Lenovo T27h-2L User guide [pt]

Monitor de Ecrã Plano T27h-2L
Manual do Utilizador

Tipos de máquinas: 62B1

Números de produto

C19270QT1
62B1-GAR2-WW

Primeira edição (Outubro de 2020)

© Copyright Lenovo 2020.
Os produtos, dados, software e serviços da LENOVO foram desenvolvidos exclusivamente com investimento privado e são
vendidos a entidades governamentais como artigos comerciais, conforme definido no capítulo 48 do C.F.R. 2.101 com direitos
limitados e restritos de utilização, reprodução e divulgação.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se produtos, dados, software ou serviços forem fornecidos nos termos
de um contrato de Administração Geral de Serviços "GSA", a utilização, reprodução ou divulgação estará sujeita às restrições
estabelecidas no Contrato n.º GS-35F-05925.

Índice

Informações de segurança .............................................................................................................................. iii

Orientações gerais de segurança .............................................................................................................................................................. iii

Capítulo 1. Introdução .................................................................................................................................. 1-1

Conteúdo da embalagem ........................................................................................................................................................................ 1-1

Aviso de utilização ................................................................................................................................................................................. 1-1

Apresentação do produto ....................................................................................................................................................................... 1-2

Tipos de ajustes ................................................................................................................................................................................ 1-2

Inclinação ......................................................................................................................................................................................... 1-2

Articulação giratória ........................................................................................................................................................................ 1-2

Ajuste da altura ................................................................................................................................................................................ 1-3

Rodar o monitor ............................................................................................................................................................................... 1-3

Controlos do monitor ....................................................................................................................................................................... 1-4

Ranhura para cabo de segurança ..................................................................................................................................................... 1-4

Instalar o monitor ................................................................................................................................................................................... 1-5

Ligar e conectar o monitor ............................................................................................................................................................... 1-5

Registar a sua opção ............................................................................................................................................................................... 1-9

Capítulo 2. Ajustar e utilizar o monitor ...................................................................................................... 2-1

Conforto e acessibilidade ....................................................................................................................................................................... 2-1

Organizar a área de trabalho ............................................................................................................................................................ 2-1

Posicionar o monitor ........................................................................................................................................................................ 2-1

Sugestões rápidas para hábitos de trabalho saudáveis ..................................................................................................................... 2-2

Informações de acessibilidade ......................................................................................................................................................... 2-2

Ajustar a imagem do monitor ................................................................................................................................................................ 2-3

Utilizar os controlos de acesso direto .............................................................................................................................................. 2-3

Utilizar os controlos do menu apresentado no ecrã (OSD) ............................................................................................................. 2-4

Selecionar um modo de exibição suportado .................................................................................................................................... 2-7

Compreender a gestão de energia .......................................................................................................................................................... 2-9

Modos de gestão de energia ............................................................................................................................................................. 2-9

Cuidados com o seu monitor ................................................................................................................................................................ 2-10

Remover a base e o suporte do monitor ............................................................................................................................................... 2-10

Montagem na parede (Opcional) ......................................................................................................................................................... 2-10

Capítulo 3. Informações de referência ...................................................................................................... 2-12

Especificações do monitor ................................................................................................................................................................... 2-12

Resolução de problemas ........................................................................................................................................................................ 3-2

Instalar manualmente o controlador do monitor .............................................................................................................................. 3-4

Instalar o controlador do monitor no Windows 7 ....................................................................................................................... 3-4

Instalar o controlador do monitor no Windows 10 ..................................................................................................................... 3-5

Obter mais ajuda ......................................................................................................................................................................... 3-5

Informações de serviço .......................................................................................................................................................................... 3-6

Responsabilidades do cliente ........................................................................................................................................................... 3-6

Peças de reposição ........................................................................................................................................................................... 3-6

Anexo A. Assistência técnica e apoio ........................................................................................................... 3-7

Registar a sua opção ............................................................................................................................................................................... 3-7

Apoio técnico online .............................................................................................................................................................................. 3-7

Apoio técnico telefónico ........................................................................................................................................................................ 3-7

Anexo B. Avisos .............................................................................................................................................B-1

Informações sobre reciclagem ...............................................................................................................................................................B-2

Marcas comerciais .................................................................................................................................................................................B-2

Cabos de alimentação e adaptadores de corrente ...................................................................................................................................B-3

Índice

ii

Informações de segurança

Orientações gerais de segurança

Para consultar sugestões para ajudá-lo a utilizar o seu computador em segurança, visite:
http://www.lenovo.com/safety

Antes de instalar este produto, leia as informações de segurança.

iii

Capítulo 1. Introdução

USB 3.0 C-C

1

Este Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu Monitor do Ecrã Plano.
Para uma breve visão geral, consulte o Folheto de Instalação fornecido com o seu monitor.

O ThinkVision T27h-2L suporta Lenovo Display Control Center - ThinkColor.

Conteúdo da embalagem

A embalagem do produto deve incluir os seguintes artigos:

y Monitor de Ecrã Plano

y Folheto de informações

y Suporte

y Base

y Cabo DP (Opcional)

y Cabo USB 3.0 C-A (Opcional)

y Cabo USB 3.0 C-C

y Cabo de alimentação

Aviso de utilização

Para instalar o seu monitor, consulte as ilustrações abaixo.

Nota: Não toque na área do ecrã do monitor. A área do ecrã é composta por vidro que pode
sofrer danos devido a manuseamento indevido ou pressão excessiva.

1. Deite o monitor cuidadosamente numa superfície plana.

2. Encaixe o suporte e a base no monitor.

Nota: Para instalar um suporte VESA, consulte “Montagem na parede (Opcional)”na página
2-10.

Nota: Este equipamento não é adequado para utilização em locais onde crianças possam estar
presentes. A criança pode sofrer ferimentos se a máquina cair.

Capítulo 1. 1-1

Apresentação do produto

Esta secção fornece informações sobre o ajuste das posições do monitor, a definição dos
controlos do utilizador e a utilização da ranhura de cabo de segurança.

Tipos de ajustes

Inclinação

Consulte um exemplo dos ângulos de inclinação na ilustração abaixo.

Articulação giratória

Utilizando o pedestal incorporado, é possível girar o monitor para o ângulo de visualização
mais confortável.

35

-5

Capítulo 1. 1-2

Ajuste da altura

Para ajustar a altura, o utilizador deve baixar ou elevar o monitor.

Rodar o monitor

- Ajuste a posição do ecrã antes de rodar o monitor. (Certifique-se de que é possível elevar o
monitor até ao ponto mais alto, e inclinar para trás até 30°).

- Em seguida, rode no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso até que o monitor
pare nos 90°.

135mm

Capítulo 1. 1-3

Controlos do monitor

O monitor possui controlos na parte frontal que são utilizados para ajustar a imagem.

Para obter mais informações sobre a utilização destes controlos, consulte “Ajustar a imagem do
monitor” na página 2-3.

Ranhura para cabo de segurança

O seu monitor está equipado com uma ranhura para cabo de segurança localizada na traseira do
monitor (na posição inferior).

Capítulo 1. 1-4

Instalar o monitor

Ligar e conectar o monitor

Esta secção fornece informações sobre a instalação do monitor.

