникебезопасностиигарантии,прилагаемогоквашемукомпьютеру.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыразрабатываемнашупродукциюсприцелом
набезопасностьиэффективность.Однакоперсональныекомпьютерыявляютсяэлектронными
устройствами.Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальную
угрозубезопасностиимогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,
особенновслучаенеправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйте
инструкциям,сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанные
натабличкахисодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержанием
данногодокумента.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданноми
другихдокументах,поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможных
рисковисоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

®

.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документа

viРуководствопользователя

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо
ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуетсяивдругихустройствах(например,вколонкахи
мониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.Крометого,
вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,котораяпредназначенадля
поддержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчтоинформацияпотехнике
безопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.При
этомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудетпользоваться,
покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченныйпредставительпо
обслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмоментвключения.
Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырываетсяклубдыма,сыплются
искрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеилишипение.Этипризнаки
означают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя-перегорел,чтосамопосебедля
пользователянепредставляетникакойопасности.Однакоонимогутозначатьипотенциально
опасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесьсамостоятельноопределитьпричину
этихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиковзадополнительнымиуказаниями.Список
телефоновотделовобслуживанияиподдержкисмотритенавеб-сайте

http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявленияповреждений,
износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповодусостояниякакого-либо
изкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
иликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродуктигдепринеобходимостиможноего
отремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),илиесли
вамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствоиотсоедините
источникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,покавынеобратитесьв
Центрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

©CopyrightLenovo2011

vii

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Важнаяинформацияотехникебезопасности”документа
Руководствопотехникебезопасностиигарантии,прилагаемогоквашемукомпьютеру.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтольков
сервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторымотносится
принадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходится
всостоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Прежде
чемсниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.ДополнительнуюинформациюоCRUсм.вразделе
Глава6“Заменаустройств”настранице131
естьвопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

кэтомупродукту.Еслиувасвозниклизатрудненияили

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечемоткрывать
корпус.

viiiРуководствопользователя

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляютсяизготовителем
продукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследуетиспользовать
шнурыH05VV-F,3G,0,75мм

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранахнужноиспользовать

аналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.Возникающие
приэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,расслоитсяилилопнет.А
этопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонинеоказались
защемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,неоставляйтеих
возлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованиемжидкихмоющих
средств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенноеслишнурилиадаптер
питанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратногообращения.Жидкоститакжемогут
вызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптерапитания,чтовсвоюочередьбудетприводить
кихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.Следитеза
тем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходиливпредназначенные
длянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхиливыходных
контактахилиспризнакамиповреждения.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключённаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьсэлектриком.

©CopyrightLenovo2011

ix

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслирозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоегокомпьютераи
периферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.Пригласите
электрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеилипромышленные
приборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныевкомпьютереилиустройства,
подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкаетсятольковрозетку
сконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтогоэлемента
безопасности,втыкаявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнуть
вилкуврозетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозеткуна
другуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторую
розеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80%номинальной
мощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимой
нагрузкидлявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкаквашейрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсянедалекоот
местаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияшнурвовключённом
состояниинедолженбытьнатянут.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругогоузла,
которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйтокивыделяется
значительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащихобслуживанию.Есливы
полагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,обратитеськспециалисту.

xРуководствопользователя

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSBи

1394),есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее

устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучаевы
можетеповредитьвнешнееустройство.

Аккумуляторы

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,котораяобеспечивает
бесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносныеустройства(например,
ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживаетработоспособностькомпьютера,когда
онвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,поставляемыеLenovoдляиспользованияв
компьютере,проверенынасовместимость,изаменятьихследуеттольконатакиежеилидругие
источникипитания,одобренныеLenovo.

Даннаясистеманеподдерживаетаккумуляторы,непроизведенныеилинеутвержденные
компаниейLenovo.Системабудетзагружаться,однакотакиеаккумуляторымогутнезаряжаться.
Внимание!КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренных
еюаккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайошибокилиущерба,возникающихв
результатеихиспользования.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеине
протыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоегоконтакты.Не
допускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядкуаккумулятораследует
производитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоилииз
батарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,иливызаметили
выбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериаловнаконтактах,то
немедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителязаменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.У
некоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженномсостоянии
увеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетихпотенциально
опасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностьюинехранитеих
вразряженномсостоянии.

©CopyrightLenovo2011

xi

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрывуили
кутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,
невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированные
аккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумуляторсодержит
небольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайтеследующиеправила
техникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.При
утилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегонережеодного
разавгод.

xiiРуководствопользователя

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,которыйрекомендован
изготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,поэтомупри
неправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможетвзорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C.

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии

Продукты,укомплектованныелитиевымибатарейкамиCR(двуокисьмарганца),могутсодержать
перхлораты.

Содержитперхлораты-возможно,требуетсяособоеобращение.См.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройстввыделяетсятепло;тепло
выделяетсяипризарядкеаккумулятора.Ноутбукимогутвыделятьзначительноеколичество
теплавсилусвоегонебольшогоразмера.Воизбежаниеперегревасоблюдайтеследующиемеры
предосторожности:

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставкадля
рукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,чтобычасти
компьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремясоприкасалисьсруками,
коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетесклавиатурой,недержитедолгорукина
подставкедлярук.Принормальнойработекомпьютеравыделяетсятепло.Количествотепла
зависитотинтенсивностиработыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительный
контакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидаже
ожоги.Времяотвремениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставки
длярук)инеиспользуйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямииоснащается
вентиляторамии/илитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёрит.п.,выможете
нечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,чтобывентиляция
компьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,чтобы
вовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптердлятого,чтобы
согреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Есликомпьютер
работаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,точиститьего
нужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

xivРуководствопользователя

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхидругих
линийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитанияврозеткисправильнойподводкойизаземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтеврозеткисправильной
подводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелейстарайтесь
действоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторыивсе
кабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказаноиное).

•Запрещаетсяиспользоватькомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

ОПАСНО

•Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакжеоткрывая
ихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабеликустройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Включитешнурыпитанияврозетки.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияотрозеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтеккомпьютеру
всеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

©CopyrightLenovo2011

xv

Замечанияпотехникебезопасностиприработесмодемом

ОПАСНО

Длятипа,предназначенногодляСевернойАмерики:

ОСТОРОЖНО:
Чтобыснизитьвероятностьвоспламенения,используйтетолькотелефонныешнуры№26AWG
илибольше(например№24AWG),входящиевпереченьбезопасныхпродуктовUnderwriters's
Laboratories(UL)илисертифицированныеассоциациейCanadianStandardsAssociation(CSA).

Чтобыуменьшитьвероятностьвозгорания,пораженияэлектрическимтокомилитравмприработес
телефоннымоборудованием,соблюдайтеосновныемерыпредосторожности,вчастности:

•Неподключайтекабеликтелефоннойрозеткеинеотключайтеихотрозеткивовремягрозы.

•Неустанавливайтетелефонныерозеткивсырыхпомещениях.Неработайтенакомпьютере
рядомсводой.

•Неприкасайтеськнеизолированнымтелефоннымпроводамиклеммам,еслителефоннаялиния
неотсоединенаотсети.

•Будьтеосторожныприпрокладкеипеределкетелефонныхлиний.

•Неработайтенакомпьютересподключеннымтелефоннымкабелемвовремягрозы.Существует
опасностьпораженияразрядоммолнии.

•Старайтесьнепользоватьсятелефоном(заисключениембеспроводныхаппаратов)вовремя
грозы.

•Есливамнужносообщитьобутечкегаза,тонепользуйтесьтелефоном,находящимсявблизи
местаутечки.

•НеподключайтетелефонныйкабельвразъемEthernet.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакприводыCD-ROM,
DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымнижерекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерныетехнологии,
можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритакихустройствнет
узлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,не
описанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили3B.
Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостояниислужитисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналучневооруженным
глазомилисиспользованиемоптическихприборов,атакжеизбегайтепрямоговоздействия
лазерноголуча.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
ЖК-дисплейсделанизстекла;принеосторожномобращенииснимилипадениикомпьютераон

xviРуководствопользователя

можетразбиться.Еслионразбилсяисодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,
немедленнопромойтепораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15
минут);еслибеспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу.

Головныетелефоныинаушники

Есликомпьютероснащениразъемомдлянаушников,иразъемомлинейногоаудиовыхода,товсегда
подключайтегарнитуруилинаушникикразъемудлянаушников.

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.Если
эквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенноенапряжение,
поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютераравно
150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихподальшеотдетей,чтобыизбежать
возможностиудушения.

Замечаниядляпользователейпланшетныхкомпьютеров
ЗамечаниепобезопасностидляпользователейвАвстралии:

ОПАСНО

Неподключайтетелефоннуюлиниюприработеврежимепланшета.

ЗамечаниедляпользователейвСША
Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими

какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

ОСТОРОЖНО!
Прикасаяськшнурупитанияданногоустройстваиликшнурамсвязанногоснимвспомогательного
оборудования,выможетеподвергнутьсявоздействиюсвинца,которыйвштатеКалифорнияпризнан

©CopyrightLenovo2011

xvii

канцерогеннымвеществом,способнымвызыватьврожденныепорокиразвитияилидругиенарушения
детороднойфункции.Мойтерукипослеприкосновениякшнурамикабелям.

Сохранитеэтиинструкции.

xviiiРуководствопользователя

Глава

Глава

Глава

Глава1.

Вэтойглавеописаны:расположениеразъемовинаклеексважнойинформациейопродукте,
компонентыкомпьютера,спецификации,рабочиеусловияипредварительноустановленные
программы.

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Расположениеэлементовуправления,разъемов,устройствииндикаторовкомпьютера”на
странице1

•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице17

•“Компоненты”настранице20

•“Спецификации”настранице21

•“Условияэксплуатации”настранице22

•“ТехнологииипрограммноеобеспечениеThinkVantage”настранице22

1.

1.

1.Обзорпродукта

Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов компьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжебазовыесведения,
необходимыедляначалаиспользованияегофункций.

•Передняясторона

•Праваясторона

•Леваясторона

•Задняяпанель

•Нижняясторона

•Индикаторысостояния

©CopyrightLenovo2011

1

Видспереди

Рис.1.ThinkPadT520,T520iиW520(видспереди)

1Дисплейкомпьютера

3Кнопкапитания

2Встроенныймикрофон(правый)

4РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдля

беспроводнойглобальнойсетиWANилидля
твердотельногожесткогодискаmSATA(SSD)

5РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдля

6Цветовойдатчик

беспроводнойсетиLAN/WiMAX

7Гнездодлядополнительнойплатыпамяти8КнопкиTrackPoint

9МанипуляторTrackPoint10КнопкаThinkVantage

11Индикаторысистемыисостоянияпитания

13АнтеннабеспроводнойсвязиUltraConnect(левая)

15ThinkLight

17Встроеннаястереоколонка(правая)

19Устройствораспознаванияотпечатковпальцев20АнтеннаBluetooth

21Touchpad(Сенсорнаяпанель)

23КлавишаFn

25ИндикаторCapsLock

1Дисплейкомпьютера

12Встроенныймикрофон(левый)

14Встроеннаякамера

16АнтеннабеспроводнойсвязиUltraConnect(правая)

18КлавишиВпередиНазад

22КнопкиTouchpad

24Встроеннаястереоколонка(левая)

26Кнопкирегулированиягромкости

Дисплейвысокогоразрешениянатонкопленочныхтранзисторах(TFT)обеспечиваетчеткостьи
яркостьтекстаиграфическихизображений.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Изменениенастроекдисплея”настранице86.

2Руководствопользователя

2Встроенныймикрофон(правый)
12Встроенныймикрофон(левый)

Встроенныймикрофонулавливаетзвукиголос,когдаиспользуетсясприкладнойпрограммой,
предусматривающейобработкузвуковогопотока.

3Кнопкапитания

Кнопкапитанияиспользуетсядлявключениякомпьютера.Длявыключениякомпьютеравыполняйте
процедурузавершенияработывменюПуск.

Есливамнеудаетсявыключитькомпьютертакимобразом,держитекнопкувключенияпитания
нажатойвтечение2секунд.

Есликомпьютернереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопку
включенияпитанияиудерживайтееевтечение4секундилибольше.Есликомпьютерне
перезагружается,отключитеадаптерэлектропитанияиизвлекитеаккумулятор.

Крометого,спомощьюпрограммыPowerManagerкнопкупитанияможнозапрограммироватьна
выключениекомпьютераилинавходвспящийрежимилирежимгибернации.

4РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойглобальнойсетиWANилидля

твердотельногожесткогодискаmSATA(SSD)
ВвашемкомпьютереможетбытькартаPCIExpressMiniCard,установленнаявразъемедлякартыPCI

ExpressMiniCard,котораяобеспечиваетсоединениесбеспроводнойглобальнойсетьюWAN.

Lenovoиспользуетсвоиновейшиетехнологии,предлагаяоптимальныеконструкциикомпьютеров,и
оснащаетнекоторыемоделитвердотельнымдискомmSATA,накоторомхранятсяданные.

5РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойсетиLAN/WiMAX

ВвашемкомпьютереможетбытькартаPCIExpressMiniCard,установленнаявразъемедлякартыPCI
ExpressMiniCard,котораяобеспечиваетсоединениесбеспроводнойлокальнойсетьюLAN/WiMAX.

6Цветовойдатчик

Цветовойдатчикпозволяетвамизмерятьирегулироватьточностьпередачицветовнавашем
дисплее.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Программацветовогодатчика”настранице25.

7Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

Объемпамятикомпьютераможноувеличить,установивмодульпамятивспециальноегнездо.Модули
памятиможноприобретатьдополнительно.

Примечание:Есликомпьютероснащендвухъядернымпроцессором,нанемизначальноустановлены
двекартыDummyDIMM;неменяйтеихнаSO-DIMM.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Увеличениеилизаменапамяти(W520)”настранице151

UltraNav

8КнопкиTrackPoint
9МанипуляторTrackPoint
21Touchpad(Сенсорнаяпанель)
22КнопкиTouchpad

®

®

.

НаклавиатуреустановленоуникальноеустройствоманипуляцииTrackPoint.Неснимаярукс
клавиатуры,выможетеоднимдвижениемнаводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы.

Чтобыпередвинутьуказатель,подвигайтекончикомпальцапосенсорнойпанелиUltraNav.

Глава1.Обзорпродукта3

КнопкиTrackPointиtouchpadвыполняютфункции,подобныетем,которыеможновыполнятьмышьюи
кнопкаминаней.

10КнопкаThinkVantage

ДлязапускапрограммыSimpleTap(вWindows
WindowsXPиWindowsVista

®

®

®

)нажмитекнопку“ThinkVantage”.

7)илипрограммыThinkVantageProductivityCenter(в

Примечание:ВзависимостиотдатыизготовлениякомпьютерананемвместопрограммыSimpleTap
можетбытьпредварительноустановленапрограммаLenovoThinkVantageToolboxилиThinkVantage
ProductivityCenter.

СпомощьюкнопкиThinkVantageможнопрерватьпоследовательностьзагрузкикомпьютераи
запуститьрабочеепространствоRescueandRecovery
“КнопкаThinkVantage”настранице34

11Индикаторысистемыисостоянияпитания

.

®

.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе

Вашкомпьютероснащениндикаторамисостояниясистемыипитания.Дополнительнуюинформацию
орасположенииизначениикаждогоиндикаторасм.“Индикаторысостояниясистемы”настранице14
и“Индикаторыпитания”настранице15.

13БеспроводнаяантеннаUltraConnect(левая)™
16БеспроводнаяантеннаUltraConnect(правая)

Встроенныеантенныдлябеспроводнойсвязирасположенывверхнейлевойиверхнейправойчастях
дисплеякомпьютера.

Подробнуюинформациюорасположениикаждойантеннысм.раздел“Расположениебеспроводных
антеннUltraConnect”настранице288.

14Встроеннаякамера

Некоторыемоделиоснащенывстроеннойкамерой.Припомощиэтойкамерыможноделать
фотографииивестивидеоконференции.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиикамерысм.вразделе“Использованиевстроенной
камеры”настранице96.

15ThinkLight

®

Выможетеиспользоватьсвойкомпьютервусловияхнедостаточногоосвещения.

Чтобыподсветитьклавиатуру,включитеThinkLightнажатиемкомбинацииклавишFn+PgUp.Для
выключенияповторнонажмитеFn+PgUp.

17Встроеннаястереоколонка(правая)
24Встроеннаястереоколонка(левая)

Стереоколонкивстроенывкомпьютер.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Кнопкирегулированиягромкостииотключениязвука”
настранице39

18КлавишиВпередиНазад

.

КлавишиВпередиНазаднавашейклавиатурерядомсклавишамиуправлениякурсоромприменяются
винтернет-браузере,напримервInternetExplorer

®

.ОнифункционируютаналогичнокнопкамВперед
иНазадвбраузере:перемещаютпросмотренныестраницывперединазадвпорядке,вкотором
онибылиоткрыты.

4Руководствопользователя

19Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

Некоторыемоделиоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Технология
распознаванияотпечатковпальцевпозволяетвамспомощьюотпечатковпальцевзапускать
компьютеривходитьвсистемуThinkPadSetup.

Подробнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеустройствараспознаванияотпечатков
пальцев”настранице116.

20АнтеннаBluetooth

КомпьютероснащенвстроеннойфункциейBluetooth.

23КлавишаFn

КлавишаFnпозволяетвоспользоватьсятакимифункциямиThinkPad

®

,как,например,включение
подсветкиThinkLight.ЧтобывоспользоватьсяфункциямиThinkPad,нажмитекомбинациюклавишFn
+нужнаяфункциональнаяклавиша,выделеннаясинимцветом.

25ИндикаторCapsLock

ИндикаторCapsLockрасположеннаклавишеCapsLock.

ДополнительнуюинформациюобиндикатореCapsLockсм.“Индикаторысостояниясистемы”на
странице14.

26Кнопкирегулированиягромкости

Встроенныекнопкирегулированиягромкостипозволяютбыстроотрегулироватьгромкостьили
отключитьзвукнакомпьютере.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Кнопкирегулированиягромкостииотключениязвука”
настранице39.

Глава1.Обзорпродукта5

Видсправа

Рис.2.ThinkPadT520,T520iиW520(видсправа)

1Отверстиедляключазащиты

3SerialUltrabayEnhanced

5ГнездоExpressCard

1Отверстиедляключазащиты

2РазъемEthernet

4Гнездозвуковоговхода-выхода

6Разъемдляустройствасчитывания

мультимедийныхкарт

Ввашемкомпьютереимеетсяотверстиедляключазащиты.Выможетеприобрестизащитныйтроси
замокдляэтогоотверстия.

2РазъемEthernet

ПодключитекомпьютерклокальнойсетиLANспомощьюразъемаEthernet.

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельвразъем
Ethernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

Дваиндикатора,расположенныенаправойилевойсторонахразъема,отображаютсостояниесетевого
соединения.КогдавашкомпьютерподключитсяклокальнойсетиLANиначнетсясеанс,загорится
верхнийправыйиндикатор.Припередачеданныхверхнийлевыйиндикатормигаетжелтымсветом.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“AccessConnections”настранице24

.

Примечание:Есливыподключитевашкомпьютеркдок-станциямThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170
Вт)ирешитевоспользоватьсяразъемомEthernet,топодсоединяйтеегокдок-станциямThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMini
DockPlusSeries3(170Вт),анеккомпьютеру.

6Руководствопользователя

3SerialUltrabay™Enhanced

ВашкомпьютероснащенотсекомдляустройствSerialUltrabayEnhanced.Вотсекустанавливается
устройствочтенияоптическихдисков.

Примечание:ПоследовательныеотсекидлядисководовSerialUltrabayEnhancedпозволяют
устанавливать9,5-миллиметровыеустройствастандартаSerialUltrabaySlimи12,7-миллиметровые
устройствастандартаSerialUltrabayEnhanced.

4Гнездозвуковоговхода-выхода

Чтобыуслышатьзвук,подсоединитечерезгнездозвуковоговхода-выходанаушникиили
мини-гарнитурус3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечания:

•Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,напримергарнитурудлямобильногоцифрового

устройстваiPhone

®

,ненажимайтеэтотпереключательприиспользованиигарнитуры.Есливы
нажметеего,томикрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключитсявнутренний
микрофон.

