Плоскопанельный монитор T27h2L
Руководство по эксплуатации
Модель: 62B1
Номер модели
C19270QT1
62B1-GAR2-WW
Первое издание (ноябрь 2020 г.)
© Lenovo, 2020
Изделия, данные, компьютерное программное обеспечение и услуги компании LENOVO разработаны исключительно
на частные средства и продаются правительственным организациям как коммерческие продукты в соответствии
с параграфом 2.101 раздела 48 C.F.R. (Свода федеральных нормативных актов США) с ограниченными правами на
использование, воспроизведение и разглашение.
ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если изделия, данные, компьютерное программное обеспечение и услуги
поставляются в соответствии с контрактом Администрации общих служб США (General Services Adminiration,
GSA), использование, воспроизведение и разглашение подпадают под действие ограничений, установленных
контрактом № GS-35F-05925.
Содержание
Сведения по безопасности ........................................................................................................................... iii
Общая информация по технике безопасности .................................................................................................................................... iii
Глава 1. Подготовка к работе .................................................................................................................... 1-1
Комплект поставки............................................................................................................................................................................... 1-1
Инструкции по эксплуатации ............................................................................................................................................................. 1-1
Обзор изделия ....................................................................................................................................................................................... 1-2
Типы регулировок .......................................................................................................................................................................... 1-2
Наклон............................................................................................................................................................................................. 1-2
Поворот ........................................................................................................................................................................................... 1-2
Регулировка высоты ...................................................................................................................................................................... 1-3
Разворот экрана .............................................................................................................................................................................. 1-3
Кнопки управления монитором .................................................................................................................................................... 1-4
Разъем для замка ............................................................................................................................................................................ 1-4
Установка монитора ............................................................................................................................................................................. 1-5
Подключение и включение монитора .......................................................................................................................................... 1-5
Регистрация изделия ............................................................................................................................................................................ 1-9
Глава 2. Настройка и эксплуатация монитора ...................................................................................... 2-1
Комфорт, а также доступность для лиц с ограниченными возможностями ................................................................................... 2-1
Организация рабочего места ........................................................................................................................................................ 2-1
Расположение монитора ................................................................................................................................................................ 2-1
Советы по правильной организации труда.................................................................................................................................. 2-2
Информация о доступности для лиц с ограниченными возможностями ................................................................................. 2-2
Настройка изображения монитора ..................................................................................................................................................... 2-3
Использование кнопок быстрого доступа ................................................................................................................................... 2-3
Использование элементов управления экранного меню ............................................................................................................ 2-4
Выбор поддерживаемого режима отображения .......................................................................................................................... 2-7
Функции управления питанием .......................................................................................................................................................... 2-9
Режимы управления питанием ................................................................................................................................................... 2-10
Уход за монитором ..............................................................................................................................................................................2-11
Снятие основания и подставки монитора .........................................................................................................................................2-11
Монтаж на стену (дополнительно) ....................................................................................................................................................2-11
Глава 3. Справочная информация ........................................................................................................... 3-1
Технические характеристики монитора ............................................................................................................................................. 3-1
Поиск и устранение неисправностей ................................................................................................................................................. 3-3
Установка драйвера для монитора вручную ............................................................................................................................... 3-5
Установка драйвера монитора в операционной системе Windows 7 ................................................................................... 3-5
Установка драйвера монитора в операционной системе Windows 10 ................................................................................. 3-6
Получение справки ................................................................................................................................................................... 3-6
Информация о техническом обслуживании ...................................................................................................................................... 3-7
Ответственность клиента .............................................................................................................................................................. 3-7
Запасные части ............................................................................................................................................................................... 3-7
Приложение A. Сервис и поддержка .......................................................................................................A-1
Регистрация изделия ........................................................................................................................................................................... A-1
Онлайновая служба технической поддержки ................................................................................................................................... A-1
Телефон службы технической поддержки ........................................................................................................................................ A-1
Приложение В. Примечания .....................................................................................................................B-1
Информация о переработке .................................................................................................................................................................B-3
Товарные знаки .....................................................................................................................................................................................B-3
Кабели питания и блоки питания .......................................................................................................................................................B-4
Содержание
ii
Сведения по безопасности
Общая информация по технике безопасности
С рекомендациями по безопасному использованию компьютера можно ознакомиться на
веб-сайте:
http://www.lenovo.com/safety
Перед установкой данного прибора ознакомьтесь со сведениями по технике
безопасности.
iii
Глава 1. Подготовка к работе
1
В настоящем руководстве пользователя представлена подробная информация о данном
плоскопанельном мониторе. Краткий обзор см. на плакате по установке, который
прилагается к монитору.
ThinkVision T27h-2L поддерживает Центр управления монитора Lenovo - ThinkColor.
Комплект поставки
В комплект поставки данного изделия должны входить перечисленные ниже предметы.
y Плоскопанельный монитор
y Информационная листовка
y Подставка
y Основание
y Кабель DP (дополнительная принадлежность)
y Кабель USB 3.0 C-A (дополнительная принадлежность)
y Кабель USB 3.0 C-C
y Кабель питания
Инструкции по эксплуатации
Порядок установки монитора показан на иллюстрациях ниже.
Примечание. Не касайтесь области экрана монитора. Область экрана изготовлена из
стекла и может быть повреждена вследствие неаккуратного обращения или чрезмерного
давления.
1. Осторожно положите монитор на плоскую поверхность.
2. Присоедините к монитору подставку и основание.
Примечание. Порядок монтажа кронштейна VESA см. в разделе «Монтаж на стену
(дополнительно)» на стр. 2-11.
Примечание. Данное оборудование не предназначено для эксплуатации в местах
присутствия детей. При падении машины дети могут пострадать.
USB 3.0 C-C
Глава 1. 1-1
Обзор изделия
Типы регулировок
Наклон
В данном разделе представлена информация по регулировке положения монитора,
кнопках управления и использованию разъема для замка.
На приведенном ниже рисунке показан диапазон углов наклона.
Поворот
35
Встроенное основание позволяет наклонять и разворачивать монитор под наиболее
удобным для просмотра углом.
-5
Глава 1. 1-2
Регулировка высоты
Для регулировки высоты необходимо нажать на монитор вниз или приподнять его.
Разворот экрана
– Отрегулируйте положение экрана перед поворотом экрана монитора. (Убедитесь, что
экран монитора поднят в самую верхнюю точку и наклонен назад на 30°.)
– Затем поверните на 90° по часовой стрелке или против часовой стрелки до упора.
135mm
Глава 1. 1-3
Кнопки управления монитором
Кнопки управления монитором, расположенные на его передней панели, используются
для его настройки.
Сведения по использованию кнопок управления представлены в разделе «Настройка
изображения монитора» на стр. 2-3.
Разъем для замка
На задней панели расположен разъем для замка противокражного тросика (в нижнем
положении).
Глава 1. 1-4
Установка монитора
В данном разделе представлена информация по установке монитора.
Подключение и включение монитора
Примечание. Перед выполнением данной процедуры внимательно прочтите указания по
технике безопасности на стр. III.
1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства и отсоедините кабель
Примечание. Тип вилки и разъема приводятся для иллюстрации.