Nota: Leia as informações de segurança na página III antes de executar este procedimento.

1. Desligue o seu computador e todos os dispositivos ligados ao mesmo, e desligue o cabo de
alimentação do computador.

Nota: Os tipos de fichas e tomadas elétricas aqui ilustradas servem apenas como ilustração.

2. Ligue os cabos de acordo com os ícones indicados abaixo.

3. Para ligação do computador através de HDMI.

Nota: A Lenovo recomenda que os clientes que pretendam utilizar a entrada HDMI do
monitor, adquiram o “cabo HDMI para HDMI OB47070 da Lenovo”
www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

Capítulo 1. 1-5

4. Para ligação do computador através de DisplayPort.

Nota: A Lenovo recomenda que os clientes que pretendam utilizar a entrada HDMI do

monitor, adquiram o “cabo DisplayPort para DisplayPort 0A36537 da Lenovo” www.
lenovo.com/support/monitoraccessories.

5. Para ligação do computador através de USB C-C.

Capítulo 1. 1-6

6. Ligue o cabo de áudio dos altifalantes à tomada de áudio do monitor para transferir o áudio
da fonte DP, Tipo C, HDMI.

Nota: Saída de áudio nos modos DP, Tipo C, HDMI.

7. Ligue uma extremidade do cabo USB ao terminal USB do monitor, e ligue a outra
extremidade do cabo USB a uma porta USB do seu dispositivo.

Nota: A porta receção USB não fornece energia enquanto to monitor está desligado.

Capítulo 1. 1-7

8. Ligue o cabo de alimentação ao monitor e, em seguida, ligue o cabo de alimentação do
monitor e o cabo do computador a tomadas elétricas com ligação à terra.

Nota: Este equipamento deve ser utilizado com um cabo de alimentação certificado.
Devem ser cumpridos os regulamentos nacionais relativos à instalação e/ou equipamento.
Deve ser utilizado um cabo de alimentação certificado que não seja mais leve do que
um cabo flexível comum de policloreto de vinilo, de acordo com a norma IEC 60227
(designação H05VV-F 3G 0,75 mm2 ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Em alternativa, pode
ser utilizado um cabo flexível de borracha sintética, de acordo com a norma IEC 60245
(designação H05RR-F 3G 0,75 mm2 ).

Nota: Os tipos de fichas e tomadas elétricas aqui ilustradas servem apenas como ilustração.

9. Ligue os cabos com a braçadeira.

Capítulo 1. 1-8

10. Ligue o monitor e o computador.

11. Quando instalar o controlador do monitor, transfira o controlador que corresponde ao
modelo do seu monitor a partir do website da Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/
solutions/t27h_2l. Consulte a secção “Instalar manualmente o controlador do monitor”na
página 3-5” para instalar o controlador.

Registar a sua opção

Obrigado por ter adquirido este produto Lenovo™. Reserve alguns instantes para registar o seu
Produto e forneça-nos informações que ajudarão a Lenovo a melhor servi-lo no futuro. Os seus
comentários e sugestões são valiosos para nós no desenvolvimento de produtos e serviços que
são importantes para si, assim como no desenvolvimento de melhores formas de comunicação.
Registar a sua opção no seguinte website: http://www.lenovo.com/register

A Lenovo irá enviar-lhe informações e atualizações relacionadas com o seu produto registado, a
menos que indique no questionário do website que não deseja receber mais informações.

Capítulo 1. 1-9

Capítulo 2. Ajustar e utilizar o monitor

2

Esta secção oferece informações sobre o ajuste e utilização do monitor.

Conforto e acessibilidade

Uma boa prática ergonómica é importante para tirar o máximo partido do seu computador
pessoal e para evitar desconforto. Organize o seu local de trabalho e o equipamento que utiliza
de acordo com as suas necessidades e com o tipo de trabalho que realiza. Além disso, utilize
hábitos de trabalho saudáveis para maximizar o seu desempenho e conforto durante a utilização
do seu computador. Para obter informações detalhadas sobre estes tópicos, visite o website
Healthy Computing em: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Organizar a área de trabalho

Utilize uma superfície de trabalho com altura apropriada e uma área de trabalho disponível para
lhe permitir trabalhar com conforto.

Organize a sua área de trabalho de acordo com a forma como utiliza os materiais e
equipamentos. Mantenha a sua área de trabalho limpa e desimpedida para os materiais que
normalmente utiliza e coloque ao seu alcance os aparelhos que usa com mais frequência, tais
como o rato ou o telefone.

A disposição e configuração do equipamento desempenham um papel importante na sua postura
de trabalho. Os tópicos apresentados em seguida descrevem como otimizar a disposição do
equipamento para alcançar e manter uma boa postura de trabalho.

Posicionar o monitor

Posicione e ajuste o monitor do computador para uma visualização confortável, considerando os
seguintes itens:

y A distância de visualização recomendada entre os olhos e o ecrã do monitor é de 1,5x a

diagonal do ecrã. As soluções para cumprir a distância necessária em situações de escritório
apertadas incluem afastar a mesa da parede ou divisória para criar espaço para o monitor,
utilizar ecrãs planos ou compactos colocando o monitor no canto da mesa, ou colocar o
teclado numa gaveta ajustável para criar uma superfície de trabalho mais profunda.

y Altura do monitor: Coloque o monitor de forma a que a sua cabeça e pescoço estejam

numa posição confortável e neutra (vertical ou vertical). Se o monitor não estiver equipado
com reguladores de altura, poderá colocar livros ou outros objetos robustos debaixo da base
do monitor para alcançar a altura desejada. Em geral, o monitor deve ser posicionado de
forma a que a parte superior do ecrã fique ligeiramente abaixo da altura dos olhos quando
o utilizador está confortavelmente sentado. No entanto, otimize a altura do seu monitor
para que a linha entre os seus olhos e o centro do monitor se adapte às suas preferências de
distância visual e visualização confortável quando os músculos dos olhos estiverem num
estado relaxado.

y Inclinação: Ajuste a inclinação do monitor para otimizar a apresentação do conteúdo do

ecrã e para o adaptar à sua postura preferida da cabeça e do pescoço.

y Localização geral: Coloque o monitor de forma a evitar brilhos ou reflexos no ecrã devido

à iluminação ou janelas próximas.

Em seguida são apresentadas outras sugestões para uma visualização confortável do monitor:

Capítulo 2. 2-1

y Utilize iluminação adequada ao tipo de tarefa que está a executar.

y Utilize os controlos de brilho e contraste do monitor, se disponíveis, para otimizar a

imagem apresentada no ecrã e satisfazer as suas preferências de visualização.

y Mantenha o ecrã do monitor limpo para que possa concentrar-se no conteúdo do ecrã.

Qualquer atividade de visualização concentrada e continuada pode provocar cansaço ocular.
Olhe periodicamente para longe do ecrã do seu monitor e foque o olhar num objeto distante
para permitir que os músculos dos olhos relaxem. Se tiver dúvidas sobre fadiga ocular ou
desconforto visual, procure o aconselhamento de um oftalmologista.

