Lenovo S400z, S405z User Guide [nb]

LenovoS400zogS405z
Brukerveiledning

Maskintyper:10HB,10HDog10K2

Merk:Førdubrukerdenneinformasjonenogproduktetdengjelder,måduleseogforståfølgende:«Les

detteførst:Viktigsikkerhetsinformasjon»påsideiii

ogTilleggF«Merknader»påside81.

Fjerdeutgave(Mai2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

MERKNADOMBEGRENSEDERETTIGHETER:HvisdataellerprogramvareblirlevertihenholdtilenGSA-kontrakt
(GeneralServicesAdministration),erbruk,reproduksjonelleravgivelseunderlagtbegrensningeneikontraktnummer
GS-35F-05925.

Innhold

Lesdetteførst:Viktig

sikkerhetsinformasjon........iii

Førdennebokenbrukes............iii

Serviceogoppgraderinger...........iii

Hindrestatiskelektrisitet............iv

Strømledningerogstrømadaptere........iv

Skjøteledningerogtilhørendeutstyr.......v

Støpslerogstikkontakter...........v

Eksterneenheter...............v

Varmeogventilasjoniproduktet.........v

Driftsmiljø.................vi

Laserklassifisering..............vi

Merknadomstrømforsyning.........vii

Rengjøringogvedlikehold..........vii

Merknadomglassdeler...........vii

Advarselomtippefare............vii

Kapittel1.Produktoversikt.......1

Plasseringavmaskinvare...........1

Settforfra................1

Settbakfra...............3

Maskinkomponenter...........5

Delerpåhovedkortet...........7

Etikettformaskintypeogmodell.......9

Funksjoner.................9

Spesifikasjoner..............12

Programmer................12

Åpneetprogrampådatamaskinen.....12

EnintroduksjontilLenovo-programmer...13

Kapittel2.Brukemaskinen......15

Justeresokkelen..............15

Justererammestativet..........16

Justereskjermstativet..........17

Registreredatamaskinen...........17

Stilleinndatamaskinensvolum........18

LeggetiletikonisystemstatusfeltetiWindows..18

Brukeenplate...............18

Retningslinjeromåbrukedenoptiske

stasjonen...............18

Håndtereogoppbevareenplate......18

Spilleavogfjerneenplate........19

Skrivetilenplate............19

Kobletiletnettverk.............20

KobletiletEthernetLAN.........20

KobletilettrådløstLAN.........20

KobletilenBluetooth-aktivertenhet....20

Kapittel3.Duogdatamaskinendin..21

Organiserearbeidsplassen..........21

Gjenskinnogbelysning.........21

Luftsirkulasjon.............21

Plasseringavstikkontakterogkabellengder.21

Komfort...............21

Informasjonomtilgjengelighet........22

Rengjøredatamaskinen...........25

Vedlikehold................25

Grunnleggendevedlikeholdstips......25

Vedlikeholdstips............25

Sørgforatdatamaskinenalltideroppdatert.26

Flyttedatamaskinen............27

Kapittel4.Sikkerhet..........29

Låsedatamaskinen.............29

FesteenkabellåsavtypenKensington...30
ViseogendresikkerhetsinnstillingeriSetup

Utility-programmet.............30

Hindreuautoriserttilgangtildatamaskinen....30

Brukavogkunnskapombrannmurer......31

Beskyttedatamotvirus...........31

ComputraceAgent-programvareinnebygdi

fastvare.................31

Kapittel5.Avansertkonfigurasjon..33

BrukeSetupUtility-programmet........33

StarteSetupUtility-programmet......33

Aktivereellerdeaktivereenenhet.....33

AktivereellerdeaktivereAutomaticPower

On-funksjonene:............33

AktivereellerdeaktivereErP

LPS-samsvarsmodus..........34

AktivereellerdeaktivereConfigurationChange

Detection-funksjonen..........34

BrukeBIOS-passord..........35

Velgeenoppstartingsenhet........36

AvslutteSetupUtility-programmet.....36

OppdatereBIOS..............37

Kapittel6.Feilsøking,diagnostikkog

gjenoppretting............39

Grunnleggendeprosedyreforåløseproblemer

medmaskinen...............39

Problemløsing...............39

Oppstartsproblemer...........39

Problemermedlyden..........40

CD-problemer.............41

©CopyrightLenovo2015,2016

i

DVD-problemer............41

Tilbakevendendeproblemer.......42

Problemermedlagringsstasjon......42

Skjermproblemer............43

Nettverksproblemer...........43

Ytelsesproblemer............46

Dufårikkebruktdenseriellekontakten...47

ProblemermedUSB-enheter.......47

Programvare-ogdriverproblemer.....47

Feilsøking................48

LenovoSolutionCenter.........48

Gjenoppretting..............48

GjenopprettingsinformasjonforWindows7.48
GjenopprettingsinformasjonforWindows

10..................49

Kapittel7.Installereellerbytteut

maskinvare..............51

Håndtereenhetersomerfølsommeforstatisk

elektrisitet................51

Installereellerbytteutmaskinvare.......51

Installereeksternttilleggsutstyr......51

Byttesokkelen.............52

Fjernemaskindekselet..........54

Skifteføttene.............55

Bytteutlagringsstasjonen........56

Bytteutdenoptiskestasjonen......57

Slikskifterdubrakettentildenoptiske

stasjonen...............58

Bytteuthovedkortbeskyttelsen......59

Bytteutenminnemodul.........60

Bytteknappecellebatteriet........61

Avsluttearbeidetmedåbytteutdeler....62

Kapittel8.Fåinformasjon,hjelpog

service.................63

Informasjonsressurser............63

Fåtilgangtilbrukerveiledningenpåflere

språk................63

HjelpesystemetforWindows.......63

VeiledningenSikkerhetoggarantier.....63

Lenovosnettsted............63

Lenovosnettstedforbrukerstøtte.....64

Oftestiltespørsmål...........64