2. Подключите кабели, как показано стрелками на иллюстрации ниже.
питания компьютера.
3. Подключение компьютера к порту HDMI.
Примечание. Lenovo рекомендует покупателям, которым требуется использовать
входной разъем HDMI на мониторе, приобрести кабель «Lenovo HDMI to HDMI cable
OB47070» www.lenovo.com/support/monitoraccessories.
Глава 1. 1-5
4. Подключение компьютера к порту DisplayPort.
Примечание. Lenovo рекомендует покупателям, которым требуется использовать
кабель DP на мониторе, приобрести кабель «Lenovo DisplayPort to DisplayPort Cable
0A36537» www.lenovo.com/support/monitoraccessories.
5. Подключение компьютера к порту USB C-C.
Глава 1. 1-6
6. Для воспроизведения звука через порт DP, Type-C или HDMI подключите аудиокабель
акустической системы к гнезду аудиовыхода монитора.
Примечание. Аудиосигнал выводится в режимах DP, Type - C и HDMI.
7. Подключите один разъем кабеля USB к входному порту USB на мониторе, а другой
разъем кабеля — к соответствующему порту USB на устройстве.
Примечание. Входной порт USB не обеспечивает питание при выключенном
мониторе.
Глава 1. 1-7
8. Подключите разъем кабеля питания к монитору, затем подключите штепсельные
вилки кабелей питания монитора и компьютера к заземленным электрическим
розеткам.
Примечание. С данным прибором необходимо использовать сертифицированный
кабель питания. Необходимо соблюдать соответствующие государственные
требования по установке и эксплуатации электрооборудования. Допускается
использовать сертифицированный кабель питания, минимальные характеристики
которого соответствуют обычному гибкому кабелю из поливинилхлорида,
соответствующего стандарту IEC 60227 (с маркировкой H05VV-F 3G 0,75 мм² или
H05VVH2-F2 3G 0,75 мм²). В качестве альтернативы допускается использование
гибкого кабеля из синтетической резины, соответствующего стандарту МЭК 60245
(обозначение H05RR-F 3G 0,75 мм²).
Примечание. Тип вилки и разъема приводятся для иллюстрации.
9. Закрепите кабели с помощью зажима для кабелей.
Глава 1. 1-8
10. Включите монитор и компьютер.
11. Для установки драйвера монитора загрузите драйвер, соответствующий модели
вашего монитора, с веб-сайта Lenovo по адресу: http://support.lenovo.com/docs/t27h_2l.
Инструкции по установке драйвера представлены в разделе «Установка драйвера для
монитора вручную» на стр. 3-5.
Регистрация изделия
Спасибо за приобретение данного изделия Lenovo™! Уделите время регистрации
изделия и сообщите нам информацию, которая поможет Lenovo лучше обслуживать вас
в будущем. Предоставленная пользователем информация помогает нам в разработке
полезных изделий и услуг, а также в улучшении общения с клиентами. Зарегистрируйте
приобретенное изделие на веб-сайте по адресу: http://www.lenovo.com/regier.
Lenovo будет отправлять вам информацию и новости относительно зарегистрированного
изделия. Если вы не хотите в дальнейшем получать такую информацию, укажите это в
анкете на веб-сайте.
Глава 1. 1-9
Глава 2. Настройка и эксплуатация монитора
2
В данной главе представлена информация о настройке и эксплуатации монитора.
Комфорт, а также доступность для лиц с ограниченными возможностями
Правильная эргономика имеет большое значение для использования всех преимуществ
компьютера и помогает избежать возникновения дискомфорта. Рабочее место и
оборудование следует организовать в соответствии с вашими индивидуальными
потребностями и выполняемой работой. Кроме того, для повышения производительности
труда при использовании компьютера необходимо обеспечить здоровую рабочую
обстановку. Дополнительную информацию о правильной организации рабочего места
см. на веб-сайте о безопасной работе с компьютером по адресу: http://www.lenovo.com/
healthycomputing/.
Организация рабочего места
Для работы в комфортных условиях используйте рабочую поверхность соответствующей
высоты и площади.
Рабочее место необходимо организовать в соответствии с использованием материалов
и оборудования. Поддерживайте чистоту рабочего места. В зоне свободного доступа
следует расположить часто используемые материалы и предметы, например мышь и
телефон.
Ваше положение во многом зависит от расположения и конфигурации оборудования.
Ниже представлены рекомендации по оптимизации установки оборудования для
достижения и поддержания хорошей осанки.
Расположение монитора
При размещении и регулировке компьютерного монитора для обеспечения комфортного
просмотра следует учитывать приведенные ниже факторы.
y Рекомендуемое расстояние от глаз до экрана монитора составляет 1,5-кратную
диагональ экрана. Для того чтобы обеспечить требуемое расстояние в тесном офисе,
можно переместить стол подальше от стены или перегородки, чтобы высвободить
место для монитора; использовать плоскопанельные или компактные мониторы;
расположить монитор в углу стола; поместить клавиатуру в регулируемый
выдвижной ящике для создания более глубокой рабочей поверхности.
y Высота монитора. Располагайте монитор так, чтобы обеспечить комфортное и
нейтральное положение головы и шеи (вертикальное или прямое). Если монитор не
допускает регулировку высоты, для достижения необходимой высоты под подставку
монитора можно поместить книги или другие предметы. Рекомендуется расположить
монитор так, чтобы верхняя граница экрана находилась на уровне или чуть ниже
уровня глаз удобно сидящего человека. Также, необходимо расположить монитор на
такой высоте, чтобы линия зрения от глаз до центра монитора соответствовала вашим
предпочтениям к расстоянию обзора и удобному просмотру без нагрузки на мышцы
глаз.
y Наклон. Для оптимизации отображения и обеспечения необходимого положения
головы и шеи отрегулируйте наклон монитора.
y Общее расположение. Расположите монитор так, чтобы избежать бликов и
отражений на экране от потолочного освещения или света от окна.
Глава 2. 2-1
Ниже приведен ряд советов по обеспечению комфортного просмотра изображения на
экране монитора.
y В зависимости от выполняемой работы обеспечьте достаточное освещение.
y Для оптимизации качества изображения на экране и приведения его в соответствие
со своим визуальным предпочтениям используйте кнопки управления яркостью и
контрастностью (при их наличии).
y Поддерживайте чистоту экрана монитора, чтобы было легче фокусировать взгляд на
изображении.
Напряженный и непрерывный просмотр могут быть утомительными для глаз. Давайте
глазам отдых: не забывайте отвлекаться от экрана монитора и фокусировать зрение на
удаленных предметах. При возникновении усталости глаз и дискомфорта обратитесь к
окулисту.
