Lenovo S510 User Guide [es]

Guíadelusuario
deLenovoS510

Tiposdemáquina:10KY,10L0,10LB,10LC,10LFy10LG

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea

estoprimero:Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii

yApéndiceF“Avisos”enlapágina77.

Terceraedición(Septiembre2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero:Información

importantedeseguridad.......iii

Antesdeusarestemanual...........iii

Servicioyactualizaciones...........iii

Prevencióndelaelectricidadestática.......iv

Cablesyadaptadoresdealimentación......iv

Alargadoresydispositivosrelacionados......v

Enchufesytomasdecorriente.........v

Dispositivosexternos.............v

Caloryventilacióndelproducto.........vi

Entornooperativo..............vi

Declaracióndeconformidadpararayosláser...vii
Declaraciónsobrelafuentedealimentación...vii

Limpiezaymantenimiento..........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacionesdehardware...........1

Vistafrontal...............1

Vistaposterior..............3

Componentesdelsistema.........5

Piezasenlaplacadelsistema........6

Etiquetadetipoymodelodemáquina....7

Características................7

Especificaciones..............10

Programas................10

Cómoaccederaunprogramaenelequipo.10

IntroducciónalosprogramasLenovo....11

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...13

Registrodelequipo.............13

Ajustarelvolumendelsistema........13

Agregaruniconoaláreadenotificacionesde

Windows.................13

Usodeundisco..............14

Directricesacercadelautilizacióndela

unidadóptica.............14

Manejoyalmacenamientodeundisco...14

Reproduciryextraerundisco.......14

Grabacióndeundisco..........15

Conexiónaunared.............15

ConexiónaunaLANEthernet.......15

ConexiónaunaLANinalámbrica......16

Conexiónconundispositivoconcapacidad

Bluetooth...............16

Capítulo3.Ustedyelsistema....17

Organizacióndelespaciodetrabajo......17

Brilloeiluminación...........17

Circulacióndelaire...........17

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctrica

ylongituddeloscables.........17

Comodidad..............18

Informaciónsobreaccesibilidad........18

Limpiezadelequipo............21

Mantenimiento...............21

Consejosbásicosdemantenimiento....21

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............22

Mantengaelequipoaldía........22

Trasladodelsistema............23

Capítulo4.Seguridad.........25

Bloquearelequipo.............25

Bloqueodelacubiertadelsistema.....25

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington..............26

Visualizarymodificarvaloresdeseguridadenel

programaSetupUtility...........26

Impedirelaccesonoautorizadoalequipo....26

Usoydescripcióndecortafuegos.......27

Proteccióndedatoscontravirus.......27

SoftwareComputraceAgentincorporadoenel

firmware.................27

Capítulo5.Configuración

avanzada...............29

UtilizacióndelprogramaSetupUtility......29

IniciodelprogramaSetupUtility......29

Habilitaciónoinhabilitacióndeun

dispositivo..............29

HabilitarodeshabilitarlasfuncionesAutomatic

PowerOn...............29

Habilitaciónodeshabilitacióndemodalidad

deconformidadLPSErP.........30

HabilitarodeshabilitarlafunciónConfiguration

ChangeDetection...........30

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS....31

Seleccióndeundispositivodearranque...32

CómosalirdelprogramaSetupUtility....33

ActualizarelBIOS.............33

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,

diagnósticoyrecuperación......35

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemas

delsistema................35

©CopyrightLenovo2016

i

Resolucióndeproblemas..........35

Problemasdearranque.........35

Problemasdeaudio...........36

ProblemasdeCD............37

ProblemasdeDVD...........37

Problemasintermitentes.........38

Problemasdelaunidaddealmacenamiento.38

Problemasdeconexionesdered.....39

Problemasderendimiento........41

Nosepuedeaccederalconectorserie...43

ProblemasdeldispositivoUSB......43

Problemasdesoftwareydecontroladores..43

Diagnósticos...............44

LenovoSolutionCenter.........44

Informaciónderecuperación.........44

InformaciónderecuperaciónparaWindows

7..................44

InformaciónderecuperaciónparaWindows

10..................45

Capítulo7.Instalaciónosustitución

dehardware..............47

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................47

Instalaciónosustitucióndehardware......47

Instalacióndeopcionesexternas.....47

Extraccióndelacubiertadelsistema....48

Sustitucióndelaunidadóptica......48

Sustitucióndelmarcobiseladofrontal....50

Sustitucióndeunmódulodememoria...51
Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........52

SustitucióndelatarjetaWi-Fi.......54

SustitucióndelatarjetaPCIExpress....56

Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...57

Preguntasfrecuentes..........60

Ayudayservicio..............60

Llamadaalserviciotécnico........60

Adquisicióndeserviciosadicionales....61

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............63

Avisodeclasificacióndeexportación......63

Avisossobreemisioneselectrónicas......63

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........63

MarcadecumplimientodeEurasia.......65

AvisodeaudiodeBrasil...........65

Informacióndeconformidadderadioinalámbrica

deMéxico................66

Informaciónadicionalsobreregulación.....66

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE

yreciclaje...............67

InformaciónWEEEimportante........67

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....68

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....68

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.68
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............69

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................71

UniónEuropeaRoHS............71

TurcoRoHS................71

UcraniaRoHS...............71

IndiaRoHS................71

ChinaRoHS................72

RoHSdeT aiwán..............72

Capítulo8.Obtencióndeinformación,

ayudayservicio............59

Recursosdeinformación..........59

Accederalaguíadelusuarioenotros

idiomas................59

SistemadeayudadeWindows......59

Seguridadygarantía..........59

SitiowebdeLenovo..........59

SitiowebdesoportedeLenovo......60

iiGuíadelusuariodeLenovoS510

ApéndiceD.Etiquetadeenergíade

China.................73

ApéndiceE.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR...........75

ApéndiceF.Avisos..........77

Marcasregistradas.............78

Leaestoprimero:Informaciónimportantedeseguridad

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarelequipo,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.ConsultelainformacióndeseguridadenestasecciónylaGuíade
seguridadygarantíaquerecibióconesteproducto.Leerycomprendertodalainformaciónsobre
seguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.Siyanodisponede
unacopiadelaGuíadeseguridadygarantía,puedeobtenerunaversiónenformatoPDF(Portable
DocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo

Antesdeusarestemanual

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridadygarantíaquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderlainformación
sobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

®

,enhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantía,puedeobtenerunaversiónenformatoPDF
(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo

®

,enhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.

Elequiponotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

©CopyrightLenovo2016

iii

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.Nouse
elcabledealimentacióndeCAparaotrosdispositivos.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.ParaAlemaniadebeserH03VV-F,3G,
0,75mm
cabledealimentaciónconectadoalconjuntodelafuentedealimentacióninterno),ounomejor.Enotros
países,seutilizaránlostiposadecuados.

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Hacer
estopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuededarlugara
riesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

2

(elcabledealimentaciónconectadoaladaptadordealimentación),H05VV-F,3G,0,75mm

2

(el

ivGuíadelusuariodeLenovoS510

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelequipopresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelequipo,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras
elequipoestéenchufado;delocontrario,podríadañarelequipo.Paraevitarposiblesdañosenlos
dispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemaparadesconectar
losdispositivosexternos.

©CopyrightLenovo2016

v

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelequipo,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazonicualquier
otrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosesténfuncionando
oseestécargandolabatería.Elequipo,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancalor
durantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocarmolestiaso
posiblesquemadurasenlapiel.

•Nocarguelabateríaniutiliceelequipo,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercademateriales
inflamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelequipo,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelequipofuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielequipodebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeesta,examiney,siesnecesario,
limpieelequipoconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesariorealizar
conmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelequipodentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgo
desobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelequipoesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedadque
oscilaentreel35%yel80%.Sielequiposealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos10°C
(50°F),permitaqueelequipoaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperaturaóptimade
funcionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardoshoras
encondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelequiponoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelequipo.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

viGuíadelusuariodeLenovoS510

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelequipo,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddealmacenamiento.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especificadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.T engaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelequipoyelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel

©CopyrightLenovo2016

vii

sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.

viiiGuíadelusuariodeLenovoS510

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Ubicacionesdehardware”enlapágina1

•“Características”enlapágina7

•“Especificaciones”enlapágina10

•“Programas”enlapágina10

Ubicacionesdehardware

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaubicacióndelhardwaredelequipo.

Nota:Esposiblequeelaspectodelhardwaredelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Indicadordeactividaddelaunidaddealmacenamiento2Luzdelindicador
3Botóndeencendido4ConectorUSB3.0
5Conectordelmicrófono6Conectordeauriculares

©CopyrightLenovo2016

1

7Ranuradelectordetarjetas(opcional)8ConectorUSB3.0
9Indicadordeactividaddelaunidadóptica10Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica

•Ranuradelectordetarjetas
Seutilizaparaalojarunsoportedealmacenamientoconformadetarjetadeformaqueellectorde

tarjetaspuedaleerlosdatosendichosoporte.

•Conectordeauriculares
Seutilizaparaconectarauricularesalsistema.

•Conectordelmicrófono
Seutilizaparaconectarunmicrófonoalsistema.Puedeusarelmicrófonoparagrabarsonidosopara

utilizarsoftwaredereconocimientodevoz.

•Indicadordeactividaddelaunidadóptica
Cuandoelindicadordelaactividaddelaunidadópticaestáencendido,launidadópticaestáenuso.

•Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica
Seutilizaparaexpulsarlabandejadelaunidadópticadelaunidad.Despuésdeinsertarundiscoenla

bandeja,presioneelbotónexpulsar/cerrarparacerrarlabandeja.

•Botóndeencendido
Seusaparaencenderelsistema.T ambiénpuedeusarelbotóndeinicio/apagadoparaapagarsusistema

soloencasosdondenopuedeusarningúnprocedimientodeapagadodeMicrosoft

®

Windows

apagaralsistema.

•Indicadordealimentación
Cuandoelindicadordeenergíaestáencendido,elequipoestáencendido.

•Indicadordeactividaddelaunidaddealmacenamiento
Cuandoelindicadordeactividaddelaunidaddealmacenamientoestáencendido,launidadde

almacenamientoestáenuso.

•ConectorUSB3.0
SeusaparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB2.0oUSB3.0como,porejemplo,

unteclado,unmouse,unescáner,unaimpresoraounasistentedigitalpersonal(PDA).

®

para

2GuíadelusuariodeLenovoS510

Vistaposterior

Figura2.Vistaposterior

1Conectordelcabledealimentación2Conectorserie
3ConectorDisplayPort
5ConectoresUSB3.0(2)6ConectoresUSB2.0(2)
7Conectordelmicrófono8Conectordesalidadeaudio
9Conectordeentradadeaudio10RanuradelatarjetaPCIExpress(diferentestarjetas

®

4ConectorVGA

proporcionandiferentesconectores)

11RanuradeantenaWi-Fi
13Ranuradebloqueodeseguridad14Presillaparacandado

12ConectorEthernet

Nota:EsposiblequelaranuradelatarjetaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expresstenga
instaladaunatarjetagráficaseparada,tarjetadeinterfazderedotarjetadeaudio.Siseinstaladichatarjeta,
asegúresedeutilizarlosconectoresdelatarjetaenlugardelosconectorescorrespondientesdelsistema.

•Conectordeentradadelíneadeaudio
Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,comounsistemaestéreo.

Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,seconectauncableentreelconectordesalidadelínea
deaudiodeldispositivoyelconectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

•Conectordesalidadelíneadeaudio
Seusaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,comoaltavoces

estereofónicosamplificados,auricularesotecladosmultimedia.Paraconectarunsistemaestéreouotro
dispositivodegrabaciónexterno,seconectauncableentreelconectordeentradadelíneadeaudiodel
dispositivoyelconectordesalidadelíneadeaudiodelsistema.

Nota:Sielsistematieneunconectordesalidadeaudioyunconectorparaauriculares,utilicesiempreel
conectordeauricularesparalosauriculares.Sinembargo,elconectorparaauricularesnoescompatible
conunmicrófonodeauricular.

•ConectorDisplayPort
Seutilizaparaenviarorecibirseñalesdeaudioyvideo.Sepuedeconectarotrodispositivodeaudioo

video(comounmonitordealtorendimiento)aesteconectorDisplayPort.

