Lenovo s580 User Manual

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Каталог смартфонов

Lenovo S580

Quick Start Guide v1.0

Englis h/Русс кий/Қа зақша

English

Read this guide carefully before using your smartphone.

Learning more

Getting support

Electronic emission
notices

Legal notices

To learn more information about your
Lenovo smartphone and obtain the latest
smartphone manuals, go to:

http: //support.l enovo .com/ .

For support on network service and billing,
contact your wireless network operator.
For instructions on how to use your
device, go to:

http: //support.l enovo .com/ .

European Union conformity

Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive

This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and Telecommuni­cations Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.

Lenovo and the Lenovo logo are
trademarks of Lenovo in the United States,
other countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of
others.

Technical specifications

Model and system

Model: Lenovo S580 System: Android

Dimensions and weight

Height: 139.8 mm (5.50 inches) Width: 69.9 mm (2.75 inches)
Depth: 8.1 mm (0.32 inch) Weight: 129 g (0.28 lb)

Processor

Processor: Qualcomm MSM8212 Quad Core 1.2GHz

Camera

Type: CMOS
Pixels: 8 megapixels Auto focus (Rear)
2 megapixels Fix focus (Front)

Battery

Battery: 2150 mAh

Display

Size: 5.0 inches Screen: multi-touch
Resolution: 1280 × 720 pixels LCD type: IPS

Wireless Communication

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS

①　 D ependi ng on the measu ring metho d, the dimens ions and weig ht
might va ry slig htly.

First glance

1

ALS/PS sensor

1

4

Back key

Volume buttons

7

Headset jack

10

Back Cover

13

9

10

8

11

12

7

6

5

13

32

4

2

Menu key Home key

5

Display

Front camera

8

11

Speaker

14

3

On/Off button

6

Receiver

9

FlashlightBack camera

12

Micro USB jack

15

15

14

Preparing your smartphone

(U)SIM

SIM

You must insert the (U)SIM/SIM card provided by your carrier to use
cellular services. Set up your smartphone as shown.

Step 1. Open the back cover.

(U)SIM

a

b

Step 2. Insert the (U)SIM/SIM

SIM

Tip: Insert the (U)SIM card into

Step 3. Install the battery.

cards and the memory card.

SIM1 slot and SIM card
into SIM2 slot.

a. Align the battery

connectors on the battery
with the pins in the
battery compartment.

b. Push the battery down

into place.

Step 4. Install the back cover.

Always turn off your smartphone first before you insert or remove
(U)SIM/SIM card. Insert or remove (U)SIM/SIM card with your
smartphone on may damage your SIM card or smartphone permanently.

Charging the battery

Charge the battery as shown.

1

2

Method 1.

Method 2.

Turning on or turning off your smartphone

Connect your smar tphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.

Low battery power Fully charged Charging

Turn on: Pres s and ho ld the On/Off but ton
until the Lenovo lo go appe ars.
Turn off: Press and hold the On/Off button for
a few seco nds, then tap P ower off

Your smar tphone has a recha rgeabl e batter y. F or more informatio n
about batter y s afety, see the “Recha rgeab le battery notice” in the

Import ant Produc t Informa tion Guide s hipped w ith your sm artph one.

Русский

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием
смартфона.

Дополнительная
информация

Поддержка

Уведомления об
электронном
излучении

Правовые
оговорки

Чтобы получить дополнительную
информацию о смартфоне Lenovo, а
также новейшие руководства по его
использованию, посетите веб-сайт по
адресу: http://support.lenovo.com/.

Для получения информации об услугах
доступа к сети и тарифах обратитесь к
оператору беспроводной сети. Для
получения инструкций по
использованию устройства посетите
веб-сайт по адресу:

http://support.lenovo.com/.

Соответствие стандартам ЕС

Директива по средствам радиосвязи
и телекоммуникационному
оконечному оборудованию

Данный продукт соответствует
обязательным требованиям и другим
соответствующим положениям
директивы 1999/5/EC по оконечному
радио- и телекоммуникационному
оборудованию.

Lenovo и логотип Lenovo являются
товарными знаками компании Lenovo на
территории России и/или других стран.
Другие названия компаний, изделий или
услуг могут являться товарными
знаками либо знаками обслуживания
других компаний.