Советы по правильной организации труда
Ниже приведены некоторые важные факторы, способствующие обеспечению удобства и
производительности труда при использовании компьютера.
y Правильная осанка начинается с установки оборудования. Компоновка
рабочего места и установка компьютерного оборудования в значительной степени
влияют на положение пользователя компьютера. Для обеспечения удобства и
производительности труда следует оптимизировать расположение и ориентацию
оборудования согласно рекомендациям, приведенным в разделе «Организация
рабочего места» на стр. 2-1. Также для лучшего удовлетворения ваших текущих и
будущих потребностей используйте функции регулировки компонентов компьютера и
офисной мебели.
y Незначительное изменение позы поможет избежать дискомфорта. При
длительной работе за компьютером повышается значение вашей позы. Необходимо
периодически менять положение. Незначительное изменение положения поможет
предотвратить возникновение дискомфорта. При изменении положения используйте
регулировки офисной мебели и оборудования.
y Короткие регулярные перерывы способствуют обеспечению безопасной
работы за компьютером. Работа за компьютером является статичным действием,
что повышает значение небольших перерывов в работе. Необходимо вставать,
потягиваться, прогуливаться за напитками или водой или отвлекаться от работы за
компьютером иным способом. Небольшие перерывы позволяют сменить положение
тела, что способствует обеспечению удобства и производительности труда.
Информация о доступности для лиц с ограниченными возможностями
Lenovo стремится обеспечить широкий доступ к информации и технологии людям с
ограниченными возможностями. Благодаря вспомогательным технологиям пользователи
получают доступ к информации в соответствии с ограничениями их возможностей.
Некоторые из этих технологий поддерживаются операционной системой, другие
приобретаются у поставщиков или доступны на веб-сайте по адресу: https://lenovo.
ssbbartgroup.com/lenovo/reque_vpat.php
Глава 2. 2-2
Настройка изображения монитора
В данном разделе представлено описание функций настройки изображения на мониторе.
Использование кнопок быстрого доступа
Кнопки быстрого доступа модно использовать, когда не отображается экранное меню.
Таблица 2-1. Кнопки быстрого доступа
Значок Функция Описание
1
2
Выход
DDC-CI
Переключение
входа
Увеличить
Вверх Функция кнопки «вверх» и верхний круг
Яркость Быстрый доступ к настройке яркости.
Выход из меню и возврат к предыдущему
меню.
Нажмите и удерживайте эту кнопку
10 секунд для включения или отключения
функции DDC-CI.
Переключение источника входного
видеосигнала.
Для увеличения значения на шкале
регулировки
3
4
Примечание. В T27h-2L ис пользуется технология Natural Low Blue Light, снижающая
вредное воздействие синего света на зрение человека без ухудшения качества
изображения при цветовой температуре 6500 К. Если нет возможности убедиться, что
монитор находится в режиме
“Фильтр синего света”, выполните Сброс в экранном меню Настройки меню Сброс к
заводским настройкам.
Уменьшение
Вниз Переход вниз или уменьшение значения.
Меню
Ввод
Для уменьшения значения на шкале
регулировки
Вызов экранного меню.
Подтверждение выбора.
Для блокировки или разблокировки меню
нажмите и удерживайте эту кнопку 10
секунд.
Переход на следующий уровень главного
меню; статус подменю; переход на
предыдущий уровень в строке регулировки.
Глава 2. 2-3
Использование элементов управления экранного меню
Для изменения настроек пользовательские элементы управления отображаются в
экранном меню.
T27h-2L
Monitor Controls
Advanced Settings
Port Settings
Menu Settings
Exit
Input Signal: HDMI Resolution: 2560 x 1440
Brightness 75
75Contrast
Refresh Rate: 60Hz USB-CPowerDelivery: 65W
Использование кнопок управления
1. Вызовите главное меню с помощью кнопки .
2. Для перехода по значкам используйте кнопки и . Выберите значок и нажмите
кнопку для перехода к соответствующей функции. При наличии подменю для
перехода между пунктами нажимайте кнопки и , а затем для выбора необходимой
функции нажмите кнопку . Для настройки параметров нажимайте кнопки и .
Нажмите кнопку для сохранения.
3. Для возврата к подменю и выхода из экранного меню нажмите кнопку .
4. Для блокировки экранного меню нажмите и 10 секунд удерживайте кнопку .
Блокировка позволяет предотвратить случайную настройку параметров экранного
меню. Чтобы разблокировать экранное меню и возможность настройки нажмите и 10
секунд удерживайте кнопку .
5. По умолчанию функция DDC/CI включена. Нажмите кнопку выхода из экранного
меню. Нажмите и 10 секунд удерживайте кнопку для включения или отключения
функции DDC/CI. На экране отобразится надпись «DDC/CI disable» (DDC/CI
отключен).
Глава 2. 2-4
6. При выборе параметра ENERGY STAR выполняется сброс всех настроек
пользователя до значений по умолчанию, чтобы монитор соответствовал требованиям
стандарта Energy Star.
Energy Star – это программа энергоэффективности потребительских электронных
товаров под руководством правительства США. Она была создана в 1992 году
Агентством по охране окружающей среды (EPA) и Департаментом энергетических
ресурсов (DOE) для сокращения энергопотребления и выбросов парниковых газов.
Логотип Energy Star является символом энергосбережения и защиты окружающей
среды. Программа улучшает понятие энергоэффективности потребителей и
производителей и эффективно руководит рынком.
Регламент Energy Star повышает энергоэффективность и уменьшает загрязнение
воздуха за счет использования более энергоэффективного оборудования в
домах, офисах и на заводах. Одним из способов достижения этой цели является
использование систем управления для сокращения потребления электроэнергии
неиспользуемыми приборами.
Настройки мониторов по умолчанию соответствуют сертификации Energy Star.
Любые изменения, внесенные пользователями для улучшения характеристик или
функциональности устройств, могут вызвать увеличение энергопотребления, которое
не будет соответствовать ограничениям стандарта Energy Star. В случае изменения
пользователем параметров, связанных с энергоэффективностью, в процессе
эксплуатации устройства, например яркости, цветового режима и других настроек,
выберите All Reset Factory (Сбросить все до заводских настроек) или параметр Energy
Star. При этом будет восстановлено значение энергопотребления, соответствующее
стандарту энергоэффективности Energy Star.
Для просмотра подробных сведений посетите веб-сайт (www.energyar.gov/products).
Все изделия Energy Star будут опубликованы в сети Интернет и открыты для
прямого доступа правительственных организаций, государственных учреждений и
потребителей.
Глава 2. 2-5
Таблица 2-2. Функции экранного меню
Значок
экранного
меню в главном
меню
Элементы
управления
монитором
Расширенные
настройки
Настройки
порта
Настройки меню
Выход
Подменю Описание
Яркость Шкала регулировки 0-100
Контрастность Шкала регулировки 0-100
Динамическая
контрастность
Over Drive
Цветовой режим
Соотношение сторон
Частота повторения
кнопок
Входной сигнал
Выкл. Выкл.
Вкл.
Выкл. Обычный
Обычный
Предельный
sRGB Пользовательский
Нейтральный
Красноватый
Голубоватый
Пользовательский
Во весь экран Во весь экран
Исходное соотношение сторон
Выкл.
По умолчанию
Медленно
USB-C Авто
DisplayPort
Красный (0-100)
Зеленый (0-100)
Синий (0-100)
управления и
75
75
По умолчанию
HDMI
Зарядка по USB
smart Power
Быстрая зарядка
USB-C
Выкл. Выкл.
Вкл.