Hjelpogservice..............64

Ringeforåfåservice..........64

Kjøpetilleggstjenester..........65

TilleggA.Opplysningerom

forskrifter...............67

Merknadomeksportklassifisering.......67

Elektroniskstråling.............67

SamsvarserklæringforFederal

CommunicationsCommission(FCC)....67

SamsvarsmerkingforEurasia.........69

LydmerknadforBrasil............69

Overholdelseavtrådløsradio–Mexico.....69

MerknadomsynsforholdsreglerforTaiwan...70

Ytterligereforskriftsinformasjon........70

TilleggB.InformasjonomWEEE
(Wasteelectricalandelectronic

equipment)oggjenvinning......71

ViktigWEEE-informasjon..........71

InformasjonomgjenvinningforJapan.....72

InformasjonomgjenvinningiBrasil......72

InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan..72

InformasjonombatterigjenvinningforEU....73

TilleggC.Direktivombegrensningav

skadeligestoffer(RoHS).......75

DeneuropeiskeunionRoHS.........75

TyrkiaRoHS................75

UkrainaRoHS...............75

IndiaRoHS................75

KinaRoHS................76

RoHSforTaiwan..............76

TilleggD.EnergimerkeforKina....77

TilleggE.InformasjonomENERGY

STAR-modellen............79

TilleggF .Merknader..........81

Varemerker................82

iiLenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Lesdetteførst:Viktigsikkerhetsinformasjon

ADVARSEL:
Førduleserdatamaskinen,erdetviktigatduleserogforstårallsikkerhetsinformasjonfordette
produktet.LessikkerhetsinformasjonenidennedelenogiveiledningenSikkerhetoggarantier,somdu
mottoksammenmeddetteproduktet.Vedåleseogforståallsikkerhetsinformasjonen,reduserer
dufarenforpersonligskadeogskadepåproduktet.Hvisduikkehartattvarepåveiledningen
Sikkerhetoggarantier,kandulastenedenversjon(PDF)fraLenovo
adressenhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Førdennebokenbrukes

ADVARSEL:
Førduleserdennehåndboken,erdetviktigatduleserogforstårallsikkerhetsinformasjonfordette
produktet.LesinformasjonenidennedelenogiveiledningenSikkerhetoggarantier,somdumottok
sammenmeddetteproduktet.Vedåleseogforstådennesikkerhetsinformasjonen,redusererdu
farenforpersonligskadeogskadepåproduktet.

®

-nettstedetforbrukerstøttepå

HvisduikkehartattvarepåveiledningenSikkerhetoggarantier,kandulastenedenversjon(PDF)fra
Lenovo

®

-nettstedetforbrukerstøttepåadressenhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Serviceogoppgraderinger

Dumåikkeforsøkeåreparereetproduktpåegenhånd,medmindreduharfåttbeskjedomdeti
dokumentasjonenellerfrakundesenteret.Brukbareenserviceleverandørsomergodkjentforåreparere
detaktuelleproduktet.

Merk:Enkeltemaskindelerkanoppgraderesellerskiftesutavkunden.Oppgraderingerkallesogså
tilleggsutstyr.Delersomkanskiftesutavkunden,kallesCRUer(CustomerReplacableUnits).Lenovoleverer
dokumentasjonmedinstruksjonerhviskundenkaninstallereutstyrellerbytteutCRUer.Dumåfølge
instruksjonenenøyenårduinstallererellerbytterutdeler.SelvomenPÅ-lampe(strømlampe)erav,betyr
ikkedetnødvendigvisatdetikkeerstrømiproduktet.Førdutaravdeksletpåetproduktsomharen
strømledning,mådualltidkontrollereatstrømmenerslåttavogatprodukteterkobletfrastrømkilden.Hvis
deternoedulurerpåiforbindelsemeddette,kandutakontaktmedkundesenteret.

Selvomdetikkefinnesnoenbevegeligedeleridatamaskinenetteratstrømledningenerfrakoblet,er
følgendeadvarslernødvendigfordinsikkerhet.

ADVARSEL:

Farligebevegeligedeler.Ikkeberørmedfingreellerandrekroppsdeler.

ADVARSEL:

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

Førduåpnermaskindekselet,måduslåavmaskinenogventeflereminutterslikatmaskinenblir
nedkjølt.

Hindrestatiskelektrisitet

Selvomstatiskelektrisiteterufarligfordeg,kandetforårsakealvorligeskaderpåendatamaskinogdet
installerteutstyret.Feilhåndteringavdelersomerfølsommeforstatiskelektrisitet,kanføretilatdeleneblir
ødelagt.Nårdupakkeruttilleggsutstyrellerdeler(CRUer),måduikkeåpnedenantistatiskepakkensom
inneholderdelenførdufårbeskjedomåinstalleredeniinstruksjonene.

NårduhåndterertilleggsutstyrellerCRUer,ellerutførerarbeidinneimaskinen,mådutafølgende
forholdsreglerforåunngåskaderfrastatiskelektrisitet:

•Bevegdegminstmulig.Bevegelsekanføretilatdubyggeroppstatiskelektrisitet.

•Håndterkomponenteneforsiktig.Holdikantenepåkort,minnemodulerogandrekretskort.Taaldri
påkretsene.

•Unngåatandretarpådeler.

•Nårduinstallerertilleggsutstyrellerdelersomerfølsommeforstatiskelektrisitet,måduholdeden
antistatiskeemballasjensominneholderdelen,iberøringmedmetalldekseletpåetutbyggingsspor
ellerenannenumaltmetalloverflateiminsttosekunder.Detteredusererdenstatiskeelektrisiteteni
pakningenogikroppendin.

•Fjerndelensomerfølsomoverforstatiskelektrisitet,fradenantistatiskeemballasjenogsettdendirekte
innimaskinenutenåplasseredenpåenoverflate,hvisdetermulig.Hvisdetteikkeermulig,plassererdu
denantistatiskeemballasjenpåenplanogrenflateogleggerdelenoppåden.

•Ikkeplasserdelenpåmaskindekseletellerenannenmetallflate.

Strømledningerogstrømadaptere

Brukbarestrømledningeneogstrømadapterenesomleveresavprodusenten.Ikkebrukstrømledningeni
andreapparater.

Strømledningenemåværesikkerhetsgodkjent.ITysklandskaldetteværeH03VV-F,3G,0,75mm
(strømledningenkoblettilstrømadapteren),H05VV-F,3G,0,75mm
strømforsyningsenheten)ellerbedre.Brukriktigtypestrømledningiandreland.

