
External Power Supplies Datasheet (ErP Lot 7)
As required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782 of 1 October 2019 laying down
ecodesign requirements for external power supplies pursuant to Directive 2009/125/EC of the
European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No
278/2009 (ErP Lot7) for the external power supply of the product.
SA18C30144/SA18C30145
Average active efficiency
Efficiency at low load (10 %)
No-load power consumption
Average active efficiency
Efficiency at low load (10 %)
No-load power consumption

Arkusz danych zasilaczy zewnętrznych (ErP, partia 7)
Zgodnie z wymaganiami rozporządzenia Komisji (UE) 2019/1782 z dnia 1 października 2019 r.
ustanawiającego wymagania dotyczące ekoprojektu dla zasilaczy zewnętrznych na podstawie
dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylające rozporządzenie
Komisji (WE) nr 278/2009 (ErP, partia 7) w odniesieniu do zewnętrznego zasilacza produktu.
SA18C30144/SA18C30145
Częstotliwość wejściowego prądu
przemiennego
Średnia efektywność aktywna
Wydajność przy niskim obciążeniu
(10%)
Pobór mocy bez obciążenia
Częstotliwość wejściowego prądu
przemiennego
Średnia efektywność aktywna
Wydajność przy niskim obciążeniu
(10%)
Pobór mocy bez obciążenia

Datenblatt zu externen Netzteilen (ErP Lot 7)
Gemäß der VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 2019 zur
Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile gemäß der Richtlinie
2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung
(EG) Nr. 278/2009 der Kommission (ErP Lot 7) für die externe Stromversorgung des Produkts.
SA18C30144/SA18C30145
Veröffentlichte Informationen
Eingangswechselstromfrequenz
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb
Effizienz bei geringer Last (10 %)
Leistungsaufnahme bei Nulllast
Veröffentlichte Informationen
Eingangswechselstromfrequenz
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb
Effizienz bei geringer Last (10 %)
Leistungsaufnahme bei Nulllast

Fiche d'informations d'alimentation externe (ErP Lot 7)
Conformément au règlement de la commission (UE) 2019/1782 du 1er octobre 2019,
établissant les exigences Ecodesign pour les blocs d'alimentation externes conformément à la
directive 2009/125/EC du Parlement européen et du Conseil et abrogeant le règlement (CE)
n°278/2009 (ErP Lot 7) pour le bloc d'alimentation externe du produit.
SA18C30144/SA18C30145
Rendement à faible charge (10 %)
Consommation électrique à vide
Rendement à faible charge (10 %)
Consommation électrique à vide

Hoja de datos de fuentes de alimentación externas (ErP Lot 7)
Según lo dispuesto en el REGLAMENTO (UE) 2019/1782 DE LA COMISIÓN, de 1 de octubre
de 2019, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico aplicables a las fuentes de
alimentación externas con arreglo a la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo y por el que se deroga el Reglamento (CE) Nº 278/2009 de la Comisión (ErP Lot 7)
para la alimentación externa del producto.
SA18C30144/SA18C30145
Eficiencia a baja carga (10 %)
Consumo de energía sin carga
Eficiencia a baja carga (10 %)
Consumo de energía sin carga

Scheda tecnica alimentatori esterni (ErP Lot 7)
Come previsto dal REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 DELLA COMMISSIONE, del 1º ottobre
2019, che stabilisce i requisiti di ecodesign per gli alimentatori esterni in conformità della
Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il Regolamento
(CE) n. 278/2009 della Commissione (ErP Lot 7) per l'alimentazione esterna del prodotto.
SA18C30144/SA18C30145
Identificativo del modello
Efficienza a basso carico (10%)
Consumo energetico a vuoto
Identificativo del modello
Efficienza a basso carico (10%)
Consumo energetico a vuoto

Ficha de dados de fontes de alimentação externas (ErP Lot 7)
Em conformidade com o REGULAMENTO DA COMMISSÃO (UE) 2019/1782 de 1 de outubro
de 2019, que fixa os requisitos de conceção ecológica das fontes de alimentação externa por
força da Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que revoga o
Regulamento (EC) n.º 278/2009 (ErP Lot 7) para a fonte de alimentação externa do produto.
SA18C30144/SA18C30145
Eficiência com carga reduzida (10%)
Consumo de energia sem carga
Eficiência com carga reduzida (10%)
Consumo de energia sem carga

Gegevensblad van externe voedingseenheden (ErP Lot 7)
Zoals vereist door Verordening (EU) 2019/1782 van de Commissie van 1 oktober 2019 waarin
voorschriften voor ecologische ontwerpen voor externe voedingseenheden worden vastgelegd
overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EC van het Europees Parlement en de Raad en waardoor
de Verordening (EG) nr. 278/2009 (ErP Lot 7) van de Commissie voor de externe
voedingseenheid van het product wordt ingetrokken.
SA18C30144/SA18C30145
Ingangsfrequentie van
wisselstroom
Gemiddelde actieve efficiëntie
Efficiëntie bij lage belasting (10%)
Energieverbruik bij geen belasting
Ingangsfrequentie van
wisselstroom
Gemiddelde actieve efficiëntie
Efficiëntie bij lage belasting (10%)
Energieverbruik bij geen belasting