•ConectorEthernet
SeusaparaconectaruncableEthernetconunaLAN.

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporComisiónfederaldecomunicaciones
(FCC)paralosaparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5eosuperior.

•Conectordelmicrófono
Seutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandosedeseagrabarsonidoosiutilizasoftwarede

reconocimientodevoz.

•Presillaparacandado
Seutilizaparaasegurarunapresilladecandado.Paraobtenermásinformación,consulte“Bloqueodela

cubiertadelsistema”enlapágina25

.

•RanuradelatarjetaPCI/PCI-Express(diferentestarjetasproporcionandiferentesconectores)
Paramejorarelrendimientooperativodelequipo,puedeconectarlastarjetasPCI/PCI-Expressenesta

ranura.Segúnelmodelodelsistema,losconectoresenestaáreapuedenvariar.

•Conectordelcabledealimentación
Seutilizaparaconectarelcabledealimentaciónalsistemaparaobteneralimentación.

•Ranuradebloqueodeseguridad
SeutilizaparaaseguraruncandadodecabletipoKensington.Paraobtenermásinformación,consulte

“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enlapágina26.

•Conectorenserie
Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraenserieuotrosdispositivosqueutilizan

unconectorenserie.

•ConectorUSB2.0
SeusaparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB2.0como,porejemplo,unteclado,

unmouse,unescáner,unaimpresoraounasistentedigitalpersonal(PDA).

•ConectorUSB3.0
SeusaparaconectarundispositivoquerequieraconexiónUSB2.0oUSB3.0,comounteclado,un

ratón,unescáner,unaimpresoraounasistentepersonaldigital(PDA).

•ConectorVGA
Seutilizaparaenviarorecibirseñalesdevideo.Sepuedeconectarotrodispositivodevideo(comoun

monitor)aesteconectorvideographicsarray(VGA).

•RanuradeantenaWi-Fi
SeusaparainstalarelconectordelcabledelaantenaWi-Fiposteriorqueesopcional.LaantenaWi-Fi

posteriorseinstalaenelconectordelcabledelaantenaWi-Fiposterior.

4GuíadelusuariodeLenovoS510

Componentesdelsistema

Nota:Algunosdeloscomponentessiguientessonopcionales.

Figura3.Componentesdelsistema

1Cubiertadelsistema2Conjuntodelafuentedealimentación
3Unidadóptica4Marcobiseladodelaunidadóptica
5Unidaddealmacenamientoprimaria(unidadde

6ConjuntodeUSByaudiofrontal

almacenamientode2,5pulgadaso3,5pulgadas)

7Lectordetarjetas

9AntenaWi-Fifrontal

11Módulodememoria
13T arjetaWi-Fi
15AntenaWi-Fiposterior16Placadelsistema
17Conjuntodeventiladorydisipadordecalor
19Cabledealimentación

8Bateríaplana
10Sensortérmico
12Microprocesador

14TarjetaPCIExpress

18Marcobiseladofrontal

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Piezasenlaplacadelsistema

Nota:Parapiezasquesemuestranenlasiguienteilustración,peronosepresentanenlasiguientetabla,

consulte“Vistafrontal”enlapágina1y“Vistaposterior”enlapágina3.

Figura4.Piezasenlaplacadelsistema

1Conectordealimentaciónde4patillas2Socketdelmicroprocesador
3Conectordelventiladordelmicroprocesador4Ranuradememoria(DIMM1)
5Ranuradememoria(DIMM2)6Bateríaplana
7Timbre

9Conectordesensortérmico10Conectordealimentaciónde10patillas
11Conectordealimentaciónde4patillas12ConectorSA TA3(conectorSATA3.0)
13ConectorSA TA2(conectorSATA3.0)14Conectordelpanelfrontal(paraconectarlos

8ConectorSA TA1(conectorSATA3.0)

indicadoresLEDyelbotóndeinicio/apagado)

15ConectorUSBfrontal(paraconectarlosconectores

16Conectordelectordetarjetas

USBenelmarcobiseladofrontal)

17RanuradetarjetagráficaPCIExpressx1618Conectordeaudiofrontal
19RanuradetarjetaWi-FiM.2

6GuíadelusuariodeLenovoS510

Etiquetadetipoymodelodemáquina

MT-M XXXX-XXXXXX
S/N XXXXXXXX

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Laetiquetaqueincluyeeltipoymodelodelamáquinaseencuentraalcostadodelsistema,comose
muestraacontinuación.

Figura5.Etiquetadetipoymodelodemáquina

Características

Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónseaplicanavariosmodelos.

Informaciónacercadelsistema

•Paraverlainformaciónbásica(comoaquellarelativaamicroprocesadoresymemoria)delsistema,
hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicconelbotónderechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Sistema➙Acercade.

•Paraverinformacióndetalladasobrelosdispositivos(comoporejemplolaunidadópticayadaptadores
dered)enelsistema,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón

derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

2.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela
confirmaciónsiselesolicita.

Sistemaoperativopreinstalado

ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoftWindows7oWindows10.Otrossistemas
operativospuedencontarreconocimientodeLenovodesusoporteconelsistema.Paradeterminarsiseha
certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitioWebdelproveedor
delsistemaoperativo.

Fuentedealimentación

Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede180vatios

Unidadesdealmacenamiento

Elequipoadmiteunmáximodedosunidadesdealmacenamiento.

Paravisualizarlacantidaddeespacioenlaunidaddealmacenamiento,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón
derechoenEquipoydespuéshagaclicenAdministrar.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenAdministracióndediscos.

Característicasdevideo

•Latarjetagráficaintegradaescompatibleconlossiguientesconectoresdepantalladelsistema:
–ConectorDisplayPort

–ConectorVGA

•Latarjetagráficaseparada,queesopcional,proporcionaunacapacidadyexperienciadepantalla
mejorada.

Característicasdeaudio

•Latarjetadeaudiointegradasoportalossiguientesconectoresydispositivosdeaudioenelsistema:
–Conectordeentradadelíneadeaudio

–Conectordesalidadelíneadeaudio
–Conectordeauriculares
–Conectoresdemicrófono

•Latarjetadeaudioseparada,queesopcional,proporcionaunacapacidadyexperienciadeaudio
mejorada.

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•Conectoresdeaudio(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaenlíneadeaudio,conector
deaudífonosydemicrófono)

•Ranuradellectordetarjetas

•Conectoresdepantalla(conectorDisplayPortyconectorVGA)

•ConectorEthernet

•Conectorenserie

•ConectoresUSB

8GuíadelusuariodeLenovoS510

Expansión

•Lectordetarjetas(opcional)

•Ranurasdememoria

•Unidadóptica(opcional)

•RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16

•Bahíadeunidaddealmacenamiento

Característicasdered

•LANEthernet
LatarjetadeinterfazderedintegradasoportaelconectorEthernetdelsistema.

•LANinalámbrica(opcional)

•Bluetooth(opcional)

Característicasdeseguridad

Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina25.

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceproporcionaunarutacomúnparaquelosusuariostenganaccesoa

informaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema.Lainformaciónincluyeeltipodeprocesador,la
fechadeinstalación,lasimpresorasconectadasyotrosperiféricos,lasfuentesdealimentación,el
historialdemantenimiento,etc.

•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónodeshabilitaciónde
modalidaddeconformidadLPSErP”enlapágina30

.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranquepermitealossistemasiniciarseusandounainterfazdered

independientedeunidadesdealmacenamientodedatos(comounidadesdediscoduro)osistemas
operativosinstalados.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificacióndeSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoquesepueden

utilizarparaleerdatosdeadministraciónalmacenadosenBIOSdeunsistema.

•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismaLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:94mm(3,7pulgadas)
Altura:300mm(11,8pulgadas)
Fondo:333mm(13,1pulgadas)

Peso(sinelpaquete)

Configuraciónmáximacomoseenvía:4,1kg(9,0libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies)
Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)

Electricidaddeentrada

Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz

Programas

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelosprogramasdelequipo.

Cómoaccederaunprogramaenelequipo

Paraaccederaunprogramaenelequipo,hagaunadelassiguientesacciones:

•DesdeBúsquedadeWindows:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicioydespuésescribaelnombre

delprogramaenelcuadrodebúsqueda.

–ParaWindows10:Escribaelnombredelprogramaenelcuadrodebúsquedaubicadojunto

albotónInicio.

2.Enlosresultadosdebúsqueda,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarel
programa.

10GuíadelusuariodeLenovoS510

•DesdeelmenúIniciooelPaneldecontrol:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:hagaclicenTodoslosprogramasparamostrarlalistadeprogramas.Delalista

odeunacarpetaenlalista,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.

–ParaWindows10:delalistadeprogramasodeunacarpetaenlalista,hagaclicenelnombredel

programadeseadoparainiciarelprograma.

3.SielnombredelprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrolenelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirelmenú

contextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.

4.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicelnombredel
programadeseadoparainiciarlo.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstasecciónproporcionainformaciónsobrelosprincipalesprogramasdeLenovoensusistemaoperativo.

Nota:Segúnelmodelodeequipo,esposiblequelossiguientesprogramasdeLenovonoestén
preinstalados.

•SoloparaWindows10:
–LenovoCompanion

Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.
ConLenovoCompanion,loson.UseLenovoCompanionparahacerlosiguiente:

–Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemaygestionarlas

actualizaciones.

–AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayveaaccesoriospersonalizados

parasusistema.

–Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforosdeLenovoymantenerse

actualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.

LenovoCompanionestárepletodecontenidoexclusivodeLenovo,dirigidoaayudarleaobtenermás
informaciónacercadeloquepuedehacerconsusistema.

•ParaWindows7yWindows10:
–DriverandApplicationInstallation

–ParaWindows7:ElprogramaDriverandApplicationInstallationproporcionaaccesoregulara

actualizacionesdecontroladoresdedispositivoyelsoftwareparaelsistema.Elprogramareúne
informacióndeLenovoHelpCentersobrenuevasactualizacionesdelsistemay,acontinuación,
ordenaymuestralasactualizacionesparasudescargaeinstalación.Elusuariotieneuncompleto
controldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.

–ParaWindows10:ElprogramaDriverandApplicationInstallationsolopermiteinstalaroreinstalar

controladoresdedispositivoyprogramasdeformalocal.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

–LenovoBluetoothLock

ElprogramaLenovoBluetoothLocklepermiteutilizarundispositivoBluetooth(comosuteléfono
inteligente)comounaunidadbasadaenproximidadparabloquearodesbloquearsusistema
automáticamente.AldetectarladistanciaentreelsistemayeldispositivoBluetoothpreviamente
definidoqueestétransportando,elprogramaLenovoBluetoothLockbloqueaautomáticamenteel
sistemacuandosemarchaydesbloqueaelsistemacuandoregresa.Estaesunaformasimplede
protegerelsistemacontraelaccesonoautorizadoencasodequeolvidebloquearelsistema.

–LenovoRescueSystem

ElprogramaLenovoRescueSystemesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.
Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticar
problemasdelsistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenose
puedainiciarelsistemaoperativoWindows.

–LenovoSolutionCenter

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridad
einformacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimiento
delsistema.

12GuíadelusuariodeLenovoS510

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelequipo”enlapágina13

•“Ajustarelvolumendelsistema”enlapágina13

•“AgregaruniconoaláreadenotificacionesdeWindows”enlapágina13

•“Usodeundisco”enlapágina14

•“Conexiónaunared”enlapágina15

Registrodelequipo

AlregistrarsuequipoconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La
informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema
graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarelequipoenLenovo,asegúresedequeelequipoestéconectadoaInternet.Después,vayaa
http://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantalla.

Ajustarelvolumendelsistema

Paradefinirelvolumendelsistema,sigaestospasos:

1.HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueel
iconoaláreadenotificaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotificacionesdeWindows”
enlapágina13

2.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenpantallaparaajustarelvolumen.Hagacliceneliconode
altavozparasilenciarelsonido.

.

AgregaruniconoaláreadenotificacionesdeWindows

ParaagregaruniconoeneláreadenotificacionesdeWindows,hagalosiguiente:

1.Hagaclicenlaflechasituadajuntoaláreadenotificacionesparaverlosiconosocultos.Acontinuación,
hagacliceneliconodeseadoyarrástreloaláreadenotificación.