Dumåaldrivikleenstrømledningrundtstrømadapterenellerandregjenstander.Detkanføretilatledningen
blirfrynsetellerslitt.Dettekanmedføreensikkerhetsrisiko.

Leggalltidstrømledningeneslikatingengårpådemellersnubleridem,ogslikatdeikkekommeriklem
mellomgjenstander.

Beskyttledningerogstrømforsyningsenheter/strømadapteremotvæske.Dubørforeksempelikkelegge
strømledningenellerstrømadaptereninærhetenavvasker,badekar,toaletterellerpågulvsomblirvasket
medflytendematerialer.Væskekanføretilkortslutning,spesielthvisstrømledningenellerstrømadapteren
erslittpågrunnavfeilbruk.Væskekanogsåføretilrustpåpoleneog/ellerkontaktpunktenepå
strømadapteren,noesomkanføretiloveroppheting.

Sørgforatallestrømstøpslererordentligsattistikkontaktene.

Ikkebrukenstrømforsyningsenhetsomharsynligkorrosjonpåmetalldelene,ellersomharsynligetegnpå
overoppheting(foreksempeldeformertplast)påkontaktenellerandresteder.

2

(strømledningenkoblettildeninterne

2

ivLenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Ikkebrukstrømledningerderkontaktpunktenepånoenavendenevisertegnpåkorrosjoneller
overoppheting,ellerderdetserutsomomstrømledningenepåenellerannenmåteharblittødelagt.

Skjøteledningerogtilhørendeutstyr

Kontrolleratskjøteledninger,overspenningsbeskyttere,avbruddsfriestrømforsyningsenheterogstrømskinner
somdubruker,erihenholdtildeelektriskekravenetilproduktet.Dumåaldrioverbelastedisseenhetene.
Hvisdubrukerstrømskinner,måikkebelastningenoverskridestrømspenningenforstrømskinnen.Rådfør
degmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning,strømkravogstrømspenning.

Støpslerogstikkontakter

Hvisdetserutsomomenstikkontaktduhartenktåbrukesammenmeddatamaskinen,erødelagteller
rustet,måduikkebrukedenførdenerbyttetutavenkvalifisertelektriker.

Ikkebøyellermodifiserstøpselet.Hvisstøpseleterødelagt,mådufåtakietnyttfraprodusenten.

Ikkedelstikkontaktmedandreapparatersomkrevermyeelektrisitet.Ustabilspenningkanføretilskaderpå
datamaskinen,dataellertilkobledeenheter.

Enkelteprodukterharettrepoletstøpsel.Dettestøpseletpasserbareienjordetstikkontakt.Detteer
ensikkerhetsfunksjon.Ikkeoverstyrdennesikkerhetsfunksjonenvedåprøveåsettestøpseletinnien
stikkontaktsomikkeerjordet.Hvisduikkekansettestøpseletistikkontakten,mådukontakteenelektriker
foråfåengodkjentstikkontaktellerbytteutkontaktenmedensompassertildennesikkerhetsfunksjonen.
Dumåaldrioverbelasteenelektriskstikkontakt.Dentotalebelastningenpåsystemetmåikkeoverskride80
prosentavsikringskursen.Rådførdegmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning
ogsikringskurser.

Kontrolleratstikkontaktenedubrukererriktigjordet,letttilgjengeligoginærhetenavutstyret.Ikketrekki
strømledningerslikatdestrekkes.

Kontrolleratstikkontaktenharriktigspenningogstrømforproduktetduinstallerer.

Kobleutstyretforsiktigtilogfradenelektriskestikkontakten.

Eksterneenheter

Ikketilkobleellerfrakoblekablertileksterneenheter,bortsettfraUSB-kabler,mensdatamaskinenerslått
på.Hvisdugjørdet,kandetoppståskadepåmaskinen.Ventiminstfemsekunderetteratmaskinener
slåttav,førdukoblerfraeksterneenheter,foråunngåatdetarskade.

Varmeogventilasjoniproduktet

Datamaskiner,strømadaptereogtilbehørkangenererevarmenårdeerslåttpåognårbatterierblirladet.
Taalltiddisseforholdsreglene:

•Ikkehadatamaskinen,strømadapterenellertilbehørpåfangetellerikontaktmedkroppsdelerforlenge
nårprodukteneeribruk,ellernårbatterietlades.Datamaskinen,strømadapterenogvissetypertilbehør
genererernoevarmevednormalbruk.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagereller
iverstefallbrannsår.

•Ikkeladbatterietellerbrukdatamaskinen,strømadapterenellertilbehøretinærhetenavbrannfarlige
materialerelleriomgivelsermedeksplosjonsfare.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

•Produktetharventilasjonsriller,vifterogkjøleribberavsikkerhetsmessigeårsakerogforbehageligog
påliteligdrift.Dissefunksjonenekanufrivilligbliblokkerthvisduplassererproduktetpåenseng,ensofa,
etteppeellerandremykeoverflater.Dumåaldriblokkere,dekketilellerdeaktiveredissefunksjonene.

Kontrollerdatamaskinenhvertredjemånedforåseomdetharsamletsegstøvpåmaskinen.Førdu
kontrollererdatamaskinen,slårdudenavogkoblerfrastrømledningen.Fjernderetterstøvsomharsamlet
segpåventilasjonsrillerelleriåpningerpådekselet.Hvisduoppdagerstøvutenpåmaskinen,måduogså
undersøkeogfjernestøvinnimaskinen,foreksempelvedinngangentilkjøleribbenogpåventilasjonsrillene
tilstrømforsyningenogviftene.Slåalltidavogkobleframaskinenførduåpnerdekselet.Unngååbruke
datamaskineniområdermedstortrafikk.Hvisdumåbrukedatamaskinenislikeområder,mådukontrollere
denoftereogrengjøredenhvisdeternødvendig.

Avsikkerhetshensynogforåoppnåbestmuligytelsebørdualltidfølgedissegrunnregleneforbehandling
avmaskinen:

•Sørgforatdekseleterlukketnårmaskinenertilkoblet.

•Kontrollerutsidenavmaskinenregelmessigforåseomdetharsamletsegstøv.

•Fjernstøvfraventilasjonsrillerelleråpningeridekselet.Determuligatmaskinenmårengjøresofterehvis
denbrukesiområdermedmyestøvellerstortrafikk.