Sugestões rápidas para hábitos de trabalho saudáveis

As informações apresentadas em seguida são um resumo de alguns fatores importantes a
considerar para ajudá-lo a manter-se confortável e produtivo durante a utilização do seu
computador.

y Uma boa postura começa com a disposição do equipamento: A disposição da sua área

de trabalho e do seu equipamento informático afetam significativamente a sua postura
durante a utilização do computador. Otimize a posição e orientação do seu equipamento
seguindo as sugestões apresentadas em “Organizar a área de trabalho” na página 2-1 para
manter uma postura confortável e produtiva. Além disso, utilize as capacidades de ajuste
dos componentes do seu computador e mobiliário de escritório para se adaptar melhor às
suas preferências no presente e no futuro.

y Pequenas mudanças de postura podem ajudar a evitar desconforto: Quanto mais tempo

estiver sentado a trabalhar com o seu computador, mais importante é observar a sua postura
de trabalho. Evite adotar qualquer postura durante um longo período. Faça periodicamente
pequenas modificações na sua postura para ajudar a evitar qualquer desconforto que possa
surgir. Utilize quaisquer ajustes disponibilizados pelo seu mobiliário ou equipamento de
escritório para os adaptar às mudanças da sua postura.

y Pausas breves periódicas ajudam a garantir uma utilização saudável do computador:

Visto que o trabalho com o computador é maioritariamente uma atividade estática,
é particularmente importante realizar breves pausas no seu trabalho. Levante-se
periodicamente da sua área de trabalho, estique-se, caminhe um pouco ou faça uma
pequena pausa na utilização do seu computador. Uma breve pausa no trabalho dá ao seu
corpo uma agradável mudança de postura e ajuda a garantir que permanece confortável e
produtivo enquanto trabalha.

Informações de acessibilidade

A Lenovo está empenhada em proporcionar maior acesso às informações e à tecnologia para
pessoas com incapacidades físicas. Graças às tecnologias de assistência, os utilizadores podem
aceder às informações da forma mais adequada à sua incapacidade. Algumas destas tecnologias
já são disponibilizadas no seu sistema operativo. Outras podem ser adquiridas através de
fornecedores ou acedidas em:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capítulo 2. 2-2

Ajustar a imagem do monitor

Esta secção descreve as funcionalidades de controlo para ajustar a imagem do monitor.

Utilizar os controlos de acesso direto

Os controlos de acesso podem ser utilizados quando o menu apresentado no ecrã (OSD) não
estiver a ser exibido.

Tabela 2-1. Controlos de acesso direto

Ícone Controlo Descrição

1

2

3

4

Sair Sair do menu e voltar ao menu anterior

DDC-CI

Mudança de
entrada

Aumentar Para aumentar o valor na barra de ajuste
Cima Botão direcional para cima

Brilho Acesso direto ao ajuste do brilho
Diminuir Para diminuir o valor na barra de ajuste

Baixo Botão direcional para baixo

Menu

Confirmar

Mantenha pressionado durante 10 segundos
para ativar ou desativar a função DDC-CI

Muda a fonte de entrada de vídeo

Para aceder ao menu OSD
Pressione para confirmar a seleção
Mantenha pressionado durante 10 segundos
para bloquear/desbloquear o menu

Pressione para aceder ao nível seguinte do
menu principal/submenu ou diminuir o nível na
barra de ajuste

Nota: O T27h-2L utiliza a tecnologia de Luz Azul Reduzida Natural que reduz a luz azul nociva
para proteger a visão, mantendo ao mesmo tempo a qualidade de imagem na temperatura da cor
de 6500K.
Se não tiver a certeza de que o monitor já se encontra no modo de Luz Azul Reduzida, execute a

Reposição no menu OSD Definições do menu Reposição de fábrica.

Capítulo 2. 2-3

Utilizar os controlos do menu apresentado no ecrã (OSD)

Para ajustar as definições, é possível utilizar os controlos através do menu OSD.

T27h-2L

Monitor Controls

Advanced Settings

Port Settings

Menu Settings

Exit

Input Signal: HDMI Resolution: 2560 x 1440

Brightness 75

75Contrast

Refresh Rate: 60Hz USB-CPowerDelivery: 65W

Para utilizar os controlos:

1. Pressione para abrir o menu OSD principal.

2. Utilize ou para selecionar os ícones. Selecione um ícone e pressione para aceder à
respetiva função. Se existir um submenu, utilize ou para selecionar as opções e, em
seguida, pressione para selecionar a respetiva função. Utilize ou para efetuar ajustes.
Pressione para guardar.

3. Pressione para retroceder nos submenus e sair do menu OSD.

4. Mantenha pressionado durante 10 segundos para bloquear o menu OSD. Isso impedirá
ajustes acidentais no menu OSD. Mantenha pressionado durante 10 segundos para
desbloquear o menu OSD e permitir ajustes no menu OSD.

5. A função DDC/CI está ativada por predefinição. Utilize o botão para sair do menu OSD,
mantenha pressionado durante 10 segundos para desativar/ativar a função DDC/CI. Será
exibida a mensagem “DDC/CI desativado” no ecrã.

Capítulo 2. 2-4

6. A opção ENERGY STAR repõe todos os valores predefinidos das definições do utilizador
para que o monitor cumpra os requisitos do programa Energy Star.

Energy Star é um programa de poupança de energia para produtos de eletrónica de

consumo liderado pelo governo dos EUA. Foi lançado em 1992 pela EPA e pelo DOE
para reduzir o consumo de energia e as emissões de gases com efeito de estufa. O logótipo
Energy Star é um símbolo de conservação de energia e proteção ambiental. Melhora o
conceito de eficiência energética dos consumidores e fabricantes, e orienta eficazmente o
mercado.

A regulamentação do programa Energy Star melhora a eficiência energética e reduz a

poluição atmosférica ao utilizar equipamento mais eficiente em casas, escritórios e fábricas.
Uma forma de alcançar este objetivo é utilizar a gestão energética para reduzir o consumo
de energia quando os produtos não estão a ser utilizados.

As configurações predefinidas dos monitores estão em conformidade com a certificação

Energy Star. Quaisquer alterações das características e funcionalidades por parte dos
utilizadores podem aumentar o consumo de energia, o que excederá os limites da norma
Energy Star. Se o utilizador alterar as opções relacionadas com a eficiência energética, tais
como, o brilho, o modo de cor, etc., ao selecionar Repor Todas as Predefinições ou a opção
Energy Star, o consumo de energia será restaurado para a eficiência energética de acordo
com a norma Energy Star.