2.Sielicononosevisualiza,activeelicono.
a.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
b.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos
grandesopequeñosyhagaclicenIconosdeláreadenotificación➙Activarodesactivar
iconosdelsistema.

•ParaWindows10:hagaclicenConfiguración➙Personalización➙Barradetareas➙Activar
odesactivariconosdelsistema.

c.Activeeliconodeseado.

3.SieliconotodavíanoapareceeneláreadeNotificacionesdeWindows,repitaelpaso1.

©CopyrightLenovo2016

13

Usodeundisco

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómoutilizarundiscoylaunidadóptica.

Directricesacercadelautilizacióndelaunidadóptica

ALusarlaunidadóptica,sigaestasdirectrices:

•Nositúeelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaaalgunadelassiguientes
condiciones:

–Altastemperaturas
–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasuperficieinclinada
–Luzdelsoldirecta

•Noinserteningúnobjetoquenoseaundiscoenlaunidad.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaeldiscodelaunidad.

Manejoyalmacenamientodeundisco

Almanejaryguardarundisco,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperficiedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

Reproduciryextraerundisco

Parareproducirundisco,realicelospasossiguientes:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Inserteundiscoenlabandeja.Algunasunidadesópticastienenunapestañadeencajeenelcentrode
labandeja.Silaunidadtienedichapestaña,sujetelabandejaconunamanoydespuéspresionesobre
elcentrodeldiscohastaqueencajeensulugar.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.Elprogramadereproductordediscosseiniciaautomáticamente.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeayudadelprogramareproductordedisco.

Paraextraerundiscodelaunidadóptica,hagalosiguiente:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

14GuíadelusuariodeLenovoS510

2.Extraigaconcuidadoeldiscodelabandeja.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.

Nota:Silabandejanosedeslizahaciaafueradelaunidadcuandopresionaelbotóndeexpulsión/cierre,
apagueelequipo.Acontinuación,insertelapuntadeunclipdepapelenelorificiodeexpulsiónde
emergenciadelapartefrontalqueseencuentraadyacentealbotóndeexpulsión/cierre.Utilicelaexpulsión
deemergenciasoloenelcasodeemergencia.

Grabacióndeundisco

Silaunidadópticaadmitegrabación,puedegrabarundisco.

GrabarundiscomediantelasherramientasdeWindows

ParagrabarundiscousandolasherramientasdeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•GrabeundiscoutilizandolaventanadeReproducciónautomática.

1.Asegúresedequeeldiscosereproduzcaautomáticamente.
a.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
b.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos

grandesopequeñosydespuéshagaclicenReproducciónautomática.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Dispositivos➙Reproducciónautomática.

c.SeleccioneoactiveUsarlareproducciónautomáticaparatodoslosmediosydispositivos.

2.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.Seabrelaventana
Reproducciónautomática.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•GrabarundiscousandoWindowsMedia

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.AbraWindowsMediaPlayer.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelequipo”enlapágina10.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•GrabarundiscodeunarchivoISO.

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.HagadobleclicenelarchivoISO.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

®

Player.

Conexiónaunared

Estasecciónproporcionainformaciónsobreconexiónaunared.Sinopuedeconectarelequipoaunared,
consulte“Problemasdeconexionesdered”enlapágina39.

ConexiónaunaLANEthernet

PuedeconectarelequipoaunaLANEthernetconectandouncableEthernetalconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo15

ConexiónaunaLANinalámbrica

PuedeconectarelequipoaunaLANinalámbricasinutilizaruncableEthernet,solomedianteondasderadio.

Nota:LacaracterísticaLANinalámbricaesopcional.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequeunaLANinalámbricaestándisponiblesyquelacaracterísticadeLANinalámbricaen
elequipoestéfuncionando.

2.HagacliceneliconodeestadodeconexiónaredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows
paramostrarlalistaderedesinalámbricasdisponibles.

Nota:SieliconoconexiónaredinalámbricanosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,
agregueeliconoaláreadenotificaciones.Consulte“Agregaruniconoaláreadenotificacionesde
Windows”enlapágina13

3.HagaclicenunaLANinalámbricayluegohagaclicenConectarparaconectarelequipoalmismo.
Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

.

ConexiónconundispositivoconcapacidadBluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UtiliceBluetoothpara
establecerunaconexióninalámbricaentreelequipoyotrodispositivoconcapacidadBluetoothenuna
distanciadeaproximadamente10m(32,8pies).

Nota:LacaracterísticaBluetoothesopcional.

ParaconectarseconundispositivoconcapacidadBluetooth,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequelacaracterísticaBluetoothdelequipofuncionayqueeldispositivoconcapacidad
Bluetoothseencuentradentrodeunadistanciadeaproximadamente10m(32,8pies)delsistema.

2.HagacliceneliconoBluetootheneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.Después,
hagaclicenAgregarundispositivoysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:SieliconoBluetoothnosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueelicono
aláreadenotificaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotificacionesdeWindows”enla
página13

.

16GuíadelusuariodeLenovoS510

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Organizacióndelespaciodetrabajo”enlapágina17

•“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina18

•“Limpiezadelequipo”enlapágina21

•“Mantenimiento”enlapágina21

•“Trasladodelsistema”enlapágina23

Organizacióndelespaciodetrabajo

Dispongaelespaciodetrabajodeacuerdoconsusnecesidadesyaltipodetrabajoquedesarrolle.Esta
secciónproporcionainformaciónsobrelosfactoresqueafectanalmodoenquesedisponeelespacio
detrabajo.

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreflejosdelailuminacióndelasala,ventanasy
otrasfuentesdeluz.Laluzreflejadadesuperficiesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalla.
Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesdeluz.
Desernecesario,reduzcalailuminacióngeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasdebaja
potencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluzsolar.
Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitorenfunción
deloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreflejosoajustarlailuminación,colocarunfiltroantirreflectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosfiltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreflejos.

Circulacióndelaire

Elequipogeneracalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelairecaliente
atravésdelosconductosdeventilación.Sisebloqueanlosrespiraderosdelairesepodríaproducirun
recalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeinclusodañarla.Sitúeelsistema
demaneraquelosconductosdeventilaciónnoquedenbloqueados;normalmenteunespaciode51mm
(2pulgadas)essuficiente.Asegúresedequeelairedelasrejillasdeventilaciónnoincidadirectamente
sobrenadie.

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Lossiguientesfactorespuedendeterminarlaposiciónfinaldelequipo:

•Ubicacionesdelastomasdealimentacióneléctrica

•Longituddeloscablesdealimentaciónoadaptadoresdealimentación

•Longituddeloscablesconectadosaotrosdispositivos

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentaciónolosadaptadoresdealimentación,consulte
“Cablesyadaptadoresdealimentación”enlapáginaiv

.

©CopyrightLenovo2016

17

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.Lasiguienteilustraciónesunareferenciadeejemplo.

•Posicióndelapantalla:Coloquelapantallaaunadistanciadevisualizacióncómoda,normalmente51-61
cm(20-24pulgadas).Acontinuación,ajustelapantalladeformaquelapartesuperiordelapantallaesté
enoligeramentepordebajodelniveldelosojosypuedaverlasininclinarelcuerpo.

•Posicióndelasilla:Utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayajustedela
alturaelasiento.Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

•Posicióndelacabeza:mantengalacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutra(verticalorecta).

•Posicióndebrazosymanos:Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada
yneutra(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

•Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloo
sobreunreposapies.

Realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenlamismaposición
duranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitar
cualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Enestasecciónseproporcionainformaciónsobre
solucionesparadichosusuariosconlascualessacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.También
puedeobtenerlainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoestén
preinstalados.

MétodoabreviadodetecladoFunción

TecladelogotipodeWindows+U

Mayúsderechoporochosegundos
Mayúscincoveces
BloqNúmporcincosegundos
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)

AbrirelCentrodeaccesibilidad
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Encenderoapagarlasteclasespeciales
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Encenderoapagaraltocontraste

18GuíadelusuariodeLenovoS510

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegohagaunabúsquedausando
cualquieradelassiguientespalabrasclave:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas,
teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandes
opequeñosydespuéshagaclicenCentrodeaccesibilidad.

•ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Accesibilidad.

3.Seleccionelaherramientaapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•Tecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelequipomedianteunmouse,palancademandosuotro

dispositivodepuntero,puedeusarTecladoenpantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisual
contodaslasteclasestándar.

•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarlaescrituradeciertascombinacionesdeteclas.

•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede

cambiarlaaparienciadepunteroyfacilitarelcontroldelasventanasconelmouse.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarelequipomediantelavoz.

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconeltecladoy
elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

Capítulo3.Ustedyelsistema19

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosy
despuéshagaclicenReconocimientodevoz.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla.

•ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla.EnlapestañaMostrar,hagaclicen
Configuracióndepantallaavanzada.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.

Tamañodeimagenpersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode
accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina19.

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla➙Aumentaryreducireltamaño

deltextoydeotroselementos.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

20GuíadelusuariodeLenovoS510

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.

Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.

Conectoresestándardelaindustria

Elequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

MódemdeconversiónTTY/TDD

Elequipoescompatibleconelusodeunmódemdeconversióndeteléfonodetexto(TTY)odedispositivo
detelecomunicacionesparasordos(TDD).Elmódemsedebeconectarentreelequipoyunteléfono
TTY/TDD.Luego,puedeescribirunmensajeenelequipoyenviarloalteléfono.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando
usanunlectordepantalla.

Limpiezadelequipo

PRECAUCIÓN:
Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelequipodemodoperiódicoparaprotegerlassuperficiesyasegurar
unaoperaciónlibredeproblemas.Utiliceúnicamentesolucioneslimpiadorasnoabrasivasyunpañosuave
paralimpiarlassuperficiespintadasdelsistema.

Laacumulacióndepolvoaumentalosproblemasasociadosconelbrillo,asíquenoolvidelimpiarlapantalla
deformaperiódica.Limpiesuavementelasuperficiedelapantallaconunpañosuave,secoosoplela
pantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Dependiendodelascaracterísticasdesupantalla,
humedezcaunpañosuaveylibredepelusasenunlíquidolimpiacristalesnoLCDounlíquidolimpia
cristalesydespuéslimpielasuperficiedelapantalla.

Mantenimiento

Conunmantenimientoycuidadosapropiadoselequipofuncionarádemanerafiable.Estasección
proporcionainformaciónsobrecómomantenerelequipodeformaquesufuncionamientopermanezcaen
óptimascondiciones.

Consejosbásicosdemantenimiento

Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelequipoencorrectofuncionamiento:

•Mantengaelequipoenunentornosecoylimpio.Asegúresedequeelsistemaestásobreunasuperficie
planayregular.

•Nocubraningunodelosconductosdeventilación.Losconductosdeventilaciónproporcionanelflujode
airequeimpidequeelequiposesobrecaliente.

•Impidaquerestosdecomidaybebidacaigansobrepartealgunadelequipo.Laspartículasdecomiday
loslíquidosderramadospuedenhacerqueeltecladoyelratónresultenpegajososeimposiblesdeutilizar.

Capítulo3.Ustedyelsistema21

•Impidaquesemojenlosconmutadoresdealimentaciónuotroscontroles.Lahumedadpodríadañar
dichoscomponentesyocasionarunriesgoeléctrico.

•Desconectesiempreuncabledealimentaciónasiéndolodelenchufe,nodelcable.

Procedimientosadecuadosdemantenimiento

Realizandounoscuantosprocedimientosadecuadosdemantenimiento,puedemantenerunbuen
rendimientodelsistema,protegerlosdatosyestarpreparadoencasodeanomalíasenelsistema.

•Mantengaelsoftwaredelequipo,controladoresdedispositivoyelsistemaoperativoactualizados.
Consulte“Mantengaelequipoaldía”enlapágina22

•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónicodeformaregular.

•Eliminearchivosylibereespaciodelaunidaddealmacenamientoyespaciodememoriaocasionalmente
paraprevenirproblemasderendimiento.Consulte“Problemasderendimiento”enlapágina41.

•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspodríanincluirloscambiosprincipales
desoftwareohardware,actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesy
loquehahechopararesolverlos,yotrosproblemasquehayapodidoexperimentar.Lacausadeun
problemapodríaseruncambioenelhardware,cambioenelsoftware,ocualquierotraacciónquese
puedahaberproducido.UndiariopuedeayudarleaustedoauntécnicodeLenovoadeterminarla
causadeunproblema.