•Гнездозвуковоговхода-выходанельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.
Дополнительнуюинформациюобаудиоустройствах,которыеможноподключатькгнездузвукового
входа-выходавашегокомпьютераигнездамзвуковоговыходадок-станцийThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3,andThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),см.в
разделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице95

5ГнездоExpressCard

.

ВашкомпьютероснащенгнездомдлякартExpressCard,рассчитаннымнакартышириной34мм.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“ИспользованиекартExpressCard,FlashMedia
Cardисмарт-карт”настранице98.

6Разъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт

Некоторыемоделикомпьютеровоснащеныразъемомдляустройствасчитываниямультимедийных
карт.Устройствосчитываниямультимедийныхкартподдерживаетследующиетипыкарт:

•КартаSD

•ПлатаSDHC

•ПлатаSDXC

•КартаMultiMediaCard

Примечание:ВашкомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“ИспользованиекартExpressCard,FlashMedia
Cardисмарт-карт”настранице98

.

Глава1.Обзорпродукта7

Видслева

Рис.3.ThinkPadT520,T520iиW520(видслева)

1Решеткавентилятора(левая)

3Разъеммонитора

5КомбинированныйразъемUSB/eSATA

7Переключательсредствабеспроводнойрадиосвязи

1Решеткавентилятора(левая)

2РазъемDisplayPort

4РазъемыUSB(налевойстороне)

6РазъемIEEE1394

8Разъемдлясмарт-карт

Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.

Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.

2РазъемDisplayPort

КомпьютерподдерживаетDisplayPort—интерфейсцифровогодисплеяследующегопоколения,
позволяющийподключатьккомпьютерусовместимыепроектор,внешниймониторилиТВВЧ.

3Разъеммонитора

Выможетеподключитьккомпьютерувнешниймониторилипроектордляотображенияданных.

Примечание:Есливыподключитекомпьютеркдок-станциямThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170
Вт)ирешитевоспользоватьсяразъемоммонитора,используйтеразъемдок-станцийThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3илиThinkPadMini
DockPlusSeries3(170Вт),анекомпьютера.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Подсоединениевнешнегомонитора”настранице87

8Руководствопользователя

.

4РазъемыUSB(налевойстороне)

РазъемыUniversalSerialBusиспользуютсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс
USB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечания:

•Вашкомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисунках.

•ВашкомпьютерподдерживаетUSB1.1и2.0.НекоторыемоделиподдерживаютUSB3.0.

•ЕсликомпьютерподдерживаетUSB3.0,функции,связанныесUSB3.0,доступнытолькопосле
запускаоперационнойсистемыWindows.ТогдакакустройстваUSB2.0и1.0могутработатьи
беззапускаОС.

5КомбинированныйразъемUSB/eSATA

РазъемыUniversalSerialBusиспользуютсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс
USB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечание:ВашкомпьютерподдерживаетUSB1.1и2.0.

ПодключайтеUSB-кабелькразъемуотметкойвверх.Впротивномслучаевыможетеповредить
разъем.

Крометого,внекоторыхмоделяхвозможноподключениекэтомуразъемувнешнегоустройстваSATA,
напримервнешнегожесткогодиска.

Примечание:ВоизбежаниеповрежденияразъемаподключайтекабеливнешнихустройствSATAс
осторожностью.

6РазъемIEEE1394

ВкомпьютереимеетсяразъемIEEE1394,которыйиспользуетсядляподключенияустройств,
поддерживающихинтерфейсIEEE1394,напримерцифровыхвидеокамеривнешнихжесткихдисков.

7Переключательсредствабеспроводнойрадиосвязи

Спомощьюэтогопереключателяможнобыстровключатьиотключатьбеспроводныесредства.

8Разъемдлясмарт-карт

Вашкомпьютероснащенразъемомдлясмарт-карт.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“ИспользованиекартExpressCard,FlashMedia
Cardисмарт-карт”настранице98.

Глава1.Обзорпродукта9

Видснизу

Рис.4.ThinkPadT520,T520iиW520(видснизу)

1ГнездоплатыSIM

3Разъемдока4Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

5Жесткийдиск(HDD)илитвердотельныйдиск

1ГнездоплатыSIM

2Батарейка

ЕсликомпьютероснащенустройствомбеспроводнойглобальнойсетиWAN,дляустановки
беспроводныхсоединенийWANможетпонадобитьсяустановкаSIM-карты(картымодуля
идентификацииабонента).Взависимостиотстраны,кудавыполняетсядоставка,SIM-картаможет
бытьпредварительноустановленавслотдляSIM-карты.

2Батарейка

Вслучаееслинетвозможностиподключитькомпьютеркисточникупитания,онможетработать
отаккумулятора.

Можнопродлитьвремяработыкомпьютера,установиввпоследовательныйотсекSerialUltrabay
Enhancedвторойаккумулятор,поставляемыйпожеланиюзаказчика.Крометого,можно
отрегулироватьрежимпитанияспомощьюпрограммыPowerManager.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“PowerManager”настранице27

3Разъемдока

.

Спомощьюдок-станцийThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3илиThinkPadMiniDockPlusSeries3(170Вт)выможетеувеличитьвозможности
компьютера,когданаходитесьвофисеилидома.

4Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

Объемпамятикомпьютераможноувеличить,установивмодульпамятивспециальноегнездо.Модули
памятиможноприобретатьдополнительно.

10Руководствопользователя

Примечание:Есликомпьютероснащендвухъядернымпроцессором,нанемизначальноустановлены
двекартыDummyDIMM;неменяйтеихнаSO-DIMM.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Увеличениеилизаменапамяти(W520)”настранице151.

5Жесткийдиск(HDD)илитвердотельныйдиск

Компьютерможетпоставлятьсясжесткимдискомбольшойемкостиивозможностьюмодернизации
пользователем;данныйдисксоответствуетразличнымтребованиямкзапоминающимустройствам.
ДляобеспечениябезопасностидисканакомпьютереустановленасистемаActiveProtectionSystem™.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ActiveProtectionSystem”настранице25

.

Прижеланиивыможетеприобрестидругойжесткийдискиустановитьеговпоследовательный
отсекSerialUltrabayEnhanced.

Lenovoиспользуетсвоиновейшиетехнологии,предлагаяоптимальныеконструкциикомпьютеров,
иоснащаетнекоторыемоделитвердотельнымдискомдляхраненияданных.Ноутбуки,вкоторых
использованаэтасовременнаятехнология,легчеобычных,меньшепоразмеруиработаютбыстрее.

Примечание:Нажесткомилитвердотельномдискеразмещаетсяскрытыйслужебныйраздел,поэтому
тамможетоказатьсяменьшесвободногоместа,чеможидалось.Этозаметнеенатвердотельном
диске,посколькуонимеетменьшуюемкость.

Глава1.Обзорпродукта11

Видснизу

Рис.5.ThinkPadT520,T520iиW520(видсзади)

1РазъемAlwaysOnUSB(задний)

3Разъемэлектропитания

1РазъемAlwaysOnUSB(задний)

2Разъеммодема

4Решеткавентилятора(задняя)

РазъемыUniversalSerialBusиспользуютсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс
USB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Дажеесликомпьютернаходитсявспящемрежиме,разъемAlwaysOnUSBпоумолчаниюпозволяет
заряжатьподключенныекнемуустройства,такиекакiPod

®

исмартфоныiPhoneиBlackBerry

®

Однакоеслиестьнеобходимостьзарядитьэтиустройствавтовремя,когдакомпьютервыключенили
находитсяврежимегибернациииприэтомподсоединенкэлектросети,следуетоткрытьпрограмму
PowerManagerивыполнитьнастройки,необходимыедляактивациифункцииразъемаAlwaysOnUSB.
БолееподробнуюинформациюобактивациифункцииразъемаAlwaysOnUSBможнополучитьв
интерактивнойсправочнойсистемепрограммыPowerManager.

Примечания:

•Вашкомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисунках.

•ВашкомпьютерподдерживаетUSB1.1и2.0.

2Разъеммодема

Подключитекомпьютерктелефоннойлинииспомощьюразъемадлямодема.

.

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“Подключениеудаленногодоступа”настранице84.

3Разъемэлектропитания

Кабельадаптерапитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютераиобеспечивает
работукомпьютераотэлектросетиизарядкуаккумулятора.

12Руководствопользователя

4Решеткавентилятора(задняя)

Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.

Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.

Глава1.Обзорпродукта13

Индикаторысостояния

Этоткомпьютероснащениндикаторамисостояниясистемыипитания.Индикаторысостояния
отображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.

Индикаторысостояниясистемы

1Доступкустройству

Жесткийдискилидополнительныйдиск,напримердисквUltrabay,применяютсядлясчитыванияи
записиданных.Еслиданныйиндикатормигает,непереводитекомпьютерврежиможидания.Выньте
устройствоизотсекаиливыключитекомпьютер.

2Питаниевключено

Кнопкапитаниясветится,есликомпьютервключен;мигает,есликомпьютернаходитсяврежиме
ожидания;несветится,есликомпьютеротключен.

3CapsLock

ВключенрежимCapsLock.Выможетевводитьвсебуквенныесимволы(А-Я)вверхнемрегистребез
нажатиякнопкиShift.

4Numericlock

Поумолчаниювслучае,еслирежимnumericlockактивен,индикаторэтогорежимаотображаетсяна
экране.Дляизменениянастроекиндикаторарежимаnumericlockсм.“Changingdisplaysettings”
настранице86

.

Примечание:Вашкомпьютерподдерживаетещеодинрежим-ScrollLock,хотядлянегоиндикатор
непредусмотрен.Когдаэтотрежимактивен,клавишисострелкамиможноиспользоватьнедля
перемещениякурсора,адляпрокруткиэкрана.Чтобывключитьилиотключитьэтотрежим,нажмите
клавишуScrLk.Невсеприкладныепрограммыподдерживаютэтуфункцию.

14Руководствопользователя

Индикаторыпитания

1Спящийрежим(режиможиданиявWindowsXP)

•Зеленый:компьютернаходитсявспящемрежиме(режимеожидания).

•Мигающийзеленый:компьютервходитвспящийрежим(режиможидания)иливрежимгибернации,
либовозобновляетработу.

2Состояниеаккумулятора

•Зеленый:осталосьболее20%зарядааккумулятора.

•Оранжевый:осталось5—20%зарядааккумулятора.

•Быстромигающийоранжевый:осталосьменее5%зарядааккумулятора.

Примечание:Возможно,аккумуляторзаряжается.

•Медленномигающийоранжевый:аккумуляторзаряжается.Когдауровеньзарядадостигнет20%,
мигающийиндикаторстанетзеленым.

•Медленномигающийзеленый:уровеньзарядааккумуляторасоставляетот20до80%иподзарядка
продолжается.Когдауровеньзарядааккумуляторадостигнет80%,миганиепрекратится,а
подзарядкаможетпродолжатьсядотехпор,покааккумуляторнезарядитсяна100%.

Примечание:Приработеотаккумулятораиндикаторсостоянияаккумуляторанеработаетвто
время,когдакомпьютервыключенилинаходитсявспящемрежимеилирежимегибернации.

•Быстромигающийоранжевый:вработеаккумуляторапроизошелсбой.

•Индикаторсостоянияаккумулятораотключен:аккумуляторизвлеченизкомпьютера.

НекоторыемоделиноутбуковThinkPadW520оснащеныцветовымдатчиком.

3Состояниецветовогодатчика

•Зеленый:настройказавершена.Приоткрытиикрышкииндикаторвыключается.

•Мигающийзеленый:выполняетсянастройкацветовдисплея.

Глава1.Обзорпродукта15

4СостояниеBluetooth

•Зеленый:функцияподключена,радиоканалготовкиспользованиюилипроисходитпередача
данных.

•Негорит:функцияBluetoothотключена.

5СостояниебеспроводнойлокальнойсетиLAN/беспроводнойглобальнойсетиWAN/WiMAX

•Зеленый:подключенафункциябеспроводнойлокальнойсетиLAN(802.11b/gстандарт,802.11a/b/g
или802.11nпроект2.0),функциябеспроводнойглобальнойсетиWANилиWiMAX,радиоканал
готовкиспользованиюилипроисходитпередачаданных.

•Негорит:отключеныустройствабеспроводнойсетиилирадиоканал.

16Руководствопользователя

Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте

Вданномразделеприведенаинформацияорасположениинаклеекстипомимодельюкомпьютера,
идентификаторомFCCIDиномеромICCerti󰘰cation,атакженаклейкасертификатаподлинности
Windows.

Наклейкисинформациейотипеимоделикомпьютера

Наклейкасинформациейотипеимоделикомпьютераслужитдляидентификациикомпьютера.Если
выобратитесьвкомпаниюLenovoзапомощью,типкомпьютераиномермоделипомогуттехническим
специалистамустановитьмоделькомпьютера,послечегоонисмогутоказатьвампомощьнасамом
высокомуровне.

Данныеотипеимоделикомпьютеравынайдетенасоответствующейнаклейке(см.рисунокниже).

Глава1.Обзорпродукта17

НаклейкасидентификаторомFCCIDиномеромICCerti󰘰cation

НакорпусекомпьютеранеуказанидентификаторFCCIDилиномерICCerti󰘰cationдлямини-карты
PCIExpress.НаклейкасидентификаторомFCCIDиномеромICCerti󰘰cationприкрепленанакарте,
котораявставленавслотдлямини-картPCIExpressкомпьютера.

Есливкомпьютереизначальноотсутствуетпредустановленнаявстроеннаябеспроводнаямини-карта
PCIExpress,ееможноустановить.Дляэтоговоспользуйтесьпроцедурой,описаннойвразделе
“Установкаизаменамини-картыPCIExpressдлябеспроводногоподключенияклокальнойсетии
сетиWiMAX”настранице165
подключениякИнтернету”настранице174.

18Руководствопользователя

или“Установкаизаменамини-картыPCIExpressдлябеспроводного

Наклейкасертификатаподлинности

ПрилагаетсянаклейкасертификатаподлинностиMicrosoft
системы.Наэтойнаклейкеуказаныкодиключпродуктадляданногокомпьютера.Запишитеэти
сведенияихранитеихвнадежномместе.Онимогутпонадобитьсяпризапускекомпьютераили
повторнойустановкеоперационнойсистемы.

ПримерсертификатаподлинностиWindowsдляданногокомпьютерапоказанниже.

®

дляпредустановленнойоперационной

Глава1.Обзорпродукта19

Компоненты

Компоненты
Процессор

•Просмотритесистемныесвойствасвоегокомпьютера.Сделатьэтоможноследующимобразом:
щелкнитеПуск,щелкнитеправойкнопкоймышиКомпьютер(вWindowsXP,Мойкомпьютер)и
выберитеввыпадающемменюСвойства.

Память

•Синхроннаядинамическаяоперативнаяпамятьсудвоеннойскоростьюобмена(DDR3)

–ThinkPadT520:2гнезда
–ThinkPadT520i:2гнезда
–ThinkPadW520:4гнезда

Примечание:ВноутбукахThinkPadW520сдвухъядернымпроцессоромвдвухизчетырехгнезд
изначальноустановленыкартыDummyDIMM.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Увеличениеилизаменапамяти(W520)”настранице151.

Устройствохраненияданных

•Жесткийдиск2,5дюйма(высота7или9,5мм)

•Твердотельныйдиск2,5дюйма(высота7мм)

•ТвердотельныйдискmSATA(внекоторыхмоделях)

Дисплей
ЦветнойдисплейиспользуеттехнологиюTFT:

•Размер:15,6дюйма(396мм)

•Разрешение:

–Жидкокристаллическийдисплей:1920х1080,1600х900,1366х768
–Внешниймонитор:до2560х1600

•Регуляторяркости

•ThinkLight

•Встроеннаякамера(внекоторыхмоделях)

•Цветовойдатчик(внекоторыхмоделях)

•Встроенныемикрофоны(внекоторыхмоделях)

•Мультисенсорнаяпанель(внекоторыхмоделях)

Клавиатура

•89клавиш

•UltraNav(TrackPointимультисенсорнаяпанель)

•ФункциональнаяклавишаFn

•КнопкаThinkVantage

•Кнопкирегулированиягромкости

•Кнопкаотключениязвука

20Руководствопользователя

•Кнопкаотключениямикрофона

Интерфейс

•Разъемывнешнегомонитора(CRTиDisplayPort)

•Гнездозвуковоговхода-выхода(стереонаушникиилимини-гарнитура)

•3или4разъемаUniversalSerialBus(USB3.0внекоторыхмоделях)

•1разъемUniversalSerialBus/eSATA(внекоторыхмоделях)

•1разъемAlwaysOnUSB(внекоторыхмоделях)

•РазъемIEEE1394

•РазъеммодемаRJ11(внекоторыхмоделях)

•РазъемEthernetRJ45

•SerialUltrabayEnhanced

•1гнездодлякартExpressCard(34мм)

•Считывательмультимедийныхкарт4-в-1

•Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(внекоторыхмоделях)

•Разъемдока

Дисководоптическихдисков

•Multi-Burner

Компонентыдлябеспроводнойсвязи

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойлокальнойсетиLAN

•ВстроеннаяфункцияBluetooth(внекоторыхмоделях)

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойглобальнойсетиWAN(внекоторыхмоделях)

•ВстроеннаяфункцияWiMax(внекоторыхмоделях)

Средствазащиты

•Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(унекоторыхмоделей)

Спецификации

Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.

Размеры

•Ширина:372,8мм

•Глубина:245,1мм

•Высота:
от31,8ммдо35,6мм
от34,1до39,6ммдлямоделейсмультисенсорнойпанелью

Тепловаяэмиссия

•65Вт(222Бте/ч)макс.,90Вт(307Бте/ч)макс.,135Вт(460Бте/ч)макс.или170Вт(580Бте/ч)макс.
(взависимостиотмодели)

Источникпитания(адаптерпитания)

Глава1.Обзорпродукта21

•Переменныйток(50-60Гц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100-240Впеременноготока,50-60Гц

Аккумулятор

•Литий-ионный(Li-Ion)аккумулятор

Продолжительностьработыаккумулятора

•Остатокзарядаваккумуляторе(впроцентах)можнопосмотретьприпомощииндикатораPower
Managerвпанелизадач.

•ИндикаторPowerManagerтакжепоказываетзеленую,желтуюикраснуюиндикацию.Аккумуляторс
краснойиндикацией,гарантийныйсроккоторогоещенеистек,подлежитзаменепогарантии.

Условияэксплуатации

Вэтомразделепредставленаинформацияобусловияхэксплуатациикомпьютера.

Параметрыокружающейсреды

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:3048м

•Температура

–Довысотынадуровнемморя2438м

–Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C
–Хранение:от-5,0до43,0°C

–Навысотеболее2438ммаксимальнаятемператураприработевусловияхпониженного

давления:31,3°C

Примечание:Призарядкеаккумулятораеготемпературадолжнабытьнениже10°C.

•Относительнаявлажность:

–Длявключенногокомпьютера:от8%до80%
–Хранение:от5%до95%

Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.

Держитекомпьютерподальшеотбытовыхэлектроприборов(электрическиевентиляторы,
радиоприемники,мощныединамики,кондиционеры,микроволновыепечиитакдалее),таккак
мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныена
жесткомилитвердотельномдиске.

Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.Если
выпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестиккороткому
замыканиюилидругомуповреждению.

Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.

ТехнологииипрограммноеобеспечениеThinkVantage

LenovoизначальноустанавливаетнаПКполезноеиудобноепрограммноеобеспечение,помогающее
вамприступитькработе,позволяющееэффективноиспользоватькомпьютер“находу”и
способствующееуспехувашейдеятельности.Lenovoпредлагаетповышеннуюбезопасность,

22Руководствопользователя

возможностьработатьзакомпьютеромбезподключениякисточникупитанияидругиерешениядля
вашегокомпьютера.