Технические характеристики

Модель и система

Модель: Lenovo S580 Система: Android

Размеры и вес

Высота: 139,8 мм Ширина: 69,9 мм
Глубина: 8,1 мм

Процессор

Процессор: четырехъядерный Qualcomm MSM8212, 1,2 ГГц

Камера

Тип: CMOS
Пиксели: 8 мегапикселей, автофокус (задняя камера)

2 мегапикселя, фиксированный фокус
(фронтальная камера)

Аккумулятор

Аккумулятор: 2150 мАч

Дисплей

Размер: 5,0 дюймов Экран: мультисенсорный
Разрешение:
1280 × 720 пикселей

Беспроводная связь

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS

В зависимости от метода измерения размеры и вес могут
немного отличаться.

Вес: 129 г

Тип ЖК-экрана: IPS

Общий вид

1

Датчик
освещенности/

1

приближения

4

Кнопка возврата

Кнопки
регулировки

7

громкости

Разъем для

10

наушников

Задняя крышка

13

9

10

8

11

12

7

6

5

13

32

4

2

Кнопка меню

5

Дисплей

Передняя камера

8

11

Динамик

14

12

15

3

6

9

Трубка

ВспышкаЗадняя камера

15

14

Кнопка
перехода на
домашний экран

Кнопка
включения/
выключения

Разъем
Micro USB

Подготовка смартфона

(U)SIM

SIM

Для использования услуг сотовой связи необходимо вставить
(U)SIM/SIM-карту, предоставленную вашим оператором.
Настройте смартфон так, как показано ниже.

Шаг 1.

Откройте заднюю крышку.

Вставьте (U)SIM/SIM-

(U)SIM

Шаг 2.

SIM

карты и карту памяти.

Совет. Вставьте USIM-карту в

разъем SIM 1, а обычную
SIM-карту — в разъем
SIM 2.

a

b

Всегда выключайте смартфон, прежде чем вставить или
извлечь (U)SIM/SIM-карту. Если вставить или извлечь
(U)SIM/SIM-карту,когда смартфон включен, это может привести
к его необратимому повреждению.

Шаг 3. Установите аккумулятор.

a. Совместите разъемы

батареи с контактами в
аккумуляторном отсеке.

b.

Движением вниз вставьте
батарею на место.

Шаг 4.

Закройте заднюю крышку.

Зарядка аккумулятора

Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.

1

2

Способ 1.

Способ 2.

Подключите смартфон к электрической розетке,
используя адаптер питания и кабель USB, входящие
в комплект поставки.

Подключите смартфон к компьютеру, используя
кабель из комплекта поставки.

Аккумулятор
разряжен

Включение и выключение смартфона

Устройство оснащено перезаряжаемым аккумулятором. Для
получения дополнительной информации о безопасном
использовании аккумулятора см. главу “Замечание по аккумулятору”
в Руководстве с важной информацией о продукте из комплекта
поставки смартфона.

Полностью
заряжен

Включение питания: нажмите и удерживайте
кнопку включения/выключения питания до
отображения на экране логотипа Lenovo.
Выключение питания: нажмите и
удерживайте кнопку включения/выключения
питания несколько секунд, а нажмите
Выключить питание.

Зарядка

Қазақша

Смартфонды пайдаланбай тұрып осы нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз.

Қосымша
мəліметтер

Қолдау алу

Электрондық
эмиссия

Тиісті
хабарламалар

Lenovo смартфоны туралы қосымша
мəліметтерді жəне смартфонның ең
соңғы нұсқаулықтарын алу үшін мына
сайтқа өтіңіз: http://support.lenovo.com/.

Желілік қызмет жəне шот ұсыну
бойынша қолдау үшін сымсыз желі
операторына хабарласыңыз.
Құрылғыңызды пайдалану туралы
нұсқаулар үшін

http://support.lenovo.com/ сілтемесіне

өтіңіз.

Еуропалық Одақ талаптарына
сəйкестік

Радио жəне телекоммуникациялық
терминалдық жабдықтар туралы
директива

Бұл өнім 1999/5/EC Радио жəне
телекоммуникациялық терминалдық
жабдықтар туралы директивасының
талаптарына сай.

Lenovo жəне Lenovo логотипі
Қазақстандағы, өзге елдердегі немесе
екеуіндегі Lenovo сауда белгілері болып
табылады.
Басқа компания, өнім немесе қызмет
атаулары басқа компаниялардың сауда
белгілері немесе қызметтік белгілері
болуы мүмкін.