Выкл. Вкл.
Вкл.
Выкл. Выкл.
Вкл. (Примечание. При выборе
«Вкл.» регулировка яркости и данные
USB недоступны.)
Выбор DP
Язык
Время показа меню Шкала регулировки 5-60 30
Меню по горизонтали показывать шкалу: 0-100% 100%
Меню по вертикали показывать шкалу: 0-100% 0%
Прозрачность
Сброс параметров
DP 1.1 DP 1.2
DP 1.2
Английский/ французский/ итальянский/
китайский/ испанский/
японский/ немецкий/ русский
Английский
показывать шкалу: 0-100% 20%
Да Показывать логотип
Нет
Energy Star
Элементы
настройки
Глава 2. 2-6
Выбор поддерживаемого режима отображения
Режим отображения, используемый монитором, задается на компьютере. Поэтому
подробные сведения об изменении режима отображения см. в документации к
компьютеру.
При смене режима отображения могу измениться размер, положение и форма
изображения. Это нормально, и изображение можно снова отрегулировать с помощью
автоматической настройки изображения и кнопок управления на мониторе.
В отличие от ЭЛТ-мониторов, требующих высокой частоты обновления для уменьшения
мерцания, ЖК-дисплеи и плоскопанельные дисплеи изначально не подвержены
мерцанию.
Примечание. Если ранее система использовалась с ЭЛТ-монитором и на нем установлен
режим, не подходящий для работы с данным монитором, возможно, потребуется
временно подключить ЭЛТ-монитор для установки разрешения 2560 x 1440 точек с
частотой 60 Гц, что является режимом собственного разрешения данного монитора.
Ниже перечислены стандартные оптимальные режимы отображения.
Таблица 2-3. Стандартные режимы отображения
Разрешение Частота обновления (Гц)
640x480 60 Гц
640x480 75 Гц
720x400 70 Гц
800x600 60 Гц
800x600 75 Гц
1024x768 60 Гц
1024x768 75 Гц
1152x864 75 Гц
1280x1024 60 Гц
1280x1024 75 Гц
1440x900 60 Гц
1600x900 60 Гц
1600x900 75 Гц
1680x1050 60 Гц
1920x1080 60 Гц
1920x1200 60 Гц
2560x1440 60 Гц
Глава 2. 2-7
Таблица 2-4. Таблица синхронизации видеосигнала HDMI
Предустановка
1 480p 640x480 31,468 60 25,175
2 480p 720x480 31,468 60 27,00
3 576p 720x576 31,25 50 27,00
4 720p50 1280x720 37,5 50 74,25
5 720p60 1280x720 45,00 60 74,25
6 1080i50 1920x1080 28,125 50 74,25
7 1080i60 1920x1080 33,75 60 74,25
8 1080p50 1920x1080 56,25 50 148,5
9 1080p60 1920x1080 67,50 60 148,5
Имя
синхронизации
Формат
пикселей
Частота
строк
(кГц)
Частота
кадров
(Гц)
Скорость
обновления
пикселей (МГц)
Глава 2. 2-8
Функции управления питанием
Управление питанием осуществляется, когда компьютер обнаруживает, что клавиатура и
мышь не использовались в течение заданного пользователем периода времени. Монитор
поддерживает несколько режимов, перечисленных в следующей таблице.
Для оптимальной эксплуатации выключайте монитор в конце рабочего дня, а также при
его длительном простое в течение дня.
Таблица 2-5. Индикатор питания
Состояние
Индикатор
питания Экран
Возобновление
работы
Вкл. Белый Обычный
Режим
ожидания, режим
энергосбережения
Желтый Пустой Нажмите клавишу
или переместите
мышь.
Изображение
может появиться
с небольшой
задержкой.
Примечание.
Монитор также
переходит в режим
ожидания при
отсутствии сигнала
на его входе.
Выкл. Выкл. Пустой Нажмите кнопку
питания
Изображение
может появиться
с небольшой
задержкой.
Соответствие
стандартам
ENERGY STAR
ENERGY STAR
Глава 2. 2-9
Режимы управления питанием
Режимы VESA
Обычный режим Активный Активный Активный Белый
Режим Active-off Неактивный Неактивный Выкл. Желтый Менее 0,5 Вт**
Выключение - - - Выкл. Менее 0,3 Вт
Горизонтальная
синхронизация
Вертикальная
синхронизация
Видео
Индикатор
питания
Энергопотребление
122 Вт
(максимальное)*
23 Вт (типовое)
Energy Star Энергопотребление
P
ON
E
TEC
18,05 Вт
57,56 кВт/ч
* Максимальное энергопотребление при макс. освещенности.
Настоящий документ предоставляется в ознакомительных целях и отражает рабочие
характеристики, полученные в лабораторных условиях. Рабочие характеристики
вашего устройства могут отличаться в зависимости от ПО, компонентов и заказанных
периферийных устройств, а компания не обязана обновлять данную информацию.
Соответственно, покупатель не должен полагаться на данную информацию, принимая
решение о погрешностях электрических характеристик и иных параметрах. Не
предоставляется прямых или подразумеваемых гарантий точности или полноты сведений.
** Энергопотребление в режиме Active-off
Условия испытаний: Монитор с портом DP или HDMI, порт USB-C без разъема для ПК.
Глава 2. 2-10
Уход за монитором
Обязательно отключайте питание перед выполнением любого технического
обслуживания монитора.
Запрещается:
y допускать попадания на монитор воды и других жидкостей;
y использовать растворители и абразивные вещества;
y использовать для очистки монитора и другого электрического оборудования горючие
чистящие средства;
y прикасаться к экрану монитора острыми и абразивными предметами, такое
воздействие может привести к повреждению экрана;
y использовать чистящие средства с антистатическим раствором или аналогичными
добавками, это может привести к повреждению покрытия экрана.
Рекомендации:
y аккуратно протирать корпус и экран монитора мягкой и слегка влажной тканью;
y удалять следы от пальцев и жир с помощью влажной ткани и слабого очищающего
средства.
Снятие основания и подставки монитора
Шаг 1. Поместите монитор на плоскую поверхность с мягким покрытием.
Шаг 2. Отсоедините от монитора основание и подставку.
Монтаж на стену (дополнительно)
См. инструкции к комплекту для настенного крепления. Чтобы установить ЖК-монитор
вместо стола на стене, выполните указанные ниже действия.
Шаг 1. Убедитесь, что кнопка питания выключена и затем отсоедините кабель питания.
Шаг 2. Положите ЖК-монитор экраном вниз на полотенце или одеяло.
Шаг 3. Отсоедините от монитора основание, см. раздел «Снятие основания и подставки
монитора».
Глава 2. 2-11
Шаг 4. С помощью винтов M4x10 мм закрепите монтажный кронштейн из комплекта
настенного крепления VESA (расстояние между отверстиями 100x100 мм).
VESA hole
Шаг 5. Закрепите ЖК-монитор на стене в соответствии с инструкциями в комплекте для
настенного монтажа.
