Lenovo T420i, T420 User Manual [cz]

Uživatelskápříručka

ThinkPadT420aT420i

Poznámky:Předpoužitímproduktuatěchtoinformacísipřečtěte:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruce

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastráncevi

•DodatekC„Upozornění“nastránce253

NawebovýchstránkáchjekdispoziciaktualizovanápříručkaSafetyandWarrantyGuidea
dokumentRegulatoryNotice.Chcete-lisitytopříručkypřečíst,přejdětenawebovéstránky
http://www.lenovo.com/supportapotéklepnětenaUserGuides&Manuals(Uživatelsképříručky

anávody).

Druhévydání(Říjen2011)
©CopyrightLenovo2011.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:Pokudjsoudatanebopočítačovýsoftwaredodáványvsouladusesmlouvou
GeneralServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezení
uvedenýchvesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitéinformace...........v

Důležitébezpečnostníinstrukce.........vi

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci....vii

Bezpečnostnípokyny..........vii

Kapitola1.Přehledproduktu.....1

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolek

počítače..................1

Pohledzepředu.............2

Pohledzpravéstrany...........5

Pohledzlevéstrany............7

Pohledzespodu.............8

Zadnípohled.............10

Kontrolkystavu............11

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu....13

Štíteksmodelematypemzařízení.....13

ŠtíteksčíslemcertikaceICaFCCID...14

ŠtíteksCertikátempravosti.......15

Vybavení.................16

Technickéúdaje..............17

Provozníprostředí.............18

SoftwareatechnologieThinkVantage......18

PřístupkaplikacímvsystémuWindows7..19

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........21

ClientSecuritySolution.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionCenter.........22

LenovoThinkVantageTools........22

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........23

PasswordManager...........23

PowerManager............23

PresentationDirector..........23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........24

SimpleTap..............24

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........24

ThinkVantageProductivityCenter.....24

Kapitola2.Použitípočítače.....27

Registracepočítače.............27

Častédotazy...............27

Speciálníklávesyatlačítka..........29

TlačítkoThinkVantage..........29

Numerickáklávesnice..........29

Kombinacefunkčníchkláves.......30

Tlačítkaovládáníhlasitosti........34

KlávesaWindowsaaplikačníklávesa....35

PoužitípolohovacíhozařízeníUltraNav.....36

PoužitípolohovacíhozařízeníTrackPoint...36

Použitídotykovéplošky.........38

ChovánízařízeníUltraNavaexternímyši...39
PřidáníikonyUltraNavdohlavníhopanelu..39

Řízeníspotřeby..............40

Kontrolastavubaterie..........40

Použitínapájecíhoadaptéru........40

Nabíjeníbaterie............41

Maximalizaceživotnostibaterie......41

Správaenergiebaterie.........41

Režimyúsporyenergie..........41

Jakzacházetsbaterií..........43

Připojeníksíti...............44

PřipojeníksítiEthernet.........45

Bezdrátovápřipojení..........45

Používánívestavěnéhomodemu......52

Používáníprojektoruneboexterníhomonitoru..71

Změnanastavenízobrazení........71

Připojeníprojektoruneboexterního

monitoru...............73

Nastaveníprezentace..........77

Použitídvoudisplejů..........77

PoužívánífunkcígrackýchkaretNVIDIA

Optimus.................79

Použitífunkcízvuku.............79

Použitíintegrovanékamery..........81

PoužitífunkceThinkLight..........81

Použitíoptickéjednotky...........81

Použitíčtečkykaret.............81

VloženíkartyExpressCard,FlashMediaCard

neboSmartCard............82

VyjmutíkartyExpressCard,FlashMediaCard

neboSmartCard............83

Kapitola3.Vyavášpočítač.....85

Přístupnostapohodlí............85

Ergonomickéinformace.........85

Přizpůsobenípočítačevašimpotřebám...86

Informaceopřístupnosti.........86

FunkceFullScreenMagnier.......87

Cestovánísvašímpočítačem.........88

Radynacesty.............88

Cestovnípříslušenství..........88

©CopyrightLenovo2011

i

Kapitola4.Zabezpečení.......91

Připojenímechanickéhozámku........91

Používáníhesel..............91

Heslaaspánkový(pohotovostní)režim....92

Zadáváníhesel.............92

Hesloprospuštění...........92

Heslopevnéhodisku..........93

Hesloadministrátora..........95

Zabezpečenípevnéhodisku.........97

Nastaveníbezpečnostníhočipu........98

Použitísnímačeotiskuprstu.........99

Upozorněníosmazánídatzjednotkypevného

diskunebojednotkySSD..........103

PoužitíbranFirewall............103

Ochranadatpředviry............103

Kapitola5.Obnova–přehled...105

Vytvořeníapoužitímédiaproobnovu......105

Vytvořenímédiaproobnovu.......106

Použitímédiaproobnovu........106

Prováděníoperacízálohováníaobnovy.....107

Provedeníoperacezálohy........107

Provedeníoperaceobnovy........107

PoužitípracovníplochyRescueandRecovery..108

Vytvořeníapoužitízáchrannéhomédia.....109

Vytvořenízáchrannéhomédia.......109

Použitízáchrannéhomédia........110

Opětovnáinstalacepředinstalovanýchaplikacía

ovladačůzařízení..............110

Řešeníproblémůsobnovou.........111

Kapitola6.Výměnazařízení....113

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny......113

Výměnabaterie..............113

Výměnajednotkypevnéhodisku.......117

Výměnaklávesnice.............121

Výměnapaměti..............125

InstalaceavýměnajednotkySSDmSATA....129

InstalaceavýměnakartyPCIExpressMinipro

bezdrátovépřipojeníksítiLAN/WiMAX.....132

InstalaceavýměnakartyPCIExpressMinipro

bezdrátovépřipojeníksítiWAN........139

VýměnakartySIM.............144

VýměnajednotkySSD............145

Kapitola7.Rozšířenífunkcí

počítače...............151

ZjišťovánímožnostíThinkPad.........151

PoužíváníSerialUltrabayEnhanced......151

Výměnazařízení............151

Výměnazařízenízaprovozu........152

Výměnazařízenívrežimuspánku.....153

Zasunutíjednotkypevnéhodiskudo

adaptéru...............155

Zasunutíadaptérujednotkypevnéhodiskudo

pozice................157

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3a

ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)....158

Pohledzepředu............159

Zadnípohled.............161

PřipojenízařízeníThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3aThinkPad

