Lenovo T410s User Manual [en, es, pl]

ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów

Uwaga

Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem produktu, którego dotyczą, należy przeczytać:

v Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji v Informacje o komunikacji bezprzewodowej w systemie pomocy elektronicznej Access Help oraz Dodatek C, “Uwagi”, na

stronie 23.

v Uwaga o przepisach

Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji oraz Uwaga o przepisach zostały umieszczone w serwisie WWW. Aby się z

nimi zapoznać, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/think/support, kliknij odsyłacz ″Troubleshooting″ (Rozwiązywanie problemów), a następnie ″User’s guides and manuals″ (Podręczniki użytkownika).

Wydanie pierwsze (październik 2009)

Spis treści

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa ...........v

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji . . v

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa .....vii

Baterie i akumulatory ........vii

Uwaga dotycząca akumulatora......viii

Uwagi dotyczące baterii litowej ......ix

Prąd elektryczny - informacje dotyczące

bezpieczeństwa ...........x

Informacje dotyczące bezpieczeństwa przy

korzystaniu z modemu ........xi

Oświadczenie o zgodności urządzenia

laserowego ............xi

Rozdział 1. Wyszukiwanie informacji . . . 1

Lenovo ThinkVantage Toolbox .......1

Często zadawane pytania (FAQ) .......1

Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z

komputerem ............3

Diagnozowanie problemów ........3

Diagnozowanie problemów z użyciem programu

Lenovo ThinkVantage Toolbox ......3

Diagnozowanie problemów z użyciem programu PC-Doctor z obszaru Rescue and Recovery . . 4

Rozdział 3. Pomoc i obsługa serwisowa . . 5

Pomoc i obsługa serwisowa ........5

Uzyskiwanie pomocy w sieci WWW .....5

Telefonowanie do Centrum Wsparcia dla klientów . 5

Uzyskiwanie pomocy na całym świecie.....7

Ogólnoświatowa lista telefonów .......7

Dodatek A. Informacje dotyczące gwarancji 13

Typy serwisu ............16

Suplemento de Garantía para México .....17

Dodatek B. Części wymieniane przez

klienta (CRU) ...........19

Dodatek C. Uwagi..........23

Uwagi ..............23

Uwaga o klasyfikacji eksportowej .....24

Electronic emissions notices .......24

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity .......24

Industry Canada Class B emission compliance

statement ............25

Avis de conformité à la réglementation

d’Industrie Canada .........25

Unia Europejska - zgodność z dyrektywą w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej 25 Oświadczenie o zgodności z dyrektywą

EU-EMC (2004/108/EC) EN 55022, klasa B . . 26

Oświadczenia WEEE UE ........27

Taiwan recycle statement ........27

Informacje o programie ENERGY STAR....28

Uwagi dotyczące informacji o bezpieczeństwie i

informacji gwarancyjnych ........29

Uwaga o przepisach ..........30

Znaki towarowe ..........31

iv ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga:

Należy uważnie przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać z komputera osobistego notebook. Należy zachować wszelkie informacje dołączone do komputera i stosować się do nich. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie nie wpływają ani na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo informacji na ten temat - patrz Rozdział 3, ″Informacje gwarancyjne″, Podręcznik na

temat bezpieczeństwa i gwarancji. Najnowsza Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji została umieszczona w serwisie WWW. Patrz “Uwagi dotyczące informacji o

bezpieczeństwie i informacji gwarancyjnych” na stronie 29.

Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne. Nasze produkty są projektowane tak, aby były skuteczne i bezpieczne w użytkowaniu. Jednak komputery osobiste są urządzeniami elektronicznymi. Kable zasilające, zasilacze i inne elementy mogą stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i przy niewłaściwym użytkowaniu mogą spowodować obrażenia lub szkody materialne. Aby zmniejszyć to zagrożenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktu, przestrzegać ostrzeżeń znajdujących się na produkcie i w instrukcjach obsługi oraz przejrzeć dokładnie informacje zawarte w niniejszym dokumencie. Uważne stosowanie się do informacji zawartych w niniejszym dokumencie i dostarczonych wraz z produktem pomoże ochronić się przed niebezpieczeństwem i utworzyć bezpieczne środowisko pracy z komputerem.