•Realiceregularmenteunacopiadeseguridaddesusdatosenlaunidaddealmacenamiento.Puede
restaurarlaunidaddealmacenamientoapartirdeunacopiadeseguridad.

•Creeunsoportederecuperaciónencuantoseaposible.Puedeutilizarelsoportederecuperaciónpara
recuperarelsistemaoperativoinclusosinosepuedeiniciarWindows.

.

Mantengaelequipoaldía

Enlamayoríadeloscasos,esrecomendablecontarconlosparchesdeactualizacióndesistemaoperativo,
losprogramasyloscontroladoresdedispositivomásrecientes.Estasecciónbrindainformaciónsobre
cómoobtenerlasactualizacionesmásrecientesparaelequipo.

Obtenerloscontroladoresdedispositivomásrecientes

Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivossealterarálaconfiguraciónactualdelequipo.

Paraobtenerloscontroladoresdedispositivomásrecientesparaelequipo,hagaunadelassiguientes
acciones:

•Descargueloscontroladoresdedispositivoqueestánpreinstaladosenelequipo.Vayaa
http://www.lenovo.com/drivers.

•UseelprogramaLenovooWindowsUpdate.Consulte“Obtenerlasactualizacionesdelsistemamás
recientes”enlapágina22

Nota:EsposiblequeloscontroladoresdedispositivoproporcionadosporWindowsUpdatenohayan
sidoprobadosporLenovo.EsrecomendableobtenerloscontroladoresdedispositivodeLenovo.

Obtenerlasactualizacionesdelsistemamásrecientes

Paraobtenerlasactualizacionesmásrecientesparaelequipo,asegúresedequeelequipoestáconectadoa
Internetyrealiceunadelassiguientesacciones:

•UtiliceWindowsUpdateparaobteneractualizacionesdelsistema.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

.

22GuíadelusuariodeLenovoS510

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos

grandesopequeñosydespuéshagaclicenWindowsUpdate.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Actualizarseguridad➙WindowsUpdate.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•ParaWindows10,useelprogramaLenovoCompanionparaobteneractualizacionesdesistema.
ParaabrirelprogramaLenovoCompanion,consulte“Cómoaccederaunprogramaenelequipo”enla

página10
programa.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistemadeayudadel

Trasladodelsistema

Antesdedesplazarelequipo,tomelassiguientesprecauciones:

1.Realiceunacopiadeseguridadenlaunidaddealmacenamiento.Consulte“Procedimientosadecuados
demantenimiento”enlapágina22.

2.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

3.Siguardóelembalajeoriginal,utilícelosparaempaquetarlasunidades.Siestáutilizandounembalaje
diferente,pongaelementosdeamortiguaciónparaevitardañosenlasunidades.

Trasladodelequipoaotropaísoregión

Altrasladarelequipoaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.Sielestilolocal
delatomadealimentacióneléctricaesdistintodeltipoqueutilizaactualmente,póngaseencontactocon
elCentrodesoportealclientedeLenovoparacomprarunadaptadordelatomaeléctricaouncablede
alimentaciónnuevo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicode
LenovoSupport,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerode
teléfonodesoportecorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.

Capítulo3.Ustedyelsistema23

24GuíadelusuariodeLenovoS510

Capítulo4.Seguridad

3

4

5

6

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Bloquearelequipo”enlapágina25

•“VisualizarymodificarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility”enlapágina26

•“Impedirelaccesonoautorizadoalequipo”enlapágina26

•“Usoydescripcióndecortafuegos”enlapágina27

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina27

•“SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware”enlapágina27

Bloquearelequipo

Estasecciónproporcionainformaciónacercadelaseguramientodelequipocondispositivosdecerradura
paramantenerseguroelequipo.

Bloqueodelacubiertadelsistema

Bloquearlacubiertadelsistemaayudaaevitarquepersonasnoautorizadasaccedanalaparteinteriordel
sistema.Elsistemaincluyeunapresillaparacandadoparaquenopuedaretirarselacubiertadelsistema
cuandoestéinstaladouncandado.

Figura6.Instalacióndeuncandado

©CopyrightLenovo2016

25

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

3

4

5

6

PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparafijarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza
demobiliarionopermanente.Elcandadodecableseconectaalaranuradebloqueodeseguridadenla
parteposteriordelsistema.Enfuncióndeltiposeleccionado,elcandadodecablepuedefuncionarconuna
llaveounacombinación.Elcabledebloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.
Ésteeselmismotipodebloqueoqueutilizanmuchossistemasportátiles.Puedesolicitardichocandadode
cabledirectamenteaLenovobuscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura7.CandadodecabletipoKensington

VisualizarymodificarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility

ParavisualizarymodificarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina29.

2.SeleccioneSecurity.

3.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaverycambiarlosvaloresdeseguridad.
Puedeconsultar“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina29

paraobtenerinformación

básicasobrealgunosdelosvaloresdeseguridadprincipales.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

Impedirelaccesonoautorizadoalequipo

PuedeestablecercontraseñasenelBIOSyenlascuentasdeWindowsparaevitarelaccesonoautorizado
alequipoysusdatos.

•ParautilizarcontraseñasdeBIOS,consulte“UtilizacióndecontraseñasdeBIOS”enlapágina31

26GuíadelusuariodeLenovoS510

.

•ParautilizarcuentasdeWindows,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol➙Cuentasdeusuario.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Cuentas.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Usoydescripcióndecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Elequipotienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel
programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ParautilizarFirewalldeWindows,hagalosiguiente

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosy
despuéshagaclicenFirewalldeWindows.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Proteccióndedatoscontravirus

Elequiposeproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelequipofrentealainfecciónpor
virus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelequipoconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedefinicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware

ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobodel
sistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareolaubicaciónde
llamadodelsistema.PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.

Capítulo4.Seguridad27

28GuíadelusuariodeLenovoS510

Capítulo5.Configuraciónavanzada

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina29

•“ActualizarelBIOS”enlapágina33

UtilizacióndelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityseusaparaverycambiarlosvaloresdeconfiguraciónylainstalacióndel
equipo.Estasecciónproporcionainformaciónespecíficamentesobrelaconfiguracióndelosvaloresmás
importantesdisponiblesenelprograma.

Nota:LosvaloresdelsistemaoperativopodríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetup
Utility.

IniciodelprogramaSetupUtility

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.AntesdequeWindowsseinicie,presioneylibererepetidamentelateclaF1hastaqueelprograma
SetupUtilityseabra.SisehaestablecidounacontraseñaBIOS,elmenúdelprogramaSetupUtilityno
seabriráhastaqueescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilización
decontraseñasdeBIOS”enlapágina31.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F1paraabrirelprogramaSetup
Utility.

Paraverycambiarlaconfiguración,sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantalla.Lasteclasque
seutilizanpararealizardistintastareassemuestranenlaparteinferiordelapantalla.

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodeusuariosalos
dispositivosdehardware(comoporejemploconectoresUSBounidadesdealmacenamiento).

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina29.

2.SeleccioneDevices.

3.SeleccioneeldispositivoquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

HabilitarodeshabilitarlasfuncionesAutomaticPowerOn

SihabilitalasfuncionesAutomaticPowerOn,elequiposeiniciaráautomáticamente.

ParahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasAutomaticPowerOn,realiceunadelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina29.

2.SeleccionePower➙AutomaticPowerOnypresioneIntro.

©CopyrightLenovo2016

29

3.SeleccionelacaracterísticaquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

HabilitaciónodeshabilitacióndemodalidaddeconformidadLPSErP

LossistemasdeLenovosatisfacenlosrequisitosdediseñoecológicodelaregulacióndelote3deErP.Para
obtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuedehabilitarelmododecumplimientodeLPSErPenelprogramaSetupUtilityparadisminuirelconsumo
deelectricidadcuandoelequipoestáapagadooenmododesuspensión.

ParahabilitarodeshabilitarlamodalidaddecumplimientoLPSErP,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina29.

2.SeleccionePower➙EnhancedPowerSavingModeypresioneIntro.

3.EnfuncióndesiseseleccionaEnabledoDisabled,hagalosiguiente:

•SiseleccionaEnabled,presioneIntro.Acontinuación,deshabilitelafunciónWakeonLAN.Consulte
“HabilitarodeshabilitarlasfuncionesAutomaticPowerOn”enlapágina29

•SiseleccionaDisabled,presioneIntro.Posteriormente,vayaalpasosiguiente.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

.

CuandolamodalidaddecumplimientoLPSErPestáhabilitada,puedeactivarelequipomedianteunade
lassiguientesopciones:

•Pulseelbotóndeencendido.

•HabilitelacaracterísticaWakeuponAlarmparapermitirqueelequiposeactiveaunahoraestablecida.
Consulte“HabilitarodeshabilitarlasfuncionesAutomaticPowerOn”enlapágina29.

•HabilitelacaracterísticaAfterPowerLossparaqueelequiposeactivecuandosereanudelafuentede
alimentacióndespuésdeunapérdidadeelectricidadrepentina.

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina29.

2.SeleccionePower➙AfterPowerLossypresioneIntro.

3.SeleccionePowerOnypulseIntro.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

HabilitarodeshabilitarlafunciónConfigurationChangeDetection

DehabilitarlafunciónConfigurationChangeDetection,siPOSTdetectacambiosdeconfiguraciónde
dispositivosdehardware(comounidadesdealmacenamientoomódulosdememoria)apareceráunmensaje
deerrorcuandoseenciendaelsistema.

ParahabilitarodeshabilitarlafunciónConfigurationChangeDetection,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina29.

2.SeleccioneSecurity➙ConfigurationChangeDetectionypresioneIntro.

3.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

Paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientes
acciones:

30GuíadelusuariodeLenovoS510

•PresionelateclaF2.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F2paraeludirelmensajedeerror.

•InicieydespuéssalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enla
página29y“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizado
alequipoysusdatos.

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelequipo.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealos
temassiguientes.

TiposdecontraseñadelprogramaSetupUtility

Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Contraseñadeencendido
Alestablecerunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavez
queenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseingreselacontraseñaválida.

•Contraseñadeadministrador
Cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlos
valoresdelaconfiguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelosvaloresdeconfiguración
devariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.

Alestablecerunacontraseñadeadministrador,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacada
vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta
queseingresaunacontraseñaválida.

Siseestableciólacontraseñadeencendidoylacontraseñadeadministrador,puedeingresarcualquiera
deellas.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconfiguración,debeutilizarlacontraseñade
administrador.

•Contraseñadediscoduro
Definirunacontraseñadediscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosdelaunidadde
almacenamiento.Cuandoestablezcaunacontraseñadediscoduro,selesolicitaráqueingreseuna
contraseñaválidacadavezqueintenteaccederalaunidaddealmacenamiento.

Notas:

–Despuésdeestablecerunacontraseñadediscoduro,losdatosdelaunidaddealmacenamiento

quedanprotegidos,inclusosiseextraelaunidaddelsistemayseinstalaenotro.

–Siolvidalacontraseñadediscoduro,nosepuederestablecerlacontraseñanirecuperarlosdatosde

launidaddealmacenamiento.

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmentededucibles.

Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.

Paradefinirunacontraseñasegura,tengaencuentalasdirectricessiguientes:

•Tenercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

Capítulo5.Configuraciónavanzada31

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersignificativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina29.

2.SeleccioneSecurity.

3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPasswordypresioneEnter.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna
contraseña.

Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosy
numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla
página31

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielequiponoarrancadesdeundispositivodelaformaesperada,puedeelegircambiarlasecuenciade
dispositivosdearranquedeformapermanenteoseleccionarundispositivodearranquetemporal.

Cambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeformapermanente

Paracambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:

•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelequipoestéencendidoo

enciendaelequipo.Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo

dealmacenamientoalsistema.

2.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina29.

3.SeleccioneStartup.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparacambiarlasecuenciadedispositivosde
arranque.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdealmacenamiento.

Paraseleccionarundispositivodearranquetemporal,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:

•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelequipoestéencendidoo

enciendaelequipo.Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo

dealmacenamientoalsistema.

2.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeWindowsseinicie,presioneysuelterepetidasvecesla
TeclaF12hastaqueaparezcaStartupDeviceMenu.