MiniDockPlusSeries3(170W)......164

OdpojenízařízeníThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3nebo
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..166

Funkcezabezpečení..........168

Použitízámkusystému.........170

Kapitola8.Pokročilákongurace.171

Instalacenovéhooperačníhosystému.....171

Dřívenežzačnete............171

InstalaceWindows7..........172

InstalaceWindowsVista.........173

InstalaceWindowsXP..........174

Instalaceovladačůzařízení..........177

Instalaceovladačečtečkykaret4v1....177

InstalaceThinkPadMonitorFileproWindows

2000/XP/Vista/7............177

ThinkPadSetup..............179

NabídkaCong............180

NabídkaDate/Time...........180

NabídkaSecurity............180

NabídkaStartup............182

NabídkaRestart............183

PoložkyprogramuThinkPadSetup.....184

AktualizacesystémuUEFIBIOS......194

Použitísprávysystému...........195

Správasystému............195

Nastavenífunkcísprávy.........196

Kapitola9.Prevenceproblémů..199

Obecnérady,jakpředcházetproblémům....199

Zajištěníaktuálnostiovladačůzařízení.....200

Získánínejnovějšíchovladačůzwebové

stránky................200

Získejtenejnovějšíovladačepomocíprogramu

SystemUpdate............200

Péčeopočítač...............201

Čistěníkrytupočítače..........203

Kapitola10.Řešeníproblémůs

počítačem..............205

iiUživatelskápříručka

Diagnózaproblémů.............205

Řešeníproblémů..............206

Počítačneodpovídá...........206

Rozlitítekutinynaklávesnici.......207

Chybovézprávy............207

Chybybezezpráv............209

Chybyhlášenépomocízvukovýchsignálů..211

Problémyspamětí...........211

Modemasítě.............211

Klávesniceajinápolohovacízařízení....218

Displejamultimediálnízařízení......219

Problémysesnímačemotiskuprstu....229

Baterieanapájení...........230

Jednotkyadalšíúložnázařízení......233

Problémysesoftwarem.........235

Portyakonektory............236

ProblémysUSB(UniversalSerialBus)...236
Problémsdokovacístanicíneboreplikátorem

portů.................236

Kapitola11.Získánípodpory...237

NežbudetekontaktovatLenovo........237

Registracepočítače...........237

Staženíaktualizacísystému........237

Zaznamenáníinformací.........237

Jakzískatpodporuaservis..........238

Použitídiagnostickýchprogramů......238

WebovéstránkypodporyLenovo.....238

VoláníLenovo.............238

Zakoupenídalšíchslužeb..........239

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect..242

Nalezenípředpisůohledněbezdrátovésítě..244
Upozorněnítýkajícíseklasikacepřiexportu...245

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....245

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......245

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní

třídouB...............245

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse

elektromagnetickékompatibility......246

Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................246

Korejskávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................246

JaponsképrohlášeníoshoděsVCCIpro

zařízenítřídyB.............247

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,

kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudem

do20Anafázi.............247

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovona

Tchaj-wanu..............247

Dalšíupozorněnínapředpisy.........247

DodatekB.OEEZaprohlášenío

recyklaci...............249

ProhlášeníEUoOEEZ(WEEE)........249

InformaceorecyklacibateriíproJaponsko...249

InformaceorecyklacibateriíproBrazílii.....250

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan...250
InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii..251
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................251

DodatekA.Předpisy........241

Informaceobezdrátovémrozhraní.......241

©CopyrightLenovo2011

DodatekC.Upozornění......253

Ochrannéznámky.............254

iii

ivUživatelskápříručka

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.T eplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami.

Chraňtekabelypředpoškozením.

©CopyrightLenovo2011

•Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

•Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,
tiskárnyadalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohl
nikdostoupnoutneboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutí
počítačemnebojinýmiobjektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobem
vystavenyzacházení,kterébymohloohrozitprovozpočítače.

v

Ochranapočítačeadatpřipřemístěnípočítače

Opatrnézacházeníspočítačem

Opatrnézacházeníspočítačem

Předpřesunutímpočítačevybavenéhojednotkoupevnéhodiskuproveďtejeden
znásledujícíchkrokůazkontrolujte,zdajehlavnívypínačvypnutýnebobliká:

•Vypnětepočítač.

•StiskemkombinaceklávesFn+F4uvedetepočítačdospánkového
(pohotovostního)režimu

•StisknutímkombinaceklávesFn+F12uvedetepočítačdorežimuhibernace.

Takpředejdetepoškozenípočítačeamožnéztrátědat.

•Počítačnesmíteupustit,anijejvystavovatnárazům,poškrábání,namáhání
krutem,vibracímanitlaku.Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejte
žádnétěžképředměty.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Předvloženímpočítačedobrašnyověřte,žejepočítačvypnutý,vespánkovém
(pohotovostním)režimu(Fn+F4),nebovrežimuhibernace(Fn+F12).Nedávejte
počítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Poznámka:Nejdřívesipřečtětedůležitébezpečnostníinstrukce.