Используйте только сертифицированные UL/GS кронштейны для настенного крепления,
рассчитанные на вес (нагрузку) не менее 15,0 кг
Глава 2. 2-12
Глава 3. Справочная информация
3
В данной главе приведены технические характеристики монитора, инструкции по ручной
установке драйвера монитора, информация по устранению неполадок и сведения о
сервисном обслуживании.
Технические характеристики монитора
Таблица 3-1. Технические характеристики монитора для типа и модели 62B1-GAR2-WW
Габариты Глубина 209,95 мм (8,27 дюйма)
Высота 443,87 мм (17,48 дюйма)
Ширина 614,00 мм (24,17 дюйма)
Подставка Приподнимите
Наклон
Поворот
Разворот
Кронштейн стандарта
VESA
Изображение Размер видимого
Вход питания Напряжение питания 100–240 В переменного тока
Потребляемая
мощность
Поддерживается 100 x 100 мм (3,94 x 3,94 дюйма)
изображения
Максимальная высота 335,66 мм (13,21 дюйма)
Максимальная ширина 596,74 мм (23,49 дюйма)
Шаг пикселей 0,2331 x 0,2331 мм
Максимальный
потребляемый ток
Обычный режим <122 Вт (макс.)
135 мм
от -5° до 35°
от -45° до 45°
от -90° до 90°
684,70 мм (27,0 дюймов)
(0,0092 x 0,0092 дюйма)
50-60 Гц
1,8 A
<23 Вт (типовое)
Примечание.
Указана суммарная
потребляемая
мощность монитора и
блока питания.
Видеовход (DP) Интерфейс DP
Режим ожидания, режим
энергосбережения
Выкл. <0,3 Вт
Строчная развертка 2560 пикселей (макс.)
Кадровая развертка 1440 линий (макс.)
Полоса пропускания 250 МГц
<0,5 Вт (Порт USB-C без разъема для
ПК)
Глава 3. 3-1
Таблица 3-1. Технические характеристики монитора для типа и модели 62B1-GAR2-WW
Видеовход (HDMI) Интерфейс HDMI
Строчная развертка 2560 пикселей (макс.)
Кадровая развертка 1440 линий (макс.)
Полоса пропускания 250 МГц
Видеовход (Type-C) Интерфейс Type-C
Строчная развертка 2560 пикселей (макс.)
Кадровая развертка 1440 линий (макс.)
Полоса пропускания 250 МГц
Связь VESA DDC CI
Поддерживаемые
режимы отображения
Температура Эксплуатация 0 до 40° C (32 до 104° F)
Влажность Эксплуатация 8–80% без образования конденсата
Частота строк 30–90 кГц
Частота кадров 50–76 Гц
Собственное разрешение 2560 x 1440 при частоте 60 Гц
Хранение -20 до 60 °С (–4 до 140 °F)
Транспортировка -20 до 60 °С (–4 до 140 °F)
Хранение 5–95% без образования конденсата
Транспортировка 5–95% без образования конденсата
Глава 3. 3-2
Поиск и устранение неисправностей
В случае возникновения проблемы в процессе настройки или эксплуатации монитора
попробуйте решить ее самостоятельно. Перед обращением к продавцу или в компанию
Lenovo попробуйте выполнить рекомендации, соответствующие возникшей проблеме.
Таблица 3-2. Поиск и устранение неисправностей
Проблема Возможная причина Предлагаемое решение
На экране
отображается
сообщение
«Out of Range»
(Недопустимый
сигнал), и
индикатор питания
мигает зеленым
цветом.
Неприемлемое
качество
изображения.
В системе установлен
режим отображения,
не поддерживаемый
монитором.
Кабель видеосигнала
не полностью
подсоединен к
монитору или к
компьютеру.
В случае замены
старого монитора
снова подключите его
и выполните настройку
режима отображения в
соответствии с указанным
диапазоном нового
монитора.
При использовании ОС
Windows перезагрузите
компьютер в безопасном
режиме, выберите
поддерживаемый
режим отображения на
компьютере.
Если данные функции не
работают, обратитесь в
центр поддержки.
Убедитесь, что сигнальный
кабель надежно
подсоединен к компьютеру
и к монитору.
Справочная
информация
«Выбор
поддерживаемого
режима
отображения»,
стр. 2-7
«Подключение
и включение
монитора»,
стр. 1-5
Индикатор питания
не светится, на
экране отсутствует
изображение.
Возможно,
неправильно
выбраны настройки
цвета.
y Монитор
выключен.
y Кабель питания
не подсоединен
должным образом
или отсоединен.
y На розетку не
подается питание.
Выберите другую
настройку цвета в
экранном меню.
y Удостоверьтесь,
что кабель питания
подсоединен должным
образом.
y Убедитесь, что на
розетку подается
питание.
y Включите монитор.
y Попробуйте
использовать другой
кабель питания.
y Попробуйте
использовать другую
розетку.
«Настройка
изображения
монитора»,
стр. 2-3
«Подключение
и включение
монитора»,
стр. 1-5
Глава 3. 3-3
Таблица 3-2. Поиск и устранение неисправностей
Проблема Возможная причина Предлагаемое решение
На экране
отсутствует
изображение, и
индикатор питания
светится желтым
цветом.
Индикатор
питания светится
оранжевым цветом,
но изображение
отсутствует.
Один или
несколько
пикселей
отображаются
бесцветными.
Монитор находится
в режиме ожидания
(энергосбережения).
Кабель видеосигнала
подсоединен к
монитору или к
компьютеру не
полностью или
отсоединен.
Установлены
минимальные
значения яркости и
контрастности.
Это характерно для
ЖК-технологии и не
является дефектом
ЖК-экрана.
y Для возобновления
работы нажмите любую
клавишу на клавиатуре
или переместите мышь.
y Проверьте настройки
управления питанием на
компьютере.
Удостоверьтесь, что кабель
видеосигнала подсоединен
должным образом.
Настройте яркость и
контрастность с помощью
экранного меню.
В случае если не светятся
более пяти пикселей,
обратитесь в службу
поддержки.
Справочная
информация
«Управление
питанием»,
стр. 2-9
«Подключение
и включение
монитора»,
стр. 1-5
«Настройка
изображения
монитора»,
стр. 2-3
Приложение
A «Сервис и
поддержка»,
стр. A-1
y Текст
отображается
со смазанными
линиями, или
изображение
выглядит
расплывчатым.
y Горизонтальные
и вертикальные
линии на
изображении.
y Выбран
некорректный
режим
изображения.
y Выбраны
неподходящие
параметры в окне
«Свойства: Экран»
на компьютере.
Измените параметры
разрешения системы
в соответствии с
собственным разрешением
данного монитора:
2560 x 1440 при частоте
60 Гц.
Задействуйте функцию
автоматической
настройки изображения.
Если автоматическая
настройка не обеспечивает
надлежащее качество
изображения, выполните
настройку изображения
вручную.
При работе в режиме
собственного
разрешения монитора
для дополнительного
улучшения качества
изображения используйте
настройку разрешения
(DPI) на компьютере.
«Настройка
изображения
монитора»,
стр. 2-3
«Выбор
поддерживаемого
режима
отображения»,
стр. 2-7
См.
дополнительные
параметры в
свойствах экрана
на компьютере.