Uwaga: Informacje te zawierają odniesienia do zasilaczy i baterii. Oprócz komputerów notebook, niektóre dostarczane produkty, takie jak głośniki i monitory, są wyposażone w zewnętrzny zasilacz. Do nich właśnie odnoszą się informacje z tego rozdziału. Ponadto produkty komputerowe zawierają wewnętrzną baterię wielkości monety zapewniająca zasilanie zegarowi systemowemu w czasie, gdy komputer jest wyłączony, dlatego uwagi związane z baterią i dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do wszystkich produktów komputerowych.

. Więcej

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji

Produkty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Niektóre uszkodzenia są poważne i wymagają, aby zaprzestać używania produktu do czasu jego przeglądu oraz, jeśli niezbędna okaże się naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.

Podobnie jak na każde urządzenie elektroniczne, na produkt należy zwracać szczególną uwagę, gdy jest on włączony. W bardzo rzadkich przypadkach można poczuć jakiś zapach, zauważyć smugę dymu lub iskrzenie wydobywające się z produktu. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków, pękania lub syczenia. Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się w sposób kontrolowany i bezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne zagrożenie bezpieczeństwa. W żadnym z tych przypadków nie należy podejmować ryzyka ani prób samodzielnej diagnozy sytuacji. Należy skontaktować się z Centrum Wsparcia dla Klientów. Poniższy serwis WWW zawiera listę telefonów do punktów serwisu i wsparcia.

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia lub innych oznak zagrożenia. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stanu któregokolwiek z komponentów nie należy używać produktu. Aby uzyskać informacje na temat sprawdzania produktu i, jeśli okaże się to konieczne, jego naprawy, należy skontaktować się z Centrum Wsparcia Klienta lub producentem produktu.

W tych rzadkich przypadkach, gdy można zauważyć poniższe objawy, albo jeśli wystąpią jakiekolwiek zastrzeżenia związane z bezpieczeństwem, należy zaprzestać używania produktu, wyłączyć go z zasilania oraz odłączyć od linii telefonicznych do czasu skontaktowania się z Centrum Wsparcia Klienta i uzyskania dalszych wskazówek.

v Kable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz

zasilacze, na których pojawiły się pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.

v Oznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia. v Uszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia lub zgięcia), wyciek z baterii lub

gromadzenie się na niej nieznanych substancji.

v Odgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się z produktu. v Oznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel

zasilający lub zasilacz.

v Komputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt z wodą. v Produkt został upuszczony lub w jakikolwiek inny sposób zniszczony. v Produkt, obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi, nie działa poprawnie.

Uwaga: Jeśli objawy te dotyczą innego produktu (na przykład przedłużacza), należy zaprzestać używania takiego produktu i skontaktować się z jego producentem w celu uzyskania stosownych instrukcji lub produktu na wymianę.

vi ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia, należy zawsze mieć na uwadze poniższe środki ostrożności.

Więcej informacji na ten temat - patrz Rozdział 1, ″Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa″, Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji. Najnowsza Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji została umieszczona w serwisie WWW. Patrz “Uwagi dotyczące informacji o bezpieczeństwie i informacji gwarancyjnych” na stronie 29.

Baterie i akumulatory

NIEBEZPIECZEŃSTWO

W komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się bateria wielkości monety, która zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto wiele komputerów przenośnych, jak na przykład komputery notebook, odłączonych od stałego źródła zasilania, zasilanych jest akumulatorem. Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone dla tego produktu zostały przetestowane w zakresie kompatybilności i mogą być zastąpione jedynie przez części zatwierdzone do wymiany.

Nigdy nie należy próbować otwierać lub naprawiać baterii ani akumulatora. Nie można zgniatać, przebijać ani palić baterii i akumulatorów ani zwierać ich styków metalowych. Nie wolno zanurzać akumulatorów w płynach. Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w dokumentacji produktu.

Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może spowodować ich przegrzanie, a w konsekwencji “wydobywanie się” gazów lub płomieni z akumulatora lub baterii. Jeśli bateria uległa uszkodzeniu, pojawił się jakiś wyciek z baterii lub z jej przodu gromadzi się jakaś substancja, należy zaprzestać korzystania z niej i zamówić u producenta nową.