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanous
počítačemapostupujtevsouladusní.Informacevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterýchjste
počítačpořídili,anipodmínkyvLenovoLimitedWarranty(OmezenézáruceLenovo).Dalšíinformacenajdete
vpříručceSafetyandWarrantyGuide(Bezpečnostnípokynyainformaceozáruce).

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Totonebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávodukproduktu,žebudetedodržovat
pokynyuvedenénaproduktuavdokumentaciažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.
Dodržovánímpokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřed
nebezpečímavytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Poznámka:Tytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.Kroměpřenosnýchpočítačův
provedenínotebookjsouněkteréprodukty(jakoreproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecími
adaptéry.Máte-litakovýprodukt,tytoinformaceplatíiproněj.Počítačeobsahujívnitřníbateriivelikosti
mince,kteráposkytujenapájeníprosystémovéhodinyivdobě,kdypočítačnenípřipojenknapájení,takže
sebezpečnostníinstrukceprobaterievztahujínavšechnypočítače.

viUživatelskápříručka

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok
nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístřediskoCustomerSupportCenter.Seznamtelefonníchčíselservisu
apodporynaleznetenawebovéstránce:http://www.lenovo.com/support/phone.

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístředisko
CustomerSupportCenternebonavýrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadně
opravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
CustomerSupportCenterpokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Bezpečnostnípokyny

Rizikoúrazučipoškozenímajetkusnížítedodržovánímnásledujícíchbezpečnostníchpravidel.

DalšíinformacenajdetevpříručceSafetyandWarrantyGuide(Bezpečnostnípokynyainformaceozáruce).

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaCustomer
SupportCenternebozpříslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmá
oprávněníkprováděníopravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žejevproduktu

©CopyrightLenovo2011

vii

nulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,že
jenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamiseobraťte
naservisnístřediskoCustomerSupportCenter.

Ačkolivpoodpojenínapájecíšňůrynejsouvpočítačižádnépohyblivédíly,provašibezpečnostjsounutná
následujícívarování.

POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.

POZOR:

PředvýměnoujednotkyCRUvypnětepočítačanežotevřetekryt,počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

viiiUživatelskápříručka

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.Topředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Napájecíadatovékabelyvždypřipojujtevesprávnémpořadíaujistětese,žejsoubezpečněa
úplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.T atozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

©CopyrightLenovo2011

ix

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Nápájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,
kroměkabelůrozhraníUSB(UniversalSerialBus)a1394,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.
Chcete-lizabránitpotenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítače
alespoň5sekundapakteprveexternízařízeníodpojte.

xUživatelskápříručka

Baterie

NEBEZPEČÍ

OsobnípočítačevyrobenéspolečnostíLenovoobsahujíknoíkovoubaterii,kteránapájísystémové
hodiny.Mnohomobilníchproduktů,jakojsounapříkladpřenosnépočítačevprovedenínotebook,
dálepoužívádobíjitelnoubateriipronapájenísystému,kterýnenímomentálnězapojenvsíti.
BaterieodLenovobylytestoványzhlediskakompatibilitysvašímproduktemasmíbýtnahrazovány
pouzeschválenýmibateriemi.

Systémnepodporujebaterie,kteréspolečnostLenovonevyrobilaneboneschválilakpoužití.
Systémpokračujevprocesuzavádění,jevšakmožné,žesevýrobcemneschválenébaterie
nebudoudobíjet.Pozor:SpolečnostLenovonenesežádnouodpovědnostzavýkonnostnebo
bezpečnostvýrobcemneschválenýchbateriíaneposkytuježádnýdruhzárukynaselhánínebo
škodyzpůsobenéjejichpoužitím.

Nikdybateriineotvírejteanepokoušejtesejiopravit.Nepokoušejtesebaterierozmačkat,
propíchnoutnebospálitanezkratujtejejichkontakty.Nevystavujtebateriivoděnebojiným
kapalinám.Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

Nesprávnézacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“z
baterienebobaterievzplane.Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žebaterietečenebože
senajejíchkontaktechusazujecizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovou
bateriiodvýrobcebaterie.

Baterie,kterénebylydlouhopoužívány,mohouztrácetúčinnost.Uněkterýchbaterií(obzvláště
Li-Ion)zvýšíponechánínepoužívanébaterievevybitémstavumožnostzkratubaterie,cožzkrátí
životnostbaterieapředstavujebezpečnostníriziko.NenechávejtebaterieLi-Ionúplněvybít
aneskladujtejevevybitémstavu.

©CopyrightLenovo2011

xi

Poznámkakdobíjitelnébaterii

NEBEZPEČÍ

Bateriinerozebírejteaninijakneupravujte.Podobnámanipulacemůžezpůsobitvýbuchnebo
prosakováníčivylitítekutinyzbaterie.Najinoubaterii,nežbateriidoporučenouspolečností
Lenovo,případněnabateriirozebranoučidáleupravovanou,sezárukanevztahuje.

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinerozebírejte.

•Bateriinezkratujte.

•Bateriiukládejtemimodosahdětí.

•Neupusťtebateriinazem.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážendozavážky.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Bateriemajíbýtuloženypřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30až50%kapacity.Doporučuje
sebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnémuvybití.

Poznámkaklithiovéknoíkovébaterii

NEBEZPEČÍ

Přinesprávnévýměněbateriehrozínebezpečíexploze.