•Ikkeblokkerellerbegrensventilasjonsåpninger.

•Ikkeoppbevarellerbrukdatamaskinenisofaerellermykestoler,fordidettekanøkefarenfor
overoppheting.

•Luftstrømmensomgårinnimaskinen,børikkeoverskride35°C.

•Ikkeinstallerluftfiltreringsenheter.Dekanhindreriktigavkjøling.

Driftsmiljø

Detbestedriftsmiljøetfordatamaskinener10°Ctil35°Cogluftfuktighetpåmellom35%og80%.Hvisdet
erkaldereenn10°Cderdatamaskinenoppbevaresellertransporteres,mådusørgeforatmaskinensakte
fårtilbakedenbestedriftstemperaturenpå10°Ctil35°Cførdubrukerden.Dettekantaopptiltotimeri
ekstremetilfeller.Hvisdatamaskinenikkehardennedriftstemperaturenførdubrukerden,kandetføretil
uoppretteligskadepådatamaskinen.

Hvisdetermulig,børduplasseredatamaskinenpåettørtstedmedgodventilasjon,menikkeidirektesollys.

Holdelektriskeapparaterbortefradatamaskinen,foreksempelvifter,radio,kraftigehøyttalere,
luftkjølingsanlegg,mikrobølgeovnerosv.,fordisterkemagnetiskefeltfradisseapparatenekanskade
skjermenogødeleggedatapålagringsstasjonen.

Ikkeplasserdrikkevareroppåellervedsidenavdatamaskinenellerandretilkobledeenheter.Hvisdusøler
væskepåellerimaskinenellerentilkobletenhet,kandetføretilkortslutningellerannenskade.

Ikkespisellerrøykovertastaturet.Partiklersomfallerneditastaturet,kanføretilskade.

Laserklassifisering

ADVARSEL:
Nårlaserprodukter(somCD-ROM,DVD-stasjoner,fiberoptiskeenheterellersendere)erinstallert,
mådumerkedegfølgende:

viLenovoS400zogS405zBrukerveiledning

•Ikkefjerndekslene.Hvisdufjernerdekseletpålaserprodukter,kandetføretilfarliglaserstråling.
Enheteninneholderingendelersomkanrepareres.

•Hvisdubrukerstyringsutstyrellerutførerjusteringersomikkeernevnther,kandetføretilatdu
utsetterdegforfarliglaserstråling.

FARE

Noenlaserprodukterinneholdereninnebygdlaserdiodeiklasse3Aeller3B.Merkdegdette:

Laserstrålingnårenhetenåpnes.Dumåikkestirreinnistrålenellersedirektemedoptiske
instrumenter,ogdubørunngådirekteeksponeringmotstrålen.

Merknadomstrømforsyning

Dumåaldritaavdekseletpåenstrømforsyningsenhetellerdelsomhardettemerket:

Farligspenning,strømstyrkeogenerginivåerertilstedeikomponentersomhardenneetikettenpåklistret.
Ingenavdissekomponenteneinneholderdelersomkanrepareres.Hvisdufårproblemermedenavdisse
delene,mådukontakteenservicetekniker.

Rengjøringogvedlikehold

Sørgforatdatamaskinenogarbeidsområdeterrent.Slåavdatamaskinenogkoblefrastrømledningenførdu
rengjørmaskinen.Ikkesprayflytenderengjøringsmiddeldirektepåmaskinenogikkebrukrengjøringsmiddel
sominneholderlettantenneligematerialernårdurengjørmaskinen.Sprayrengjøringsmiddeletpåenmyk
klutogtørkderetteravoverflatenepådatamaskinen.

Merknadomglassdeler

ADVARSEL:
Enkeltedeleravproduktetkanværeavglass.Glassetkanknuseshvisproduktetmistespåhardt
underlagellerutsettesforkraftigestøt.Hvisglassetknuses,måduikkeprøveåberøredetellerfjerne
det.Ikkebrukproduktetførglasseterskiftetavkyndigservicetekniker.

Advarselomtippefare

•Plasserdatamaskinenpåenstødigoglavsokkelellerforankremøbeletogplasserdatamaskinenså
langtinnpåmøbeletsommulig.

•Holdfjernkontroller,lekerogandregjenstandersomkanvekkebarnsoppmerksomhet,bortfra
datamaskinen.

•Holddatamaskinen,ledningerogkablerutenforbarnsrekkevidde.

•Instruerbarnangåenderomderdissesikkerhetstipsenekanskjeikkeerfulgt.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

viiiLenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Kapittel1.Produktoversikt

Dennedeleninneholderopplysningeromdisseemnene:

•«Plasseringavmaskinvare»påside1

•«Funksjoner»påside9

•«Spesifikasjoner»påside12

•«Programmer»påside12

Plasseringavmaskinvare

Dennedeleninneholderinformasjonomplasseringenetildatamaskinvaren.

Merk:Maskinvarenserkanskjelittannerledesutenndensomblirvistiillustrasjonene.

Settforfra

Figur1.Settforfra

1Integrertmikrofon
3Integrertskyvestykkeforkamerakontroll
5Utløser-/lukkeknappforoptiskstasjon
7Av-/på-knapp

•Integrertkamera
Brukestilåtabilderellerholdeenvideokonferanse.

©CopyrightLenovo2015,2016

2Integrertkameraaktivitetsindikator
4Integrertkamera
6Aktivitetsindikatorforoptiskstasjon

1

•Integrertkameraaktivitetsindikator
Nårlampenlyser,erkameraetibruk.

•Integrertskyvestykkeforkamerakontroll
Brukestilfysiskdeaktiveringavdetintegrertekameraet.

•Integrertmikrofon
Brukestilåtaopplydellerbrukeprogramvarefortalegjenkjenningutenåbrukeenmikrofon.

•Aktivitetsindikatorforoptiskstasjon
Nårlampenlyser,erdenoptiskestasjonenibruk.

•Utløser-/lukkeknappforoptiskstasjon
Brukestilåløseutskuffentildenoptiskestasjonen.Etteratduharsattenplateiskuffen,trykkerdupå

utløser-/lukkeknappenforålukkeskuffen.