32GuíadelusuariodeLenovoS510

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F12paravisualizarStartupDevice

Menu.

3.SeleccioneeldispositivodealmacenamientoquedeseeypresioneIntro.Elsistemaarrancarádesde
eldispositivoquehayaseleccionado.

Sideseaseleccionarundispositivodearranquepermanente,seleccionarEnterSetupenStartupDevice
MenuypresioneIntroparainiciarelprogramaSetupUtility.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
seleccionarundispositivodearranquepermanente,consulte“Cambiarlasecuenciadedispositivosde
arranquedeformapermanente”enlapágina32

.

CómosalirdelprogramaSetupUtility

ParasalirdelprogramaSetupUtility,hagaunadelassiguientesacciones:

•Sideseaguardarlosvaloresnuevos,presionelateclaF10.Después,seleccioneYesenlaventanaque
semuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.

•Sinodeseaguardarlosvaloresnuevos,seleccioneExit➙DiscardChangesandExityluegopresione
Intro.Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.

ActualizarelBIOS

Cuandoinstaleunnuevoprograma,dispositivodehardwareocontroladordedispositivo,talvezrecibirá
informaciónquelesolicitaactualizarelBIOS.PuedeactualizarelBIOSdesdeelsistemaoperativooun
discodeactualizaciónflash(soportadosoloenalgunosmodelos).

ParaactualizarelBIOS,realicelosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/drivers.

2.DescargueelcontroladordeactualizacióndelBIOSparalaversióndelsistemaoperativooversiónde
laimagenISO(utilizadoparacrearundiscodeactualizaciónflash).Acontinuación,descarguelas
instruccionesdeinstalacióndelcontroladordeactualizaciónflashdelBIOSpordescargar.

3.ImprimalasinstruccionesdeinstalacióndescargadasysigalasinstruccionesparaactualizarelBIOS.

Nota:SideseaactualizarelBIOSdesdeundiscodeactualizaciónflash,esposiblequelasinstrucciones
deinstalaciónnoproporcioneninformaciónsobrecómograbareldiscodeactualización.Consulte“Uso
deundisco”enlapágina14.

Capítulo5.Configuraciónavanzada33

34GuíadelusuariodeLenovoS510

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoy recuperación

Enestecapítuloseproporcionasolucionespararesolveralgunosproblemasdelequipo.Sigalospasos
delprocedimientobásicopararesolverlosproblemasdelsistema,locualleayudaráasacarpartidodela
informaciónderesolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación.

•“Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelsistema”enlapágina35

•“Resolucióndeproblemas”enlapágina35

•“Diagnósticos”enlapágina44

•“Informaciónderecuperación”enlapágina44

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelsistema

Esrecomendableutilizarelsiguienteprocedimientopararesolverlosproblemasdelsistemaencuestión:

1.Asegúresedeque:
a.Loscablesdetodoslosdispositivosconectadosesténbienconectadosysujetos.
b.TodoslosdispositivosconectadosquerequierenalimentacióndeCAesténconectados

adecuadamenteatierrayquelastomadealimentacióneléctricafuncionen.

c.TodoslosdispositivosconectadosestánhabilitadosenlosvaloresdelBIOSdelequipo.Consulte

“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina29.

Siconestasaccionesnoseresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.

2.Utiliceunprogramaantivirusparaversielequiposehainfectadoconunvirus.Sielprogramadetectaun
virus,elimineelvirus.Sielprogramaantivirusnoresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.

3.Vayaa“Resolucióndeproblemas”enlapágina35ysigalasinstruccionescorrespondientesaltipode
problemaencuestión.Siestasinstruccionesderesolucióndeproblemasnoresuelvenelproblema,
continúeconelpasosiguiente.

4.Ejecuteelprogramadediagnóstico.Consulte“Diagnósticos”enlapágina44.Sielprogramade
diagnósticonoresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.

5.Recuperesusistemaoperativo.Consulte“Informaciónderecuperación”enlapágina44.

6.Siningunadeestasaccionesresuelveelproblema,póngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clientedeLenovo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnico
deLenovoSupport,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Paraobtenerinformación
sobreayuda,servicioyasistenciatécnica,consulteCapítulo8“Obtencióndeinformación,ayuda
yservicio”enlapágina59

.

Resolucióndeproblemas

Atención:NoabraelequiponiintenterepararloantesdeleerycomprenderLeerprimero:Informaciónde

seguridadimportanteenestedocumento.

Utilicelainformaciónsobreresolucióndeproblemasparaencontrarsolucionesalosproblemasquetengan
síntomasdefinidos.

Problemasdearranque

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdearranque.

©CopyrightLenovo2016

35

Elsistemanoarrancaalpresionarelbotóndeinicio/apagado

Soluciones:Asegúresedeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordelsistemayaunatomade
alimentacióneléctricaconcorriente.

•Sielequipodisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparteposterior,asegúresede
queestéenposicióndeencendido.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctricadesupaísozona
geográfica.

Elsistemaoperativopresentafallosduranteelarranque

Solución:Asegúresedequelasecuenciadearranqueincluyeeldispositivodonderesideelsistema
operativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidaddealmacenamiento.Paraobtenermás
información,consulte“Cambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeformapermanente”enla
página32

.

Elsistemaemitevariospitidosantesdearrancarelsistemaoperativo

Solución:Asegúresedequenohayningunateclaatascada.

Problemasdeaudio

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeaudio.

NohaysonidoenWindows

Soluciones:

•Siutilizaaltavocesexternosamplificadosquetienenuncontroldeencendido/apagado,asegúrese
delosiguiente:

–Elcontroldeencendido/apagadoestáestablecidoenlaposiciónActivar.
–ElcabledealimentacióndelaltavozestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricadeCA

funcional,debidamenteconectadaatierra.

•Silosaltavocesexternostienenuncontroldevolumen,asegúresedequeelvolumennoestédemasiado
bajo.

•HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.
AsegúresedequelosvaloresdeSilenciodelosaltavocesnoesténseleccionadosyqueningunodelos
valoresdevolumenestédemasiadobajo.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueeliconoal
áreadenotificaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotificacionesdeWindows”enlapágina13.

•Algunosmodelostienenunpaneldeaudiofrontalquepuedeemplearseparaajustarelvolumen.Sitiene
unpaneldeaudiofrontal,asegúresedequeelvolumennoestéestablecidodemasiadobajo.

•Asegúresedequelosaltavocesexternos(ylosauriculares,silosutiliza)esténconectadosalconector
deaudiocorrectodelsistema.Lamayoríadeloscablesdealtavoztienenuncódigodecolorquese
correspondeconelconector.

Nota:Cuandoseconectanloscablesdealtavozexternooauricularalconectordeaudio,elaltavoz
interno,silohay,quedainhabilitado.Enlamayoríadeloscasos,siseinstalaunadaptadordeaudio
enunadelasranurasdeexpansión,lafuncióndeaudioincorporadaenlaplacadelsistemaqueda
deshabilitada.Porlotanto,debeutilizarlosconectoresdeaudiodeladaptadordeaudio.

36GuíadelusuariodeLenovoS510

•AsegúresedequeelprogramaqueejecutaestápensadoparaelusoenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows.SielprogramasehadiseñadoparaejecutarseenDOS,elprogramanoutilizalafunciónde
sonidodeWindows.ElprogramadebeestarconfiguradoparaelusodelaemulaciónSoundBlasterPro
oSoundBlaster.

•Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivodeaudioesténinstaladoscorrectamente.

Elsonidosoloprocededeunaltavozexterno

Soluciones:

•Compruebequeelcabledealtavozsehainsertadoporcompletoenelconectordelsistema.

•Asegúresedequeelcablequeconectaelaltavozizquierdoalaltavozderechoestábienconectado.

•HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.
Después,hagacliceneliconodealtavozsobreelcontroldevolumen.PulselapestañaNivelesy
asegúresedequelosvaloresBalanceestánestablecidoscorrectamente.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueeliconoal
áreadenotificaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotificacionesdeWindows”enlapágina13.

ProblemasdeCD

EstasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeCD.

UnCDoDVDnofunciona

Soluciones:

•SitieneinstaladasvariasunidadesdeCDoDVD(ounacombinacióndeunidadesdeCDyDVD),pruebe
ainsertareldiscoenlaotraunidad.Enalgunoscasos,sólounadelasunidadesestáconectadaal
subsistemadeaudio.

•Asegúresedequeeldiscosehainsertadocorrectamente,conlaetiquetahaciaarriba.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizaestélimpio.Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieel
discoconunpañosuavedesdecentrohaciasuparteexterna.Silimpiaundiscoconunmovimiento
circularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizanotengaarañazosnidesperfectos.Pruebeainsertarotrodiscoque
sepaqueestáenbuenascondiciones.Sinopuedeleerundiscoqueestáenbuenestado,puedeque
tengaunproblemaconlaunidadópticaoelcableadodelaunidadóptica.Asegúresedequeelcablede
alimentaciónyelcabledeseñalestánbienconectadosalaunidad.

Nosepuedeutilizarunsoportederecuperaciónarrancable,comoelCDdeProduct
Recovery,parainiciarelequipo

Solución:AsegúresedequelaunidaddeCDoDVDestáenlasecuenciadearranqueantesquelaunidad
dealmacenamiento.Consulteen“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina32para
obtenerinformaciónacercadecómovisualizarycambiarlasecuenciadeinicio.Tengaencuentaqueen
algunosmodeloslasecuenciadearranqueestáestablecidadeformapermanenteynopuedecambiarse.

ProblemasdeDVD

EstasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeDVD.

ApareceunapantallaennegroenlugardelvídeodeDVD

Soluciones:

•ReinicieelprogramadelreproductordeDVD.

•Pruebeconunaresolucióndepantallaounaprofundidaddecolormásbaja.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación37

•Cierrelosarchivosabiertosyreinícieelsistema.

LapelículadeDVDnosereproduce

Soluciones:

•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examineeldiscoopaqueteparacomprobarlacodificaciónregional.Puedequetengaquecomprarun
discoconcodificaciónparalaregiónenqueutilizaelequipo.

NohaysonidooelsonidoesintermitentealreproducirunapelículadeDVD

Soluciones:

•Compruebelaconfiguracióndelcontroldevolumenenelequipoyenlosaltavoces.

•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examinetodaslasconexionesdecablesde/alosaltavoces.

•UtiliceelmenúdeDVDparaelvídeoparaseleccionarotrapistadeaudio.

Lareproduccióneslentaoestádistorsionada

Soluciones:

•Inhabilitelosprogramasensegundoplano,comoelantivirusolostemasdelescritorio.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864pixeles.

Serecibeunmensajededisconoválidoonoencontrado

Soluciones:

•CompruebequehayundiscoDVDenlaunidadconlacarabrillantedeldiscohaciaabajo.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864pixeles.

•EnlossistemasquetienenunaunidaddeCD-ROMoCD-RWademásdeunaunidaddeDVD-ROM,
asegúresequeelDVDestáenlaunidadquetienelaetiqueta“DVD”.

Problemasintermitentes

Algunosproblemassoloseproduceocasionalmenteysondifícilesderepetir.

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesestándebidamenteconectadosalsistemaydispositivosconectados.

•Asegúresedequecuandoelsistemaestáencendido,laparrilladelventiladornoestébloqueada(elaire
fluyeatravésdelaparrilla)ylosventiladoresestánfuncionando.Sielflujodeaireestábloqueadoolos
ventiladoresnofuncionan,elsistemapudierasobrecalentarse.

•SihaydispositivosSmallComputerSystemInterface(SCSI)instalados,asegúresedequeelúltimo
dispositivoexternodecadacadenaSCSIestédebidamenteterminado.Sideseamásinformación,
consulteladocumentacióndeSCSI.

Problemasdelaunidaddealmacenamiento

Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:

•“FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility”enlapágina39

•“Mensaje“NoOperatingSystemFound”oelsistemanoseiniciadesdelaunidaddealmacenamiento
correcta”enlapágina39

38GuíadelusuariodeLenovoS510

FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility

Síntoma:FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddealmacenamientoycablesdealimentación
esténconectadoscorrectamente.

•Asegúresedequeelequipoestáconfiguradocorrectamenteparasoportarlasunidadesde
almacenamiento.