Примечание:ДополнительныесведенияоThinkVantageTechnologiesипрочихрешениях,
предлагаемыхкомпаниейLenovo,можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://support.lenovo.com

ДоступкприложениямвWindows7

ЕсливыиспользуетеоперационнуюсистемуWindows7,доступкприложениямобеспечиваетсяодним
изследующихспособов:

•ВыможетезапуститьприложенияспомощьюLenovoThinkVantageTools.
ЩелкнитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools.Затем,взависимостиоттого,какое

приложениевыхотитезапустить,дваждыщелкнитепосоответствующемузначку.

Примечание:ЕслизначокприложениявпрограммеLenovoThinkVantageToolsзатенен,это
означает,чтоприложениенеобходимоустановитьвручную.Чтобыустановитьприложение
вручную,дваждыщелкнитезначокприложения.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.
Послезавершенияустановкизначокприложениябудетактивирован.

Табл.1.ПриложениявLenovoThinkVantageTools

Приложение

AccessConnections

ActiveProtectionSystemПодушкабезопасности

FingerprintSoftware

LenovoThinkVantageToolbox
или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManagerХранилищепаролей

PowerManagerУправлениеэлектропитанием

RecoveryMedia

RescueandRecoveryРасширенноерезервноекопированиеи

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateОбновленияидрайверы

ThinkVantageGPSGPS

Значок

ПодключениекИнтернету

FingerprintReader

Работоспособностьидиагностикакомпьютера

Широкополосноемобильное3G-подключениек
Интернету

Заводскиеносителидлявосстановления

восстановление

•Выможететакжезапускатьприложенияизпанелиуправления.
ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.Взависимостиоттого,какоеприложениевыхотите

запустить,дваждыщелкнитепосоответствующемуразделуизатемпотексту,выделенному
зеленымцветом.

Примечание:Есливыненашлинужноеприложениевпанелиуправления,откройтеокнонавигации
программыLenovoThinkVantageToolsидваждыщелкнитезатененныйзначок,чтобыустановить
нужноеприложение.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.Послезавершенияустановки
значокприложениябудетактивированивысможетенайтиприложениевпанелиуправления.

Разделывпанелиуправления,зеленыйтекстиприложенияуказанывтаблицениже.

Глава1.Обзорпродукта23

Табл.2.Приложениянапанелиуправления

ПриложениеРазделпанелиуправления

AccessConnectionsСетьиИнтернет

ActiveProtectionSystemСистемаибезопасность

Аппаратныесредстваизвук

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareСистемаибезопасность

LenovoThinkVantageToolbox
или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManagerАппаратныесредстваизвук

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap

SystemUpdateСистемаибезопасностьОбновленияидрайверы

ThinkVantageGPSСетьиИнтернет

АппаратныесредстваизвукПрограммаLenovo

Аппаратныесредстваизвук

СистемаибезопасностьРаботоспособностьи

СетьиИнтернетШирокополосноемобильное

Системаибезопасность
Учетныезаписипользователя

исемейнаябезопасность

Системаибезопасность

СистемаибезопасностьЗаводскиеносителидля

Системаибезопасность

Программы

Системаибезопасность

Зеленыйтекстнапанели
управления

ПодключениекИнтернету
Lenovo

<q>Подушкабезопасности</q>
Lenovo

CommunicationsUtility

Устройствораспознавания
отпечатковпальцевLenovo

или
Устройствораспознавания

отпечатковпальцевдля
ноутбуковLenovo

диагностикакомпьютера
Lenovo

3G-подключениекИнтернету
Lenovo

ХранилищепаролейLenovo

Управлениеэлектропитанием
Lenovo

восстановленияLenovo

Расширенноерезервное
копированиеивосстановление
Lenovo

LenovoSimpleTap

Lenovo

GPSLenovo

AccessConnections

AccessConnections™—программадляпомощивустановкесоединений,котораяпозволяетсоздавать
профилиместоположенийиуправлятьими.Каждыйпрофильместоположенияпользователяхранит
полнуюсетевуюконфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимыедляподключенияксетевой
инфраструктуреизконкретногоместоположения,напримериздомаилиофиса.

Переключаясьмеждупрофилямиместоположенияпользователяприперемещениикомпьютера
сместанаместо,выможетебыстроподключатьсяксети,неменяявручнуюнастройкиине
перезагружаякаждыйразкомпьютер.

ЧтобыоткрытьпрограммуAccessConnections,выполнитеуказанныенижедействия.

24Руководствопользователя

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23.

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Access
Connections.

ActiveProtectionSystem

СистемаActiveProtectionSystemзащищаетжесткийдиск,есливибродатчиквнутрикомпьютера
определяетусловия,прикоторыхсуществуетвероятностьповреждениядиска,напримернаклон
системы,чрезмернаявибрацияилиудар.Жесткийдискменееуязвим,когданеэксплуатируется,
поэтомусистемапрекращаетеговращениеиможеттакжепереместитьголовкичтения/записи
дисканаучастки,несодержащиеданных.Кактольковибродатчикопределяет,чтоусловия
стабилизировались(минимальныеизменениянаклона,вибрацииилисотрясения),онпосылает
командуназапускжесткогодиска.

ЧтобыоткрытьпрограммуActiveProtectionSystem,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Active
ProtectionSystem.

.

ClientSecuritySolution

ПрограммаClientSecuritySolutionпомогаетзащититьвашкомпьютериличнуюинформацию,чтобы
вымоглибытьуверенывбезопасностисвоихконфиденциальныхданных.Крометого,программа
позволяетуправлятьпаролями,восстанавливатьзабытыйпароль,контролироватьпараметры
безопасностивашегокомпьютераиподсказывает,какповыситьуровеньбезопасностикомпьютера.

Максимальнуюнадежностьэтихудобныхфункцийобеспечиваетвстроеннаямикросхемазащиты­функциональнаякомпьютернаямикросхема,предназначеннаяспециальнодлязащитыкомпьютера.

ДлязапускапрограммыClientSecuritySolutionнажмитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙
ClientSecuritySolution.

Дополнительнуюинформациюсм.всправкепрограммы.

ВыможетезагрузитьпоследнююверсиюClientSecuritySolutionнавеб-сайтеLenovo:
http://support.lenovo.com

Примечание:НамоделяхкомпьютеровсоперационнойсистемойWindows7неустановлено
приложениеClientSecuritySolution.

Программацветовогодатчика

Есливашкомпьютероснащенцветовымдатчиком,выможетеизмерятьирегулироватьточность
передачицветовнавашемдисплееспомощьюизначальноустановленнойспециальнойпрограммы.

ДлязапускапрограммыцветовогодатчикащелкнитеПуск➙Всепрограммы➙X-Rite➙Калибратор
цветов➙КалибраторцветовPANTONE.Откроетсяпервоеокно.

ДлязапускапроцессакалибровкищелкнитеNext(Далее)иопуститекрышкуноутбука.Индикатор
навнешнейсторонекрышкиикороткиезвуковыесигналыкомпьютераотображаютходпроцесса;
звуковойсигналсвидетельствуетоначалеилизавершениикалибровки.

Примечание:Есливашкомпьютерподключенквнешнемумонитору,выберитеодиниздисплеев,
щелкнитеNext(Далее)иопуститекрышкуноутбука.

Глава1.Обзорпродукта25

FingerprintSoftware

Есливвашейсистемеустановленоустройствораспознаванияотпечатковпальцев,припомощи
программыFingerprintSoftwareвысможетезарегистрироватьотпечатоквашегопальцаисвязатьегос
паролемWindows.Врезультатевместопаролябудетиспользоватьсяаутентификацияпоотпечатку
пальца,чтообеспечиваетпростойизащищенныйдоступпользователей.

ЧтобыоткрытьпрограммуFingerprintSoftware,выполнитеуказанныенижедействия.

•Windows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙ThinkVantage
FingerprintSoftware.

.

LenovoSolutionCenter

Примечание:Взависимостиотдатыизготовлениявашегокомпьютерананемвцеляхдиагностики
предварительноустановленапрограммаLenovoSolutionCenterилипрограммаLenovoThinkVantage
Toolbox.ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoThinkVantageToolboxсм.вразделе
“LenovoThinkVantageToolbox”настранице26.

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.
Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.
Подробнуюинформациюсм.вразделе“Диагностиканеполадок”настранице247

ИнформациюозапускепрограммыLenovoSolutionCenterвWindows7см.вразделе“Доступк
приложениямвWindows7”настранице23.

.

LenovoThinkVantageTools

ПрограммаLenovoThinkVantageToolsоблегчаетвашуработуиделаетееболеебезопасной,
предоставляяудобныйдоступкразличнымтехнологиям,вчастности:

•LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolbox(взависимостиотдатыизготовления)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageTools,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙Lenovo
ThinkVantageTools.

Примечание:ПрограммаLenovoThinkVantageToolsдоступнатольконамоделях,накоторых
установленаоперационнаясистемаWindows7отLenovo.ЕслинамоделисWindows7данная
программанеустановлена,ееможнозагрузитьпоадресуhttp://support.lenovo.com.

LenovoThinkVantageToolbox

Примечание:Взависимостиотдатыизготовлениявашегокомпьютерананемвцеляхдиагностики
предварительноустановленапрограммаLenovoSolutionCenterилипрограммаLenovoThinkVantage
Toolbox.ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoSolutionCenterсм.вразделе“Lenovo
SolutionCenter”настранице26.

ПрограммаLenovoThinkVantageToolboxпозволяетпросмотретьсимптомынеполадоккомпьютера
инайтиспособыихустранения.Крометого,программаавтоматическиотправляетуведомления
онеобходимыхдействиях,содержитрекомендациипоработенакомпьютереипредоставляет
расширенныеметодыдиагностикиихронологиюдиагностики.

26Руководствопользователя

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageToolbox,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23.

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:нажмитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoThinkVantageToolboxсм.в
справочно-информационнойсистемепрограммы.

MessageCenterPlus

ПрограммаMessageCenterPlusсообщаетвамополезныхпрограммах,которыекомпанияLenovo
ужеустановиланавашемкомпьютере.Этапрограммадаетвозможностьобслуживатьпроводныеи
беспроводныесоединения,защищатьданныевслучаевозникновениянеполадокиавтоматически
определятьиустранятьпотенциальныенеполадки.Крометого,программаMessageCenterPlus
выдаетсообщенияоновыхобновлениях,чтобывымоглиобновитьпрограммноеобеспечениедо
текущихверсий.

PasswordManager

МенеджерпаролейPasswordManagerпредназначендляуправленияихранениявсей
конфиденциальнойилегкозабываемойинформациирегистрациивприложенияхинаWeb-сайтах
(например,IDпользователей,паролейидругойперсональнойинформации).

ЧтобызапуститьPasswordManager,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23.

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:нажмитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Password
Manager.

PowerManager

ПрограммаPowerManagerобеспечиваетудобное,гибкоеивсестороннееуправлениепитанием
компьютера.ПрипомощипрограммыPowerManagerвысможетенастроитьпараметрыпитаниятак,
чтобыобеспечитьоптимальныйбаланспроизводительностикомпьютераиэкономичностипитания.

ЧтобызапуститьPowerManager,сделайтеследующее:

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23.

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Power
Manager.

RecoveryMedia

Этапрограммапозволяетсоздаватьносителидлявосстановления,спомощьюкоторыхможно
восстановитьсистемныйилижесткийдискдосостояния,вкоторомонбылотправленсзавода.

Болееподробнуюинформациюотом,какзапускатьииспользоватьэтупрограмму,см.вразделе
“Созданиеииспользованиеносителейвосстановления”настранице123

.

PresentationDirector

PresentationDirector—программанастройкидисплея,позволяющаялегковыводитьпрезентации.
Крометого,онапозволяетсоздаватьиредактироватьсхемыуправлениядисплеем.Однако
изначальновпрограммеPresentationDirectorдоступныготовыесхемыпрезентаций.Выможете

Глава1.Обзорпродукта27

применитьихксвоейпрезентации,ненастраиваяновуюсхему.Крометого,применитьсхему
презентацииможноспомощьюкомбинацииFn+F7.

ЧтобыоткрытьпрограммуPresentationDirector,щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙
PresentationDirector.

Примечание:НамоделяхкомпьютеровсоперационнойсистемойWindows7программаPresentation
Directorнеподдерживается,потомучтооперационнаясистемаWindows7используетвнешние
дисплеи.

RescueandRecovery

ПрограммаRescueandRecoveryявляетсясредствомвосстановленияприпомощиоднойкнопки,
включающимнаборинструментовсамовосстановления,которыепозволяютбыстроопределить
причинунеполадок,получитьсправкуибыстровосстановитьсистемупослесбоя,дажееслине
удаетсязагрузитьWindows.

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.

.

SimpleTap

ПрограммаSimpleTapпредоставляетбыстрыйспособнастройкиосновныхпараметровкомпьютера,
такихкакотключениединамиков,регулировкагромкости,блокировкаоперационнойсистемы
компьютера,запускпрограммы,открытиевеб-страницы,открытиефайлаит.п.

ДлязапускапрограммыSimpleTapвыполнитеследующиедействия:

•ЩелкнитезначокSimpleTapнарабочемстоле.

•Дваждыкоснитесьсенсорнойпанелидвумяпальцами.

•НажмитесинююкнопкуThinkVantage.

Примечание:ПрограммаSimpleTapдоступнатольконаопределенныхмоделяхспредустановленной
операционнойсистемойWindows7.ЕслинамоделисWindows7программаSimpleTapнеустановлена,
ееможнозагрузитьпоадресуhttp://support.lenovo.com.

SystemUpdate

ПрограммаSystemUpdateпозволяетиспользоватьсамыесовременныенаданныймоментверсии
программногообеспечения;онасамазагружаетиустанавливаетновыепакетыпрограмм(приложения
ThinkVantage,драйверыустройств,обновленияUEFIBIOSидругиепрограммынезависимых
производителей).Примерыпрограмм,которыетребуютрегулярногообновления,—программы,
поставляемыекомпаниейLenovo(например,RescueandRecovery).

ЧтобызапуститьпрограммуSystemUpdate,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙System
Update.

.

ThinkVantageGPS

ЕсликартаPCIExpressMiniCard,установленнаявэтомкомпьютере,поддерживаеттехнологиюGPS,
компьютерможетполучатьсигналысоспутниковGPSиопределятьсвоеместонахождение.Если

28Руководствопользователя

компьютерподключенкИнтернету,выможетеопределитьсвоеместоположениенаинтерактивной
карте,доступнойвслужбахGoogleMapsилиMicrosoftBing™Maps.

ЧтобыоткрытьThinkVantageGPS,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23.

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙ThinkVantage
GPS.

ThinkVantageProductivityCenter

ПрограммаThinkVantageProductivityCenterпредоставляетинтегрированныйпользовательский
интерфейс,которыйпоможетвампонять,какнастроить,использовать,атакжемодернизировать
компьютер.ОнапредоставляетвамдоступкразличнымтехнологиямThinkVantage,позволяет
получатьсообщенияоткомпанииLenovoивыполнятьтакиеважныезадачи,какнастройкуустройств,
настройкубеспроводнойсети,атакжеуправлятькомпьютеромиобслуживатьего.

ЧтобыоткрытьпрограммуThinkVantageProductivityCenterвWindowsXPилиWindowsVista,нажмите
кнопкуThinkVantage.

Примечание:ПрограммаThinkVantageProductivityCenterдоступнатольконамоделях,накоторых
установленаоперационнаясистемаWindowsXPилиWindowsVista.

Глава1.Обзорпродукта29

30Руководствопользователя

Глава

Глава

Глава

Глава2.

Вашкомпьютерпредставляетсобойфункциональноеустройство,накотороеустановленыполезные
компонентыипрограммы.Сегопомощьюможновыполнитьмножестворазличныхдействийвлюбой
нужныймомент.

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Регистрациякомпьютера”настранице31

•“Частозадаваемыевопросы”настранице31

•“Специальныеклавишиикнопки”настранице33

•“ИспользованиеманипулятораUltraNav”настранице42

•“Управлениепитанием”настранице48

•“Подключениексети”настранице54

•“Презентацииимультимедийныевозможности”настранице86

•“ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIAOptimus”настранице94

•“Использованиецветовогопрофиля”настранице95

•“Использованиезвуковыхфункций”настранице95

•“Использованиевстроеннойкамеры”настранице96

•“ИспользованиефункцииThinkLight”настранице97

•“Использованиедисководадляоптическихдисков”настранице97

•“Использованиеустройствасчитываниямультимедийныхкарт”настранице98

2.

2.

2.Работанакомпьютере

Регистрациякомпьютера

Есливызарегистрируетекомпьютер,регистрационныеданныебудутпомещенывсоответствующую
базуикомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированнымпользователямпредлагаются
дополнительныельготыиуслуги.

РегистрациякомпьютеравLenovoдаетидополнительныепреимущества:

•БолеебыстроеобслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией

•Автоматическоеуведомлениеобесплатныхпрограммныхсредствахиспециальныхкоммерческих
предложениях

Примечание:Длярегистрацииспомощьюмодемапонадобитсятелефонноеподключениек
компьютеруидоступвИнтернет.

ЧтобызарегистрироватькомпьютервLenovo,зайдитенавеб-сайт
http://www.lenovo.com/register.

Следуйтеинструкциямнаэкране.

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенонесколькосоветов,которыепомогутвамболееэффективноработатьсноутбуком
ThinkPad.

©CopyrightLenovo2011

31

Советыпообеспечениюмаксимальнойпроизводительностикомпьютераможнонайтинаследующей
веб-страницесосведениямиопоискеиустранениинеполадокиответаминачастозадаваемые
вопросы:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Можнолинайтируководствопользователянадругомязыке?

•Загрузитьруководствопользователянадругомязыкеможносвеб-сайтаhttp://support.lenovo.com.
Следуйтеинструкциямнаэкране.

Какоптимизироватьиспользованиезарядааккумуляторавпоездке?

•Инструкциипоэкономииэлектроэнергиииприостановкеработыбезвыходаизприложенийи
сохраненияфайловсм.вразделе“Режимыэнергосбережения”настранице50.

•Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюиэнергопотреблением,
создайтеииспользуйтепланы(вWindowsXP–схемы)управленияпитаниемспомощью
приложенияPowerManager.

•Есликомпьютербудетотключенвтечениедлительноговремени,можноизвлечьизнего
аккумулятор,чтобыизбежатьутечкиэнергии.Дополнительныесведенияобиспользовании
аккумуляторасм.вразделеУправлениепитанием.

Какобеспечитьбезопасностьданныхилинадежноудалитьихсжесткогоилитвердотельногодиска?

•Сведенияозащитекомпьютераотнесанкционированногоиспользованиясм.вразделе
Безопасность.

•ПрограммаClientSecuritySolution:,установленнаянакомпьютере,выполняетразличныезадачи
поегозащите.Чтобыобеспечитьбезопасностькомпьютера,обязательноустановитеинастройте
ClientSecuritySolutionвмастереустановки.

Примечание:НамоделяхкомпьютеровсоперационнойсистемойWindows7неустановлено
приложениеClientSecuritySolution.

•Преждечемудалятьданныесжесткогоилитвердотельногодиска,ознакомьтесьсразделом
“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице120

Какподключитьсяксетииздругогоместа?

•Инструкциипопоискуиустранениюнеполадокприподключениикбеспроводнымсетямсм.по
адресу
http://www.lenovo.com/support/faq

•ВоспользоватьсявсемипреимуществамисетевыхфункцийпомогаетпрограммаAccessConnections.

•Дополнительныесведенияосредствахбеспроводнойсвязикомпьютерасм.вразделе
“Беспроводныесоединения”настранице54

.

•Обладателикомпьютеровсмодемамимогутознакомитьсясразделом“Использованиевстроенного
модема”настранице62

.

•Советыдляпутешественниковможнонайтивразделе“Использованиекомпьютеравпоездке”
настранице104

.

•ВключитьилиотключитьсредствабеспроводнойсвязиможноспомощьюклавишFn+F5или
переключателясредствбеспроводнойрадиосвязи.

Каквывестипрезентациюнавнешниймонитор?

•ПриложениеPresentationDirectorпоможетвамсоздатьинастроитьпрезентацию.

.

32Руководствопользователя

Примечание:НамоделяхкомпьютеровсоперационнойсистемойWindows7программаPresentation
Directorнеподдерживается,однакоперевестиизображениесдисплеянадругоеустройствоможно
спомощьюклавишFn+F7.

•Воспользуйтесьпроцедурой“Подсоединениевнешнегомонитора”настранице87.