Para obter mais informações, visite (www.energystar.gov/products). Todos os produtos

Energy Star serão colocados online e podem ser acedidos diretamente por governos,
instituições públicas e consumidores

Capítulo 2. 2-5

Tabela 2-2. Funções do menu OSD

Ícone do OSD no

menu principal

Monitor Controls

(Controlos do

monitor)

Advanced

Settings

(Definições

avançadas)

Port Settings

(Definições de

portas)

Menu Settings
(Definições do

menu)

Exit (Sair)

Submenu Descrição

Brightness (Brilho) Barra de ajuste 0-100

Contrast (Contraste) Barra de ajuste 0-100

Dynamic Contrast

(Contraste dinâmico)

Over Drive

(Taxa de reação)

Color Mode

(Modo de cor)

Aspect Ratio

(Proporção)

Button Repeat Rate

(Taxa de repetição

dos botões)

Input Signal

(Sinal de entrada)

USB Charging

(Carregamento USB)

smart Power

(Energia inteligente)

Super USB-C Charging

(Super carregamento

USB-C)

Desativado Desativado
Ativado
Desativado Normal
Normal
Extremo
sRGB Personalizado
Neutro
Avermelhado
Azulado

Vermelho (0-100)

Personalizado

Ecrã inteiro Ecrã inteiro
Proporção original

Verde (0-100)
Azul (0-100)

Desativado
Predefinição
Lento

USB-C Auto
DisplayPort

HDMI

Desativado Desativado
Ativado
Desativado Ativado

Ativado

Desativado Desativado

Ativado (Nota: Quando ativado, o
controlo de brilho e os dados USB estarão
indisponíveis).

DP Select

(Seleção de DP)

Language (Idioma)

Menu time out

(Tempo limite do

menu)

Menu Horizontal mostrar escala: 0%-100% 100%

Menu Vertical mostrar escala: 0%-100% 0%

Transparency

(Transparência)

Factory Reset

(Reposição de fábrica)

DP 1.1 DP 1.2
DP 1.2
English (Inglês)/French (Francês)/Italian

(Italiano)/Chinese (Chinês)/Spanish (Espanhol)/
Japanese (Japonês)/German (Alemão)/Russian
(Russo)

Barra de ajuste 5-60

mostrar escala: 0%-100%

Sim Mostrar logótipo
Não

Controlos e

ajustes

75
75

Predefinição

Inglês

30

20%

Energy Star

Capítulo 2. 2-6

Selecionar um modo de exibição suportado

O modo de exibição que o monitor utiliza é controlado pelo computador. Por conseguinte,
consulte a documentação do computador para saber como alterar os modos de exibição.

O tamanho, a posição e a forma da imagem podem alterar quando o modo de exibição for
alterado. Essa é uma situação normal e a imagem pode ser reajustada utilizando a configuração
automática da imagem e os controlos da imagem.

Ao contrário dos monitores CRT, que exigem uma frequência de atualização elevada para
reduzir a cintilação, a tecnologia de LCD ou de ecrã plano é inerentemente isenta de cintilação.

O monitor adota a tecnologia Flicker-Free, que elimina a cintilação visível, oferece uma
experiência de visualização confortável e evita que os utilizadores sofram de tensão e fadiga
ocular.

Nota: Se o seu sistema tiver sido utilizado anteriormente com um monitor CRT e estiver
configurado para um modo de exibição não suportado por este monitor, pode ser necessário
reinstalar o monitor CRT temporariamente para reconfigurar o sistema; de preferência para
2560 x 1440 a 60 Hz, que é o modo de resolução nativa.

Os modos de exibição apresentados abaixo foram otimizados na fábrica.

Tabela 2-3. Modos de exibição predefinidos

Resolução Frequência de atualização (Hz)

640x480 60 Hz
640x480 75 Hz
720x400 70 Hz
800x600 60 Hz
800x600 75 Hz
1024x768 60 Hz
1024x768 75 Hz
1152x864 75 Hz
1280x1024 60 Hz
1280x1024 75 Hz
1440x900 60 Hz
1600x900 60 Hz
1600x900 75 Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 Hz
1920x1200 60 Hz
2560x1440 60 Hz

Capítulo 2. 2-7

Tabela 2-4. Tabela de resoluções e frequências de HDMI

Predefinição

1 480p 640x480 31,468 60 25,175
2 480p 720x480 31,468 60 27,00
3 576p 720x576 31,25 50 27,00
4 720p50 1280x720 37,5 50 74,25
5 720p60 1280x720 45,00 60 74,25
6 1080i50 1920x1080 28,125 50 74,25
7 1080i60 1920x1080 33,75 60 74,25
8 1080p50 1920x1080 56,25 50 148,5
9 1080p60 1920x1080 67,50 60 148,5

Nome da

resolução

Formato

de pixéis

Freq. H.

(kHz)

Freq. V.

(Hz)

Frequência

de pixéis

(MHz)

Capítulo 2. 2-8

Compreender a gestão de energia

A gestão de energia é invocada quando o computador deteta que o rato ou o teclado não foi
utilizado durante um período definido pelo utilizador. Existem vários estados, como descrito na
tabela abaixo.

Para um desempenho ideal, desligue o monitor no final de cada dia de trabalho, ou sempre que
não prevê utilizá-lo durante longos períodos.

Tabela 2-5. Indicador de energia

Indicador

Estado

Ativado Branco Normal
Espera/

Suspensão

Desativado Desativado Desligado Pressione o botão de energia

de energia Ecrã Restaurar o funcionamento Conformidade

Âmbar Desligado Pressione uma tecla ou desloque

ENERGY STAR

o rato

Poderá existir um ligeiro atraso
até que a imagem seja exibida.

Nota: O modo de suspensão será
também ativado se nenhuma
imagem for transmitida para o
monitor.

ENERGY STAR

Modos de gestão de energia

Modos VESA

Funcionamento
normal

Modo Ativo
Desligado

Desligar - - - Desativado Menos de 0,3 W

Energy Star Consumo de energia

P

ON

E

TEC

* Consumo de energia máximo com brilho máximo.

Este documento é apenas informativo e reflete o desempenho em laboratório. O seu produto
pode ter um desempenho diferente, dependendo do software, componentes e periféricos
utilizados e não existe qualquer obrigação para atualizar estas informações. Por conseguinte,
o cliente não deve confiar nestas informações para tomar decisões sobre tolerâncias elétricas
ou outras. Não é oferecida qualquer garantia expressa ou implícita relativamente à exatidão ou
integridade do conteúdo deste documento.

** Consumo de energia no modo Ativo Desligado

Sinc.

horizontal

Ativo Ativo Ativo Branco

Inativo Inativo Desativado Âmbar Menos de 0,5 W**

Sinc.

vertical

Poderá existir um ligeiro atraso
até que a imagem seja exibida.

Vídeo

Indicador

de energia

18,05 W
57,56 kWh

Consumo de energia

122 W (máximo)*
23 W (típico)

Condições de teste: Exibição através da porta DP ou HDMI, porta USB-C sem ligação ao PC.

Capítulo 2. 2-9

Cuidados com o seu monitor

Desligue o monitor da tomada elétrica antes de realizar qualquer operação de manutenção.

Não fazer:

y Utilizar água ou líquidos diretamente no monitor.

y Utilizar solventes ou abrasivos.

y Utilizar materiais de limpeza inflamáveis para limpar o monitor ou outros equipamentos

elétricos.

y Tocar na área do ecrã do monitor com objetos afiados ou abrasivos. Este tipo de contacto

poderá causar danos permanentes no ecrã.

y Utilizar qualquer produto de limpeza que contenha uma solução antiestática ou aditivos

semelhantes. Isso poderá deteriorar o revestimento do ecrã.