•Av-/på-knapp
Brukestilåslåpåmaskinen.Dukanogsåbrukeav/på-knappentilåslåavmaskinen,menbarenårdu

ikkekanbrukenoenavdeandreavslutningsprosedyreneforMicrosoft

®

Windows

®

tilåslåavmaskinen.

2LenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Settbakfra

Figur2.Settbakfra

1Sporforsikkerhetslås
3Kortleserspor4Hodesettkontakt
5USB2.0-kontakter(3)
7Ethernet-kontakt
9Innebygdehøyttalere(2)

2USB3.0-kontakter(2)

6HDMI
8Strømadapterkontakt

TM

-utkontakt

•Strømadapterkontakt
Brukestilåkoblestrømadapterentildatamaskinen.

•Kortleserspor
Brukestilåholdeetkortformetlagringsmediumslikatkortleserenkanlesedataenepålagringsmediet.

•Ethernet-kontakt
BrukestilåkobletilenEthernet-kabelforetLAN.

Merk:ForåtilfredsstilleFCC-kraveneomgrenseriklasseBmådubrukeenEthernet-kabelikategori5e
ellerbedre.

•HDMI-utkontakt
Brukestilåsendeukomprimerthøydefinisjons-videoogdigitaleflerkanalslydsignalerfradatamaskinentil

enskjermmedhøyytelseellerenanneneksternenhetsombrukerenHDMI-kontakt.

Kapittel1.Produktoversikt3

•Hodetelefonkontakt
Brukestilåkoblehodetelefonerellerethodesetttilmaskinen.

•Innebygdhøyttaler
Brukestilålyttetillydframaskinenutenåbrukehodetelefonerellerethodesett.

•Sportilsikkerhetslås
Dufinnermerinformasjonunder«FesteenkabellåsavtypenKensington»påside30

.

•USB2.0-kontakt
BrukestilåkobletilenenhetsomkreverenUSB2.0-kontakt,foreksempeltastatur,mus,skanner,skriver

ellerPDA(PersonligDigitalAssistent).

•USB3.0-kontakt
BrukestilåkobletilenhetersomkreverenUSB2.0ellerUSB3.0-tilkobling,foreksempelettastatur,en

mus,enskanner,enskriverellerenPDA.

4LenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Maskinkomponenter

Merk:Avhengigavdatamaskinmodellenkandethendeatenkelteavfølgendekomponenterertilleggsutstyr.

Figur3.Maskinkomponenter

Kapittel1.Produktoversikt5

1Sokkelforskjermstativ2Skjermstativ
3Rammestativ4Maskindeksel
5Beskyttelseforhovedkort
7Wi-Fi-kort8Integrertkamera
9Minnemodul
11Kjøleribbe12Knappecellebatteri
13Systembord14VESA
15Lagringsstasjonsbrakett
17Lagringsstasjon
19Fot(2)
21Omformerpanel22Optiskstasjon
23Braketttiloptiskstasjon

6Wi-Fi-antenner(2)

10SideI/O-brakket

®

-monteringsbrakett

16Systemvifte
18Innebygdehøyttalere(2)
20Kortforav/på-knapp

24Strømadapter

6LenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Delerpåhovedkortet

Merk:Hvisduvilsedelenesomvisespådefølgendetoillustrasjonene,mensomikkeerlagtinnide

tilhørendetabellene,kanduse«Settforfra»påside1og«Settbakfra»påside3.

ForS400z

Figur4.Delerpåhovedkortet(S400z)

1M.2-Wi-Fi-kortspor2Mikroprosessor
3Kontaktforintegrertkamera
5Minnespor16Minnespor2
7Grafiskprosessorenhet(GPU)(tilleggsutstyr)8Omformerpanelkontakt
9Kontaktforinnebygdhøyttaler
11SATA-kontakt1(tilkoblingtillagringsstasjon)12SATA-strømkontakt(tilkoblingtillagringsstasjonog

4LCD-panelkontakt

10Kontaktforkortforav/på-knapp

optiskstasjon)

13SATA-kontakt2(fortilkoblingtiloptiskstasjon)14Systemviftekontakt
15Knappecellebatteri

Kapittel1.Produktoversikt7

ForS405z

Figur5.Delerpåhovedkortet(S405z)

1M.2-Wi-Fi-kortspor2Mikroprosessor
3Kontaktforintegrertkamera
5Minnespor16Minnespor2
7GPU(tilleggsutstyr)8Omformerpanelkontakt
9Kontaktforinnebygdhøyttaler
11SATA-kontakt1(tilkoblingtillagringsstasjon)12SATA-strømkontakt(tilkoblingtillagringsstasjonog

13SATA-kontakt2(fortilkoblingtiloptiskstasjon)14Systemviftekontakt
15Knappecellebatteri

4LCD-panelkontakt

10Kontaktforkortforav/på-knapp

optiskstasjon)

8LenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Etikettformaskintypeogmodell

Etikettenformaskintypeogmodellidentifisererdatamaskinen.NårdukontakterLenovoforåfåhjelp,
oppgirduinformasjonommaskintypeogmodellslikatteknikernekanidentifiseremaskinenoggideg
raskereservice.

Etikettenformaskintypenogmodellenerfestetpåbaksidenavdatamaskinen,somvist.

Figur6.Etikettformaskintypeogmodell

Funksjoner

Maskinfunksjonenesomblirpresentertidennedelen,gjelderforenrekkemodeller.

Informasjonommaskinen

•Slikserdugrunnleggendeinformasjon(sominformasjonommikroprosessorogminne)ommaskinen:

1.KlikkpåStart-knappenforååpneStart-menyen.

2.AvhengigavWindows-versjonengjørduettavfølgende:
–Windows7:HøyreklikkDatamaskin,ogklikkderetterEgenskaper.

–Windows10:KlikkInnstillinger➙System➙Om.

•Slikserdudetaljertinformasjonomenhetene(somdenoptiskestasjonenognettverkskort)påmaskinen:

1.AvhengigavWindows-versjonengjørduettavfølgende:
–Windows7:KlikkStart-knappenforååpneStart-menyen.HøyreklikkDatamaskin,ogklikk

deretterEgenskaper.

–Windows10:HøyreklikkStart-knappenforååpneStart-hurtigmenyen.