Knáhradělithiovéknoíkovébateriepoužívejtepouzestejnýčiobdobnýtyp,jakojetendoporučený
výrobcem.Baterieobsahujelithiumapřinesprávnémpoužívání,zacházenínebolikvidacimůže
explodovat.

Jezakázáno:

•Nechatbateriipřijítdostykusvodou

•Zahřívatbateriinavícenež100°C(212°F).

•Opravovatneborozebíratbaterii

Likvidacebateriemusíbýtprovedenapodlemístníchpředpisůanařízení.

NížeuvedenéprohlášenísevztahujenauživatelestátuKalifornie,USA.

Informaceochloristanu;Kalifornie:

ProduktyslithiovoubateriíCR(kysličníkmanganičitý)mohouobsahovatchloristany.

Chloristanovémateriály–můžebýtnezbytnézvláštnízacházení.Viz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiUživatelskápříručka

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste
mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.

•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.

•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•Teplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonguracispecikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenénapájecíšňůry,telekomunikačnísystémy,sítěamodem.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

•Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízení
připojujteaodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíšňůrydozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíšňůryzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

xivUživatelskápříručka

Bezpečnostníinstrukcekmodemu

NEBEZPEČÍ

Severoamerickýtyp:

POZOR:
Abystesnížilirizikopožáru,používejtepouzetelefonníšňůru26AWGnebosilnější(např.24AWG),
schválenouspolečnostíUnderwritersLaboratories(UL)nebocertikovanouCanadianStandards
Association(CSA).

Kesníženírizikapožáru,úrazunebopoškozenípřipoužívánítelefonníhozařízenívždydodržujte
základníbezpečnostnípravidla,jakotato:

•Zabouřkynepřipojujtekabelktelefonnízásuvcenastěněanihozníneodpojujte.

•Neinstalujtetelefonníkonektoryvevlhkémprostředí.Nepoužívejtepočítačblízkovody.

•Nikdysenedotýkejteneizolovanýchtelefonníchdrátůnebosvorek,dokudnenítelefonnílinka
odpojenaodsítě.

•Přiinstalaciaúpravětelefonníchlinekbuďteopatrní.

•Nepoužívejtepočítačzabouřky,pokudjekněmupřipojentelefonníkabel.Hrozínebezpečí
úrazuelektrickýmproudemodblesku.

•Přibouřcenepoužívejtejinýnežbezdrátovýtelefon.

•Nepoužívejtetelefonvblízkostiúnikuplynu.

•NepřipojujtetelefonníkabelkekonektorusítěEthernet.

Prohlášeníoshoděprolasery

POZOR:
Vpřípadě,žejsounainstaloványlaserovévýrobky(jakýmijsoujednotkyCD-ROM,DVD,zařízení
využívajícíoptickýchvlákennebovysílače),dbejtenanásledující:

•Neodstraňujtekryty.Odstraněníkrytůzlaserovéhovýrobkumůžemítzanásledekvystaveníse
nebezpečnémulaserovémuzáření.Uvnitřtohotozařízenínejsoužádnéopravitelnédíly.

•Budete-lipoužívatovládacíprvkyneboprovádětúpravyčiproceduryjinýmnežzdepopsaným
způsobem,můžetesevystavitnebezpečnémuzáření.

NEBEZPEČÍ

Některélaserovévýrobkyobsahujízabudovanoulaserovoudiodutřídy3Anebotřídy3B.Dbejte
nanásledující.

Přiotevřeníhrozínebezpečíozářenílaserem.Nedívejtesepřímodopaprsků(anipomocíoptických
nástrojů)avyvarujtesepříméhoozářenípaprsky.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
Proproduktysuorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(např.jinénežLED)

•FluorescenčnízářivkavobrazovceLCDobsahujertuť.Likvidacemusíbýtprovedenavsouladus
místními,národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

•ObrazovkaLCDjevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,

©CopyrightLenovo2011

xv

musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Použitísluchátek

Pokudmávášpočítačjakkonektorprosluchátka,takkonektorproaudiovýstup,používejteprosluchátka
vždykonektorurčenýprosluchátka.

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV.
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Dalšíbezpečnostníinstrukce

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

UpozorněníprouživateleT abletPC

BezpečnostnípokynyprouživatelevAustrálii:

NEBEZPEČÍ

Pracujete-livrežimutablet,nepřipojujtetelefonníkabel.

UpozorněníprouživatelevUSA

MnohoPCproduktůapříslušenstvíknimjedodávánosešnůrami,kabelynebodráty,jakojsounapájecí
šňůrynebokabelypropřipojenípříslušenstvíkPC.Jestližejesoučástídanéhoproduktušňůra,kabelnebo
drát,platínásledujícívarování:

VAROVÁNÍ

Přikontaktuskabelem,kterýjesoučástítohotoproduktu,neboskabelyurčenýmipropřipojenípříslušenství
prodávanéhostímtoproduktem,jstevystavenipůsobeníolova–látky,kterájepodlepředpisůstátu
Kalifornieklasikovánajakolátkazpůsobujícírakovinu,poškozeníploduaporuchyplodnosti.Pomanipulaci
simusíteumýtruce.

Tytopokynysiuložte.

xviUživatelskápříručka

Kapitola1.Přehledproduktu

Vtétokapitolejsouuvedenyinformaceoumístěníkonektorů,důležitéinformaceoproduktu,funkcích
počítače,technickýchparametrech,prostředíoperačníhosystémuapředinstalovanýchprogramech.