Fazer:

y Humedecer ligeiramente um pano macio com água e utilizá-lo para limpar suavemente a

estrutura e o ecrã.

y Limpar as marcas de oleosidade ou de dedos com um pano húmido e um pouco de

detergente suave.

Remover a base e o suporte do monitor

Passo 1: Coloque o monitor numa superfície plana e macia.

Passo 2: Remova a base e o suporte do monitor.

Montagem na parede (Opcional)

Siga as instruções fornecidas com o kit de montagem da base. Para converter o seu monitor
LCD de secretária num monitor montado na parede, faça o seguinte:

Passo 1: Certifique-se de que o botão de energia está desligado e desligue o cabo de
alimentação.

Passo 2: Coloque o monitor LCD com o ecrã virado para baixo sobre uma toalha ou um
cobertor.

Passo 3: Remova a base do monitor, consulte “Remover a base e o suporte do monitor”.

Capítulo 2. 2-10

Passo 4: Fixe o suporte de montagem do kit VESA compatível para montagem na parede
(distância de 100 x 100 mm), com o parafuso para montagem VESA M4 x 10 mm.

VESA hole

Orifício Vesa

Passo 5: Fixe o monitor LCD na parede e siga as instruções apresentadas no kit de montagem
na parede.

Utilize apenas um suporte para montagem na parede com certificação UL/GS indicado para o
peso/carga mínimos de: 15,0 kg

Capítulo 2. 2-11

Capítulo 3. Informações de referência

3

Esta secção contém especificações do monitor, instruções para a instalação manual do
controlador do monitor, informações para resolução de problemas e informações de serviço.

Especificações do monitor

Tabela 3-1. Especificações do monitor para o modelo 62B1-GAR2-WW

Dimensões Profundidade 209,95 mm

Altura 443,87 mm

Largura 614,00 mm

Suporte Elevação

Inclinação
Articulação giratória
Rotação

Suporte VESA Suportado 100 x 100 mm

Imagem Área de visualização 684,70 mm

Altura máxima 335,66 mm

Largura máxima 596,74 mm

Distância entre pixéis 0,2331 x 0,2331 mm

Alimentação Tensão 100-240V AC

Corrente máx. 1,8 A

Consumo de energia Funcionamento normal < 122 W (máx.)

Nota: Os valores do
consumo de energia
são valores combinados
para o monitor e fonte
de alimentação

Espera/Suspensão < 0,5 W (porta USB-C sem ligação ao PC)

Desligado < 0,3 W

135 mm

-5° a 35°

-45° a 45°

-90° a 90°

(0,0092 x 0,0092 polegadas)

50-60Hz

< 23 W (típico)

Entrada de vídeo (DP) Interface DP

Endereçamento horizontal 2560 pixéis (máx.)

Endereçamento vertical 1440 linhas (máx.)

Frequência de relógio 250 MHz

Entrada de vídeo
(HDMI)

Interface HDMI

Endereçamento horizontal 2560 pixéis (máx.)

Endereçamento vertical 1440 linhas (máx.)

Frequência de relógio 250 MHz

Capítulo 3. 2-12

Tabela 3-1. Especificações do monitor para o modelo 62B1-GAR2-WW

Entrada de vídeo (Tipo C)Interface Tipo C

Endereçamento horizontal 2560 pixéis (máx.)

Endereçamento vertical 1440 linhas (máx.)

Frequência de relógio 250 MHz

Comunicações VESA DDC CI

Modos de exibição
suportados

Temperatura Funcionamento 0° a 40° C

Humidade Funcionamento 8% a 80% sem condensação

Frequência horizontal 30 kHz - 90 kHz

Frequência vertical 50 Hz - 76 kHz

Resolução nativa 2560 x 1440 a 60 Hz

Armazenamento -20° a 60° C

Transporte -20° a 60° C

Armazenamento 5% a 95% sem condensação

Transporte 5% a 95% sem condensação

Capítulo 3. 3-1

Resolução de problemas

Se ocorrer um problema na instalação ou utilização do seu monitor, o utilizador poderá
ser capaz de o resolver por si próprio. Antes de contactar o seu revendedor ou a Lenovo,
experimente as ações sugeridas que se adequam ao seu problema.

Tabela 3-2. Resolução de problemas

Problema Causa possível Ação sugerida Referência

A mensagem
“Out of Range”
(Fora de alcance)
é exibida no ecrã
e o indicador de
energia pisca em
verde.

A qualidade
da imagem é
inaceitável.

O indicador
de energia não
acende e não
é apresentada
qualquer
imagem.

O sistema está
configurado para um
modo de exibição
não suportado pelo
monitor.

O cabo de sinal
de vídeo não está
corretamente ligado ao
monitor ou ao sistema.

As definições de
cor poderão estar
incorretas.

y O interruptor do

monitor não está
ligado.

y O cabo de

alimentação está
solto ou desligado.

y Não existe corrente

na tomada elétrica.

Se estiver a substituir um
monitor antigo, volte a ligá-lo
e ajuste o modo de exibição
para um modo suportado pelo
seu novo monitor.

Se utilizar um sistema
Windows, reinicie o sistema
em modo de segurança e, em
seguida, selecione um modo
de exibição suportado pelo
seu computador.

Se estas opções não
corrigirem o problema,
contacte o centro de
assistência técnica.

Certifique-se de que o cabo
de sinal está firmemente
ligado ao sistema e ao
monitor.

Selecione outra definição de
cor no menu OSD.

y Certifique-se de que o

cabo de alimentação está
corretamente ligado.

y Certifique-se de que

a tomada elétrica tem

corrente.
y Ligue o monitor.
y Experimente utilizar outro

cabo de alimentação.
y Experimente utilizar outra

tomada elétrica.

“Selecionar um modo
de exibição suportado”
na página 2-7

“Ligar e conectar o
monitor” na página
1-5

“Ajustar a imagem do
monitor” na página
2-3

“Ligar e conectar o
monitor” na página
1-5

O ecrã não
exibe imagens
e o indicador
de energia está
aceso em âmbar.

O monitor está no
modo de espera/
suspensão.

y Pressione qualquer tecla

no teclado ou desloque

o rato para restaurar o

funcionamento.
y Verifique as definições

de energia do seu

computador.

“Compreender a
gestão de energia” na
página 2-9

Capítulo 3. 3-2

Tabela 3-2. Resolução de problemas

Problema Causa possível Ação sugerida Referência

O indicador
de energia
está aceso em
laranja, mas não
é apresentada
qualquer
imagem.

Um ou mais
pixéis estão
descolorados.

y O texto

apresenta
linhas
difusas ou a
imagem está
desfocada.

y A imagem

apresenta
linhas
horizontais ou
verticais.

O cabo de sinal de
vídeo está solto ou
desligado do sistema
ou do monitor.

O brilho e o contraste
do monitor estão
definidos para o nível
mais baixo.

Esta é uma
característica da
tecnologia LCD e não
é um defeito do painel
LCD.

y A configuração da

imagem não foi
otimizada.

y As propriedades de

visualização do seu
sistema não foram
otimizadas.

Certifique-se de que o cabo
de vídeo está corretamente
ligado ao sistema.