Глава 3. 3-4
Установка драйвера для монитора вручную
Ниже представлена процедура установки драйвера монитора вручную в ОС Microsoft
Windows 7 и Microsoft Windows 10
Установка драйвера монитора в операционной системе Windows 7
Для использования функции Plug and Play в Microsoft Windows 7 выполните указанные
ниже действия.
1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства.
2. Убедитесь, что монитор подключен должным образом.
3. Включите монитор, а затем системный блок. Дождитесь запуска на компьютере ОС
Windows 7.
4. На веб-сайте Lenovo по адресу http://support.lenovo.com/docs/t27h_2l найдите
соответствующий драйвер для монитора и загрузите его на ПК, к которому
подключен монитор (например, на Рабочий стол).
5. Откройте окно «Display Properties» (Свойства: Экран), выбрав пункты «Start»
(Пуск), «Control Panel» (Панель управления), «Hardware and Sound» (Оборудование
и звук), «Display» (Экран).
6. Выберите вкладку «Change the display settings» (Настройка параметров экрана).
7. Нажмите кнопку «Advanced Settings» (Дополнительные параметры).
8. Выберите вкладку «Monitor» (Монитор).
9. Нажмите кнопку «Properties» (Свойства).
10. Выберите вкладку «Driver» (Драйвер).
11. Нажмите кнопку «Update Driver» (Обновить драйвер), затем щелкните «Browse
the computer to nd the driver program» (Выполнить поиск драйвера на этом
компьютере).
12. Выберите «Pick from the li of device driver program on the computer» (Выбрать
драйвер из списка доступных драйверов на компьютере).
13. Нажмите кнопку «Have Disk» (Установить с диска). Нажмите кнопку «Browse»
(Обзор) и выберите следующую папку:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(где X — папка, в которой находится загруженный драйвер, например Рабочий стол).
14. Выберите файл «lenT27h-2L.inf» и нажмите кнопку «Open» (Открыть). Нажмите
кнопку «OK».
15. В новом окне выберите пункт «LEN T27h-2L» и нажмите кнопку «Next» (Далее).
16. По окончании установки удалите загруженные файлы и закройте все окна.
17. Перезапустите компьютер. Система самостоятельно выберет максимальную частоту
обновления и соответствующий профиль цветокоррекции.
Примечание. В отличие от ЭЛТ-мониторов, на ЖК-мониторах более высокая частота
обновления не повышает качество изображения. Компания Lenovo рекомендует
использовать разрешение 2560 x 1440 точек при частоте 60 Гц или разрешение 640 x 480
точек при частоте 60 Гц.
Глава 3. 3-5
Установка драйвера монитора в операционной системе Windows 10
Для использования функции Plug and Play в Microsoft Windows 10 выполните указанные
ниже действия.
1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства.
2. Убедитесь, что монитор подключен должным образом.
3. Включите монитор, а затем системный блок. Дождитесь запуска на компьютере ОС
Windows 10.
4. На веб-сайте Lenovo по адресу http://support.lenovo.com/docs/t27h_2l найдите
соответствующий драйвер для монитора и загрузите его на ПК, к которому
подключен монитор (например, на Рабочий стол).
5. На Рабочем столе поместите указатель мыши в левый нижний угол экрана, щелкните
правой кнопкой мыши, выберите пункт «Control Panel» (Панель управления), затем
дважды щелкните значок «Hardware and Sound» (Оборудование и звук), а затем
выберите пункт «Display» (Экран).
6. Выберите вкладку «Change the display settings» (Настройка параметров экрана).
7. Нажмите кнопку «Advanced Settings» (Дополнительные параметры).
8. Выберите вкладку «Monitor» (Монитор).
9. Нажмите кнопку «Properties» (Свойства).
10. Выберите вкладку «Driver» (Драйвер).
11. Нажмите кнопку «Update Driver» (Обновить драйвер), затем щелкните «Browse
the computer to nd the driver program» (Выполнить поиск драйвера на этом
компьютере).
12. Выберите «Pick from the li of device driver program on the computer» (Выбрать
драйвер из списка доступных драйверов на компьютере).
13. Нажмите кнопку «Have Disk» (Установить с диска). Нажмите кнопку «Browse»
(Обзор) и выберите следующую папку:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(где X — папка, в которой находится загруженный драйвер, например Рабочий стол).
14. Выберите файл «lenT27h-2L.inf» и нажмите кнопку «Open» (Открыть). Нажмите
кнопку «OK».
15. В новом окне выберите пункт «LEN T27h-2L» и нажмите кнопку «Next» (Далее).
16. По окончании установки удалите загруженные файлы и закройте все окна.
17. Перезапустите компьютер. Система самостоятельно выберет максимальную частоту
обновления и соответствующий профиль цветокоррекции.
Примечание. В отличие от ЭЛТ-мониторов, на ЖК-мониторах более высокая частота
обновления не повышает качество изображения. Компания Lenovo рекомендует
использовать разрешение 2560 x 1440 точек при частоте 60 Гц или разрешение 640 x 480
точек при частоте 60 Гц.
Получение справки
Если проблема не устраняется, обратитесь в центр поддержки Lenovo. Дополнительные
сведения об обращении в службу поддержки см. в Приложении A «Сервис и поддержка»
на стр. A-1.
Глава 3. 3-6
Информация о техническом обслуживании
Ответственность клиента
Гарантия не распространяется на повреждения прибора в результате несчастного
случая, неправильной эксплуатации, нарушений правил эксплуатации и установки,
использования изделия с нарушением технических характеристик и инструкций,
бедствий любого характера, несанкционированных изменений, ремонта и модификаций
изделия.
Ниже приведены примеры неисправностей, вызванные неправильным или небрежным
использованием, на которые гарантия не распространяется.
y Остаточное изображение на экране ЭЛТ-монитора. Для предотвращения появления
остаточного изображения используйте заставку и функции управления питанием.
y Физическое повреждение крышек, панели, подставки и кабелей.
y Царапины и отверстия на экране монитора.
Запасные части
Перечисленные ниже запчасти предназначены для использования в сервисных центрах
Lenovo или официальными дилерами Lenovo в целях выполнения гарантийных
обязательств перед покупателем. Только для использования в сервисных центрах. В
следующей таблице представлена информация для модели 62B1-GAR2-WW.
Таблица 3-3. Перечень запасных частей
АРТИКУЛ
FRU (ДЕТАЛЬ,
ЗАМЕНЯЕМАЯ
В УСЛОВИЯХ
ЭКСПЛУАТАЦИИ)
ОПИСАНИЕ Тип / модель
5D11B38174 T27h-2L -
27-дюймовый монитор
FRU (HDMI)
5C11B38175 T27h-2L кабель USB
Type-C - C 1.8m
5C11B38192 T27h-2L кабель DP
1.8m
5C11B38179 T27h-2L кабель HDMI
1.8m
5SE1B38187 T27h-2L – основание и
подставка FRU
ЦВЕТ
прибора (MTM)
62B1 Цвет
воронова
крыла
62B1 Цвет
воронова
крыла
62B1 Цвет
воронова
крыла
62B1 Цвет
воронова
крыла
62B1 Цвет
воронова
крыла
Глава 3. 3-7
Приложение A. Сервис и поддержка
A
Ниже приведена информация о технической поддержке, предоставляемой для данного
изделия в течение гарантийного срока или срока службы изделия. Полное описание
условий гарантии Lenovo см. в ограниченной гарантии Lenovo.