•ФункциярасширенногоРабочегостолапозволяетвывестиизображениенадисплейкомпьютераи
навнешниймонитородновременно.

Какподключитьилизаменитьустройство?

•Дополнительнуюинформациюозаменеустройстввкомпьютересм.вразделеГлава6“Замена
устройств”настранице131

•Дополнительнуюинформациюорасширениивозможностейкомпьютерасм.вразделеГлава7
“Расширениевозможностейкомпьютера”настранице185.

Каксправитьсяспостепеннымзамедлениемработыкомпьютерапомереегоиспользования?

.

•Воспользуйтесь“общимисоветамипоустранениюпроблем”настранице241

•Можносамостоятельнодиагностироватьпроблемыспомощьюпредустановленногопрограммного
обеспечения.Смотритераздел“Диагностиканеполадок”настранице247.

•Крометого,нажесткомилитвердотельномдискекомпьютераустановленосредство
восстановления.Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава5“Восстановление:обзор”
настранице123

Распечатайтеперечисленныенижеразделыихранитеихрядомскомпьютеромнаслучай,еслиэта
интерактивнаясправочнаясистемаокажетсянедоступна.

•“Установкановойоперационнойсистемы”настранице207

•“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице248

•“Проблемысэлектропитанием”настранице275

.

.

Специальныеклавишиикнопки

Компьютероснащеннесколькимиспециальнымиклавишамиикнопками.

Глава2.Работанакомпьютере33

КнопкаThinkVantage

СиняякнопкаThinkVantageпоможетвамвсамыхразныхситуациях:каквусловияхобычнойработы
компьютера,такивслучаенеисправности.

Есликомпьютерработаетвобычномрежиме,нажмитесинююкнопкуThinkVantageдлязапуска
программыSimpleTap(дляWindows7)илипрограммыThinkVantageProductivityCenter(дляWindows
XPиWindowsVista).

Примечание:ВзависимостиотдатыизготовлениякомпьютерананемвместопрограммыSimpleTap
можетбытьпредварительноустановленапрограммаLenovoThinkVantageToolboxилиThinkVantage
ProductivityCenter.

Крометого,спомощьюкнопкиThinkVantageможнопрерватьпоследовательностьзагрузки
компьютераизапуститьрабочеепространствоRescueandRecovery,котороеработаетнезависимоот
операционнойсистемыWindowsискрыто,когдаоперационнаясистемазагружена.Еслиоперационная
системаWindowsработаетнеправильно,рабочеепространствоRescueandRecoveryпоможетв
следующихситуациях:

•Просмотритетекущуюинформациюосистеме.

•ИзвлекитефайлизсредыWindowsиливосстановитерезервныекопиифайлов,еслионибыли
сделаныспомощьюпрограммыRescueandRecovery.

•НастройтекомпьютерилизапуститеThinkPadSetup.

ДлядоступакрабочемупространствуRescueandRecoveryвключитекомпьютер,ипокавлевом
нижнемуглуэкранаотображаетсясообщение“Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantage
button”(Чтобыпрерватьзапуск,нажмитесинююкнопкуThinkVantage),нажмитекнопкуThinkVantage.
ОткроетсяэкранRescueandRecovery.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Рабочее
пространствоRescueandRecovery”настранице126

.

Числоваяклавиатура

Наклавиатуреестьклавиши,которыевовключенномсостояниифункционируюткак10-клавишная
числоваяклавиатура.

34Руководствопользователя

Длятогочтобывключитьилиотключитьчисловуюклавиатуру,нажмитеиудерживайтеклавишу
ShiftилиFnинажмитеклавишуNmLk(ScrLk).

Примечание:Нарисункенижепоказанорасположениеклавиш,образующих10-клавишнуючисловую
клавиатуру.Расположениеэтихклавишодинаковонавсехклавиатурах,хотянакомпьютерах,
использующихразныеязыки,нанихнапечатаныразныесимволы.

Есливключеначисловаяклавиатура,нажмитеиудерживайтеклавишуShift:послеэтогоможно
временноиспользоватьклавишикурсораиуправленияэкраном.

Примечание:Функцииклавишкурсораиуправленияэкраномникакнепоказанынасоответствующих
клавишах.

Глава2.Работанакомпьютере35

Комбинациифункциональныхклавиш

Назначаяфункциональныеклавиши,можномгновенноизменятьфункции.Длятогочтобы
воспользоватьсяданнойвозможностью,нажмитеиудерживайтеклавишуFn(1),азатемнажмите
однуизфункциональныхклавиш(2).

Сохранениеэлектроэнергии

•Fn+F3
Выберитепланэлектропитания(вWindowsXP—схемауправленияпитанием),созданный

программойPowerManager,илиотрегулируйтеуровеньэнергопотребленияприпомощиползунка.
Принажатииуказаннойкомбинацииклавишоткроетсяокнодлявыборапланаэлектропитания(в
WindowsXP—схемауправленияпитанием)илинастройкиуровняэнергопотребления.

Примечание:ЕсливывошливсистемукакадминистраторвWindowsXP,топринажатии
комбинацииFn+F3откроетсяокнодлявыборасхемыуправленияпитанием.Есливывошлив
системусиспользованиемдругогоидентификаторапользователявWindowsXP,принажатии
комбинацииFn+F3данноеокнонеоткроется.

•Fn+F4
Перевестикомпьютерврежимсна(ожидания).Чтобывернутьсявобычныйрежим,нажмите

клавишуFn.

Примечание:Есливыхотитеприменятьэтукомбинациюдлявводакомпьютераврежимгибернации
илирежимприостановкиработы(вWindowsXP—длявыключениякомпьютераилиотображения
окнавыключениякомпьютера),изменитесоответствующиенастройкивпрограммеPowerManager.

•Fn+F12
Перевестикомпьютерврежимгибернации.Чтобывозобновитьработукомпьютера,нажмитекнопку

питанияиудерживайтееенеменеечетырехсекунд.

Примечания:

–ХотяэкранотключаетсясразужепосленажатиякомбинацииFn+F12,компьютернесразувходит

врежимгибернации.Непередвигайтекомпьютердотехпор,поканепрекратитмигатьиндикатор

36Руководствопользователя

режимасна(ожидания)Передвижениекомпьютеравовремявходаврежимгибернацииможет
привестикповреждениюжесткогодиска.

–КомбинацииклавишFn+F3,Fn+F4иFn+F12можноиспользоватьтольковслучае,еслина

компьютереустановлендрайверустройстваThinkPadPM.

Дополнительныесведенияофункцииуправленияпитаниемсм.вразделе“Управлениепитанием”
настранице48.

Применениесхемыпрезентации

•Fn+F7
ПрименитьсхемупрезентациибеззапускапрограммыPresentationDirector.
ЧтобыотключитьэтуфункциюииспользоватькомбинациюклавишFn+F7длявыводаизображения

надругоймонитор,запуститепрограммуPresentationDirectorиизменитенастройки.
ЩелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙PresentationDirector.

Примечание:НамоделяхкомпьютеровсоперационнойсистемойWindows7схемыпрезентации
неподдерживаются,однакоперевестиизображениесдисплеянадругоеустройствоможнос
помощьюклавишFn+F7.

Выводизображениясдисплеянадругоеустройство

•Fn+F7
ДляWindows7:
Переключениемеждудисплеемкомпьютераивнешниммонитором.СистемаWindowsотобразит

следующиеварианты:

–толькодисплейкомпьютера(LCD)
–дисплейкомпьютераивнешниймонитор(одинаковоеизображение)
–дисплейкомпьютераивнешниймонитор(функциярасширенногорабочегостола)
–тольковнешниймонитор

Примечание:Крометого,переключатьсямеждудисплеемкомпьютераивнешниммонитором
можноспомощьюкомбинацииклавишWin+P.

ДляWindowsVistaиWindowsXP:
Переключениемеждудисплеемкомпьютераивнешниммонитором.Еслиподключенвнешний

монитор,данныекомпьютеравыводятсяпоочередиследующимобразом:

–внешниймонитор(ЭЛТ-дисплей)
–дисплейкомпьютераивнешниймонитор(LCD+ЭЛТ-дисплей)
–дисплейкомпьютера

Примечания:

–Этафункциянеподдерживается,еслинадисплейкомпьютераивнешниймониторвыводятся

различныеизображения(функциярасширенногорабочегостола).
–ЭтафункциянеработаетпривоспроизведенииDVD-фильмаиливидеоклипа.
–ВмоделяхThinkPadW520разъемыCRTнефункционируютвсредеDOSврежимахNVIDIA

OptimusиIntegratedGraphics,поэтомудлявключенияЭЛТ-мониторанеобходимопереключиться

врежимDiscreteGraphics.ЕслиокноизменениянастроекThinkPadSetupнеотображается,то

дляпереключенияврежимDiscreteGraphicsсразупослевключениякомпьютеранажмитеF7.
Чтобыподключитьэтуфункцию,запуститепрограммуPresentationDirectorиизменитенастройки.

Глава2.Работанакомпьютере37

Примечание:Воднойоперационнойсистемемогутодновременнозарегистрироватьсянесколько
пользователейсразличнымиидентификаторами.Каждыйпользовательдолженвыполнить
указанныенижедействия.

ЩелкнутьПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙PresentationDirectorиизменитьнастройки
комбинацииклавишFn+F7.

Включениеиотключениеустройствбеспроводнойсвязи

•Fn+F5
Включаетилиотключаетвстроенныеустройствабеспроводнойсвязи.ПринажатииFn+F5появится

списокдоступныхбеспроводныхустройств.Выможетебыстроизменятьсостояниепитания
каждогоустройстваизсписка.

Примечания:ЕсливыхотитеприменятькомбинациюFn+F5длявключенияивыключения
беспроводныхустройств,накомпьютерепредварительнодолжныбытьустановленыуказанные
нижедрайверы.

–Драйверуправленияэлектропитанием
–Программаэкранногоотображения
–Драйверыбеспроводныхустройств
Дополнительныесведенияосредствахбеспроводнойсвязисм.вразделе“Беспроводные

соединения”настранице54

.

Включениеокнанастроеккамерыиаудиоустройств

•Fn+F6
ПринажатииFn+F6откроетсяокнонастроеккамерыиаудиоустройствивключитсяизображение

камеры.
Вэтомокнеможноизменитьнастройкикамерыиаудиоустройств.

Примечание:Настройкикамерыотображаютсятольковслучае,есликомпьютероснащен
встроеннойкамерой.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиекамеры”
настранице96.

Другиефункции

•Fn+PgUp:включениефункцииThinkLight.ДлявыключенияповторнонажмитеFn+PgUp.

Примечание:ЭтафункцияподдерживаетсятольковноутбукахThinkPadсустройствомThinkLight.
СостояниеThinkLightотображаетсянаэкраневтечениенесколькихсекундпринажатииFn+PgUp.

•Fn+Home:дисплейкомпьютерастанетярче.
Этотметодпредназначендлявременногоизмененияуровняяркости.ВWindowsVistaуровень

яркостипоумолчаниювосстанавливаетсяпослевключениярежимасна(ожидания)илигибернации,
перезагрузки,атакжепослеотключенияиливключенияадаптерапитания.Чтобыизменитьуровень
яркостипоумолчанию,необходимоизменитьнастройкиэлектропитаниявпанелиуправления
илииспользоватьпрограммуPowerManager.

•Fn+End:дисплейкомпьютерастанеттусклее.
Этотметодпредназначендлявременногоизмененияуровняяркости.ВWindowsVistaуровень

яркостипоумолчаниювосстанавливаетсяпослевключениярежимасна(ожидания)илигибернации,
перезагрузки,атакжепослеотключенияиливключенияадаптерапитания.Чтобыизменитьуровень
яркостипоумолчанию,необходимоизменитьнастройкиэлектропитаниявпанелиуправления
илииспользоватьпрограммуPowerManager.

•Fn+Пробел:включениефункцииполноэкранногоувеличителя.

38Руководствопользователя

•Fn+F2:блокировкакомпьютера.

•Fn+F8:изменениенастроекманипулятораUltraNav.

•Fn+PrtSc:тажефункция,чтоиуклавишиSysRq.

•Fn+ScrLk:включениеиотключениецифровойклавиатуры.Наэкранеотображаетсяиндикатор
цифровойклавиатуры.

•Fn+Pause:тажефункция,чтоиуклавишиBreak.

•Fn+клавишиуправлениякурсором:этикомбинацииклавишпредназначеныдляуправления
проигрывателемWindowsMediaPlayer.Ониимеютследующиефункции:

–Fn+стрелкавниз:воспроизведениеилипауза
–Fn+стрелкавверх:остановить
–Fn+стрелкавправо:следующаядорожка
–Fn+стрелкавлево:предыдущаядорожка

Кнопкирегулированиягромкостииотключениязвука

Выможетенастроитьуровеньгромкостивстроенныхколонокспомощьюследующихтрехкнопок:

1Кнопкаотключениязвука
2Кнопкарегулированиягромкости
3Отключениемикрофона

Есливыотключитезвук,апотомвыключитекомпьютер,топослевключениякомпьютеразвук
останетсяотключенным.Чтобывключитьзвук,нажмитекнопку“Плюс”(+)или“Минус”(-).

Настройкагромкости
Вкаждомустройствепредусмотренафункциярегулированиягромкости,которуювыможетенастроить.

Чтобыоткрытьокнонастройкивыходнойгромкостиилигромкостизаписи,выполнитеследующие
действия.

Глава2.Работанакомпьютере39

ДляWindows7иWindowsVista:

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук➙Звук.ОткроетсяокноЗвук.

2.ЩелкнитевкладкуВоспроизведениеилиЗапись,азатемщелкнитепоаудиоустройству,которое
выхотитенастроить.

3.ЩелкнитепокнопкеProperties(Свойства).

4.ЩелкнитеповкладкеУровнииизменитегромкость,двигаяползунок.

ДляWindowsXP:

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления➙Звук,речьиаудиоустройства➙Звукииаудиоустройства.
Откроетсяокносвойствзвуковиаудиоустройств.

2.ЩелкнитевкладкуАудио,азатемщелкнитекнопкуГромкостьвменюВоспроизведениезвука
илиЗаписьзвука.

Примечания:

•ВытакжеможетеполучитьдоступкрегуляторугромкостинаРабочемстолеспомощьюзначка
громкостинапанелизадачвправомнижнемуглуэкрана.Чтобыоткрытьокнонастройкигромкости
звука,щелкнитепозначкугромкости.Чтобыотрегулироватьгромкость,двигайтеползуноквверх
иливниз.Чтобыполностьюотключитьзвук,выберитеОтключитьдинамики(ВыключитьвWindows
VistaиWindowsXP).

•Названияокониполейнесколькоотличаютсявразличныхоперационныхсистемах.

•Болееподробнуюинформациюонастройкегромкостизвукаможнополучить,воспользовавшись
интерактивнойсправочнойсистемойWindows.

НастройкакнопкиотключениямикрофонавWindows7иWindowsVista
Поумолчаниювыможетевключатьиотключатьмикрофонвовсехвашихзаписывающихустройствах,

нажимаякнопкуотключениямикрофона.

Есливыхотитевключитьилиотключитьмикрофоннаодномиззаписывающихустройств,выполните
следующиедействия.

1.НажмитеклавишиFn+F6.Откроетсяокнонастроексвязи.

2.ЩелкнитепокнопкеУправлениенастройками.ОткроетсяокнопрограммыCommunicationsUtility.

3.ВовкладкеVoIPCallSettings(НастройкиголосовойсвязипоIP-протоколу)щелкнитеMicrophone
mutebuttonsettings(Настройкикнопкиотключениямикрофона).Откроетсяокнонастроек
отключениямикрофона.

4.ВыберитеOnlytherecordingdeviceselectedbelow:(Толькозаписывающееустройство,отмеченное
ниже:)Послеэтоговыберитеввыпадающемспискенужноезаписывающееустройство.

5.НажмитекнопкуОК.

40Руководствопользователя

КлавишаWindowsиклавишаприложения

Накомпьютереестьдвеописанныенижеклавиши.

1КлавишаWindows

Принажатииэтойклавишипоявляетсяилискрываетсяменю<q>Пуск</q>всистемеWindows.

Еслинажатьэтуклавишуодновременноскакой-либодругой,появитсяокносвойствсистемыили
окно<q>Компьютер</q>(<q>Мойкомпьютер</q>вWindowsXP).Дополнительнуюинформациюсм.
всправкепооперационнойсистемеWindows.

2Клавишаприложения

Чтобывызватьконтекстноеменюдляобъекта,выделитесоответствующийобъектнарабочемстоле
иливприложенииинажмитеэтуклавишу.

Глава2.Работанакомпьютере41

ИспользованиеманипулятораUltraNav

ВашкомпьютерможетбытьоснащенманипуляторомUltraNav.МанипуляторUltraNavсостоитиз
устройстваTrackPointисенсорнойпанели,причемобаэтиустройствасамипосебеявляются
манипуляторами,поддерживающимиосновныеирасширенныефункции.Ихработуможнонастроить
путемвыбораодногоизперечисленныхнижевариантов.

•ВыберитеустройствоTrackPointисенсорнуюпанелькакманипуляторы.
Этотвариантпозволяетвполноймереиспользоватьвсеосновныеирасширенныефункции

устройстваTrackPointисенсорнойпанели.

•ВыберитеустройствоTrackPointкакосновнойманипулятор,асенсорнуюпанелькакустройстводля
вызоватолькорасширенныхфункций.

Данныйвариантпозволяетвполноймереиспользоватьвсеосновныеирасширенныефункции
устройстваTrackPoint,асенсорнуюпанельприменятьдляфункцийпрокручивания,установкизон
нажатияимедленногоперемещенияуказателя.

•Выберитесенсорнуюпанелькакосновнойманипулятор,аустройствоTrackPointкакманипулятор
длявызоватолькорасширенныхфункций.

Этотвариантпозволяетвполноймереиспользоватьвсеосновныеирасширенныефункции
сенсорнойпанели,аустройствоTrackPointприменятьдляпрокручиванияифункций
увеличительногостекла.

•ВыберитеустройствоTrackPointкакосновнойманипуляториотключитесенсорнуюпанель.

•ВыберитесенсорнуюпанелькакосновнойманипуляториотключитеустройствоTrackPoint.

ИзменениенастроекUltraNav
ИзменитьнастройкиUltraNavможноспомощьювкладкиUltraNavвокнесвойствмыши.Открытьего

можнооднимизперечисленныхнижеспособов.

•НажмитеклавишиFn+F8.ВрезультатеоткроетсяокнонастроекустройствUltraNav.Вэтомокне
выберитекомандуManageSettings(Управлениенастройками).Врезультатепоявитсяокносвойств
мыши.ОткройтевкладкуUltraNav.

•Воспользуйтесьменю<q>Пуск</q>компьютера.

–ДляWindows7иWindowsVista:выберитеПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук➙

Мышь➙вкладкаUltraNav.

–ДляWindowsXP:выберитеПуск➙Панельуправления➙Принтерыидругоеоборудование➙

Мышь➙вкладкаUltraNav.

Крометого,чтобыизменитьнастройкиUltraNav,можнощелкнутьзначокUltraNavнапанелизадач.
ИнструкцииподобавлениюзначкаUltraNavнапанельзадачсм.вразделе“Добавлениезначка
UltraNavнапанельзадач”настранице46.

42Руководствопользователя

ИспользованиеманипулятораTrackPoint

МанипуляторTrackPointсостоитизнебольшогоджойстика(1)наклавиатуреитрехкнопоквее
нижнейчасти.Чтобыпереместитьуказатель(5)наэкране,надавитенаколпачокджойстикав
любомнаправлениипараллельноклавиатуре;самджойстикнеперемещается.Скорость,скоторой
перемещаетсяуказатель,зависитотдавления,прикладываемогокджойстику.Функциилевой(4)и
правой(2)кнопоксоответствуютфункциямлевойиправойкнопокобычноймыши.Центральная
кнопкаTrackPoint(3),котораяназываетсяполосойпрокрутки,позволяетпрокручиватьсодержимое
веб-страницидокументоввлюбомнаправлениибезпомощиграфическихполоспрокруткипобокам
окна.

Приведенныенижеинструкциипомогутпользователям,ещенезнакомымсманипуляторомTrackPoint.