Ajuste as definições de brilho
e contraste no menu OSD.

Se o ecrã apresentar mais
do que cinco pixéis em
falta, contacte o centro de
assistência técnica.

Ajuste as definições de
resolução no seu sistema para
coincidir com a resolução
nativa deste monitor: 2560 x
1440 a 60 Hz.

Execute a configuração
automática da imagem. Se
a configuração automática
da imagem não ajudar a
resolver o problema, execute
a configuração manual da
imagem.

“Ligar e conectar o
monitor” na página
1-5

“Ajustar a imagem do
monitor” na página
2-3

Anexo A. ”Assistência
técnica e apoio” na
página A-1

“Ajustar a imagem do
monitor” na página
2-3

“Selecionar um modo
de exibição suportado”
na página 2-7

Se utilizar a resolução nativa,
pode detetar melhorias
adicionais, ajustando a
configuração de pontos
por polegada (PPP) no seu
sistema.

Consulte o separador
Avançado das
propriedades de
visualização do seu
sistema.

Capítulo 3. 3-3

Instalar manualmente o controlador do monitor

Em seguida, são apresentados os passos para a instalação do controlador do monitor no
Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 10.

Instalar o controlador do monitor no Windows 7

Para utilizar a funcionalidade Plug and Play no Microsoft Windows 7, faça o seguinte:

1. Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados.

2. Certifique-se de que o monitor está corretamente ligado.

3. Ligue o monitor e, em seguida, ligue o sistema. Aguarde que o computador inicie o sistema
operativo Windows 7.

4. Encontre o respetivo controlador para o monitor no website da Lenovo https://pcsupport.
lenovo.com/solutions/t27h_2l, e transfira-o para o PC ao qual o monitor está ligado (por
exemplo, um computador de secretária).

5. Abra a janela Display Properties (Propriedades de visualização) clicando em Start

(Iniciar), Control Panel (Painel de Controlo) e no ícone Hardware and Sound
(Hardware e Som) e, em seguida, clique no ícone Display (Ecrã).

6. Clique no separador Change the display settings (Alterar as definições de visualização).

7. Clique no ícone Advanced Settings (Definições avançadas).

8. Clique no separador Monitor.

9. Clique no botão Properties (Propriedades).

10. Clique no separador Driver (Controlador).

11. Clique em Update Driver (Atualizar controlador) e, em seguida, clique em Browse

the computer to find the driver program (Procurar programa do controlador no
computador).

12. Selecione Pick from the list of device driver program on the computer (Escolher a
partir de uma lista de controladores de dispositivo no computador).

13. Clique no botão Hard Disk (Disco rígido). Clique no botão Browse (Procurar) para
procurar o seguinte caminho:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(sendo que X indica “a pasta onde se encontra o controlador transferido” (por exemplo,
num computador de secretária)).

14. Selecione o ficheiro “lenT27h-2L.inf” e clique no botão Open (Abrir). Clique no botão
OK.

15. Na nova janela, selecione LEN T27h-2L e clique em Next (Seguinte).

16. Após a instalação, elimine todos os ficheiros transferidos e feche todas as janelas.

17. Reinicie o sistema. O sistema irá selecionar automaticamente a frequência de atualização
máxima e os respetivos perfis de correspondência de cores.

Nota: Em monitores LCD, ao contrários de monitores CRT, uma frequência de atualização mais
rápida não melhora a qualidade de exibição. A Lenovo recomenda a utilização da resolução
2560 x 1440 a uma frequência de atualização de 60 Hz ou 640 x 480 a uma frequência de
atualização de 60 Hz.

Capítulo 3. 3-4

Instalar o controlador do monitor no Windows 10

Para utilizar a funcionalidade Plug and Play no Microsoft Windows 10, faça o seguinte:

1. Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados.

2. Certifique-se de que o monitor está corretamente ligado.

3. Ligue o monitor e, em seguida, ligue o sistema. Aguarde que o computador inicie o sistema
operativo Windows 10.

4. Encontre o respetivo controlador para o monitor no website da Lenovo https://pcsupport.
lenovo.com/solutions/t27h_2l, e transfira-o para o PC ao qual o monitor está ligado (por
exemplo, um computador de secretária).

5. No ambiente de trabalho, desloque o rato para o canto inferior esquerdo do ecrã, clique com
o botão direito e escolha Control Panel (Painel de Controlo) e, em seguida, faça duplo
clique no ícone Hardware and Sound (Hardware e Som) e clique em Display (Ecrã).

6. Clique no separador Change the display settings (Alterar as definições de visualização).

7. Clique no ícone Advanced Settings (Definições avançadas).

8. Clique no separador Monitor.

9. Clique no botão Properties (Propriedades).

10. Clique no separador Driver (Controlador).

11. Clique em Update Driver (Atualizar controlador) e, em seguida, clique em Browse

the computer to find the driver program (Procurar programa do controlador no
computador).

12. Selecione Pick from the list of device driver program on the computer (Escolher a
partir de uma lista de controladores de dispositivo no computador).

13. Clique no botão Hard Disk (Disco rígido). Clique no botão Browse (Procurar) para
procurar o seguinte caminho:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(sendo que X indica “a pasta onde se encontra o controlador transferido” (por exemplo,
num computador de secretária)).

14. Selecione o ficheiro “lenT27h-2L.inf” e clique no botão Open (Abrir). Clique no botão
OK.

15. Na nova janela, selecione LEN T27h-2L e clique em Next (Seguinte).

16. Após a instalação, elimine todos os ficheiros transferidos e feche todas as janelas.

17. Reinicie o sistema. O sistema irá selecionar automaticamente a frequência de atualização
máxima e os respetivos perfis de correspondência de cores.

Nota: Em monitores LCD, ao contrários de monitores CRT, uma frequência de atualização mais
rápida não melhora a qualidade de exibição. A Lenovo recomenda a utilização da resolução
2560 x 1440 a uma frequência de atualização de 60 Hz ou 640 x 480 a uma frequência de
atualização de 60 Hz.

Obter mais ajuda

Se mesmo assim não conseguir resolver o problema, contacte o Centro de Assistência Técnica
da Lenovo. Para mais informações sobre como contactar o Centro de Assistência Técnica,
consulte Anexo A. “Assistência técnica e apoio” na página A-1

Capítulo 3. 3-5

Informações de serviço

Responsabilidades do cliente

A garantia não se aplica a um produto que tenha sofrido danos devido a acidentes, utilização
incorreta, abuso, instalação imprópria, utilização em desacordo com as especificações e
instruções, desastres naturais ou pessoais ou alterações, reparações ou modificações não
autorizadas.

Em seguida são apresentados exemplos de utilizações incorretas ou abusos não cobertos pela
garantia:

y Imagens residuais apresentadas no ecrã de um monitor CRT. A ocorrência de imagens

y Danos físicos em tampas, molduras, base e cabos.

y Arranhões ou perfurações nos ecrãs do monitor.

Peças de reposição

As seguintes peças destinam-se a ser utilizadas pelo serviço de assistência técnica da Lenovo,
ou revendedores Lenovo autorizados, para prestar assistência durante o período de garantia. As
peças destinam-se apenas a assistência técnica. A tabela abaixo apresenta informações para o
modelo 62B1-GAR2-WW.

residuais pode ser evitada utilizando uma proteção de ecrã com movimento ou através da
função de gestão de energia.