–SielequipoestáinstaladoconcincounidadesdealmacenamientoSATA,asegúresedequeelmódulo

dehabilitacióndelaunidaddealmacenamientoSATA(unaacincounidadesdealmacenamiento)esté
instalado.

–SielequipoestáinstaladoconcincounidadesdealmacenamientoSAS,asegúresedequeelmódulo

dehabilitacióndelaunidaddealmacenamientoSAS(unaacincounidadesdealmacenamiento)oel
adaptadorLSIMegaRAIDSASestéinstalado.

Mensaje“NoOperatingSystemFound”oelsistemanoseiniciadesdelaunidad
dealmacenamientocorrecta

Síntoma:“NoOperatingSystemFound”oelsistemanoseiniciadesdelaunidaddealmacenamiento
correcta

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddealmacenamientoycablesdealimentación
esténconectadoscorrectamente.

•Asegúresedequelaunidaddealmacenamientodesdedondeseiniciaelequipoaparezcacomoelprimer
dispositivodearranqueenelprogramaSetupUtility.Consulte“Cambiarlasecuenciadedispositivosde
arranquedeformapermanente”enlapágina32.

Nota:Encasosextraordinarios,esposiblequelaunidaddealmacenamientoconelsistemaoperativose
dañeocorrompa.Entalescasos,puedequedebareemplazarlaunidaddealmacenamiento.

Problemasdeconexionesdered

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdered.

ProblemasdeLANEthernet

MisistemanosepuedeconectaraunaLANEthernet

Soluciones:

•ConecteelcabledelconectorEthernetalconectorRJ45delconcentrador.

•HabilitelacaracterísticaLANEthernetenelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetup
Utility”enlapágina29.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•HabiliteeladaptadorLANEthernet.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeños
yhagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconfiguracióndeladaptador.

3.HagacliceneliconodeadaptadorparaLANEthernetyhagaclicenHabilitar.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación39

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANEthernet.Consulte“Mantengaelequipoaldía”
enlapágina22

•Instaletodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.Consultealadministrador
delaLANcuáleselsoftwarederednecesario.

•Establezcaelmismovalordúplexparaelpuertodelconmutadoryeladaptador.Sihaconfiguradoel
adaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambiénestéconfiguradopara
dúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarelrendimiento,producirse
pérdidadedatosopérdidadeconexiones.

MisistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,perolaconexión
fallaoseproduceunerror

Solución:conecteelcablederedalconectorEthernetutilizandocableadodecategoría5yun
concentrador/conmutador100BASE-T(no100BASE-X).

MisistemaesunmodeloGigabitEthernet,peronosepuedeconectaralareda1000Mbps,sino
soloa100Mbps

Soluciones:

•Inténteloconotrocable.

•Establezcaelotroequipoalqueseconectasenegocieautomáticamente.

•Establezcaelconmutadoralestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).

LacaracterísticaWakeonLANnofunciona

Solución:HabilitelafunciónWakeOnLAN(WOL)enelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma
SetupUtility”enlapágina29.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

.

ProblemadeLANinalámbrica

Nota:LacaracterísticaLANinalámbricaesopcional.

LacaracterísticaLANinalámbricanofunciona

Soluciones:

•HabilitelacaracterísticaLANinalámbricaenelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma
SetupUtility”enlapágina29

•ParaWindows10,activelacaracterísticaLANinalámbricaenConfiguracióndeWindows.Hagaclicen
elbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Wi-Fi.
ActivelacaracterísticaWi-Fi.

•HabiliteeladaptadorparaLANinalámbrica.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeños
yhagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconfiguracióndeladaptador.

3.HagaclicconelbotónderechoeneliconodeadaptadorparaLANinalámbricayhagaclicen
Habilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANinalámbrica.Consulte“Mantengaelequipoaldía”
enlapágina22.

.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

ProblemasdeBluetooth

Nota:LacaracterísticaBluetoothesopcional.

40GuíadelusuariodeLenovoS510

LacaracterísticaBluetoothnofunciona

Soluciones:

•HabilitelacaracterísticaBluetoothenelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetup
Utility”enlapágina29.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•EnciendalasradiosdeBluetooth.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón

derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela
confirmaciónsiselesolicita.

3.HagaclicconelbotónderechoenRadiosBluetoothenBluetoothoRadiosBluetoothyhaga
clicenHabilitar.

•HabiliteeladaptadorBluetooth.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeños
yhagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconfiguracióndeladaptador.

3.HagacliceneliconodeadaptadorBluetoothyhagaclicenHabilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeBluetooth.Consulte“Mantengaelequipoaldía”enla
página22.

ElsonidonoprocededelosauricularesdeBluetooth

Solución:EstablezcalosauricularesBluetoothcomodispositivopredeterminado.

1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).

2.HagaclicconelbotónderechoeneliconodevolumendeláreadenotificacionesdeWindows.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueel
iconoaláreadenotificaciones.Consulte“AgregaruniconoaláreadenotificacionesdeWindows”
enlapágina13.

3.HagaclicenDispositivosdereproducción.

4.SiestáutilizandoelperfilAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseEstablecer

predeterminado.SiestáutilizandoelperfilAV,seleccioneAudiostereoypulseEstablecer
predeterminado.

5.PulseAceptar.

Problemasderendimiento

Estasecciónproporcionasolucionesaproblemasrelacionadosconelrendimientodelequipo.

Númeroexcesivodearchivosfragmentados

Solución:useladesfragmentacióndediscodeWindowsolacaracterísticadeoptimizacióndedisco
paralimpiarlosarchivos.

Nota:Enfuncióndelvolumendelasunidadesdealmacenamientoydelacantidaddedatosalmacenadaen
ellas,elprocesodedesfragmentaciónpuedetardarvariashorasencompletarse.

1.Cierrelosprogramasyventanasabiertos.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación41

2.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

3.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenEquipo.

•ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.

4.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.

5.PulselapestañaHerramientas.

6.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenDesfragmentarahora.

•ParaWindows10:HagaclicenOptimizar.Seleccionelaunidaddeseadayacontinuaciónhaga
clicenOptimizar.

7.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Espaciolibreinsuficienteenlaunidaddealmacenamiento

Solución:Libereespacioenlaunidaddealmacenamiento.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónico.

•LimpielaunidadC.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenEquipo.

–ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.

3.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.

4.Compruebelacantidaddeespaciolibre,luegohagaclicenLiberarespacioendisco.

5.Semuestraunalistadecategoríasdearchivosnonecesarios.Seleccionecadaunadelascategorías
dearchivosquedeseasuprimiry,acontinuación,pulseAceptar.

•DesactivealgunascaracterísticasdeWindowsoextraigaalgunosprogramasinnecesarios.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosy
despuéshagaclicenProgramasycaracterísticas.

3.Realiceunadelassiguientesacciones:
–ParadesactivaralgunascaracterísticasdeWindows,hagaclicenActivarodesactivarlas

característicasdeWindows.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–Paraeliminaralgunosprogramasnecesarios,seleccioneelprogramaquedeseaeliminary,a

continuación,hagaclicenDesinstalar/cambiaroDesinstalar.

Espaciodememorialibreinsuficiente

Soluciones:

•Hagaclicconelbotónderechoenunáreaenblancoenlabarradetareasyabraeladministradorde
tareas.Acontinuación,finalicealgunastareasquenoestéutilizando.

•Instalemódulosdememoriaadicionales.Paraadquirirmódulosdememoria,vayaa
http://www.lenovo.com.

42GuíadelusuariodeLenovoS510

Nosepuedeaccederalconectorserie

Soluciones:

•Conecteelcableseriealconectorseriedelsistemayaldispositivoserie.Sieldispositivoserietienesu
propiocabledealimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica
contomadetierra.

•Activeeldispositivoserieymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquierprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivoserie.Paraobtenermás
información,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivoserie.

•Sihaañadidounadaptadordeconectorserie,instaleeladaptadorcorrectamente.

ProblemasdeldispositivoUSB

EstasecciónproporcionasolucionesalosproblemasrelacionadoscondispositivosUSB.

NosepuedeaccederaldispositivoUSB

Soluciones:

•ConecteelcableUSBdelconectorUSBaldispositivoUSB.SieldispositivoUSBtienesupropiocablede
alimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacontomadetierra.

•ActiveeldispositivoUSBymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquiercontroladordedispositivooprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivo
USB.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivo
USB.

•DesconecteyvuelvaaconectarelconectorUSBpararestaurareldispositivoUSB.

NopuedoinstalarelsistemaoperativoWindows7medianteundispositivoUSB
externo

Solución:vayaahttp://www.lenovo.com/supportparadescargareinstalarloscontroladoresUSB.

Problemasdesoftwareydecontroladores

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdesoftwareydecontroladores.

Paraalgunosprogramas,lasfechasnosepuedenclasificarenordencorrecto

Solución:Existenprogramasdesarrolladosantesdelaño2000quesolousanlosdosúltimosdígitosde
unañoparaordenarlasfechasysuponensiemprequelosdosprimerosdígitoseran19.Porlotanto,
estosprogramasnopuedenordenarlasfechascorrectamenteenlaactualidad.Consultealfabricantedel
softwaresihayalgunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesdesoftwareponenadisposiciónde
losusuariosactualizacionesenInternet.

Algunosprogramasdeaplicaciónnofuncionansegúnloprevisto

Soluciones:

1.Compruebesielproblemaesocasionadoporunprogramadeaplicación.
a.Asegúresedequeelsoftwareseacompatibleconelequipo.Consultelainformaciónfacilitada

conelsoftwareparaobtenermásinformación.
b.Compruebequeotrosoftwarefuncionecorrectamenteenelequipo.
c.Compruebequeelsoftwarequeutilizafuncionaenotrosistema.

2.Sielproblemaesocasionadoporunprogramadeaplicación:

•Consulteladocumentaciónimpresaincluidaconelprogramaosistemadeayudadelprograma.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación43

•Actualiceelprograma.Consulte“Mantengaelequipoaldía”enlapágina22.

•Desinstaleelprogramayvuelvaainstalarlo.Paradescargarunprogramapreinstaladoenelequipo,
vayaahttp://www.lenovo.com/supportysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

Undispositivonofuncionaconnormalidaddebidoaproblemasdelcontrolador
dedispositivo

Solución:Actualiceelcontroladordedispositivo.Consulte“Mantengaelequipoaldía”enlapágina22.

Diagnósticos

Nota:SiusaunsistemaoperativoWindowsdistintodeWindows7oWindows10,vayaa

http://www.lenovo.com/diagsparaobtenerinformaciónsobrediagnósticosparaelequipo.

Elprogramadediagnósticoseusaparaprobarloscomponentesdehardwaredelequipo.Elprogramade
diagnósticotambiénpuedeinformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoqueinterfierencon
elfuncionamientocorrectodelequipo.

LenovoSolutionCenter

LenovoSolutionCentereselprogramadediagnósticoquevienepreinstaladoenelequipo.Elprograma
lepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,
recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,juntocon
recomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

ParaabrirelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“Cómoaccederaunprogramaenelequipo”en
lapágina10
programa.

SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarLenovoSolutionCenter,guarde
eimprimalosarchivosderegistroquecreeelprograma.Podríanecesitarloscuandohableconel
representantedelsoportetécnicodeLenovo.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistemadeayudadel

Informaciónderecuperación

Estasecciónproporcionainstruccionessobrecómorecuperarsusistemaoperativo.

Nota:Siundispositivonofuncionanormalmentedespuésderecuperarelsistemaoperativo,actualiceel
controladordedispositivo.Consulte“Mantengaelequipoaldía”enlapágina22.

InformaciónderecuperaciónparaWindows7

PararecuperarelsistemaoperativoWindows7,utilicelassolucionessiguientes:

•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows.
–UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosy
despuéshagaclicenRecuperación➙AbrirRestaurarsistema.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:

44GuíadelusuariodeLenovoS510

–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde

Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara
seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.

–Enciendaorestaureelsistema.AcontinuaciónpresionerepetidamentelateclaF8hastaquese

abralaventanaOpcionesavanzadasdearranque.SeleccioneRepararelsistema,presioneIntroy
sigalasinstruccionesenpantallaparaseleccionarlasolucióncorrespondientedelarecuperación.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F8paraabrirelprograma
Opcionesdearranqueavanzado.