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače“nastránce1

•„Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu“nastránce13

•„Vybavení“nastránce16

•„T echnickéúdaje“nastránce17

•„Provozníprostředí“nastránce18

•„SoftwareatechnologieThinkVantage“nastránce18

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače

Tatočástvásuvededotématikyhardwarovýchfunkcípočítačeaposkytnevámzákladníinformace,které
budetepotřebovat,abystetytofunkcemohlivyužívat.

•„Pohledzepředu“nastránce2

•„Pohledzpravéstrany“nastránce5

•„Pohledzlevéstrany“nastránce7

•„Zadnípohled“nastránce10

•„Pohledzespodu“nastránce8

•„Kontrolkystavu“nastránce11

©CopyrightLenovo2011

1

Pohledzepředu

Obrázek1.PohledzepředunamodelyThinkPadT420/T420i

1Displejpočítače2Vypínač
3Snímačotiskuprstu4TlačítkazařízeníTrackPoint
5KolíkzařízeníTrackPoint6TlačítkoThinkVantage
7Kontrolkystavunapájeníasystému8BezdrátovéantényUltraConnect(vlevo)
9Vestavěnýmikrofon(levý)10Integrovanákamera
11ThinkLight

13BezdrátovéantényUltraConnect(vpravo)14Vestavěnýstereofonníreproduktor(levý)
15KlávesyVpředaZpět16AnténaBluetooth
17Dotykováploška18Tlačítkadotykovéplošky
19KlávesaFn20KontrolkapřesmykačeCapsLock
21Vestavěnýstereofonníreproduktor(levý)22Tlačítkanastaveníhlasitosti

1Displejpočítače

12Vestavěnýmikrofon(pravý)

DisplejTFTsvysokýmrozlišenímzobrazuječistouajasnougrakuitext.

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„Změnanastavenízobrazení“nastránce71

2Vypínač

.

Pomocíhlavníhovypínačespusťtepočítač.Chcete-lipočítačvypnout,použijtevolbuVypnoutvnabídce
Start.

Pokudnenímožnépočítačtímtozpůsobemvypnout,stisknětehlavnívypínačapodržtejejpodobu2sekund.

2Uživatelskápříručka

Pokudpřestanepočítačreagovatanenímožnéjejvypnout,stisknětehlavnívypínačapodržtejejpodobu4
sekundnebodéle.Jestližepřestonedojdekresetovánípočítače,odpojtenapájecíadaptérabaterii.

3Snímačotiskuprstu

Některémodelyjsouvybavenysnímačemotiskuprstu.T echnologieověřeníotiskuprstuvámumožňuje
spustitpočítačavstoupitdoprogramuThinkPadSetuppomocísvéhootiskuprstu.

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„Použitísnímačeotiskuprstu“nastránce99.

UltraNav

4TlačítkazařízeníTrackPoint
5KolíkzařízeníTrackPoint
17Dotykováploška
18Tlačítkadotykovéplošky

KlávesniceobsahujejedinečnépolohovacízařízeníTrackPoint

®

®

.Ukazování,výběraposouváníjsousoučástí

jednoduchéhoprocesu,kterýmůžeteprovádět,anižbysteprstypřesunulizezákladnípozice.

UkazatelpřesuňteposunutímprstupodotykovéplošceUltraNav.

ZařízeníTrackPointatlačítkadotykovéploškynabízejífunkcepodobnémyšiajejímtlačítkům.

6TlačítkoThinkVantage

StiskemtlačítkaThinkVantagespustíteprogramSimpleTap(prosystémWindows
ThinkVantageProductivityCenter(prosystémyWindowsXPaWindowsVista

®

).

®

7)neboprogram

Poznámka:VevašempočítačimůžebýtvzávislostinadatujehovýrobymístoprogramuSimpleTapnebo
programuThinkVantageProductivityCenternainstalovánprogramLenovoThinkVantageToolbox.

TlačítkemThinkVantagemůžetetaképřerušitspouštěnípočítačeaspustitpracovníplochuRescueand
Recovery®.Dalšíinformacenaleznetevčásti„TlačítkoThinkVantage“nastránce29.

7Kontrolkystavunapájeníasystému

Vášpočítačjevybavenkontrolkamistavusystémuakontrolkamistavunapájení.Podrobnostioumístěnía
významujednotlivýchkontroleknaleznetevčástech„Indikátorystavusystému“nastránce11a„Kontrolky
napájení“nastránce12

.

8Bezdrátovéantény™UltraConnect(vlevo)
13BezdrátovéantényUltraConnect(vpravo)

Vestavěnéantényprobezdrátovoukomunikacijsouumístěnyvlevonahořeavpravonahoředisplejepočítače.

Popiskonkrétníhoumístěníanténynajdetevčásti„UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect“nastránce

242.

9Vestavěnýmikrofon(levý)
12Vestavěnýmikrofon(pravý)

Vestavěnýmikrofonnahrávázvukahlas,pokudjepoužitsaplikacíschopnoupracovatsezvukem.

10Integrovanákamera

Některémodelymajíintegrovanoukameru.Pomocítétokameryjemožnépořizovatobrázkyaúčastnitse
videokonferencí.

Kapitola1.Přehledproduktu3

Dalšíinformaceopoužíváníkamerynajdetevčásti„Použitíintegrovanékamery“nastránce81.

11ThinkLight

Počítačmůžetepoužívativesvětlenýchpodmínkách,kterénejsouanizdalekaideální.

Chcete-liosvětlitklávesnici,spusťtefunkciThinkLight

®

stiskemklávesFn+PgUp.Vypnetejiopětovným

stiskemklávesFn+PgUp.

14Vestavěnýstereofonníreproduktor(pravý)
21Vestavěnýstereofonníreproduktor(levý)

Stereofonníreproduktoryjsouvestavěnyvpočítači.