Регистрация изделия
Зарегистрируйте данное изделие для получения обслуживания, поддержки и обновлений
изделия, а также компьютерных аксессуаров и контента бесплатно и со скидкой. Переход
http://www.lenovo.com/regier
Онлайновая служба технической поддержки
Онлайновая служба технической поддержки доступна на протяжении всего срока службы
изделия на веб-сайте: http://www.lenovo.com/support
Замена изделия или бракованных деталей также выполняется на протяжении
гарантийного срока. Если данный монитор установлен на компьютере Lenovo,
пользователь имеет право на получение сервисного обслуживания по месту эксплуатации
компьютера. Представитель службы технической поддержки Lenovo поможет подобрать
лучший вариант.
Телефон службы технической поддержки
Поддержка по установке и настройке предоставляется через центр поддержки клиентов
в течение 90 дней со дня прекращения продажи изделия. По истечении этого времени
техническая поддержка не будет предоставляться, или будет предоставляться на
платной основе на усмотрение компании Lenovo. Дополнительная поддержка также
предоставляется за номинальную плату.
Перед обращением к представителю службы технической поддержки Lenovo подготовьте
следующую информацию: наименование и номер изделия, документ, подтверждающий
покупку, производитель компьютера, модель, серийный номер и руководство, точная
формулировка всех сообщений об ошибке, описание проблемы и информация об
аппаратной и программной конфигурации вашей системы.
Представитель службы технической поддержки может помочь решить проблему во время
вызова, пока вы находитесь у своего компьютера.
Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Самый последний список
телефонов службы технической поддержки Lenovo всегда доступен по ссылке: http://
consumersupport.lenovo.com
Страна (регион) Номер телефона
Аргентина 0800-666-0011
(испанский, английский языки)
Австралия 1-800-041-267
(английский язык)
Австрия 0810-100-654 (звонки по местному тарифу)
(немецкий язык)
Приложение A. A-1
Страна (регион) Номер телефона
Бельгия Гарантийное обслуживание и поддержка: 02-339-36-11
(голландский, французский языки)
Боливия 0800-10-0189
(испанский язык)
Бразилия Звонки из региона Сан-Паулу: 11-3889-8986
Звонки из-за пределов региона Сан-Паулу: 0800-701-4815
(португальский язык)
Бруней-Даруссалам Наберите 800-1111
(английский язык)
Канада 1-800-565-3344
(английский, французский языки)
Чили 800-361-213
(испанский язык)
Китайская Народная
Республика
Китайская Народная
Республика
(Гонконг)
Китайская Народная
Республика
(Макао)
Колумбия 1-800-912-3021
Коста-Рика 0-800-011-1029
Хорватия 385-1-3033-120
Кипр 800-92537
Чешская Республика 800-353-637
Дания Гарантийное обслуживание и поддержка: 7010-5150
Доминиканская
Республика
Номер технической поддержки: 400-990-8888
(мандаринский язык)
(852) 3516-8977
(кантонский, английский, мандаринский языки)
0800-807 / (852) 3071-3559
(кантонский, английский, мандаринский языки)
(испанский язык)
(испанский язык)
(хорватский язык)
(греческий язык)
(чешский язык)
(датский язык)
1-866-434-2080
(испанский язык)
Эквадор 1-800-426911-OPCION 4
(испанский язык)
Египет Основной: 0800-0000-850
Дополнительный: 0800-0000-744
(арабский, английский языки)
Сальвадор 800-6264
(испанский язык)
Эстония 372-66-0-800
(эстонский, русский, английский языки)
Приложение A. A-2
Страна (регион) Номер телефона
Финляндия Гарантийное обслуживание и поддержка: +358-800-1-4260
(финский язык)
Франция Гарантийное обслуживание и поддержка: 0810-631-213 (по
вопросам, связанным с оборудованием)
(французский язык)
Германия Гарантийное обслуживание и поддержка: 0800-500-4618
(бесплатный)
(немецкий язык)
Греция Бизнес-партнер Lenovo
(греческий язык)
Гватемала Наберите 999-9190, дождитесь ответа оператора и попросите
соединить с 877-404-9661
(испанский язык)
Гондурас Наберите 800-0123
(испанский язык)
Венгрия +36-13-825-716
(английский, венгерский языки)
Индия Основной: 1800-419-4666 (Tata)
Дополнительный: 1800-3000-8465 (Reliance)
Адрес электронной почты: commercialts@lenovo.com
(английский язык и хинди)
Индонезия 1-803-442-425
62 213-002-1090 (взимается обычная плата)
(английский, индонезийский языки)
Ирландия Гарантийное обслуживание и поддержка: 01-881-1444
(английский язык)
Израиль Сервисный центр Гиват-Шмуэль: +972-3-531-3900
(иврит, английский языки)
Италия Гарантийное обслуживание и поддержка: +39-800-820094
(итальянский язык)
Япония 0120-000-817
(японский, английский языки)
Казахстан 77-273-231-427 (взимается обычная плата)
(русский, английский языки)
Корея 080-513-0880 (звонок за счет вызываемого абонента)
02-3483-2829 (звонок по специальному тарифу)
(корейский язык)
Латвия 371-6707-360
(латвийский, русский, английский языки)
Литва 370 5278 6602
(литовский, русский, английский языки)
Люксембург ThinkServer и ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre и ThinkPad: 352-360-385-222
(французский язык)
Приложение A. A-3
Страна (регион) Номер телефона
Малайзия 1-800-88-0013
03-7724-8023 (взимается обычная плата)
(английский язык)
Мальта 356-21-445-566
(английский, итальянский, мальтийский арабский языки)
Мексика 001-866-434-2080
(испанский язык)
Нидерланды 020-513-3939
(голландский язык)
Новая Зеландия 0508-770-506
(английский язык)
Никарагуа 001-800-220-2282
(испанский язык)
Норвегия 8152-1550
(норвежский)
Панама Центр поддержки клиентов Lenovo: 001-866-434 (бесплатный)
(испанский язык)
Перу 0-800-50-866 OPCION 2
(испанский язык)
Филиппины 1-800-8908-6454 (для абонентов GLOBE)
1-800-1441-0719 (для абонентов PLDT)
(тагалог, английский языки)
Польша Ноутбуки и планшеты с логотипом Think: 48-22-273-9777
ThinkStation и ThinkServer: 48-22-878-6999
(польский, английский языки)
Португалия 808-225-115 (взимается обычная плата)
(португальский язык)
Румыния 4-021-224-4015
(румынский язык)
Россия +7-499-705-6204
+7-495-240-8558 (взимается обычная плата)
(русский язык)
Сингапур 1-800-415-5529
6818-5315 (взимается обычная плата)
(английский, мандаринский, малайзийский индонезийский языки)
Словакия ThinkStation и ThinkServer: 421-2-4954-5555
Словения 386-1-2005-60
(словенский язык)
Испания 34-917-147-833
(испанский язык)
Шри-Ланка 9477-7357-123 (Sumathi Information syems)
(английский язык)
Швеция Гарантийное обслуживание и поддержка: 077-117-1040
(шведский язык)
Приложение A. A-4
Страна (регион) Номер телефона
Швейцария Гарантийное обслуживание и поддержка: 0800-55-54-54
(немецкий, французский, итальянский языки)
Тайвань 0800-000-702
(мандаринский язык)
Таиланд 001-800-4415-734
(+662) 787-3067 (взимается обычная плата)
(тайский, английский языки)
Турция 444-04-26
(турецкий язык)
Великобритания Обычное гарантийное обслуживание: 03705-500-900 (взимается
местный тариф)
Обычное гарантийное обслуживание: 08705-500-900
(английский язык)
США 1-800-426-7378
(английский язык)
Уругвай 000-411-005-6649
(испанский язык)
Венесуэла 0-800-100-2011
(испанский язык)
Вьетнам 120-11072 (бесплатный)
84-8-4458-1042 (взимается обычная плата)
(вьетнамский, английский языки)
Приложение A. A-5
Приложение В. Примечания
B
Lenovo может предлагать товары, услуги или функции, представленные в настоящем документе,
не во всех странах. Обратитесь к местному представителю Lenovo для получения информации
о товарах и услугах, доступных в вашем регионе в настоящее время. Любое упоминание товара,
программы или услуги Lenovo не означает и не подразумевает, что можно использовать только
данное устройство, программу или сервис компании Lenovo. Вместо этого могут использоваться
любые функционально равнозначные устройства, программы или сервисы, не нарушающие
никаких прав Lenovo на интеллектуальную собственность.