Dataark til eksterne strømforsyninger (ErP Lot 7)
Ifølge Kommissionens forordning (EU) 2019/1782 af 1. oktober 2019 fastlægges kravene til
eksterne strømforsyninger i henhold til direktiv 2009/125/EC fra Europa-Parlamentet og Det
Europæiske Råd og ophæver Kommissionens forordning (EC) No 278/2009 (ErP Lot 7) for den
eksterne strømforsyning til produktet.
SA18C30144/SA18C30145
Offentliggjorte oplysninger
Gennemsnitlig aktiv effektivitet
Effektivitet ved lav belastning (10 %)
Strømforbrug uden belastning
Offentliggjorte oplysninger
Gennemsnitlig aktiv effektivitet
Effektivitet ved lav belastning (10 %)
Strømforbrug uden belastning

Datablad för externa nätaggregat (ErP-parti 7)
Enligt kraven i KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2019/1782 av den 1 oktober 2019 om
miljödesignkrav för externa nätaggregat enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
2009/125/EG som upphäver Kommissionens förordning (EG) 278/2009 (ErP-parti 7) för
produktens externa strömförsörjning.
SA18C30144/SA18C30145
Genomsnittlig aktiv effektivitet
Effektivitet vid låg belastning (10 %)
Effektförbrukning utan belastning
Genomsnittlig aktiv effektivitet
Effektivitet vid låg belastning (10 %)
Effektförbrukning utan belastning

Ulkoisten virtalähteiden taulukko (ErP-erä 7)
Komission asetus (EU) 2019/1782, annettu 1. lokakuuta 2019, ekologisen suunnittelun
vaatimusten asettamisesta ulkoisille teholähteille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2009/125/EY nojalla ja komission asetuksen (EY) nro 278/2009 (ErP-erä 7) kumoamisesta.
SA18C30144/SA18C30145
Keskimäärinen aktiivinen teho
Tehokkuus alhaisella
kuormituksella (10 %)
Virrankulutus ilman kuormitusta
Keskimäärinen aktiivinen teho
Tehokkuus alhaisella
kuormituksella (10 %)
Virrankulutus ilman kuormitusta

Välistoiteallikate andmeleht (ErP Lot 7)
Kooskõlas komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrusega (EL) 2019/1782, millega kehtestatakse
välistoiteallikate ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2009/125/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009 (ErP Lot 7) seoses
toote välistoiteallikaga.
SA18C30144/SA18C30145
Keskmine energiatõhusustegur
Energiatõhusustegur madalal
koormusel (10%)
Energiatarbimine koormamata
seisundis
Keskmine energiatõhusustegur
Energiatõhusustegur madalal
koormusel (10%)
Energiatarbimine koormamata
seisundis

Ārējo barošanas avotu datu lapa (ErP Lot 7)
Atbilstoši KOMISIJAS REGULAI (ES) 2019/1782 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības ārējiem
barošanas avotiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 278/2009 (ErP Lot 7).
SA18C30144/SA18C30145
Ieejas maiņstrāvas frekvence
Vidējā aktīvā efektivitāte
Efektivitāte pie zemas slodzes (10 %)
Tukšgaitas enerģijas patēriņš
Ieejas maiņstrāvas frekvence
Vidējā aktīvā efektivitāte
Efektivitāte pie zemas slodzes (10 %)
Tukšgaitas enerģijas patēriņš

Išorinių maitinimo šaltinių duomenų lapas (ErP, 7 partija)
Kaip reikalaujama pagal 2019 m. spalio 1 d. KOMISIJOS REGLAMENTĄ (ES) Nr. 2019/1782,
kuriame išdėstyti išorinių maitinimo šaltinių ekologinio projektavimo reikalavimai, laikantis
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos Nr. 2009/125/EB, ir kuriuo panaikinamas Komisijos
reglamentas (EB) Nr. 278/2009 (ErP, 7 partija), taikomas gaminio išorinio maitinimo šaltiniui.
SA18C30144 / SA18C30145
Įėjimo kintamosios srovės dažnis
Vidutinis efektyvumas aktyviuoju
režimu
Efektyvumas esant mažai
apkrovai (10 %)
Energijos suvartojimas be apkrovos
Įėjimo kintamosios srovės dažnis
Vidutinis efektyvumas aktyviuoju
režimu
Efektyvumas esant mažai
apkrovai (10 %)
Energijos suvartojimas be apkrovos

Gagnablað ytri aflgjafa (ErP Lota 7)
Eins og krafist er í REGLUGERÐ FRAMKVÆMDASTJÓRNARINNAR (ESB) 2019/1782 frá 1.
október 2019 um kröfur um visthönnun fyrir ytri aflgjafa samkvæmt tilskipun 2009/125/EB frá
Evrópuþinginu og Evrópuráðinu og að fella úr gildi reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr.
278/2009 (ErP Lota 7) fyrir ytri aflgjafa vörunnar.
SA18C30144/SA18C30145
Meðaltal virkrar skilvirkni
Virkni við lágt álag (10 %)
Meðaltal virkrar skilvirkni
Virkni við lágt álag (10 %)