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„Tlačítkaovládáníhlasitosti“nastránce34

15KlávesyVpředaZpět

.

KlávesyVpředaZpětnaklávesnicipoblížkurzorovýchšipeksepoužívajívevašeminternetovémprohlížeči,
např.vprogramuInternetExplorer

®

.Fungujístejnějakošipkyvpředazpětvprohlížeči,kteréváspřesouvají

vpředazpětnastránkáchvtakovémpořadí,vjakémjstejeotevírali.

16AnténaBluetooth

PokudjsouvevašempočítačiintegroványfunkceBluetooth,dalšíinformacenajdetevčásti„Použitífunkce
Bluetooth“nastránce46.

19KlávesaFn

PomocíklávesyFnmůžetevyužívatfunkcíThinkPad

®

,jakojenapř.technologieThinkLight.Chcete-li

využívatfunkcezařízeníThinkPad,stiskněteklávesuFn+požadovanoufunkčníklávesuoznačenoumodře.

20KontrolkapřesmykačeCapsLock

KontrolkapřesmykačeCapsLockjeumístěnanakláveseCapsLock.

DalšíinformaceokontrolcepřesmykačeCapsLocknaleznetevčásti„Indikátorystavusystému“nastránce

11.

22Tlačítkanastaveníhlasitosti

Integrovanátlačítkanastaveníhlasitostiumožňujírychleupravithlasitostnebovypnoutzvukpočítače.

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„Tlačítkaovládáníhlasitosti“nastránce34

.

4Uživatelskápříručka

Pohledzpravéstrany

Obrázek2.PohledzpravanamodelyThinkPadT420/T420i

1Bezpečnostnízámek2KonektorUSB
3KombinovanýkonektoreSATA/USB4PozicekartyExpressCard
5Pozicepročtečkukaret6Vypínačbezdrátovésítě
7SerialUltrabayEnhanced8Comboaudiojack

1Bezpečnostnízámek

Vášpočítačjevybavenbezpečnostnímzámkem.Můžetesizakoupitbezpečnostníkabelazámek,kterése
hodíkvašemubezpečnostnímuzámku.

2KonektorUSB

KonektorUSBsepoužívákpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakojsounapř.tiskárna
nebodigitálnífotoaparát.

Poznámka:VášpočítačjekompatibilnísrozhranímUSB1.1a2.0.

3KombinovanýkonektoreSATA/USB

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)sepoužívajíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,
jakojsounapř.tiskárnanebodigitálnífotoaparát.

Poznámka:VášpočítačjekompatibilnísrozhranímUSB1.1a2.0.

NaněkterýchmodelechjemožnéktomutokonektorupřipojitiexternízařízeníSATA,např.externípevnídisk.

Poznámka:Chcete-lipředejítpoškozeníkonektoru,buďteopatrnípřipřipojováníkabeluexterníhozařízení
SATAkekonektoru.

4PozicekartyExpressCard

VášpočítačjevybavenslotemExpressCardpro34mmširokoukartu.

Kapitola1.Přehledproduktu5

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„Použitíčtečkykaret“nastránce81.

5Pozicepročtečkukaret

Vzávislostinamodeluvašehopočítačemůžemítkdispozicipozicipročtečkukaret.Čtečkakaretpodporuje
tytokarty:

•KartuSD

•KartuSDHC

•KartuSDXC

•KartuMultiMediaCard

Poznámka:PočítačnepodporujefunkciCPRMkaretSD.

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„Použitíčtečkykaret“nastránce81.

6Vypínačbezdrátovésítě

Pomocítohovypínačejemožnérychlezapínatavypínatbezdrátovéfunkcepočítače.

7SerialUltrabayEnhanced

VášpočítačjevybavenpozicíprozařízeníSerialUltrabay™Enhanced.Vpozicijenainstalovánaoptická
mechanika.

Poznámka:DopoziceSerialUltrabayEnhancedmůžetenainstalovat9,5mmzařízeníSerialUltrabaySlim
nebo12,7mmzařízeníSerialUltrabayEnhanced.

8Comboaudiojack

Chcete-lizpočítačeposlouchatzvuk,připojtedokombinovanéhoaudiokonektorusluchátkas3,5mm
4pólovouzástrčkou.

Poznámky:

•Používáte-lisluchátkaspřepínačemfunkce,např.sluchátkaprodigitálnízařízeníiPhone

®

,nemačkejte
tentopřepínačběhempoužívánísluchátek.Pokudjejstisknete,vypnesemikrofonsluchátekamístoněj
sezapnevestavěnýmikrofon.

•Comboaudiojacknepodporujeklasickýmikrofon.Dalšíinformaceozvukovýchzařízeníchpodporovaných
kombinovanýmaudiokonektorempočítačeakonektoremaudiojackdokuThinkPadMiniDockSeries3,
dokuThinkPadMiniDockPlusSeries3adokuThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)naleznetev
části„Použitífunkcízvuku“nastránce79

.

6Uživatelskápříručka

Pohledzlevéstrany

Obrázek3.PohledzlevanamodelyThinkPadT420/T420i

1Mřížkaventilátoru(levá)
3KonektorEthernet4KonektorDisplayPort
5KonektorUSB(levý)6SlotprokartuSmartCard

1Mřížkaventilátoru(levá)

2Konektormonitoru

Vnitřníventilátoramřížkaumožňujecirkulacivzduchuvpočítačiachlazenícentrálníhoprocesoru.

Poznámka:Neumisťujtepředventilátoržádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

2Konektormonitoru

Jemožnépřipojitexternímonitorneboprojektorainformacepočítačezobrazitpomocínich.

Poznámka:PokudpočítačpřipojítekzařízeníThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3neboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)apoužíváte
konektormonitoru,použijtekonektormonitorunazařízeníThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3neboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),nikoliv
tennapočítači.

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„Připojeníexterníhomonitoru“nastránce73

3KonektorEthernet

.

PřipojtepočítačdosítěLANpomocíkonektoruEthernet.

NEBEZPEČÍ

Chcete-lipředejítnebezpečíelektrickéhošoku,nepřipojujtekekonektorusítěEthernettelefonní
kabel.KekonektorusítěEthernetmůžetepřipojitpouzeEthernet.

Kapitola1.Přehledproduktu7

Dvěkontrolky(vpravémdolnímrohuavlevoodkonektoru)zobrazujístavpřipojeníksíti.Kdyžseváš
počítačpřipojujeksítiLANarelacesesítíjedostupná,pravádolníkontrolkasvítízeleně.Běhempřenosu
datlevádolníkontrolkažlutěbliká.

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„AccessConnections“nastránce21.

Poznámka:PokudpočítačpřipojítekreplikátoruThinkPadPortReplicatorSeries3,dokuThinkPadMini
DockSeries3,dokuThinkPadMiniDockPlusSeries3nebodokuThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)
apoužívátekonektorEthernet,použijtekonektorEthernetnareplikátoruThinkPadPortReplicatorSeries
3,dokuThinkPadMiniDockSeries3,dokuThinkPadMiniDockPlusSeries3nebodokuThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W),nikolivtennapočítači.

4KonektorDisplayPort

VášpočítačpodporujetechnologiiDisplayPort,cožjerozhranídigitálníhozobrazenínovégeneracepro
připojeníkompatibilníhoprojektoru,externíhomonitoruneboHDTVkpočítači.

5KonektorUSB(levý)

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)sepoužívajíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,
jakojsounapř.tiskárnanebodigitálnífotoaparát.

Poznámka:VášpočítačjekompatibilnísrozhranímUSB1.1a2.0.

6SlotprokartuSmartCard

VášpočítačjevybavenslotemprokartuSmartCard.

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„Použitíčtečkykaret“nastránce81

Pohledzespodu

Obrázek4.PohledzespodunamodelyThinkPadT420/T420i

.

8Uživatelskápříručka

1PozicekartySIM
3Konektorprodok

5JednotkapevnéhodiskunebojednotkaSSD6PoziceprokartuPCIExpressMinipropřipojeníkarty

1PozicekartySIM

2Baterie

4Poziceproupgradepaměti

bezdrátovésítěWANnebojednotkySSDmSATA.

Je-livášpočítačvybavenfunkcíbezdrátovéhopřipojeníksítiWAN(WideAreaNetwork),můževášpočítačk
navázánípřipojeníktétosítivyžadovatkartuSIM(SubscriberIdenticationModule).Vzávislostinazemi
dodávkyjižmůžebýtkartaSIMnainstalovánaveslotukartySIM.

2Baterie

Pokudneníkdispozicinapájecíadaptér,napájejtepočítačzbaterie.

Nainstalujete-lidopoziceSerialUltrabaySlimdruhoubaterii,kterájedostupnájakodoplněk,můžete
prodloužitprovoznídobupočítače.PomocíprogramuPowerManagertakémůžeteupravitpožadované
nastavenínapájení.

Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„PowerManager“nastránce23.

3Konektorprodok

SezařízenímThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries
3neboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)můžeterozšířitmožnostipočítačedomanebovkanceláři.

4Poziceproupgradepaměti

Velikostpamětivpočítačimůžetezvýšitinstalacípaměťovéhomoduludopozicepropaměť.Paměťové
modulyjsoukdispozicijakodoplňky.

5JednotkapevnéhodiskunebojednotkaSSD

Vášpočítačmůžebýtvybavenvelkokapacitním,zákazníkemupgradovatelnýmpevnýmdiskem,který
vyhovujemnohapožadavkůmnaúložnýprostor.BezpečnostdiskuzajišťujesystémActiveProtection
System™nainstalovanývpočítači.Dalšíinformacenaleznetevčásti„ActiveProtectionSystem“na
stránce21.

VpřípaděpotřebysimůžetezakoupitdalšíjednotkupevnéhodiskuanainstalovatjidopoziceSerialUltrabay
Slim.

SpolečnostLenovo

®

neustálévyvíjísvétechnologie,abyzákazníkůmposkytovalajentynejlepšísystémy,
některémodelyjsouprotoproukládánídatvybavenéjednotkouSSD.T atošpičkovátechnologieumožňuje,
abynotebookybylylehčí,menšíarychlejší.

Poznámka:NavašíjednotcepevnéhodiskunebojednotceSSDjeoněcoméněmísta,nežbystečekali.Je
tomutakzdůvoduskrytéservisnídiskovéoblasti.T otosníženíkapacityjepatrnějšínajednotkáchSSD,
protožemajímenšíkapacitu.

6PoziceprokartuPCIExpressMinipropřipojeníkartybezdrátovésítěWANnebojednotkySSD

mSATA.

VášpočítačmůževpoziciprokartuPCIExpressMiniobsahovatkartuPCIExpressMini,kteráumožňuje
bezdrátovoukomunikacisesítíWAN.

SpolečnostLenovoneustálévyvíjísvétechnologie,abyzákazníkůmposkytovalajentynejlepšísystémy,
některémodelyjsouprotoproukládánídatvybavenéjednotkouSSDmSATA.

Kapitola1.Přehledproduktu9

Zadnípohled

Obrázek5.PohledzezadunamodelyThinkPadT420/T420i.