Baterie mogą zmniejszać swoją wydajność jeśli są przez długi czas nieużywane. Pozostawienie niektórych akumulatorów (szczególnie litowych) nieużywanych i rozładowanych może zwiększyć ryzyko zwarcia, to zaś może spowodować skrócenie czasu eksploatacji akumulatora i zagrożenie bezpieczeństwa. Akumulatorów litowych nie należy całkowicie rozładowywać ani przechowywać ich w stanie rozładowanym.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa vii

Uwaga dotycząca akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie należy demontować ani modyfikować akumulatorów. Może to spowodować eksplozję lub wyciek z akumulatora. Akumulator inny niż podany przez Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany, nie jest objęty gwarancją.

Nieprawidłowo wymieniony akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera niewielką ilość substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń:

v Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo. v Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. v Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody lub deszczu. v Nie należy demontować akumulatorów. v Nie należy ich zwierać. v Należy chronić akumulator przed dziećmi. v Nie należy upuszczać akumulatorów.

Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i zaleceniami.

Akumulatory należy przechowywać w temperaturze pokojowej, naładowane do około 30-50 % pojemności. Zaleca się ładowanie raz do roku w celu uniknięcia nadmiernego rozładowania.

viii ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów

Uwagi dotyczące baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli bateria nie zostanie zastąpiona odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub odpowiadającego typu, zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób.

Baterii nie należy:

v wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać, v rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F), v naprawiać lub demontować.

Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Następująca uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii.

Informacja dotycząca chloranów - Kalifornia:

Produkty zawierające baterię litową CR z dwutlenkiem manganu mogą zawierać chlorany.

Materiał zawierający chlorany - może wymagać specjalnego trybu postępowania. Patrz http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ix

Prąd elektryczny - informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

v Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. v Nie należy łączyć lub odłączać żadnych kabli ani wykonywać instalowania,

konserwowania czy rekonfigurowania tego produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

v Wszystkie kable zasilające muszą być włączone do prawidłowo podłączonych i

uziemionych gniazd zasilających.

v Wszystkie urządzenia, z którymi ten produkt ma być połączony, muszą być również

włączone do prawidłowo podłączonych gniazd zasilających.

v O ile jest to tylko możliwe, należy podłączać i odłączać kable sygnałowe jedną ręką. v Nigdy nie należy włączać urządzenia, jeśli widoczne są oznaki ognia, wody lub

uszkodzeń konstrukcji.

v Przed otwarciem obudowy urządzenia należy odłączyć wszystkie kable zasilające,

akumulatory i wszystkie inne kable, o ile procedury konfigurowania i instalowania nie nakazują inaczej.

v Nie należy używać komputera, dopóki nie zamknie się jego obudowy. Nigdy nie należy

używać komputera, kiedy obudowa jest otwarta.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

v Podczas instalowania i przenoszenia tego produktu lub podłączonych do niego urządzeń,

a także otwierania ich obudów, kable należy łączyć i rozłączać zgodnie z poniższymi procedurami.

Aby podłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.

3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.

4. Podłącz kable zasilające do gniazd

zasilających.

5. Włącz urządzenia. Należy wyjąć kabel zasilający z gniazda zasilającego przed podłączeniem wszelkich innych

kabli elektrycznych do komputera.

Można go ponownie podłączyć do gniazda zasilającego dopiero po podłączeniu wszystkich innych kabli.

Aby odłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Odłącz kable zasilające od gniazd

zasilających.

3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.

4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.

x ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów

Informacje dotyczące bezpieczeństwa przy korzystaniu z modemu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ameryka Północna:

ZAGROŻENIE: aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru należy używać jedynie kabla zasilającego stosowanego w telekomunikacji o numerze 26 lub większego (np.

24), znajdującego się w wykazie laboratorium UL (Underwriters Laboratories) lub objętego certyfikatem CSA (Canadian Standards Association).