Тем не менее, ответственность за оценку и проверку работы любых других устройств, программ
и услуг несет пользователь.
Lenovo может располагать патентами, либо заявками на патенты, находящимися на стадии
рассмотрения, относящимися к материалам настоящего документа. Предоставление настоящего
документа не дает никаких лицензий на эти патенты. Запросы по поводу лицензий, следует
направлять в письменном виде по адресу:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A. (США)
Внимание! Директор по лицензированию Lenovo
LENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ»,
БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В
ТОМ ЧИСЛЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ,
ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ К КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых
юрисдикциях не допускается отказ от прямых или подразумеваемых гарантий при проведении
определенных операций, следовательно, данное положение может не распространяться на Вас.
Предоставленная информация может содержать технические неточности или опечатки. Время
от времени в информацию, содержащуюся в настоящем документе, вносятся изменения.
Данные изменения отражаются в новых изданиях настоящей публикации. Lenovo имеет право в
любое время и без уведомления вносить улучшения и изменения в изделие(я) и программу(ы),
описанные в настоящей публикации.
Изделия, описанные в настоящем документе, не предназначены для использования в
медицинской практике при имплантации и в иных системах поддержания жизни, где
неисправность может привести к причинению вреда здоровью или смерти людей. Информация,
содержащаяся в настоящем документе, не влияет на технические характеристики устройств
и гарантийные обязательства Lenovo и не изменяет их. Никакие положения настоящего
документа не будут действовать как прямая или подразумеваемая лицензия или освобождение
от ответственности в отношении прав на интеллектуальную собственность Lenovo и других
сторон. Вся информация в настоящем документе была получена в определенных условиях и
представлена в качестве иллюстрации. В других условиях эксплуатации могут быть получены
иные результаты.
Lenovo имеет право без каких-либо обязательств перед вами использовать и распространять
любую информацию, предоставленную вами, любым способом, который, на усмотрение
компании, является приемлемым.
Любые ссылки на веб-сайты, не принадлежащие компании Lenovo, представлены в настоящей
публикации только для удобства и ни в коей мере не являются рекомендациями. Материалы
этих веб-сайтов не являются частью материалов для данного товара компании Lenovo, и
использовать данные веб-сайты Вы можете на свой риск.
Приложение B. B-1
Все данные по эксплуатационным характеристикам, содержащиеся в настоящем документе,
были определены в контролируемых условиях. Поэтому в других условиях эксплуатации могут
быть получены значительно отличающиеся результаты. Некоторые измерения проводились на
инженерных образцах систем, и нет гарантии, что результаты данных измерений будут такими
же на коммерчески доступных системах. Более того, некоторые результаты измерений могли
быть рассчитаны посредством экстраполяции. Фактические результаты могут быть иными.
Пользователям настоящего документа следует проверять необходимые данные на соответствие
конкретным условиям эксплуатации.
Приложение B. B-2
Информация о переработке
Компания Lenovo поощряет ответственное отношение владельцев ИТ-оборудования к утилизации
отслужившего свой срок оборудования. Компания Lenovo предлагает различные программы и услуги
по возврату изделий с целью помочь владельцам оборудования в утилизации ИТ-оборудования. С более
подробной информацией об утилизации изделий Lenovo можно ознакомиться на веб-сайте:
http://www.lenovo.com/recycling
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
Сбор и утилизация выведенных из эксплуатации компьютеров или мониторов Lenovo
Если вы являетесь сотрудником компании и вам необходимо утилизировать компьютер или монитор
Lenovo, который является собственностью компании, вы должны сделать это в соответствии с Законом
о поддержке эффективного использования ресурсов. Компьютеры и мониторы классифицируются
как промышленные отходы, которые должны надлежащим образом утилизироваться подрядчиком по
утилизации промышленных отходов, сертифицированным местным правительством. В соответствии
с Законом о поддержке эффективного использования ресурсов компания Lenovo Japan обеспечивает
посредством своих служб по сбору и утилизации ПК сбор, повторное использование и переработку
выведенных из эксплуатации компьютеров и мониторов. Более подробные сведения см. на веб-сайте
Lenovo: https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/ . В соответствии с Законом
о поддержке эффективного использования ресурсов сбор и переработка домашних компьютеров и
мониторов производителем начались 1 октября 2003 года. Данная услуга предоставляется бесплатно, если
домашний компьютер был приобретен после 1 октября 2003 года. Более подробные сведения см. на вебсайте Lenovo: https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.
Утилизация компонентов компьютеров Lenovo
Некоторые компьютерные изделия Lenovo, продаваемые в Японии, могут включать компоненты,
содержащие тяжелые металлы или прочие вещества, опасные для окружающей среды. Для надлежащей
утилизации непригодных и неиспользуемых компонентов, например печатных плат или приводов,
используйте описанные выше методы по сбору и переработке выведенного из эксплуатации компьютера
или монитора.
Товарные знаки
Следующие термины являются товарными знаками компании Lenovo в США и (или) других странах:
Microsoft, Windows и Windows NT являются товарными знаками группы компаний Microsoft.
Lenovo
Логотип Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
Другие названия компаний, товаров и услуг могут являться зарегистрированными товарными знаками или
знаками обслуживания других компаний.
Приложение B. B-3
Кабели питания и блоки питания
Используйте только кабели питания и блоки питания, поставляемые изготовителем
изделия. Запрещается использовать кабель питания переменного тока для других
устройств.
Приложение B. B-4
Loading...