2.KlikkpåEnhetsbehandling.Skrivinnadministratorpassordetellerenbekreftelsehvisdublirbedt
omdet.

Kapittel1.Produktoversikt9

Forhåndsinstallertoperativsystem

MaskinendinblelevertmedoperativsystemetWindows7ellerWindows10forhåndsinstallert.Deter
muligatflereoperativsystemerbliridentifisertavLenovosomkompatiblemedmaskinen.Hvisduvilvite
ometoperativsystemersertifisertellertestetforkompatibilitet,kandugåtilnettstedettilleverandørenav
operativsystemet.

Strømforsyning

Datamaskinenleveresmeden90-eller120-wattsstrømadapter.

Lagringsstasjoner

Maskinenstøtterénlagringsstasjon(harddisk,hybriddiskellerSolidState-stasjon).

Slikviserdumengdenplasspålagringsstasjonen:

1.AvhengigavWindows-versjonengjørduettavfølgende:

•Windows7:KlikkStart-knappenforååpneStart-menyen.HøyreklikkDatamaskin,ogklikkderetter
Administrer.

•Windows10:HøyreklikkStart-knappenforååpneStart-hurtigmenyen.

2.KlikkDiskbehandling.

Videofunksjoner

DetintegrertegrafikkortetstøtterHDMI-utkontakten.

Lydfunksjoner

Detintegrertelydkortetstøtterdisselydkontakteneogenhetenepåmaskinen:

•Hodetelefonkontakt

•Integrertmikrofon

•Innebygdhøyttaler

Inn/ut-funksjoner(I/O)

•Kortleserspor

•Ethernet-kontakt

•HDMI-utkontakt

•Hodetelefonkontakt

•USB-kontakt

Utvidelsesmuligheter

•Kortleser

•Minnespor

•Optiskstasjon

•Brønnforlagringsstasjon

Nettverksfunksjoner

•EthernetLAN
DetintegrertekortetfornettverksgrensesnittstøtterEthernet-kontaktenpåmaskinen.

•T rådløsLAN

•Bluetooth

10LenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Sikkerhetsfunksjoner

DufinnerflereopplysningerunderKapittel4«Sikkerhet»påside29.

Systemadministrasjonsfunksjoner

•Mulighetforlagringavresultateravmaskinvareselvtest(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacegirbrukeretilgangtilinformasjonomallesiderveddatamaskinen.

Informasjonenomfatterblantannetprosessortype,installasjonsdato,tilkobledeskrivereogandreeksterne
enheter,strømkilderogvedlikeholdslogg.

•ErPLPS-samsvarsmodus
SamsvarsmodusforErP-direktivet(Direktivforenergirelaterteprodukter)LPS(LowestPowerState)

redusererstrømforbruketnårdatamaskinenerihvilemodusellerAv-modus.Dufinnerflereopplysninger
under«AktivereellerdeaktivereErPLPS-samsvarsmodus»påside34.

•Intel

®

StandardManageability

Denmaskin-ogfastvarebaserteteknologienIntelStandardManageabilitygjørdatamaskinerenklereog
mindrekostbareåovervåke,vedlikeholde,oppdatere,oppgradereogreparere.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagererenenhetsstasjonsomgirstøtteforSATA(SerialAdvancedTechnology

Attachment)RAID(RedundantArrayofIndependentDisks)5ogSATARAID10påbestemtehovedkortfor
Intel-brikkesettforøktharddiskytelse.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentgjøratmaskinerkanstartesviaetnettverksgrensesnittsomeruavhengig

avlagringsstasjoner(somforeksempelharddiskstasjoner)ellerinstallerteoperativsystemer.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ogSM-programvare
SMBIOS-spesifikasjoneneangirdatastrukturerogtilgangsmetodersomkanbrukestilålesestyringsdata

somerlagretiBIOSpåendatamaskin.

•WakeonLAN
WakeonLANerenstandardforEthernet-datanettverksomgjøratendatamaskinkanslåspåeller

aktiveresfradvale-ellerhvilemodusviaennettverksmelding.Dennemeldingensendesvanligvisavet
programsomkjørerpåenannendatamaskinpåsammeLAN-nettverk.

•WakeonRing
WakeonRing,ogsåkaltWakeonModem,erenspesifikasjonsomtillaterstøttededatamaskinerog

enheteråaktiveresfrahvile-ellerdvalemodus.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationeretsettutvidelserforWindows-drivermodellen.Detgiret

operativsystemgrensesnittsominstrumentertekomponenterlevererinformasjonogvarslingergjennom.

Kapittel1.Produktoversikt11

Spesifikasjoner

Dennedeleninneholderfysiskespesifikasjonerformaskinen.

Mål(utensokkel)

Bredde:535.2mm(21,1tommer)
Høyde:375.7mm(14,8tommer)
Dybde:40.2mm(1,6tommer)

Vekt(utenemballasje)

Maksimumskonfigurasjonsomlevert:7,3kg(16,1lb)

Omgivelser

•Lufttemperatur:
Idrift:fra10°Ctil35°C

Oppbevaringioriginalemballasjen:fra-40°Ctil60°C
Lagringutenemballasje:fra-10°Ctil60°C

•Luftfuktighet:
Idrift:20%til80%(ikke-kondensdannende)

Oppbevaring:20%til90%(ikke-kondensdannende)

•Høydeoverhavet:
Idrift:fra-15,2mtil3.048m

Lagring:fra-15,2mtil10.668m

Elektrisitet

Inntaksstrøm:fra100Vactil240Vac
Inngangsfrekvens:50/60Hz

Programmer

Dennedeleninneholderinformasjonomprogrammenepådatamaskinen.

Åpneetprogrampådatamaskinen

Slikåpnerduetprogrampådatamaskinen:

•FraWindows

1.AvhengigavWindows-versjonengjørduettavfølgende:
–ForMicrosoft

–Windows10:SkrivinnprogramnavnetisøkeboksenvedsidenavStart-knappen.

2.Isøkeresultateneklikkerdunavnetpåønsketprogramforåstarteprogrammet.

•FraStart-menyenellerKontrollpanel:

1.KlikkpåStart-knappenforååpneStart-menyen.Klikkderetternavnetpåønsketprogramfor
åstarteprogrammet.