1KonektorpromodemneboIEEE1394

3Napájecíkonektor4Mřížkaventilátoru(zadní)

1KonektorpromodemneboIEEE1394

2KonektorAlwaysOnUSB(zadní)

•Pokudmávášpočítačkonektormodemu,připojtepočítačktelefonnílincepomocíkonektorumodemu.
Podrobnostinaleznetevpokynechvčásti„Vytáčenápřipojení“nastránce70

.

•PokudjevášpočítačvybavenkonektoremIEEE1394,kterýsepoužívákpřipojenízařízeníkompatibilních
srozhranímIEEE1394,jakojsounapř.videokameryneboexternípevnédisky.

Poznámka:VzávislostinamodelumůžemítvášpočítačkonektormodemunebokonektorIEEE1394.

2KonektorAlwaysOnUSB(zadní)

KonektorAlwaysOnUSBsepoužívákpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakojsounapř.
tiskárnanebodigitálnífotoaparát.

Standardněplatí,žeikdyžjepočítačvespánkovém(pohotovostním)režimu,umožňujeAlwaysOnUSB
konektorpopřipojenínabíjetněkterázařízení,např.iPod

®

asmartphonyiPhonečiBlackBerry®.

Pokudvšakspřipojenýmnapájecímkabelemchcetetatozařízenínabíjet,kdyžjevášpočítačvrežimu
spánkunebojevypnutý,musítespustitprogramPowerManagerakongurovatodpovídajícínastavení,aby
bylapovolenafunkcekonektoruAlwaysOnUSB.PodrobnostikpostupupovolenífunkcekonektoruAlways
OnUSBnaleznetevonlinenápověděprogramuPowerManager.

Poznámka:VášpočítačjekompatibilnísrozhranímUSB1.1a2.0.

3Napájecíkonektor

Kabelnapájecíhoadaptérusekpočítačipřipojujepřesnapájecíkonektorasloužíknapájenípočítačea
dobíjeníbaterie.

10Uživatelskápříručka

4Mřížkaventilátoru(zadní)

Vnitřníventilátoramřížkaumožňujecirkulacivzduchuvpočítačiachlazenícentrálníhoprocesoru.

Poznámka:Neumisťujtepředventilátoržádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

Kontrolkystavu

Kontrolkystavuukazujíaktuálnístavpočítače.

Indikátorystavusystému

1Přístupkzařízení

Jednotkapevnéhodiskunebovolitelnájednotka,např.jednotkavpoziciUltrabay,sepoužívákečteníči
zápisudat.Kdyžtatokontrolkabliká,nepřepínejtepočítačdospánkového(pohotovostního)režimu,

neodebírejtejednotkuzpoziceanevypínejtepočítač.

2Zapnuto

Hlavnívypínačsvítí,kdyžjepočítačzapnutý,bliká,kdyžjevespánkovém(pohotovostním)režimu,anesvítí,
kdyžjepočítačvypnutý.

3CapsLock

CapsLockjezapnutý.Lzepsátvšechnapísmena(A–Z)velkábezstisknutíklávesyShift.

4Číselnýpřesmykač(NumLock)

Standardněplatí,žeje-lizapnutýčíselnýpřesmykač,jenaobrazovcezobrazenindikátorčíselného
přesmykače.Popiszměnynastaveníindikátoručíselnéhopřesmykačenajdetevčásti„Změnanastavení
zobrazení“nastránce71

.

Poznámka:Dalšírežim,kterýjeprovášpočítačdostupný,přestožepronějneexistuježádnýindikátor,je
režimScrollLock.Je-litentorežimzapnut,kurzorovéklávesylzepoužítjakofunkčníklávesykposunu

Kapitola1.Přehledproduktu11

obsahuobrazovky,alenikolivkpohybukurzoru.Tentorežimzapnetenebovypnetestisknutímklávesy
ScrLk.Tentorežimpodporujíjenněkteréprogramy.

Kontrolkynapájení

Počítačmákontrolkystavu,kteréznázorňujírežim(spánkový/pohotovostní,hibernacenebonormální),stav
napájení,stavbaterie.Následujícíobrázkyznázorňujíumístěníavýznamkontrolek:

1Spánkový(veWindowsXPpohotovostní)režim

•Zelená:Počítačjevespánkovém(pohotovostním)režimu.

•Blikajícízelená:Počítačpřecházídospánkového(pohotovostního)režimučirežimuhibernacenebo
sevracíkběžnémuprovozu.

2Stavbaterie

•Zelená:Bateriejenabitánavícenež20%.

•Oranžová:Bateriejenabitána5%až20%.

•Rychleblikajícíoranžová:Bateriejenabitánaméněnež5%.

Poznámka:Bateriesemůženabíjet.

•Pomalublikajícíoranžová:Bateriesenabíjí.Jakmiledosáhne20%,blikajícíbarvasezměnínazelenou.

•Pomalublikajícízelená:Bateriejenabitana20%až80%anabíjenípokračuje.Jakmilebudebaterie
nabitana80%,blikáníustane,alenabíjenímůžepokračovat,dokudnebudebaterienabitána100%.

Poznámka:Pokudjepočítačnapájenzbaterie,kontrolkastavubaterienefunguje,kdyžjepočítač
vypnutýnebovespánkovém(pohotovostním)režimunebovrežimuhibernace.

•Rychleblikajícíoranžová:Ubateriedošlokchybě.

•Kontrolkastavubaterieblikátřikrát:Napájecíadaptérjepřipojenkpočítači.

•Kontrolkastavubateriejevypnuta:Bateriejeplněnabitáneboodpojenaodpočítače.

12Uživatelskápříručka