•UtiliceelconjuntodediscosderecuperaciónproporcionadaporLenovopararestaurarlaunidadde
almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

–Sielequiposeproporcionaconunconjuntodediscosderecuperación,sigalasinstruccionesquese

proporcionanconelconjuntodediscos.

–Sielequiponoseproporcionaconelconjuntodediscosderecuperación,póngaseencontactoconel

CentrodesoportealclientedeLenovoparasolicitarunconjuntodediscosderecuperación.Consulte
“Llamadaalserviciotécnico”enlapágina60

.

InformaciónderecuperaciónparaWindows10

PararecuperarelsistemaoperativoWindows10,utilicelassolucionessiguientes:

•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows.
–UselassolucionesderecuperacióndelaconfiguracióndeWindows.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenConfiguración➙Actualizarseguridad➙Recuperación.

3.Seleccionelasoluciónderecuperaciónapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecen
enpantalla.

–UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.

1.HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosy
despuéshagaclicenRecuperación➙AbrirRestaurarsistema.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtilicelaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiadeseguridad.

Nota:SiutilizalaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiade
seguridad,asegúresedecrearcopiasdeseguridaddelosdatosdeantemanomediantelaherramienta.

1.HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosy
despuéshagaclicenHistorialdearchivos➙Restaurararchivospersonales.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:

–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde

Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara
seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.

–SeleccioneelsoportederecuperaciónquecreóanteriormenteconlaherramientadeWindows

comodispositivodearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”en
lapágina32
procesoderecuperaciónapropiado.

.Después,sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarel

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación45

Nota:Paracrearunsoportederecuperación,consulte“Procedimientosadecuadosde
mantenimiento”enlapágina22

.

•UtiliceelprogramaderecuperacióndellaveUSBproporcionadoporLenovopararestaurarlaunidadde
almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

–SielequiposeproporcionaconunaclaveUSBderecuperación,sigalasinstruccionesquese

proporcionanconlallaveUSB.

–SielequiponoseproporcionaconlaclaveUSBderecuperación,póngaseencontactoconelCentro

desoportealclientedeLenovoparasolicitarunaclaveUSBderecuperación.Consulte“Llamada
alserviciotécnico”enlapágina60

.

46GuíadelusuariodeLenovoS510

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina47

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina47

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabraelenvaseantiestáticoquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosay
estépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalaspersonas,
puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.Sujetetarjetas
PCI/PCI-Express,módulosdememoria,placasdelsistemaymicroprocesadoresporlosbordes.No
toquenuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Pongaencontactoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertametálicadelaranurade
expansiónocualquierotrasuperficiemetálicadelsistemasinpintardurantedossegundoscomomínimo.
Asísereducelaelectricidadestáticadelenvaseyelcuerpoantesdeinstalarosustituirunapiezanueva.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelenvaseantiestáticoeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasuperficie.Siellonoesposible,sitúeelenvaseantiestáticoenque
sehallalapiezasobreunasuperficielisayplanaycoloquelapiezasobreelenvase.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelequipo.Puede
ampliarlasposibilidadesdelequipoymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:Noabraelequiponiintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.

Notas:

•Algunasdelaspiezasdehardwareenestasecciónsonopcionales.

•UtilicecomponentesdelsistemaproporcionadassoloporLenovo.

•Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

•Enlamayorpartedelasregionesdelmundo,LenovorequierequesedevuelvalaCRUdefectuosa.Con
laCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocosdíasdespuésdelallegadadelaCRU.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalequipo,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Al
instalarunaopciónexterna,consulte“Ubicacionesdehardware”enlapágina1

©CopyrightLenovo2016

paraidentificarelconector

47

necesario.Sigalasinstruccionesenviadasconlaopciónparaayudarlearealizarlaconexióneinstalarel
softwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Desbloqueecualquierdispositivodecerraduraquefijelacubiertadelsistema.

3.Sujetelosbordesdelequipoyapóyelocuidadosamenteparaquelacubiertadelequipoquedemirando
haciaarriba.

4.Extraigalosdostornillosquefijanlacubiertadelsistemaydeslicelacubiertadelsistemahaciala
parteposteriorparaextraerla.

Figura8.Extraccióndelacubiertadelsistema

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina48.

3.Localicelaunidadóptica.Consulte“Componentesdelsistema”enlapágina5.

48GuíadelusuariodeLenovoS510

4.Desconecteelcabledeseñalyelcabledealimentacióndesdelaparteposteriordelaunidadópticay
retireeltornilloquefijalaunidadóptica.

Figura9.Extraccióndeltornillodelaunidadóptica

5.Deslicelaunidadópticahaciafueradelapartefrontaldelsistema.

Figura10.Extraccióndelaunidadóptica

6.Sujeteunextremodelmarcobiseladodelaunidadópticayquítelodelaunidadóptica,comosemuestra.

Figura11.Extraccióndelmarcobiseladodelaunidadóptica

7.Saquelaunidadópticanuevadelenvaseantiestáticotomándoloporloscostados.

8.Sujeteunextremodelbiseldelaunidadópticaeinstáleloenlaunidadóptica.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware49

9.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíadelaunidaddelapartefrontaldelequipo,hastaqueel
orificiodeltornilloenlaunidadópticasealineeconelorificiocorrespondienteenelsoportedela
unidaddediscoduro.

Figura12.Instalacióndelaunidadóptica

10.Instaleeltornilloquefijalaunidadópticaalsoportedelaunidaddediscoduro.

11.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalanuevaunidadóptica.

Figura13.Conexióndelaunidadóptica

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página57.

Sustitucióndelmarcobiseladofrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.

Parasustituirelmarcobiseladofrontal,hagalosiguiente:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina48.

3.Extraigalaunidadóptica.Consulte“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina48.

4.Ubiqueelmarcobiseladofrontal.Consulte“Componentesdelsistema”enlapágina5.

50GuíadelusuariodeLenovoS510

5.Quiteelmarcobiseladofrontalsoltandolastrespestañasplásticasenlapartesuperiordelmarco
biseladofrontalygirandoelmarcobiseladofrontalhaciaafuera.

Figura14.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

6.Paravolverainstalarelmarcobiseladofrontal,alineelastrespestañasdeplásticodelaparteinferior
conlosorificioscorrespondientesdelchasis.Luego,gireelmarcobiseladofrontalhaciadentrohasta
queencajeensuposición.

7.Vuelvaainstalarlaunidadóptica.Consulte“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina48.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página57.

Sustitucióndeunmódulodememoria

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.

Latablasiguienteproporcionainformaciónacercadelasreglasdeinstalacióndelmódulodememoria.La
marca“X”indicalasranurasdememoriaenlasquesedebeninstalarlosmódulosdememoriaenlas
distintassituaciones.Losnúmeros1y2indicanlasecuenciadeinstalación.Paraubicarlasranurasdel
módulodememoria,consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

Módulosdememoria

Unmódulodememoria
Dosmódulosdememoria

DIMM1DIMM2

X
XX

Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware51

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina48.

3.Localiceelmódulodememoriaquedeseasustituir.Losmódulosdememoriaseinstalanenlasranuras
dememoriaenlaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

4.Abralosclipsdesujeciónytiresuavementeelmódulodememoriafueradelaranuradememoria.

Figura15.Extraccióndeunmódulodememoria

5.Coloqueelmódulodememorianuevosobrelaranuradememoriaapropiada.Asegúresedequela
muesca1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadel
sistema.Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquese
cierrenlosclipsdesujeción.

Figura16.Instalacióndeunmódulodememoria

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página57

.

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.

52GuíadelusuariodeLenovoS510

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.Antes
deabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina48.

3.Localiceelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Componentesdelsistema”en
lapágina5.

4.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.

5.Suelteloscuatrotornillosquefijanelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralaplacadelsistema
enelsiguienteorden:

a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,extraigacuidadosamenteeltornillo2yretirecompletamenteel

tornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,extraigacuidadosamenteeltornillo4yretirecompletamenteel

tornillo3.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño
enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

Figura17.Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

6.Retiredelaplacadelsistemaelconjuntodeventiladorydisipadordecaloranómalo.

Notas:

•Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara

liberarlodelmicroprocesador.

•Notoquelagrasatérmicamientrasmanipulaelconjuntodedisipadordecaloryventilador.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware53

7.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaque
loscuatrotornillosesténalineadosconlosorificiosdelaplacadelsistema.Asegúresedequeel
cabledeldisipadordecalorydelnuevoconjuntodeventiladorquedeorientadohaciaelconectordel
ventiladordelmicroprocesadordelaplacadelsistema.

8.Aprieteloscuatrostornillosparafijarelnuevoconjuntodedisipadoryventiladorenlasiguiente
secuencia.Noaprietelostornillosmásdelacuenta.

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,aprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamenteel

tornillo1.

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,aprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamenteel

tornillo3.

9.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página57.

SustitucióndelatarjetaWi-Fi

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii

Notas:

.

•LatarjetaWi-Fisepodríaproporcionarendostamaños,consultelaimagenquecoincidaconlatarjeta
Wi-Fialleerestasección.

•LasubicacionesdelosconectoresdelaantenaWi-Fipuedenvariar.

ParasustituirlatarjetaWi-Fi,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina48.

3.UbiquelatarjetadeWi-Fi.Consulte“Componentesdelsistema”enlapágina5.

4.DesconecteloscablesdelaantenaWi-FidelatarjetaWi-Fiy,acontinuación,extraigaeltornillo
quefijalatarjetaWi-Fi.

Figura18.ExtraccióndeloscablesdelatarjetaWi-Fi

54GuíadelusuariodeLenovoS510

5.ExtraigalatarjetaWi-FidelaranuradelatarjetaWi-FiM.2.

Figura19.ExtraccióndelatarjetaWi-Fi

6.InsertelanuevatarjetaWi-FienlaranuradelatarjetaWi-FiM.2.AsegúresedequelatarjetaWi-Fiesté
bieninsertada.Acontinuación,girelatarjetaWi-Ficomosemuestra,paraquelamuescadeltornillode
latarjetaWi-Fisealineeconelpernodemontajeenlaplacadelsistema.

Nota:NotoqueelbordeconmuescasdelatarjetaWi-Fi.

Figura20.InstalacióndelatarjetadeWi-Fi

7.InstaleeltornilloparafijarlatarjetaWi-Fialaplacadelsistema,yluegoconecteloscablesdela
antenaWi-FialatarjetaWi-Fi.

Figura21.ConexióndecablesdeantenaWi-Fi

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página57

.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware55

SustitucióndelatarjetaPCIExpress

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.

ParasustituirlatarjetaPCIExpress,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina48.

3.UbiquelatarjetaPCIExpress.Consulte“Componentesdelsistema”enlapágina5.

4.Enlaparteposteriordelequipo,abraelsegurodelatarjeta1quefijalatarjetaPCIExpress.

Figura22.AperturadelsegurodelatarjetaPCIExpress

56GuíadelusuariodeLenovoS510

5.Tomelatarjetaantiguaqueestáinstaladaactualmenteytiresuavementedeellaparasacarladela
ranura.

Notas:

•Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentelatarjeta

haciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

•Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,presiónelo1talycomose

muestraparaliberarlo.Sujetelatarjetaytiresuavementedeellahaciafueradelaranura.

Figura23.ExtraccióndelatarjetaPCIExpress

6.InstalelanuevatarjetaPCIExpressenlaranuradetarjetaPCIExpressadecuadadelaplacadel
sistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6

7.GireelmecanismodecierredelatarjetaPCIalaposicióndecerradoparafijarlatarjetaPCIExpress.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página57.

.

Cómofinalizarlasustitucióndepiezas

Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,debevolverainstalarlacubierta
delsistemayvolveraconectarloscables.Enfuncióndelaspiezasinstaladasosustituidas,esposibleque
seanecesarioconfirmarlainformaciónactualizadaenelprogramaSetupUtility.Consulte“Utilizacióndel
programaSetupUtility”enlapágina29.

Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware57

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloflojoenelinteriordelsistema.Consulte“Componentes
delsistema”enlapágina5

paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.

2.Antesdevolverainstalarlacubiertadelsistema,asegúresedequeloscablesesténcolocados
correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque
nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelsistema.