2.Hvisprogramnavnetikkevises,klikkerduAlleprogrammerforWindows7ellerAlleapperfor
Windows10foråviseprogramlisten.Fralistenellerenmappeilistenklikkerdunavnetpåønsket
programforåstarteprogrammet.

12LenovoS400zogS405zBrukerveiledning

®

Search:

®

innprogramnavnetisøkeboksen.

Windows7:KlikkpåStart-knappenforååpneStart-menyen,ogskrivderetter

3.HvisprogramnavnetikkevisespåStart-menyen,åpnerduprogrammetfraKontrollpanel.
a.AvhengigavWindows-versjonengjørduettavfølgende:

–Windows7:KlikkKontrollpanelpåStart-menyen.
–Windows10:HøyreklikkStart-knappenforååpneStart-hurtigmenyen,ogklikkderetter

Kontrollpanel.

b.VisKontrollpanelmedstoreellersmåikoner,ogklikkderetternavnetpåønsketprogramforå

starteprogrammet.

EnintroduksjontilLenovo-programmer

DennedeleninneholderopplysningeromdeviktigsteLenovo-programmenepåoperativsystemet.

Merk:Avhengigavmodellkandethendeatenkelteavdefølgendeprogrammeneikkeerinstallertpå
datamaskinen.

•BareforWindows10:
–LenovoCompanion

Thebestefunksjoneneogegenskapenepådatamaskinenfårduenkelttilgangtilogdeerenkleå
forstå.MedLenovoCompanionerdedet.BrukLenovoCompaniontilågjørefølgende:

–Optimereytelsentildatamaskinen,overvåketilstandenogadministrereoppdateringer.
–Fåtilgangtilelektroniskeveiledninger,sjekkegarantistatusogvisetilbehørsomertilpasset

datamaskinen.

–Leseveiledningsartikler,utforskeLenovo-foraogholdedegoppdatertpåteknologinyhetermed

artiklerogbloggerfraklarertekilder.

LenovoCompanionerfullavLenovo-innholdsomertilnyttenårduvilvitemeromhvadukangjøre
meddatamaskinen.

–LenovoSettings

InnstillingsprogrammettilLenovoerdetenestestedetdutrengerforåkontrolleremaskinvarefunksjoner,
sensorerogprogrammerpådatamaskinen.MedLenovoSettingskanduoptimalisereenhetsytelsen
vedåtilpasseviktigefunksjoner,somstrømplaner,lyd,kameraognettverk.

•Windows7ogWindows10:
–DriverandApplicationInstallation

–ForWindows7:Driver-ogprograminstallasjonsprogrammetgirregulærtilgangtilenhetsdriver-og

programvareoppdateringerfordatamaskinen.ProgrammethenterinformasjonfraLenovoHelp
Centeromnyeoppdateringerfordatamaskinen,ogsortererogviserderetteroppdateringenesom
erklarefornedlastingoginstallasjon.Duharfullkontrolloverhvilkeoppdateringersomlastes
nedoginstalleres.

–Windows10:MedDriverandApplicationInstallation-programmetkandubareinstallereeller

installereenhetsdrivereogprogrammerpånyttlokalt.

–LenovoBluetoothLock

MedLenovoBluetoothLock-programmetkandubrukeenBluetooth-enhet(somsmarttelefonendin)
somenletttilgjengeligenhetforautomatisklåsingelleropplåsingavdatamaskinen.Vedåregistrere
avstandenmellomdatamaskinenogdenforhåndsdefinerteBluetooth-enhetenduharmeddeg,låser
LenovoBluetoothLock-programmetdatamaskinendinautomatisknårdufjernerdeg,oglåserden
oppnårdukommertilbake.Detteerenenkelmåteåbeskyttedatamaskinenmotuautoriserttilgangi
tilfelleduharglemtålåseden.

Kapittel1.Produktoversikt13

–LenovoRescueSystem

LenovoRescueSystem-programmeterenenkelløsningforgjenoppretting.Gjenopprettingsprogrammet
kanhjelpedegmedåløsedataproblemer,fåhjelpoggjenopprettefrasystemkrasjselvnårdetikkeer
muligåstarteWindows-operativsystemet.

–LenovoSolutionCenter

DukanbrukeLenovoSolutionCenter-programmettilåfeilsøkeogløsedatamaskinproblemer.Det
kombinererfeilsøkingstester,innhentingavsysteminformasjon,sikkerhetsstatusogstøtteinformasjon,
sammenmedhintogtipsformaksimalsystemytelse.

14LenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Kapittel2.Brukemaskinen

Dettekapitteletinneholderfølgendeemner:

•«Justeresokkelen»påside15

•«Registreredatamaskinen»påside17

•«Stilleinndatamaskinensvolum»påside18

•«LeggetiletikonisystemstatusfeltetiWindows»påside18

•«Brukeenplate»påside18

•«Kobletiletnettverk»påside20

Justeresokkelen

Dukanbrukesokkelentilåjusteremaskinentilenplasseringsomerbehageligfordeg.

Merk:Datamaskinstativetertilleggsutstyr.

©CopyrightLenovo2015,2016

15

Justererammestativet

Drarammestativetåpent.Deretterkandujusterevinkelentilmaskinenmellom15°motforsidenog40°
motbaksidensomvist.

ADVARSEL:
Kontrolleratvinkelenerminst15°fradenloddretteposisjonen,slikatmaskinenblirplassertstabilt
ogikkevelter.

Figur7.Justererammestativet

16LenovoS400zogS405zBrukerveiledning

Justereskjermstativet

Dukanbrukeskjermstativettilåjusteredatamaskinenvedågjørefølgende:

•Dukanjusteremaskinenvertikaltmellom5°motforsidenog24°motbaksidensomvist.

Figur8.Justeredatamaskinensvertikaleposisjonforoverellerbakover

•Dukanjusterevinkelentilmaskinenmellom45°motvenstreog45°mothøyresomvist.

Figur9.Justeredatamaskinenmotvenstreellermothøyre

Registreredatamaskinen

NårduregistrererdatamaskinenhosLenovo,skriverduinnnødvendiginformasjonienLenovo-database.
InformasjonengjørdetmuligforLenovoåkontaktedegvedtilbakekallingellerandrealvorligeproblemer,
ogdufårraskereservicenårduringerLenovoforåbeomhjelp.Itilleggtilbysdetienkeltelandutvidede
rettigheterogtjenestertilregistrertebrukere.