Tabela 3-3. Lista de peças de reposição

NÚMERO DA
PEÇA FRU
(UNIDADE DE
SUBSTITUIÇÃO)

5D11B38174 T27h-2L - Monitor

DESCRIÇÃO Tipo de

equipamento/
Modelo (MTM)

62B1 Preto Corvo

COR

FRU de 27 polegadas
(HDMI)

5C11B38175 T27h-2L Cabo USB

62B1 Preto Corvo

Tipo C para C

5C11B38192 T27h-2L Cabo DP 62B1 Preto Corvo
5C11B38179 T27h-2L Cabo HDMI 62B1 Preto Corvo

5SE1B38187 T27h-2L - Suporte e

62B1 Preto Corvo

base FRU

Capítulo 3. 3-6

Anexo A. Assistência técnica e apoio

A

As seguintes informações descrevem o apoio técnico disponível para o seu produto, durante o
período de garantia ou durante toda a vida útil do produto. Consulte uma explicação integral
dos termos da garantia da Lenovo na Garantia Limitada da Lenovo.

Registar a sua opção

Registre-se para receber atualizações de serviço e suporte de produtos, assim como acessórios e
conteúdos gratuitos e com desconto. Visite: http://www.lenovo.com/register

Apoio técnico online

O apoio técnico online está disponível durante a vida útil do produto em: http://www.lenovo.
com/support

A assistência para substituição do produto ou troca de componentes defeituosos também está
disponível durante o período de garantia. Além disso, se a sua opção estiver instalada num
computador Lenovo, pode ter direito a receber assistência na sua região. Um representante
técnico da Lenovo pode ajudá-lo a determinar a melhor alternativa.

Apoio técnico telefónico

Será prestado apoio para instalação e configuração através do Centro de Apoio ao Cliente até 90
dias após a opção ter sido descontinuada. Após esse período, o apoio será, a critério da Lenovo,
cancelado ou disponibilizado através do pagamento de uma taxa. Será também disponibilizado
apoio adicional através do pagamento de uma taxa nominal.

Antes de contactar um representante de apoio técnico da Lenovo, prepare as seguintes
informações: nome e número da opção, prova de compra, fabricante do computador, modelo,
número de série e manual, o texto exato de qualquer mensagem de erro, descrição do problema
e informações de configuração de hardware e software do seu sistema.

O seu representante de apoio técnico poderá querer acompanhá-lo na resolução do problema
enquanto está a utilizar o seu computador durante a chamada.

Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A lista atualizada
de números telefone de Apoio Técnico da Lenovo está sempre disponível em: http://
consumersupport.lenovo.com

País ou região Número de telefone

Argentina 0800-666-0011

(Espanhol, Inglês)

Austrália 1-800-041-267

(Inglês)

Áustria 0810-100-654 (Para tarifa local)

(Alemão)

Bélgica Serviço e suporte de garantia: 02-339-36-11

(Neerlandês, Francês)

Bolívia 0800-10-0189

(Espanhol)

Capítulo A. A-1

País ou região Número de telefone

Brasil Chamadas efetuadas a partir da região de São Paulo: 11-3889-8986

Chamadas efetuadas fora da região de São Paulo: 0800-701-4815
(Português)

Brunei Darussalam Marcar 800-1111

(Inglês)

Canadá 1-800-565-3344

(Inglês, Francês)

Chile 800-361-213

(Espanhol)

China Linha de apoio técnico: 400-990-8888

(Mandarim)

China
(Hong Kong S.A.R.)

China
(Macau S.A.R.)

Colômbia 1-800-912-3021

Costa Rica 0-800-011-1029

Croácia 385-1-3033-120

Chipre 800-92537

República Checa 800-353-637

Dinamarca Serviço e suporte de garantia: 7010-5150

República Dominicana 1-866-434-2080

Equador 1-800-426911-OPÇÃO 4

(852) 3516-8977
(Cantonês, Inglês, Mandarim)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Cantonês, Inglês, Mandarim)

(Espanhol)

(Espanhol)

(Croata)

(Grego)

(Checo)

(Dinamarquês)

(Espanhol)

(Espanhol)

Egito Principal: 0800-0000-850

Secundário: 0800-0000-744
(Árabe, Inglês)

El Salvador 800-6264

(Espanhol)

Estónia 372-66-0-800

(Estónio, Russo, Inglês)

Finlândia Serviço e suporte de garantia: [phone]

(Finlandês)

França Serviço e suporte de garantia: 0810-631-213 (hardware)

(Francês)

Alemanha Serviço e suporte de garantia: 0800-500-4618 (grátis)

(Alemão)

Anexo A. A-2

País ou região Número de telefone

Grego Parceiro Comercial da Lenovo

(Grego)

Guatemala Marcar 999-9190, aguardar pelo operador e solicitar reencaminhamento

para 877-404-9661
(Espanhol)

Honduras Marcar 800-0123

(Espanhol)

Hungria [phone]

(Inglês, Húngaro)

Índia Principal: 1800-419-4666 (Tata)

Secundário: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]
(Inglês e Hindu)

Indonésia 1-803-442-425

62 213-002-1090 (aplica-se a taxa normal)
(Inglês, Bahasa Indonésia)

Irlanda Serviço e suporte de garantia: 01-881-1444

(Inglês)

Israel Givat Shmuel Service Center: [phone]

(Hebraico, Inglês)

Itália Serviço e suporte de garantia: [phone]

(Italiano)

Japão 0120-000-817

(Japonês, Inglês)

Cazaquistão 77-273-231-427 (aplica-se a taxa normal)

(Russo, Inglês)

Coreia 080-513-0880 (Chamada paga pelo destinatário)

02-3483-2829 (grátis)
(Coreano)

Letónia 371-6707-360

(Letão, Estónio, Russo, Inglês)

Lituânia 370 5278 6602

(Italiano, Russo, Inglês)

Luxemburgo ThinkServer e ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre e ThinkPad: 352-360-385-222
(Francês)

Malásia 1-800-88-0013

03-7724-8023 (aplica-se a taxa normal)
(Inglês)

Malta 356-21-445-566

(Inglês, Italiano, Maltês Arábico)

México 001-866-434-2080

(Espanhol)

Países Baixos 020-513-3939

(Neerlandês)

Anexo A. A-3

País ou região Número de telefone

Nova Zelândia 0508-770-506

(Inglês)

Nicarágua 001-800-220-2282

(Espanhol)

Noruega 8152-1550

(Norueguês)

Panamá Centro de Apoio ao Cliente Lenovo: 001-866-434 (grátis)

(Espanhol)

Peru 0 -800-50-866 OPÇÃO 2

(Espanhol)

Filipinas 1-800-8908-6454 (subscritores GLOBE)

1-800-1441-0719 (subscritores PLDT)
(Tagalo, Inglês)

Polónia Computadores portáteis e tablets com o logótipo Think: 48-22-273-9777

ThinkStation e ThinkServer: 48-22-878-6999
(Polaco, Inglês)