1.Поставьтерукивположениедлянаборатекстаимягконажмителюбымизуказательныхпальцев
наджойстиквнаправлении,вкоторомтребуетсяпереместитьуказатель.

Нажимайтенаджойстиквнаправленииотсебя,чтобыпереместитьеговверх,ксебе,чтобы
переместитьеговниз,иливбок,чтобыпереместитьуказательвсоответствующемнаправлении.

Примечание:Указательможетперемещатьсяпоинерции.Этонеявляетсядефектом.
ПриостановитеработусустройствомTrackPointнанесколькосекунд,иуказательостановится.

2.Чтобывыделитьиперетащитьсодержимоевтойилиинойпрограмме,нажмитеправуюилилевую
кнопкусоответствующимбольшимпальцемипереместитеджойстикTrackPoint.

СпомощьюфункцииPress-to-Select(нажатьивыделить)можнозаставитьджойстикTrackPoint
работатьаналогичнолевойилиправойкнопке.

НастройкаустройстваTrackPoint
НастроитьманипуляторTrackPointиегокнопкиможноразличнымиспособами,описанныминиже.

•Функциональнопоменяйтеместамиправуюилевуюкнопки.

•ИзменитечувствительностьустройстваTrackPoint.

•ВключитефункциюPress-to-Select.

•Включитефункциюувеличительногостекла.

•ВключитефункциюпрокруткиTrackPoint.

•ВключитефункциюподсказокпрокруткиTrackPoint.

ЧтобынастроитьустройствоTrackPoint,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеклавишиFn+F8.ПоявитсяпанельуправлениянастройкамиустройствUltraNav.

Глава2.Работанакомпьютере43

2.ЩелкнитеУправлениенастройками,чтобыоткрытьокносвойствмыши.

3.ОткройтевкладкуUltraNav.ВразделенастроекTrackPointустановитенужныепараметры.

Дополнительнуюинформациюсм.всправкепосоответствующейслужебнойпрограмме.

Сменаколпачка
Колпачок(1)наконцеджойстикаTrackPointсъемный.Егоможнозаменить,какпоказанонарисунке.

Примечание:Призаменеклавиатурыноваяклавиатурапоставляетсясколпачкомпоумолчанию.При
необходимостиможноснятьколпачоксостаройклавиатурыиустановитьегонановую.

Использованиесенсорнойпанели

Сенсорнаяпанельсостоитизсобственнопанели(1)идвухкнопокподкнопкамиTrackPointвнизу
клавиатуры.Дляперемещенияуказателя(4)поэкранупроведитекончикомпальцапопанели
внаправлении,вкоторомтребуетсяегопереместить.Функциилевой(3)иправой(2)кнопок
соответствуютфункциямлевойиправойкнопокобычноймыши.

44Руководствопользователя

Использованиемультисенсорнойпанели
Сенсорнаяпанельэтогокомпьютераподдерживаетфункциимультисенсорноговвода,позволяющие

масштабировать,прокручиватьиповорачиватьизображениенаэкранеприработевИнтернете
илипричтениииредактированиидокументов.

Дополнительнуюинформациюсм.всправкепоустройствамиUltraNav.

Настройкасенсорнойпанели
Настроитьсенсорнуюпанельможноспомощьюприведенныхнижеинструкций.

1.НажмитеклавишиFn+F8.ПоявитсяпанельуправлениянастройкамиустройствUltraNav.

2.ЩелкнитеУправлениенастройками,чтобыоткрытьокносвойствмыши.

3.ОткройтевкладкуUltraNavинастройтепараметрысенсорнойпанели.

Дополнительнуюинформациюсм.всправкепосоответствующейслужебнойпрограмме.

РаботаустройстваUltraNavивнешнеймыши

ПоумолчаниюВключеныкакустройствоTrackPoint,такисенсорнаяпанель.

Примечание:ЕслинужноподсоединитьвнешнююUSB-мышь,выберитедлянихвариант“Отключено.”

ОтключениеустройстваTrackPointилисенсорнойпанели
ОтключитьустройствоTrackPointилисенсорнуюпанельможнооднимизприведенныхнижеспособов.

ВоспользуйтесьсочетаниемклавишFn+F8.

1.НажмитеклавишиFn+F8.ПоявитсяпанельуправлениянастройкамиустройствUltraNav.

2.ЧтобыотключитьустройствоTrackPoint,выберитевариантEnabletouchpadonly(disable
TrackPoint)(ВключитьтолькосенсорнуюпанельиотключитьTrackPoint).

Чтобыотключитьсенсорнуюпанель,выберитевариантEnableTrackPointonly(disabletouchpad)
(ВключитьтолькоустройствоTrackPointиотключитьсенсорнуюпанель).

3.НажмитекнопкуЗакрыть.

НастройтепараметрывокнесвойствUltraNav.

ДляWindows7иWindowsVista

1.ВыберитевменюПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук➙Мышь.

2.ОткройтевкладкуUltraNav.

3.ЧтобыотключитьустройствоTrackPoint,снимитефлажокEnableTrackPoint(ВключитьTrackPoint).
Чтобыотключитьсенсорнуюпанель,снимитефлажокEnabletouchpad(Включитьсенсорную

панель).

4.НажмитекнопкуОК.

ДляWindowsXP

1.ВыберитевменюПуск➙Панельуправления➙Принтерыидругоеоборудование➙Мышь.

2.ОткройтевкладкуUltraNav.

3.ЧтобыотключитьустройствоTrackPoint,снимитефлажокEnableTrackPoint(ВключитьTrackPoint).
Чтобыотключитьсенсорнуюпанель,снимитефлажокEnabletouchpad(Включитьсенсорную

панель).

Глава2.Работанакомпьютере45

4.НажмитекнопкуОК.

Примечание:Крометого,открытьокносвойствUltraNavможно,щелкнувзначокUltraNavнапанели
задач.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ДобавлениезначкаUltraNavнапанельзадач”
настранице46

.

ДобавлениезначкаUltraNavнапанельзадач

ЧтобыупроститьдоступксвойствамUltraNav,можнодобавитьзначокUltraNavнапанельзадач.

ЧтобывключитьотображениезначкаUltraNavнапанелизадач,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеклавишиFn+F8.ПоявитсяпанельUltraNavDeviceSettings(Настройкиустройств
UltraNav).

2.ЩелкнитеУправлениенастройками,чтобыоткрытьокносвойствмыши.

3.ОткройтевкладкуUltraNav.

4.УстановитефлажокShowUltraNavicononthesystemtray(ПоказыватьзначокUltraNavнапанели
задач).

5.НажмитекнопкуОКилиПрименить.

6.НакомпьютересоперационнойсистемойWindows7щелкнитеэлементОтображатьскрытые
значки.ПоявитсязначокUltraNav.Чтобыдобавитьегонапанельзадачнапостояннойоснове,
щелкнитеНастройкаинастройтепараметрысоответствующимобразом.

Теперь,чтобыизменитьсвойстваустройстваUltraNav,достаточнощелкнутьзначокUltraNavна
панелизадач.

Сенсорнаяпанель

Некоторыемоделиоснащенысенсорнойпанелью.Даннаяфункцияделаетвзаимодействиес
компьютеромещеболееудобным:благодаряейдлянавигацииможноиспользоватьпальцывместо
предметов,такихкакручкаилистилус.

Чтобысымитироватьодинарныйщелчок,коснитесьдисплеяоднимпальцем.Чтобысымитировать
двойнойщелчок,безпаузыкоснитесьдисплеядважды.Чтобысымитироватьщелчокправойкнопкой,
коснитесьдисплеяодинразиудерживайтепалец,поканепоявитсязначоккруга.Послетогокаквы
отпуститепалец,появитсяконтекстноеменю.

Использованиемультисенсорнойпанели

Намоделях,поддерживающихфункциимультисенсорноговвода,сенсорнаяпанельпозволят
масштабировать,прокручиватьиповорачиватьизображениенаэкранедвумяпальцамиприработев
Интернетеилипричтениииредактированиидокументов.

Мультисенсорнаяпанелькомпьютераподдерживаетемкостноенажатие.Дажелегкогокасаниястекла
панелипальцем,имеющимопределенныйзаряд,достаточнодляактивацииемкостнойсенсорной
системы.Даннаяфункциянеактивируетсянеживымиобъектами(ногтями,перчаткамиипр.).

Рекомендациипоработессенсорнойпанелью

Нижеприведенонесколькорекомендацийпоработессенсорнойпанелью.

•Сенсорнаяпанельизготовленаизстеклаиприкрытапластмассовойпленкой.Неиспользуйтеперья
иметаллическиепредметы:имиможноповредитьсенсорнуюпанельлибовызватьнеправильную
ееработу.

•Приработессенсорнойпанельюпостепенноможетнакапливатьсярасхождениемеждуточкой,
которойвыкасаетесьпальцем,иположениемэтойточкинаэкране.Чтобыустранитьэто

46Руководствопользователя

расхождение,периодическикорректируйтеточностьвводаспомощьюутилитынастройки
сенсорнойпанели.

•Сенсорнаяпанелькомпьютераподдерживаетследующиефункциимультисенсорноговвода:

–увеличениеиуменьшениемасштабадокументапутемсдвиганияилираздвиганиядвухпальцев;
–прокручиваниесодержимогоокнапутемперемещениядвухпальцеввверх/внизиливлево/вправо;
–поворотцифровойфотографиидвумяпальцами(также,какэтоделаетсясобычным

изображением).

Чисткадисплеясенсорнойпанели

Чтобыочиститьдисплейсенсорнойпанели,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Удалитьотпечаткипальцевидругуюгрязьсдисплеясенсорнойпанелиможноспомощью
сухоймягкойбезворсовойсалфеткиилигигроскопическойваты.Несмачивайтесалфетку
растворителями.

2.Осторожноудалитепосторонниечастицыипыльссенсорнойпанели,протеревееоднойстороной
салфетки.

3.Сотритепятнаилиотпечаткипальцевдругойсторонойсалфеткииличистойсалфеткой.

4.Использованнуюсалфеткувыстирайтесиспользованиемнейтральногомоющегосредства.

Глава2.Работанакомпьютере47

Управлениепитанием

Когдапоблизостинетэлектрическойрозетки,ккоторойможнобылобыподключитькомпьютер,
продолжительностьработыкомпьютеразависитотаккумулятора.Уровеньэнергопотребления
различенуразныхкомпонентовкомпьютера.Чембольшеприходитсяработатьскомпонентами,
требующимимногоэнергии,тембыстреерасходуетсязарядаккумулятора.

СаккумуляторамиThinkPadвыуспеетесделатьбольшенаодномзаряде.Мобильныеустройства
совершилипереворотвбизнесе,позволяяработатьвезде,гдебывынеоказались.Благодаря
аккумуляторамThinkPadвысможетепроработатьдольше,неподключаяськрозетке.

Проверкасостоянияаккумулятора

ИндикаторPowerManagerнапанелизадачотображаетостатокзарядаваккумуляторе(впроцентах).

Уровеньэнергопотребленияопределяет,накакоевремяхватаетодногозарядааккумулятора
компьютера.Посколькукаждыйкомпьютериспользуетсяпо-разному,сложносказатьзаранее,как
долгоонсможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновныхфактора:

•уровеньзаряданамоментначалаработы;

•способиспользованиякомпьютера(частотаобращениякжесткомуилитвердотельномудиску,
яркостьдисплеяит.д.).

Использованиеадаптерапитания

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,можетподаватьсяотлитий-ионнойаккумуляторной
батареи,поставляемойвкомплекте,либоотэлектросетипеременноготокачерезадаптерпитания.
Прииспользованииадаптерапитанияаккумуляторзаряжаетсяавтоматически.

Адаптерпитания,поставляемыйвкомплектескомпьютером,оснащендвумябазовымикомпонентами:

1.трансформаторнымблоком,преобразующимсилутокавадаптерепитаниявсоответствиис
характеристикамикомпьютера;

2.шнуромпитания,подключаемымвэлектрическуюрозеткуиктрансформаторномублоку.

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезномуповреждению
компьютера.

Прииспользованииадаптерапитанияруководствуйтесьприведенныминижеинструкциями.
Выполняйтесоответствующиедействиястроговуказанномпорядке.

1.Подсоединитеадаптерпитанияксоответствующемуразъемукомпьютера.

2.Подсоединитешнурпитанияктрансформаторномублоку.

3.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

Можновлюбоймоментпроверитьсостояниеаккумулятора,взглянувнаиндикаторзарядавнижней
частидисплея.

Примечания:

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

•Незакручивайтешнурпитаниявокругтрансформаторногоблока,когдаонисоединены.

•Аккумуляторзаряжается,будучиустановленнымвкомпьютер,ккоторомуподсоединенадаптер
питания.Заряжайтеаккумуляторвследующихслучаях:

–припокупкеновогоаккумулятора;

48Руководствопользователя

–вситуации,когдаиндикаторсостоянияаккумулятораначинаетмигать;
–вслучае,еслиаккумулятордолгоевремянеиспользовался.
Преждечемзаряжатьаккумулятор,убедитесьвтом,чтоеготемпературасоставляетнеменее10°C.

Зарядкааккумулятора

Еслиприпроверкесостоянияаккумуляторавыясняется,чтоуровеньзаряданизок,либообэтом
сообщаетсоответствующийсигнал,необходимозарядитьаккумуляторилизаменитьегозаряженным.

Еслиимеетсядоступкэлектрическойрозетке,подсоединитекнейадаптерпитанияивставьтепровод
питаниявсоответствующийразъемкомпьютера.Зарядкааккумуляторазанимаетот3до6часов.На
этовлияютразмераккумулятораисвойствасреды.Индикаторсостоянияаккумулятораизвещаето
егозарядке,атакжеотом,чтоаккумуляторполностьюзаряжен.

Примечание:Чтобыувеличитьсрокслужбыаккумулятора,компьютерненачинаетегозаряжать,
покауровеньзарядапревышает95%.

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Чтобыдобитьсямаксимальногосрокаслужбыаккумулятора,следуйтеприведеннымниже
инструкциям.

•Используйтеаккумулятордополнойразрядки,покаиндикаторегосостоянияненачнетмигать
оранжевымцветом.

•Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Ополномзарядеаккумулятора
свидетельствуетзеленыйцветиндикатораприподключенномадаптерепитания.

•Прииспользованииновогоаккумулятораилиаккумулятора,которыйдавнонеиспользовался,
руководствуйтесьприведенныминижеинструкциями.

1.Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Ополномзарядеаккумулятора
говоритзеленыйцветиндикатораприподключенномадаптерепитания.

2.Используйтеаккумулятордополнойразрядки,покаиндикаторегосостоянияненачнетмигать
оранжевымцветом.

•Обязательноиспользуйтефункцииуправленияэлектропитанием,такиекаксхемыэлектропитания,
функциюотключенияэкрана,переводакомпьютераврежиможиданияигибернации.

Управлениезарядомаккумулятора

СпомощьюпрограммыPowerManagerможнонастроитьпараметрыпитаниятакимобразом,чтобы
добитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиееэнергопотреблением.

Чтобызапуститьданнуюпрограмму,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице23.

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Power
Manager.

ДополнительнуюинформациюопрограммеPowerManagerсм.вееинтерактивнойсправочной
системе.

Глава2.Работанакомпьютере49

Режимыэнергосбережения

Несколькорежимовэнергосбереженияпозволяютвлюбоймоментзадатьпараметры
энергопотребления.Вэтомразделеописываютсявсеэтирежимыидаютсярекомендациипо
эффективномуиспользованиюзарядааккумулятора.

Общиесведенияорежимахэнергосбережения

•Отключениеэкрана.Дисплейкомпьютерапотребляетмногоэнергии.Чтобыотключитьподачу
питаниянадисплей,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеклавишиFn+F3.Появитсяпанель,накоторойможнобудетвыбратьплан(вWindows
XP–схему)управленияпитанием.

2.ВыберитеPoweroffdisplay(keepcurrentpowerplan)(вWindowsXP–keepcurrentpowerscheme)
(Отключитьдисплей(сохранитьтекущуюсхемупитания).

Примечания:Отключитьдисплейтакжеможноспомощьюперечисленныхнижедействий.

1.НажмитеклавишиFn+F3.Появитсяпанель,накоторойможнобудетвыбратьплан(вWindows
XP–схему)управленияпитанием.

2.ВыберитеFn+F3Settings(ПараметрыFn+F3).

3.ВыберитеPoweroffdisplay(Отключитьдисплей).

4.НажмитекнопкуОК.СледующеенажатиеклавишFn+F3отключитдисплейкомпьютера.

•Режимсна(режиможиданиявWindowsXP).Врежимесна(ожидания)текущиерезультаты
работысохраняютсявпамяти,послечеготвердотельныйилижесткийдискидисплейкомпьютера
отключаются.Когдакомпьютервыходитизрежимасна,результатыработывосстанавливаютсяв
течениенесколькихсекунд.

Чтобыперевестикомпьютерврежимсна(ожидания),нажмитеклавишиFn+F4.Чтобывыйтииз
режимасна(ожидания),нажмитеклавишуFn.

•Гибернация.Спомощьюэтогорежимаможнополностьюотключитькомпьютер,несохраняя
файлыиневыходяиззапущенныхприложений.Припереходеврежимгибернациивсеоткрытые
приложения,папкиифайлысохраняютсянажесткийдиск,послечегокомпьютервыключается.
Чтобыперейтиврежимгибернации,нажмитеклавишиFn+F12.Чтобывернутьсякработе,нажмите
кнопкупитания(неудерживайтееедольше4секунд).

Еслифункциибеспроводнойсвязи(Bluetoothилибеспроводноеподключениеклокальнойсети)
неиспользуются,отключитеих.Этопоможетсэкономитьэнергию.Чтобыотключитьфункции
беспроводнойсвязи,нажмитеклавишиFn+F5.

Включениефункциипробуждения
Есликомпьютернаходитсяврежимегибернацииифункцияпробужденияотключена(установкапо

умолчанию),компьютернепотребляетэнергию.Еслифункцияпробуждениявключена,компьютер
потребляетнемногоэнергии.Чтобывключитьфункцию,выполнитеуказанныенижедействия.

ДляWindows7иWindowsVista:

1.ВыберитевменюПуск➙Панельуправления➙Системаибезопасность(вWindowsVista–
Системаиееобслуживание).

2.ВыберитеАдминистрирование.

3.ВыберитеПланировщикзаданий.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратораили
подтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.Налевойпанеливыберитепапкусзадачами,длякоторойтребуетсявключитьфункцию
пробуждения.Появитсясписокзапланированныхзаданий.

5.ВыберитезапланированнуюзадачуиоткройтевкладкуУсловия.

50Руководствопользователя

6.Вразделе<q>Питание</q>установитефлажокПробуждатькомпьютердлявыполнениязадания.

ДляWindowsXP:

1.ВыберитеПуск➙Панельуправления➙Производительностьиобслуживание.

2.ВыберитеНазначенныезадания.Появитсясписокзапланированныхзаданий.

3.Щелкнитезапланированноезаданиеправойкнопкоймыши.

4.ЩелкнитеСвойства.

5.ОткройтевкладкуПараметры.

6.Вразделе<q>Управлениеэлектропитанием</q>установитефлажокПробуждатькомпьютер
длявыполнениязадания.

Включениесигналаразрядкиаккумулятора
Компьютерможнонастроитьтакимобразом,чтобыприпадениизаряданижеопределенногоуровня

происходилитрисобытия:включалсяпредупредительныйсигнал,выдавалосьсоответствующее
сообщениеиотключалсяЖК-дисплей.Дляэтоговыполнитеуказанныенижедействия.

1.ЗапуститеPowerManager.

2.ОткройтевкладкуГлобальныепараметрыпитания.

3.ДляпараметровLowbatteryalarm(Сигналнизкогозарядааккумулятора)иCriticallylowbattery
alarm(Сигналкритическинизкогозарядааккумулятора)задайтеуровеньзарядавпроцентахи
выберитедействие.

Примечание:Есликомпьютерперешелврежимсна(ожидания)илигибернации,когдазаряд
аккумуляторанизок,нопредупреждениеещенепоявилось,онопоявитсяпослевозобновленияработы
компьютера.Чтобывозобновитьработу,нажмитекнопкуОК.

Эксплуатацияаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.

Этоможетпривестиквзрывуиликутечкежидкостиизаккумулятора.

Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,невходящиевсписок,составленный
Lenovo,атакженаразобранныеилимодифицированныеаккумуляторы.

Глава2.Работанакомпьютере51

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумуляторсодержит
небольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайтеследующиеправила
техникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Хранитееговсухомпрохладномместе.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

Аккумуляторявляетсярасходнымсредством.

Еслионначинаетразряжатьсяслишкомбыстро,заменитеегоновым,выбраваккумуляторсогласно
рекомендациямLenovo.Дополнительнуюинформациюозаменеаккумулятораможнополучитьв
Центреподдержкиклиентов.

ОПАСНО

Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнемуизлишнюю
силу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнего
илиизбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,иливы
заметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериаловнаконтактах,то
немедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителязаменитьэтотаккумулятор.

ОПАСНО

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

ОПАСНО

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Избавляясьотвышедшегоизупотребленияаккумулятора,соблюдайтераспоряженияместных
органовуправленияиправилабезопасностивашейорганизации.

ОПАСНО

Принеправильнойустановкерезервногоаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Влитиевых
аккумуляторахсодержитсялитий,поэтомупринеправильномобращенииилиутилизацииони
могутвзорваться.Заменяйтеаккумулятортольконааккумулятортогожетипа.Чтобыизбежать
возможныхтравмилидажесмерти,соблюдайтеследующиеинструкции:(1)небросайтеи
непогружайтеаккумуляторвводу;(2)ненагревайтеегодотемпературывыше100°C;(3)не
пытайтесьотремонтироватьилиразобратьего.Избавляясьотвышедшегоизупотребления
аккумулятора,соблюдайтераспоряженияместныхоргановуправленияиправилабезопасности
вашейорганизации.

52Руководствопользователя

Даннаясистеманеподдерживаетаккумуляторы,непроизведенныеилинеутвержденныекомпанией
Lenovo.Системабудетзагружаться,однакотакиеаккумуляторымогутнезаряжаться.

Внимание:КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренныхею
аккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайсбоевиущербаврезультатеихиспользования.

Глава2.Работанакомпьютере53

Подключениексети

ЭтоткомпьютероснащеноднимилинесколькимисетевымиадаптерамидляподключениякИнтернету,
атакжекпроводнойибеспроводнойсетипредприятия.

Примечание:Некоторыемоделиоснащенывстроеннойплатойдлябеспроводногоподключения
ксети,спомощьюкоторойможноустанавливатьбеспроводныесоединениясудаленными
общедоступнымиичастнымисетями.

AccessConnections—программадляпомощивустановкесоединений,котораяпозволяетсоздавать
профилиместоположенийиуправлятьими.Каждыйпрофильместоположенияпользователяхранит
полнуюсетевуюконфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимыедляподключенияксетевой
инфраструктуреизконкретногоместоположения,напримериздомаилиофиса.

СпомощьюмодемаможноподключитьсяксетиикИнтернетупочтиоткудаугодно.Есливлокальной
сетиимеетсятелефоннаяиливыделеннаялиниядляклиентовудаленногокоммутируемогодоступа,
подключитьсякнейможноспомощьюмодема.Еслисетьнеподдерживаетфункциюудаленного
коммутируемогодоступа(атакоеслучаетсячасто),возможно,высможетеполучитьдоступк
определеннойинформацииилисвоейэлектроннойпочтечерезИнтернет.

СоединенияEthernet

Подключитьсяксетиилиширокополосномуканалу,такомукакDSLилиCATV,можноспомощью
платыEthernet,котораявстроенавкомпьютер.Даннаяплатаобеспечиваетскоростьпередачиданных
до1Гбит/сврежимеполу-илиполнодуплекснойсвязи.

ДляподключенияксетиспомощьюEthernet-картывоспользуйтесьпрограммойAccessConnections.

Примечание:Компьютерможетбытьоснащенкакразъемомдлямодема,такиразъемомEthernet.
Приподсоединениипроводавыбирайтеправильныйразъем.

Беспроводныесоединения

Беспроводнымсоединениемназываетсяпередачаданныхбезиспользованиякабелей,припомощи
исключительнорадиоволн.

Взависимостиотчастоты,используемойдляпередачиданных,зоныпокрытияитипаустройства,
применяемогодляпередачиданных,существуетнескольковидовбеспроводныхсетей,доступных
дляпользователя.

Беспроводнаялокальнаясеть
Беспроводнаялокальнаясетьохватываетотносительнонебольшойгеографическийучасток,

напримерофисноезданиеилидом.Ктакойсетиможноподключатьустройства,основанныена
стандартах802.11.

WirelessWAN
Беспроводнаяглобальнаясетьпокрываетболееобширнуюгеографическуюзону.Сетисотовойсвязи

используютсядляпередачиданных,причемдоступпредоставляетоператорбеспроводнойсвязи.

Bluetooth
Однаизмногочисленныхтехнологий,применяемыхдлясозданияличнойбеспроводнойсети.

Bluetoothможетсоединятьустройства,расположенныевблизидруготдруга,иобычноприменяется
дляподключенияпериферийныхустройствккомпьютеру,обменаданнымимеждупортативными
устройствамииПКилиудаленногоконтроляисвязистакимиустройствами,какмобильныетелефоны.

54Руководствопользователя

WiMAX(технологияширокополосногодоступавмикроволновомдиапазоне)
Даннаябеспроводнаятехнологияпередачиданныхдальнегодействия,основаннаянастандарте

802.16,предназначенадляпредоставленияпользователюширокополосногодоступанаучастке
“последнеймили”подобнокабелюилиADSL,нобезнеобходимостифизическиподключатькабельк
компьютеру.

Беспроводноеподключениеклокальнойсети

Компьютероснащенвстроеннойсетевойкартойиконфигурационнойутилитой,позволяющей
устанавливатьсоединенияиконтролироватьихсостояние.Благодаряэтомуможноподключатьсяк
локальнымсетямнаработе,вконференц-залеилидомабезовсякихпроводов.

Внимание:

•Берякомпьютервсамолет,уточняйтедоступностьбеспроводногоподключенияу
компании-авиаперевозчика.

•Вслучаееслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодулибеспроводнойсвязи,их
необходимоотключитьпередпосадкой.Дляэтоговоспользуйтесьинструкциямивразделе
“Включениеиотключениеустройствбеспроводнойсвязи”настранице62

Примечание:Беспроводнуюсетевуюкартуможноприобрестивкачестведополнительного
компонента.Болееподробнуюинформациюсм.вразделе“Подбордополнительныхаксессуаров
ThinkPad”настранице185

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

•Расположитекомпьютертакимобразом,чтобымеждунимиточкойдоступаклокальнойсети
былокакможноменьшепрепятствий.

•Чтобыдобитьсямаксимальногокачествабеспроводногоподключенияклокальнойсети,откройте
дисплейкомпьютеранауголчутьболее90градусов.

•Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременносустройством
Bluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязибеспроводного
устройстваможетухудшиться.

.

.

Настройкабеспроводнойсети
Длятогочтобыиспользоватьдлясвязивстроеннуюбеспроводнуюсетевуюкарту(стандарта802.11),

запуститепрограммуAccessConnections.

ДляWindows7:инструкциипозапускумастераподключенияAccessConnectionsсм.вразделе“Доступ
кприложениямвWindows7”настранице23(следуйтеинструкциямнаэкране).

ДляWindowsVistaиWindowsXP:длязапускамастераподключенияAccessConnectionsщелкните
Пуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙AccessConnectionsиследуйтеинструкциямнаэкране.

Примечание:Преждечемустанавливатьбеспроводноесетевоесоединениеспомощьюпрограммы
AccessConnections,узнайтеимясети(SSID)ипараметрышифрованияуадминистраторасети.

AccessConnections,программадляпомощивустановкесоединений,позволяетлегкоподключать
одинсетевойадаптериотключатьвсеостальныепринеобходимости.Послеустановкибеспроводного
сетевогосоединенияпрограммуможноиспользоватьдлябыстрогоотображениянастроек
подключения.

МоделиThinkPadсвозможностьюобновлениябеспроводныхфункций
Вашкомпьютерможетподдерживатьвозможностьобновлениябеспроводныхфункций.Это

означает,чтокомпьютероснащенантенной,котораяподдерживаетвозможностьбеспроводного
доступаклокальнойсетиприналичиисоответствующихточекдоступа.Дополнительныесведенияо

Глава2.Работанакомпьютере55

беспроводныхустройствах,предлагаемыхкомпаниейLenovo,см.вразделе“Подбордополнительных
аксессуаровThinkPad”настранице185.

Использованиебеспроводныхподключенийкглобальнымсетям

Средствабеспроводногосоединениясглобальнымисетями(WAN-сетями)позволяютподключатьсяк
удаленнымобщедоступнымичастнымсетям.Приэтомможноподключатьсяксетямназначительном
расстоянии(черезвесьгородилистрану)сиспользованиемназемныхантеннилиспутниковых
систем,предоставляемыхоператорамиуслугбеспроводнойсвязи.

НекоторыеноутбукиThinkPadпоставляютсясовстроеннымиплатамидлябеспроводногоподключения
кWAN-сетям,поддерживающимиразличныетехнологии,такиекак1xEV-DO,HSPA,3GиGPRS.Вы
можетеподключитьсякИнтернетуиликсетисвоейкомпанииспомощьювстроеннойбеспроводной
WAN-платыиконфигурационнойутилиты,позволяющейустановитьбеспроводноеWAN-соединениеи
отслеживатьегосостояние.

Примечание:УслугибеспроводногоподключениякWAN-сетямпредоставляютсяавторизованными
операторамисвязивнекоторыхстранах.

ИнструкциипопоискуантенныдлябеспроводногоподключениякWAN-сетямнакомпьютересм.в
разделе“РасположениебеспроводныхантеннUltraConnect”настранице288

ЧтобывоспользоватьсяфункциейбеспроводногоподключениякWAN-сетям,запуститепрограмму
AccessConnections.

ДляWindows7:инструкциипозапускумастераподключенияAccessConnectionsсм.вразделе“Доступ
кприложениямвWindows7”настранице23(следуйтеинструкциямнаэкране).

.

ДляWindowsVistaиWindowsXP:чтобызапуститьмастерподключенияAccessConnections,выберитев
менюПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙AccessConnections.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ИспользованиеBluetooth

ДляWindows7иWindowsVista
ЕсликомпьютероснащенвстроеннойфункциейBluetooth,этуфункциюможновключитьилиотключить

нажатиемклавишFn+F5.ПринажатииFn+F5появитсясписокдоступныхбеспроводныхустройств.
ФункциюBluetoothможновключитьилиотключитьоднимщелчком.

НастраиватьустройствоBluetoothиуправлятьнастройкамисоединенияможноизПанелиуправления
вменюУстройстваBluetooth.

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.

3.ЩелкнитеУстройстваипринтеры(вWindowsVista:УстройстваBluetooth).

ЧтобыпереслатьданныенаустройствосфункциейBluetooth,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Щелкнитеправойкнопкоймышифайлсданными,которыйтребуетсявыслать.

2.ЩелкнитеОтправить➙УстройстваBluetooth.

Дополнительнуюинформациюсм.винтерактивнойсправочнойсистемеWindows.

Примечание:Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременно
сустройствомBluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязи
беспроводногоустройстваможетухудшиться.

56Руководствопользователя

ДляWindowsXP
ЕсликомпьютероснащенвстроеннойфункциейBluetooth,можновключитьилиотключитьэтуфункцию

нажатиемклавишFn+F5.

ПринажатииFn+F5появитсясписокдоступныхбеспроводныхустройств.ФункциюBluetoothможно
включитьилиотключитьоднимщелчком.

ВWindowsXPможноиспользоватьлибоThinkPadBluetoothспрограммойEnhancedDataRate
Software,либопрограммноеобеспечениеBluetoothотMicrosoft.Поумолчаниюнакомпьютере
установленопрограммноеобеспечениеThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware
(Программныесредстваувеличенияскоростипередачиданных).

ИспользованиефункцииBluetoothвпервыенаданномкомпьютере

ЕсливывпервыеиспользуетенаданномкомпьютерефункциюBluetooth,выполняйтеэтоспомощью
одногоизописанныхнижеметодов.

1.ДваждыщелкнитезначокМоиместаBluetoothнарабочемстолеилизначокBluetoothвпанели
задач.ОткроетсяокноПодключитьBluetoothиначнетсяавтоматическаяустановкадрайверов
виртуальныхустройств.

2.Дождитесьзавершенияустановкидрайверов.

ИЛИ

1.ЩелкнитеправойкнопкойзначокМоиместаBluetoothнарабочемстолеилизначокBluetooth
впанелизадач.

2.ЩелкнитеПодключитьBluetooth.ОткроетсяокноПодключитьBluetoothиначнетсяавтоматическая
установкадрайвероввиртуальныхустройств.

3.Дождитесьзавершенияустановкидрайверов.

Некоторыедрайверывиртуальныхустройствбудутустановленыпринеобходимостивовремяпервого
использованияопределенныхпрофилейBluetooth.

ИспользованиепрограммногообеспеченияBluetoothотMicrosoft

ЕслинакомпьютереустановленаОСWindowsXPивыхотитепользоватьсястандартнымисредствами
BluetoothотMicrosoft,установитепрограммноеобеспечение,следуяинструкциямв“Установка
программногообеспеченияBluetoothотMicrosoftвWindowsXP”настранице59.

Дополнительнуюинформациюотом,какиспользоватьфункциюBluetooth,можнополучитьуказанным
нижеспособом.

1.НажмитеFn+F5,чтобывключитьBluetooth.

2.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

3.ЩелкнитепозначкуПринтерыидругоеоборудование.

4.ЩелкнитеУстройстваBluetooth.

5.ЩелкнитевкладкуПараметры.

6.ЩелкнитеУзнатьбольшеонастройкахBluetooth.

ИспользованиеThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware(Программныесредства
увеличенияскоростипередачиданных)

ЕслинакомпьютереустановленопрограммноеобеспечениеThinkPadBluetoothсфункциейEnhanced
DataRateSoftware,тонаэкранеотображаютсядвазначка:

Глава2.Работанакомпьютере57

•МоиместаBluetoothнарабочемстоле

•КонфигурацияBluetoothвобластиуведомленийпанелизадач

ЧтобывоспользоватьсяустройствамиBluetooth,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ДваждыщелкнитезначокМоиместаBluetoothнарабочемстоле.

2.ДляWindowsXP:перейдитевменюЗаданиядляBluetoothидваждыщелкнитеПосмотреть
устройствавдиапазоне.Появитсясписокустройств,поддерживающихфункциюBluetooth.

3.Щелкнитеустройство,скоторымвыхотитеначатьработу.Появитсясписокдоступныхдля
устройстваслужб:

•клавиатураимышьBluetooth(устройстваинтерфейсачеловек/машина)

•принтер(HCRP)

•аудиошлюз

•Наушники(Headset)

•синхронизацияPIM

•факс

•передачафалов

•передачаэлементовPIM

•коммутируемаясеть

•доступксети

•последовательныйпортBluetooth

•BluetoothImaging

•гарнитура<q>Свободныеруки</q>

•профильаудио/видео

4.Выберитенужнуювамслужбу.

ДополнительнуюинформациюоBluetoothможнонайтивинтерактивнойсправкепрограммы,нажав
клавишуF1.

КонфигурацияBluetooth
ЧтобывоспользоватьсясредстваминастройкиBluetooth,щелкнитеправойкнопкойзначок.Появится

всплывающееменю.ВыберитеМастернастройкиBluetoothилиРасширеннаяконфигурация.

МастернастройкиBluetoothпредоставляетследующиевозможности:

•поисквсехустройствсподдержкойBluetooth,которымиможетоперироватьпользователь

•поискконкретногоустройствасподдержкойBluetoothинастройкаэтогоустройства

•настройканакомпьютереслужбBluetooth,предназначенныхдляработысудаленными
устройствами

•определениеимениитипаустройствадлякомпьютера

ВменюРасширеннаяконфигурациядоступныследующиефункции:

•определениеимениитипаустройствадлякомпьютера

•изменениенастроеккомпьютератакимобразом,чтобыудаленныеустройствасподдержкой
Bluetoothмоглиобнаружитькомпьютер

•изменениенастроеккомпьютератакимобразом,чтобыкомпьютермогобнаружитьудаленные
устройствасподдержкойBluetooth

58Руководствопользователя

•настройкаслужбBluetoothнакомпьютере,предназначенныхдляработысудаленными
устройствами

•настройкаслужбнаудаленныхустройствахсподдержкойBluetooth

•отображениеинформацииобустройствеBluetooth

Дополнительнуюинформациюсм.всправкекBluetooth.Чтобывоспользоватьсясправкой,дважды
щелкнитеМоиместаBluetooth,выберитеСправка,азатемСправкапоBluetooth.Другойспособ
открытьсправку—щелкнутьправойкнопкойКонфигурацияBluetoothвобластиуведомленийпанели
задач,выбратьРасширеннаяконфигурация,азатемСправка.

УстановкапрограммногообеспеченияBluetoothотMicrosoftвWindowsXP
ЕсливыхотитеиспользоватьпрограммноеобеспечениеBluetoothотMicrosoft,выполнитеуказанные

нижедействия.

ВначалеудалитеThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware(Программныесредства
увеличенияскоростипередачиданных).

1.ВыключитеBluetooth.

2.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

3.ЩелкнитеУстановкаиудалениепрограмм.

4.ВыберитеThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware,затемщелкните
Изменить/Удалить,чтобыудалитьпрограмму.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ПослеэтогоустановитепрограммноеобеспечениеBluetoothотMicrosoftвследующемпорядке:

1.ВключитеBluetooth.ПрограммноеобеспечениеBluetoothотMicrosoftзагружаетсяавтоматически.

2.ЕслипоявитсяокноНайденоновоеоборудование:
a.ВыберитеНет,несейчасинажмитекнопкуДалее.
b.ВыберитеУстановкаизуказанногоместаищелкнитеДалее.
c.ВыберитеВыполнитьпоискнаиболееподходящегодрайверавуказанныхместах.
d.ВыберитеВключитьследующееместопоиска:ивведитеC:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothили

укажитеместо,гдевыразместилираспакованныйфайлINF.ЗатемщелкнитеДалее.

3.ЩелкнитеГотово.

УстановкаThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftwareвWindowsXP

ЕслииспользуетсяпрограммноеобеспечениеBluetoothотMicrosoftихотитеиспользоватьThinkPad
BluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware,вамнеобходимозаменитьпрограммное
обеспечениеBluetoothотMicrosoftпрограммойThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRate
Software,длячеговыполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеFn+F5,чтобывключитьBluetooth.

2.ВыберитеПуск➙Выполнить.

3.ВведитеC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(илиукажитеполныйпутькфайлуsetup.exe,
загруженномусвеб-сайтаhttp://support.lenovo.com),затемнажмитекнопкуОК.

4.ЩелкнитеДалее.

5.ВыберитеЯпринимаюусловиялицензионногосоглашения,затемщелкнитеДалее.

6.ЩелкнитеДалееивыберитепапкуназначенияпоумолчанию.

Глава2.Работанакомпьютере59

Есливыхотитеизменитьпапкуназначения,щелкнитеИзменить,выберитеиливведитеимяпапки
назначениявокнеИзменитьтекущуюпапкуназначенияищелкнитеОК.

7.ЩелкнитеУстановить.

8.ЩелкнитеОК,чтобыпринятьцифровуюподписьдрайвера.

9.ЩелкнитеГотово.

10.Принеобходимостиперезагрузитекомпьютер.

ЕсливынеотключитеBluetoothпередустановкойThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRate
Software,т.е.пропуститешаг1,тозаменитьдрайверBluetoothможновуказанномнижепорядке.

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ЩелкнитеПроизводительностьиобслуживаниеизатемвыберитеСистема.

3.ОткройтевкладкуАппаратныесредства,азатемщелкнитеДиспетчерустройств.

4.ДваждыщелкнитеРадиомодулиBluetooth,чтобывызватьсписокрадиоустройствBluetooth.

5.ДваждыщелкнитезначокThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware,откроется
окноProperties(Свойства).

6.ЩелкнитевкладкуDriver(Драйвер)ищелкнитеUpdateDriver(Обновить).

7.ВыберитеНет,несейчасинажмитекнопкуДалее.

8.ВыберитеУстановкаизуказанногоместаинажмитекнопкуДалее.

9.ВыберитеНевыполнятьпоиск.Ясамвыберунужныйдрайвер,затемнажмитеДалее.

10.Выберитедрайвербеззначка“Сцифровойподписью”ищелкнитеДалее.

11.ЩелкнитеГотово.

Примечание:Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременно
сустройствомBluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязи
беспроводногоустройстваможетухудшиться.

ИспользованиетехнологииWiMAX

НекоторыеноутбукиThinkPadпоставляютсясовстроеннымиплатамидлябеспроводногоподключения
клокальнымсетямсподдержкойтехнологииWiMAX.

WiMAX,беспроводнаятехнологияпередачиданныхнабольшоерасстояние,основананастандарте

802.16ипредоставляетпользователюширокополоснойдоступнаучастке“последнеймили”подобно
проводнойсвязиилиADSL-соединению,нобезнеобходимостифизическиподключатькабельк
компьютеру.

ЧтобывоспользоватьсяфункциейWiMAX,запуститепрограммуAccessConnections

ДляWindows7:инструкциипозапускумастераподключенияAccessConnectionsсм.вразделе“Доступ
кприложениямвWindows7”настранице23(следуйтеинструкциямнаэкране).

ДляWindowsVistaиWindowsXP:чтобызапуститьмастерподключенияAccessConnections,выберитев
менюПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙AccessConnections.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Проверкасостояниябеспроводногосоединения

ИндикаторAccessConnections(Windows7)
ЕслинакомпьютерезапущенасистемаWindows7,индикаторAccessConnectionsнапанелизадач

отображаетмощностьсигналаисостояниебеспроводногосоединения.

60Руководствопользователя

Примечание:ИнструкцииповыводуиндикатораAccessConnectionsнапанельзадачсм.всправке
приложенияAccessConnections.

Дополнительнуюинформациюомощностисигналаисостояниибеспроводногосоединенияможно
получить,открывприложениеAccessConnectionsилищелкнувправойкнопкоймышииндикатор
AccessConnectionsнапанелизадачивыбравпунктViewStatusofWirelessConnection(Просмотр
состояниябеспроводногосоединения).

•СостоянияиндикатораAccessConnections:беспроводнаялокальнаясеть

–Питаниемодулябеспроводнойрадиосвязиотключеноилисигналотсутствует.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитесистемуближек
беспроводнойточкедоступа.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

беспроводногосоединенияминимальна.

–

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

беспроводногосоединенияпревосходна.

•СостоянияиндикатораAccessConnections:беспроводнаяглобальнаясеть

–Сигналотсутствует

–Уровеньсигнала1

–Уровеньсигнала2

–Уровеньсигнала3

Примечание:ДополнительнуюинформациюобиндикатореAccessConnectionsсм.всправке
приложенияAccessConnections.

ЗначокAccessConnectionsизначоксостояниябеспроводногосоединения
ЗначокAccessConnectionsотображаетобщеесостояниесоединения.

Значоксостояниябеспроводногосоединенияотображаетмощностьсигналаисостояние
беспроводногосоединения.

Дополнительнуюинформациюомощностисигналаисостояниибеспроводногосоединения
можнополучить,открывприложениеAccessConnectionsилидваждыщелкнувзначоксостояния
беспроводногосоединениянапанелизадач.

Примечание:ЕслинакомпьютервашеймоделиустановленаоперационнаясистемаWindows7,
инструкциипоотображениюзначкасостояниябеспроводныхподключенийAccessConnectionsна
панелизадачсм.винтерактивнойсправкеAccessConnections.

•СостояниязначкаAccessConnections

–

Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует.

Профильтекущегоместоположенияотключен.

–

–

Профильтекущегоместоположенияподключен.

•Состояниязначкабеспроводногосоединения:беспроводнаялокальнаясеть

Питаниенамодульбеспроводнойсвязинеподается.

–

Глава2.Работанакомпьютере61

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Нетназначения.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Нетсигнала.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

соединенияпревосходна.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

соединенияминимальна.

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

–

соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитесистемуближек
беспроводнойточкедоступа.

•Состояниязначкабеспроводнойсвязи:беспроводнаяглобальнаясеть

–ПитаниенамодульбеспроводногоWAN-соединенияподается.

–Отсутствуетсвязь

–Сигналотсутствует

–Уровеньсигнала1

–Уровеньсигнала2

–Уровеньсигнала3

Примечание:Вслучаевозникновенияпроблемсустановкойсоединенияпопытайтесьпереместить
компьютерближекточкебеспроводногодоступа.

Включениеиотключениеустройствбеспроводнойсвязи

Чтобывключитьилиотключитьустройствабеспроводнойсвязи,нажмитеклавишиFn+F5.Появится
списокдоступныхбеспроводныхустройств.Включитьилиотключитьнужноеустройствоможноодним
щелчкоммыши.

Крометого,включитьилиотключитьустройствоможноспомощьюописаннойнижепроцедуры.

Чтобывключитьбеспроводнойадаптер,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитезначоксостояниябеспроводныхподключенийAccessConnectionsнапанелизадач.

2.ВыберитекомандуPowerOnWirelessRadio(Включитьбеспроводноерадиоустройство).

Чтобыотключитьбеспроводнойадаптер,выполнитеуказанныенижедействия.

•ЩелкнитезначоксостояниябеспроводныхподключенийAccessConnectionsнапанелизадач.

•ВыберитекомандуPowerOffWirelessRadio(Отключитьбеспроводноерадиоустройство).

Примечания:

•Отключитьвсебеспроводныерадиоустройствавкомпьютереможноспомощьюсоответствующей
кнопки.

•ЕслинакомпьютервашеймоделиустановленаоперационнаясистемаWindows7,инструкциипо
отображениюзначкасостояниябеспроводныхподключенийAccessConnectionsнапанелизадачсм.
винтерактивнойсправкеAccessConnections.

Использованиевстроенногомодема

Есливкомпьютереустановленмодем,сегопомощьюможноотправлятьиприниматьданныеифаксы
потелефоннойлинии.Модемиспользуетобработчикцифровыхсигналов(digitalsignalprocessor,или
DSP),иегопрограммноеобеспечениеможнообновлять,чтопредоставляетдополнительнуюгибкость.

62Руководствопользователя

Модемможноподключатьтолькоктелефоннойсетиобщегопользования(public-switchedtelephone
network,илиPSTN).Нельзяиспользоватьчастныесети(privatebranchexchange,илиPBX)идругие
цифровыетелефонныесети.Приподключениимодемаксети,отличнойотPSTN,появляется
сообщениеобошибке;использоватьмодемвэтойсетинеудастся.Есливыточнонезнаете,какой
телефоннойлиниейвыпользуетесь,обратитесьнателефонныйузел.

ОПАСНО

Чтобыизбежатьпоражениятоком,неподсоединяйтепроводктелефоннойрозеткевовремягрозы
(аеслионподключен–отсоединитеего).

Примечание:Компьютерможетбытьоснащенкакразъемомдлямодема,такиразъемомEthernet.
Приподсоединениипроводавыбирайтеправильныйразъем.

Возможностителефонии

Встроенныймодемоснащенперечисленныминижефункциямителефонии.

Поддержкаотраслевыхстандартовнамодемнуюсвязьнаскоростидо56кбит/с:
Протоколыданных

•Bell103(300бит/с)

•Bell212A(1200бит/с)

•V.21(300бит/с)

•V.22bis(2400бит/с)

•V.34bis(33600,31200бит/с)

•V.34(28800,26400,24000,21600,19200,16800,14400,12000,9600,7200,4800бит/с)

•V.90(56000бит/стольконавход)

Протоколыисправленияошибокисжатияданных

•MNP2-4(протоколисправленияошибокMicrocom)

•V.42(процедурыисправленияошибокдляустройствDCEсиспользованиемасинхронного
автоматическогонабораиуправления)

Протоколысжатияданных

•V.42bis(сжатиеданныхDCE)

•V.44

•MNP5(протоколсжатияданныхMicrocom)

Различныепротоколы

•V.8(последовательностьзапуска)

•V.80(видеотелефония)

•Быстроеподключение

Примечание:Этафункцияработает,толькоеслиснейсовместимытелефоннаялинияисерверное
оборудованиенаточкедоступапоставщикауслугИнтернета.Уточнитеэтотмоментусвоего
поставщикауслугтелефониииинтернет-провайдера.

•Режиммодеманаудержании

Глава2.Работанакомпьютере63

Примечание:Этафункцияможетиспользоватьсялишьвопределенныхстранахирегионах,
посколькуееработазависитотпараметровработыфункцийожиданиявызоваиидентификатора
вызывающегоабонента,разныхвразличныхстранах.Онабылаопробованаипризнана
работоспособнойвСШАиКанаде.Крометого,этафункцияработаетлишьссовместимым
сервернымоборудованиемпоставщикауслугИнтернета(интернет-провайдера).

Поддержкаотраслевыхстандартовнафаксимильнуюсвязьнаскоростидо14,4кбит/с
Протоколыфаксимильнойсвязи

•V.21Ch2(300бит/с,факс.связь)

•V.17(до14,4бит/с,факс.связь)

•V.29(9600бит/с,факс.связь)

•V.27ter(4800бит/с,факс.связь)

Поддержкафункциикомпьютернойтелефонии

•СигналыDTMFиимпульсныйнабор

•ОбнаружениесигналовDTFM,полученныхпотелефоннойлинии

•Отслеживаниеходавызова

•Функцияавтоматическогонабора

•API-телефония(TAPI)

Командымодема

ЭтотразделсодержитсведенияобAT-командахуправлениямодемом,спомощьюкоторыхможно
управлятьмодемомизпрограммытерминальногодоступа.

Выполнениекоманд
ПривключениимодемнаходитсявкомандномрежимеиготовкприемуивыполнениюAT-команд.

Оностаетсявкомандномрежимедотехпор,поканеустановитсоединениесудаленныммодемом.
Командынамодемможноотправлятьсподключенноготерминалаилискомпьютера,накотором
запущенапрограммадляобменаданными.

МодемрассчитаннаработунастандартныхскоростяхDTEот115,2кбит/с(или57,6кбит/с)до300
кбит/с.ВсекомандыиданныедолжныпередаватьсямодемунаоднойиздопустимыхскоростейDTE.

Форматкоманд

A/

A/

Всекоманды,кромеA/
завершатьсянажатиемклавишиEnter.Команднаястрокаможетсодержатьпробелы,улучшающие
еечитаемость,однакомодемигнорируетихпривыполнениикоманды.Командыможновводить
каквверхнем,такивнижнем(нонесмешанном)регистре.Команда,переданнаябезпараметров,
считаетсяимеющейпараметр“0”.

ATL[Enter]

ATL[Enter]

Пример:ATL[Enter]

Этакомандапредписываетмодемусделатьтишезвукдинамика.

ВтаблиценижеописаныобычныеирасширенныеAT-команды.

ATL[Enter]

A/,должныначинатьсяссимволовAT,закоторымиследуетбуквакоманды,и

64Руководствопользователя

Табл.3.Списоккомандмодема

Команда

Z

Z

Z

ZВосстановление

ОписаниеСинтаксисЗначения

конфигурациипо
умолчанию

+FCLASS

+FCLASS

+FCLASS

+FCLASSВыборклассаактивной

службы

+VCID

+VCID

+VCID

+VCID

Идентификатор
вызывающегоабонента

+VRID

+VRID

+VRID

+VRIDРегистрация

полученного
идентификатора
вызывающегоабонента

Z

Z

Z

Z

+FCLASS

+FCLASS

+FCLASS

+FCLASS=<Mode>

+VCID

+VCID

+VCID

+VCID=<pmode>

+VRID

+VRID

+VRID

+VRID=<pmode><pmode>

<Mode>

0:выборрежимаданных
1:выборрежимапередачи

факсимильныхданныхкласса
1

1.0:выборрежимапередачи
факсимильныхданныхкласса

1.0
8:выборголосовогорежима

<pmode>

0:отключениерегистрации
идентификатора
вызывающегоабонента

1:включениепередачи
идентификатора
вызывающегоабонента
вформатированном
представлениивлинию
DTE.

2:включениепередачи
идентификатора
вызывающегоабонента
внеформатированном
представлениивлинию
DTE.

0:передачаидентификатора
вызывающегоабонента
вформатированном
представлениивлинию
DTE.

1:передачаидентификатора
вызывающегоабонента
внеформатированном
представлениивлинию
DTE.

Глава2.Работанакомпьютере65

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

\N

\N

\N

\N

ОписаниеСинтаксисЗначения

Рабочийрежим

\N

\N

\N

\N<mode><mode>

0:выборрежима
буферизациинаобычной
скорости(отключает
режимисправления
ошибок)ипринудительное
использованиепараметра&Q6
(выбираетасинхронныйрежим
работывобычномрежиме).

1:тоже,чтои0.
2:выборнадежного(с

исправлениемошибок)
режимаипринудительное
использованиепараметра
&Q5(модембудетпытаться
установитьсоединениев
режимеисправленияошибок).
Модемсначалапопытается
установитьсоединениеLAPM,
азатем–соединениеMNP.
Невозможностьустановить
надежноесоединение
приводитктому,чтомодем
вешаеттрубку.

3:выборавтоматического
надежногорежима
ипринудительное
использованиепараметра
&Q5(модембудетпытаться
установитьсоединениев
режимеисправленияошибок).
Этакомандаработаеттак
же,какикоманда\N2,
заисключениемтого,что
невозможностьустановить
надежноесоединение
приведеткпереключению
модемавобычныйрежим
буферизациискорости.

4:выборрежима
исправленияошибок
LAPMипринудительное
использованиепараметра&Q5
(модемпопытаетсяустановить
надежноесоединениев
режимеисправленияошибок).
Невозможностьустановить
соединениеLAMPврежиме
исправленияошибокприводит
ктому,чтомодемвешает
трубку.

5:выборрежимаисправления
ошибокMNPипринудительное
использованиепараметра&Q5
(модемпопытаетсяустановить

66Руководствопользователя

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

&F

&F

&F

&F

ОписаниеСинтаксисЗначения

Возвраткзаводской
конфигурации

&T

&T

&T

&T

Проверкамодемапо
аналоговомушлейфу

I

I

I

I

Запрос
идентификационной
информации

+GMI

+GMI

+GMI

+GMIЗапросинформациио

производителе

+GMM

+GMM

+GMM

+GMMЗапросинформациио

модели

+GMR

+GMR

+GMR

+GMRЗапросинформациио

версии

&F

&F

&F

&F

&T

&T

&T

&T[<value>]

I

I

I

I[<value>]<value>

+GMI

+GMI

+GMI

+GMI

+GMM

+GMM

+GMM

+GMM

+GMR

+GMR

+GMR

+GMR

надежноесоединениев
режимеисправленияошибок).
Невозможностьустановить
соединениеMNPврежиме
исправленияошибокприводит
ктому,чтомодемвешает
трубку.

<value>

0:завершениетекущей
проверки.

1:началолокальной
проверкипоаналоговому
шлейфуврежимеV54
Loop3.Еслинамомент
полученияэтойкоманды
существуетсоединение,
модемповеситтрубку.При
запускепроверкивыдается
сообщениеCONNECTXXXX.

0:передачакодапродукта.
1:передачапоследнего

значимогобайтахранимой
контрольнойсуммыввиде
десятичногочисла.

2:передачакомандыOK.
3:передача

идентификационныхкодов.
4:передачаописания

продуктаизINF-файла.
5:передачапараметракода

страны.
6:передачамоделиядра

модемаданныхиверсии
внутреннегокода.

7:передачамоделиядра
модемаданныхиверсии
внутреннегокода.

8:передачадатыивремени
сборкидрайверамодема.

9:передачаданныхостране.

Глава2.Работанакомпьютере67

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

+GSN

+GSN

+GSN

+GSNЗапрос

+GOI

+GOI

+GOI

+GOIЗапросглобальных

+GCAP

+GCAP

+GCAP

+GCAPЗапросполногосписка

+GCI

+GCI

+GCI

+GCIСтранаустановки+GCI

E

E

E

E

Q

Q

Q

QСкрытоеуправление

V

V

V

VФормакодарезультатовV

W

W

W

WУправление

ОписаниеСинтаксисЗначения

идентификационной
информацииосерийном
номерепродукта

идентификационных
данныхобъектов

возможностей

Отображениекоманд

кодамирезультатов

сообщениямио
подключении

+GSN

+GSN

+GSN

+GSN

+GOI

+GOI

+GOI

+GOI

+GCAP

+GCAP

+GCAP

+GCAP

+GCI

+GCI

+GCI=<country_code>

E

E

E

E[<value>]<value>

Q

Q

Q

Q[<value>]

V

V

V[<value>]<value>

W

W

W

W[<value>]<value>

<country_code>

8-разрядныйкодстраны.
Этозначениеявляется
шестнадцатеричным.

0:отключениеотображения
команд.

1:включениеотображения
команд.

<value>

0:включениепередачикодов
результатоввDTE.

1:отключениепередачикодов
результатоввDTE.

0:включениекороткойформы
кодоврезультатов.

1:включениедлиннойформы
кодоврезультатов.

0:приподключениимодем
передаетданныетолькоо
скоростиDTE.Дальнейшая
передачаответныхданных
отключается.

1:приподключениимодем
передаетскоростьлинии,
протоколисправления
ошибокискоростьDTE
соответственно.Дальнейшая
передачаответныхданных
отключается.

2:приподключениимодем
передаетданныеоскорости
DCE.Дальнейшаяпередача
ответныхданныхотключается.

3:приподключениимодем
передаетскоростьDCEи
протоколисправленияошибок.

68Руководствопользователя

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

X

X

X

XРасширенныекоды

ОписаниеСинтаксисЗначения

результатов

&C

&C

&C

&CРежимработыRLSD&C

X

X

X

X<value><value>

&C

&C

&C[<value>]

0:кодрезультатаCONNECT
передаетсяприпереходе
винтерактивныйрежим
приема-передачиданных.
Регистрациясостояния
обнаружениятонаготовности
исигналазанятости
отключены.

1:кодрезультатаCONNECT
<текст>передаетсяпри
переходевинтерактивный
режимприема-передачи
данных.Регистрация
состоянияобнаружения
тонаготовностиисигнала
занятостиотключены.

2:кодрезультатаCONNECT
<текст>передаетсяпри
переходевинтерактивный
режимприема-передачи
данных.Регистрация
состоянияобнаружения
тонаготовностивключена,
регистрациясостояния
обнаружениясигнала
занятостиотключена.

3:кодрезультатаCONNECT
<текст>передаетсяпри
переходевинтерактивный
режимприема-передачи
данных.Регистрация
состоянияобнаружения
тонаготовностиотключена,
регистрациясостояния
обнаружениясигнала
занятостивключена.

4:кодрезультатаCONNECT
<текст>передаетсяпри
переходевинтерактивный
режимприема-передачи
данных.Регистрация
состоянияобнаружения
тонаготовностиисигнала
занятостивключена.

<value>

0:режимRLSDвсегда
ВКЛЮЧЕН.

1:режимRLSDзависитот
состояниянесущей.

Глава2.Работанакомпьютере69

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

&D

&D

&D

&DРежимработыDTR&D

&K

&K

&K

&K

ОписаниеСинтаксисЗначения

Управлениепотоком

&D

&D

&D[<value>]

&K

&K

&K

&K[<value>]

<value>

0:модемигнорируеткоды
DTR.

1:припередачекодаDTR
включенногосостояния
модемпереходитврежим
приема-передачикомандв
режимереальноговремени
ивыдаеткодрезультатаOK;
соединениесохраняется.

2:припередачекодаDTR
включенногосостояниямодем
передаетнижележащему
модемууказаниевыполнить
сбросвызовавобычном
порядке.Передача
ожидающихпередачиданных
модемаудаленномумодему
управляетсяпараметром
+ETBM;впротивномслучае
данныеотправляются
передсбросомвызова,
еслитолькоудаленный
модемнесбрасывает
вызовпервым(вкаковом
случаеданные,ожидающие
передачи,отбрасываются).
Модемотключаетсяот
линии.Автоматическийответ
отключен,покаотключен
режимDTR.