HvisduvilregistreredatamaskinenhosLenovo,mådupåseatdenerkoblettilInternett.Gåderettertil
http://www.lenovo.com/register,ogfølginstruksjonenepåskjermen.

Kapittel2.Brukemaskinen17

Stilleinndatamaskinensvolum

Gjørfølgendeforåangidatamaskinensvolum:

1.KlikkvolumikonetisystemstatusfeltetiWindowspåoppgavelinjen.

Merk:HvisvolumikonetikkevisesisystemstatusfeltetiWindows,leggerdutilikoneti
systemstatusfeltet.Se«LeggetiletikonisystemstatusfeltetiWindows»påside18

2.Følginstruksjonenepåskjermenforåjusterevolumet.Klikkhøyttalerikonetforåslåavlyden.

.

LeggetiletikonisystemstatusfeltetiWindows

SlikleggerdutiletikonisystemstatusfeltetiWindows:

1.Klikkpilenvedsidenavsystemstatusfeltetforåviseskjulteikoner.Klikkderetterønsketikon,og
dradettilsystemstatusfeltet.

2.Hvisikonetikkevises,slåpåikonet.
a.KlikkpåStart-knappenforååpneStart-menyen.
b.AvhengigavWindows-versjonengjørduettavfølgende:

•Windows7:KlikkKontrollpanel.VisKontrollpanelmedstoreellersmåikoner,ogklikkIkoneri
systemstatusfelt➙Slåsystemikonerpåellerav.

•Windows10:KlikkInnstillinger➙System➙Varslingeroghandlinger➙Slåsystemikoner
påellerav.

c.Slåpåønsketikon.

3.HvisikonetfortsattikkevisesisystemstatusfeltetiWindows,gjentardutrinn1.

Brukeenplate

Dennedeleninneholderinformasjonomhvordandubrukerenplateogdenoptiskestasjonen.

Retningslinjeromåbrukedenoptiskestasjonen

Følgdisseretningslinjenenårdubrukerdenoptiskestasjonen:

•Ikkesettmaskinenpåetstedderstasjonenkanutsettesfornoenavdisseforholdene:
–høytemperatur

–høyluftfuktighet
–myestøv
–kraftigevibrasjonerellerstøt
–skråoverflate
–direktesollys

•Ikkeleggandregjenstanderennenplateistasjonen.

•Ikkesettinnskaddeplateristasjonen.Bulkete,ripeteellerskitneplaterkanskadestasjonen.

•Ikkeflyttmaskinenmensdetstårenplateistasjonen.

Håndtereogoppbevareenplate

Slikbehandleroglagrerduenplate:

•Holdplatenikantene.Ikkerørdensidenavplatensomerutenetikett.

18LenovoS400zogS405zBrukerveiledning

•Nårduskalfjernestøvellerfingermerker,tørkerduplatenframidtenogutovermedenrenogmykklut.
Hvisduforsøkerårengjøreplatenvedåtørkeavdenisirkelmønster,kandurisikereåmistedata.

•Ikkeskrivpåellerklistrepapirpåplaten.

•Ikkeskrapellerlagmerkerpåplaten.

•Ikkeleggfradegellerlagreplatenidirektesollys.

•Ikkebrukbenzen,tynnereellerandrerengjøringsmidlertilårengjøreplaten.

•Ikkeslippnedellerbøyplaten.

Spilleavogfjerneenplate

Slikspillerduavenplate:

1.Mensdatamaskinenerslåttpå,trykkerdupåutløser-/lukkeknappenpåfremsidenavdenoptiske
stasjonen.Skuffenkommerutavstasjonen.

2.Settenplateinnisporet.Enkelteoptiskestasjonerharetnavmedenlåsmekanismesomholderplaten
påplass.Hvisdinstasjonharetsliktnav,holderduiskuffenmeddenenehåndenogtrykkerforsiktig
nedpåmidtenavplatentildensmetterpåplass.

3.Trykkpåutløser-/lukkeknappenengangtil,ellerskyvskuffenforsiktiginnforålukkeden.Programmet
foravspillingavplatestarterautomatisk.Dufinnerflereopplysningerihjelpenforprogrammetfor
avspillingavplate.

Sliktarduutenplatefradenoptiskestasjonen:

1.Mensdatamaskinenerslåttpå,trykkerdupåutløser-/lukkeknappenpåfremsidenavdenoptiske
stasjonen.Skuffenkommerutavstasjonen.

2.Taplatenforsiktigutavskuffen.

3.Trykkpåutløser-/lukkeknappenengangtil,ellerskyvskuffenforsiktiginnforålukkeden.

Merk:Hvisskuffenpådenoptiskestasjonenikkeåpnersegnårdutrykkerpåutløser-/lukkeknappen,slår
duavdatamaskinen.Deretterstikkerduennålellerenbinderssomerrettetut,inninødutløserhulletved
sidenavutløser-/lukkeknappen.Bruknødutløserenbareinødstilfeller.

Skrivetilenplate

Hvisdenoptiskestasjonenstøtterskriving,kanduskrivetilenplate.

SkrivetilenplatevedåbrukeWindows-verktøy

GjørettavfølgendeforåskrivetilenplatevedåbrukeWindows-verktøy:

•BrennenplatevedåbrukeAutokjør-vinduet.

1.Kontrolleratplatenspillesavautomatisk.
a.KlikkpåStart-knappenforååpneStart-menyen.
b.AvhengigavWindows-versjonengjørduettavfølgende:

–Windows7:KlikkKontrollpanel.VisKontrollpanelmedstoreellersmåikoner,ogklikkderetter

Autokjør.

–Windows10:KlikkInnstillinger➙Enheter➙Autokjør.

c.VelgellerslåpåBrukAutokjørforallemedierogenheter.

2.Settinnenskrivbarplateidenoptiskestasjonensomstøtterskriving.Autokjør-vinduetåpnes.

3.Følginstruksjonenepåskjermen.

•BrennenplatevedåbrukeWindowsMedia

1.Settinnenskrivbarplateidenoptiskestasjonensomstøtterskriving.

®

Player.

Kapittel2.Brukemaskinen19