3.Sitúelacubiertadelsistemasobreelchasisdeformaquelasguíasdelosrielesdelaparteinferiordela
cubiertadelsistemaenganchenenlosrielesdelchasis.Acontinuación,presionelacubiertahaciala
partefrontaldelsistemahastaqueencajeensuposición.

Figura24.Instalacióndelacubiertadelsistema

4.Instalelostornillosparafijarlacubiertadelsistema.

5.Coloqueelsistemaenposiciónvertical.

6.Sihayundispositivodebloqueodisponible,utilíceloparabloquearelequipo.Consulte“Bloquear
elequipo”enlapágina25.

7.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalosconectorescorrespondientes
delsistema.Consulte“Ubicacionesdehardware”enlapágina1

.

8.Actualicesuconfiguración.Consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina29.

9.Siuncomponentedehardwarerecientementeinstaladonofuncionanormalmente,actualiceel
controladordedispositivo.Consulte“Mantengaelequipoaldía”enlapágina22.

58GuíadelusuariodeLenovoS510

Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Recursosdeinformación”enlapágina59

•“Ayudayservicio”enlapágina60

Recursosdeinformación

Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus
necesidadesinformáticas.

Accederalaguíadelusuarioenotrosidiomas

ParaaccederalaGuíadelusuarioenvariosidiomas,vayaa:
http://www.lenovo.com/UserManuals

SistemadeayudadeWindows

Nota:SiutilizalaayudaenlíneadeWindows7olaayudadeWindows10,asegúresedequeelequipoesté

conectadoaInternet.

ElsistemadeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistemaoperativoWindows.

ParaingresaralsistemadeayudadeWindows,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenAyudaysoportetécnico.Puedeelegirutilizarlaayudaenlíneao
fueradelíneaubicadaenlaparteinferiordelapantalla.

•ParaWindows10:HagaclicenIntroducción.

Seguridadygarantía

•LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónqueseentregaconelequipocontieneinformación
importantesobreseguridad,condicionesdegarantíadeproductoyavisoslegales.

•Esteprefaciodeestedocumentocontieneinformacióndeseguridadadicionalqueseaplicaalostemasy
lastareasdescritosenestedocumento.

Asegúresedeleeryentendertodalainformacióndeseguridadantesdeusarelequipo.

SitiowebdeLenovo

ElsitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)proporcionainformaciónactualizadayserviciospara
ayudarleacomprar,actualizarymantenerelequipo.Ademáspodráhacerlosiguiente:

•Adquirirequiposdesobremesayportátiles,monitores,proyectores,actualizacionesyaccesoriosdel
equipoyofertasespeciales.

•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdeaplicación,
instalaciónyconfiguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.

•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.

©CopyrightLenovo2016

59

•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodeequipoyotros
productossoportados.

•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.

SitiowebdesoportedeLenovo

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Solucionesdediagnóstico

•Controladoresysoftware

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

•Manualeselectrónicosmásrecientes

•NúmerosdeteléfonodeLenovoSupport

•Detallesdeproductosypiezas

•Garantíadeproductosyservicios

Preguntasfrecuentes

Paraobtenerrespuestasamáspreguntasfrecuentesacercadelusodelequipo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq

Ayudayservicio

Esteapartadoproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudayasistencia.

Llamadaalserviciotécnico

Duranteelperiododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode
soportealcliente.Paraelperiododegarantíadelequipo,vayaahttp://www.lenovo.com/warranty-status.
ParaobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicodeLenovoSupport,visite
lapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.

Nota:Estosnúmerosdeteléfonoestánsujetosacambiosinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmero
desupaísozonageográfica,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.

Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:

•Determinacióndeproblemas:personaldeserviciotécnicocualificadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.

•Reparacióndelhardware:silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualificadoparaproporcionarleelniveldeservicioquecorresponda.

•Gestióndecambiostécnicos:puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientes
alhardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.

Lagarantíanocubreestoselementos:

•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo

•Identificacióndelorigendelosproblemasdesoftware

•ConfiguracióndeBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización

60GuíadelusuariodeLenovoS510

•Cambios,modificacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo

•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)

•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación

Siesposible,estéjuntoalequipocuandollame.Tengalasiguienteinformacióndisponible:

•Tipoymodelodelamáquina

•Númerosdeseriedelosproductosdehardware

•Descripcióndelproblema

•Eltextoexactodecualquiermensajedeerror

•Informaciónsobrelaconfiguracióndehardwareydesoftware

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperiododegarantía,puedecomprarserviciosadicionales.Ejemplosdeestos
serviciosadicionalesson:

•Soporteparahardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación

•Serviciosdeconfiguracióndered

•Actualizacionesoserviciosampliadosdereparacióndehardware

•Serviciosdeinstalaciónpersonalizada

Ladisponibilidadyelnombredelserviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográfica.Para
obtenermásinformaciónsobreestosservicios,vayaalsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com

Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio61

62GuíadelusuariodeLenovoS510

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Lainformaciónsobrecumplimientomásrecienteestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/compliance.

Avisodeclasificacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisossobreemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaalostiposdemáquinadeequipopersonaldeLenovo10KY,
10L0,10LB,10LC,10LFy10LG.

DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustriadeCanadá

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

©CopyrightLenovo2016

63

UniónEuropea:CumplimientoconlasDirectivasparaequiposdetecnologíadelainformación
(ITE)yequiposderadio

Modelossinundispositivoderadio:esteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdel
consejodelaUE2004/108/CE(hastael19deabrilde2016)ylasdirectivasdelconsejodelaUE2014/30/UE
(desdeel20deabrilde2016)ylasleyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.

Modelosconundispositivoderadio:esteproductocumpletodoslosrequisitosynormativasesencialesque
seaplicanalasdirectivasdelconsejodelaUE(normativaR&TTE)1999/5/CEylasleyesdelosestados
miembrossobreequiposderadio.

Lenovonoaceptalaresponsabilidadporelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivede
unamodificaciónnorecomendadadelproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotros
fabricantes.Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidospara
equipodeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoarmonizadoenlasDirectivasencumplimiento.Los
límitesestablecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionar
unaprotecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEURichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

64GuíadelusuariodeLenovoS510

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente
nominalinferioroiguala20Aporfase

AvisodelcabledealimentacióndeCAparaJapón

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán

DeclaracióndecompatibilidaddetecladoyratónparaTaiwán

MarcadecumplimientodeEurasia

AvisodeaudiodeBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación65

InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Informaciónadicionalsobreregulación

Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelainformacióndenormas,consulteRegulatoryNoticequese
incluyeconelequipo.Enfuncióndelaconfiguracióndelequipoydelpaísoregióndondesecompró
elsistema,puedequehayarecibidootrosavisosnormativosimpresos.Todoslosavisosnormativos
estándisponiblesenelsitiowebdesoporteLenovoenformatoelectrónico.Parateneraccesoacopias
electrónicasdeladocumentación,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

66GuíadelusuariodeLenovoS510

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara
lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede
productosLenovo,visitehttp://www.lenovo.com/recycling.Lainformaciónambientalmásrecienteacerca
denuestrosproductosestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administracióny
manipulación)deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobre
eldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructura
paraladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Esta
etiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlos
sistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlos
EEEalfinaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarla
infraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizar
cualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciade
substanciaspeligrosas.Losequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)Lenovopuedencontenerpartesy
componentesquealtérminodesuvidapodríancalificarsecomodesechospeligrosos.

EEEyeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE)sepuedenentregarsincostoenel
establecimientodecompraoencualquierdistribuidorquevendaequiposeléctricosyelectrónicosdela
mismanaturalezayfunciónquelosEEEoWEEEutilizados.

ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónsobreWEEEparaHungría

Lenovo,comoproductor,esresponsabledelcostoenqueseincurraconrelaciónalcumplimientode
lasobligacionesdeLenovoenvirtuddelaleyhúngaraN.°197/2014(VIII.1.)subsecciones(1)-(5)dela
sección12.

©CopyrightLenovo2016

67

InformaciónsobrereciclajeparaJapón

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

68GuíadelusuariodeLenovoS510

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.

Antesdedejarequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)enelsistemaderecoleccióndedesechoso
eninstalacionesderecoleccióndedesechos,elusuariofinaldelequipoquecontienebateríasy/o
acumuladoresdebequitaresasbateríasyacumuladoresparasurecolecciónporseparado.

EliminacióndelasbateríasdelitioybateríasdelosproductosLenovo

SuproductoLenovopodríatenerinstaladaunabateríaplanadelitio.Puedeencontrardetallessobre
labateríaenladocumentacióndelproducto.Sisedebesustituirlabatería,póngaseencontactocon
elestablecimientodecompraoconLenovoparaobtenerservicio.Sisedebeeliminarunabateríade
litio,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconelestablecimientodecompraounoperadorde
eliminacióndedesechosysigasusinstrucciones.

EliminacióndelasbateríasdelosproductosLenovo

SudispositivoLenovopodríacontenerunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicode
níquel.Puedeencontrardetallessobrelabateríaenladocumentacióndelproducto.Sisedebeeliminar
unabatería,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconventasoserviciodeLenovo,conel
establecimientodecompraoconunoperadordeeliminacióndedesechosysigasusinstrucciones.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesdelproductoqueseproporcionanenlosmanuales.

Paraobtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyreciclaje69

70GuíadelusuariodeLenovoS510

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

Lainformaciónsobremedioambientemásrecienteestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

UniónEuropeaRoHS

EsteproductoLenovo,conlaspartesincluidas(cablesyotros)cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva
2011/65/UEsobrerestriccionesalautilizacióndedeterminadassustanciaspeligrosasenaparatoseléctricos
yelectrónicos(RoHSrecastoRoHS2).

ParaobtenermásinformaciónacercadecumplimientodeLenovodeRoHSanivelglobal,vayaa:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UcraniaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules.

©CopyrightLenovo2016

71

ChinaRoHS

RoHSdeT aiwán

72GuíadelusuariodeLenovoS510

ApéndiceD.EtiquetadeenergíadeChina

©CopyrightLenovo2016

73

74GuíadelusuariodeLenovoS510

ApéndiceE.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.

LenovoseenorgullecedeofreceralosclientesproductosquesatisfacenladesignaciónENERGYSTAR.
Algunosmodelosdelossiguientestiposdemáquinasehandiseñadoyprobadoparaquecumplanconel
requisitodelprogramaENERGYSTARparaequiposenelmomentodesufabricación:10KY,10L0,10LB,
10LC,10LFy10LG.ParaobtenermásinformaciónsobrelasvaloracionesdeENERGYSTARparasistemas
Lenovo,consultelapáginasiguientehttp://www.lenovo.com.

SiutilizalosproductosconformesalaespecificaciónENERGYSTARyaprovechaalmáximolas
característicasdegestióndealimentacióndelsistema,reduciráelconsumodeelectricidad.Reducirel
consumodeelectricidadcontribuyeaahorrardinero,aunentornomáslimpioyareduciremisionesde
gasesdeefectoinvernadero.

ParaobtenermásinformaciónsobrelacalificacióndeENERGYSTAR,vayaa:
http://www.energystar.gov

Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleaconseguirlo,establezcalaaplicacióndelassiguientescaracterísticasdegestiónde
energíacuandoelsistemaestéinactivoduranteunintervaloespecífico:

Tabla1.CaracterísticasdegestióndealimentaciónENERG YSTAR

SistemaoperativoWindows7oWindows10

Plandealimentación:predeterminado

•Apagarlapantalla:despuésde10minutos

•Ponerelsistemaenestadodeahorrodeenergía:despuésde25minutos

•Valoresdealimentaciónavanzada:
–Apagarunidadesdediscoduro:despuésde20minutos

–Hibernación:nunca

Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,pulsecualquiertecladelteclado.

Paracambiarlosvaloresdealimentación,hagalosiguiente:

1.AbraelPaneldecontrolpararealizarunadelasaccionessiguientes:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

©CopyrightLenovo2016

75

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosy
despuéshagaclicenOpcionesdeenergía.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

76GuíadelusuariodeLenovoS510

ApéndiceF.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2016

77

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

Lenovo
EllogotipodeLenovo

Microsoft,WindowsVistayWindowsMediasonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

DisplayPortesunamarcaregistradadeVideoElectronicsStandardsAssociation.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

78GuíadelusuariodeLenovoS510