<value>

0:отключениеуправления
потоком.

3:включениережимаRTSили
CTSуправленияпотоком.

4:включениережимаXONили
XOFFуправленияпотоком.

5:добавленисключительно
длясовместимостиине
оказываетникакогоэффекта,
заисключениемвозвратакода
результатаOK.

6:добавленисключительно
длясовместимостиине
оказываетникакогоэффекта,
заисключениемвозвратакода
результатаOK.

70Руководствопользователя

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

&M

&M

&M

&MВыборасинхронногоили

ОписаниеСинтаксисЗначения

синхронногорежима

&Q

&Q

&Q

&QСинхронныйили

асинхронныйрежим

+IPR

+IPR

+IPR

+IPRФиксированнаяскорость

передачиданныхDTE

+IFC

+IFC

+IFC

+IFC

Локальноеуправление
потокомDTE-модем

&M

&M

&M

&M[<value>]

<value>

0–3:добавлены
исключительнодля
совместимостиинеоказывают
никакогоэффекта,за
исключениемвозвратакода
результатаOK.

&Q

&Q

&Q

&Q[<value>]

<mode>

0–3,6:выборасинхронного
режимавобычномрежиме
работы.(Буферизация
скорости.)

5:выборасинхронногорежима
работыврежимеисправления
ошибок.

+IPR

+IPR

+IPR

+IPR=<rate>

<rate>

0(автоматическое
обнаружение),2400,4800,
9600,19200,38400,57600,
115200

+IFC

+IFC

+IFC

+IFC=[<modem_by_DTE>

[,<DTE_by_modem>]]

<modem_by_DTE>

0:нет.
1:режимXONилиXOFFпри

отправкеданных;символы
XONиXOFFнепередаются
удаленномумодему.

2:цепь133.

+ILRR

+ILRR

+ILRR

+ILRRРегистрациялокальной

скоростиDTE-модем

+ILRR

+ILRR

+ILRR

+ILRR=<value><value>

<DTE_by_modem>

0:нет.
1:режимXONилиXOFFпри

полученииданных.
2:CTSилиRTS.

0:отключениерегистрации
скоростилокальногопорта.

1:включениерегистрации
скоростилокальногопорта.

Глава2.Работанакомпьютере71

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

D

D

D

D

T

T

T

TУстановкарежима

P

P

P

PУстановкарежима

A

A

A

A

H

H

H

H

ОписаниеСинтаксисЗначения

НабратьD

тоновогонаборакак
режимапоумолчанию

импульсногонаборакак
режимапоумолчанию

Ответ

Отсоединение(повесить
трубку)

D

D

D<modi󰘰er><modi󰘰er>

T

T

T

T

P

P

P

P

A

A

A

A

H

H

H

H[<value>]<value>

0–9:разрядыDTMFот0до9.
A–D:разрядыDTMFотAдоD.
L:повторныйнабор

последнегономера.
P:выборимпульсногонабора.
T:выбортоновогонабора.
W:ожиданиетонаготовности.
*:значок“звездочка”.
#:значок“решетка”.
!:отбой.
@:ожиданиетишины.
$:ожиданиесигналанабора

кредитнойкартыперед
продолжениемпередачи
строкинабора.

&:ожиданиесигналанабора
кредитнойкартыперед
продолжениемпередачи
строкинабора.

,:паузавнаборе.
;:возвратврежимкоманд.
^:включениеиотключение

сигналавызова.
(),-,<пробел>:игнорируются.

0:модемосвобождаетлинию,
еслионавданныймомент
занятамодемом.

1:еслимодемотключенот
линии,онподключаетсяи
переходитврежимкоманд.

72Руководствопользователя

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

O

O

O

O

ОписаниеСинтаксисЗначения

Возвратв
интерактивныйрежим
передачиданных

L

L

L

LГромкостьдинамикаL

M

M

M

MУправлениединамикомM

&G

&G

&G

&GВыборзащитноготона&G

&P

&P

&P

&PВыборимпульсного

коэффициента

O

O

O

O[<value>]

L

L

L[<value>]<value>

M

M

M[<value>]<value>

&G

&G

&G[<value>]

&P

&P

&P

&P[<value>]

<value>

0:переходвинтерактивный
режимпередачиданных
изинтерактивногорежима
командбезпереустановки
параметров.

1:переустановкапараметров
послепереходав
интерактивныйрежим
передачиданныхиз
интерактивногорежима
команд.

0:отключен
1:низкийуровеньгромкости
2:среднийуровеньгромкости
3:высокийуровеньгромкости

0:динамикотключен.
1:динамиквключенпри

установкесоединения,но
отключенприполучении
сигналанесущей.

2:динамиквключен.
3:динамикотключенпри

получениисигналанесущей
ивовремянабора,нонево
времяответа.

<value>

0–2:добавлены
исключительнодля
совместимостиинеоказывают
никакогоэффекта,за
исключениемвозвратакода
результатаOK.

<value>

0:выборимпульсного
коэффициента39–61%
при10импульсахвсекунду.

1:выборимпульсного
коэффициента33–67%
при10импульсахвсекунду.

2:выборимпульсного
коэффициента39–61%
при20импульсахвсекунду.

3:выборимпульсного
коэффициента33–67%
при20импульсахвсекунду.

Глава2.Работанакомпьютере73

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

&V

&V

&V

&VОтображениетекущей

&W

&W

&W

&WСохранениетекущей

*B

*B

*B

*BОтображениеномеровв

*D

*D

*D

*DОтображение

#UD

#UD

#UD

#UDОтчетосостоянии

+PCW

+PCW

+PCW

+PCW

+PMH

+PMH

+PMH

+PMH

+PMHT

+PMHT

+PMHT

+PMHTТаймеррежимамодема

ОписаниеСинтаксисЗначения

конфигурациии
сохраненногопрофиля

конфигурации

черномсписке

отложенныхномеров

последнеговызова

Включениеожидания
вызова

Состояниемодемана
удержании

наудержании

&V

&V

&V

&V

&W

&W

&W

&W

*B

*B

*B

*B

*D

*D

*D

*D

#UD

#UD

#UD

#UD

+PCW

+PCW

+PCW

+PCW=<value>

+PMH

+PMH

+PMH

+PMH=<value><value>

+PMHT

+PMHT

+PMHT

+PMHT=<value><value>

<value>

0:запроспереводамодема
наудержание(есливключено
параметром+PMH)исбор
данныхобидентификаторе
вызывающегоабонента(если
включенопараметром+VRID).
Переключениецепи125
режимаV.24.

1:повеситьтрубку.
2:игнорироватьожидание

вызова.

0:режиммодемана
удержаниивключен.

1:режиммодемана
удержанииотключен.

0:отклонениезапроса
напереводмодемана
удержание.

1:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом10
секунд.

2:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом20
секунд.

3:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом30
секунд.

4:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом40
секунд.

5:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом1
минуту.

74Руководствопользователя

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

+PMHR

+PMHR

+PMHR

+PMHRИнициированиережима

ОписаниеСинтаксисЗначения

модеманаудержании

+PMHF

+PMHF

+PMHF

+PMHF

Сигналотбоямодемана
удержании

+PQC

+PQC

+PQC

+PQC

Управлениекороткой
фазой1/2

+PSS

+PSS

+PSS

+PSS

Использование
сокращенной
последовательности

6:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом2
минуты.

7:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом3
минуты.

8:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом4
минуты.

9:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом6
минут.

10:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом8
минут.

11:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом12
минут.

12:переводмодемаврежим
наудержаниистайм-аутом16
минут.

13:переводмодемаврежим
наудержаниисбесконечным
тайм-аутом.

+PMHR

+PMHR

+PMHR

+PMHR

+PMHF

+PMHF

+PMHF

+PMHF

+PQC

+PQC

+PQC

+PQC=<value>

<value>

0:включениекороткойфазы1
икороткойфазы2.

1:включениетолькокороткой
фазы1.

2:неподдерживается.
3:отключениекороткойфазы

1икороткойфазы2.

+PSS

+PSS

+PSS

+PSS=<value>

<value>

0:модемопределяет,
использоватьлисокращенные
процедурызапуска.

1:зарезервировано.
2:принудительное

использованиеполных
процедурзапускапри
следующемилидальнейших
соединенияхнезависимоот
значениякоманды+PQC.

Глава2.Работанакомпьютере75

Табл.3.Списоккомандмодема(продолж.)

Команда

-QCPC

-QCPC

-QCPC

-QCPC

-QCPS

-QCPS

-QCPS

-QCPS

ОписаниеСинтаксисЗначения

-QCPC

Принудительное
использованиеполной
процедурызапускапри
следующемсоединении

Включениесохранения
профилябыстрого
подключения

-QCPC

-QCPC

-QCPC

-QCPS

-QCPS

-QCPS

-QCPS=<value>

<value>

0:сохранениепрофиля
быстрогоподключения
запрещено.

1:сохранениепрофиля
быстрогоподключения
разрешено.

Кодырезультатовмодема

Втаблиценижеперечисленыосновныекоды,отправляемыемодемомнакомпьютервответна
вводимыеснегокоманды.Ониназываютсякодамирезультатов.

Табл.4.Кодырезультатовмодема

ЧислоКодрезультатов

+F4

0

1

2

3

Описание

+FCERRORОжидаютсявысокоскоростныеданныепофаксу(V.27,V.29,V.33

илиV.17),однакополученсигналV.21.

OK

CONNECT

RINGНалиниизафиксировансигналвходящегозвонка.Сигнал

NOCARRIERОтправляетсяприпопыткесовершитьвызов,если:обнаружен

Выполненакоманднаястрока.

ДлязначенийкомандыX,вкоторыхнеуказанаскорость–модем
подключилсяклинииводномиздвухрежимов:скоростьлинии
составляет300бит/сивключенарегистрацияскоростиналинии
либоскоростьDTEсоставляет300бит/сивключенарегистрация
скоростиDTEналинии.

звонкаопределяетсяпараметрами,принятымивданнойстране,
которыеможноизменитьчерезCon󰘰gurACE.Когдавыбран
сотовыйинтерфейс,сигналRINGозначает,чтосотовыйтелефон
принимаетвходящийзвонок.

ипропалобратныйзвонок,иприэтомобнаруженоотсутствие
несущейвтечениепериода,определяемогозначениемрегистра
S7,либо

1.обратныйвызовнеобнаруженвтечениепериода,
определяемогозначениемрегистраS7.

2.Крометого,этотсигналотправляетсяприавтоматическом
отключениимодемаиз-запотеринесущей.

ДлякомандыX0отправляетсяпривыполненииперечисленных
нижеусловий.

1.Есливключенопринудительноеожиданиесигнала
занятости–обнаруженсигналзанятостиилизанятойлинии.

2.Есливключенопринудительноеожиданиесигнала
готовности–необнаруженсигналготовности.

76Руководствопользователя

Табл.4.Кодырезультатовмодема(продолж.)

ЧислоКодрезультатов

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

ERRORОтправляетсяприпопыткевыполнитькоманднуюстроку,если

CONNECT1200

NODIALTONE

BUSY

NOANSWERМодемпытаетсяосуществитьвызов,когданалинииобнаружен

CONNECT600Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет600бит/с,

CONNECT2400

CONNECT4800

CONNECT9600

CONNECT7200Модемподключилсяклиниинаскорости7200бит/с,включена

CONNECT12000Модемподключилсяклиниинаскорости12000бит/с,включена

CONNECT14400Модемподключилсяклиниинаскорости14400бит/с,включена

CONNECT19200

Описание

выполняетсялюбоеизперечисленныхнижеусловий.

1.Команднаястрокасодержитсинтаксическуюошибку.

2.Модемнеможетвыполнитькоманду,содержащуюсяв
команднойстроке(например,команданесуществуетилине
поддерживается).

3.Параметркомандывкоманднойстрокевыходитза
допустимыйдиапазон.

ДлякомандX0,X1,X2иX3этосообщениеотправляется
вместокодовDELAYEDиBLACKLISTED.

Модемподключилсяклинииводномиздвухрежимов:скорость
линиисоставляет1200бит/сивключенарегистрацияскорости
DCEлибоскоростьDTEсоставляет1200бит/сивключена
регистрацияскоростиDTE.

ДлякомандX2иX4модемполучилуказаниеожидатьсигнала
готовностивходенабора,однакосигналотсутствует.Когда
выбранинтерфейссотовоготелефона,этотсигналуказываетна
недоступностьподключенияксотовойсети.

ДлякомандX3иX4–есливключенопринудительноеожидание
сигналазанятости,обнаруженсигналзанятостиналиниипри
попыткемодемасовершитьвызов.

непрерывныйсигналобратногозвонка,доистеченияпериода,
указанноговтаймереS7.

регистрацияскоростиDTEвключена.

Модемподключилсяклинииводномиздвухрежимов:скорость
линиисоставляет2400бит/сивключенарегистрацияскорости
DCEлибоскоростьDTEсоставляет2400бит/сивключена
регистрацияскоростиDTE.

Модемподключилсяклинииводномиздвухрежимов:скорость
линиисоставляет4800бит/сивключенарегистрацияскорости
DCEлибоскоростьDTEсоставляет4800бит/сивключена
регистрацияскоростиDTE.

Модемподключилсяклинииводномиздвухрежимов:скорость
линиисоставляет9600бит/сивключенарегистрацияскорости
DCEлибоскоростьDTEсоставляет9600бит/сивключена
регистрацияскоростиDTE.

регистрацияскоростиDCE.

регистрацияскоростиDCE.

регистрацияскоростиDCE.

Модемподключилсяклинииводномиздвухрежимов:скорость
линиисоставляет19200бит/сивключенарегистрацияскорости
DCEлибоскоростьDTEсоставляет19200бит/сивключена
регистрацияскоростиDTE.

Глава2.Работанакомпьютере77

Табл.4.Кодырезультатовмодема(продолж.)

ЧислоКодрезультатов

17

18

19

22

23

24DELAYEDДлякомандыX4–отправляется,когданеудалосьсоединиться,

32

33

35DATAУстанавливаетсясоединениемодемаданныхврежиме

40+MRR:300

44+MRR:1200/75

45+MRR:75/1200

46+MRR:1200

47+MRR:2400

48+MRR:4800

49+MRR:7200

50+MRR:9600

51+MRR:12000

52+MRR:14400

53+MRR:16800

54+MRR:19200

55

CONNECT38400

CONNECT57600

CONNECT115200

CONNECT75TX/1200RX

CONNECT1200TX/75RX

BLACKLISTED

Факс(FAX)

+MRR:21600

Описание

Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет38400
бит/с,регистрацияскоростиDTEвключена.

Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет57600
бит/с,регистрацияскоростиDTEвключена.

Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет115200
бит/с,регистрацияскоростиDTEвключена.

МодемустановилисходящеесоединениеV.23,регистрация
скоростиналиниивключена.

МодемустановилответноесоединениеV.23,регистрация
скоростиналиниивключена.

анабранныйномерсчитается“отложенным”согласно
требованиямданнойстранывотношенииведениячерных
списков.

ДлякомандыX4–отправляется,когданеудалосьсоединиться,
анабранныйномерсчитается“занесеннымвчерныйсписок”.

Устанавливаетсясоединениефакс-модемаврежиме
факсимильнойсвязи.

факсимильнойсвязи.

Модемподключилсяклиниинаскорости300бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

ОбнаруженсигналнесущейобратногоканалаV.23,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

ОбнаруженсигналнесущейпрямогоканалаV.23,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости1200бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости2400бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости4800бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости7200бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости9600бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости12000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости14400бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости16800бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости19200бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости21600бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

78Руководствопользователя

Табл.4.Кодырезультатовмодема(продолж.)

ЧислоКодрезультатов

56+MRR:24000

Описание

Модемподключилсяклиниинаскорости24000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

57

+MRR:26400

Модемподключилсяклиниинаскорости26400бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

58+MRR:28800

Модемподключилсяклиниинаскорости28800бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

59

CONNECT16800

Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет16800
бит/с,регистрацияскоростиDTEвключена.

61

CONNECT21600

Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет21600
бит/с,регистрацияскоростиDTEвключена.

62

CONNECT24000

Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет24000
бит/с,регистрацияскоростиDTEвключена.

63

CONNECT26400

Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет26400
бит/с,регистрацияскоростиDTEвключена.

64

CONNECT28800

Модемподключилсяклинииводномиздвухрежимов:скорость
линиисоставляет28800бит/сивключенарегистрацияскорости
DCEлибоскоростьDTEсоставляет28800бит/сивключена
регистрацияскоростиDTE.

66+DR:ALTМодемподключилсяклиниипопротоколуMNPкласса5,

включенарегистрациясообщений+DR.(См.S95,WnиXn.)

67+DR:V.42BМодемподключилсяклиниипопротоколуV.42bis,включена

регистрациясообщений+DR.(См.S95,WnиXn.)

69

+DR:NONEМодемподключилсяклиниибезсжатияданных,включена

регистрациясообщений+DR.(См.S95,WnиXn.)

70

+ER:NONEМодемподключилсяклинииврежимебезисправленияошибок,

включенарегистрациясообщений+ER.(См.S95,WnиXn.)

77

+ER:LAPM

МодемподключилсяклинииврежимеисправленияошибокV.42
LAPM,включенарегистрациясообщений+ER.(См.S95,Wnи
Xn.)

78+MRR:31200

Модемподключилсяклиниинаскорости31200бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

79+MRR:33600

Модемподключилсяклиниинаскорости33600бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

80+ER:ALT

Отправляется,когдамодемподключилсяклинииврежиме
исправленияошибокMNP,включенарегистрациясообщений
+ER.(См.S95,WnиXn.)

83

LINEINUSEМодемпопыталсяснятьтрубку,когдалинияужебылазанята

расширением.

84

CONNECT33600

Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет33600
бит/с,регистрацияскоростиDTEвключена.

91

CONNECT31200

Модемподключилсяклинии,скоростьDTEсоставляет31200
бит/с,модемсообщитданныеоскоростиDTEприподключении.

134

+MCR:B103

МодемподключилсяклиниисмодуляциейBell103,включена
регистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

135

+MCR:B212

МодемподключилсяклиниисмодуляциейBell212,включена
регистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

Глава2.Работанакомпьютере79

Табл.4.Кодырезультатовмодема(продолж.)

ЧислоКодрезультатов

136

137

138

139

140

141

142

145

150+MRR:32000

151+MRR:34000

152+MRR:36000

153+MRR:38000

154+MRR:40000

155+MRR:42000

156+MRR:44000

157+MRR:46000

158+MRR:48000

159+MRR:50000

160+MRR:52000

161+MRR:54000

162+MRR:56000

165

166

+MCR:V21

+MCR:V22

+MCR:V22B

+MCR:V23

+MCR:V32

+MCR:V32B

+MCR:V34

+MCR:V90

CONNECT32000Модемподключилсяклиниинаскорости32000бит/с,включена

CONNECT34000Модемподключилсяклиниинаскорости34000бит/с,включена

Описание

МодемподключилсяклиниисмодуляциейITU-TV.21,включена
регистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

МодемподключилсяклиниисмодуляциейITU-TV.22,включена
регистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

МодемподключилсяклиниисмодуляциейITU-TV.22bis,
включенарегистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

МодемподключилсяклиниисмодуляциейITU-TV.23,включена
регистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

МодемподключилсяклиниисмодуляциейITU-TV.32,включена
регистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

МодемподключилсяклиниисмодуляциейITU-TV.32bis,
включенарегистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

МодемподключилсяклиниисмодуляциейITU-TV.34,включена
регистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

МодемподключилсяклиниисмодуляциейITU-TV.90,включена
регистрациямодуляции.(См.+MR,S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости32000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости34000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости36000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости38000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости40000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости42000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости44000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости46000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости48000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости50000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости52000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости54000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

Модемподключилсяклиниинаскорости56000бит/с,включена
регистрациясигналанесущей.(См.S95иXn.)

регистрацияскоростиDCE.

регистрацияскоростиDCE.

80Руководствопользователя