Portugal 808-225-115 (aplica-se a taxa normal)

(Português)

Roménia 4-021-224-4015

(Romeno)

Rússia [phone]

[phone] (aplica-se a taxa normal)
(Russo)

Singapura 1-800-415-5529

6818-5315 (aplica-se a taxa normal)
(Inglês, Mandarim, Bahasa Malásia)

Eslováquia ThinkStation e ThinkServer: 421-2-4954-5555

Eslovénia 386-1-2005-60

(Esloveno)

Espanha 34-917-147-833

(Espanhol)

Sri Lanka 9477-7357-123 (Sistemas de Informação Sumathi)

(Inglês)

Suécia Serviço e suporte de garantia: 077-117-1040

(Sueco)

Suíça Serviço e suporte de garantia: 0800-55-54-54

(Alemão, Francês, Italiano)

Taiwan 0800-000-702

(Mandarim)

Tailândia 001-800-4415-734

([phone] (aplica-se a taxa normal)
(Tailandês, Inglês)

Turquia 444-04-26

Turco

Anexo A. A-4

País ou região Número de telefone

Reino Unido Suporte de garantia padrão: 03705-500-900 (tarifa local)

Suporte de garantia padrão: 08705-500-900
(Inglês)

Estados Unidos 1-800-426-7378

(Inglês)

Uruguai 000-411-005-6649

(Espanhol)

Venezuela 0-800-100-2011

(Espanhol)

Vietname 120-11072 (grátis)

84-8-4458-1042 (aplica-se a taxa normal)
(Vietnamita, Inglês)

Anexo A. A-5

Anexo B. Avisos

B

A Lenovo poderá não oferecer os produtos, serviços ou funcionalidades referidos neste
documento em todos os países. Consulte o representante local da Lenovo para obter
informações sobre os produtos e serviços disponíveis na sua região. Qualquer referência a um
produto, programa ou serviço da Lenovo não se destina a declarar ou a sugerir que apenas
poderá ser utilizado esse produto, programa ou serviço da Lenovo. Qualquer produto, programa
ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja os direitos de propriedade intelectual da
Lenovo poderá também ser utilizado.
No entanto, é da responsabilidade do utilizador avaliar e verificar o funcionamento de qualquer
produto, programa ou serviço.

A Lenovo poderá deter patentes ou pedidos de patentes pendentes relativas a assuntos descritos
neste documento. O fornecimento deste documento não lhe concede qualquer licença sobre
estas patentes. Pode enviar questões sobre licenças, por escrito para:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Atenção: Diretor de Licenciamento da Lenovo

A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "TAL COMO ESTÁ" SEM GARANTIA
DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE
OUTRAS, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM. Algumas jurisdições não permitem
a exclusão de garantias expressas ou implícitas em determinadas transações, por isso, esta
declaração poderá não se aplicar.

Esta informação poderá incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Serão efetuadas
alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas nas
novas edições da publicação. A Lenovo poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, efetuar
melhoramentos e/ou revisões no(s) produto(s) e/ou programa(s) descritos nesta publicação.

Os produtos descritos no presente documento não se destinam a ser utilizados em implantes ou
outras aplicações de suporte de vida, nas quais uma avaria possa originar ferimentos ou morte
de pessoas. As informações contidas neste documento não afetam nem alteram as especificações
ou garantias do produto Lenovo. Nenhuma parte deste documento deverá ser considerada uma
licença ou indemnização expressa ou implícita ao abrigo dos direitos de propriedade intelectual
da Lenovo ou de terceiros. Todas as informações contidas neste documento foram obtidas em
ambientes específicos e são apresentadas a título de ilustração. O resultado obtido noutros
ambientes poderá ser diferente.

A Lenovo poderá utilizar ou distribuir qualquer informação que o utilizador forneça da forma
que julgar apropriada, sem incorrer em nenhuma obrigação para com o utilizador.

Quaisquer referências neste documento a websites não pertencentes à Lenovo são fornecidas
apenas para conveniência e não devem ser consideradas, seja de que maneira for, como
recomendação desses websites. Os materiais contidos nesses websites não fazem parte dos
materiais relativos a este produto da Lenovo, e a utilização desses websites é da exclusiva
responsabilidade do utilizador.

Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados num ambiente controlado.
Por conseguinte, o resultado obtido noutros ambientes poderá ser diferente. Podem ter sido
efetuadas algumas medições em sistemas de nível de desenvolvimento e não existem garantias
de que essas medições sejam as mesmas na generalidade dos sistemas. Além disso, algumas
medições podem ter sido estimadas através de extrapolação. Os resultados reais poderão ser
diferentes. Os utilizadores do presente documento devem verificar os dados aplicáveis ao seu

ambiente específico.

Anexo B. B-1

Informações sobre reciclagem

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos de tecnologias de informação (TI) a reciclar de
forma responsável os seus equipamentos quando já não são necessários. A Lenovo disponibiliza uma
variedade de programas e serviços para ajudar os proprietários de equipamentos a reciclar os seus produtos
de TI. Para obter mais informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, visite:

http://www.lenovo.com/recycling

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

Marcas comerciais

Recolha e reciclagem de um computador ou monitor Lenovo usado

Caso seja funcionário de uma empresa e necessite de eliminar um computador ou monitor Lenovo
propriedade da empresa, deverá fazê-lo de acordo com a Lei de Promoção de Utilização Eficaz de
Recursos. Os computadores e monitores são considerados resíduos industriais e devem ser devidamente
eliminados por uma empresa certificada para a eliminação de resíduos industriais. De acordo com a Lei de
Promoção de Utilização Eficaz de Recursos, a Lenovo Japan disponibiliza, através dos seus Serviços de
Recolha e Reciclagem de PC, a recolha, reutilização e reciclagem de computadores e monitores usados.
Para mais detalhes, visite o website da Lenovo em https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/
recycle/pcrecycle/. Nos termos da Lei de Promoção de Utilização Eficaz de Recursos, a recolha e
reciclagem de computadores e monitores de utilização doméstica pelo fabricante foi iniciada a 1 de
outubro de 2003. Este serviço é fornecido gratuitamente para computadores de utilização doméstica
vendidos após 1 de outubro de 2003. Para mais detalhes, visite o website da Lenovo em https://www.
lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Eliminação de componentes informáticos da Lenovo

Alguns produtos informáticos da Lenovo vendidos no Japão podem ter componentes que contêm metais
pesados ou outras substâncias sensíveis do ponto de vista ambiental. Para eliminar adequadamente os
componentes usados, como por exemplo, uma placa de circuito impresso ou unidade de armazenamento,
utilizar os métodos descritos acima para recolher e reciclar um computador ou monitor usado.

Os seguintes termos são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, noutros países, ou ambos:

Lenovo
O logótipo Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad

ThinkVision

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços poderão ser marcas comerciais ou marcas de serviços de
terceiros.

Anexo B. B-2

Cabos de alimentação e adaptadores de corrente

Utilize apenas cabos de alimentação e adaptadores de corrente fornecidos pelo fabricante do
produto. Não utilize o cabo de alimentação fornecido para outros dispositivos.

Anexo B. B-3