Техникалық сипаттамалары

Үлгі жəне жүйе

Үлгі: Lenovo S580 Жүйе: Android

Өлшемі мен салмағы

Биіктігі: 139,8 мм Ені: 69,9 мм
Қалыңдығы: 8,1 мм

Процессор

Процессор: Qualcomm MSM8212, Quad Core, 1,2 гГц

Камера

Түрі: CMOS
Пиксел: 8 мегапиксел автоматты фокус (артқы)

2 мегапиксел түзету фокусы (алдыңғы)

Батарея

Батарея: 2150 мАс

Дисплей

Өлшем: 5,0 дюйм Экран: Мультисенсорлық
Ажыратымдылық:
1280 × 720 пиксел

Сымсыз байланыс

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS

Өлшеу əдісіне байланысты өлшемдері мен салмағының аздап
өзгеше болуы мүмкін.

Салмағы: 129 г

СКД түрі: IPS

Бірінші танысу

1

ALS/PS сенсоры

1

4

Артқа түймесі

Дыбыс деңгейі

7

түймелері

Гарнитура ұяшығы

10

Артқы қақпақ

13

9

10

8

11

12

7

6

5

13

32

4

2

Мəзір түймесі Басты түймесі

5

Дисплей

Алдыңғы камера

8

11

Динамик

14

3

Қосу/Өшіру

6

түймесі

Қабылдағыш

9

ЖарқылАртқы камера

12

Micro USB

15

ұяшығы

15

14

Смартфонды дайындау

(U)SIM

SIM

Ұялы қызметтерді пайдалану үшін тасымалдаушыңыз
тарапынан берілген (U)SIM/SIM картасын енгізуіңіз керек.
Смартфонды көрсетілгендей орнатыңыз.

1-қадам.

Артқы қақпағын ашыңыз.

(U)SIM/SIM карталарын

(U)SIM

SIM

2-қадам.

жəне жад картасын
енгізіңіз.

Кеңес: (U)SIM картасын SIM1

ұясына жəне SIM
картасын SIM2 ұясына
салыңыз.

a

b

(U)SIM/SIM картасын алу немесе орнына салу алдында,
алдымен, əрқашан смартфонды өшіріңіз. Смартфонға SIM
картасын салу немесе алып тастау (U)SIM/SIM картасын немесе
смартфонды қалпына келтіру мүмкіндігінсіз зақымдауы мүмкін.

3-қадам. Батареяны салыңыз.

Батареядағы

a.

коннекторларды батарея
бөлігіндегі ілмектермен
туралаңыз.

b.

Батареяны орнына
итеріңіз.

Артқы қақпағын салыңыз.

4-қадам.

Батареяны зарядтау

Батареяны көрсетілгендей зарядтаңыз.

1

2

1-əдіс.

Смартфонмен бірге берілетін кабель жəне USB қуат
адаптері арқылы смартфонды қуат адаптеріне жалғаңыз.

2-əдіс.

Смартфонмен бірге берілетін кабель арқылы смартфонды
компьютерге жалғаңыз.

Батареяның төмен
деңгейі

Смартфонды қосу немесе өшіру

Смартфоныңызда зарядталмалы батарея бар. Батарея қауіпсіздігі
туралы қосымша ақпарат алу үшін смартфонмен бірге жеткізілген

«Өнім туралы маңызды ақпарат нұсқаулығындағы»

«Зарядталмалы батарея туралы ескерту» бөлімін қараңыз.

Толығымен
зарядталған

Қосу: Қосу/өшіру түймесін Lenovo логотипі
пайда болғанша басып тұрыңыз.

Өшіру: Қосу/өшіру түймесін бірнеше секунд
басып тұрыңыз, содан соң «Қуатты өшіру» п
əрменін түртіңіз.

Зарядтау

First Ed ition (Aug ust 2014) © Copyri ght Lenovo 2014.

Первое издание (август 2014 г.) Lenovo © 2014.
Бірінші шығарылым (2014, Тамыз)
© Авторлық құқық Lenovo 2014.

HQ60111193000

Printed in China

Чехлы для телефонов

(смартфонов)

Моноподы для

селфи

Зарядные устройства

для телефонов и

планшетов

Внешние аккумуляторы

(Powerbank-и)

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Smart Watch (Умные

часы)

Портативные

колонки