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub odniesienia obrażeń podczas korzystania z urządzeń telekomunikacyjnych, należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych środków ostrożności:

v Nie należy podłączać kabli do gniazd telefonicznych w ścianach ani ich odłączać

podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

v Nie należy instalować gniazd telefonicznych w miejscach wilgotnych. Nie należy

używać komputera w pobliżu wody.

v Nie należy dotykać nieizolowanych kabli telefonicznych ani terminali, jeśli linia

telefoniczna nie została odłączona od interfejsu sieciowego.

v Podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznych należy zachować ostrożność. v Nie należy używać komputera z podłączonym kablem telefonicznym podczas burzy z

wyładowaniami atmosferycznymi. Istnieje nieznaczne ryzyko doznania porażenia prądem elektrycznym z wyładowania atmosferycznego;

v Nie należy korzystać z telefonu innego niż bezprzewodowy podczas burzy z

wyładowaniami atmosferycznymi.

v Nie należy używać telefonu do zgłoszenia wycieku gazu w pobliżu tego wycieku. v Nie należy podłączać kabla telefonicznego do złącza Ethernet.

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

Niektóre modele komputerów osobistych są fabrycznie wyposażone w napęd CD lub DVD. Napędy CD i DVD są również dostępne oddzielnie jako opcje wyposażenia. Napędy CD i DVD są produktami laserowymi. Na wierzchu napędu jest umieszczona etykieta klasyfikacyjna napędu (przedstawiona poniżej).

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa xi

Przykład etykiety

Napędy te mają w Stanach Zjednoczonych certyfikat zgodności z wymaganiami określonymi w ″Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations″ (DHHS 21 CFR), podrozdziałJ-produkty laserowe klasy 1. W pozostałych krajach napędy te posiadają certyfikat zgodności z wymaganiami International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 oraz CENELEC EN 60825-1 dla produktów laserowych klasy 1.

Produktów laserowych klasy 1 nie uważa się za niebezpieczne. Dzięki odpowiedniej konstrukcji układu lasera oraz optycznych napędów pamięci masowej w trakcie normalnego używania, wykonywania czynności konserwacyjnych przez użytkownika lub operacji serwisowych nie występuje niebezpieczeństwo narażenia się na działanie promieniowania laserowego wyższego niż klasy 1.

Jeśli zainstalowany jest napęd CD lub DVD, należy przestrzegać następujących zaleceń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie się na niebezpieczne promieniowanie.

Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie pokryw z napędu CD lub DVD może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W napędzie CD ani w napędzie DVD nie ma żadnych części wymagających obsługi.

xii ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów

Niektóre napędy CD i DVD mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Występuje widzialne i niewidzialne promieniowanie laserowe, gdy napęd jest otwarty. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne.

Instrukcje te należy zachować.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa xiii

xiv ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów

Rozdział 1. Wyszukiwanie informacji

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Lenovo®ThinkVantage®Toolbox to program diagnostyczny pracujący pod kontrolą systemu operacyjnego Windows. Umożliwia on przeglądanie symptomów problemów z komputerem oraz ich rozwiązań. Automatycznie powiadamia, jeśli wymagane jest działanie, zapewnia pomoc oraz oferuje zaawansowaną diagnostykę i historię diagnostyczną.

Dalsze informacje o diagnozowaniu problemów - patrz “Diagnozowanie problemów z użyciem programu Lenovo ThinkVantage Toolbox” na stronie 3.

Aby uruchmić ten program:

Windows 7:

Kiedy uruchomiony jest system operacyjny Windows, naciśnij klawisz ThinkVantage.

Windows Vista and Windows XP:

1. Kliknij przycisk Start.

2. Wybierz kolejno opcje Wszystkie programy, Lenovo Services, Lenovo

ThinkVantage Toolbox.

Jeśli na komputerze nie zainstalowano programu Lenovo ThinkVantage Toolbox, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/think/support, kliknij odsyłacz Downloads and drivers (Pliki do pobrania i sterowniki) i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Więcej informacji o tym programie - patrz pomoc dla programu.

Często zadawane pytania (FAQ)

Aby zapewnić najwyższą wydajność swojego komputera, przejrzyj poniższą stronę WWW, aby znaleźć informacje pomocne przy rozwiązywaniu problemów i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania:

Http://www.lenovo.com/support/faq

+ 33 hidden pages